Trust 71167 User Manual
Displayed below is the user manual for 71167 by Trust which is a product in the Dimmers category. This manual has pages.
Related Manuals
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
STARTLINE
ACC250LD
COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
Item 71167 Version 1.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions
2 3
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMERACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
1 5 6
3 4
2
ON/OFF Shortly
ON-OFF
ON
A
B
LED
A B
ON
2x ON-OFF
position 4
position 3
position 2
position 1
ç
ç
ç
Shortly
3 sec
Blink 2x
C
A
B
4 5
5
7
6
8
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMERACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
7
A B
Shortly
C
2X ON-OFF
A
A
C
C
OFF
GROUP OFF
2x ON-OFF
2x ON-OFF
LED
LED
Optional: Unpair the socket dimmer from a transmitter
Optional: Clear the memory of the socket dimmer
B
B
10 sec
Blinking 4x
fast
6 7
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
EN
1. Place the socket dimmer
A Connect your lighting to the dimmer and plug the
dimmer into a power outlet.
B The socket dimmer will activate the pairing mode for
about 6 seconds and the LED on the socket dimmer will
blink green.
2. Pair the socket dimmer with a transmitter
A After plugging in the socket dimmer, send an ON signal
(during the pairing mode) with a Trust Smart Home
transmitter.
B The lighting goes on and o 2x to confirm that the
pairing has succeeded. The LED on the dimmer will also
flash quickly and then go o. The dimmer can store
up to 32 dierent channels in the memory. The paired
transmitters will be remembered when the socket
dimmer is moved to another power outlet.
3. Operating the socket dimmer
A Press the ON button with the assigned channel on the
paired transmitter to turn the lighting ON. Press the
OFF button with the assigned channel on the paired
transmitter to turn the lighting o.
4. Manual On/OFF switch
With the ACC-250-LD you can manually switch your light
ON or OFF by pressing the button on the housing.
5. Activate dimming sequence
• Press the ON button on the transmitter to turn the
receiver on.
• Press ON again to activate the dim sequence.
• Press ON a third time to lock the desired dim level
The dim sequence will stop and automatically lock the dim
level at the highest or lowest point when no input is given
with a transmitter.
6. Adjust the dimming range
If the connected LED lighting does not dim deep enough
or vibrate, you can adjust the lower limit of the dimming
range.
Press the ON button on the transmitter to turn the
receiver on.
A Press and hold the button on the housing (ca. 3 sec)
until the LED flashes twice. You can now adjust the
dimming range. The mode to adjust the dimming range
lasts for 30 seconds.
B Press the OFF button on a paired transmitter to
increase the dimming range one step. The connected
LED lighting will then become less bright, so the
dimming range will increase. In order to reduce the
dimming range with one step, press the ON button to
make the lighting more bright.
C Press the button on the housing shortly to set the
selected dimming range. The LED flashes quickly and
your light goes on and o twice to confirm the dimming
range.
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
7. Select dimming mode.
If your lighting vibrates, you can choose a dierent
dimming mode.
A Press the ON button on the transmitter to turn the
receiver on.
B Press and hold the button on the housing (ca. 10 sec)
until the LED flashes 4 times fast.
C Press the button on the housing shortly to switch
to leading or trailing edge dimming. The LED on the
housing flashes quickly and your lighting goes on and
o 2x to confirm the selected dim mode.
With leading edge, the LED will light up 1x when the
dimmer is switched on or o. With trailing edge, the
LED will blink 2x when the dimmer is switched on
or o.
RLC (Leading edge): Dimmable incandescent-, halogen-,
LED -lamps and lamps with a traditional (wound coil)
dimmable transformer
RC (Trailing edge): Dimmable incandescent-, halogen-,
LED -lamps and lamps with an electronic dimmable
transformer
Should your lighting still vibrate then check whether
your lamp is dimmable or try another dimmable lamp.
Optional: Unpair the socket dimmer from a
transmitter
A Remove the socket dimmer from the power outlet. Plug
the socket dimmer back in the power outlet. The pairing
mode will be activated for about 6 seconds and the
green LED will blink.
B While the pairing mode is active, send an OFF signal
with the assigned channel on the paired transmitter
to unpair it.
C The lighting goes on and o 2x to confirm that the
unpairing has been successful. The LED on the dimmer
will also flash quickly and then go o.
Optional: Clear the memory of the socket dimmer
A Remove the socket dimmer from the power outlet. Plug
the socket dimmer back in the power outlet. The pairing
mode will be activated for about 6 seconds and the
green LED will blink.
B While the pairing mode is active, send an GROUP
OFF signal with the assigned channel on the paired
transmitter to unpair it.
C The lighting goes on and o 2x to confirm that the
unpairing has been successful. The LED on the dimmer
will also flash quickly and then go o.
EN
8 9
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
DEDE
1. Anbringung des Steckdosen-Dimmers
A Verbinden Sie Ihre Beleuchtung mit dem Dimmer und
stecken Sie den Dimmer an einer Steckdose an.
B Der Steckdosen-Dimmer aktiviert etwa 6 Sekunden lang
den Koppelungsmodus und die LED am Steckdosen-
Dimmer blinkt grün.
2. Koppelung des Steckdosen-Dimmers mit
einem Sender
A Senden Sie nach dem Anstecken des Steckdosen-
Dimmers ein EIN-Signal mit einem Trust Smart Home-
Sender (während der Koppelungsmodus aktiv ist).
B Die Beleuchtung schaltet 2x ein und aus, als Zeichen für
die erfolgreiche Koppelung. Außerdem blinkt die LED am
Dimmer schnell und geht dann aus. Der Dimmer kann
bis zu 32 verschiedene Kanäle speichern. Der Dimmer
„merkt“ sich die gekoppelten Sender, auch wenn er an
einer anderen Steckdose angebracht wird.
3. Bedienung des Steckdosen-Dimmers
A Drücken Sie mit dem zugeordneten Kanal am
gekoppelten Sender auf die Taste „ON“ (EIN), um die
Beleuchtung einzuschalten. Drücken Sie mit dem
zugeordneten Kanal am gekoppelten Sender auf die
Taste „OFF“ (AUS) , um die Beleuchtung auszuschalten.
4. Manueller Ein-/Ausschalter
Mit dem ACC-250-LD können Sie Ihre Lampe manuell ein-
oder ausschalten, indem Sie auf den Knopf am Gehäuse
drücken.
5. Aktivierung der Dimmsequenz
• Drücken Sie die Taste „ON“ (EIN) am Sender, um den
Empfänger einzuschalten.
• Drücken Sie erneut auf „ON“, um die Dimmsequenz zu
aktivieren.
• Drücken Sie ein drittes Mal auf „ON“, um die gewünschte
Lichtstärke einzustellen.
Die Dimmsequenz wird angehalten und die Lichtstärke
automatisch auf die höchste oder tiefste Stufe eingestellt,
wenn kein Signal von einem Sender eingeht.
6. Einstellung des Dimmbereichs
Wenn die verbundene LED-Beleuchtung sich nicht tief
genug dimmen lässt oder zu vibrieren beginnt, können Sie
die Untergrenze des Dimmbereichs einstellen.
Drücken Sie die Taste „ON“ (EIN) am Sender, um den
Empfänger einzuschalten.
A Halten Sie die Taste am Gehäuse gedrückt (3 sec),
bis die LED zweimal blinkt. Jetzt können Sie den
Dimmbereich einstellen. Der Modus für die Einstellung
des Dimmbereichs bleibt 30 Sekunden aktiv.
B Drücken Sie an einem gekopppelten Sender auf die
Taste „OFF“ (AUS), um den Dimmbereich um einen
Schritt zu erhöhen. Die verbundene LED leuchtet dann
weniger hell, d. h. der Dimmbereich wird vergrößert.
Um den Dimmbereich um einen Schritt zu reduzieren,
drücken Sie die Taste „ON“ (EIN), um die Beleuchtung
heller zu machen.
C Drücken Sie kurz auf die Taste am Gehäuse, um den
ausgewählten Dimmbereich einzustellen. Die LED blinkt
schnell und Ihre Lampe schaltet zweimal ein und aus,
um den Dimmbereich zu bestätigen.
7. Auswahl des Dimmermodus.
Wenn Ihre Beleuchtung vibriert, können Sie einen anderen
Dimmermodus auswählen.
A Drücken Sie die Taste „ON“ (EIN) am Sender, um den
Empfänger einzuschalten.
B Halten Sie die Taste am Gehäuse gedrückt (10 sec), bis
die LED viermal schnell blinkt.
C Drücken Sie kurz auf die Taste am Gehäuse, um
den Dimmer zur steigenden oder fallenden Flanke
umzuschalten. Die LED am Gehäuse blinkt schnell und
Ihre Beleuchtung schaltet 2x ein und aus, um den
ausgewählten Dimmermodus zu bestätigen.
Mit der steigenden Flanke leuchtet die LED 1x auf,
wenn der Dimmer ein- oder ausgeschaltet wird.
Mit der fallenden Flanke blinkt die LED 2x, wenn der
Dimmer ein- oder ausgeschaltet wird.
RLC (steigende Flanke): Dimmbare Glühlampen,
Halogenlampen, LED-Lampen und Lampen mit
traditionellem dimmbarem Transformator (mit Spule)
RC (fallende Flanke): Dimmbare Glühlampen,
Halogenlampen, LED-Lampen und Lampen mit
elektronischem dimmbarem Transformator
Wenn die Beleuchtung weiterhin vibriert, prüfen Sie,
ob Ihre Lampe dimmbar ist, oder versuchen Sie es mit
einer anderen dimmbaren Lampe.
Optional: Entkoppelung des Steckdosen-
Dimmers von einem Sender
A Entfernen Sie den Steckdosen-Dimmer aus der
Steckdose. Stecken Sie den Steckdosen-Dimmer wieder
in die Steckdose. Der Koppelungsmodus wird etwa 6
Sekunden lang aktiviert und die grüne LED blinkt.
B Senden Sie mit dem zugeordneten Kanal am
gekoppelten Sender ein AUS-Signal, während der
Koppelungsmodus aktiv ist, um die Koppelung zu
trennen.
C Die Beleuchtung schaltet 2x ein und aus, als Zeichen für
die erfolgreiche Entkoppelung. Außerdem blinkt die LED
am Dimmer schnell und geht dann aus.
Optional: Speicher des Steckdosen-Dimmers
löschen
A Entfernen Sie den Steckdosen-Dimmer aus der
Steckdose. Stecken Sie den Steckdosen-Dimmer wieder
in die Steckdose. Der Koppelungsmodus wird etwa
6 Sekunden lang aktiviert und die grüne LED blinkt.
B Senden Sie mit dem zugeordneten Kanal am
gekoppelten Sender ein GRUPPIERUNG AUS-Signal,
während der Koppelungsmodus aktiv ist, um die
Koppelung zu trennen.
C Die Beleuchtung schaltet 2x ein und aus, als Zeichen für
die erfolgreiche Entkoppelung. Außerdem blinkt die LED
am Dimmer schnell und geht dann aus.
10 11
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
FR
C Pressez brièvement le bouton sur le boîtier pour régler
la séquence de variation sélectionnée. Le voyant
clignote rapidement et votre luminaire s’allume et
s’éteint deux fois pour confirmer la séquence de
variation.
7. Sélection du mode de variation.
Si votre luminaire vibre, vous pouvez sélectionner un
mode de variation diérent.
A Pressez le bouton ON sur l’émetteur pour activer le
récepteur.
B Pressez et maintenez enfoncé le bouton (10 sec)
sur le boîtier jusqu’à ce que le voyant clignote 4fois
rapidement.
C Pressez brièvement le bouton sur le boîtier pour passer
en mode de variation à coupure de phase en amont ou
en aval. Le voyant sur le boîtier clignote rapidement et
votre luminaire s’allume et s’éteint 2fois pour confirmer
le mode de variation sélectionné.
Avec la coupure de phase en amont, le voyant s’allume
une fois lorsque le variateur est allumé ou éteint. Avec
la coupure de phase en aval, le voyant clignote deux
fois lorsque le variateur est allumé ou éteint.
RLC (coupure de phase en amont): lampes à
incandescence, halogènes, LED et lampes à variation avec
un transformateur à variation classique (à bobine)
RC (coupure de phase en aval): lampes à incandescence,
halogènes, LED et lampes à variation avec un
transformateur électronique à variation
Si votre éclairage vibre toujours, vérifiez si votre
lampe est à intensité variable ou essayez une autre lampe
à intensité variable.
Facultatif: déconnexion de la prise intégrée à
fonction variateur d’un émetteur
A Retirez la prise intégrée à fonction variateur de la
prise de courant. Rebranchez la prise intégrée à
fonction variateur dans la prise de courant. Le mode de
synchronisation sera activé durant environ 6secondes
et le voyant vert clignotera.
B Alors que le mode de synchronisation est activé,
envoyez un signal OFF sur le canal spécifique depuis
l’émetteur synchronisé afin de le déconnecter.
C L’éclairage s’allume et s’éteint 2fois pour confirmer que
la déconnexion a été réalisée avec succès. De même, le
voyant sur la prise intégrée à fonction variateur clignote
rapidement, puis s’éteint.
Facultatif: eacement de la mémoire de la prise
intégrée à fonction variateur
A Retirez la prise intégrée à fonction variateur de la
prise de courant. Rebranchez la prise intégrée à
fonction variateur dans la prise de courant. Le mode de
synchronisation sera activé durant environ 6secondes
et le voyant vert clignotera.
B Alors que le mode de synchronisation est activé,
envoyez un signal GROUP OFF sur le canal spécifique
depuis l’émetteur synchronisé afin de le déconnecter.
C L’éclairage s’allume et s’éteint 2fois pour confirmer que
la déconnexion a été réalisée avec succès. De même, le
voyant sur la prise intégrée à fonction variateur clignote
rapidement, puis s’éteint.
FR
1. Branchement de la prise intégrée à fonction
variateur
A Branchez votre éclairage dans la prise intégrée à
fonction variateur et branchez celle-ci dans une prise
de courant.
B La prise intégrée à fonction variateur active le mode
de synchronisation pendant environ 6secondes et le
voyant de la prise intégrée à fonction variateur clignote
en vert.
2. Synchronisation de la prise intégrée à fonction
variateur avec un émetteur
A Après le branchement dans la prise intégrée à fonction
variateur, envoyez un signal ON (tandis que le mode
de synchronisation est actif) avec un émetteur Trust
Smart Home.
B L’éclairage s’allume et s’éteint 2fois pour confirmer que
la synchronisation a été réalisée avec succès. De même,
le voyant sur la prise intégrée à fonction variateur
clignote rapidement, puis s’éteint. La prise intégrée à
fonction variateur peut stocker en mémoire jusqu’à
32canaux diérents. Les émetteurs synchronisés
seront conservés en mémoire lorsque vous branchez
la prise intégrée à fonction variateur dans une autre
prise de courant.
3. Fonctionnement de la prise intégrée à
fonction variateur
A Pressez le bouton ON avec le canal assigné sur
l’émetteur synchronisé pour allumer la lampe. Pressez
le bouton OFF avec le canal assigné sur l’émetteur
synchronisé pour éteindre la lampe.
4. Allumage ou extinction manuelle
L’ACC-250-LD vous permet d’allumer ou d’éteindre
manuellement votre luminaire en pressant le bouton se
trouvant sur le boîtier.
5. Activation de la séquence de variation
• Pressez le bouton ON sur l’émetteur pour activer le
récepteur.
• Appuyez de nouveau sur le bouton ON pour activer la
séquence de variation.
• Appuyez une troisième fois sur le bouton ON pour
verrouiller le niveau de luminosité désiré.
La séquence de variation s’arrêtera et verrouillera
automatiquement le niveau de variation lumineuse au
point le plus élevé ou le plus bas, quand aucune entrée
n’est transmise à l’émetteur.
6. Réglage de la séquence de variation
Si la variation lumineuse du luminaire à LED connecté n’est
pas susamment basse ou vibre, vous pouvez modifier le
point le plus bas de la séquence de variation.
Pressez le bouton ON sur l’émetteur pour activer le
récepteur.
A Pressez et maintenez enfoncé le bouton (3 sec) sur le
boîtier jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois. Vous
pouvez maintenant modifier la séquence de variation.
Le mode de réglage de la séquence de variation dure
30secondes.
B Pressez le bouton OFF sur un émetteur synchronisé
pour augmenter la séquence de variation d’un
incrément. L’éclairage à LED connecté sera alors moins
lumineux et la séquence de variation augmentera.
Pour réduire la séquence de variation d’un incrément,
pressez le bouton ON pour que l’éclairage soit plus
lumineux.
12 13
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
1. De stopcontactdimmer plaatsen
A Sluit uw verlichting aan op de dimmer en plaats de
dimmer in een stopcontact.
B De koppelmodus van de dimmer zal worden
geactiveerd. De koppelmodus duurt ongeveer 6
seconden en de LED op de dimmer knippert groen.
2. De stopcontactdimmer koppelen aan een
zender
A Stuur na het plaatsen van de dimmer (tijdens de
koppelmodus) een AAN signaal met een KlikAanKlikUit
zender.
B De verlichting gaat 2x aan en uit om te bevestigen dat
het koppelen is geslaagd. De LED op de dimmer zal
tevens snel knipperen en gaat dan uit. De dimmer kan
maximaal 32 verschillende zenders in het geheugen
opslaan. De gekoppelde zenders blijven bewaard als de
dimmer wordt verplaatst naar een ander stopcontact.
3. De stopcontactdimmer bedienen
Druk op de AAN knop met het toegewezen kanaal op
de gekoppelde zender om de verlichting aan te zetten.
Druk op de UIT knop met het toegewezen kanaal op de
gekoppelde zender om de verlichting uit te zetten.
4. Handmatige aan-/uitschakelaar
Met de ACC-250-LD kunt u uw verlichting ook handmatig
AAN of UIT schakelen door kort op de knop te drukken op
de behuizing.
5. Dimreeks activeren
• Druk op de knop AAN op de zender om de ontvanger in
te schakelen.
• Druk nog een keer op AAN om de dimreeks te activeren.
• Druk een derde keer op AAN om het gewenste
dimniveau te vergrendelen.
De dimreeks stopt en vergrendeld automatisch het
dimniveau op het hoogste of laagste punt wanneer er
geen signaal wordt gegeven met een zender.
6. Het dimbereik aanpassen
Mocht de aangesloten LED verlichting niet diep genoeg
dimmen of trillen, dan kunt u de ondergrens van het
dimbereik aanpassen.
Druk op de AAN knop van een gekoppelde zender om de
ontvanger in te schakelen.
A Houdt de knop op de behuizing ingedrukt (ca. 3 sec)
tot de LED steeds 2x knippert. U kunt nu het dimbereik
aanpassen. De modus om het dimbereik aan te passen
duurt 30 seconden.
B Druk op de UIT toets van een gekoppelde zender om
het dimbereik één stap te vergroten. De aangesloten
LED verlichting gaat dan minder fel branden, waardoor
het dimbereik dus groter wordt. Om het dimbereik
vervolgens één stap te verkleinen, drukt u op de AAN
toets om de verlichting feller te laten branden.
C Druk 1x kort op de knop op de behuizing om het
gekozen dimbereik vast te zetten. De LED knippert snel
en uw verlichting gaat 2x aan en uit om het dimbereik
te bevestigen.
NL
7. Selecteer de dimmodus.
Indien uw verlichting trilt kunt u een andere dimmodus
kiezen (fase aan of fase af -snijding)
A Druk op de AAN knop van een gekoppelde zender om
de ontvanger in te schakelen.
B Houdt de knop op de behuizing ingedrukt (ca. 10 sec) tot
de LED steeds 4x snel knippert.
C Druk 1x kort op de knop op de behuizing om te
schakelen naar fase aan of fase af -snijding. De LED op
de behuizing knippert snel en uw verlichting gaat 2x
aan en uit om de gekozen dimmodus te bevestigen.
Bij fase aansnijding zal de LED 1x oplichten als de
dimmer aan of uit wordt gezet. Bij fase afsnijding zal
de LED 2x knipperen als de dimmer aan of uit wordt
gezet.
RLC (fase aansnijding): Dimbare gloei-, halogeen-,
LED-lampen en lampen met een traditionele dimbare
transformator (met een spoel)
RC (fase afsnijding): Dimbare gloei-, halogeen-, LED-
lampen en lampen met een elektronisch dimbare
transformator
Mocht uw verlichting nog steeds trillen
controleer dan of uw lamp dimbaar is of probeer
een andere dimbare lamp.
Optioneel: De stopcontactdimmer loskoppelen
van een zender
A Verwijder de dimmer uit het stopcontact.Plaats de
dimmer terug in het stopcontact.De koppelmodus van
de dimmer zal voor ongeveer 6 seconden worden
geactiveerd en de groene LED zal knipperen.
B Stuur tijdens de koppelmodus een UIT signaal met een
gekoppeld kanaal van een KlikAanKlikUit zender om
deze te ontkoppelen.
C De verlichting gaat 2x aan en uit om te bevestigen dat
het ontkoppelen is geslaagd. De LED op de dimmer zal
tevens snel knipperen en gaat dan uit.
Optioneel: Het geheugen van de
stopcontactdimmer wissen
A Verwijder de dimmer uit het stopcontact.Plaats de
dimmer terug in het stopcontact.De koppelmodus van
de dimmer zal voor ongeveer 6 seconden worden
geactiveerd en de groene LED zal knipperen.
B Stuur tijdens de koppelmodus een GROEP UIT signaal
met een KlikAanKlikUit zender om het geheugen te
wissen.
C De verlichting gaat 2x aan en uit om te bevestigen dat
het wissen van het geheugen is geslaagd. De LED op de
dimmer zal tevens snel knipperen en gaat dan uit.
NL
14 15
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
IT
1. Installare il variatore da presa
A Collegare la luce al variatore e inserire il variatore in
una presa elettrica.
B Il variatore da presa attivare la modalità pairing
per circa 6 secondi e il LED sul variatore da presa
lampeggerà in verde.
2. Eseguire il pairing del variatore da presa con
un trasmettitore
A Dopo aver inserito il variatore da presa, inviare un
segnale ON (attivazione) mentre è attiva la modalità
pairing, con un trasmettitore Trust Smart Home.
B La luce si accenderà e si spegnerà 2 volte, per
confermare che il pairing è avvenuto correttamente.
Inoltre, il LED sul variatore lampeggerà rapidamente
e poi si spegnerà. Il variatore può archiviare nella
memoria interna fino a 32 canali diversi. I trasmettitori
in pairing rimarranno in memoria anche nel caso di
spostamento del variatore da presa in un’altra presa
elettrica.
3. Funzionamento del variatore da presa
A Per accendere la luce, premere il pulsante ON
(attivazione) con il canale assegnato sul trasmettitore
in pairing. Per spegnere la luce, premere il pulsante OFF
(disattivazione) con il canale assegnato sul trasmettitore
in pairing.
4. Interruttore di accensione/spegnimento
manuale
Con l’ACC-250-LD è possibile attivare o disattivare (ON/
OFF) manualmente la luce, premendo il pulsante presente
sull’alloggiamento.
5. Attivare la sequenza di regolazione
dell’intensità
• Premere il pulsante ON sul trasmettitore per accendere
il ricevitore.
• Premere di nuovo ON per attivare la sequenza di
regolazione dell’intensità.
• Premere ON per la terza volta per bloccare il livello
desiderato di intensità
La sequenza di regolazione dell’intensità si arresterà e
bloccherà automaticamente il livello di intensità al punto
più alto o più basso, se non si fornisce alcun segnale con
un trasmettitore.
6. Regolare l’intervallo di regolazione
dell’intensità
Se la luce LED collegata non varia l’intensità in modo
sucientemente profondo o vibra, è possibile regolare il
limite inferiore dell’intervallo di regolazione dell’intensità.
Premere il pulsante ON sul trasmettitore per accendere
il ricevitore.
A Tenere premuto il pulsante sull’alloggiamento fino a
quando (3 sec) il LED lampeggerà due volte. A questo
punto è possibile regolare l’intervallo di regolazione
dell’intensità. La modalità che consente di regolare
l’intervallo di regolazione dell’intensità permane per
30 secondi.
B Per aumentare di un grado l’intervallo di regolazione
dell’intensità, premere il pulsante OFF su un
trasmettitore in pairing. La luce LED collegata diventerà
quindi meno luminosa, per cui l’intervallo di regolazione
dell’intensità aumenterà. Per poter ridurre di un grado
l’intervallo di regolazione dell’intensità, premere il
pulsante ON per rendere più luminosa la luce.
IT
C Premere brevemente il pulsante sull’alloggiamento
per impostare l’intervallo di regolazione dell’intensità
prescelto. Il LED lampeggerà velocemente e la luce
si accenderà e spegnerà due volte, a conferma
dell’intervallo di regolazione dell’intensità.
7. Selezionare la modalità regolazione
dell’intensità.
Se la luce vibrasse, si potrebbe scegliere una diversa
modalità di regolazione dell’intensità.
A Premere il pulsante ON sul trasmettitore per accendere
il ricevitore.
B Tenere premuto il pulsante sull’alloggiamento fino (10
sec) a quando il LED lampeggerà rapidamente 4 volte.
C Premere brevemente il pulsante sull’alloggiamento per
commutare tra variazione dell’intensità taglio di fase
ascendente o discendente. Il LED sull’alloggiamento
lampeggerà velocemente e la luce si accenderà e
spegnerà due volte, a conferma della modalità di
regolazione dell’intensità prescelta.
Con il taglio di fase ascendente, il LED si illuminerà 1
volta all’accensione o allo spegnimento del variatore
dell’intensità. Con taglio di fase discendente, il LED si
lampeggerà 2 volte all’accensione o allo spegnimento
del variatore dell’intensità.
RLC (taglio di fase ascendente): Lampade a luminosità
regolabile a incandescenza, alogene, LED e lampade con
un trasformatore varialuce tradizionale (a spirale)
RC (taglio di fase discendente): Lampade a luminosità
regolabile a incandescenza, alogene, LED e lampade con
un trasformatore varialuce elettronico
Se persistessero le vibrazioni della luce, occorrerà
controllare se si tratti di una lampada a luminosità
regolabile oppure provare con un’altra lampada a
luminosità regolabile.
Facoltativo: Disattivare il pairing del variatore
da presa rispetto a un trasmettitore
A Estrarre il variatore da presa dalla presa elettrica.
Inserire di nuovo il variatore da presa nella presa
elettrica. La modalità pairing sarà attivata per circa
6 secondi e il LED verde lampeggerà.
B Mentre la modalità pairing è attiva, inviare un segnale
di disattivazione (OFF) con il canale assegnato sul
trasmettitore in pairing, per disattivare il pairing.
C La luce si accenderà e spegnerà 2 volte, per confermare
che la disattivazione del pairing è avvenuta
correttamente. Inoltre, il LED sul variatore lampeggerà
rapidamente e poi si spegnerà.
Facoltativo: Cancellare la memoria del variatore
da presa
A Estrarre il variatore da presa dalla presa elettrica.
Inserire di nuovo il variatore da presa nella presa
elettrica. La modalità pairing sarà attivata per circa
6 secondi e il LED verde lampeggerà.
B Mentre la modalità pairing è attiva, inviare un segnale
di disattivazione collettiva (GROUP OFF) con il canale
assegnato sul trasmettitore in pairing, per disattivare
il pairing.
C La luce si accenderà e spegnerà 2 volte, per confermare
che la disattivazione del pairing è avvenuta
correttamente. Inoltre, il LED sul variatore lampeggerà
rapidamente e poi si spegnerà.
16 17
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
ES
1. Colocar el atenuador de enchufe
A Conecte la iluminación al atenuador y conéctelo a una
toma de corriente.
B El atenuador activará el modo de emparejamiento
durante unos 6 segundos y el LED del atenuador
parpadeará con un color verde.
2. Emparejar el atenuador de enchufe con un
transmisor
A Después de enchufar el atenuador de enchufe, envíe
una señal de activación ON (mientras el modo de
emparejamiento está activo) con un transmisor Trust
Smart Home.
B La luz se enciende y se apaga 2 veces para confirmar
que el emparejamiento se ha realizado correctamente.
El LED del atenuador también parpadeará rápidamente
y luego se apagará. El atenuador puede almacenar
hasta 32 canales diferentes en la memoria. Los
transmisores emparejados quedan memorizados para
los casos en que el atenuador es trasladado a otro
enchufe.
3. Funcionamiento del atenuador de enchufe
A Pulse el botón de encendido ON con el canal asignado
del transmisor emparejado para encender la luz. Pulse
el botón de apagado OFF con el canal asignado del
transmisor emparejado para apagar la luz.
4. Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)
manual
Con el ACC-250-LD se puede encender o apagar
manualmente una lámpara pulsando el botón de la
carcasa.
5. Activar la secuencia de atenuación
• Pulse el botón ON del transmisor para encender el
receptor.
• Pulse ON de nuevo para activar la secuencia de
atenuación de luz.
• Pulse ON una tercera vez para fijar el nivel de atenuación
deseado.
La secuencia de atenuación se detiene y fija
automáticamente el nivel de atenuación en el punto
más alto o más bajo cuando no se envía señal con un
transmisor.
6. Ajustar el rango de atenuación
Si la iluminación LED conectada no se atenúa lo suficiente
o parpadea, se puede ajustar el límite inferior del rango
de atenuación.
Pulse el botón ON del transmisor para encender el
receptor.
A Pulse y mantenga pulsado el botón de la carcasa hasta
que el LED parpadee dos veces. Ahora puede ajustar
el rango de atenuación (3 sec). El modo para ajustar el
rango de atenuación dura 30 segundos.
B Pulse el botón de apagado OFF de un transmisor
emparejado para aumentar el rango de atenuación en
una graduación. Entonces la iluminación LED conectada
será menos brillante, por lo que el rango de atenuación
aumentará. A fin de reducir el rango de atenuación en
una graduación, pulse el botón de encendido ON para
aumentar el brillo de la iluminación.
C Pulse brevemente el botón de la carcasa para definir
el rango de atenuación seleccionado. El LED parpadea
rápidamente y la luz se enciende y se apaga dos veces
para confirmar el rango de atenuación.
ES
7. Seleccionar el modo de atenuación.
Si la iluminación parpadea, puede elegir otro modo de
atenuación.
A Pulse el botón ON del transmisor para encender el
receptor.
B Pulse y mantenga pulsado el botón de la carcasa ( 10
sec) hasta que el LED parpadee rápidamente 4 veces.
C Pulse brevemente el botón de la carcasa para alternar
entre la atenuación con corte de fase ascendente
y descendente. El LED de la carcasa parpadea
rápidamente y la luz se enciende y se apaga 2 veces
para confirmar el rango de atenuación.
Con el corte de fase ascendente, el LED se encenderá
1 vez al apagarse o encenderse el atenuador. Con el
corte de fase descendente, el LED parpadeará 2 veces
al apagarse o encenderse el atenuador.
RLC (corte de fase ascendente): Lámparas regulables
incandescentes, halógenas y de LED y lámparas con un
transformador regulable (bobina) tradicional
RC (corte de fase descendente): Lámparas regulables
incandescentes, halógenas y de LED y lámparas con un
transformador regulable electrónico
Si la iluminación sigue vibrando, compruebe si la
lámpara es regulable o pruebe otra lámpara regulable.
Opcional: Desemparejar el atenuador de enchufe
de un transmisor
A Retire el atenuador de enchufe de la toma de
alimentación de pared. Enchufe el atenuador de
enchufe a la toma de corriente. Se activará el modo
de emparejamiento durante unos 6 segundos y el LED
verde parpadeará.
B Mientras el modo de emparejamiento está activo, envíe
una señal de apagado OFF mediante el canal asignado
del transmisor emparejado para desemparejarlo.
C La luz se enciende y se apaga 2 veces para
confirmar que el desemparejamiento se ha realizado
correctamente. El LED del atenuador también
parpadeará rápidamente y luego se apagará.
Opcional: Borrar la memoria del atenuador de
enchufe
A Retire el atenuador de enchufe de la toma de
alimentación de pared. Enchufe el atenuador de
enchufe a la toma de corriente. Se activará el modo
de emparejamiento durante unos 6 segundos y el LED
verde parpadeará.
B Mientras el modo de emparejamiento está activo, envíe
una señal GROUP OFF mediante el canal asignado del
transmisor emparejado para desemparejarlo.
C La luz se enciende y se apaga 2 veces para
confirmar que el desemparejamiento se ha realizado
correctamente. El LED del atenuador también
parpadeará rápidamente y luego se apagará.
18 19
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
PT
1. Instalar o reóstato de tomada
A Ligue a sua iluminação ao reóstato e insira-o numa
tomada elétrica.
B O reóstato de tomada vai ativar o modo de
emparelhamento durante 6 segundos e o LED no
reóstato pisca a verde.
2. Emparelhar o reóstato de tomada com um
transmissor
A Após inserir o reóstato na tomada, envie um sinal de
LIGADO (enquanto o modo de emparelhamento está
ativo) a partir de um transmissor Trust Smart Home.
B A iluminação acende-se e apaga-se 2 vezes para
confirmar que o emparelhamento foi bem-sucedido.
O LED no reóstato também pisca rapidamente e,
de seguida, apaga-se. O reóstato de tomada pode
armazenar até 32 canais diferentes na memória. Os
transmissores emparelhados ficarão memorizados ao
mudar o reóstato para outra tomada elétrica.
3. Utilizar o reóstato de tomada
A Prima o botão LIGAR com o canal atribuído no
transmissor emparelhado para ligar a iluminação. Prima
o botão DESLIGAR com o canal atribuído no transmissor
emparelhado para desligar a iluminação.
4. Interruptor de Ligar/Desligar manual
Com o ACC-250-LD pode LIGAR ou DESLIGAR manualmente
a luz, premindo o botão na caixa.
5. Ativar a sequência da regulação de
intensidade
• Prima o botão LIGAR no transmissor para ligar o recetor.
• Prima LIGAR novamente para ativar a sequência da
regulação de intensidade.
• Prima LIGAR uma terceira vez para bloquear o nível de
intensidade pretendido
A sequência da regulação de intensidade para e bloqueia
automaticamente o nível de intensidade para o ponto
mais elevado ou mais reduzido, quando não é dado
nenhum valor com um transmissor.
6. Ajustar o alcance da regulação de intensidade
Se a iluminação LED ligada não diminuir suficientemente a
intensidade ou tremeluzir, pode ajustar o limite mais baixo
do alcance da regulação de intensidade.
Prima o botão LIGAR no transmissor para ligar o recetor.
A Mantenha premido o botão na caixa até o LED piscar
duas vezes. Neste momento, pode ajustar o alcance da
regulação de intensidade (3 sec). O modo de ajustar o
alcance da regulação de intensidade dura 30 segundos.
B Prima o botão DESLIGAR num transmissor emparelhado
para aumentar o alcance da regulação de intensidade
num nível. A iluminação LED ligada fica então menos
intensa, por isso o alcance da regulação de intensidade
vai aumentar. A fim de reduzir o alcance da regulação
de intensidade em um nível, prima o botão LIGAR para
tornar a luz mais intensa.
C Prima brevemente o botão na caixa para regular o
alcance da regulação de intensidade selecionado. O LED
pisca rapidamente e a iluminação acende-se e apaga-se
duas vezes para confirmar o alcance da regulação de
intensidade.
PT
7. Selecionar o modo de regulação de
intensidade.
Se a iluminação tremeluzir, pode escolher um modo da
regulação de intensidade diferente.
A Prima o botão LIGAR no transmissor para ligar o recetor.
B Mantenha premido o botão na caixa (10 sec) até o LED
começar a piscar rapidamente 4 vezes.
C Prima brevemente o botão na caixa para ligar a
regulação de intensidade do flanco ascendente ou
descendente. O LED na caixa pisca rapidamente e a
iluminação acende-se e apaga-se 2 vezes para confirmar
o modo de regulação de intensidade selecionado.
Com o flanco ascendente, o LED acende-se 1 vez
quando é ligado ou desligado o reóstato. Com o flanco
descendente, o LED pisca 2 vezes quando é ligado ou
desligado o reóstato.
RLC (Flanco ascendente): Lâmpadas LED/incandescentes/
halogénio de intensidade regulável e lâmpadas com um
balastro de intensidade regulável tradicional (bobina de
enrolamento)
RC (Flanco descendente): Lâmpadas LED/incandescentes/
halogénio de intensidade regulável e lâmpadas com um
balastro eletrónico de intensidade regulável
Se a sua iluminação ainda tremeluzir, então, verifique
se a lâmpada é de intensidade regulável ou experimente
outra lâmpada de intensidade regulável.
Opcional: desemparelhar o reóstato de tomada
de um transmissor
A Retire o reóstato da tomada elétrica. Volte a
ligar o reóstato à tomada elétrica. O modo de
emparelhamento vai ficar ativo durante 6 segundos e
o LED verde vai piscar.
B Enquanto o modo de emparelhamento está ativo, envie
um sinal de DESLIGADO a partir do canal atribuído no
transmissor emparelhado para o desemparelhar.
C A iluminação acende-se e apaga-se 2 vezes para
confirmar que o emparelhamento foi bem-sucedido.
O LED no reóstato também pisca rapidamente e, de
seguida, apaga-se.
Opcional: limpar a memória do reóstato de
tomada
A Retire o reóstato da tomada elétrica. Volte a
ligar o reóstato à tomada elétrica. O modo de
emparelhamento vai ficar ativo durante 6 segundos e
o LED verde vai piscar.
B Enquanto o modo de emparelhamento está ativo,
envie um sinal de GRUPO DESLIGADO a partir do
canal atribuído no transmissor emparelhado para o
desemparelhar.
C A iluminação acende-se e apaga-se 2 vezes para
confirmar que o emparelhamento foi bem-sucedido.
O LED no reóstato também pisca rapidamente e, de
seguida, apaga-se.
20 21
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
NO
1. Sett i stikkontakt-dimmer
A Koble lysene dine til dimmeren og sett dimmeren i et
strømuttak.
B Kontakt-dimmeren aktiverer paringsmodus i cirka
6 sekunder, og LED-lyset på kontakt-dimmeren
begynner å blinke grønt.
2. Koble kontakt-dimmeren til en sender
A Etter at du har satt i kontakt-dimmeren, send et
PÅ-signal (under paringsmodus) med en Trust Smart
Home-sender .
B Belysningen slås på og av to ganger for å bekrefte at
sammenkoblingen var vellykket. LED-lyset på dimmeren
vil også blinke rakst og deretter slås av. Dimmeren
kan lagre opptil 32 forskjellige kanaler i minnet sitt.
De sammenkoblede sendere vil huskes når kontakt-
dimmeren brukes i et annet strømuttak.
3. Betjening av kontakt-dimmeren
A Trykk på PÅ-knappen med den tildelte kanalen på
den sammenkoblede senderen for å slå på lysene.
Trykk på AV-knappen med den tildelte kanalen på den
sammenkoblede senderen for å slå av lysene.
4. Manuell AV/PÅ-bryter
Med ACC-250-LD kan du manuelt slå lys PÅ eller AV ved
å trykke på knappen til huset.
5. Aktivere dimmesekvens
• Trykk på PÅ-knappen på senderen for å slå mottakeren
på.
• Trykk PÅ på nytt for å aktivere dimmesekvensen.
• Trykk PÅ en tredje gang for å låse ønsket dimmenivå
Dimmesekvensen vil stoppe og automatisk låse
dimmenivået på det høyest eller laveste punktet når
senderen ikke har noen inngang.
6. Justere dimmeområdet
Hvis den tilkoblede LED-belysningen ikke dekker et
tilstrekkelig område eller ikke vibrerer, kan du justere
nedre grense for dimmeringsområdet.
Trykk på PÅ-knappen på senderen for å slå mottakeren på.
A Trykk og hold knappen på huset (3 sec) til lampen
blinker to ganger. Du kan nå justere dimmeområdet.
Modusen for å justere dimmeområdet varer i 30
sekunder.
B Trykk på AV-knappen på en sammenkoblet sender
for å øke dimmeområdet med et trinn. Den tilkoblede
LED-belysningen vil da bli mindre sterk, slik at
dimningsområdet kan bli større. For å redusere
dimmeområdet med ett trinn, trykk på PÅ-knappen for
å gjøre lyset sterkere.
C Trykk kort på knappen på huset for å stille ønsket
dimmeområde. LED-lampen blinker raskt og lyset går av
og på to ganger for å bekrefte dimmeområdet.
NO
7. Velge dimmemodus.
Hvis belysningen vibrerer, kan du velge en annen
dimmemodus.
A Trykk på PÅ-knappen på senderen for å slå mottakeren
på.
B Trykk og hold knappen på huset (10 sec) til LED-lampen
blinker raskt fire ganger.
C Trykk kort på knappen på huset for å bytte til fremre
eller bakre kant dimming. LED-lampen på huset blinker
raskt og belysningen går av og på to ganger for å
bekrefte den valgte dimmemodusen.
Med kant foran, vil LED-lyset tennes én gang
dimmeren slås på eller av. Med kant bak, vil LED-lyset
blinke to ganger når dimmeren slås på eller av.
RLC (kant foran): Dimbar glødelampe, halogen, LED-
lamper og lamper med en tradisjonell (viklespole) dimbar
transformator
RC (kant bak): Dimbar glødelampe, halogen, LED-lamper og
lamper med en elektronisk dimbar transformator
Hvis belysningen fortsatt vibrerer, kontroller da om
lampen er dimbar eller prøv en annen dimbar lampe.
Alternativ: Koble kontakt-dimmeren fra en
sender
A Ta ut kontakt-dimmeren fra strømuttaket. Sett kontakt-
dimmeren tilbake i strømuttaket. Paringsmodus vil
være aktiv i cirka 6 sekunder, og det grønne LED-lyset
vil blinke.
B Mens paringsmodus er aktiv, send et AV-signal med den
tildelte kanalen på den sammenkoblede senderen for
å koble den fra.
C Belysningen slås på og av to ganger for å bekrefte at
frakoblingen var vellykket. LED-lyset på dimmeren vil
også blinke rakst og deretter slås av.
Alternativ: Sletting av minnet på kontakt-
dimmeren
A Ta ut kontakt-dimmeren fra strømuttaket. Sett kontakt-
dimmeren tilbake i strømuttaket. Paringsmodus vil
være aktiv i cirka 6 sekunder, og det grønne LED-lyset
vil blinke.
B Mens paringsmodus er aktiv, send et GRUPPE AV-signal
med den tildelte kanalen på den sammenkoblede
senderen for å koble den fra.
C Belysningen slås på og av to ganger for å bekrefte at
frakoblingen var vellykket. LED-lyset på dimmeren vil
også blinke rakst og deretter slås av.
22 23
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
SV
1. Placera dimmern för eluttag
A Anslut din belysning till dimmern och sätt i dimmern i
ett eluttag.
B Dimmern för eluttag aktiverar ihopparningsläget i
ca 6 sekunder och lysdioden på dimmern för eluttag
blinkar grönt.
2. Para ihop dimmern för eluttag med en sändare
A När dimmern för eluttag har satts i ska en PÅ-signal
(ON) (under ihopparningsläget) skickas med en Trust
Smart Home-sändare.
B Belysningen tänds och släcks 2 gånger för att bekräfta
att ihopparningen har lyckats. Ljusdioden (LED) på
dimmern blinkar även snabbt och släcks sedan.
Dimmern kan lagra upp till 32 olika kanaler i minnet.
De ihopparade sändarna kommer att kommas ihåg när
dimmern för eluttag flyttas till ett annat eluttag.
3. Styra dimmern för eluttag
A Tryck på knappen ON med den tilldelade kanalen på den
ihoparade sändaren för att tända belysningen. Tryck
på knappen OFF med den tilldelade kanalen på den
ihoparade sändaren för att släcka belysningen.
4. Manuell tändning och släckning
Med ACC-250-LD kan du manuellt tända eller släcka din
belysning genom att trycka på knappen på höljet.
5. Aktivera dimsekvensen
• Tryck på knappen ON på sändaren för att sätta på
mottagaren.
• Tryck på ON igen för att aktivera dimsekvensen.
• Tryck på ON en tredje gång för att ställa in önskad
dimnivå
Dimsekvensen stoppas och låses automatiskt på
dimnivåns högsta eller lägsta punkt när ingen signal
skickas med sändaren.
6. Justera dimintervallet
Om den anslutna LED-belysningen inte dimmas tillräckligt
eller vibrerar, kan du justera dimintervallets lägre gräns.
Tryck på knappen ON på sändaren för att sätta på
mottagaren.
A Tryck på och håll nere knappen på höljet (3 sec) tills
lysdioden (LED) blinkar två gånger. Du kan nu justera
dimintervallet. Läget för att justera dimintervallet varar
i 30 sekunder.
B Tryck på knappen OFF på en ihopparad sändare för
att öka dimintervallet ett steg. Den anslutna LED-
belysningen lyser mindre starkt, så att dimintervallet
ökar. Reducera dimintervallet med ett steg genom att
trycka på knappen ON för att få belysningen att lysa
starkare.
C Tryck på knappen på höljet kort för att ställa in det
valda dimintervallet. Lysdioden blinkar snabbt och din
belysning tänds och släcks två gånger för att bekräfta
dimintervallet.
SV
7. Välja dimningsläge.
Om din belysning vibrerar kan du välja ett annat
dimningsläge.
A Tryck på knappen ON på sändaren för att sätta på
mottagaren.
B Tryck på och håll nere knappen på höljet (10 sec) tills
lysdioden (LED) blinkar 4 gånger snabbt.
C Tryck på knappen på höljet kort för att byta till
framkants- eller bakkantsdimning. Lysdioden på höljet
blinkar snabbt och din belysning tänds och släcks
2 gånger för att bekräfta valt dimningsläge.
Med framkantsdimning kommer lysdioden att
tändas 1 gång när dimmern sätts på eller av. Med
bakkantsdimning kommer lysdioden att blinka
2 gånger när dimmern sätts på eller av.
RLC (framkantsdimmer): Dimbara glöd-, halogen- och
LED-lampor, samt lampor med en traditionell (lindad spole)
dimbar transformator
RC (bakkantsdimmer): Dimbara glöd-, halogen- och
LED-lampor, samt lampor med en elektronisk dimbar
transformator
Om din belysning fortfarande vibrerar ska du
kontrollera om din lampa är dimbar eller prova en annan
dimbar lampa.
Alternativ: Bortkoppling av dimmern för eluttag
från en sändare
A Ta ut dimmern för eluttag ur vägguttaget. Sätt tillbaka
dimmern för eluttag i vägguttaget. Ihopparningsläget
är aktivt i ca 6 sekunder och den gröna lysdioden (LED)
kommer att blinka.
B Medan ihopparningsläget är aktivt ska en AV-signal
(OFF) skickas med den tilldelade kanalen på den
ihopparade sändaren för att koppla bort den.
C Belysningen tänds och släcks 2 gånger för att bekräfta
att bortkopplingen har lyckats. Ljusdioden (LED) på
dimmern blinkar även snabbt och släcks sedan.
Alternativ: Rensa minnet på dimmern för eluttag
A Ta ut dimmern för eluttag ur vägguttaget. Sätt tillbaka
dimmern för eluttag i vägguttaget. Ihopparningsläget
är aktivt i ca 6 sekunder och den gröna lysdioden (LED)
kommer att blinka.
B Medan ihopparningsläget är aktivt ska en GRUPP AV-
signal (GROUP OFF) skickas med den tilldelade kanalen
på den ihopparade sändaren för att koppla bort den.
C Belysningen tänds och släcks 2 gånger för att bekräfta
att bortkopplingen har lyckats. Ljusdioden (LED) på
dimmern blinkar även snabbt och släcks sedan.
24 25
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
FI
1. Liitä pistorasiahimmennin pistorasiaan
A Kytke valaisin himmentimeen ja kytke himmennin
pistorasiaan.
B Pistorasiahimmennin kytkeytyy 6 sekunnin ajaksi
parinmuodostustilaan ja sen sisäinen LED-valo vilkkuu
vihreänä.
2. Muodosta pistorasiahimmentimen ja
lähettimen välinen yhteys
A Lähetä Trust Smart Home -lähettimellä PÄÄLLE-signaali
(parinmuodostustilassa), kun pistorasiahimmennin on
kytketty pistorasiaan.
B Valaisin syttyy ja sammuu 2 x sen merkiksi, että
parinmuodostus on onnistunut. Himmentimen LED-
valo vilkkuu myös nopeasti ja sammuu sen jälkeen.
Himmentimen muistiin voi tallentaa 32 eri kanavaa.
Pistorasiahimmennin muistaa yhdistetyt lähettimet,
vaikka se siirrettäisiin toiseen pistorasiaan.
3. Pistorasiahimmentimen käyttö
A Kytke valaisin PÄÄLLE painamalla samalle kanavalle
ohjelmoidun yhdistetyn lähettimen ON-painiketta.
Kytke valaisin pois päältä painamalla samalle kanavalle
ohjelmoidun yhdistetyn lähettimen OFF-painiketta.
4. Manuaalinen virtakytkin
ACC-250-LD:n kotelossa on painike, jota painamalla voit
kytkeä valaisimen PÄÄLLE ja POIS PÄÄLTÄ.
5. Himmennystilan aktivointi
• Kytke vastaanotin päälle painamalla lähettimen ON-
painiketta.
• Aktivoi himmennystila painamalla ON-painiketta
uudestaan.
• Paina ON kolmannen kerran asettaaksesi haluamasi
himennystason.
Jos lähettimen painiketta ei paineta, himmennystila
päättyy automaattisesti ja himmennystasoksi valitaan
suurin tai pienin himmennys.
6. Himmennysalueen säätö
Jos yhdistetty LED-valaisin ei himmene riittävästi tai valo
palaa epätasaisesti, voit säätää himmennysalueen alinta
asetusta.
Kytke vastaanotin päälle painamalla lähettimen ON-
painiketta.
A Pidä kotelossa olevaa painiketta painettuna (3 sec)
kunnes LED-valo välähtää kahdesti. Voit nyt säätää
himmennysalueen. Himmennysalueen säätötoiminto on
käytettävissä 30 sekunnin ajan.
B Kasvata himmennysaluetta yhdellä askeleella
painamalla yhdistetyn lähettimen OFF-painiketta.
Yhdistetyn LED-valaisimen valo himmenee, ja
himmennysalue kasvaa. Vastaavasti painamalla
ON-painiketta pienennät himmennysaluetta yhdellä
askeleella ja kasvatat valomäärää.
C Aseta valittu himmennysalue painamalla lyhyesti
kotelon painiketta. LED-valo vilkkuu nopeasti ja
valaisin sammuu ja syttyy kahdesti himmennysalueen
vahvistuksen merkiksi.
FI
7. Himmennystilan valinta
Valitse eri himmennystila, jos valaisimen valo palaa
epätasaisesti.
A Kytke vastaanotin päälle painamalla lähettimen ON-
painiketta.
B Pidä kotelossa olevaa painiketta painettuna (10 sec)
kunnes LED-valo välähtää 4 kertaa nopeasti.
C Valitse triac-himmennys tai transistorihimmennys
painamalla kotelon painiketta lyhyesti. Kotelon LED-valo
vilkkuu nopeasti ja valaisin sammuu ja syttyy 2 x
vahvistaen valitun himmennystilan.
Kun käytössä on triac-himmennys, LED-valo syttyy 1 x
kun himmennin kytketään päälle tai pois päältä. Kun
käytössä on transistorihimmennys, LED-valo välähtää
2 x kun himmennin kytketään päälle tai pois päältä.
RLC (triac-himmennin): himmennettävät hehku-,
halogeeni- ja LED-lamput sekä lamput, jotka on varustettu
perinteisellä (käämitetyllä) himmennettävällä muuntajalla.
RC (transistorihimmennin): himmennettävät hehku-,
halogeeni- ja LED-lamput sekä lamput, jotka on varustettu
himmennettävällä sähkömuuntajalla.
Jos valo palaa edelleen epätasaisesti, tarkista onko
lamppu himmennettävä tai kokeile toista himmennettävää
lamppua.
Valinnainen: pura pistorasiahimmentimen ja
lähettimen välinen yhteys
A Poista pistorasiahimmennin pistorasiasta. Työnnä
pistorasiahimmennin takaisin pistorasiaan.
Parinmuodostustila aktivoituu 6 sekunnin ajaksi ja
vihreä LED-valo vilkkuu.
B Kun parinmuodostustila on aktivoitu, pura
pistorasiahimmentimen ja samalle kanavalle
ohjelmoidun yhdistetyn lähettimen välinen yhteys
lähettämällä OFF-signaali.
C Valaisin syttyy ja sammuu 2 x sen merkiksi, että
pariliitoksen poistaminen on onnistunut. Himmentimen
LED-valo vilkkuu myös nopeasti ja sammuu sen jälkeen.
Valinnainen: pistorasiahimmentimen muistin
tyhjentäminen
A Poista pistorasiahimmennin pistorasiasta. Työnnä
pistorasiahimmennin takaisin pistorasiaan.
Parinmuodostustila aktivoituu 6 sekunnin ajaksi ja
vihreä LED-valo vilkkuu.
B Kun parinmuodostustila on aktivoitu, pura
pistorasiahimmentimen ja samalle kanavalle
ohjelmoidun yhdistetyn lähettimen välinen yhteys
lähettämällä GROUP OFF -signaali.
C Valaisin syttyy ja sammuu 2 x sen merkiksi, että
pariliitoksen poistaminen on onnistunut. Himmentimen
LED-valo vilkkuu myös nopeasti ja sammuu sen jälkeen.
26 27
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
DA
7. Valg af dæmpningstilstand.
Hvis lyset vibrerer, kan der vælges en anden
dæmpningstilstand.
A Tryk på knappen ON på senderen for at tænde for
modtageren.
B Tryk på og hold knappen på huset (10 sec), indtil LED’en
blinker hurtigt 4 gange.
C Tryk kortvarigt på knappen på huset for at skifte til
forreste eller bageste edge-dæmpning. LED’en på huset
blinker hurtigt, og dit lys tændes og slukkes 2 x for at
bekræfte det valgte dæmpningsområde.
Med forreste edge lyser LED’en 1 x, når dæmperen
tændes eller slukkes. Med bageste edge blinker LED’en
2 x, når dæmperen tændes eller slukkes.
RLC (leading edge-dæmpning): Dæmpbare gløde-,
halogen-, LED-lamper og lamper med en traditionel (viklet
spole), dæmpbar transformer
RC (trailing edge-dæmpning): Dæmpbare gløde-, halogen-,
LED-lamper og lamper med en elektronisk, dæmpbar
transformer
Skulle belysningen stadig vibrere, kontrollér, hvorvidt
lampen er dæmpbar eller prøv en anden, dæmpbar lampe.
Valgfrit: Ophæv dæmperens parring fra en
sender
A Fjern lysdæmperen fra stikkontakten. Sæt lysdæmperen
tilbage i stikkontakten. Parretilstanden vil være aktiv
omkring 6 sekunder og den grønne LED blinker.
B Mens parretilstanden er aktiv, så send et OFF-signal
med den tildelte kanal på den parrede sender for at
ophæve parringen.
C Lyset tændes og slukkes 2 x for at bekræfte, at
ophævningen af parringen lykkedes. LED’en på
lysdæmperen blinker også hurtigt og slukker så.
Valgfrit: Ryd lysdæmperens hukommelse
A Fjern lysdæmperen fra stikkontakten. Sæt lysdæmperen
tilbage i stikkontakten. Parretilstanden vil være aktiv
omkring 6 sekunder og den grønne LED blinker.
B Mens parretilstanden er aktiv, så send et GROUP OFF-
signal med den tildelte kanal på den parrede sender for
at ophæve parringen.
C Lyset tændes og slukkes 2 x for at bekræfte, at
ophævningen af parringen lykkedes. LED’en på
lysdæmperen blinker også hurtigt og slukker så.
DA
1. Placér lysdæmperen
A Tilslut din belysning til lysdæmperen og sæt
lysdæmperen i en stikkontakt.
B Lysdæmperen aktiverer parretilstand omkring 6
sekunder og LED’en på lysdæmperen blinker grønt.
2. Par lysdæmperen med en sender
A Når lysdæmperen er tilsluttet, skal der sendes et
ON-signal (under parretilstand) med en Trust Smart
Home-sender.
B Lyset tændes og slukkes 2 x for at bekræfte, at
parringen lykkedes. LED’en på lysdæmperen blinker
også hurtigt og slukker så. Lysdæmperen kan gemme
op til 32 forskellige kanaler i hukommelsen. De parrede
sendere vil blive husket, når lysdæmperen flyttes til en
anden stikkontakt.
3. Betjening af lysdæmperen
A Tryk på knappen ON med den tildelte kanal på den
parrede sender for at tænde for lyset. Tryk på knappen
OFF med den tildelte kanal på den parrede sender for
at slukke for lyset.
4. Manuel tænd-/sluk-knap
Med ACC-250-LD kan du manuelt tænde eller slukke dit lys
ved at trykke på knappen på huset.
5. Aktivér dæmpningssekvensen
• Tryk på knappen ON på senderen for at tænde for
modtageren.
• Tryk igen på ON for at aktivere dæmpningssekvensen.
• Tryk på ON en tredje gang for at vælge det ønskede
dæmpningsniveau
Dæmpningssekvensen stopper og låser automatisk
dæmpningsniveauet på højeste eller laveste punkt, når
der ikke afgives input med en sender.
6. Indstilling af dæmpningsområdet
Hvis den tilsluttede LED-belysning ikke dæmpes nok eller
vibrerer, kan den nedre grænse for dæmpningsområdet
justeres.
Tryk på knappen ON på senderen for at tænde for
modtageren.
A Tryk på og hold knappen på huset (3 sec), indtil LED’en
blinker to gange. Nu kan dæmpningsområdet justeres.
Modus, hvor dæmpningsområdet kan justeres, varer
30 sekunder.
B Tryk på knappen OFF på en parret transmitter for at
øge dæmpningsområdet et trin. Det tilsluttede LED-lys
bliver så mindre lys, så dæmpningsområdet øges. For
at reducere dæmpningsområdet med et trin, tryk på
tasten ON for at gøre lyset lysere.
C Tryk kortvarigt på knappen på huset for at indstille
det valgte dæmpningsområde. LED’en blinker hurtigt,
og dit lys tændes og slukkes to gange for at bekræfte
dæmpningsområdet.
28 29
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
PL
1. Włożenie ściemniacza światła do gniazdka
A Podłączyć oświetlenie do ściemniacza, a ściemniacz
do gniazdka.
B Ściemniacz przejdzie w tryb parowania na ok. 6 sekund,
a dioda na nim zamiga na zielono.
2. Sparować przełącznik gniazdkowy z
nadajnikiem
A Po podłączeniu ściemniacza gniazdkowego należy
przesłać sygnał ON (wł.) (w trybie parowania) do
nadajnika Trust Smart Home.
B Światło włączy się i wyłączy 2 razy, by potwierdzić
zakończone powodzeniem parowanie. LED na
ściemniaczy również zamiga krótko i zgaśnie.
Ściemniacz gniazdkowy może przechowywać w pamięci
maksymalnie 32 różne kanały. Sparowane nadajniki
pozostają w pamięci po przeniesieniu ściemniacza
gniazdkowego do innego gniazdka.
3. Korzystanie ze ściemniacza gniazdkowego
A Nacisnąć przycisk ON (wł.) dla przypisanego kanału
na sparowanym nadajniku, aby włączyć światło.
Nacisnąć przycisk OFF (wył.) dla przypisanego kanału na
sparowanym nadajniku, aby wyłączyć światło.
4. Wyłącznik ręczny
Dzięki wyłącznikowi ACC-250-LD można ręcznie włączyć
lub wyłączyć oświetlenie bądź urządzenia poprzez
naciśnięcie przycisku na obudowie.
5. Aktywacja sekwencji przyciemniania
• Nacisnąć przycisk włączenia na nadajniku, aby włączyć
odbiornik.
• Ponownie wcisnąć przycisk włączenia, aby aktywować
sekwencję ściemniania.
• Wcisnąć przycisk włączenia po raz trzeci, aby zapisać
pożądany poziom przyciemnienia
Sekwencja przyciemniania zatrzyma się i automatycznie
ustawi poziom przyciemnienia na najwyższą lub najniższą
wartość w przypadku braku sygnału z nadajnika.
6. Regulacja zakresu przyciemniania
Jeśli podłączona lampa LED nie ściemnia się wystarczająco
lub wibruje, możliwe jest wyregulowanie dolnej granicy
zakresu przyciemniania.
Nacisnąć przycisk włączenia na nadajniku, aby włączyć
odbiornik.
A Nacisnąć i przytrzymać przycisk na obudowie (3
sec) aż dioda LED zamiga dwukrotnie. Można teraz
wyregulować zakres przyciemniania. Tryb regulacji
zakresu przyciemniania trwa przez 30 sekund.
B Wcisnąć przycisk OFF (wył.) na sparowanym nadajniku
w celu zwiększenia zakresu przyciemniania o krok.
Podłączona lampa LED stanie się ciemniejsza, a
więc zwiększy się zakres przyciemniania. W celu
zmniejszenia zakresu przyciemniania o krok, nacisnąć
przycisk ON (wł.), by rozjaśnić światło.
C Nacisnąć krótko przycisk na obudowanie w celu
ustawienia wybranego zakresu przyciemniania.
LED szybko zamiga, a światło włączy się i wyłączy
dwukrotnie dla potwierdzenia zakresu przyciemniania.
PL
7. Wybór trybu przyciemniania.
Jeśli światło wibruje, można wybrać inny tryb
przyciemniania.
A Nacisnąć przycisk włączenia na nadajniku, aby włączyć
odbiornik.
B Nacisnąć i przytrzymać przycisk na obudowie (10 sec) aż
dioda LED szybko zamiga czterokrotnie.
C Nacisnąć krótko przycisk na obudowie, aby zmienić
przyciemnianie na sterowane zboczem narastającym
lub opadającym. LED na obudowie szybko zamiga,
a światło włączy się i wyłączy dwukrotnie dla
potwierdzenia wybranego trybu przyciemniania.
W przypadku zbocza narastającego, LED zaświeci
się raz przy włączeniu lub wyłączeniu ściemniacza.
W przypadku zbocza opadającego, LED zamiga
dwukrotnie przy włączeniu lub wyłączeniu
ściemniacza.
RLC (zbocze narastające): Ściemniane lampy żarowe,
halogenowe, LED i lampy z tradycyjnym ściemnianym
transformatorem (z nawijaną cewką)
RC (zbocze opadające): Ściemniane lampy żarowe,
halogenowe, LED i lampy z przetwornicą umożliwiającą
ściemnianie
Jeśli oświetlenie nadal wibruje, należy upewnić się,
że lampa nadaje się do przyciemniania lub wypróbować
inną ściemnianą lampę.
Czynności opcjonalne: Odłączanie ściemniacza
gniazdkowego od nadajnika
A Usunąć ściemniacz gniazdkowy z gniazdka. Podłączyć
ściemniacz gniazdkowy z powrotem do gniazdka
ściennego. Tryb parowania zostanie aktywowany na ok.
6 sekund. W tym czasie zielona dioda będzie migać.
B W trybie parowania należy przesłać sygnał OFF (wył.)
dla przypisanego kanału na sparowanym nadajniku, aby
go rozparować.
C Światło włączy się i wyłączy 2 razy, by potwierdzić
zakończone powodzeniem rozparowanie. LED na
ściemniaczy również zamiga krótko i zgaśnie.
Czynności opcjonalne: Czyszczenie pamięci
ściemniacza gniazdkowego
A Usunąć ściemniacz gniazdkowy z gniazdka. Podłączyć
ściemniacz gniazdkowy z powrotem do gniazdka
ściennego. Tryb parowania zostanie aktywowany na ok.
6 sekund. W tym czasie zielona dioda będzie migać.
B W trybie parowania należy przesłać sygnał GROUP OFF
(wył. grupy) dla przypisanego kanału na sparowanym
nadajniku, aby go rozparować.
C Światło włączy się i wyłączy 2 razy, by potwierdzić
zakończone powodzeniem rozparowanie. LED na
ściemniaczy również zamiga krótko i zgaśnie.
30 31
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
CS
7. Volba režimu stmívání.
Pokud osvětlení vibruje, můžete zvolit jiný režim stmívání.
A Stisknutím tlačítka ON (zap.) na vysílači zapnete přijímač.
B Stiskněte a přidržte tlačítko na krytu (10 sec), dokud
indikátor LED 4krát rychle nezabliká.
C Stiskněte krátce tlačítko na krytu pro přepnutí na
ztlumení přední nebo zadní hrany. Indikátor LED
na krytu rychle bliká aosvětlení se dvakrát rozsvítí
azhasne pro potvrzení zvoleného režimu stmívání.
U předního okraje se indikátor LED 1x rozsvítí, když se
stmívač zapne nebo vypne. U zadního okraje indikátor
LED 2x blikne, když se stmívač zapne nebo vypne.
RLC (přední okraj): Stmívatelné žárovky, halogenové
žárovky, LED žárovky a lampy s tradičním (vinutým)
stmívacím transformátorem.
RC (zadní okraj): Stmívatelné žárovky, halogenové
žárovky, LED žárovky a lampy s elektronickým stmívacím
transformátorem.
Pokud bude vaše světlo stále vibrovat, zkontrolujte,
zda je lampa stmívatelná nebo zkuste jinou stmívatelnou
lampu.
Volitelné: Zrušení spárování zásuvkového
stmívače s přenašečem
A Vytáhněte zásuvkový stmívač ze zásuvky. Zastrčte
zásuvkový stmívač zpět do elektrické zásuvky. Režim
párování bude aktivní po dobu cca 6s a zelený indikátor
LED bude blikat.
B V aktivním režimu párování odešlete signál vypnutí
(OFF) s přiřazeným kanálem do spárovaného přenašeče.
Tím v něm zrušíte spárování.
C Osvětlení se dvakrát rozsvítí a zhasne pro potvrzení
úspěšného zrušení spárování. Indikátor LED na stmívači
také rychle zabliká a poté zhasne.
Volitelné: Vymazání paměti zásuvkového
stmívače
A Vytáhněte zásuvkový stmívač ze zásuvky. Zastrčte
zásuvkový stmívač zpět do elektrické zásuvky. Režim
párování bude aktivní po dobu cca 6s a zelený indikátor
LED bude blikat.
B V aktivním režimu párování odešlete skupinový
signál vypnutí (GROUP OFF) s přiřazeným kanálem do
spárovaného přenašeče. Tím v něm zrušíte spárování.
C Osvětlení se dvakrát rozsvítí a zhasne pro potvrzení
úspěšného zrušení spárování. Indikátor LED na stmívači
také rychle zabliká a poté zhasne.
CS
1. Zastrčení zásuvkového stmívače
A Připojte osvětlení ke stmívači a zastrčte stmívač do
elektrické zásuvky.
B Zásuvkový stmívač aktivuje párovací režim po dobu
cca 6s a indikátor LED na zásuvkovém spínači začne
červeně zeleně.
2. Spárování zásuvkového stmívače s
přenašečem
A Po zastrčení stmívače zásuvky pošlete signál ON
(během párování) pomocí přenašeče Trust Smart Home.
B Osvětlení se dvakrát rozsvítí a vypne, čímž potvrdí,
že se párování zdařilo. Indikátor LED na stmívači také
rychle zabliká a poté zhasne. V paměti stmívače lze
uložit až 32 různých kanálů. Přístroj si spárované
přenašeče zapamatuje při zastrčení zásuvkového
stmívače do jiné zásuvky.
3. Ovládání zásuvkového stmívače
A Stisknutím tlačítka zapnutí (ON) s přiřazeným kanálem
na spárovaném přenašeči zapnete světlo/zařízení.
Stisknutím tlačítka vypnutí (OFF) s přiřazeným kanálem
na spárovaném přenašeči vypnete světlo/zařízení.
4. Spínač ručního zapnutí/vypnutí
Pomocí zařízení ACC-250-LD můžete ručně zapnout nebo
vypnout světlo stisknutím tlačítka na krytu.
5. Aktivace sekvence stmívání
• Stisknutím tlačítka ON (zap.) na vysílači zapnete přijímač.
• Dalším stisknutím ON (zap.) aktivujete stmívací sekvenci.
• Třetím stisknutím ON (zap.) nastavíte požadovanou
intenzitu osvětlení
Stmívací sekvence se zastaví a automaticky zafixuje
úroveň jasu na nejvyšším nebo nejnižším bodě, pokud z
vysílače nepřijde žádný signál.
6. Nastavení rozsahu stmívání
Pokud se připojené osvětlení LED neztmaví na dostatečně
nízkou úroveň nebo vibruje, můžete nastavit spodní
hranici rozsahu stmívání.
Stisknutím tlačítka zapnutí ON na přenašeči zapněte
přijímač.
A Stiskněte a přidržte tlačítko na krytu (3 sec), dokud
indikátor LED dvakrát nezabliká. Nyní můžete upravit
rozsah stmívání. Režim pro nastavení rozsahu stmívání
trvá 30 sekund.
B Stiskněte tlačítko vypnutí OFF na spárovaném přenašeči
pro zvýšení rozsahu stmívání v jediném kroku. Jas
připojeného osvětlení LED se poté sníží, takže se zvýší
rozsah stmívání. Chcete-li snížit rozsah stmívání v
jediném kroku, stisknutím tlačítka zapnutí ON zvýšíte
jas osvětlení.
C Krátkým stisknutím tlačítka na krytu nastavíte zvolený
rozsah stmívání. Indikátor LED rychle zabliká a vaše
světlo se dvakrát rozsvítí a zhasne pro potvrzení rozsah
stmívání.
32 33
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
SK
1. Umiestnenie zásuvkového stmievača
A Pripojte svetlo k stmievaču a stmievač zapojte do
zásuvky.
B Zásuvkový stmievač približne na 6 sekúnd aktivuje
režim párovania a LED na zásuvkovom stmievači bude
blikať nazeleno.
2. Spárovanie zásuvkového stmievača s
vysielačom
A Po zapojení zásuvkového stmievača odošlite signál
zapnutia (ON) (počas režimu párovania) vysielačom
Trust Smart Home.
B Svetlo sa 2x rozsvieti a zhasne na potvrdenie, že
párovanie prebehlo úspešne. LED na stmievači tiež
rýchlo zabliká a potom zhasne. Stmievač môže do
svojej pamäte uložiť až 32 rôznych kanálov. Spárované
vysielače zostanú uložené v pamäti aj pri premiestnení
zásuvkového stmievača do inej zásuvky.
3. Ovládanie zásuvkového stmievača
A Stlačením tlačidla zapnutia (ON) s priradeným kanálom
na spárovanom vysielači zapnite svetlo. Stlačením
tlačidla vypnutia (OFF) s priradeným kanálom na
spárovanom vysielači vypnite svetlo.
4. Manuálny vypínač
So zásuvkovým stmievačom ACC-250-LD môžete
manuálne zapnúť alebo vypnúť svetlo stlačením tlačidla
na kryte.
5. Aktivácia sekvencie stmievania
• Stlačením tlačidla zapnutia (ON) na vysielači zapnite
prijímač.
• Opätovným stlačením tlačidla zapnutia (ON) aktivujte
sekvenciu stmievania.
• Tretím stlačením tlačidla zapnutia (ON) uzamknite
požadovanú úroveň stmievania.
Keď sa z vysielača nevyšle žiadny vstup, sekvencia
stmievania sa zastaví a automaticky uzamkne úroveň
stmievania na najvyššom alebo najnižšom bode.
6. Úprava rozsahu stmievania
Ak sa pripojené LED svetlo dostatočne nestlmí alebo
vibruje, môžete upraviť dolný limit rozsahu stmievania.
Stlačením tlačidla zapnutia (ON) na vysielači zapnite
prijímač.
A Podržte stlačené tlačidlo na kryte (3 sec), až kým
LED dvakrát nezabliká. Teraz môžete upraviť rozsah
stmievania. Režim na upravenie rozsahu stmievania
trvá 30sekúnd.
B Stlačením tlačidla vypnutia (OFF) na spárovanom
vysielači zvýšite rozsah stmievania o jeden krok.
Pripojené LED svetlo bude potom svietiť menej jasne,
pretože sa rozsah stmievania zvýši. Ak chcete zvýšiť
jas svetla znížením rozsahu stmievania o jeden krok,
stlačte tlačidlo zapnutia (ON).
C Krátkym stlačením tlačidla na kryte nastavíte zvolený
rozsah stmievania. LED rýchlo zabliká a svetlo sa
dvakrát rozsvieti a zhasne na potvrdenie rozsahu
stmievania.
SK
7. Výber režimu stmievania.
Ak svetlo vibruje, môžete si zvoliť iný režim stmievania.
A Stlačením tlačidla zapnutia (ON) na vysielači zapnite
prijímač.
B Podržte stlačené tlačidlo na kryte (10 sec), až kým LED
4-krát rýchlo nezabliká.
C Krátkym stlačením tlačidla na kryte prepnete na
stmievanie na nábežnú alebo dobežnú hranu. LED na
kryte rýchlo zabliká a svetlo sa 2x rozsvieti a zhasne na
potvrdenie zvoleného režimu stmievania.
Pri nábežnej hrane sa LED pri zapnutí alebo vypnutí
stmievača 1x rozsvieti. Pri dobežnej hrane LED pri
zapnutí alebo vypnutí stmievača 2x zabliká.
RLC (nábežná hrana): Stmievateľné žiarovky, halogénové
žiarovky, LED žiarovky a žiarovky s tradičným (navinutá
cievka) stmievateľným transformátorom
RC (dobežná hrana): Stmievateľné žiarovky, halogénové
žiarovky, LED žiarovky a žiarovky s elektronickým
stmievateľným transformátorom
Ak svetlo stále vibruje, skontrolujte, či je žiarovka
stmievateľná alebo vyskúšajte inú stmievateľnú žiarovku.
Voliteľné: Zrušenie spárovania zásuvkového
stmievača s vysielačom
A Vytiahnite zásuvkový stmievač zo zásuvky. Zapojte
zásuvkový stmievač späť do zásuvky. Približne na
6 sekúnd sa aktivuje režim párovania a zelená LED
bude blikať.
B Kým je režim párovania aktívny, odoslaním signálu
vypnutia (OFF) s priradeným kanálom na spárovanom
vysielači zrušte jeho spárovanie.
C Svetlo sa 2x rozsvieti a zhasne na potvrdenie, že
zrušenie spárovania prebehlo úspešne. LED na
stmievači tiež rýchlo zabliká a potom zhasne.
Voliteľné: Vymazanie pamäte zásuvkového
stmievača
A Vytiahnite zásuvkový stmievač zo zásuvky. Zapojte
zásuvkový stmievač späť do zásuvky. Približne na
6 sekúnd sa aktivuje režim párovania a zelená LED
bude blikať.
B Kým je režim párovania aktívny, odoslaním signálu
skupinového vypnutia (GROUPOFF) s priradeným
kanálom na spárovanom vysielači zrušte jeho
spárovanie.
C Svetlo sa 2x rozsvieti a zhasne na potvrdenie, že
zrušenie spárovania prebehlo úspešne. LED na
stmievači tiež rýchlo zabliká a potom zhasne.
34 35
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
HU
1. Az aljzati fényerőszabályozó elhelyezése
A Csatlakoztassa a lámpákat a fényerőszabályozóhoz, és
csatlakoztassa a fényerőszabályozót egy tápaljzathoz.
B Az aljzati fényerőszabályozó 6 másodpercre működésbe
hozza a párosítási módot, és a rajta lévő LED eközben
zölden villog.
2. Az aljzati fényerőszabályozó párosítása
jeladóval
A Az aljzati fényerőszabályozó behelyezését követően
küldjön BE jelet egy Trust Smart Home jeladóval (a
párosítási mód közben).
B A világítás kétszeri be- és kikapcsolással jelzi, hogy a
párosítás sikerült. A fényerőszabályzón lévő LED szintén
gyorsan felvillan, majd elalszik. A fényerőszabályozó
képes akár 32 különböző csatorna tárolására is
a memóriájában. A párosított jeladókat az aljzati
fényerőszabályozó akkor is megjegyzi, ha másik
tápaljzathoz helyezik át.
3. Az aljzati fényerőszabályozó kezelése
A A lámpa bekapcsolásához nyomja meg a BE gombot a
párosított jeladón a hozzárendelt csatornát kiválasztva.
A lámpa kikapcsolásához nyomja meg a KI gombot a
párosított jeladón a hozzárendelt csatornát kiválasztva.
4. Kézi ki/be kapcsoló
Az ACC-250-LD-nél a burkolaton lévő gomb
megnyomásával kézileg kapcsolhatja BE és KI a lámpát.
5. Fényerőszabályozási sorozat aktiválása
• A vevőegység bekapcsolásához nyomja meg a BE
gombot a jeladón.
• A fényerőszabályozási sorozat bekapcsolásához nyomja
meg ismét az BE gombot.
• A BE gomb harmadik megnyomásával állítsa be a kívánt
fényerőt.
Ha a jeladón nem érkezik bemenet, akkor a
fényerőszabályozási sorozat leáll, és automatikusan zárolja
a fényerőszabályozási szintet a legmagasabb, illetve
legalacsonyabb ponton.
6. A fényerőszabályozási tartomány beállítása
Ha a csatlakoztatott LED-világítás fényereje nem
szabályozható elég alacsonyra, illetve vibrál, akkor
kiigazíthatja a fényerőszabályozási tartomány alsó
határértékét. A vevőegység bekapcsolásához nyomja meg
a BE gombot a jeladón.
A Nyomja meg és tartsa lenyomva a burkolaton lévő
gombot addig (3 sec), amíg a LED kettőt nem villan.
Ekkor beállíthatja a fényerőszabályozási tartományt.
A fényerőszabályozási tartomány beállítására szolgáló
mód 30 másodpercig tart.
B A fényerőszabályozási tartomány egy lépésben
történő megnöveléséhez nyomja meg a KI gombot egy
párosított jeladón. A csatlakoztatott LED-világítás ekkor
kevésbé fényes lesz, azaz megnő a fényerőszabályozási
tartomány. A fényerőszabályozási tartomány egy
lépésben történő csökkentéséhez nyomja meg a BE
gombot a világítás fényesebbé tételéhez.
C A kiválasztott fényerőszabályozási tartomány
beállításához nyomja meg röviden a burkolaton lévő
gombot. Ekkor a LED gyorsan felvillan, a világítás
pedig kétszeri be- és kikapcsolással erősíti meg a
fényerőszabályozási tartományt.
HU
7. Válassza ki a fényerőszabályozási módot.
Ha a világítás remeg, kiválaszthat másik
fényerőszabályozási módot.
A A vevőegység bekapcsolásához nyomja meg a BE
gombot a jeladón.
B Nyomja meg és tartsa lenyomva a burkolaton lévő
gombot addig (10 sec), amíg a LED négyet nem villan
gyorsan.
C Nyomja meg röviden a burkolaton lévő gombot a
vezető vagy záró élre történő fényerőszabályozásra
való átváltáshoz. Ekkor a burkolaton lévő LED gyorsan
felvillan, a világítás pedig kétszeri be- és kikapcsolással
erősíti meg a kiválasztott fényerőszabályozási módot.
Vezető él esetén a LED egyszer kivilágít a
fényerőszabályzó be-, illetve kikapcsolásakor. Záró él
esetén a LED kétszer kivilágít a fényerőszabályzó be-,
illetve kikapcsolásakor.
RLC (vezető él): Fényerőszabályozásra alkalmas izzószálas,
halogén- és LED-lámpák, valamint hagyományos
(tekercses) fényerőszabályzó transzformátorral rendelkező
lámpák
RC (záró él): Fényerőszabályozásra alkalmas izzószálas,
halogén- és LED-lámpák, valamint elektronikus
fényerőszabályzó transzformátorral rendelkező lámpák
Amennyiben a világítás továbbra is remeg, ellenőrizze,
hogy a lámpa alkalmas-e fényerőszabályozásra, vagy
próbálkozzon másik fényerőszabályozásra alkalmas
lámpával.
Opcionális: Az aljzati fényerőszabályozó
jeladóval való párosításának megszüntetése
A Távolítsa el az aljzati fényerőszabályzót a tápaljzatból.
Csatlakoztassa ismét az aljzati fényerőszabályzót a
tápaljzathoz. Körülbelül hat másodpercre működésbe
jön a párosítási mód, és közben a zöld LED villog.
B A párosítás megszüntetéséhez a párosítási mód aktív
állapotában küldjön KI jelet a párosított jeladón a
hozzárendelt csatornát kiválasztva.
C A világítás kétszeri be- és kikapcsolással jelzi, hogy a
párosítás megszüntetése sikerült. A fényerőszabályzón
lévő LED szintén gyorsan felvillan, majd elalszik.
Opcionális: Az aljzati fényerőszabályzó
memóriájának törlése
A Távolítsa el az aljzati fényerőszabályzót a tápaljzatból.
Csatlakoztassa ismét az aljzati fényerőszabályzót a
tápaljzathoz. Körülbelül hat másodpercre működésbe
jön a párosítási mód, és közben a zöld LED villog.
B A párosítás megszüntetéséhez a párosítási mód aktív
állapotában küldjön CSOPORT KI jelet a párosított
jeladón a hozzárendelt csatornát kiválasztva.
C A világítás kétszeri be- és kikapcsolással jelzi, hogy a
párosítás megszüntetése sikerült. A fényerőszabályzón
lévő LED szintén gyorsan felvillan, majd elalszik.
36 37
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
RO
1. Amplasai regulatorul de priză
A Conectai corpul de iluminat la regulator şi introducei
regulatorul într-o priză de perete.
B Regulatorul de priză va activa modul de asociere
timp de aprox. 6 secunde, iar LED-ul din interiorul
regulatorului de priză va lumina intermitent verde.
2. Asociai regulatorul de priză cu un
transmiător
A După conectarea regulatorului de priză, trimitei un
semnal de pornire ON (în timp ce modul de asociere
este activ) cu un transmiător Trust Smart Home.
B Iluminatul porneşte şi se opreşte de 2x pentru a
confirma succesul asocierii. Şi LED-ul de pe regulator va
lumina intermitent rapid apoi se va stinge. Regulatorul
poate memora până la 32 de canale. Transmiătoarele
asociate se vor memora atunci când regulatorul de
priză este mutat la altă priză.
3. Operarea regulatorului de priză
A Apăsai butonul ON (Pornire) pe canalul alocat pe
transmiătorul asociat pentru a PORNI corpul de
iluminat. Apăsai butonul OFF (Oprire) pe canalul alocat
pe transmiătorul asociat pentru a opri corpul de
iluminat.
4. Buton pentru pornit/oprit manual
Cu ACC-250-LD, putei opri sau porni lumina sau
dispozitivul dvs. manual, apăsând butonul de pe carcasă.
5. Activarea secvenei de variaie
• Apăsai butonul de pornire ON de pe transmiător pentru
a porni receptorul.
• Apăsai butonul ON (pornire) încă o dată pentru a activa
secvena de variaie.
• Apăsai butonul ON (pornire) a treia oară pentru a bloca
intensitatea dorită a luminii
Secvena de variaie se va opri i va bloca automat nivelul
de intensitate la cel mai înalt sau cel ai redus punct în care
nu se intervine cu transmiătorul.
6. Setarea gamei de variaie
În cazul în care iluminatul LED conectat nu se estompează
suficient sau vibrează, putei regla limita inferioară a
gamei de variaie.
Apăsai butonul de pornire de pe transmiător pentru a
porni receptorul.
A inei apăsat pe butonul de pe carcasă (3 sec) până
când LED-ul pâlpâie de două ori. Acum putei regla
gama de variaie. Modul pentru setarea gamei de
variaie durează 30 de secunde.
B Apăsai butonul Oprire de pe un transmiător asociat
pentru a creşte gama de variaie cu o treaptă. Iluminatul
LED conectat va deveni mai puin intensă, astfel că
gama de variaie va fi mai mare. Pentru a reduce gama
de variaie cu o treaptă, apăsai butonul Pornire pentru
a creşte luminozitatea.
C Apăsai scurt butonul de pe carcasă pentru a selecta
gama de variaie selectată. LED-ul pâlpâie rapid, iar
lumina se aprinde şi se stinge de două ori pentru a
confirma gama de variaie.
RO
7. Selectarea modului de variaie.
În cazul în care iluminatul vibrează, putei alege un alt
mod de variaie.
A Apăsai butonul de pornire ON de pe transmiător
pentru a porni receptorul.
B inei apăsat pe butonul de pe carcasă (10 sec) până
când LED-ul pâlpâie rapid de patru ori.
C Apăsai scurt pe butonul de pe carcasă pentru a comuta
între variaia la început sau la final de fază. LED-ul de
pe carcasă pâlpâie rapid, iar lumina se aprinde şi se
stinge de două ori pentru a confirma gama de variaie
selectată.
La variaia de început de fază, LED-ul se va aprinde
1 dată când regulatorul este pornit sau oprit. La
variaia de final de fază, LED-ul se va aprinde 2 ori
când regulatorul este pornit sau oprit.
RLC (Început de fază): Becuri incandescente, halogen, LED
cu intensitate variabilă şi becuri cu transformator variabil
tradiional (filament dublu spiralat)
RC (Final de fază): Becuri incandescente, halogen, LED
cu intensitate variabilă şi becuri cu transformator variabil
electronic
În cazul în care lumina vibrează în continuare,
verificai dacă becul este variabil sau încercai un alt bec
variabil.
Opional: Dezasociai regulatorul de priză de la
un transmiător
A Scoatei regulatorul de priză din priza de curent.
Introducei din nou regulatorul de priză în priza de
curent. Modul de asociere va fi activ timp de aprox.
6 secunde, iar indicatorul LED verde va lumina
intermitent.
B În timp ce modul de asociere este activ, trimitei
un semnal OFF (Oprire) cu canalul alocat de pe
transmiătorul asociat pentru a dezasocia.
C Iluminatul porneşte şi se opreşte de 2x pentru a
confirma succesul dezasocierii. Şi LED-ul de pe regulator
va lumina intermitent rapid apoi se va stinge.
Opional: Ştergerea memoriei regulatorului de
priză
A Scoatei regulatorul de priză din priza de curent.
Introducei din nou regulatorul de priză în priza de
curent. Modul de asociere va fi activ timp de aprox.
6 secunde, iar indicatorul LED verde va lumina
intermitent.
B În timp ce modul de asociere este activ, trimitei un
semnal GROUP OFF (Grup-Oprire) cu canalul alocat de pe
transmiătorul asociat pentru a dezasocia.
C Iluminatul porneşte şi se opreşte de 2x pentru a
confirma succesul dezasocierii. Şi LED-ul de pe regulator
va lumina intermitent rapid apoi se va stinge.
38 39
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
BG
A
B
A
B
A
A
B
BG
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
40 41
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
EL
EL
42 43
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
TR
1. Işık azaltıcıyı yerleştirin
A Lambalarınızı ışık azaltıcıya bağlayın ve ışık azaltıcıyı da
elektrik prizine takın.
B Işık azaltıcı yaklaşık 6 saniye içinde eşleştirme modunu
etkinleştirecek ve ışık azaltıcıdaki LED yeşil renkte yanıp
sönecektir.
2. Işık azaltıcı ile vericiyi eşleştirin
A Işık azaltıcıyı prize taktıktan sonra Trust Smart Home
vericisi aracılığıyla AÇIK sinyali gönderin (eşleştirme
modu sırasında).
B Işık, eşleşmenin başarılı olduğunu doğrulamak için 2
kere yanıp söner. Işık azaltıcıdaki LED de hızlıca yanıp
sönecek ve kapanacaktır. Işık azaltıcı, hafızasında 32
farklı kanal saklayabilir. Eşleştirilen vericiler, ışık azaltıcı
farklı bir prize takıldığında hatırlanacaktır.
3. Işık azaltıcının çalıştırılması
A Eşleştirdiğiniz vericideki kayıtlı kanal üzerinden ON (açık)
düğmesine basarak ışığı açın. Eşleştirdiğiniz vericideki
kayıtlı kanal üzerinden OFF (kapalı) düğmesine basarak
ışığı kapatın.
4. Manuel açma/kapama anahtarı
ACC-250-LD ile muhafazadaki düğmeye basarak lambanızı
manuel olarak açabilir ve kapatabilirsiniz.
5. Kısma sekansını etkinleştirin
• Alıcıyı açmak için alıcı verici üzerindeki ON (açık)
düğmesine basın.
• Kısma dizisini etkinleştirmek için tekrar ON (açık) tuşuna
basın.
• İstenilen kısma seviyesini ayarlamak için üçüncü defa ON
(açık) tuşuna basın
Kısma sırası duracak ve bir vericiyle herhangi bir giriş
yapılmadığında kısma esini en yüksek veya en düşük
noktada otomatik olarak kilitleyecektir.
6. Kısma aralığını ayarlayın
Bağlı LED ışığı, yeterli derinlikte kısılmıyorsa veya
titreşmiyorsa kısma aralığının en alt sınırını ayarlayabilirsiniz.
Alıcıyı açmak için verici üzerindeki ON (açık) düğmesine
basın.
A LED iki kere yanıp sönene kadar (3 sec) muhafazadaki
düğmeye basılı tutun. Artık kısma aralığını
ayarlayabilirsiniz. Kısma aralığını ayarlama modu 30
saniye sürer.
B Kısma aralığını bir adımda artırmak için eşleştirilmiş
bir alıcıda OFF (kapalı) düğmesine basın. Bağlı LED
ışığının parlaklığı daha sonra azalacaktır ve kısma aralığı
artacaktır. Kısma aralığını tek adımda azaltmak için ON
(açık) düğmesine basarak ışığı daha parlak hale getirin.
C Muhafazadaki düğmeye kısa süreyle basarak kısma
aralığını ayarlayın. LED hızlıca yanıp söner ve ışığını iki
kere yanıp sönerek kısma aralığını doğrular.
TR
7. Kısma modunu seçin.
Işıkta titreşme olursa farklı bir kısma modu seçebilirsiniz.
A Alıcıyı açmak için alıcı verici üzerindeki ON (açık)
düğmesine basın.
B LED hızlıca 4 kere yanıp sönene kadar (10 sec)
muhafazadaki düğmeye basılı tutun.
C Muhafazadaki düğmeye kısa süreyle basarak ön
kenar veya arka kenarda ışık azaltma arasında geçiş
yapabilirsiniz. Muhafazadaki LED hızlıca yanıp söner
ve ışığını iki kere yanıp sönerek seçilen kısma modunu
doğrular.
Ön kenarda, ışık azaltıcı açıldığında veya kapatıldığında
LED ışığı yanacaktır. Arka kenarda, ışık azaltıcı
açıldığında veya kapatıldığında LED ışığı yanacaktır.
RLC (Ön kenar): Kısılabilir akkor-, halojen-, LED -lambalar ve
geleneksel (sargılı bobin) kısılabilir trafolu lambalar
RC (Arka kenar): Kısılabilir akkor-, halojen-, LED -lambalar
ve elektronik kısılabilir trafolu lambalar
Aydınlatmanız hala titriyorsa, lambanızın kısılabilir
olup olmadığını kontrol edin veya başka bir kısılabilir lamba
deneyin.
Opsiyonel: Işık azaltıcı ile verici eşleşmesinin
kaldırılması
A Işık kısıcıyı güç prizinden çıkarın. Işık azaltıcıyı tekrardan
elektrik prizine takın. Yaklaşık 6 saniye içinde eşleştirme
modu etkinleştirilecek ve yeşil LED yanıp sönecektir.
B Verici ile olan eşleşmeyi kaldırmak için, eşleştirme modu
etkinken, vericideki kayıtlı kanal üzerinden OFF (kapalı)
sinyali gönderin.
C Işık, eşleşmenin başarıyla kaldırıldığını doğrulamak için
2 kere yanıp söner. Işık azaltıcıdaki LED de hızlıca yanıp
sönecek ve kapanacaktır.
Opsiyonel: Işık azaltıcı hafızasının temizlenmesi
A Işık kısıcıyı güç prizinden çıkarın. Işık azaltıcıyı tekrardan
elektrik prizine takın. Yaklaşık 6 saniye içinde eşleştirme
modu etkinleştirilecek ve yeşil LED yanıp sönecektir.
B Verici ile olan eşleşmeyi kaldırmak için, eşleştirme modu
etkinken, vericideki kayıtlı kanal üzerinden GROUP OFF
(grup kapalı) sinyali gönderin.
C Işık, eşleşmenin başarıyla kaldırıldığını doğrulamak için
2 kere yanıp söner. Işık azaltıcıdaki LED de hızlıca yanıp
sönecek ve kapanacaktır.
44 45
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
RU
B
B
B
C
RU
B
C
B
C
B
C
46 47
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
SL
1. Namestite zatemnilnik
A Povežite vašo osvetlitev z zatemnilnikom in zatemnilnik
priključite v vtičnico.
B Zatemnilnik bo za približno 6 sekund aktiviral način za
vzpostavitev povezave in LED-lučka na zatemnilniku bo
utripala zeleno.
2. Povezovanje zatemnilnika z oddajnikom
A Ko priključite zatemnilnik, pošljite z oddajnikom
Trust Smart Home signal za VKLOP (med načinom za
vzpostavitev povezave).
B V potrditev, da je bilo vzpostavljanje povezave uspešno,
se osvetlitev 2x vklopi in izklopi. Tudi LED-lučka na
zatemnilniku bo hitro utripala in se nato izklopila.
Zatemnilnik lahko v pomnilniku hrani do 32 različnih
kanalov. Povezani oddajniki bodo ostali v pomnilniku
tudi, če boste zatemnilnik prestavili v drugo vtičnico.
3. Upravljanje zatemnilnika
A Za VKLOP osvetlitve pritisnite gumb ON (VKLOP) z
dodeljenim kanalom na povezanem oddajniku. Za izklop
osvetlitve pritisnite gumb OFF (IZKLOP) z dodeljenim
kanalom na povezanem oddajniku.
4. Stikalo za ročen vklop/izklop
Z napravo ACC-250-LD lahko s pritiskom gumba na ohišju
ročno prižgete ali ugasnete luč.
5. Aktivirajte sekvenco zatemnitve
• Na oddajniku pritisnite gumb za VKLOP, da vklopite
sprejemnik.
• Ponovno pritisnite gumb za VKLOP, da aktivirate
zatemnitveno sekvenco.
• Tretjič pritisnite gumb za VKLOP, da izberete želeno
stopnjo zatemnitve.
Če ne bo vnosa z oddajnikom, se bo zatemnitvena
sekvenca prekinila in stopnja zatemnitve se bo samodejno
zaklenila na najvišji ali najnižji točki.
6. Prilagodite razpon zatemnitve
Če povezana LED-osvetlitev ne zatemni dovolj ali vibrira,
lahko prilagodite spodnjo mejo razpona zatemnitve.
Na oddajniku pritisnite gumb za VKLOP, da vklopite
sprejemnik.
A Pritisnite in držite gumb na ohišju (3 sec), dokler LED-
lučka dvakrat ne utripne. Zdaj lahko prilagodite razpon
zatemnitve. Način za prilagoditev razpona zatemnitve
traja 30 sekund.
B Pritisnite gumb za IZKLOP na povezanem oddajniku,
da povečate razpon zatemnitve z enim korakom.
Povezana LED-osvetlitev bo nato postala manj svetla,
zaradi česar se bo povečal razpon zatemnitve. Če želite
zmanjšati razpon zatemnitve z enim korakom, pritisnite
gumb za VKLOP, da postane osvetlitev svetlejša.
C Gumb na ohišju pritisnite za kratek čas, da nastavite
izbran razpon zatemnitve. V potrditev razpona
zatemnitve LED-lučka hitro utripa in vaša luč se dvakrat
prižge in ugasne.
SL
7. Izberite način zatemnitve.
Če vaša osvetlitev vibrira, lahko izberete drugačen način
zatemnitve.
A Na oddajniku pritisnite gumb za VKLOP, da vklopite
sprejemnik.
B Pritisnite in držite gumb na ohišju (10 sec), dokler LED-
lučka 4-krat hitro ne utripne.
C Pritisnite gumb na ohišju za kratek čas, da preklopite na
zatemnitev sprednjega ali zadnjega roba. V potrditev
zatemnitvenega načina LED-lučka na ohišju hitro utripa
in vaša luč se 2-krat prižge in ugasne.
LED-lučka bo na sprednjim robu 1x zasvetila, ko je
zatemnilnik vklopljen ali izklopljen. LED-lučka bo na
zadnjem robu 1x zasvetila, ko je zatemnilnik vklopljen
ali izklopljen.
RLC-vezje (sprednji rob): Žarnice z žarilno nitko,
halogenske sijalke, LED-sijalke in žarnice s tradicionalnim
transformatorjem (tuljavo), ki jih je mogoče zatemniti
RC-vezje (zadnji rob): Žarnice z žarilno nitko,
halogenske sijalke, LED-sijalke in žarnice z elektronskim
transformatorjem, ki jih je mogoče zatemniti
Če vaša osvetlitev še vedno vibrira, preverite, ali vaša
luč omogoča možnost zatemnitve oziroma poskusite z
drugo lučjo z možnostjo zatemnitve.
Opcijsko: Prekinite povezavo med zatemnilnikom
in oddajnikom
A Odstranite zatemnilnik iz vtičnice. Zatemnilnik priključite
nazaj v vtičnico. Način za vzpostavitev povezave se bo
aktiviral za 6 sekund in utripala bo zelena LED-lučka.
B Ko je način za vzpostavitev povezave aktiven, na
povezanem oddajniku pošljite signal za izklop z
dodeljenim kanalom, da prekinete povezavo.
C V potrditev, da je bila prekinitev povezave uspešna,
se osvetlitev 2x vklopi in izklopi. Tudi LED-lučka na
zatemnilniku bo hitro utripala in se nato izklopila.
Opcijsko: Brisanje pomnilnika zatemnilnika
A Odstranite zatemnilnik iz vtičnice. Zatemnilnik priključite
nazaj v vtičnico. Način za vzpostavitev povezave se bo
aktiviral za 6 sekund in utripala bo zelena LED-lučka.
B Ko je način za vzpostavitev povezave aktiven, na
povezanem oddajniku pošljite signal za SKUPNI IZKLOP
z dodeljenim kanalom, da prekinete povezavo.
C V potrditev, da je bila prekinitev povezave uspešna,
se osvetlitev 2x vklopi in izklopi. Tudi LED-lučka na
zatemnilniku bo hitro utripala in se nato izklopila.
48 49
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
HR
1. Postavljanje uređaja za regulaciju jačine
rasvjete
A Spojite svoju rasvjetu na uređaj za regulaciju jačine
rasvjete te uključite uređaj u utičnicu.
B Uređaj za regulaciju jačine rasvjete aktivirat će način
za uparivanje u trajanju od otprilike 6 sekundi, a LED
lampica na uređaju zatreperit će zelenim svjetlom.
2. Uparivanje uređaja za regulaciju jačine
rasvjete s odašiljačem
A Nakon uključivanja uređaja za regulaciju jačine rasvjete
pošaljite signal ON (Uključeno) (dok je aktivan način za
uparivanje) pomoću odašiljača Trust Smart Home.
B Rasvjeta se 2x upali i ugasi čime se potvrđuje uspješno
uparivanje. LED lampica na uređaju za regulaciju jačine
rasvjete također će nakratko zasvijetliti te se ugasiti.
Uređaj za regulaciju jačine rasvjete u svojoj memoriji
može pohraniti do 32 različita kanala. Upareni odašiljači
ostat će zapamćeni kada se uređaj za regulaciju jačine
rasvjete premjesti u drugu utičnicu.
3. Upravljanje uređajem za regulaciju jačine
rasvjete
A Pritisnite gumb ON (Uključeno) pomoću dodijeljenog
kanala na uparenom odašiljaču kako biste UKLJUČILI
rasvjetu. Pritisnite gumb OFF (Isključeno) pomoću
dodijeljenog kanala na uparenom odašiljaču kako biste
ISKLJUČILI rasvjetu.
4. Ručni prekidač za uključivanje/isključivanje
Pomoću uređaja ACC-250 možete ručno UKLJUČITI ili
ISKLJUČITI rasvjetu pritiskom na gumb na kućištu.
5. Aktiviranje slijeda prigušivanja
• Pritisnite gumb ON (Uključeno) na odašiljaču kako biste
uključili prijamnik.
• Ponovo pritisnite ON kako biste aktivirali slijed
prigušivanja.
• Pritisnite ON treći put kako biste zadržali željenu razinu
prigušivanja
Slijed prigušivanja zaustavit će se i automatski zadržati
željenu razinu prigušivanja na najvišoj ili najnižoj točci kada
se odašiljačem ne šalju podaci.
6. Prilagođavanje raspona prigušivanja
Ako spojena LED rasvjeta ne prigušuje dovoljno ili vibrira,
možete prilagoditi donju granicu raspona prigušivanja.
Pritisnite gumb ON (Uključeno) na odašiljaču kako biste
uključili prijamnik.
A Pritisnite gumb na kućištu i držite (3 sec) ga pritisnutim
sve dok LED lampica ne zasvijetli dvaput. Sada možete
prilagoditi raspon prigušivanja. Način prilagodbe
raspona prigušivanja traje 30 sekundi.
B Pritisnite gumb OFF (Isključeno) na uparenom odašiljaču
kako biste povećali raspon prigušivanja za jedan korak.
Spojena LED rasvjeta tada će manje svijetliti, čime će se
povećati raspon prigušivanja. Kako biste smanjili raspon
prigušivanja za jedan korak, pritisnite gumb ON kako bi
rasvjeta zasvijetlila jače.
C Nakratko pritisnite gumb na kućištu kako biste postavili
odabrani raspon prigušivanja. LED lampica nakratko će
zasvijetliti te će se rasvjeta dvaput upaliti i ugasiti u
znak potvrde raspona prigušivanja.
HR
7. Odaberite način prigušivanja.
Ako vaša rasvjeta vibrira, možete odabrati drugi način
prigušivanja.
A Pritisnite gumb ON (Uključeno) na odašiljaču kako biste
uključili prijamnik.
B Pritisnite gumb na kućištu i držite (10 sec) ga pritisnutim
sve dok LED lampica ne zasvijetli nakratko 4 puta.
C Nakratko pritisnite gumb na kućištu kako biste uključili
prigušivanje vodećeg ili pratećeg impulsa. LED lampica
nakratko će zasvijetliti te će se rasvjeta 2x upaliti i
ugasiti u znak potvrde načina prigušivanja.
Pri vodećem impulsu, LED lampica zasvijetlit će 1x pri
uključivanju/isključivanju uređaja za regulaciju jačine
rasvjete. Pri pratećem impulsu, LED lampica zasvijetlit
će 2x pri uključivanju/isključivanju uređaja za regulaciju
jačine rasvjete.
RLC strujni krug (vodeći impuls): Klasične, halogene,
LED svjetiljke koje je moguće prigušiti i svjetiljke s
tradicionalnim transformatorom koji se može prigušiti
(namotana zavojnica)
RC strujni krug (prateći impuls): Klasične, halogene, LED
svjetiljke koje je moguće prigušiti i svjetiljke s elektroničkim
transformatorom koji se može prigušiti
Ako vaša rasvjeta još uvijek vibrira, provjerite može li
se vaša svjetiljka prigušiti ili isprobajte drugu svjetiljku koja
se može prigušiti.
Izborno: Otparite uređaj za regulaciju jačine
rasvjete od odašiljača
A Odspojite uređaj za regulaciju jačine rasvjete iz utičnice.
Utaknite uređaj za regulaciju jačine rasvjete natrag u
utičnicu. Način za uparivanje bit će aktiviran u trajanju
od otprilike 6 sekundi, a zelena LED lampica će treperiti.
B Dok je aktivan način za uparivanje, pošaljite signal OFF
(Isključeno) pomoću dodijeljenog kanala na uparenom
odašiljaču kako biste ga odparili.
C Rasvjeta se 2x upali i ugasi čime se potvrđuje uspješno
otparivanje. LED lampica na uređaju za regulaciju jačine
rasvjete također će nakratko zasvijetliti te se ugasiti.
Izborno: Ispraznite memoriju uređaja za
regulaciju jačine rasvjete
A Odspojite uređaj za regulaciju jačine rasvjete iz utičnice.
Utaknite uređaj za regulaciju jačine rasvjete natrag u
utičnicu. Način za uparivanje bit će aktiviran u trajanju
od otprilike 6 sekundi, a zelena LED lampica će treperiti.
B Dok je aktivan način za uparivanje, pošaljite signal
GROUP OFF pomoću dodijeljenog kanala na uparenom
odašiljaču kako biste ga otparili.
C Rasvjeta se 2x upali i ugasi čime se potvrđuje uspješno
otparivanje. LED lampica na uređaju za regulaciju jačine
rasvjete također će nakratko zasvijetliti te se ugasiti.
50 51
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
UA
B
B
B
C
UA
B
C
B
C
B
C
52 53
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
AR
A
B
C
A
B
C
AR
1
A
B
2
A
B
32
3
A
4
5
6
A
B
C
7
A
B
C
RLC
RC
www.trust.com