Tripp Lite PDUMH15-ISO User Manual

Displayed below is the user manual for PDUMH15-ISO by Tripp Lite which is a product in the Power Distribution Units (PDUs) category. This manual has pages.

Related Manuals

Tripp Lite BP240V10RT3U Manual

Tripp Lite SRCOMBO Manual

Tripp Lite B126-002 Manual

Tripp Lite SR45UBEXPNDNR3 Manual

Tripp Lite APSINT2424 Manual

Tripp Lite DWM2655M Manual

Tripp Lite SM1000RM1UTAA Manual

Tripp Lite PDU3VS6L2130 Manual

Metered Rack PDU

Important Safety Instructions 2

Important Warnings 2

Installation 3

Features 4

Warranty & Warranty Registration 4

Español 5

Français 9

Owner’s Manual

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-02-330-932567.indb 1 4/23/2014 3:58:20 PM

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be

followed during the installation, operation and storage of this

product. Failure to heed these instructions and warnings will void the

product warranty.

Important Warnings

• ThePDUprovidesconvenientmultipleoutletsbutitDOESNOTprovidesurgeor  

linenoiseprotectionforconnectedequipment.

• ThePDUisdesignedforindooruseonlyinacontrolledenvironmentawayfromexcessmoisture,

temperatureextremes,conductivecontaminants,dustordirectsunlight.

• DonotconnectthePDUtoanungroundedoutletorextensioncordsoradaptersthateliminate

theconnectiontoground.

• ThepowerrequirementforeachpieceofequipmentconnectedtothePDUmustnotexceedthe

individualoutlet’sloadrating.

• ThetotalpowerrequirementforequipmentconnectedtothePDUmustnotexceedthe

maximumloadratingforthePDU.

• DonotdrillintoorattempttoopenanypartofthePDUhousing.Therearenouser-serviceable

partsinside.

• DonotattempttomodifythePDU,includingtheinputplugsandpowercables.

• DonotattempttousethePDUifanypartofitbecomesdamaged.

• DonotattempttomountthePDUtoaninsecureorunstablesurface.

• Neverattempttoinstallelectricalequipmentduringathunderstorm.

• Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthisequipmentcan

reasonablybeexpectedtocausethefailureofthelifesupportequipmentortosignificantly

affectitssafetyoreffectivenessisnotrecommended.Donotusethisequipmentinthe

presenceofaflammableanestheticmixturewithair,oxygenornitrousoxide.

14-02-330-932567.indb 2 4/23/2014 3:58:20 PM

Installation

Note: The illustrations may differ somewhat from your PDU

model.

1 Determine Installation Configuration.ThePDU

supportsfourprimaryinstallationconfigurations:1U

Rack,0URack,WallandUnder-Counter.Choosea

configurationandfollowtheinstallationinstructions

intheappropriatesectionofStep1before

proceedingtoStep2.

Note: Regardless of installation configuration, the

user must determine the fitness of hardware and

procedures before mounting. The PDU and included

hardware are designed for common rack and rack

enclosure types and may not be appropriate for all

applications. Exact mounting configurations may vary.

1-1 1U Rack Installation.AttachthePDUtotherackby

insertingfouruser-suppliedscrews(A)throughthe

PDUmountingbrackets(B)andintothemounting

holesoftherackrailasshown.

1-2 0U Rack Installation. Part 1:Removethescrews

(C)attachingthemountingbracketstothePDU,

changetheorientationofthebracketsasshownand

reattachthebrackets.Useonlythescrewssupplied

bythemanufacturerortheirexactequivalent(#6-

32,1/4”flathead). Part 2:AttachthePDUvertically

byinsertingtwoormoreuser-suppliedscrews(A)

throughthePDUmountingbrackets(B)andinto

mountingpointsintherackorrackenclosure.

1-3 Wall Installation. AfterrepeatingPart1above,

attachthePDUtoastablemountingsurfaceby

insertingtwoormoreuser-suppliedscrews(A)

throughthePDUmountingbrackets(B)andinto

securemountingpointsonthemountingsurface.

1-4 Under-Counter Installation. AfterrepeatingPart1

above,attachthePDUtoastablemountingsurface

byinsertingfouruser-suppliedscrews(A)throughthe

PDUmountingbrackets(B)andintosecuremounting

pointsonthemountingsurface.

2 Attach the input plug of the PDU to a grounded

outlet. Inserttheplugdirectlyintoagroundedoutlet

thatdoesnotshareacircuitwithaheavyelectrical

load(suchasanairconditionerorrefrigerator).

1-1

1-2

1-3

1-4

Note: Select models include an input plug adapter that converts the twist-lock input plug to a

straight-blade input plug. Attach the input plug adapter to the input plug if you wish to plug

the PDU into a compatible straight-blade outlet.

3 Attach equipment to the PDU. DonotexceedtheloadratingofthePDU.Thetotalelectrical

currentusedbythePDUwillbedisplayedonthedigitalmeterinamperes.

14-02-330-932567.indb 3 4/23/2014 3:58:22 PM

Features

Warranty & Warranty Registration

LIMITED WARRANTY

Sellerwarrantsthisproduct,ifusedinaccordancewithallapplicableinstructions,tobefreefromoriginaldefectsinmaterialand

workmanshipforaperiodof5years(exceptinternalUPSsystembatteriesoutsideUSAandCanada,1year)fromthedateofinitial

purchase.Iftheproductshouldprovedefectiveinmaterialorworkmanshipwithinthatperiod,Sellerwillrepairorreplacethe

product,initssolediscretion.ServiceunderthisWarrantycanonlybeobtainedbyyourdeliveringorshippingtheproduct(withall

shippingordeliverychargesprepaid)to:TrippLite,1111W.35thStreet,Chicago,IL60609USA.Sellerwillpayreturnshipping

charges.Visitwww.tripplite.com/supportbeforesendinganyequipmentbackforrepair.

THISWARRANTYDOESNOTAPPLYTONORMALWEARORTODAMAGERESULTINGFROMACCIDENT,MISUSE,ABUSEORNEGLECT.

SELLERMAKESNOEXPRESSWARRANTIESOTHERTHANTHEWARRANTYEXPRESSLYSETFORTHHEREIN.EXCEPTTOTHEEXTENT

PROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGALLWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESS,

ARELIMITEDINDURATIONTOTHEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE;THISWARRANTYEXPRESSLYEXCLUDESALL

INCIDENTALANDCONSEQUENTIALDAMAGES.(Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,and

somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationsorexclusions

maynotapplytoyou.ThisWarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayhaveotherrightswhichvaryfromjurisdictionto

jurisdiction).

WARNING:Theindividualusershouldtakecaretodeterminepriortousewhetherthisdeviceissuitable,adequateorsafeforthe

useintended.Sinceindividualapplicationsaresubjecttogreatvariation,themanufacturermakesnorepresentationorwarrantyas

tothesuitabilityorfitnessofthesedevicesforanyspecificapplication.

WARRANTY REGISTRATION

Visitwww.tripplite.com/warrantytodaytoregisterthewarrantyforyournewTrippLiteproduct.You’llbeautomaticallyenteredintoa

drawingforachancetowinaFREETrippLiteproduct!*

*Nopurchasenecessary.Voidwhereprohibited.Somerestrictionsapply.Seewebsitefordetails.

Regulatory Compliance Identification Numbers

Forthepurposeofregulatorycompliancecertificationsandidentification,yourTrippLiteproducthasbeenassignedauniqueseries

number.Theseriesnumbercanbefoundontheproductnameplatelabel,alongwithallrequiredapprovalmarkingsand

information.Whenrequestingcomplianceinformationforthisproduct,alwaysrefertotheseriesnumber.Theseriesnumbershould

notbeconfusedwiththemarkingnameormodelnumberoftheproduct.

ThepolicyofTrippLiteisoneofcontinuousimprovement.Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Input Plug (Varies by Model)

Outlets (Vary by Model): Duringnormaloperation,theoutletsdistributeACpowerto

connectedequipment.

Circuit Breaker: IfthecurrentdrawnbytheequipmentconnectedtothePDUexceeds

theMaximumLoadRating,thecircuitbreakerwilltriptopreventpossibledamage.Whena

circuitbreakertrips,itsplungerwillpopup.Disconnectexcessequipmentandallowthe

breakertocoolatleastoneminutebeforedepressingtheplungertoresetthebreaker.

Ammeter: ThetotalelectricalcurrentusedbythePDUwillbedisplayedonthedigital 

meterinamperes.

Grounding Lug: UsethisscrewtoconnectthePDUtoground.

Input Plug Adapter (Select Models): Convertsthetwist-lockinputplugtoastraight-blade

inputplug.

1 2 3 4

NEMA 5-15P

NEMA L5-20P

NEMA 5-15R

NEMA 5-15/20R 6NEMA 5-20P

NEMA L5-20R

14-02-330-932567.indb 4 4/23/2014 3:58:24 PM

PDU para montaje en rack

(bastidor) con amperímetro

Instrucciones de seguridad 6

importantes

Advertencias importantes 6

Instalación 6

Características 8

Garantía 8

English 1

Français 9

Manual del propietario

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

©2014TrippLite.Todoslosderechosreservados.

CERTIFICADO

POR

UL 60950

14-02-330-932567.indb 5 4/23/2014 3:58:24 PM

Instrucciones de seguridad importantes

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben

seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este

producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto.

Advertencias importantes

• LaPDUproporcionacómodassalidasmúltiples,peroNOproporcionaproteccióncontra 

sobretensiónoruidoenlalíneaalequipoconectado.

• LaPDUestádiseñadasóloparaempleoeninterioresenunambientecontrolado,lejosdel

excesodehumedad,temperaturasextremas,contaminantesconductores,polvooluzsolar

directa.

• NoconectelaPDUaunasalidasinconexiónatierraniacablesdeextensiónoadaptadores

queeliminenlaconexiónatierra.

• ElrequisitodepotenciadecadaequipoconectadoalaPDUnodebeexcederlacapacidad

decargaindividualdelasalida.

• ElrequisitodepotenciatotalparaelequipoconectadoalaPDUnodebeexcederlamáxima

capacidaddecargaparalaPDU.

• NotaladrenitratedeabrirningunapartedelacubiertadelaPDU.Nohaypartesensu 

interiorquerequieranmantenimientoporpartedelusuario.

• NointentemodificarlaPDU,incluyendolosenchufesdeentradayloscablesdealimentación.

• NointenteusarlaPDUsialgunodesuscomponentesestádañado.

• NointentemontarlaPDUenunasuperficieinseguraoinestable.

• Nuncaintenteinstalarequiposeléctricosduranteunatormentaeléctrica.

• Elusodeesteequipoenaplicacionesdesoportedevidaendondelafalladeesteequipo

puedarazonablementehacersuponerquecausaráfallasenelequipodesoportedevidao

afectesignificativamentesuseguridadoefectividad,noestárecomendado.Nouseesteequipo

enlapresenciadeunamezclaanestésicainflamableconaire,oxigenouóxidonitroso.

Instalación

Nota: Las ilustraciones pueden ser un poco diferentes a las de su modelo de PDU.

1-1

1 Determine la configuración de la instalación. La

PDUsoportacuatroconfiguracionesbásicasde

instalación:Bastidorde1U,bastidorde0U,depared

ydebajodemostrador.Elijaunaconfiguraciónysiga

lasinstruccionesdeinstalaciónenlasección

apropiadadelPaso1antesdecontinuaralPaso2.

Nota: Independientemente de la configuración, el usuario debe determinar la idoneidad de

los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje. La PDU y el

material incluido están diseñados para racks (bastidores) y cajas de rack (bastidor) comunes,

y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones.

14-02-330-932567.indb 6 4/23/2014 3:58:25 PM

Instalación

1-2

1-3

1-4

1-1 Instalación en bastidor de 1U. FijelaPDUal

bastidorinsertandocuatrotornillossuministrados

porelusuario(A)atravésdelossoportesde

montaje(B)delaPDUenlosagujerosdemontaje

delrieldelbastidorcomosemuestra.

1-2 Instalación en bastidor de 0U. Parte 1: Retire los

tornillos(C)quefijanlossoportesdemontajeala

PDU,cambielaorientacióndelossoportescomose

muestrayfíjelosnuevamente.Usesololostornillos

incluidososusequivalentesexactos(#6-32,1/4”

decabezaplana).Parte 2:FijelaPDUverticalmente

insertandodosomástornillossuministradosporel

usuario(A)atravésdelossoportesdemontaje(B)

delaPDUenlospuntosdemontajeenelbastidoro

lacajadelbastidor.

1-3 Instalación en la pared: Despuésderepetirla

Parte1anterior,fijeelPDUenunasuperficie

estableparasuinstalacióninsertandodosomás

tornillossuministradosporelusuario(A)atravésde

lossoportesdeinstalacióndelPDU(B)enlos

puntossegurosparasuinstalaciónenlasuperficie

deinstalación.

1-4 Instalación debajo de mostrador: Despuésde

repetirlaParte1anterior,fijeelPDUenuna

superficieestableparasuinstalacióninsertando

quatrotornillossuministradosporelusuario(A)a

travésdelossoportesdeinstalacióndelPDU(B)en

lospuntossegurosparasuinstalaciónenla

superficiedeinstalación.

2 Conecte el enchufe de entrada de la PDU a un

contacto conectado a tierra.Inserteelenchufe

directamenteenunatomadecorrientealterna

conectadaatierraquenocompartaelcircuitocon

algunacargaeléctricapesada(comounaire

acondicionadoounarefrigeradora).

Nota: Modelos selectos incluyen un adaptador de

clavija de entrada que convierte la clavija de entrada

de media vuelta a una clavija de entrada de pala

recta. Conecte el adaptador de la clavija de entrada

a la clavija de entrada si desea enchufar el PDU a

una toma de corriente de pala recta compatible.

3 Conecte equipos a la PDU. Tengacuidadodeno

excederlacapacidaddecargadelaPDU.La

corrienteeléctricatotalusadaporlaunidadde

distribucióndepotencia(PDU)serámostradaenel

medidordigital,enamperios.

14-02-330-932567.indb 7 4/23/2014 3:58:25 PM

Características

Garantía

GARANTÍA LIMITADA

Elvendedorgarantizaqueesteproducto,siseempleadeacuerdocontodaslasinstruccionesaplicables,notendrádefectosen

materialesnimanodeobraporunperíodode5años(salvoparabateríasinternasdelUPSfueradeEE.UU.yCanadá,1año)a

partirdelafechadecompra.Siseverificaqueelproductotienedefectosenlosmaterialesoenlamanodeobradentrodedicho

período,elvendedorrepararáoreemplazaráelproducto,asusoladiscreción.Sólopuedeobtenerseserviciobajoestagarantía,

entregandoodespachandoelproducto(contodosloscargosdedespachooentregapagadosporadelantado)a:TrippLite,1111

W.35thStreet,Chicago,IL60609USA.Elvendedorpagaráloscargosdedespachodelretorno.Visitewww.tripplite.com/support

antesdeenviaralgúnequipoparareparación.

ESTAGARANTÍANOSEAPLICAALDESGASTENORMALOADAÑOSRESULTANTESDEUNACCIDENTE,USOINADECUADO,

MALTRATOONEGLIGENCIA.ELVENDEDORNOEXPRESANINGUNAOTRAGARANTÍADISTINTADELAESTABLECIDAENESTE

DOCUMENTOENFORMAEXPLÍCITA.EXCEPTOHASTAELGRADOPROHIBIDOPORLASLEYESAPLICABLES,TODASLASGARANTÍAS

IMPLÍCITAS,INCLUYENDOTODASLASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADOIDONEIDAD,ESTÁNLIMITADASENDURACIÓNAL

PERÍODODEGARANTÍAESTABLECIDOMÁSARRIBA;YESTAGARANTÍAEXCLUYEEXPRESAMENTETODOSLOSDAÑOS

INCIDENTALESEINDIRECTOS.(Algunosestadosnopermitenlimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,yalgunos

estadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoemergentes,demodoquelaslimitacionesoexclusionesde

arribapuedennoaplicarseausted.Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficos,peroustedpuedetenerotrosderechosque

varíandejurisdicciónajurisdicción.)

ADVERTENCIA:Elusuarioindividualdebeencargarsededeterminarantesdeusarlo,siestedispositivoesapropiado,adecuadoo

seguroparaelusoproyectado.Yaquelasaplicacionesindividualesestánsujetasagranvariación,elfabricantenodeclarani

garantizaenloqueserefierealaidoneidadoaptituddeestosdispositivosparaningunaaplicaciónespecífica.

Cumplimiento de las normas de los números de identificación

Parafinesdeidentificaciónycertificacióndelcumplimientodelasnormas,suproductoTrippLitetieneasignadounnúmerode

serieúnico.Puedeencontrarelnúmerodeserieenlaetiquetadelaplacadeidentificacióndelproducto,juntoconlossímbolos

deaprobacióneinformaciónrequeridos.Alsolicitarinformaciónsobreelcumplimientodelasnormasparaesteproducto,siempre

mencioneelnúmerodeserie.Elnúmerodeserienodebeserconfundidoconelnombredeidentificaciónniconelnúmerode

modelodelproducto.

TrippLitetieneunapolíticademejoramientocontinuo.Lasespecificacionesestánsujetasacambiosinprevioaviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Enchufe de entrada (Varía por Modelo)

Salidas (Varía por Modelo):Durantelaoperaciónnormal,lassalidasdistribuyenenergíaCA

alequipoconectado.

Interruptor automático: SilacorrienteconsumidaporelequipoconectadoalPDUexcedela

máximacapacidaddecarga,elinterruptorautomáticodispararáparaevitarposiblesdaños.

Cuandouninterruptorautomáticodispara,suémboloseextiende.Desconecteelequipoen

excesoypermitaqueelinterruptorautomáticoseenfríeunminutoantesdepresionarel

émbolopararestablecerelinterruptorautomático.

Amperímetro: Lacorrienteeléctricatotalusadaporlaunidaddedistribucióndepotencia

(PDU)serámostradaenelmedidordigital,enamperios.

Oreja de tierra:UseestetornilloparaconectarlaPDUatierra.

Adaptador de Clavija de Entrada (Modelos Selectos):Conviertelaclavijadeentradade

mediavueltaaunaclavijadeentradadepalarecta.

1 2 3 4

NEMA 5-15P

NEMA L5-20P

NEMA 5-15R

NEMA 5-15/20R 6NEMA 5-20P

NEMA L5-20R

14-02-330-932567.indb 8 4/23/2014 3:58:27 PM

Unité de distribution

d’alimentation (PDU) en bâti

avec compteur

Importantes consignes 10

de sécurité

Importantes mises en garde 10

Installation 10

Caractéristiques 12

Garantie 12

English 1

Español 5

Manual du propriétaire

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

TESTÉ POUR

UL 60950

14-02-330-932567.indb 9 4/23/2014 3:58:27 PM

Importantes consignes de sécurité

CONSERVER CES DIRECTIVES

Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous

devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de

ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde

annulera la garantie du produit.

Importantes mises en garde

• L’unitéPDUoffredenombreusesprisespratiques,maiselleN’offrePASdeprotectioncontreles

surtensionstransitoiresetlesparasitesàl’équipementconnecté

• L’unitéPDUestconçuepourunusageenenvironnementcontrôlé,àl’abridel’humidité

excessive,destempératuresextrêmes,descontaminantsconducteurs,delapoussièreoudela

lumièredirectedusoleil.

• Nepasconnecterl’unitéPDUàuneprisesansmiseàlaterreouàdescordonsprolongateurs

oudesadaptateursquiéliminentlamiseàlaterre.

• Lademanded’alimentationpourchaquepièced’équipementconnectéeàl’unitéPDUnedoit

pasdépasserlachargenominaled’unepriseindividuelle.

• Lademandetotaled’alimentationpourl’équipementconnectéeàl’unitéPDUnedoitpas

dépasserlachargenominalemaximalepourl’unitéPDU.

• Nejamaispercerouessayerd’ouvrirunequelconquepartieduboîtierdel’unitéPDU.Aucune

pièceinternenepeutêtreréparéeparl’utilisateur.

• Nepasessayerdemodifierl’unitéPDU,ycomprislesfichesd’entréeetlescâbles

d’alimentation.

• Nepasessayerd’utiliserl’unitéPDU,siunedesespiècesestendommagée.

• Nepasessayerdemonterl’unitéPDUsurunesurfacepeusûreouinstable.

• Nejamaisessayerded’installerunéquipementélectriquependantunorage.

• Ilestdéconseilléd’utilisercetéquipementdansdesapplicationsmédicalesoùunepannede

cetéquipementpourraitnormalementprovoquerlapannedel’équipementdesurvieoualtérer

notablementsasécuritéousonefficacité.Nepasutilisercetéquipementenprésenced’un

mélangeanesthétiqueinflammableavecdel’air,del’oxygèneoudel’oxydenitreux.

Installation

Note : Les illustrations peuvent être différentes de celles de votre modèle de PDU.

1-1

1 Définir la configuration de l’installationL’unitépeut

êtreinstalléselonquatreconfigurations.Baie1U,Baie

0U,contreunmurousousuncomptoir.Choisirune

configurationetsuivrelesconsignesd’installation

danslasectionappropriéedel’étape1avantde

procéderàl’étape2.

Note : Sans tenir compte de la configuration, l’utilisateur doit déterminer la compatibilité de

la quincaillerie et les procédures avant d’effectuer l’installation. L’unité PDU et la quincaillerie

incluse sont conçues pour des types de bâti et boîtier courants et peuvent ne pas convenir à

toutes les applications.

14-02-330-932567.indb 10 4/23/2014 3:58:28 PM

Installation

1-2

1-3

1-4

1-1 Installation en baie 1U.FixerlaPDUàlabaieen

insérantquatrevis(A)fourniesparl’utilisateurdans

lesbridesdesfixation(B)del’unitéetdanslestrous

defixationdelaglissièredelabaiecommeindiqué.

1-2 Installation en baie 0U. 1e partie : Retirer les vis

(C)fixantlesbridesdefixationàlaPDU,changer

l’orientationdesbridescommeindiquéetlesfixerà

nouveau.Utiliserseulementlesvisjointesouleur

équivalentexact(N°6-32,têteplate1/4po[6,4

mm])2e partie : FixerlaPDUverticalementen

insérantdeuxvisouplus(A),fourniesparl’utilisateur

danslesbridesdefixation(B)del’unitéetdansles

pointsdefixationdelabaieoudesonboîtier.

1-3 Installation murale : Aprèsavoireffectuélapartie

1ci-dessus,fixerlaPDUsurunesurfacedefixation

stableeninsérantdeuxvisouplus(A)fourniespar

l’utilisateurdanslessupportsdemontage(B)dela

PDUetdansdespointsdefixationsûrsdelasurface

demontage.

1-4 Installation sous un comptoir : Aprèsavoir

effectuélapartie1ci-dessus,fixerlaPDUsurune

surfacedefixationstableeninsérantquatrevis(A)

fourniesparl’utilisateurdanslessupportsde

montage(B)delaPDUetdansdespointsde

fixationsûrsdelasurfacedemontage.

2 Fixer le fiche d’entrée de l’unité PDU à une prise

mise à la terre.Insérerlafichedirectementdans

unepriseCAcorrectementmiseàlaterre,quine

partagepasdecircuitsupportantunelourdecharge

électrique(commeunclimatiseurouun

réfrigérateur).

Note : Certains modèles disposent d’un adaptateur

de fiche d’entrée qui convertit la fiche d’entrée à

verrouillage rotatif en fiche d’entrée à lames droites.

Brancher l’adaptateur de fiche d’entrée à la fiche

d’entrée si vous désirez brancher la PDU dans une

prise compatible pour lames droites.

3 Fixer l’équipement à l’unité PDU.Faireattention

denepasdépasserlachargenominaledel’unité

PDU.Latotalitéducourantélectriqueutiliséeparla

PDUseraaffichéeenampèresaucompteur

numérique.

14-02-330-932567.indb 11 4/23/2014 3:58:28 PM

Caractéristiques

Garantie

GARANTIE LIMITÉE

Levendeurgarantitqueceproduit,s’ilestutiliséselontouteslesdirectivesapplicables,estexemptdedéfautsd’originede

matérieletdemain-d’oeuvrepourunepériodede5ans(àl’exceptiondesbatteriesinternedusystèmeUPShorsdesÉ.U.etdu

Canada,1an)àpartirdeladateinitialed’achat.Sileproduits’avèredéfectueuxenmatérielouenmain-d’oeuvredurantcette

période,levendeurrépareraouremplaceraleproduitàsadiscrétion.Vouspouvezobtenirunserviceseloncettegarantie

seulementenlivrantouenexpédiantleproduit(aveclesfraisd’expéditionetdelivraisonprépayés)à:TrippLite,1111W.35th

Street,Chicago,IL60609USA.Levendeurpaierailesfraisd’expéditionderetour.Visitezwww.tripplite.com/supportavant

d’envoyerunéquipementpourréparations.

CETTEGARANTIENES’APPLIQUEPASAUNEUSURENORMALEOUUNENDOMMAGEMENTRESULTANTD’ACCIDENT,UTILISATION

ERRONEE,ABUSOUNEGLIGENCE.LEVENDEURN’OFFREAUCUNEGARANTIEEXPRESSEAUTREQUELAGARANTIE

EXPRESSEMENTETABLIEDANSLAPRESENTE.SAUFDANSLAMESUREPROHIBEEPARLALOIAPPLICABLE,TOUTESLES

GARANTIESIMPLICITES,INCLUANTTOUTESLESGARANTIESDECOMMERCIALISATIONOUADAPTATION,SONTLIMITEESALA

DUREEDELAPERIODEDEGARANTIEINDIQUEECI-DESSUS;ETCETTEGARANTIEEXCLUTEXPRESSEMENTTOUSLESDOMMAGES

ACCIDENTELSOUPROVOQUES.(CertainsEtatsnepermettentpasdelimitationpourladuréedegarantieimplicite,etcertains

Etatsnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdedommagesaccidentelsouprovoqués,enconséquenceleslimitationsou

exclusionsci-dessuspeuventnepasêtreapplicablespourvous.CetteGarantievousdonnedesdroitslégauxspécifiques,etvous

pouvezavoird’autresdroitsvariantsuivantlesjuridictions).

AVERTISSEMENT:L’utilisateurindividueldoitprendretoutesmesurespourdétermineravantutilisationsicetappareilestapproprié,

adéquatouoffretoutesécuritépourl’utilisationprévue.Dufaitquelesapplicationsindividuellessontsujettesàdegrandes

variations,lefabricantn’assureaucunedescriptionougarantieconcernantl’aptitudeoul’adaptationdecesappareilspourtoute

applicationspécifique.

Numéros d’identification de conformité aux règlements

Àdesfinsdecertificationetd’identificationdeconformitéauxrèglements,votreproduitTrippLiteareçuunnumérodesérie

unique.Cenuméroseretrouvesurlaplaquesignalétiqueduproduit,aveclesinscriptionsetinformationsd’approbationrequises.

Lorsd’unedemanded’informationdeconformitépourceproduit,utiliseztoujourslenumérodesérie.Ilnedoitpasêtreconfondu

aveclenomdelamarqueoulenumérodemodèleduproduit.

LapolitiquedeTrippLiteestcelled’uneaméliorationcontinuelle.Lesspécificationspeuventêtremodifiéessanspréavis.

14-02-330•93-2567_revD

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Fiche d’entrée (Varie selon le modèle)

Prises (Varient selon les modèles) :Lorsd’unfonctionnementnormal,lesprisesdistribuent

ducourantCAàl’équipementconnecté.

Disjoncteur :Silecouranttiréparl’équipementconnectéàl’unitéPDUexcèdelacharge

nominalemaximale,undisjoncteursedéclencherapourempêcherdesdommages.Quandun

disjoncteursedéclenche,lepoussoirserelève.Déconnecterl’équipementetlaisserle

disjoncteurrefroidiruneminuteavantderabaisserlepoussoirpourréarmerledisjoncteur.

Ampèremètre : LatotalitéducourantélectriqueutiliséeparlaPDUseraaffichéeenampères

aucompteurnumérique.

Cosse de mise à la terre : Utilisercettevispourconnecterl’unitéPDUàlaterre.

Adaptateur de fiche d’entrée (certains modèles) :Convertitlafiched’entréeàverrouillage

rotatifenuneficheàlamesdroites.

1 2 3 4

NEMA 5-15P

NEMA L5-20P

NEMA 5-15R

NEMA 5-15/20R 6NEMA 5-20P

NEMA L5-20R

14-02-330-932567.indb 12 4/23/2014 3:58:30 PM