Table of Contents
Thomson THS844 User Manual
Displayed below is the user manual for THS844 by Thomson which is a product in the TV Set-Top Boxes category. This manual has pages.
Related Manuals
www.thomsonstb.net
Digitaler HD+
Satelliten Receiver
Bedienungsanleitung
User Manual
THS844
21 Feb 2018 13:32
Dieses Produkt wurde unter der Zuständigkeit der STRONG Group hergestellt und verkauft. THOMSON und
das THOMSON Logo sind Warenzeichen von Technicolor (S.A.) oder seinen Vertretern, welche unter lizenzierter
Nutzung der STRONG Group geführt werden.
Vertreten durch STRONG Ges.m.b.H.
Franz-Josefs-Kai 1
1010 Wien, Österreich
Email: support_at@thomsonstb.net
Jeder andere Produkt-, Service-, Firmen-, Handelsname sowie jedes andere Logo, auf die in diesem
Zusammenhang verwiesen wird, werden von Technicolor (S.A.) weder bestätigt, noch unterstützt.
Fig. 1
1 3 54
Fig. 3
SAT IN
DIGITAL SATELLITE HD+ RECEIVER THS844
MODEL
12 V 1.5 A
18 W MAX.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM
DOLBY LABORATORIES. DOLBY AND THE DOUBLE-D SYMBOL
ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
13/18 V
500 mA max. USB: 5 V,
800 mA max.
ETHERNET
S/PDIF
COAXIAL
HDMI
1 43 5 62
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
1
3
6
4
2
8
5
13
19
10
25 26 28
27
24
20 21
18
12
23
22
13
9
16
14
17
11
11
17
7
15
Fig. 2
CHIP UNTEN
1
2
SAT IN
DIGITAL SATELLITE HD+ RECEIVER THS844
MODEL
12 V 1.5 A
18 W MAX.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM
DOLBY LABORATORIES. DOLBY AND THE DOUBLE-D SYMBOL
ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
13/18 V
500 mA max. USB: 5 V,
800 mA max.
ETHERNET
S/PDIF
COAXIAL
HDMI
SAT IN
DIGITAL SATELLITE HD+ RECEIVER THS844
MODEL
12 V 1.5 A
18 W MAX.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM
DOLBY LABORATORIES. DOLBY AND THE DOUBLE-D SYMBOL
ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
13/18 V
500 mA max. USB: 5 V,
800 mA max.
ETHERNET
S/PDIF
COAXIAL
HDMI
Fig. 7
Fig. 9
Router
Internetanbieter
SAT IN
DIGITAL SATELLITE HD+ RECEIVER THS844
MODEL
12 V 1.5 A
18 W MAX.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM
DOLBY LABORATORIES. DOLBY AND THE DOUBLE-D SYMBOL
ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
13/18 V
500 mA max. USB: 5 V,
800 mA max.
ETHERNET
S/PDIF
COAXIAL
HDMI
100-240 V~
/ 12 V
Satellitenantenne
Koaxialkabel
Koaxialkabel
Fig. 8
DiSEqC Switch
IN INOUT
AB
Koaxialkabel
HDMI Kabel SCART Kabel
Fig. 1
1 3 54
Fig. 3
SAT IN
DIGITAL SATELLITE HD+ RECEIVER THS844
MODEL
12 V 1.5 A
18 W MAX.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM
DOLBY LABORATORIES. DOLBY AND THE DOUBLE-D SYMBOL
ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
13/18 V
500 mA max. USB: 5 V,
800 mA max.
ETHERNET
S/PDIF
COAXIAL
HDMI
1 43 5 62
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
1
3
6
4
2
8
5
13
19
10
25 26 28
27
24
20 21
18
12
23
22
13
9
16
14
17
11
11
17
7
15
Fig. 2
CHIP UNTEN
1
2
21 Feb 2018 13:31
Dieses Produkt wurde unter der Zuständigkeit der STRONG Group hergestellt und verkauft. THOMSON und
das THOMSON Logo sind Warenzeichen von Technicolor (S.A.) oder seinen Vertretern, welche unter lizenzierter
Nutzung der STRONG Group geführt werden.
Vertreten durch STRONG Ges.m.b.H.
Franz-Josefs-Kai 1
1010 Wien, Österreich
Email: support_at@thomsonstb.net
Jeder andere Produkt-, Service-, Firmen-, Handelsname sowie jedes andere Logo, auf die in diesem
Zusammenhang verwiesen wird, werden von Technicolor (S.A.) weder bestätigt, noch unterstützt.
Deutsch
1
STRONG erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinien EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU and RoHS entspricht.
THOMSON ist eine Marke von Technicolor (S.A.) oder seinen Vertretern lizenziert zur Nutzung an die STRONG Gruppe.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezikationen,
Form und Aussehen der Produkte ändern. ASTRA ist ein eingetragenes Warenzeichen von SES ASTRA. NagraVision ist ein
eingetragenes Warenzeichen von Kudelski HDMI, HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. In Lizenz von Dolby
Laboratories gefertigt. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Die HD+ Karte ist ausschließlich für die Nutzung in der Bundesrepublik Deutschland bestimmt. Alle anderen Produktnamen sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
© THOMSON 2018. Alle Rechte vorbehalten.
Licenses
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY
A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED
OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
This product contains one or more programmes protected under international and U.S. copyright
laws as unpublished works. They are condential and proprietary to Dolby Laboratories. Their
reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom
without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby
Laboratories. All rights reserved.
21 Feb 2018 13:32
2
INHALTSVERZEICHNIS
1.0 EINLEITUNG 3
1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 3
1.2 Lagerung 4
1.3 Geräte Installation 4
1.4 Entsorgungshinweise 4
1.5 Zubehör 4
1.6 Verwendung externer USB Speichermedien 5
2.0 IHR RECEIVER 5
2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000 5
2.2 Vorderseite 5
2.3 Seitenansicht 5
2.4 Rückseite 5
2.5 Fernbedienung 6
2.6 Einsetzen der Batterien 7
2.7 Verwendung der Fernbedienung 7
3.0 ANSCHLÜSSE 7
3.1 Anschluss der Antenne und LNB (Low Noise Block) an den Receiver 7
3.2 Verbindung zu einem digitalen Audioverstärker 8
3.3 Anschluss mittels HDMI Kabel 8
3.4 Anschluss mittels SCART Kabel 8
3.5 Verbindung mit dem Internet 8
3.6 Stromanschluss mittels Adapter 8
4.0 ERSTINSTALLATION 8
4.1 Sprachauswahl 8
4.2 Antenneneinstellungen 8
4.3 Kanalsuche 9
5.0 KURZANLEITUNG 10
6.0 BETRIEB 10
6.1 Kanäle wechseln 10
6.2 Lautstärkenregelung 11
6.3 Programminformation (Informationsanzeige) 11
6.4 Sprachauswahl 12
6.5 Sprachauswahl für Untertitel 12
6.6 Teletext 12
6.7 Schnellauswahl für Bildschirmmodus 12
6.8 Elektronischer Programmführer (EPG) 12
6.9 Favoritenliste 13
7.0 HAUPTMENÜ 13
7.1 Kanal 13
7.2 Einstellungen 15
7.3 Netzwerk 19
7.4 Installation 20
8.0 FEHLERBEHEBUNG 22
9.0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 24
10.0 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN HD+ 25
Deutsch
3
1.0 EINLEITUNG
1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
Bitte lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.
Heben Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.
-Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die/das vom Hersteller zur Verfügung gestellt, oder
angegeben wurden (wie z.B. das Netzteil etc.).
-Beachten Sie die Angaben am Produkt für elektrische Sicherheitshinweise vor der Installation oder
Inbetriebnahme des Gerätes.
-Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
-Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. verhindert werden.
-Das Gerät niemals in Wasser oder eine sonstige Flüssigkeit tauchen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände (z. B. Vasen...) auf das Gerät stellen.
- Für Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, besteht die Gefahr eines Stromschlags.
-Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät sicher platziert werden, in Übereinstimmung mit
den Installationsanweisungen.
-Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien/Akkus falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie diese
immer ausschließlich mit demselben oder gleichwertigen Typ.
-Akkus, Batterien oder Ladegeräte dürfen nicht zu starker Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer
oder ähnlichem ausgesetzt werden.
-Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Das Hören von Musik bei
hohen Lautstärken und für längere Laufzeiten kann das Gehör schädigen.
-Um das Risiko von Gehörschäden zu vermeiden, sollte man die Lautstärke auf ein komfortables
Niveau senken.
-Falls der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird, sollte dieser leicht zugänglich bleiben.
Bei Nichtgebrauch und wenn Sie das Gerät bewegen, achten Sie bitte auf das Kabel, binden Sie
das Netzkabel z.B. mit einem Kabelbinder zusammen. Geben Sie acht auf scharfe Kanten und
ähnlichem, die eine Beschädigung des Netzkabels verursachen könnten. Stellen Sie bitte sicher, dass
das Netzkabel nicht beschädigt wird. Das Fehlen einer Lichtanzeige auf dem Gerät bedeutet nicht,
dass es vollständig vom Netz getrennt ist. Um das Gerät vollständig zu auszuschalten muss der
Netzstecker herausgezogen werden.
-Bitte achten Sie im Besonderen auf Umweltaspekte und eine korrekte Entsorgung von Batterien.
-Keine offenen Flammen, angezündete Kerzen, oder ähnliches auf dem Gerät platzieren.
-Um die Ausbreitung von Feuer zu vermeiden, halten Sie Kerzen und andere offene Flammen von
diesem Produkt fern.
-Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte sind Geräte der Klasse II oder doppelt isolierte
elektrische Geräte. Die Bauweise dieses Gerätes erfordert keinen Anschluss an eine geerdete
Stromversorgung.
Sicherheitsvorkehrungen
-Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Das Innere des Gerätes steht unter Spannung. Ihre
Garantieansprüche erlöschen, wenn das Gerät durch Unbefugte geöffnet wird. Überlassen Sie nicht
ausführbare Installations- oder Servicetätigkeiten nur qualiziertem Fachpersonal.
-Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder längere Zeit nicht nutzen.
Warten Sie einige Sekunden, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, bevor Sie ihn bewegen
oder andere Geräte anschließen.
-Bitte beachten Sie, dass Sie nur Anschluss- und Verlängerungskabel verwenden, die für die
gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausreichend bemessen sind. Stellen Sie
sicher, dass Ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Gerätes angegebenen
übereinstimmt.
4
Betriebshinweise
-Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen Raum wie auf einem Bücherregal oder
Ähnlichem.
-Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten und kalten Orten und schützen Sie es vor
Überhitzung.
-Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf.
-Vermeiden Sie übermäßige Staubansammlung auf dem Gerät.
-Bringen Sie keinesfalls offenes Feuer in die Nähe des Gerätes, um eine Entzündung brennbarer
Materialien zu vermeiden.
1.2 Lagerung
Ihr Gerät wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte
darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern.
Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur
oder eines Garantiefalls Ihr Gerät somit optimal geschützt wird.
1.3 Geräte Installation
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich
bitte an folgende Anweisungen:
-Halten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ihre Antenne/Antenneninstallation
bereit.
-Überprüfen Sie Ihre Anschlusskabel auf: Beschädigung, gute Qualität und deren Schirmung.
-Überprüfen Sie alle Komponenten ihrer Installation auf einwandfreie Funktion.
Diese Anleitung enthält alle Hinweise um Ihren Receiver anschließen zu können.
Folgende Symbole werden verwendet.
ACHTUNG Wichtiger Warnhinweis.
HINWEIS Nützlicher Hinweis
MENU oder Fette
Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin.
Kursive Buchstaben weisen auf einen Menüpunkt hin.
Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer
Sammelstelle für Altbatterien ab!
1.4 Entsorgungshinweise
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/
EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner
Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
Die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und
unkompliziert sichergestellt.
- Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe der Altbatterien gesetzlich verpichtet.
- Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten.
- Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen.
- Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs- oder Sammelstelle ab.
1.5 Zubehör
-1x Installationsanleitung
-1x Fernbedienung
-2x 1,5 V Batterien
-1x Netzadapter 12 V, 1.5 A
-1x HD+ Smartkarte
Deutsch
5
Warnung: Batterien sind nicht wiederauadbar und sollten niemals zerlegt,
kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden. Falls Sie
wiederauadbare Akkumulatoren verwenden wollen, empfehlen wir jene
mit geringer Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer.
HINWEIS: Für den ordnungsgemäßen Betrieb dieses Gerätes verwenden Sie bitte nur Netzadapter,
wie hier nachstehend aufgelistet (im Falle eines notwendigen Austausches):
-Modell: CH-AS120150E7xR; Hersteller: Sichuan Changhong Electronic Component Co., Ltd.
-Modell: TB-AS120150E6xR; Hersteller: Ten Pao Electronics (Huizhou) Co., Ltd.
-Modell: CY-AS120150E5xR; Hersteller: Jiangsu Chenyang Electron Co., Ltd.
Die Verwendung des Receivers mit anderen Netzadaptern kann diesen beschädigen. In solchen Fällen
gibt es keine Garantieabwicklung!
1.6 Verwendung externer USB Speichermedien
-Wir empfehlen die Verwendung von USB 2.0 Speichermedien. Falls Ihr Gerät nicht USB 2.0
kompatibel ist, kann es Fehler beim Abspielen geben.
-Wenn Sie eine externe Festplatte benutzen, berücksichtigen Sie bitte, dass die Leistungsaufnahme
des Speichermediums, jene Ihres Receivers (5 V/800 mA) überschreiten kann. Sollte dies der Fall
sein, schließen Sie Ihre USB-Festplatte bitte an ein entsprechendes externes Netzteil.
-STRONG kann keine Garantie für eine Kompatibilität zu allen USB Speichermedien übernehmen.
-Wir weisen darauf hin, keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Gerät, welches Sie
für die Aufnahmen verwenden, zu speichern. Machen Sie vor der Verwendung mit dem Receiver
immer ein Backup Ihrer Daten. STRONG übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung
von Daten oder deren Folgeschäden.
-Versichern Sie sich, dass Ihr USB Speichermedium bereits auf NTFS oder Ext2 formatiert wurde, um
alle Aufnahme- Funktionen zu gewährleisten. Sie können das Speichermedium auch durch den
Receiver formatieren.
-STRONG kann keine Garantie für die Wiedergabe von Dateien übernehmen, selbst wenn das
Format mit den hier aufgeführten übereinstimmt, da die erfolgreiche Wiedergabe auch von den
verwendeten Codecs, Daten Bitrate und Auösung abhängt (alle MPEG-Codec-Formate werden
unterstützt).
2.0 IHR RECEIVER
2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000
2.2 Vorderseite
Fig.1
1. Standby/EIN Taste Schaltet den Receiver ein oder in Standby
2. P-/P+: Programm vorwärts/rückwärts anwählen
3. LED Display Zeigt die Kanalnummer oder Uhrzeit bzw. Videotext-Seite oder
Aufnahme-Modus an
4. LED-Indikator: Zeigt Betriebsstatus an: Rotes Licht steht für für Receiver in
Standby-Modus
5. USB Zum Anschluss Ihres USB-Speichermediums
2.3 Seitenansicht
Fig.2
1. Smartkarteneinschub Zum Einschub Ihrer HD+ Smartkarte. Der goldene Chip auf der
Karte muss nach unten zeigen.
2.4 Rückseite
Fig. 3
1. SAT IN Zum Anschluss Ihrer Antenne für den Empfang von
Satellitensignalen
6
2. S/PDIF (coax.) Zum Anschluss (digitales Audiosignal) an eine HiFi- oder Heimkino-
Anlage
3. HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMI-
Kabel einer bestmöglichen Qualität
4. TV SCART Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels SCART-
Kabel
5. Ethernet Zur Herstellung einer Internetverbindung bzw zum Anschluss an ein
Heimnetzwerk, Modem- oder Routergerät
6. DC POWER Zum Anschluss des Netzadapters (Eingang ~230 V 50/60 Hz /
Ausgang 12 V, 1.5 A DC )
2.5 Fernbedienung
Fig. 4
1. q Schaltet den Receiver ein oder in den Standby Modus.
2. ! Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm.
3. 0~9 Eingabe der Sendernummer. Im Menü: Eingabe verschiedenster
Werte.
4. TV/R Wechselt zwischen TV und Radio Modus.
5. Keine Funktion
6. FAV Ruft die Favoritenliste auf, in der eine Favoritengruppe gewählt
werden kann (vorausgesetzt diese wurde(n) erstellt).
7. 9 Wechselt zwischen den zuletzt gesehenen Kanälen.
8. AUDIO Öffnet die Liste der Audiosprachen und Einstellungen für Stereo/
Mono.
9. INFO Für allgemeine Sendungs- und Senderinformationen, 2x Drücken
für detaillierte Beschreibungen bzw. Empfangsinformationen.
10. EPG Öffnet das elektronische TV Programm (EPG) im TV-Modus
11. pq Sender umschalten. Im Menü: Zur Navigation.
12. OK Im TV Modus: Öffnen der Senderliste. Im Menü: Öffnen oder
Bestätigen eines Menüpunkts.
13. t u Lautstärkeregelung. Im Menü: Zur Navigation und Änderung von
Werten/Angaben.
14. MENU Zum Öffnen des Hauptmenüs. Im Menü: Einen Schritt zurück.
15. Im Menü: Eine Ebene zurück oder Abbrechen von Einstellungen/
Aktionen.
16. VOL+/- Lautstärke lauter/leiser im TV-Modus
17. P+/P- Springt 10 Plätze nach oben oder unten in der Kanalliste oder jeder
anderen Liste
18. LIST Zeigt die Kanalliste an
19. CH+/- Nächstes/ vorheriges Programm
20. OPT Schnellmenü
21. TEXT Öffnet den Teletext, wenn verfügbar.
22. SUB Zeigt die Liste der verfügbaren DVB Untertitel (sofern vom
Programmanbieter unterstützt).
23. Nachrichtenliste
24.-31. Keine Funktion
25. ROT Verschiedene Funktionen im OSD Menu und Teletext.
26. GRÜN Verschiedene Funktionen im OSD Menü und Teletext. Ändert die
Bildauösung im TV Modus
27. GELB Verschiedene Funktionen im OSD Menü und Teletext. Ändert das
Bildseitenverhältnis im TV Modus.
28. BLAU Direkter Zugang zum Timer Menü im TV Modus, verschiedene
Funktionen im OSD Menü und Teletext.
Deutsch
7
2.6 Einsetzen der Batterien
Fig. 5
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und setzen Sie zwei Batterien der Größe AAA ein. Das
Diagramm im Batteriefach zeigt die korrekte Polaritätslage der Batterien.
1. Abdeckung öffnen
2. Batterien einlegen (Polarität beachten)
3. Abdeckung schließen
Wichtig: Die Batterien dürfen nicht wiedergeladen, zerlegt, kurz geschlossen oder
mit anderen Batterie Typen verwendet werden.
2.7 Verwendung der Fernbedienung
Fig. 6
Richten Sie die Fernbedienung zur Vorderseite des Receivers. Die Fernbedienung funktioniert in der
entsprechenden Winkellage in einer Distanz von bis zu 7 Metern.
Die Fernbedienung kann nicht optimal funktionieren wenn der direkte Sichtweg blockiert ist.
Wichtig: Bitte beachten Sie, dass die Empndlichkeit des Infrarot Sensors und
dadurch die optimale Funktion der Fernbedienung durch Sonnenlicht oder
ein anders sehr helles direktes Licht beeinträchtigt werden kann.
3.0 ANSCHLÜSSE
Dieser Teil beschreibt die wichtigsten Funktionen um sicherzustellen, dass Sie mit ihrem neuen
Receiver das TV-Programm genießen können. Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Einstellungen
notwendig sein können.
ACHTUNG: Schließen Sie den Receiver noch nicht an den Strom an.
3.1 Anschluss der Antenne und LNB (Low Noise Block) an den Receiver
Fig. 7
Verbinden Sie das LNB Ihrer Antenne mit dem SAT IN-Anschluss Ihres Receivers. Verwenden Sie dazu
ein hochwertiges Koaxial-Kabel mit passendem ‘F-Stecker'.
3.1.1 Anschluss von mehreren Fixantennen über DiSEqC 1.0
Fig. 7
a) Verbinden sie die LNBs Ihrer Antenne mit den gewünschten Anschlüssen von Ihrem
DiSEqC 1.0-Schalter. Verwenden Sie dabei ein hochwertiges Koaxial-Kabel mit passenden
“F-Steckern”.
b) Verbinden Sie den Ausgang von ihrem DiSEqC 1.0-Schalter mit dem SAT IN-Anschluss Ihres
Receivers. Verwenden Sie dabei ein hochwertiges Koaxial-Kabel mit passenden “F-Steckern”.
c) Schließen sie das Netzadapter an den Receiver und den Netzstecker an die Steckdose an.
3.2 Verbindung zu einem digitalen Audioverstärker
Fig. 7
Verbinden Sie ein qualitativ hochwertiges Koaxial Audio-Kabel mit dem S/PDIF Ausgang Ihres
Receivers und das andere Ende mit dem Koaxial Audio-Eingang Ihres Heimkinos, Verstärkers oder
anderen Geräten, die digitale Audio-Formate unterstützen.
3.3 Anschluss mittels HDMI Kabel
Fig. 8
Verbinden Sie Ihren Receiver und den Signalanschluss Ihrer Satellitenanlage mit einem geeigneten
koaxialen Antennenkabel.
8
Um den vollen Nutzen des HD-Empfangs zu ziehen, ist es empfehlenswert, den Receiver mittels
HDMI-Kabel mit dem Fernseher zu verbinden. Verbinden Sie dazu den HDMI-Ausgang des Receivers
mit Hilfe eines HDMI-Kabels mit dem HDM-Eingang Ihres Fernsehers.
Verbinden Sie den Netzadapter mit einem geeigneten Netzanschluss.
3.4 Anschluss mittels SCART Kabel
Fig. 8
Lassen Sie die Ausrichtung Ihrer Satellitenantenne auf den gewünschten Satelliten durch einen
autorisierten Fachmann durchführen. Verbinden Sie Ihren Receiver und den Signalanschluss Ihrer
Satellitenanlage mit einem geeigneten koaxialen Antennenkabel und passenden ‘F-Steckern‘.
Verbinden Sie die TV SCART-Buchse an der Rückseite des Receivers mit der SCART IN-Buchse des TV
Geräts.
Verbinden Sie den Netzadapter mit einem geeigneten Netzanschluss (AC 100 - 240 V, 50/60 Hz).
3.5 Verbindung mit dem Internet
Fig.9
Der Receiver verbindet sich mit dem Internet über den Internet Router oder dem DSL/Kabel-Modem
in Ihrem Heimnetzwerk. Die Verbindung erfolgt mittels Ethernet-Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk.
Verbinden Sie ein Ende des Ethernet-Kabels mit dem Receiver und das andere Ende mit dem LAN
Port ihres Routers oder des DSL/Kabel Modems.
3.6 Stromanschluss mittels Adapter
Fig. 9
Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, können Sie den Receiver mit dem Strom
verbinden. Nutzen Sie dazu den beigefügten Adapter. Diesen können sie jetzt mit der Steckdose
verbinden.
4.0 ERSTINSTALLATION
Wenn alle Kabel ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden sind, können Sie Schritt für Schritt mit
der Einrichtung beginnen. Verwenden Sie dazu das Menü Erstinstallation. Dieses wird Sie durch die
grundlegenden Einstellungen und die Kanalsuche führen.
4.1 Sprachauswahl
Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für das Bildschirmmenü.
Verwenden Sie pq, um die Sprachen zu wechseln und drücken Sie OK, um die Eingabe zu
bestätigen.
4.2 Antenneneinstellungen
4.2.1 Auswahl des Satelliten
Um Ihren Receiver auf Ihre Antenne einzurichten, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen. Sie
haben die Möglichkeit bis zu 4 Antennen für den Receiver einzurichten.
Wählen Sie LNB, um einen speziellen Satelliten einzurichten oder ordnen Sie ihn nicht zu.
Wählen Sie den gewünschten Satelliten, den sie auf Ihren Receiver empfangen möchten. Jeder der in
der Satellitenliste angeführten Satelliten ist bereits mit den notwendigen Parametern voreingestellt. Sie
können die ROTE Taste drücken, um die Antennen-Performance für den gewünschten Satelliten zu
ändern. Drücken sie die 9 Taste, um zu den vorigen Menüschritten zurückzukehren und die GRÜNE
Taste, um fortzufahren (bezieht sich auf Kapitel 4.3 Kanalsuche). Wenn Sie Astra 19.2E verwenden,
können sie diesen Schritt überspringen und die GRÜNE Taste drücken.
LNB 1 Wählen Sie Astra 19.2E oder Astra 23.5E. Voreingestellter Wert für diesen
LNB ist Astra 19.2E.
LNB 2 – 4 Wählen Sie von der Liste einen jener Satelliten, von dem Sie Sender mit
Ihrem Receiver empfangen wollen. Voreingestellter Wert für LNB 2 ist
Hotbird 13E.Voreingestellter Wert für LNB 3 und LNB 4 ist Nicht zugeteilt.
Deutsch
9
4.2.2 Antenneneinstellungen
Satellit Zeigt Informationen über die Satelliteneinstellungen. Diese können nicht
verändert werden.
LNB Power Wählen Sie Ein um die Stromversorgung des ausgewählten LNBs zu
unterstützen oder Aus um sie auszuschalten.
LNB Type Wählen Sie Universal für die meisten handelsüblichen LNBs oder SatCR,
wenn Sie ein SatCR LNB oder einen Multiswitch verwenden. Sie können
andere LNB Typen kongurieren, wenn Sie Benutzerdeniert wählen.
LNB Freq (Low/High) Die LOF (Local Oscillator Frequency) des LNB ist üblicherweise am LNB
aufgedruckt oder Sie nden sie in der Bedienungsanleitung des LNB. Hier
können Sie die High und Low LOF Frequenzen entsprechend Ihres LNBs
auswählen.
22KHz Tone Der Receiver verwendet 0 oder 22 kHz Signale, um das Band des LNB zu
kontrollieren.
DiSEqC1.0 Informationen dazu nden Sie in der Bedienungsanleitung ihres LNB.
Tone Burst Informationen über die unterstützte Tone Burst Kontrolle für die
Satellitenumschaltung.
Transponder Diese Option erlaubt Ihnen den Transponder zu wählen, der als Referenz für
die Satellitensignal-Stärke dient.
Signalstärke und Signalqualität
Mittels zwei Balken wird Ihnen am unteren Ende des Bildschirms die Stärke
und die Qualität des Signals Ihrer Antenne zum Receiver angezeigt. Diese
Balken können für die Feineinstellung Ihrer Antennenposition verwendet
werden. Die Antenne sollte so ausgerichtet werden, dass die maximale
Stärke und Qualität des Signals erreicht wird
4.3 Kanalsuche
Um Ihre Programme einzurichten, müssen Sie zuerst eine Kanalsuche durchführen - mit oder ohne
Smartkarte. Für HD+ Kanäle müssen Sie die HD+ Smartkarte auf der rechten Seite des Receivers
einschieben. Der Receiver richtet in weiterer Folge die komplette HD+ Programmpalette (FTA und
verschlüsselt) für Sie ein.
Hinweis: Wenn Sie nur FTA-Programme einrichten möchten, ist kein Smartkarten-
Einschub notwendig.
Wählen Sie die Art der Suche, die der Assistent durchführen soll:
a) Wählen Sie Automatik (HD+), um Kanäle aus dem HD+ Angebot zu suchen.
b) Wählen Sie Satellit, um nach allen Programmen des ausgewählten Satelliten zu suchen.
c) Wählen Sie die voreingestellte Kanalliste, die in Deutschland verfügbar ist.
Kanäle nden und speichern
Wenn die Kanalsuche begonnen hat, werden ein Fortschrittsbalken und eine Liste der gefundenen
Kanäle angezeigt.
Sie können die Suche jederzeit abbrechen, indem Sie auf Ihrer Fernbedienung drücken. Nachdem
die Kanalsuche vollständig ist, drücken Sie die GRÜNE Taste auf Ihrer Fernbedienung, um die Kanäle
zu speichern und dann , um das Menü zu verlassen.
Achtung: Falls die Hinweise Keine Liste gefunden oder Keine Kanäle gefunden
angezeigt werden, überprüfen Sie die Empfangsraten und die Anschlüsse
Ihrer Satellitantennen.
5.0 KURZANLEITUNG
Wir bei STRONG verstehen, dass Sie Ihren neuen HD+ Receiver so schnell wie möglich in Betrieb
setzen möchten. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung genau durchzulesen, um
eine bestmögliche Leistung Ihres THOMSON HD+ Receivers zu gewährleisten.
10
Um Ihren Receiver EIN oder in Standby zu schalten, drücken Sie die q Taste Ihrer Fernbedienung.
Mit den CH+CH- und pq Tasten schalten Sie durch die Kanäle Zusätzlich können Sie eine
gewünschte Kanalnummer mit den 0~9 Tasten eingeben. Um die Kanalliste im TV Modus aufzurufen
und Kanäle direkt dort zu wählen, drücken Sie OK. Die Lautstärke kann mit den VOL+/VOL- und
t u Tasten geändert werden.
6.0 BETRIEB
Im Betriebsmodus können verschiedene Einstellungen getätigt werden, um das TV-Vergnügen mit
Ihrem neuen Receiver perfekt zu machen. Dieses Kapitel beschreibt diese Einstellungen. Bitte lesen Sie
zudem das Kapitel 7 um sich mit dem Menü Ihres HD+ Receivers vertraut zu machen.
6.1 Kanäle wechseln
Es gibt mehrere Möglichkeiten auf den gewünschten Kanal zu schalten:
-durch direkte Eingabe
-durch die Kanalliste
-mit den pq Tasten
-mit der 9 Taste.
6.1.1 Direkte Eingabe
Für die direkte Eingabe der Kanalnummer geben Sie einfach die Kanalnummer mit 0~9 ein. Es können
bis zu 4 Stellen eingegeben werden. Eine Eingabe der Nummern oder eines Wertes mit weniger als
4 Stellen ist möglich. Warten sie nur ein einige Sekunden und ihr Receiver wird auf den ausgewählten
Kanal springen.
6.1.2 Kanalliste
Drücken Sie OK oder die LIST Taste im Normalbetrieb - die Kanalliste wird angezeigt.
Drücken Sie pq, um die gewünschten Sender hervorzuheben und drücken Sie OK, um den
hervorgehobenen Kanal zu sehen.
Verwenden Sie die FAV Taste, um Zugriff auf eine Liste von favorisierten Sendern zu bekommen.
Drücken Sie OK, um nur Sender von einer bestimmten Liste zu bekommen, siehe auch Kapitel 7.1.1
TV Manager um Sender in Ihre Favoritenliste zu organisieren.
Verwenden Sie die ROTE Taste, um Zugriff auf eine Gruppe von Satelliten zu haben, deren Kanäle
während der Installation abgespeichert wurden. Drücken Sie OK, um die Kanäle des gewünschten
Satelliten auszuwählen, siehe auch Kapitel 7.5.1 Spiegel Einstellungen, um mehr Satelliten für die
Suche zu ergänzen.
Die Kanalliste verfügt auch über eine Filter Funktion, um Ihnen die Kanalsuche zu erleichtern.
Verwenden Sie die GRÜNE Taste, um Zugang zur TV-Programmliste zu erhalten. Es gibt 4 Optionen
die Ihnen bei der Kanalsuche helfen. Drücken Sie pq, um die Optionen auszuwählen.
Verwenden Sie t u, um zwischen der Filter Option, den Gruppe Parametern und der Kanalliste zu
wählen. Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen.
Alle Für eine sequenzielle Suche durch die komplette Liste der Kanäle aller
gespeicherten Satelliten.
A-Z Für eine Suche in alphabetischer Reihenfolge. Im Gruppe Parameter
denieren Sie den ersten Buchstaben der Kanalliste. Auf der rechten Seite
sehen Sie dann alle Kanäle des ausgewählten Anfangsbuchstabens.
FAV Um nach Kanälen für Ihre Favoritenliste zu suchen.
SAT Um nach Kanälen pro Satelliten zu suchen, die auf Ihrem Receiver
gespeichert wurden.
Hinweis: Am unteren Rand des Bildschirms sehen Sie die technischen Informationen
zum ausgewählten Kanal.
6.1.3 Verwendung der CH+/- oder pq Tasten
CH+ oder p Tasten schalten auf den nächsthöheren Kanal.
Deutsch
11
CH- oder q Tasten schalten auf den nächstniedrigeren Kanal.
6.1.4 Verwendung der 9 Taste
Verwenden Sie die 9 Taste, um zurück zum letztgeschauten Kanal zu wechseln.
6.2 Lautstärkenregelung
Mit der Lautstärkeregelung können Sie die Audio-Lautstärke regeln.
Drücken Sie VOL+/- oder die t u Tasten, um die Laustärke zu regeln.
Drücken Sie die ! Taste, um zwischenzeitlich die Lautstärke abzuschalten. Drücken Sie die Taste
erneut um zur ursprünglichen Lautstärke zurückzukommen.
Achtung: Die ! Funktion bleibt auch bestehen, wenn Sie Kanäle wechseln.
6.3 Programminformation (Informationsanzeige)
Die Programminformation wird immer für eine gewisse Zeit angezeigt, wenn Sie Kanäle umschalten.
Um die Programminformation im Betrieb abzurufen, drücken Sie die INFO Taste, während Sie das
Programm anschauen. Mit wird die Informationsanzeige ausgeblendet.
Informationsanzeige
-Zeigt Kanalnummer und Kanalnamen
-Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit
-Informiert über den aktuellen Programmnamen
-Zeigt Namen und Zeitplan der nächsten Programme
-Balkendarstellung von der Signalstärke und Qualität des Satellitensignals
-Informiert über eine Programmverschlüsselung
-Informiert über die Video und Audio Parameter des übertragenen Programms
-Informiert über Untertitel- und Teletext-Informationen (vom Sender übertragen).
Verwenden Sie die pq Tasten der Fernbedienung, um die Kanäle zu wechseln.
Verwenden Sie die t u Tasten der Fernbedienung, um Informationen über die aktuellen, die letzten
oder folgenden Kanälen zu erhalten.
6.3.1 Erweiterte Informationsanzeige
Um Zugriff auf die erweiterte Informationsanzeige zu erhalten, drücken Sie die Taste INFO:
-1x wenn der Informationsbanner noch zu sehen ist.
-2x im Betriebsmodus.
Die detaillierte aktuelle Programminformation (Name und Beschreibung des aktuellen Programms)
wird Ihnen in einem zusätzlichen Fenster bereitgestellt*.
Wenn die Programmbeschreibung nicht im vorgesehenen Fenster Platz ndet, können Sie die
Informationen durch Drücken der pq Tasten aufrufen. Um Informationen über das nächste
Programm zu erhalten, verwenden Sie bitte die t u Tasten oder drücken Sie INFO. Drücken Sie ,
um die erweiterte Informationsanzeige zu schließen.
Achtung: Sie können die On-Sceen Darstellung des Infobanners im Output Settings
Menü verändern. Genauere Informationen und Details dazu nden Sie im
Kapitel 7.2.2.
* Die Verfügbarkeit der Information ist vom Sender abhängig.
6.4 Sprachauswahl
Einige Kanäle unterstützen eine Auswahl an Audioformaten und/oder Sprachen.
Drücken Sie AUDIO im Betriebsmodus, um die verfügbaren Sprachen dargestellt zu bekommen.
Verwenden Sie pq, um Ihre gewünschte Sprache auszuwählen und drücken Sie OK zur Bestätigung.
Mit t u können Sie zusätzlich zwischen den Tonübertragungen Stereo (für Stereo Ton), Mix (auf
beiden Lautsprechern wird der Ton beider Sprecher übereinander gelegt) und Links oder Rechts
(beide Lautsprecher übertragen die jeweilige Sprache vom rechten oder linken Tonkanal).
12
6.5 Sprachauswahl für Untertitel
Drücken Sie SUB im Betriebsmodus, um eine Liste der verfügbaren Untertitel dargestellt zu
bekommen.
Verwenden Sie pq, um den gewünschten Untertitel auszuwählen und drücken Sie OK zum
Bestätigen. Das Einrichten von zusätzlichen Sprachen als bevorzugte Untertitelsprachen wird in
Kapitel 7.2.1 beschrieben.
Achtung: Bitte berücksichtigen Sie, dass diese Funktion DVB und TXT Untertitel
unterstützt und nur zeitweise dargestellt wird. Untertitel werden nicht von
allen Kanälen oder Sendern unterstützt.
6.6 Teletext
Um den Teletext zu aktivieren, drücken Sie bitte die TEXT Taste im Betriebsmodus. Verwenden Sie 0~9
oder pq Tasten, um die gewünschte Nummer der Seite, die Sie sehen möchten, aufzurufen.
Unterseiten (wenn geladen und verfügbar) können mit den t u Tasten ausgewählt werden.
Drücken Sie , um in den Betriebsmodus zurückzukehren.
6.7 Schnellauswahl für Bildschirmmodus
Um schnell die Parameter der Bildschirmmodi verändern zu können, drücken Sie die OPT Taste
im Betriebsmodus. Sie können dabei die HDMI Auösung, Bildformat und Formatumwandlung
verändern.
6.7.1 Wechsel der HDMI-Auösung
Verwenden Sie die t u Tasten, um den HDMI-Ausgang zu wählen. Zur Auswahl stehen Auto, 576i,
576p, 720p, 1080i und 1080p. Für nähere Details lesen Sie bitte das Kapitel 7.2.2 Einstellungen für
Ausgänge.
6.7.2 Wechsel des Seitenverhältnisses
Verwenden Sie die t u Tasten, um das Seitenverhältnis Ihres Bildschirms 16:9 oder 4:3 auszuwählen.
Für nähere Details beachten Sie bitte das Kapitel 7.2.2 Einstellungen für Ausgänge.
6.7.3 Wechsel der Perspektivenverhältnisse
Verwenden Sie die t u Tasten, um die Perspektivenverhältnisse Ihres Bildschrims zu wählen. Zur
Auswahl stehten Pan&Scan, Letterbox, Kombiniert und Ignorieren. Für nähere Details beachten Sie
bitte das Kapitel 7.2.2 Einstellungen für Ausgänge.
6.8 Elektronischer Programmführer (EPG)
Der Elektronische Programmführer ist eine sehr hilfreiche Funktion, die es Ihnen erlaubt die
Programmvorschau und Programminformationen auf Ihrem Bildschirm darzustellen und verhindert
durch die Timer-Funktion, dass Sie ein Ereignis verpassen. Buchen Sie dafür einfach einen Timer.
Drücken Sie die EPG Taste, um den Programmführer zu aktivieren (Sie können den EPG auch über das
Menü aktivieren).
Verwenden Sie pq um einen Kanal zu wählen.
Verwenden Sie t u um zwischen den Programmen des gewählten Kanals zu blättern und die
Informationen dazu am Bildschirm darzustellen oder um einen Timer zu buchen. Drücken Sie die
BLAUEN oder GELBEN Tasten, um unter den Programminformationen für die nächsten/letzten 6
Stunden zu blättern.
Drücken Sie die GRÜNE Taste, um auf die aktuelle Uhrzeit des EPGs zurück zu kommen.
Drücken Sie die INFO Taste, um detailliertere Informationen des aktuellen Programms zu erhalten.
Drücken Sie die ROTE Taste, um das ausgewählte Programm zu buchen (Der Timer wird für
dieses Ereignis gebucht). Um einen Überblick über die gebuchten Events und gesetzten Timer zu
erhalten, drücken Sie die LIST Taste. Verwenden Sie die OK Taste, um auf das Live-Programm des
ursprünglich gewählten Kanals zu wechseln. Verwenden Sie die 9 Taste, um zum vorherigen Schritt
zurückzukehren.
Deutsch
13
Drücken Sie , um in den Betriebsmodus zurückzukehren.
Anmerkung: Die Verfügbarkeit der EPG-Informationen ist abhängig vom Sender.
6.8.1 EPG-Timer
Wählen Sie ein Programm wie oben beschrieben. Drücken Sie die ROTE Taste.
Das ausgewählte Programm wird gebucht. Gleich neben dem Programmnamen erscheint das
Symbol . Die Programmbeschreibung enthält den Text „Gebucht“. Um das gebuchte Programm zu
löschen, drücken Sie noch einmal die ROTE Taste. Sie können über die Timer-Liste auch Korrekturen
Ihrer Buchungen vornehmen. Für mehr Details beachten Sie bitte das Kapitel Timer 7.2.5.
6.9 Favoritenliste
Nutzen Sie die FAV Taste, um auf die Gruppe Ihrer favorisierten Kanäle zuzugreifen.
Verwenden Sie pq, um die von Ihnen schon früher gestalteten Favoritengruppen aufzurufen und
drücken OK oder t, um auf die Kanäle der jeweiligen Liste zuzugreifen. Verwenden Sie pq, um den
gewüschten Kanal zu wählen und drücken Sie OK, um den Kanal zu sehen. Nun können Sie innerhalb
dieser Gruppe navigieren (die Kanalumschaltung erfolgt mittels CH+/- oder pq Tasten.
Um einen Kanal ausserhalb der Gruppe aufzurufen, können Sie den Kanal direkt aufrufen (Eingabe
der Kanal Nummer mit den 0~9 Tasten) oder schalten Sie auf eine andere Favoritengruppe mittels
FAV oder OK Tasten. Wählen Sie Liste anzeigen in der Liste der favorisierten Gruppen, um zur
vollständigen Kanalliste zurückzukehren. Für mehr Details und zur Bearbeitung der Favoritenliste
beachten Sie das Kapitel 7.1.1
7.0 HAUPTMENÜ
Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie bitte MENU auf ihrer Fernbedienung.
Im Hauptmenü können Sie Kanäle und Timer, spezielle Receiver-Einstellungen bearbeiten sowie
erhalten Zugriff auf die Internet Funktionen und umfangreiche Informationen über den Receiver, die
Programme, Betreibernachrichten etc.
Das Hauptmenü beinhaltet die folgenden Kapiteln: Kanal, Einstellungen, Netzwerk und Installation.
Sie erhalten Zugang zum Menü, indem Sie MENU oder 9 drücken. Sie können mit den Tasten im
Menü navigieren, auf die nächste Ebene im Menü gelangen oder die Ebene verlassen. Durch Eingabe
der Taste können Sie das Menü direkt verlassen.
7.1 Kanal
Nutzen Sie t u, um in das Menü Kanal zu gelangen, welches die folgenden Untermenüs beinhaltet:
TV Manager, Radio Manager und Elektronischer Programmführer. Verwenden Sie pq, um die
Untermenüs aufzurufen und drücken Sie OK.
7.1.1 TV Manager
Um Ihre Kanalliste mit Favoriten, Löschen, Sperren, oder Verschieben zu bearbeiten, verwenden Sie
pq und können so die Operation auswählen. Danach drücken Sie OK, um diese zu starten. Wenn
das Programmsperre Feld des PIN-Code Management Menüs aktiviert ist, werden Sie zur Eingabe
des Pin-Codes aufgefordert, um fortzufahren. Für mehr Details beachten Sie bitte das Kapitel 7.2.3.
Verwenden Sie die 9 Taste, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. Drücken Sie , um das Menü
zu verlassen und wieder in den Betriebsmodus zu gelangen.
Favoritenlisten verwalten
1. Mit Ihrem Receiver lassen sich Kanäle in bis zu 6 Favoritenlisten speichern. Dies erleichtert
Ihnen bestimmte Kanäle schneller zu nden.
2. Mit pq wählen Sie Favoriten aus der Operation Liste (linke Spalte), drücken Sie dann OK. In
der Favoriten Gruppe werden sie die verfügbaren Favoritenlisten sehen: FAV1, FAV2, … FAV6.
Sie können diese Gruppen nach Ihren Wünschen umbenennen, indem Sie die ROTE Taste
drücken und die virtuelle Tastatur nutzen. Bitte beachten sie die Hinweise auf dem Bildschirm.
3. Mit pq wählen Sie die gewünschte Favoritenliste und mit Drücken der OK Taste können
sie diese bearbeiten. Sie kommen auf die Kanalliste (Spalte in der Mitte). Drücken Sie pq
14
um einen Kanal zu wählen und drücken Sie OK, um ihn in der gewünschen Liste einzufügen
Favoriten (rechte Spalte).
4. Um einen Kanal von der Favoritenliste zu entfernen, drücken Sie die u Taste, um auf die Liste
zu schalten. Mit pq wählen Sie den gewünschten Kanal und mit dem Drücken der Taste OK
wird er entfernt.
5. Mit t u können Sie zwischen Gruppen und Feldern wechseln. Wiederholen Sie den
Vorgang, um Sender zu anderen Favoritenlisten zu ergänzen oder zu entfernen.
6. Drücken Sie 9 oder um die Änderungen in Ihrer Favoritenliste zu bestätigen oder zu
verwerfen.
Kanäle von den Favoriten entfernen
1. Durch Drücken der pq Tasten, wählen Sie Löschen aus der Liste Operation (linke Spalte)
und drücken Sie OK.
2. Sie werden auf die volle Kanalliste gelangen (Spalte in der Mitte). Verwenden Sie die pq
Tasten, um einen Kanal zu wählen und drücken Sie OK, um ihn für das Löschen zu markieren.
Dieser Befehl wird den Kanal in Ihrer Auswahl Liste (rechte Spalte) ergänzen.
3. Wenn Sie einen der ausgewähten Kanäle löschen möchten, können Sie ihn von Ihrer Auswahl
Liste entfernen. Drücken Sie die u Taste, um zur Liste zu gelangen. Mit pq wählen Sie die
gewünschten Kanäle und drücken Sie OK, um diese zu entfernen.
4. Drücken Sie 9 oder , um Ihre Änderungen zu bestätigen oder abzubrechen.
TV-Programme sperren
Sie können Programme auswählen, die nur eine eingeschränkte Nutzung erlauben.
Mit den pq Tasten können Sie Sperre aus der Operation Liste (linke Spalte) auswählen. Drücken Sie
dann OK.
Sie gelangen zur vollständigen Kanalliste (Spalte in der Mitte). Nutzen Sie pq, um einen Kanal
auszuwählen und drücken Sie OK, um ihn für die Sperre zu markieren. Der Kanal ist in der Auswahl
Liste (rechte Spalte) ergänzt. Wenn Sie keinen ausgewälten Kanal sperren wollen, können Sie diesen
von der Auswahl Liste entfernen. Drücken Sie die u Taste, um zur Liste zu gelangen. Mit pq wählen
Sie den gewünschten Kanal aus und drücken Sie OK, um ihn zu entfernen.
Drücken Sie 9 oder , um ihre Änderungen zu bestätigen oder abzubrechen und um das
Sperrmenü zu verlassen.
Um die gesperrten Programme einzusehen, müssen sie den PIN Code eingeben. Wir empfehlen
den voreingestellten PIN Code durch einen von Ihnen gewählten Code zu ersetzen. Für mehr Details
beachten Sie bitte Kapitel 7.2.3.
Kanäle verschieben (bewegen)
1. Mit pq wählen Sie Verschieben aus der Operation Liste (linke Spalte) und drücken Sie OK.
2. Sie gelangen zur vollständigen Kanalliste (mittlere Spalte). Verwenden Sie pq, um einen
Kanal auszuwählen.
3. Drücken Sie die ROTE Taste um eine neue Kanalnummer zu denieren oder drücken sie OK,
um einen Kanal in der Auswahl Liste (rechte Spalte) zu ergänzen und um diesen später zu
verschieben.
4. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um noch mehr Kanäle an eine neue Position
innerhalb der Auswahl Liste zu ergänzen.
5. Drücken Sie die u Taste, um zur Auswahl Liste zu gelangen.
6. Mit pq wählen Sie den gewünschten Kanal und drücken Sie dann die ROTE Taste, um eine
neue Kanalnummer in der Kanalliste zu denieren. (die Eingabe der neuen Kanalnummer
erfolgt mit den 0~9 Tasten).
7. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um für jeden ausgewählten Kanal eine spezische
Kanalnummer zu denieren und diesen zu verschieben oder drücken Sie OK, um den Kanal
aus der Liste zu entfernen (die Nummer des Kanals verändert sich nicht).
8. Drücken Sie 9 oder , um das Löschen zu bestätigen oder abzubrechen und um das Menü
zu verlassen.
Deutsch
15
7.1.2 Radio Manager
Im Radio Manager Menü können Sie die gleichen Einstellungen durchführen wie sie im Kapitel 7.1.1
TV Manager beschrieben werden.
7.1.3 Elektronischer Programmführer (EPG)
Lesen Sie dazu das obrige Kapitel 6.8.
7.2 Einstellungen
Drücken Sie t u, um in das Menü Einstellungen zu gelangen. Dort nden Sie die folgenden
Untermenüs: Sprache, Einstellungen für Ausgänge, PIN Code Management, Zeiteinstellungen,
Timer und Software Aktualisierung (OTA). Drücken Sie pq, um das entsprechende Untermenü
auszuwählen und drücken Sie dann OK. Verwenden Sie t u, um den Wert zu verändern oder OK,
um den Wert auszuwählen. Verwenden Sie die 9 Taste, um zum vorherigen Punkt zurückzukehren.
Drücken Sie , um das Menü zu verlassen und um zurück zum Betriebsmodus zu gelangen.
7.2.1 Sprache
OSD Sprache: Wählen Sie die gewünschte Sprache für das Bildschirmmenü aus.
Erste Audio-Sprache: Wählen Sie die bevorzugte Sprache für die Tonübertragungen der TV
Kanäle aus.
Digital TV erlaubt die Übertragung von mehr als einer Tonspur. Wenn ein
Kanal mehrere Tonspuren oder Sprachen überträgt, wird der Receiver die
von Ihnen bevorzugte Sprache automatisch wählen.
Im Betriebsmodus können Sie die getätigte Auswahl, wie im Kapitel 6.4
beschrieben, noch genauer anpassen.
Wenn die Sprachauswahl nicht verfügbar ist, wird die ursprünglich
eingestellte Sprache verwendet.
Zweite Audio-Sprache: Der Receiver wird diese Sprache wählen, sollte die erste Sprache nicht
verfügbar sein.
Untertitel-Typ: Wählen Sie ihren bevorzugten Untertitel mittels Auswahl Normal oder
Schwerhörig.
Untertitel Anzeige: Wählen sie Ein, um die Anzeige der Untertitel zu ermöglichen. Um sie
auszublenden, stellen sie die Einstellung auf Aus.
Erste Untertitel-Sprache: Wählen Sie die bevorzugte Untertitel-Sprache für Ihre TV Kanäle.
Diese Einstellung deniert Ihre bevorzugte Untertitel-Sprache. Digital
TV erlaubt es den Betreibern, Untertitel in mehr als einer Sprache zu
übertragen.
Im Betriebsmodus können Sie die getätigte Auswahl, wie im Kapitel 6.5
noch genauer beschrieben, anpassen. Ist keine Sprache verfügbar, wählt der
Receiver automatisch Ihre voreingestellte Sprache.
Zweite Untertitel-Sprache:
Der Receiver wird diese Sprache verwenden, wenn die erste Untertitel
Sprache nicht verfügbar ist.
7.2.2 Einstellungen für Ausgänge
Dieses Untermenü erlaubt es, die Ausgangsparameter Ihres Receivers an das TV Gerät und Ihres
Audio Verstärkers (sofern vorhanden) einzustellen.
HDMI Auösung: Wählen Sie die gewünschte Auösung entsprechend der Vorgaben Ihres TV
Gerätes. Verfügbare Optionen: 576i, 576p, 720p, 1080i und 1080p.
Achtung: Probieren Sie mit dieser Einstellungen, welche Auösung für Ihr TV Gerät
am besten geeignet ist. Sie können die Parameter im Betriebsmodus durch
Drücken der OPT Taste auswählen.
Achtung: Vergessen Sie nicht, das Bildschirmformat auch im Menü Ihres TV Geräts
zu steuern (in Abhängigkeit der Möglichkeiten Ihres TV Gerätes).
16
Bildformat: Wählen Sie das gewünschte Bildformat.
Verfügbare Optionen: 4:3 oder 16:9.
Bildumwandlung: Wählen Sie die gewünschte Bildumwandlung. Verfügbare Optionen:
Pan&Scan, LetterBox, Kombiniert und Ignorieren.
Hinweis: Wenn Ihr Receiver an ein TV Gerät mit einem Bildformat von 4:3
angeschlossen ist, empfehlen wir die Einstellung LetterBox. Bei dieser
Einstellung werden 4:3-Videoformate nicht konvertiert. Die 16:9 Formate
werden in Vollbild und ohne geometrische Anpassung angezeigt.
(Bildschirmdarstellung: schwarze Balken werden auf der oberen und
unteren Seite zu sehen sein).
Weitere Optionen für die 16:9-Umwandlung:
4:3 TV Pan&Scan Zeigt das Vollbild in Hochformat an, linke und rechte Seite des Bildschirms
sind abgetrennt.
Kombiniert Schneidet einen kleinen Teil der rechten und linken Seite des Bildschirms und
verwendet einen schwarzen Horizontalbalken am oberen und unteren Rand
des Bildes.
SCART Ausgang: Diese Einstellung hat nur Relevanz, wenn Ihr Receiver durch SCART-Kabel
mit dem TV-Gerät verbunden ist. Wählen Sie RGB für die beste Bildqualität
oder CVBS, wenn Ihr TV Gerät RGB nicht unterstützt.
HDCP: Verfügbare Optionen: Ein oder Aus. Bitte beachten Sie den untenstehenden
Hinweis.
Hinweis: HDCP (High Denition Content Protection) ist auf Ein voreingestellt, weil
aktuelle TV Geräte HDCP unterstützen. Wenn der Anschluss über den
HDMI Anschluss Probleme verursacht, können Sie HDCP deaktivieren. Dies
ermöglicht eine problemlose Darstellung über den HDMI Anschluss. Bitte
beachten Sie, dass manche Filme mit diesem Kopierschutz übertragen
werden und es in diesem Fall zu Problemen in der Darstellung kommen
kann, wenn HDCP ausgeschalten ist (Aus).
HDMI Audio-Ausgang: Verändern Sie die Einstellungen entsprechend der von Ihnen
angeschlossenen Audio-Verstärker. Stellen Sie auf Auto für die am
meistverwendeten Anschlüsse. Stellen Sie auf BitStream, um die Original-
Tonübertragung über das HDMI-Kabel zu umgehen und den Ton über den
angeschlossenen Audioverstärker zu entschlüsseln. Nutzen Sie die PCM
Option, um die komplexen digitalen Stereo Audio Formate umzuwandeln
und an den HDMI Ausgang weiterzuleiten.
SPDIF Audio-Ausgang: Verändern Sie die Einstellung entsprechend dem von ihnen angeschlossenen
Audioverstärker.
Stellen Sie auf BitStream um die Original-Tonübertragung mittels S/
PDIF Anschlus über das HDMI-Kabel zu umgehen und an Ihre Audio-
Geräte weiterzuleiten. Nutzen Sie die PCM Option, um die komplexen
digitalen Stereo Audio Formate umzuwandeln und an den S/PDIF Ausgang
weiterzuleiten.
OSD Transparenz: Denieren Sie die Transparenz des Menüs und anderer Systemfenster.
Verfügbare Optionen: Nicht transparent, 10, 20,... 50.
Banner Verweildauer: Denieren Sie die Verweildauer der Informationsfenster im Betriebsmodus.
Verfügbare Optionen: 3 Sekunden, 5 Sekunden, 7 Sekunden und 10
Sekunden.
Audiobeschreibung: Stellen Sie die Funktion auf Ein, wenn Sie die Wiedergabe der
Audiobeschreibung aktivieren wollen: Ein Sprecher wird die Vorgänge am
Bildschirm für blinde und sehbeeinträchtigte Personen beschreiben.
AD Lautstärke Oset: Deniert die Differenz der Lautstärke des im Original übertragenen Tons
und der Lautstärke der Audiobeschreibung.
Deutsch
17
7.2.3 PIN Code-Einstellungen
Dieses Untermenü erlaubt Ihnen gewisse Programme vor unbefugter Nutzung zu schützen bzw.
gewisse Menüpunkte zu sperren. In Abhängigkeit der Übertragung der Sender kann die Nutzung des
EPGs durch elterliche Empfehlungen gesteuert werden.
Bevor Sie in dieses Untermenü einsteigen, müssen Sie den korrekten PIN Code eingeben. Der
voreingestellte Wert lautet 0000.
Programmsperre: Wählen sie Ein oder Aus. Der voreingestellte Wert ist Aus. Wenn sie Ein
wählen, können Sie die blockierten Kanäle ohne das korrekte Passwort nicht
sehen. TV Manager
Altersbeschränkung: Aktiviert die Parameter für die Altersbeschränkung. Verfügbare Optionen:
Alle Sperren, 4 Jahre, 5 Jahre, …, 18 Jahre, Ausschalten (voreingestellter
Wert).
Hinweis: Die korrekte Funktionalität dieser Einstellungen sind im hohen Maße
von den vom Sender zur Verfügung gestellten Daten abhängig. Es
ist empfehlenswert, die Parameter an das Alter ihres jüngsten Kindes
anzupassen, welches Zugang zum Fernsehgerät hat. Wann immer
zwischen den Kanälen gewechselt wird und vom Sender via EPG
elterliche Empfehlungen übertragen werden bzw. die entsprechende
Alterseinschränkung überschritten wird, wird zur Eingabe des PIN-Codes
aufgefordert, um das Programm aufrufen zu können.
Änderung Smartkarten-PIN Code:
Hier können Sie den PIN Code Ihrer Smartkarte ändern. Diese Funktion steht nur nach
eingeschobener Smartkarte zur Verfügung.
Receiver PIN Code: Um den PIN Code des Receivers zu verändern.
Hinweis: Um den PIN Code zu ändern, müssen Sie den vorher denierten PIN Code
kennen. Erst dann können Sie den neuen PIN Code eingeben und diesen
bestätigen.
Achtung: Sie haben nur 3 (!) Versuche, um den PIN Code korrekt einzugeben.
Sollten Sie diese Anzahl überschreiten, müssen Sie die Service-Hotline
kontaktieren.
7.2.4 Uhrzeit Einstellungen
In diesem Untermenü können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen.
GMT Abweichung: Wählen Sie die Abweichung von der GMT Standard-Zeit. Wählen Sie Auto
und die Uhrzeit wird automatisch eingestellt.
Sommerzeit: Aktiviert/Deaktiviert die Sommerzeit. Wählen Sie Ein oder Aus entsprechend
der aktuellen Jahreszeit. Die Werte können nur verändert werden, wenn die
Einstellung von GMT Oset auf Auto gesetzt wurde.
Datum: Stellen Sie die das aktuelle Datum ein.
Time: Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.
Standby Uhrzeit: Zeigt die aktuelle Uhrzeit an Display des Receivers, wenn er im Standby
Modus ist.
Auto Standby Zeit Deniert die Zeitspanne, wann sich der Receiver ausschaltet, wenn er keine
Befehle von der Fernbedienung erhält. Verfügbare Optionen: Aus, 1 Stunde,
2 Stunden, 3 Stunden (voreingestellter Wert),…, 12 Stunden.
7.2.5 Timer
In diesem Untermenü steuern Sie, dass der Receiver automatisch auf einen von Ihnen denierten
Kanal, an einem bestimmten Datum und zu einer bestimmten Uhrzeit. Der Receiver wird durch
die Eingaben Ein und Aus gesteuert. Der Timer kann über den Elektronischen Programmführer
EPG (empfohlen) gesteuert werden. Mehr Informationen und Details nden Sie im Kapitel 6.8. Sie
18
können die Timer aber auch manuell in diesem Untermenü einstellen. Im Untermenü wird Ihnen
eine Zusammenfassung Timer angezeigt: Nummer, Kanalname, Datum, Startzeit, Dauer und
Timerstatus.
Verwenden Sie pq, um einen Timer auszuwählen, drücken Sie OK, um den Timer zu buchen oder
um einen bestehenden Timer zu bearbeiten.
Timer Status: Wenn bisher kein Timer gebucht wurde, ist dieser Wert auf Aus gestellt. Die
Option Einmal bedeutet, dass dieser Timer nur einmal angewendet wird.
Option Montag-Freitag – der Timer wird an Werktagen zu der denierten
Uhrzeit aktiviert. (Startzeit-Feld).
Option Täglich – der Timer wird an allen Tagen zu der denierten Uhrzeit
aktiviert (Startzeit-Feld).
Option Wöchentlich – der Timer wird an dem denierten Tag der Woche
(Feld Tag) zu der denierten Uhrzeit aktiviert (Feld Uhrzeit).
Timer Aktion: Wählen Sie ein spezielles Ereignis während des aktivierten Timers. Die einzig
verfügbare Option ist Timer, die Sie dann über ein bevorstehendes Ereignis
informiert und auf den denierten Kanal schaltet. Andere Optionen werden
später zur Verfügung stehen.
Kanal: Drücken Sie OK um Zugriff auf die Kanalliste zu bekommen. Verwenden Sie
pq, um einen Kanal auszuwählen und drücken Sie OK zur Bestätigung.
Der Name des Kanals wird im Optionsfeld erscheinen.
Startdatum: Geben Sie bitte das Datum des Timer-Starts ein. Datumsformat dd.mm.yyyy.
Startzeit: Geben Sie die Start-Uhrzeit desTimers ein. Zeitformat hh:mm.
Dauer: Geben Sie die Dauer der Timer-Aktivierung ein. Zeitformat hh:mm.
Speichern: Speichern Sie die Timer-Einstellungen und drücken Sie OK, um den Timer zu
aktivieren.
7.2.6 Software Aktualisierung (OTA)
Ihr Receiver kann die Software über das Sendersignal aktualisieren. Über die lokale Betreuung oder
über Ihren lokalen Händler erfahren Sie, ob eine neue Software zur Verfügung steht.
Um zu prüfen, ob eine neue Software zur Verfügung steht, gehen Sie in das Untermenü und starten
Sie das Update das über das Sendersignal ausgestrahlt wird.
Hinweis: Wenn der Senderbetreiber ein bevorzugtes Update erzwingt, kann der
Receiver auch während des Normalbetriebs im TV- oder Radio Modus in
den Modus für das automatische Update umschalten.
Während des Updates zeigt der Receiver den Update-Modus auf dem Bildschirm an, der die akutelle
und neue Softwareversion sowie weitere Details beinhaltet.
Während dieser Zeit informiert der angezeigte Balken über den Fortschritt und zeigt auch die noch
verbleibende Dauer an. Nach Beendigung der Software-Aktualisierung wird der Receiver automatisch
einen Neustart durchführen und auf den zuletzt eingestellten Sender wechseln.
Achtung:
-Bitte betätigen Sie während des Update-Prozesses keine Taste, bis der
Receiver den Neustart beendet hat oder eine Fehlermeldung erscheint.
-Bitte trennen Sie den Receiver nicht vom Strom oder schalten Sie ihn nicht
ab, bevor der Update-Prozess abgeschlossen ist.
7.3 Netzwerk
Verwenden Sie t u für den Zugang zum Menü Netzwerk, welcher die folgenden Untermenüs
beinhaltet: RSS, Wetter und Ethernet Kong. Verwenden Sie pq, um den entsprechenden
Menüpunkt zu wählen und drücken Sie OK.
Deutsch
19
Hinweis: Bevor Sie die Netzwerkfunktionen Ihres Receivers verwenden, stellen
Sie sicher, dass der Receiver mit dem Internet verbunden ist. Für
nähere Details lesen Sie das Kapitel 3.5. Normalerweise kann die
Internetverbindung ohne Komplikationen hergestellt werden. Prüfen Sie
den Status Ihrer Verbindung im Untermenü Ethernet Kong. Das Feld
Kabel Status sollte Plug In anzeigen und der Receiver sollte eine gültige IP
Adresse enthalten.
7.3.1 RSS (Really Simple Syndication)
In diesem Untermenü können Sie ihre gewünschten Links der RSS Nachrichten von den
verschiedenen Quellen einrichten.
Verwenden Sie pq, um einen Link Ihrer Wahl zu hinterlegen und drücken Sie OK, um ihn zu öffnen.
Sie können nach Ihren Wünschen löschen (durch Drücken von ROT), neue Feeds ergänzen (durch
Drücken von GRÜN) und existierende RSS Feeds bearbeiten (durch Drücken von GELB). Verwenden
Sie die virtuelle Bildschirmtastatur, um die gewünschten Zeichen einzugeben. Bitte beachten
Sie weiterführende Informationen auf Ihrem Bildschirm. Um neue RSS Feeds zu bestätigen oder
Änderungen zu speichern, wählen Sie Speichern und drücken Sie OK. Verwenden Sie die 9 Tastel,
um zum vorhergehenden Schritt zu gelangen. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen und zum
Betriebsmodus zurückzukehren.
7.3.2 Wetter
Dieses Untermenü erlaubt es Ihnen das regionale Wetter zu sehen. Informationen über die aktuellen
Wetterbedingungen und eine Wettervorhersage werden Ihnen am Bildschirm angezeigt.
Sie können die Wetterinformationen aktualisieren (ROT), können den Ort ändern (GRÜN) oder eine
Stadt aus der Liste auswählen (GELB). Verwenden Sie die virtuelle Tastatur um Zeichen einzugeben.
Bitte beachten Sie weitergehende Informationen dazu auf Ihrem Bildschirm. Bestätigen Sie den
gewünschten Ort oder die gewünschte Stadt durch Speichern und drücken Sie OK.
Um die Temperatureinheiten von Celsius auf Fahrenheit oder umgekehrt zu stellen, drücken Sie die
BLAUE Taste.
Verwenden Sie die 9 Taste, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. Drücken sie um das Menü
zu verlassen und in den Betriebsmodus zu wechseln.
7.3.3 Ethernet Einstellungen
Dieses Untermenü ermöglicht es ihnen, die Internetverbindung zu überprüfen und einzustellen.
Die Grundeinstellung für das DHCP Feld ist auf Ein gesetzt. Üblicherweise werden alle Einstellungen
für die Verbindung automatisch gemacht. Um zu überprüfen, ob die Verbindung funktionert,
wählen Sie das SET Feld und drücken Sie OK. Wenn dieser Schritt erfolgreich war, wird eine
Bildschirmnachricht die erfolgreiche Verbindung bestätigen und Sie können die Internetverbindung
verwenden. Andernfalls überprüfen Sie bitte das Kabel und den Router. Sie können das DHCP Feld
auf Aus setzen und die notwendigen IP Adressen manuell mittels der 0~9 Tasten eingeben. Um eine
neu denierte Adresse zu speichern, wählen Sie bitte das SET Feld und drücken Sie OK.
7.4 Installation
Verwenden Sie t u, um den Zugriff auf das Menü Installation zu bekommen, welches folgende
Untermenüs beinhaltet: Satelliten Einstellung, Kanalsuche, Information, Fabrikseinstellungen und
CA INFO. Verwenden Sie dazu pq, um den gewünschten Untermenüpunkt auszuwählen und
drücken Sie bitte OK.
7.4.1 Antennen Einstellungen
Der Ablauf der Antennen Einstellungen ist fast der selbe wie im Untermenü Erstinstallation und wie
in Kapitel 4.2.2 beschrieben. Dieses Kapitel beinhaltet mehr Informationen und Details, wie man die
Antennen Parameter ergänzt oder verändert.
20
Verwenden Sie pq um die gewünschten Parameter auszuwählen.Verwenden Sie t u um die
angebotenen Werte zu verändern oder drücken Sie OK, um die Werte aus der Liste auszuwählen.
Verwenden Sie die 9 Taste, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
Drücken Sie , um das Menü zu verlassen und um in den Betriebsmodus zurückzukehren.
Satellit: Wählen Sie einen Satelliten aus, der gesucht und eingestellt werden soll.
Drücken Sie ROT, um das ausgewählte Satellitensignal zu suchen. Ein
Fenster mit dem Fortschritt der Suche wird am Bildschrim erscheinen.
LNB Power: Stellen Sie die LNB Stromversorgung auf Ein oder Aus.
LNB Type: Wählen Sie den LNB Typ. Das Universal LNB (09750/10600 MHz) wird
unterstützt und wird am häugsten verwendet. SatCR wird für SatCR
Systeme verwendet. Mehr Details und Informationen dazu nden Sie
weiter unten. Sie können den LNB Typ manuell einstellen, indem Sie
Benutzerdeniert wählen.
LNB Freq (Low/High): Wählen Sie die Frequenz des ausgewählten LNB Typs.
22KHz Tone: Schalten Sie das 22KHz Oszillatorsignals auf Ein (22K) oder Aus (0).
Informationen dazu nden Sie auf Ihrem Universal LNB.
DiSEqC1.0: Wählen Sie den korrekten Eingang des entsprechenden LNBs.
Verfügbare Optionen: Aus, LNB 1, …, LNB 4
Tone Burst: Setzen Sie die Tone Burst Kontrolle Ihres LNBs auf Aus, LNB 1 oder LNB 2.
Transponder: Wählen Sie einen der verfügbaren Transponder des ausgewählten Satelliten,
um den Empfang zu überprüfen oder gleichen Sie diesen an Ihre Antenne
an.
Die Anzeige der Signalstärke und Signalqualität in der unteren Hälfte ihres Bildschirm hilft ihnen
sicherzustellen, dass Sie das Signal mit den ausgewählten Parametern empfangen bzw. hilft bei der
Anpassung der Antenne.
SatCR
Falls Sie eine SatCR LNB benutzen, überprüfen Sie die technischen Daten, z.B. zugeordnete
Frequenzen.
Hinweis: SatCR kann nur mit einem optionalen Multi-Output (max. 8)
Satellitenverteiler und einem SatCR LNB, wie zum Beispiel STRONG Typ
SRT L780 (max. 4 Benutzer) verwendet werden.
Hinweis: SatCR kann nicht mit einer anderen DiSEqC Funktion verwendet
werden. SatCR Systeme werden meist nur durch professionelle Experten
eingerichtet.
7.4.2 Kanalsuche
Die Kanalsuche der Erstinstallation ist im Kapitel 4.3 beschrieben. Dieser Abschnitt beinhaltet
zusätzliche Informationen und Details, wie Sie Ihre Kanalliste erweitern, verändern und korrigieren
können.
Um TV Programme anschauen zu können, müssen Sie eine Kanalsuche mit oder ohne Smartkarte
machen, um die Kanalliste Ihrer Wahl zu installieren. Für HD+ Kanäle, schieben sie zuerst die
HD+ Smartkarte in den seitlichen Schacht des Receivers ein. Danach kann der Recevier alle
entsprechenden Kanäle des HD+ Pakets (FTA und verschlüsselt) installieren. Für alle freien Kanäle oder
für Kanäle anderer Satelliten ist die HD+ Smartkarte nicht erforderlich.
Wählen Sie die gewünschte Form des Suchlaufs:
1. Wählen Sie HD+ Kanäle, um nach Kanälen des HD+ Pakets zu suchen (Kanäle werden mit
100 und darüber nummeriert).
2. Wählen Sie Vorinstallierte Kanäle, um die voreingestellte deutsche Kanalliste aus dem
Speicher des Receivers abzurufen (Kanalnummern 1~99).
3. Wählen Sie Erweiterte Kanalsuche, um nach allen bzw. ausgewählten Transpondern des
Satelliten zu suchen. (die Kanalnummern werden oberhalb des HD+ Pakets zugewiesen).
Deutsch
21
Verwenden Sie die pq Tasten, um den Suchlaufmodus zu wählen. Verwenden Sie die t u Tasten,
wenn Sie die Werte verändern wollen und drücken Sie OK um sie von der Liste auszuwählen.
Verwenden Sie GRÜN, um eine HD+ Kanalaktualisierung auszuführen.
Verwenden Sie die ROTE Taste, um die ursprüngliche HD+ Kanalliste auszuwählen. Verwenden Sie die
9 Taste, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. Drücken Sie um das Menü zu verlassen und
in den Betriebsmodus zurückzukehren.
Hinweis: Wenn die Nachrichten Keine Liste gefunden oder Keine Kanäle gefunden
erscheinen, überprüfen Sie bitte die Antennenverbindung, wählen Sie
den korrekten Satelliten und überprüfen Sie die Signalstärke und andere
Parameter der Antenne wie im Kapitel 7.5.1 beschrieben.
Erweiterte Kanalsuche
Satellit: Wählen Sie einen Satelliten der konguriert und durchsucht werden soll.
Transponder: Wählen Sie den Transponder aus der Liste der verfügbaren Transponder
aus, der durchsucht werden soll. Drücken Sie ROT, um die Parameter des
ausgesuchten Transponders zu bearbeiten. Drücken Sie die GRÜNE Taste,
um einen neuen Transponder zu ergänzen. Drücken Sie die GELBE Taste, um
den ausgewählten Transponder zu löschen (Bestätigung ist erforderlich).
Frequenz: Zeigt Informationen über die Transponder-Frequenz.
Symbol: Zeigt Informationen über die Symbolrate des gewählten Transponders.
Polarisation: Zeigt Informationen über die Polarisation des gewählten Transponders.
Suchmodus: Wählt den Kanal, der installiert werden soll. Verfügbare Optionen: Frei,
Verschlüsselt oder Alle.
Kanaltyp: Wählt den Typ des Kanals, der installiert werden soll. Verfügbare Optionen:
TV, Radio oder TV&Radio.
Suchauswahl:: Zeigt Auswahl an, wo der neue Kanal gesucht werden soll. Verfügbare
Optionen: Ein Transponder, Ein Satellit oder ausgewählte Satelliten.
Die Signalstärke und Signalqualität wird Ihnen in der unteren Hälfte Ihres Bildschirms angezeigt und
hilft Ihnen sicherzustellen, dass Sie das Signal mit den ausgewählten Parametern empfangen bzw.
wenn Sie die Antenne anpassen möchten.
Nach der Konguration drücken Sie ROT, um den Suchlauf mit den ausgewählten Einstellungen
zu starten. Ihr Receiver wird nun eine automatische Kanalsuche durchführen. Der Fortschritt des
Suchlaufs wird angezeigt. Während des Suchlaufs können Sie den Transponder überspringen,
indem Sie die MENU Taste drücken oder den Suchlauf abbrechen, indem Sie die Taste drücken
(Bestätigung erforderlich).
Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist, werden alle aufgelisteten Kanäle abgespeichert und der
Receiver schaltet auf den ersten Kanal.
7.4.3 Information
Dieses Untermenü listet alle Receiver-Informationen auf, wie z.B. die Geräte- oder Softwareversion.
Es zeigt Ihnen zusätzliche Informationen zum soeben gewählten Kanal, zur Signalstärke und
Signalqualität. Bitte entnehmen Sie diese Informationen, wenn Sie eine telefonische Hotline
konsultieren. Der Mitarbeiter an dieser Stelle wird Sie nach diesen Informationen fragen.
7.4.4 Werkseinstellungen
Dieses Untermenü ermöglicht es, den Receiver wieder auf die Werkseinstellungen zurückzubringen.
Sie werden nach dem PIN-Code gefragt (der vorgegebene PIN Code lautet 0000).
Wählen Sie Factory Reset, um alle Einstellungen und Kanäle zu löschen. Drücken Sie OK zur
Bestätigung.
Wählen Sie Kanal löschen, um alle Kanäle zu löschen. Drücken Sie OK, um zu bestätigen. Alle im
Vorfeld getätigten Einstellungen werden nicht geändert. Der Receiver wird neu gestartet und das
Erstinstallation Menü wird aufgerufen.
22
Achtung: Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen betrifft alle persönlichen
Einstellungen, Timer und Kanäle. Bitte überlegen Sie gründlich, bevor Sie
diesen Schritt durchführen und verwenden Sie diese Option mit Vorsicht.
7.4.5 Conditional Access Information
Smartkarteninformation
Dieses Menü ist nur zugänglich, wenn die HD+ Smartkarte in den dafür vorgesehenen Einschubplatz
gesteckt wurde (Vorderseite des Receivers). Im Menü erhalten Sie Informationen zur Smartkarte und
können dort auch den Smartkarten-PIN Code ändern. Bitte kontaktieren Sie Ihren Techniker oder
Kartenanbieter über etwaige Kongurationsmöglichkeiten.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Smartkarte korrekt eingesteckt wurde. Beim
Einschub muss der goldene Chip auf Ihrer Smartkarte auf der Unterseite
platziert sein.
Nachrichtenliste des Dienstbetreibers
Dieses Untermenü erlaubt es Ihnen, Nachrichten Ihres Dienstbetreibers zu lesen.
Hinweis: Nachrichten vom Dienstbetreiber werden am Bildschirm an der oberen
linken Ecke mit dem Symbol angezeigt. Drücken Sie auf der
Fernbedienung oder öffnen Sie das Untermenü, um die Nachricht zu
lesen.
Verwenden Sie die pq Tasten, um die Nachricht auszuwählen und drücken Sie OK, um sie zu öffen
und zu lesen. Drücken Sie ROT, um alle Nachrichten aus der Liste zu löschen. Drücken Sie die GRÜNE
Taste um in der Liste nach oben zu gelangen. Drücken Se GELB, um in der Liste nach unten zu
gelangen. Drücken Sie die BLAUE Taste, um die ausgewählte Nachricht zu löschen. Drücken sie die 9
Taste, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen und in
den Betriebsmodus zurückzukommen.
8.0 FEHLERBEHEBUNG
Verschiedenste Gründe können dazu führen, dass der Receiver nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Bitte beachten Sie die entsprechenden Fehlerbehebungsschritte, die unten beschrieben sind. Falls
der Receiver nach Ihrer Überprüfung weiterhin nicht ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie
die lokale Service Hotline oder Ihren lokalen Händler. Alternativ können Sie uns auch über unsere
Webseite: www.thomsonstb.net.. eine Nachricht senden. Öffnen Sie niemals eigenhändig den Receiver.
Dies könnte zu einer Gefahrensituation führen und die Garantie erlischt damit automatisch.
Symptom Ursache Behebung
Keine Anzeige im
Display
Stromkabel abgesteckt/
Netzadapter schlecht angeschlossen
/Stromverteiler ausgeschalten bzw.
defekt.
Überprüfen Sie die Kabel bzw.
Netzadapter/ Wechseln Sie den
Netzadapter od. Stromverteiler aus.
Kein Ton Falsche Verbindung /Einstellung
der Audio/Video-Anschlüsse des
Receivers mit TV/Falscher Eingang
am TV gewählt.
Verbinden Sie Audio/ Video
Anschlüsse des Receivers korrekt
mit dem TV und überprüfen
Sie im Menü Einstellungen >TV
Einstellungen, die Richtigkeit./
Wählen Sie den richtigen TV
Eingang.
Ton stumm. ! Taste drücken
TV ausgeschaltet. TV Gerät einschalten.
Deutsch
23
Symptom Ursache Behebung
Kein Bild Receiver empfängt kein Signal Kontrollieren Sie das
Antennenkabel, Kabel abziehen
und neuerlich anschließen oder
ersetzen.
CI Modul oder CA Karte ist nicht
korrekt eingesteckt
Karte und/oder Modul erneut
einstecken
CI Modul oder CA Karte gehören
zu
anderem Verschlüsselungssystem
Falscher Wert einiger Tuner-
Parameter.
Sie müssen die Werte der Tuner-
Parameter im Installationsmenü
korrekt einrichten. Überprüfen
Sie die Werte der angegebenen
Parameter
Falsche Ausrichtung der
Satellitantenne
Signalstärke mit geeignetem
Messgerät testen und
Satellitantenne korrekt ausrichten.
HDMI Verbindung nicht erkannt/
nicht korrekt.
Schalten Sie zuerst den Receiver
ein und danach erst den Fernseher.
Es kann vorkommen, dass es bei
HDMI Kabeln schlechterer Qualität
zu Fehlverbindungen kommt. In
diesen Fällen empfehlen wir einen
HDMI Verstärker oder ein Kabel
besserer Qualität zu verwenden.
Kein Zugang zu HD+
Dienstleistungen
Karte abgelaufen
Karte falsch eingeschoben
Falsche Smartkarte
Gewählter TV-Dienst wird nicht
von Ihrer verwendeten Smartkarte
unterstützt
Überprüfen Sie Ihre Zugangsdaten
Prüfen Sie, ob Ihre Karte richtig
eingelegt ist.
Prüfen Sie den Anbieter
Prüfen Sie, ob die Karte diesen
Dienst unterstützt.
Fernbedienung
funktioniert nicht
Die Batterien der Fernbedienung
sind leer, falsch oder nicht
eingesetzt.
Kontrollieren Sie, ob die Batterien
richtig eingelegt sind. Tauschen Sie
alle Batterien durch neue aus.
Das USB
Speichermedium
funktioniert nicht
richtig.
Festplattengeschwindigkeit ist nicht
ausreiched
Stellen Sie sicher dass Sie ein/e USB
2.0 Festplatte/Speichermedium
verwenden/ Verwenden Sie ein
schnelles USB Speichermedium für
HD Aufnahmen.
Die externe USB
Festplatte startet nicht.
Stromverbrauch zu hoch. Schließen Sie einen externen
Netzadapter an die Festplatte an.
Der Receiver schaltet
automatisch in Standby.
Auto Standby ist aktiviert und
hat die eingestellte Zeit erreicht.
(werksseitig 3h).
Im Receiver-Menü System
Einstellungen können die
Zeiteinstellungen erfasst werden
und können mit Auto Standby
angepasst werden.
24
9.0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Demodulator
Modulation: QPSK, 8PSK
Symbolrate: DVB-S QPSK: 1 ~ 45 Ms/s
DVB-S2 8PSK/QPSK: 1 ~ 45 Ms/s
FEC Decoder: Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 in DVB-S Modus
1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 in DVB-S2 QPSK
Modus
3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 in DVB-S2 8PSK Modus
Video Decoder
Prolpegel: MPEG-4 AVC Hochprol H.264 HP@L4.1/MP@L4.1
Maximale Bildauösung: 1920x1080p
Bildformat: 4:3 und 16:9, Pan & Scan automatische Anpassung für 16:9,
Letterbox unterstützend
Videoauösung: PAL: 576i/p, 720p, 1080i, 1080p über HDMI
Audio Decoder
Audiomodus: Mono L/R, Stereo
Audio Unterstützung: Dolby® Digital, Dolby® Digital Plus*, PCM
S/PDIF-Codeumwandlung: Dolby Digital Plus zu Dolby Digital oder PCM
* Dolby Digital Plus, Dolby Digital und das Doppel-D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Tuner
Type1 F Type, IEC169-24, Female
Eingangsfrequenz: 950 – 2150 MHz
RF Impedanz: 75 Ohm unausgeglichen
Signal level: -65 to -25 dBm
LNB Speisung: 13/18 V DC (+/- 1 V), max. 500 mA, Überspannungsschutz
DiSEqC Version: 1.0, (SatCR) EN50494/EN50607
System und Speicherkapazität
Prozessor: STiH237 (Nagra)
Flash Speicher: 8 MB
Systemspeicher: 256 MB NAND + 512 MB DDR3
Anschlüsse
SAT IN
S/PDIF (koax.)
HDMI
TV Scart
Ethernet (RJ45)
Netzadapter (12 V/1,5 A)
USB 2.0 port,Typ A: 5 V/800 mA (max.)
Allgemeine Daten
Energieversorgung AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
Eingangsspannung: DC 12 V, 1,5 A*
Stromverbrauch: max. 18 W, typ. 6 W
Stromverbrauch in Standby: max. 1 W
Betriebstemperatur: 0 ~ +40 °C
Lagertemperatur: -10 ~ +50 °C
Feuchtigkeit: 10 ~ 85% RH, nicht kondensierend
Gerätabmessung (BxTxH) in mm: 173 x 132 x 41
Gewicht in kg: 0.35
Deutsch
25
* Für den ordnungsgemäßen Betrieb dieses Gerätes verwenden Sie bitte nur Netzadapter, wie hier nachstehend aufgelistet (im Falle
eines notwendigen Austausches):
-Modell: CH-AS120150E7xR; Hersteller: Sichuan Changhong Electronic Component Co., Ltd.
-Modell: TB-AS120150E6xR; Hersteller: Ten Pao Electronics (Huizhou) Co., Ltd.
-Modell: CY-AS120150E5xR; Hersteller: Jiangsu Chenyang Electron Co., Ltd.
Die Verwendung des Receivers mit anderen Netzadaptern kann diesen beschädigen. In solchen Fällen gibt es keine Garantieabwicklung!
10.0 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN HD+
1. Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte
1.1. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring („HDP“)
gelten ausschließlich für den HD+ Service.
1.2. HDP überlässt dem Nutzer nach Maßgabe dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger
(„HD+ Karte“). Die auf der HD+ Karte gespeicherte Software bzw. Daten (zusammen die „HD+ Software“) sind lediglich
technische Voraussetzung zum entschlüsselten Empfang bestimmter, digital verschlüsselt ausgestrahlter TV- Angebote
(„Programmangebote“) über einen Digitalempfänger mit HD+ Zertizierung („HD+ Service“).
1.3. HDP räumt dem Nutzer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur bedingungsgemäßen Nutzung der auf der
HD+ Karte bendlichen HD+ Software zum Zwecke der vertragsgemäßen Entschlüsselung von Programmangeboten ein.
Dieses Recht ist auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland beschränkt. Es ist dem Nutzer untersagt, die HD+ Karte
außerhalb Deutschlands zu nutzen. HDP kann verlangen, dass die HD+ Karte ausschließlich in Verbindung mit einem ihr
zugeordneten Digitalempfänger verwendet wird. Außerdem ist HDP berechtigt, dies technisch sicherzustellen (sog. Pairing
von Digitalempfänger und HD+ Karte).
1.4. Die Aktivierung der HD+ Karte obliegt dem Nutzer. Die HD+ Karte darf nicht anders als vereinbart verwendet werden.
Der Nutzer ist nicht berechtigt, die HD+ Software zu kopieren, zu modizieren, zu disassemblieren, zu dekompilieren oder
andere Verfahren auf sie anzuwenden, um deren Quellcode oder deren Struktur zu erfahren oder Prozesse oder deren
Zustandsrepräsentation unberechtigt in Erfahrung zu bringen oder zu beeinussen. Gesetzliche Dekompilierungsrechte
bleiben unberührt.
1.5. Der Digitalempfänger, das Wiedergabegerät (z. B. TV) und die Programmangebote sind ausdrücklich nicht
Leistungsgegenstand. Zertizierte Digitalempfänger sind im Handel erhältlich. Ihre Installat ion obliegt dem Nutzer. Im Falle
technischer oder allgemeiner Probleme mit dem Digitalempfänger liegt die Verantwortung für den Kundenservice beim
Hersteller des Digitalempfängers.
1.6. Die Anzahl und Zusammenstellung der Programmangebote kann sich während der Vertragslaufzeit ändern.
1.7. HDP behält sich vor, die zur Nutzung des HD+ Services sowie zu dessen Ergänzung oder Änderung erforderliche Software
auf die HD+ Karte sowie den Digitalempfänger in unregelmäßigen Zeitabständen kostenfrei aufzuspielen oder dort
vorhandene HD+ Software zu aktualisieren, zu ergänzen oder zu ändern. Unbeschadet der vorstehenden Regelungen ist
die Haftung von HDP bei Datenverlusten auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt.
1.8. HDP behält sich vor, HD+ Karten zu sperren bzw. nicht mehr zu unterstützen, die aufgrund von Rechtsverletzungen
auch durch Dritte die unerlaubte Nutzung des HD+ Services bzw. eine Umgehung der Verschlüsselung ermöglichen.
Eine Verlängerung des HD+ Services nach Ablauf der Freischaltung gemäß Zier 3.1 ist auf gesperrten bzw. nicht mehr
unterstützten HD+ Karten nicht möglich.
2. Nutzerkreis und Nutzungsvoraussetzungen
2.1. Der HD+ Service steht natürlichen Personen im Alter von mindestens 18 Jahren zur Verfügung und ist ausschließlich für die
private, nicht-gewerbliche Nutzung bestimmt. Die Nutzung außerhalb des privaten Haushalts bzw. die Weitergabe an Dritte
zur Nutzung ist nicht gestattet.
2.2. Voraussetzung für die Nutzung des HD+ Services ist eine digitaltaugliche Satellitenempfangsanlage, welche auf einen
von HDP genutzten Satelliten ausgerichtet ist bzw. vereinzelt auch Kabel-Empfang (siehe www.hd-plus.de/faq) sowie die
Verwendung eines mit dem HD+ Logo gekennzeichneten Digitalempfängers und ein Wiedergabegerät (z. B. TV), die im
Leistungsumfang jedoch nicht enthalten sind (vgl. Zier 1.5).
2.3. Eine uneingeschränkte, vollumfängliche Nutzung des HD+ Services ist nur bei der Verwendung von HD+ zertizierten
Digitalempfängern möglich. Bei der Verwendung von Digitalempfängern ohne HD+ Zertizierung kann es zu
technischen Nutzungseinschränkungen des HD+ Services kommen, auch wenn HD+ zertizierte Common-Interface-+
Empfangsmodule verwendet werden. Insbesondere kann es sein, dass die Entschlüsselung bzw. Darstellung einzelner
Programmangebote nicht möglich ist. Der Nutzer hat deswegen gegenüber HDP weder einen Gewährleistungsanspruch
noch ein Sonderkündigungsrecht.
3. Servicepauschale / Laufzeit und Verlängerung des HD+ Services
3.1. Im Rahmen von Vermarktungsangeboten, beispielsweise in Verbindung mit dem Kauf eines für HD+ zertizierten
Digitalempfängers, werden HD+ Karten ausgegeben, die bereits eine Freischaltung über mehrere Monate für den HD+
Service ohne weitere Kosten für den Nutzer beinhalten.
3.2. Im Übrigen fällt für die Nutzung des HD+ Services eine Servicepauschale zu den jeweiligen besonderen Bedingungen an.
3.3. Die Laufzeit der Nutzung des HD+ Services beginnt mit Aktivierung der HD+ Karte. Aktiviert wird eine Karte, wenn sie
in den dafür vorgesehenen Schacht eines für HD+ zertizierten Digitalempfängers steckt und ein HD+ Programm damit
erstmals entschlüsselt wird bzw. mit Verlängerung und Freischaltung durch den Nutzer
3.4. Rechtzeitig vor Ablauf der jeweiligen Freischaltung des HD+ Services wird der Nutzer durch eine Einblendung auf dem
Wiedergabegerät auf Ablauf und eventuell mögliche Verlängerungs- bzw. Neukaufoptionen für die Nutzung des HD+
Services aufmerksam gemacht. Die Freischaltung einer HD+ Karte sollte erst nach Einblendung auf dem Wiedergabegerät
verlängert werden. Andernfalls kann sich der Zeitraum einer bestehenden Freischaltung verkürzen. Der Erwerb einer HD+
Karte beinhaltet jedoch nicht den Anspruch auf Verlängerung derselben.
3.5. Die Programmangebote und Services Dritter und deren Empfang bzw. Nutzung können gesonderte Kosten auslösen, für
die der Nutzer selbst verantwortlich ist.
4. Beachtung von Urheberrechten
4.1. Die HD+ Software und die HD+ Karte sind rechtlich geschützt. Soweit Programme von Lizenzgebern zur Anwendung
kommen, ist deren Eigentum in gleichem Umfang geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Verbreitung der HD+
Software oder der HD+ Karte und/oder deren Nachahmung wird HDP durch zivil-, gegebenenfalls auch strafrechtliche
Maßnahmen verfolgen.
5. Rechte und Pichten des Nutzers
26
5.1. Jeder Nutzer des HD+ Services trägt selbst die Verantwortung für die bestimmungsgemäße Nutzung; der Nutzer hat
insbesondere sicherzustellen, dass jugendgefährdende Sendeinhalte nur dem gesetzlich zugelassenen Personenkreis
zugänglich sind.
5.2. Der Nutzer darf den HD+ Service nicht missbräuchlich nutzen und ist verpichtet, seine HD+ Karte vor Verlust und
Missbrauch zu schützen. Der Nutzer darf insbesondere keine Eingrie in die HD+ Software vornehmen oder vornehmen
lassen, um beispielsweise den unberechtigten Empfang von verschlüsselten Programmangeboten zu ermöglichen. Auch
die Benutzung von Vorrichtungen zur Umgehung der Verschlüsselung ist verboten. Solche Missbräuche können zivil- und
strafrechtlich verfolgt werden. Auf Zier 6 und Zier 7.3wird verwiesen.
5.3. Ersetzt HDP die HD+ Karte aufgrund einer vom Nutzer zu vertretenden Beschädigung oder eines Verlustes, hat dieser
Schadensersatz zu leisten.
5.4. Wird die Bereitstellung des HD+ Services aufgrund von Eingrien in die Software oder Hardware des Nutzers beeinträchtigt
oder unterbrochen, die HDP nicht zu vertreten hat, ist der Nutzer nicht zur Rückerstattung einer bereits entrichteten
Servicepauschale berechtigt. Dies gilt auch, wenn die HD+ Karte beschädigt wurde oder abhanden gekommen ist.
6. Freistellung
6.1. Der Nutzer haftet gegenüber HDP für die Einhaltung der in den Ziern 4 und 5 aufgeführten Pichten.
Er stellt HDP von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die infolge einer schuldhaften Verletzung dieser Pichten und/oder
schädigender Handlungen des Nutzers gegen HDP geltend gemacht werden und leistet Ersatz für darüber hinausgehende
Schäden einschließlich der Kosten für eine eventuell erforderliche Rechtsverfolgung und -verteidigung.
7. Rechte und Pichten von HDP
7.1. HDP wird den Nutzer von einer nicht nur unwesentlichen vorübergehenden Leistungseinstellung oder - beschränkung
unterrichten. Diese Mitteilungspicht besteht nicht, wenn die Unterrichtung nach den jeweiligen Umständen objektiv
vor Beginn der Leistungseinstellung oder -beschränkung nicht möglich ist oder die Beseitigung bereits eingetretener
Unterbrechungen verzögern würde.
7.2. HDP behält sich vor, ohne weitere Ankündigung Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an ihren technischen Anlagen
zur Aufrechterhaltung bzw. Verbesserung des HD+ Services durchzuführen. In diesem Wartungsfenster kann es zu
Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen, die den Nutzer jedoch nicht
zur Minderung berechtigen.
7.3. Bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder dem begründeten Verdacht eines Verstoßes durch den Nutzer,
insbesondere im Sinne der vorstehenden Ziern 4 und 5, ist HDP nach eigenem Ermessen berechtigt:
7.3.1. den Nutzer vorübergehend oder dauerhaft von der Nutzung des HD+ Services auszuschließen und/oder
7.3.2. das Nutzungsverhältnis außerordentlich gemäß Zier 10.1zu kündigen.
7.4. HDP wird den Nutzer vor Ausschluss oder Kündigung abmahnen, wenn nicht der Verstoß so schwer wiegt, dass HDP eine
Fortsetzung des Nutzungsverhältnisses nicht zumutbar ist.
7.5. Bei einem auf dem Verschulden des Nutzers beruhenden Nutzungsausschluss gemäß Zier 7.3 bleibt der Nutzer auch für
den Zeitraum des Nutzungsausschlusses und der Leistungsunterbrechung zur Zahlung der Vergütung verpichtet.
8. Gewährleistung
8.1. HDP erbringt Leistungen unter Inanspruchnahme von Kommunikationsnetzen oder technischen Einrichtungen Dritter, die
sich außerhalb der Kontrolle von HDP benden. Zeitweilige Beschränkungen, Beeinträchtigungen oder Ausfälle des HD+
Services aufgrund von Einüssen, die HDP nicht zu vertreten hat, kann HDP darum nicht ausschließen. HDP übernimmt
insbesondere keine Gewähr dafür, dass bestimmte Programmangebote zu einem bestimmten Zeitpunkt empfangen werden
können; dies gilt nicht, soweit HDP eine Störung zu vertreten hat.
8.2. Der Nutzer erkennt an, dass die Qualität der entschlüsselten bzw. zugänglich gemachten Programmangebote einerseits von
der durch Dritte bereitgestellten Signalqualität und andererseits von der Leistungsfähigkeit der vom Nutzer eingesetzten
Wiedergabegeräte abhängig ist und beides außerhalb des Verantwortungsbereiches der HDP liegt. Der Nutzer erkennt
ebenfalls an, dass die Aufnahme und Wiedergabe aufgezeichneter Programmangebote durch Dritte eingeschränkt werden
kann.
8.3. HDP weist darauf hin, dass Softwareprogramme nicht so entwickelt werden können, dass sie für alle Anforderungen
fehlerfrei laufen.
8.4. HDP behebt im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten alle ihr gemeldeten Störungen
des HD+ Services, für deren Behebung es nicht des Austauschs der HD+ Karte bedarf, unverzüglich. Die Kosten für die
Inanspruchnahme des Kundendienstes von HDP trägt der Nutzer. Vorübergehende Beeinträchtigungen des Empfanges
durch atmosphärische Störungen oder Sender-, oder Satelliten-/Kabelnetzausfall berechtigen den Nutzer nicht zur
Minderung.
9. Haftung
9.1. HDP haftet nur, soweit HDP, ihren Erfüllungsgehilfen und/oder gesetzlichen Vertretern ein vorsätzliches oder grob
fahrlässiges Verhalten zur Last fällt.
9.2. Bei leicht fahrlässig verursachten Schäden haftet HDP nur, wenn eine wesentliche Vertragspicht verletzt wurde oder
ein Fall des Verzugs oder der Unmöglichkeit vorliegt. In diesen Fällen ist die Haftung auf den typischen vorhersehbaren
Schaden begrenzt.
9.3. Soweit es zu zeitweiligen Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen sollte, die außerhalb des
Einussbereichs von HDP liegen, insbesondere bei einem Ausfall des Signals, den HDP nicht zu vertreten hat, haftet HDP
nicht.
9.4. HDP ist nicht verantwortlich für die von ihr entschlüsselten zugänglich gemachten Programmangebote und deren Inhalte.
9.5. Eine gesetzlich vorgeschriebene, verschuldensunabhängige Haftung von HDP, insbesondere eine Haftung nach
Produkthaftungsgesetz sowie eine gesetzliche Garantiehaftung, bleibt von den vorstehenden Haftungseinschränkungen
unberührt. Gleiches gilt für die Haftung von HDP bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit eines
Nutzers. Die verschuldensunabhängige Haftung gemäß § 536a BGB ist ausgeschlossen, wenn HDP dem Nutzer eine HD+
Karte überlässt.
9.6. Die Ziern 9.1, 9.2 und 9.5 umfassen sämtliche vertraglichen und gesetzlichen Ansprüche, die wegen der Nutzung des HD+
Services geltend gemacht werden können.
10. Kündigung des Vertrages und Änderung des HD+ Services
10.1. Der Vertrag über die Nutzung des HD+ Service läuft für die jeweils vereinbarte Dauer ab Aktivierung der HD+ Karte
Eine Verlängerung setzt voraus, dass die HD+ Karte nicht gem. Zier 1.8 gesperrt ist. Unberührt hiervon bleiben etwaige
außerordentliche Kündigungsrechte.
Deutsch
27
10.2. Der Nutzer kann nicht außerordentlich kündigen, weil sich die Anzahl oder Zusammenstellung der Programmangebote,
welche der Nutzer mithilfe der HD+ Software entschlüsseln kann, während der Vertragslaufzeit ändert.
10.3. Kündigt HDP den HD+ Service nach Abmahnung im Fall der Zier 7.3, kann HDP Schadensersatz nach den gesetzlichen
Vorschriften fordern.
11. Datenschutz
11.1. Einzelheiten zur Datenverarbeitung sind im Datenschutzmerkblatt enthalten (siehe www.hd-plus.de/datenschutz).
12. Schlussbestimmungen
12.1. HDP ist berechtigt, ihre Rechte und Pichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf einen zur ordnungsgemäßen
Fortführung des Vertrages geeigneten Dritten zu übertragen. Der Nutzer ist in diesem Fall berechtigt, das
Vertragsverhältnis mit Wirksamkeit zum Zeitpunkt der Übertragung zu kündigen.
12.2. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung von UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen.
12.3. Informationen zur zuständigen Verbraucherschlichtungsstelle nach § 36 des Gesetzes über die alternative Streit-
beilegung in Verbrauchersachen (VSBG): Für Streitigkeiten aus den Vertragsverhältnisses zu HD+ ist die All- gemeine
Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, D-77694 Kehl am Rhein, https://
www.verbraucher-schlichter.de, zuständig. Wir sind grundsätzlich bereit, an Streitbeilegungs- verfahren bei der Allgemeinen
Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
© HD PLUS GmbH│Stand Januar 2018
www.thomsonstb.net
THOMSON ist eine Marke von Technicolor (S.A.) oder seinen
Vertretern lizenziert zur Nutzung an die STRONG Gruppe.
DE-AT UNI 31 Oct 2016 17:19
Gewährleistungskarte
Wichtige Unterlage für den Gewährleistungsfall!
Bitte unbedingt aufbewahren!
All customers outside Germany or Austria please contact your local retailer for further service support information.
Sehr geehrter Kunde, ergeben sich an Ihrem Gerät wider Erwarten technische Probleme, dann beachten Sie
bitte folgende Punkte:
Rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an — oft kann Ihnen unser Fachpersonal bei kleineren
Problemen telefonisch weiterhelfen.
Österreich: AT 0820 400 044 (€0,12/Min. vom österreichischen Festnetz)
Deutschland: DE 0180 599 96 25 (€0,14/Min. vom deutschen Festnetz)
Halten Sie hierzu bitte Ihren Kaufbeleg, die genaue Typenbezeichnung und die Seriennummer des
Gerätes bereit.
Dieser Service ist im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen kostenlos. Davon ausgenommen
sind Schäden durch Gebrauch und/oder Verschleiß (wie z.B. Batterie). Nach Ablauf der Gewährleistung
bzw. bei Schäden, für die wir keine Gewährleistung übernehmen können, erhalten Sie umgehend einen
Kostenvoranschlag. Zur Einsendung des Gerätes trennen Sie bitte die Gewährleistungskarte ab und senden Sie
diese mit dem kompletten Gerät frei Haus an folgende Service-Anschrift:
Für Kunden in
Österreich: STRONG Servicecenter · c/o Digital – Electronic – Center Service GmbH ·
Kelsenstraße 2 • 1030 Wien*
Kunden können das Gerät mit ausgefüllter Gewährleistungskarte auch
während der Önungszeiten abgeben: Mo bis Do von 8:30 bis 17:00 Uhr,
Freitag von 8:30 bis 13:30 Uhr
Für Kunden in
Deutschland: STRONG Servicecenter · c/o SVS Service-Center · Pömmelter Straße 2 ·
39218 Schönebeck*
Achtung!
Die Gewährleistung ist nur mit ausgefüllter Gewährleistungskarte und beigelegtem Originalkassenbeleg
gültig. Bitte achten Sie darauf, das Gerät gut verpackt — am besten im Originalkarton — einzusenden!
*Adressänderung vorbehalten. Die aktuelle Adresse nden Sie auf unserer Website: www.thomsonstb.net
1
2
www.thomsonstb.net
THOMSON ist eine Marke von Technicolor (S.A.) oder seinen
Vertretern lizenziert zur Nutzung an die STRONG Gruppe.
DE-AT UNI 31 Oct 2016 17:19
Deutschland & Österreich
(Bitte füllen Sie alle folgenden Felder leserlich aus.)
RMA Nummer:
Modell Nummer: Kaufdatum:
Geschäft (Nur auszufüllen, wenn unleserlich auf dem Originalbeleg)
Name:
Straße:
PLZ: Ort:
Tel:
Käufer
Vorname/Name:
Straße:
PLZ: Ort:
Tel:
Fehlerbeschreibung: (Reklamationen können nur bei einer detaillierten Fehlerbeschreibung bearbeitet werden)
Datum/Unterschrift:
Gewährleistung für dieses Gerät ab Kaufdatum 24 Monate. Die Gewährleistungsbedingungen beschränken sich
nur auf Deutschland und Österreich. Außerhalb dieser beiden Länder wenden Sie sich bitte an die Verkaufstelle, wo
Sie dieses Gerät erworben haben. Ausgeschlossen von der kostenlosen Serviceleistung sind:
Unsachgemäße Behandlung und Bedienung
Aufspielen von nicht von STRONG autorisierter Software
Beschädigung durch Dritte oder höhere Gewalt
Transportschäden
Eingri durch nicht autorisierte Personen
Eine eventuell kostenpichtige Reparatur kann nur nach Rücksprache mit Ihnen und auf ausdrücklichen Wunsch durchgeführt werden.