Trust 71229 User Manual
Displayed below is the user manual for 71229 by Trust which is a product in the Light Switches category. This manual has pages.
Related Manuals
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
BUILD-IN SWITCH
Item 71229 Version 1.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions
STARTLINE
ACM2300HC
2
1
3
2
4
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
5mm
3A
3B
1
3
2
4
3
5
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
6c6b
6a
PP
L
N
Wall switch
Wall switch
N N S L
L
P
L
N
Wall switch
N N S L
L
5
L
i
v
e
w
i
r
e
(
b
r
o
w
n
)
N N S LL
L
i
v
e
w
i
r
e
(
b
r
o
w
n
)
0
m
1
m
1
0
m
1
h
4
h
N N S LL
0
m
1
m
1
0
m
1
h
4
h
L
i
v
e
w
i
r
e
(
b
r
o
w
n
)
N
e
u
t
r
a
l
w
i
r
e
(
b
l
u
e
)
S
w
i
t
c
h
w
i
r
e
(
b
l
a
c
k
)
4
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
8c8b
8a7
N N S LL
0
m
1
m
1
0
m
1
h
4
h
1 sec
ON
LED
N N S LL
0
m
1
m
1
0
m
1
h
4
h
5
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
11
109
N N S LL
0
m
1
m
1
0
m
1
h
4
h
N N S LL
0
m
1
m
1
0
m
1
h
4
h
ON - OFF
6
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
N N S LL
0
m
1
m
1
0
m
1
h
4
h
N N S LL
0
m
1
m
1
0
m
1
h
4
h
A B C
A B C
1 sec
OFF
N N S LL
0
m
1
m
1
0
m
1
h
4
h
LED
N N S LL
0
m
1
m
1
0
m
1
h
4
h
8 sec Shortly
N N S LL
0
m
1
m
1
0
m
1
h
4
h
LED
7
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
8
EN ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
1. Disable mains power
Always turn OFF the mains power (In the fuse box) before you begin the installation or removal of
this product. The ACM-2300-HC can be used for either two wall switches connected with one lamp
(stairwell/hotel circuit) or for one single wall switch connected to one lamp.
2. Loosen ceiling lights
Remove the existing lighting from the ceiling, leaving the wires connected to the lighting.
Lighting may not exceed the maximum wattage. If there is no live wire (brown) present, it must be
installed. Wire colors may vary per country. Consult an electrician if in doubt about wire colours.
3. Warning for stripping wires
3A. Make sure the wires are stripped for 5mm.
3B. When connecting the wires to the ACM-2300-HC make sure the stripped wires are pressed firmly
in the module, no exposed wires are visible and the wires cannot touch each other. This can cause
a short circuit.
4. Disconnect the switch wire and neutral wire
To install the ACM-2300-HC disconnect the switch wire (black) and neutral wire (blue) of the lamp
(Disconnect from terminal block or cut the wires if necessary)
5. Connect the live wire to a terminal block
Connect the live wire (brown) from the ceiling box to a terminal block. Connect the other end of the
live wire (brown) also back into the same terminal block.
6A. Connect the wires to the module
• Connect the neutral wire (blue) from the ceiling box to the outer [N] contact of the module
• Connect the switch wire (black) from the ceiling box to the [S] contact.
• Connect the neutral wire (blue) from the lamp to the middle [N] contact.
• Connect the switch wire (black) from the lamp to the [ L ] contact.
• Connect one new live wire (brown) from the live wire (brown) terminal block to the [L] contact.
• Tighten the terminal screws firmly.
9
EN
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
6B. This is the technical installation schematic of the ACM-2300-HC with two wall-switches (hotel/
stairwell circuit).
6C. This is the technical installation schematic of the ACM-2300-HC with one wall-switch.
7. Enable mains power
Switch the mains power ON before proceeding with the installation.
Make sure no stripped parts of wires are touched after this step.
The LED indicator on the receiver will light up for a few seconds when voltage is applied.
8A. Activate pairing mode
Press for about 1 second (with a pointed object) on the Connect button to activate the pairing mode.
The pairing mode will be active for 12 seconds and the LED indicator on the receiver will flash slowly.
8B. Send an ON signal
While the LED indicator flashes, press the ON button on a Trust Smart Home transmitter to pair the
transmitter to the ACM-2300-HC. (Or activate a Trust Smart Home sensor).
8C. Pairing confirmation
The LED on the module will blink fast in order to confirm that the code is stored. The receiver can
store up to 32 dierent transmitter codes in its memory. The memory is retained when the receiver is
installed elsewhere or when there is a power failure.
9. Wireless control
Send with the transmitter an ON signal to turn the light on wirelessly.
Send with the transmitter an OFF signal to turn the light o wirelessly.
The existing wall switches which are used to control the connected lighting can still be used.
10
EN
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
10. Set the desired switch-o time
Set the switch-o time to the desired position with a flathead screwdriver. The switch-o time can
also be changed after the switch is paired to a Trust Smart Home transmitter.
0m: No OFF signal is sent automatically.
1m, 10m, 1h and 4h: An OFF signal is automatically sent after 1 minute, 10 minutes, 1 hour or 4 hours.
11. Placing the receiver
Place the receiver in the ceiling box. Mount the lights back in place.
Make sure that you can always reach the receiver, for example, to reset it, or to register a new
transmitter.
Make sure no stripped parts of wires touch each other.
Deleting a single transmitter code
A Press for about 1 second on the Connect button. The pairing mode will be active for 12 seconds and
the LED indicator on the receiver will flash slowly.
B Send while the pairing mode is active with the connected Trust Smart Home transmitter an
OFF signal. If necessary, consult the instruction manual of the transmitter.
C The LED on the module will flash to confirm that the code has been removed.
Repeat this procedure to delete several transmitters from the receiver.
Erase entire memory
A Press the Connect button for about 8 seconds until the LED indicator flashes quickly.
B When the LED indicator flashes rapidly, press the Connect button again shortly to confirm that you
want to completely erase the memory.
C The LED on the module flashes to confirm that the memory has been erased.
11
EN
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
12
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
DE
1. Netzspannung abschalten
Schalten Sie stets die Netzspannung AUS (über den Sicherungskasten), bevor Sie dieses Produkt
installieren oder deinstallieren. Der ACM-2300-HC kann entweder für zwei Wandschalter verwendet
werden, die mit einer Leuchte verbunden sind (Treppen-/Hotelschaltung), oder für einen einzelnen
Wandschalter, der mit einer Leuchte verbunden ist.
2. Deckenleuchten lösen
Nehmen Sie die vorhandene Leuchte von der Decke ab, ohne die Kabelverbindungen der Leuchte
zu trennen. Die Leuchte darf nie mehr als die maximal zulässige Wattzahl verbrauchen. Wenn kein
stromführendes Kabel (braun) vorhanden ist, muss eines verlegt werden. Die Farben der Kabel
können in einigen Ländern abweichen. Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von qualifizierten
Elektrikern durchgeführt werden.
3. Hinweis zum Abisolieren von Kabeln
3A. Die Kabel auf einer Länge von 5mm abisolieren.
3B. Beim Anschließen der Kabel an den ACM-2300-HC die abisolierten Kabel fest ins Modul drücken.
Es darf kein blankes Kabel mehr sichtbar sein. Die abisolierten Kabelenden dürfen sich nicht
untereinander berühren. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Kurzschluss kommen.
4. Schalterkabel und Neutralleiter trennen
Zur Installation des ACM-2300-HC trennen Sie das Schalterkabel (schwarz) und den Neutralleiter (blau)
von der Lampe (Kabel von der Klemmenleiste trennen oder bei Bedarf abschneiden).
5. Stromführendes Kabel an eine Klemmenleiste anschließen
Verbinden Sie das stromführende Kabel (braun) der Deckendose mit einer Klemmenleiste. Verbinden
Sie das andere Ende des stromführenden Kabels (braun) mit derselben Klemmenleiste.
6A. Kabel an das Modul anschließen
• Verbinden Sie den Neutralleiter (blau) der Deckendose mit dem äußeren [N]-Kontakt des
Moduls.
• Verbinden Sie das Schalterkabel (schwarz) der Deckendose mit dem [S]-Kontakt.
13
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH DE
• Verbinden Sie den Neutralleiter (blau) der Lampe mit dem mittleren [N]-Kontakt.
Verbinden Sie das Schalterkabel (schwarz) der Deckendose mit dem [ L ]-Kontakt.
• Verbinden Sie ein neues stromführendes Kabel (braun) von der Klemmenleiste des
stromführenden Kabels (braun) mit dem [L]-Kontakt.
• Ziehen Sie die Schrauben der Klemmenleiste fest.
6B. Schaltbild des ACM-2300-HC mit zwei Wandschaltern (Treppen-/Hotelschaltung)
6C. Schaltbild des ACM-2300-HC mit einem Wandschalter
7. Netzspannung einschalten
Schalten Sie die Netzspannung ein, bevor Sie die nächsten Schritte durchführen.
Nach dem Einschalten der Netzspannung keine blanken Kabel berühren!
Nach dem Einschalten der Spannung leuchtet die LED-Anzeige am Sender für wenige Sekunden.
8A. Kopplungsmodus aktivieren
Drücken Sie die Verbindungstaste (mit einem spitzen Gegenstand) ca. 1Sekunde lang, um den
Kopplungsmodus zu aktivieren. Der Kopplungsmodus bleibt 12Sekunden lang aktiviert, und die LED-
Anzeige am Empfänger blinkt langsam.
8B. Einschaltsignal senden
Während die LED-Anzeige blinkt, drücken Sie an einem Trust Smart Home-Sender die Taste „ON“ (EIN),
um den Sender mit dem ACM-2300-HC zu koppeln. (Oder aktivieren Sie einen Trust Smart Home-
Sensor.)
8C. Bestätigung Kopplung
Wenn der Code gespeichert wurde, blinkt die LED am Modul zur Bestätigung schnell. Der Empfänger
kann bis zu 32 verschiedene Sendercodes speichern. Der Speicherinhalt bleibt auch bei Stromausfall
oder beim Transport an einen anderen Ort erhalten.
14
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
DE
9. Funkfernbedienung
Zum Einschalten der Leuchte senden Sie mit dem Sender ein Einschaltsignal („ON“).
Zum Ausschalten der Leuchte senden Sie mit dem Sender ein Ausschaltsignal („OFF“).
Die vorhandenen Wandschalter zum Schalten der angeschlossenen Beleuchtung bleiben nutzbar.
10. Einstellen der gewünschten Ausschaltzeit
Stellen Sie die Ausschaltzeit mit einem Flachschraubenzieher in die gewünschte Position. Die
Ausschaltzeit kann auch nach Koppelung des Schalters mit einem Trust Smart Home-Senders
verändert werden.
0 m: Es wird kein AUS-Signal automatisch gesendet.
1 m, 10 m, 1 h und 4 h: Nach 1 Minute, 10 Minuten, 1 Stunde oder 4 Stunden wird automatisch ein AUS-
Signal gesendet.
11. Empfänger positionieren
Setzen Sie dann den Empfänger in die Deckendose. Montieren Sie die Leuchten wieder an den
vorgesehenen Positionen.
Stellen Sie sicher, dass Sie jederzeit Zugang zum Empfänger haben, zum Beispiel um ihn
zurückzusetzen oder um einen anderen Sender zu registrieren.
Achten Sie darauf, dass sich keine blanken Kabel berühren!
15
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH DE
Einzelne Sendercodes löschen
A Drücken Sie die Verbindungstaste ca. 1Sekunde lang. Der Kopplungsmodus bleibt 12Sekunden lang
aktiviert, und die LED-Anzeige am Empfänger blinkt langsam.
B Senden Sie bei aktiviertem Kopplungsmodus mit dem angeschlossenen Trust SmartHome-Sender
ein Ausschaltsignal („OFF“). Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Senders.
C Die Bestätigung für das Löschen des Codes erfolgt durch Blinken der LED am Modul.
Wiederholen Sie diese Schritte, um mehrere Sender aus dem Empfänger zu löschen.
Gesamten Speicher löschen
A Halten Sie die Verbindungstaste ca. 8Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige schnell blinkt.
B Während die LED-Anzeige blinkt, drücken Sie die Verbindungstaste noch einmal kurz, um das
Löschen des gesamten Speicherinhalts zu bestätigen.
C Die Bestätigung für das Löschen des Speichers erfolgt durch Blinken der LED am Modul.
16
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
FR
1. Coupure de l’alimentation principale
Coupez toujours l’alimentation électrique (dans le boîtier de fusibles) avant d’installer ou de
désinstaller ce produit. Il est possible d’utiliser l’ACM-2300-HC avec deux interrupteurs muraux
raccordés à un luminaire (circuit va-et-vient de cage d’escalier, de couloir d’hôtel) ou avec un
interrupteur mural raccordé à un luminaire.
2. Désinstallation des plafonniers
Retirez le luminaire/équipement existant du plafond, en laissant les fils branchés au luminaire.
Le luminaire/équipement ne doit pas dépasser la puissance maximale. En l’absence de fil
d’alimentation (marron), vous devez en installer un. Les couleurs des fils peuvent varier d’un pays à
l’autre. Contactez un électricien en cas de doute au sujet des couleurs de fils.
3. Avertissement pour la mise à nu des fils
3A. Veillez à ce que l’extrémité des fils soit dénudée sur 5mm.
3B. Lors du raccordement des fils à l’ACM-2300-HC, veillez à presser fermement les fils dénudés dans
le module. Aucun fil dénudé ne doit être visible et les fils ne doivent pas se toucher. Cela pourrait
causer un court-circuit.
4. Branchement du fil de commutation et du fil neutre
Pour installer l’ACM-2300-HC, débranchez le fil de commutation (noir) et le fil neutre (bleu) de la lampe
(débranchez-les du domino ou coupez les fils si nécessaire).
5. Branchement du fil d’alimentation à un domino
Branchez le fil d’alimentation (marron) du boîtier du plafond à un domino. Branchez l’autre extrémité
du fil d’alimentation (marron) également dans le même domino.
6A. Branchement des fils au module
• Branchez le fil neutre (bleu) provenant du boîtier du plafond au contact externe [N] du module.
• Branchez le fil de commutation (noir) du boîtier du plafond au contact [S].
• Branchez le fil neutre (bleu) provenant de la lampe au contact central [N] du module.
17
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH FR
• Branchez le fil de commutation (noir) provenant de la lampe au contact [ L ].
• Branchez un nouveau fil d’alimentation (marron) depuis le domino du fil d’alimentation au
contact [L].
• Serrez fermement les vis du domino.
6B. Voici le schéma de l’installation technique de l’ACM-2300-HC avec deux interrupteurs muraux
(circuit va-et-vient de couloir d’hôtel ou de cage d’escalier).
6C. Voici le schéma de l’installation technique de l’ACM-2300-HC avec un seul interrupteur mural.
7. Activation de l’alimentation principale
Rétablissez le courant avant de poursuivre l’installation.
Veillez à ne plus toucher de fil dénudé à partir de cette étape.
Le voyant indicateur situé sur le récepteur s’allumera durant quelques secondes quand la tension est
rétablie.
8A. Activation du mode de synchronisation
Pressez pendant 1 seconde (avec un objet pointu) le bouton Connect [Connexion] pour activer le
mode synchronisation. Le mode de synchronisation est alors actif pendant 12secondes et le voyant
indicateur situé sur le récepteur clignote lentement.
8B. Envoi d’un signal d’activation
Pendant que le voyant indicateur clignote, pressez le bouton ON d’un émetteur Trust Smart Home
pour synchroniser celui-ci avec l’ACM-2300-HC. (Ou activez un capteur Trust Smart Home).
8C. Confirmation de la synchronisation
Le voyant situé sur le module clignotera rapidement pour confirmer l’enregistrement du code. Le
récepteur peut stocker en mémoire jusqu’à 32 codes d’émetteur diérents. Ces informations restent
en mémoire quand le récepteur est installé ailleurs ou en cas de panne de secteur.
18
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
FR
9. Commande sans fil
Depuis l’émetteur, envoyez un signal d’activation pour allumer le luminaire sans fil.
Depuis l’émetteur, envoyez un signal de désactivation pour éteindre le luminaire sans fil.
Il est toujours possible d’utiliser les interrupteurs muraux existants qui servaient à commander le
luminaire raccordé.
10. Réglez le délai d’extinction souhaité
Réglez le délai d’extinction sur la position souhaitée à l’aide d’un tournevis à tête plate.
Le délai d’extinction peut également être modifié après que le commutateur a été apparié avec
un émetteur Trust Smart Home.
0m: Aucun signal d’extinction n’est envoyé automatiquement.
1m, 10m, 1h et 4h: Un signal d’extinction est envoyé automatiquement au bout de 1 minute,
10 minutes, 1 heure ou 4 heures.
11. Mise en place du récepteur
Placez le récepteur dans le boîtier du plafond. Remettez en place les luminaires.
Veillez à toujours avoir accès au récepteur, par exemple, pour le réinitialiser ou pour le synchroniser
avec un nouvel émetteur.
Veillez à ce qu’aucune partie de fil dénudé ne puisse en toucher une autre.
19
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH FR
Suppression du code sur un émetteur simple
A Pressez le bouton Connect [Connexion] pendant 1 seconde. Le mode de synchronisation est alors
actif pendant 12secondes et le voyant indicateur situé sur le récepteur clignote lentement.
B Pendant que le mode de synchronisation est actif, envoyez un signal de désactivation depuis
l’émetteur Trust Smart Home connecté. Si nécessaire, consultez le mode d’emploi de l’émetteur.
C Le voyant situé sur le module clignotera deux fois pour confirmer la suppression du code.
Répétez cette procédure pour supprimer la connexion avec plusieurs émetteurs depuis le récepteur.
Eacement de toute la mémoire
A Pressez le bouton Connect [Connexion] pendant environ 8 secondes jusqu’à ce que le voyant
commence à clignoter rapidement.
B Pendant que le voyant clignote rapidement, pressez de nouveau brièvement le bouton Connect
[Connexion] pour confirmer votre intention d’eacer toute la mémoire.
C Le voyant situé sur le module clignotera deux fois pour confirmer l’eacement de la mémoire.
20
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
NL
1. Stroom uitschakelen
Schakel altijd de netstroom UIT (in de stoppenkast) voordat u dit product installeert of verwijdert. De
ACM-2300-HC kan worden gebruikt met één wandschakelaar per lamp of met twee wandschakelaars
die aan één lamp zijn gekoppeld (hotelschakeling).
2. Plafondlampen losdraaien
Verwijder de bestaande verlichting/apparatuur van het plafond en laat hierbij de draden aan de
verlichting vastzitten.
De verlichting/apparatuur mag niet meer dan het maximale uitgangsvermogen hebben. Als er geen
fasedraad (bruin) is, moet deze worden geïnstalleerd. Draadkleur kan per land verschillen. Neem
contact op met een elektricien als u vragen hebt over de draadkleuren.
3. Waarschuwing voor strippen van draden
3A. Zorg ervoor dat de draden 5mm zijn gestript.
3B. Zorg er bij het aansluiten van de draden op de ACM-2300-HC voor dat de gestripte draden stevig
in de module zijn gedrukt, er geen draden bloot liggen en de draden elkaar niet kunnen raken. Dit
kan anders kortsluiting veroorzaken.
4. De schakeldraad en nuldraad losmaken
U installeert de ACM-2300-HC door eerst de schakeldraad (zwart) en nuldraad (blauw) van de lamp los
te koppelen (koppel los van het kroonsteentje of knip indien nodig de draden door)
5. De fasedraad aansluiten op de lasklem
Sluit de fasedraad (bruin) van de plafonddoos aan op een lasklem. Sluit het andere uiteinde van de
fasedraad (bruin) ook terug aan op dezelfde lasklem.
6A. De draden op de module aansluiten
• Sluit de nuldraad (blauw) van de plafonddoos aan op het buitenste [N] contact van de module.
• Sluit de schakeldraad (zwart) van de plafonddoos aan op het [S]-contact.
• Sluit de nuldraad (blauw) van de lamp aan op het middelste [N] contact.
21
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH NL
• Sluit de schakeldraad (zwart) van de lamp aan op het [ L ]-contact.
• Sluit één nieuwe fasedraad (bruin) van de fasedraad (bruin) op de lasklem aan op het [L]-
contact.
• Draai de schroeven van de module stevig aan.
6B. Dit is het technische installatieschema van de ACM-2300-HC met twee wandschakelaars
(hotelschakeling).
6C. Dit is het technische installatieschema van de ACM-2300-HC met één wandschakelaar.
7. Stroom inschakelen
Schakel de netstroom IN voordat u verdergaat met de installatie.
Raak na deze stap geen gestripte delen van draden meer aan.
De LED-indicator op de ontvanger licht enkele seconden op als de spanning wordt ingeschakeld.
8A. Koppelmodus activeren
Druk ongeveer 1 seconde met een puntig object op de verbindingsknop om de koppelmodus te
activeren. De koppelmodus is 12 seconden actief en de LED-indicator op de ontvanger knippert
langzaam.
8B. Een AAN-signaal verzenden
Terwijl de LED-indicator knippert, drukt u op de AAN-knop van een Trust Smart Home-zender om de
zender aan de ACM-2300-HC te koppelen. (Of activeer een Trust Smart Home-sensor).
8C. Koppeling bevestigen
De LED op de module knippert snel om te bevestigen dat de code is opgeslagen. De ontvanger kan
tot 32 verschillende zendcodes in het geheugen opslaan. De inhoud van het geheugen blijft behouden
als de ontvanger ergens anders wordt geïnstalleerd of er een stroomstoring optreedt.
22
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
NL
9. Draadloos bedienen
Stuur een AAN-signaal met de zender om de lamp draadloos in te schakelen.
Stuur een UIT-signaal met de zender om de lamp draadloos uit te schakelen.
De bestaande wandschakelaars waarmee de aangesloten verlichting wordt bediend, kunnen nog
steeds worden gebruikt.
10. De gewenste uitschakeltijd instellen
Stel de uitschakeltijd in op de gewenste positie met behulp van een platte schroevendraaier.
De uitschakeltijd kan ook worden gewijzigd nadat de schakelaar is gekoppeld aan een Trust Smart
Home-zender.
0 m: Er wordt niet automatisch een OFF-signaal (UIT) verzonden.
1m, 10m, 1h en 4h: Er wordt automatisch een OFF-signaal (UIT) verzonden na 1 minuut, 10 minuten,
1 uur of 4 uur.
11. De ontvanger plaatsen
Plaats de ontvanger in de plafonddoos. Monteer de lampen weer terug op hun plaats.
Zorg ervoor dat u de zender altijd kunt bereiken, bijvoorbeeld om deze te resetten of om een nieuwe
zender te registreren.
Zorg ervoor dat gestripte delen van draden elkaar niet raken.
23
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH NL
Eén zendercode wissen
A Druk kort op de leerknop. De koppelmodus is 12 seconden actief en de LED-indicator op de
ontvanger zal langzaam knipperen.
B Stuur terwijl de koppelmodus actief is met de aangesloten KlikAanKlikUit zender een UIT signaal.
Raadpleeg indien nodig de handleiding van de zender.
C De LED op de ACM-2300-HC knippert om te bevestigen dat de zender is ontkoppelt.
Herhaal deze procedure om meerdere zenders van de ontvanger te wissen.
Volledig geheugen wissen
A Houd de leerknop ca. 8 seconden ingedrukt tot de LED indicator snel gaat knipperen.
B Zodra de LED indicator snel gaat knipperen, drukt u nogmaals kort op de leerknop, om te
bevestigen dat u het geheugen volledig wilt wissen.
C De LED op de ACM-2300-HC knippert snel om te bevestigen dat het geheugen is gewist.
24
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
IT
1. Escludere l’alimentazione di rete
Escludere sempre l’alimentazione di rete (nella scatola dei fusibili) prima di iniziare a installare o
togliere questo prodotto. L’ACM-2300-HC è utilizzabile per due interruttori a parete collegati con una
lampada (rampa di scale/circuito alberghiero), oppure per un singolo interruttore a parete collegato a
una sola lampada.
2. Allentare il lampadario
Rimuovere l’illuminazione/apparecchiature esistente dal sotto, lasciando i fili collegati
all’illuminazione.
L’illuminazione/apparecchiatura non deve superare il wattaggio massimo. In assenza di filo sotto
tensione (marrone), è necessario installarne uno. I colori dei cavi possono variare in base al paese. In
caso di dubbi sui colori dei fili, rivolgersi a un elettricista.
3. Avvertenza relativa allo sguainamento dei fili
3A. Verificare di aver estratto i fili dalla guaina per 5 mm.
3B. Quando si collegano i fili all’ACM-2300-HC, verificare che i fili privati della guaina siano compressi
saldamente nel modulo, nessun filo esposto sia visibile e i fili non possano toccarsi tra loro,
altrimenti è possibile provocare un cortocircuito.
4. Scollegare il filo dell’interruttore e il filo neutro
Per installare l’ACM-2300-HC, scollegare il filo dell’interruttore (nero) e il filo neutro (blu) della lampada
(Scollegare dalla morsettiera o tagliare i fili, se occorre)
5. Collegare il cavo sotto tensione a una morsettiera
Collegare il filo sotto tensione (marrone) dalla scatola elettrica a sotto alla morsettiera. Collegare
l’altra estremità del filo sotto tensione (marrone) di nuovo nella stessa morsettiera.
6A. Collegare i fili al modulo
• Collegare il filo neutro (blu) dalla scatola elettrica a sotto al contatto esterno [N] del modulo.
• Collegare il filo dell’interruttore (nero) dalla scatola elettrica a sotto al contatto [S].
• Collegare il filo neutro (blu) dalla lampada al contatto [N] al centro.
25
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH IT
Collegare il filo dell’interruttore (nero) dalla lampada al contatto sotto al contatto [ L ].
• Collegare un nuovo filo sotto tensione (marrone) dalla morsettiera del filo sotto tensione
(marrone) al contatto [L].
• Serrare saldamente le viti della morsettiera.
6B. Questo è lo schema tecnico di installazione dell’ACM-2300-HC con due interruttori a parete
(circuito alberghiero/rampa di scale).
6C. Questo è lo schema tecnico di installazione dell’ACM-2300-HC con un interruttore a parete.
7. Attivare l’alimentazione di rete
Attivare l’alimentazione di rete prima di procedere all’installazione.
Accertarsi che nessuna parte dei fili priva di guaina venga toccata dopo questo passaggio.
Quando si inserisce la tensione, la spia LED sul ricevitore si illuminerà per alcuni secondi.
8A. Attivare la modalità pairing
Premere per circa 1 secondo (con un oggetto acuminato) sul pulsante Connect per attivare la
modalità pairing. La modalità pairing sarà attiva per 12 secondi e la spia LED sul ricevitore lampeggerà
lentamente.
8B. Inviare un segnale ON (attivazione)
Mentre la spia LED lampeggia, premere il pulsante ON su un trasmettitore Trust Smart Home, per
eettuare il pairing del trasmettitore con l’ACM-2300-HC. (Oppure attivare un sensore Trust Smart
Home).
8C. Conferma del pairing
Il LED sul modulo lampeggerà rapidamente. per confermare la memorizzazione del codice. Il ricevitore
può memorizzare fino a 32 codici trasmettitore diversi. La memoria si conserva quando si installa il
ricevitore altrove oppure quando si verifica un’interruzione di corrente.
26
IT ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
9. Controllo wireless
Inviare con il trasmettitore un segnale ON, per accendere la luce in modalità wireless.
Inviare con il trasmettitore un segnale OFF, per spegnere la luce in modalità wireless.
È comunque possibile continuare a utilizzare gli interruttori a parete esistenti utilizzati per gestire
l’illuminazione collegata.
10. Impostare l’orario di spegnimento desiderato
Impostare l’orario di spegnimento sulla posizione desiderata con un cacciavite piatto. È possibile
modificare l’orario di spegnimento anche dopo il pairing dell’interruttore con un trasmettitore
Trust Smart Home.
0m: Non viene inviato automaticamente alcun segnale di spegnimento.
1m, 10m, 1h e 4h: Viene automaticamente inviato un segnale di spegnimento dopo 1 minuto,
10 minuti, 1 ora o 4 ore.
11. Sistemazione del ricevitore
Sistemare il ricevitore nella scatola a sotto. Rimontare le luci in sede.
Provvedere anché il ricevitore sia sempre raggiungibile, ad esempio per resettarlo o registrare un
nuovo trasmettitore.
Verificare che le parti dei fili prive di guaina non si tocchino tra loro.
27
IT
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
Cancellazione di un unico codice trasmettitore
A Premere per circa 1 secondo il pulsante Connect. La modalità pairing sarà attiva per 12 secondi e
la spia LED sul ricevitore lampeggerà lentamente.
B Inviare un segnale OFF mentre la modalità pairing è attiva con il trasmettitore Trust Smart Home
collegato. Se occorre, consultare il manuale di istruzioni del trasmettitore.
C Il LED sul modulo lampeggerà per confermare l’eliminazione del codice.
Ripetere tale procedura per cancellare diversi trasmettitori dal ricevitore.
Cancellare l’intera memoria
A Premere il pulsante Connect per circa 8 secondi, fino a quando la spia LED lampeggerà velocemente.
B Mentre la spia LED lampeggia rapidamente, premere brevemente di nuovo il pulsante Connect, per
confermare la volontà di cancellare completamente la memoria.
C Il LED sul modulo lampeggerà, per confermare la cancellazione della memoria.
28
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
ES
1. Deshabilitar la alimentación
Desconecte siempre la alimentación eléctrica (en la caja de fusibles) antes de instalar o desmontar
este producto. El ACM-2300-HC se puede utilizar para cualquiera de los dos interruptores de pared
conectados a una lámpara (circuito de hotel/escalera) o para un interruptor de pared individual
conectado a una lámpara.
2. Aflojar las luces del techo
Desmonte el equipo de luces del techo, dejando los cables conectados a la luz.
Las luces no pueden superar el máximo de vatios. Si no hay un cable con corriente (marrón), debe
instalarse. Los colores de los cables pueden variar entre países. Consulte con un técnico electricista si
tiene dudas sobre los colores de los cables.
3. Precauciones al pelar cables
3A. Asegúrese de pelar 5 mm del cable.
3B. Al conectar los cables al ACM-2300-HC, compruebe que los cables pelados estén colocados en el
módulo y que no se toquen entre sí ni queden expuestos. Esto puede producir un cortocircuito.
4. Desconectar el cable del interruptor y el cable neutro
Para instalar el ACM-2300-HC desconecte el cable del interruptor (negro) y el cable neutro (azul) de la
lámpara (desconectar del bloque de terminales o cortar los cables si es necesario)
5. Conectar el cable con corriente a un bloque de terminales
Conecte el cable con corriente (marrón) desde la caja del techo a un bloque de terminales. Conecte de
nuevo el otro extremo del cable con corriente (marrón) al mismo bloque de terminales.
6A. Conectar los cables al módulo
• Conecte el cable neutro (azul) desde la caja del techo hasta el contacto exterior [N] del módulo.
• Conecte el cable del interruptor (negro) desde la caja del techo al contacto [S].
• Conecte el cable neutro (azul) desde la lámpara hasta el contacto del medio [N].
• Conecte el cable del interruptor (negro) desde la lámpara al contacto [ L ].
29
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH ES
• Conecte otro cable con corriente (marrón) desde el bloque de terminales de cables con corriente
(marrón) al contacto [L].
• Afiance los tornillos del terminal firmemente.
6B. Este es el esquema de la instalación técnica del ACM-2300-HC con dos interruptores de pared
(circuito de hotel/escalera)
6C. Este es el esquema de la instalación técnica del ACM-2300-HC con un interruptor de pared.
7. Habilitar la alimentación
Conecte la alimentación eléctrica antes de continuar con la instalación.
Después de este paso, evite tocar las partes de los cables que hayan quedado expuestas.
El indicador LED del receptor se encenderá durante unos segundos cuando se aplique tensión.
8A. Activar el modo de emparejamiento
Pulse durante 1 segundo aproximadamente (con un objeto puntiagudo) el botón Connect (Conectar)
para activar el modo de emparejamiento. Este modo de emparejamiento estará activo durante
12 segundos y el indicador LED del receptor parpadeará lentamente.
8B. Enviar una señal ON (encendido)
Mientras parpadee el indicador LED, pulse el botón ON (encendido) del transmisor Trust Smart Home
para emparejar el transmisor al ACM-2300-HC. (O active un sensor Trust Smart Home).
8C. Confirmar el emparejamiento
El LED del módulo parpadeará rápido para confirmar que el código se ha guardado. El receptor puede
almacenar hasta 32 códigos de transmisor diferentes en su memoria. La memoria queda guardada
cuando el receptor se instala en otro lugar o cuando hay un fallo de alimentación.
30
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
ES
9. Control inalámbrico
Envíe una señal de ON con el transmisor para encender la luz de forma inalámbrica.
Envíe una señal de OFF con el transmisor para apagar la luz de forma inalámbrica.
Los interruptores de pared existentes que sirven para controlar la luz conectada se pueden seguir
utilizando.
10. Establecer el tiempo de desconexión deseado
Establezca el tiempo de desconexión en la posición deseada con un destornillador de cabeza plana.
El tiempo de desconexión también se puede cambiar después de que el interruptor haya sido
emparejado con un transmisor Trust Smart Home.
0m: No se envía ninguna señal de apagado (OFF) automáticamente.
1m, 10m, 1h y 4h: Se envía una señal de apagado (OFF) automáticamente pasados 1 minuto,
10 minutos, 1 hora o 4 horas.
11. Colocar el receptor
Coloque el receptor en la caja del techo. Instale las luces de nuevo.
Asegúrese de poder acceder en cualquier momento al receptor; por ejemplo, para restablecerlo
o para registrar un transmisor nuevo.
Asegúrese de que las partes de los cables que hayan quedado expuestas no se toquen entre
ellas.
31
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH ES
Cómo eliminar el código individual del transmisor
A Pulse el botón Connect (Conectar) durante 1 segundo aproximadamente. Este modo de
emparejamiento estará activo durante 12 segundos y el indicador LED del receptor parpadeará
lentamente.
B Envíe, mientras el modo de emparejamiento esté activo, una señal de OFF con el transmisor
Trust Smart Home. En caso de necesidad, consulte el manual de instrucciones del transmisor.
C El LED del módulo parpadeará para confirmar que se ha eliminado el código.
Repita este procedimiento para eliminar varios transmisores del receptor.
Borrado de toda la memoria
A Mantenga pulsado el botón Connect (Conectar), durante aproximadamente 8 segundos, hasta
que el indicador LED empiece a parpadear rápidamente.
B Cuando el indicador LED parpadee rápidamente, pulse el botón Connect (Conectar) de nuevo
brevemente para confirmar que desea borrar toda la memoria.
C El LED del módulo parpadea para confirmar que se ha borrado la memoria.
32
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
PT
1. Cortar a corrente elétrica
DESLIGUE sempre a corrente elétrica primeiro (no disjuntor) antes de iniciar a instalação ou remoção
deste produto. O ACM-2300-HC pode ser usado num circuito de dois interruptores de parede ligados
a um ponto de luz (circuito de escadas/hotel) ou num único interruptor de parede ligado a um ponto
de luz.
2. Desmontar as luzes do teto
Retire a iluminação ou equipamento existente do teto sem desligar os fios elétricos da iluminação.
A iluminação ou equipamento não pode exceder a potência máxima. Se o fio condutor (castanho) não
estiver presente, este tem de ser instalado. As cores dos fios podem variar consoante o país. Se tiver
dúvidas quanto às cores dos fios, consulte um eletricista.
3. Cuidado a ter com os fios elétricos descarnados
3A. Certifique-se de que descarna 5 mm dos fios.
3B. Quando ligar os fios ao ACM-2300-HC, certifique-se de que ficam bem metidos no módulo, que a
parte descarnada não fica visível e que os fios não se tocam. Se tal acontecer, pode provocar um
curto-circuito.
4. Desligar o fio do interruptor e o fio neutro
Para instalar o ACM-2300-HC, desligue o fio do interruptor (preto) e o fio neutro (azul) da lâmpada
(Desligue do bloco de terminais ou corte os fios se for necessário)
5. Ligar o fio condutor a um bloco de terminais
Ligue o fio condutor (castanho) da caixa do teto a um bloco de terminais. Ligue a outra extremidade
do fio condutor (castanho) ao mesmo bloco de terminais.
6A. Ligar os fios ao módulo
• Ligue o fio neutro (azul) vindo da caixa do teto ao contacto externo [N] do módulo.
• Ligue o fio do interruptor (preto) vindo da caixa do teto ao contacto [S].
• Ligue o fio neutro (azul) vindo da lâmpada ao contacto [N] do meio.
33
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH PT
• Ligue o fio do interruptor (preto) vindo da lâmpada ao contacto [ L ].
• Ligue um novo fio condutor (castanho) do borne do fio condutor (castanho) no bloco de
terminais ao contacto [L].
• Aperte firmemente os parafusos dos bornes de ligação.
6B. Este é o esquema da instalação técnica do ACM-2300-HC com dois interruptores de parede
(circuito de hotel/escadas).
6C. Este é o esquema da instalação técnica do ACM-2300-HC com um interruptor de parede.
7. Voltar a ligar a corrente elétrica
LIGUE a corrente elétrica antes de prosseguir com a instalação.
Certifique-se de que não toca nas partes descarnadas dos fios a partir desta fase.
O indicador LED no recetor acende durante alguns segundos quando a tensão elétrica é reposta.
8A. Ativar o modo de emparelhamento
Prima o botão Associar durante 1 segundo (com um objeto pontiagudo) para ativar o modo de
emparelhamento. O modo de emparelhamento é ativado durante 12 segundos e o indicador LED do
recetor começa a piscar lentamente.
8B. Enviar um sinal de LIGAR
Prima o botão de LIGAR num transmissor Trust Smart Home enquanto o indicador LED está a piscar
para emparelhar o transmissor com o ACM-2300-HC. (Ou ative um sensor Trust Smart Home).
8C. Confirmação de emparelhamento
O LED no módulo pisca rapidamente para confirmar que o código é memorizado. O recetor pode
armazenar até 32 códigos de transmissores diferentes na sua memória. A memória é preservada
quando o recetor é instalado noutro local ou quando ocorre uma falha de energia.
34
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
PT
9. Comando sem fios
Envie um sinal de LIGAR com o transmissor para acender a luz sem fios.
Envie um sinal de DESLIGAR com o transmissor para apagar a luz sem fios.
Os interruptores de parede existentes que servem para controlar a iluminação podem continuar a ser
utilizados.
10. Configurar o tempo de desligamento pretendido
Defina o tempo de desligamento rodando o seletor para a posição pretendida com uma chave de
fendas. O tempo de desligamento também pode ser alterado após o interruptor estar emparelhado
com um transmissor Trust Smart Home.
0m: Não é enviado automaticamente nenhum sinal de DESLIGAR.
1m, 10m, 1h e 4h: É enviado automaticamente um sinal de DESLIGAR após 1 minuto, 10 minutos,
1 hora ou 4 horas.
11. Colocar o recetor
Coloque o recetor na caixa do teto. Volte a montar as luzes.
Certifique-se de que o recetor está sempre ao seu alcance, por exemplo, para poder reinicializá-lo ou
para registar um novo transmissor.
Certifique-se de que não deixa partes descarnadas dos fios encostadas.
35
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH PT
Eliminar um único código transmissor
A Prima o botão Associar durante 1 segundo. O modo de emparelhamento é ativado durante
12 segundos e o indicador LED do recetor começa a piscar lentamente.
B Envie um sinal de DESLIGAR com o transmissor Trust Smart Home enquanto o modo de
emparelhamento está ativo. Se for necessário, consulte o manual de instruções do transmissor.
C O LED no módulo pisca para confirmar que o código foi eliminado.
Repita este procedimento para eliminar vários transmissores do recetor.
Apagar toda a memória
A Prima o botão Associar durante 8 segundos até o indicador LED começar a piscar rapidamente.
B Quando o indicador LED estiver a piscar rapidamente, prima novamente de modo breve o botão
Associar para confirmar que pretende apagar a memória por completo.
C O LED no módulo pisca para confirmar que a memória foi apagada.
36
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
NO
1. Slå av hovedstrømmen
Slå alltid av hovedstrømmen (i sikringsskapet) før du begynner å installere eller erne dette produktet.
ACM-2300-HC kan brukes for enten to veggbrytere som er koblet til en lampe (trapp/hotell-krets) eller
for en enkel veggbryter som er koblet til en lampe.
2. Løsne taklamper
Fjern den eksisterende belysningen/utstyret fra taket, slik at ledningene er koblet til belysningen.
Belysningen/utstyret kan ikke overstige den maksimale wattstyrken. Koble til den strømførende
ledningen (brun) hvis den ikke er koblet til. Ledningsfarger kan variere fra land til land. Ta kontakt med
elektriker hvis du er i tvil om ledningenes farger.
3. Advarsel for stripping av ledninger
3A. Sørg for at ledningene er strippet for 5 mm.
3B. Når du kobler ledningene til ACM-2300-HC, sørg for at ledningene som er strippet er presses godt
til modulen, ingen ledninger er synlige og at ledningene ikke kan berøre hverandre. Dette kan føre
til kortslutning.
4. Koble fra bryterledningen og den nøytrale ledningen
For å installere ACM-2300-HC, koble fra bryterledningen (svart) og den nøytrale ledningen (blå) til
lampen (koble fra terminalblokken eller kutt ledningen om nødvendig)
5. Koble den strømførende ledningen til en terminalblokk.
Koble den strømførende ledningen (brun) fra takboksen til en terminalblokk. Koble den andre enden
av den strømførende ledningen (brun) inn i den samme terminalblokken.
6A. Koble ledningene til modulen
• Koble den nøytrale ledningen (blå) fra takboksen til den ytre [N]-kontakten på modulen.
• Koble bryterledningen (svart) fra takboksen til [S]-kontakten.
• Koble den nøytrale ledningen (blå) fra lampen til den midterste [N]-kontakten.
37
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH NO
• Koble bryterledningen (svart) fra lampen til [ L ]-kontakten.
• Koble en ny strømførende ledning (brun) fra terminalblokken til den strømførende ledningen
(brun) til [L]-kontakten.
• Skru til terminalskruene godt.
6B. Dette er det tekniske koplingsskjemaet for installasjon av ACM-2300-HC med to veggbrytere
(hotell-/trappekrets)
6C. Dette er det tekniske koplingsskjemaet for installasjon av ACM-2300-HC med en veggbryter.
7. Slå på hovedstrømmen
Slå hovedstrømmen PÅ før du går videre med installasjonen.
Sørg for at ingen deler som er strippet på ledninger berøres etter dette trinnet.
LED-lampen på mottakeren tennes i noen sekunder når spenning tilføres.
8A. Aktiver sammenkoblingsmodus
Trykk i cirka 1 sekund (med en spiss gjenstand) på forbindelsesknappen for å aktivere
sammenkoblingsmodus. Sammenkoblingsmodus vil være aktiv i 12 sekunder, og LED-lampen på
mottakeren vil blinke sakte.
8B. Send et PÅ-signal
Mens LED-lampen blinker, trykk på PÅ-knappen på en Trust Smart Home-sender for å koble senderen
til ACM-2300-HC. (Eller aktivere en Trust Smart Home-sensor).
8C. Bekreftelse på sammenkobling
Lampen på modulen blinker raskere for å bekrefte at koden er lagret. Mottakeren kan lagre opptil
32 forskjellige senderkoder i minnet sitt. Minnet bevares når mottakeren installeres på et annet sted
eller ved et strømbrudd.
38
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
NO
9. Trådløs styring
Send med senderen et PÅ-signal for å slå på lyset trådløst.
Send med senderen et AV-signal for å slå av lyset trådløst.
De eksisterende veggbrytere som brukes for å styre den tilkoblede belysningen kan fortsatt brukes.
10. Still ønsket tid for utkobling
Still utkoblingstiden til ønsket posisjon med en flat skruetrekker. Utkoblingstiden kan også endres
etter at bryteren er koblet til en Trust Smart Home-sender.
0 min: Ingen AV-signal vil bli sendt automatisk.
1 min, 10 min, 1 t og 4 t: Et AV-signal vil automatisk bli sendt etter 1 minutt, 10 minutter, 1 time eller
4 timer.
11. Plassering av mottakeren
Plasser mottakeren i takboksen. Monter lysene tilbake på plass.
Sørg for at du alltid kan nå til mottakeren, slik at du for eksempel kan tilbakestille den eller registrere
en ny sender.
Sørg for at ingen deler som er strippet berører hverandre.
39
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH NO
Slette én enkel senderkode
A Trykk i cirka 1 sekund på forbindelsesknappen. Sammenkoblingsmodus vil være aktiv i 12 sekunder,
og LED-lampen på mottakeren vil blinke sakte.
B Send mens ”sammenkoblingsmodus” er aktiv med den tilkoblede Trust Smart Home-senderen et
AV-signal. Rådfør senderens bruksanvisning om nødvendig.
C Lampen på modulen blinke for å bekrefte at koden har blitt ernet.
Gjenta denne prosedyren for å slette flere sendere fra mottakeren.
Slette hele minnet
A Trykk på forbindelsesknappen i omtrent 8 sekunder til LED-lampen begynner å blinke raskt.
B Mens LED-lampen blinker raskt, trykk kort på forbindelsesknappen igjen for å bekrefte at du ønsker
å slette hele minnet.
C Lampen på modulen blinker for å bekrefte at minnet har blitt slettet.
40
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
SV
1. Stäng av nätströmmen
Stäng alltid AV nätströmmen (i elskåpet) innan du börjar installera eller ta bort denna produkt. ACM-
2300-HC kan användas för antingen två väggbrytare anslutna till en lampa (trapphus/hotellkrets) eller
en enkel väggbrytare ansluten till en lampa.
2. Montera ner taklampan
Montera ner den befintliga belysningen/utrustningen från taket men lämna kvar kablarna som är
anslutna till belysningen.
Belysningen/utrustningen får inte överstiga maximalt antal watt. Om det inte finns någon fasledare
(brun), måste en sådan installeras. Kablarnas färger kan variera i olika länder. Kontakta en elektriker
om du är osäker på kabelfärgerna.
3. Varning för avskalade kablar
3A. Se till att kablarna är avskalade 5 mm.
3B. När du ansluter kablarna till ACM-2300-HC ska du se till att de avskalade kablarna är ordentligt
intryckta i modulen, att inga exponerade kablar är synliga och att kablarna inte kan röra varandra.
Detta kan orsaka en kortslutning.
4. Anslut tändtråden och neutralledaren
Installera ACM-2300-HC genom att ta bort lampans tändtråd (svart) och neutralledare (blå) (ta ut från
kopplingsplinten eller klipp av kablarna om nödvändigt)
5. Anslut den fasledaren till en kopplingsplint
Anslut fasledaren (brun) från takdosan till en kopplingsplint. Anslut även den andra änden av
tändtråden (brun) tillbaka in i samma kopplingsplint.
6A. Anslut kablarna till modulen
• Anslut neutralledaren (blå) från takdosan till modulens ytterkontakt [N].
• Anslut tändtråden (svart) från takdosan till [S]-kontakten.
• Anslut lampans neutralledare (blå) till mittenkontakten [N].
41
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH SV
• Anslut tändtråden (svart) från lampan till [ L ]-kontakten.
• Anslut en ny fasledare (brun) från fasledaren (brun) i kopplingsplinten till [L]-kontakten.
• Dra åt kopplingsplintens skruvar ordentligt.
6B. Detta är det tekniska installationsschemat för ACM-2300-HC med två väggbrytare (hotell-/
trapphuskrets).
6C. Detta är det tekniska installationsschemat för ACM-2300-HC med en väggströmbrytare.
7. Aktivera nätström
Sätt PÅ nätströmmen innan du fortsätter med installationen.
Se till att inga avskalade kabeldelar vidrörs efter det här steget.
LED-indikatorn på mottagaren tänds under några sekunder när spänning appliceras.
8A. Aktivera parkopplingsläge
Tryck i ca 1 sekund (med ett spetsigt föremål) på knappen Anslut för att aktivera parkopplingsläge.
Parkopplingsläget är aktivt i 12 sekunder och lysdioden på mottagaren kommer att blinka långsamt.
8B. Skicka en PÅ-signal
Medan lysdioden blinkar, tryck på ON-knappen på en Trust Smart Home-sändare för att parkoppla
sändaren till ACM-2300-HC. (Eller aktivera en Trust Smart Home-sensor).
8C. Parkopplingsbekräftelse
Lysdioden på modulen blinkar snabbt för att bekräfta att koden är lagrad. Mottagaren kan lagra upp
till 32 olika sändarkoder i sitt minne. Minnet bibehålls när mottagaren installeras på annat håll eller om
det blir strömavbrott.
42
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
SV
9. Trådlös styrning
Skicka en ON-signal med sändaren för att slå på lampan trådlöst.
Skicka en OFF-signal med sändaren för att stänga av lampan trådlöst.
De befintliga väggströmbrytare som används för att styra den anslutna belysningen kan fortfarande
användas.
10. Ställ in önskad avstängningstid
Ställ in avstängningstiden till önskad position med en platt skruvmejsel. Avstängningstiden kan även
ändras när strömbrytaren har parats ihop med Trust Smart Home sändare.
0 m: Ingen AV-signal (OFF) skickas automatiskt.
1 minut, 10 minuter, 1 timme och 4 timmar: En AV-signal (OFF) skickas automatiskt efter 1 minut,
10 minuter, 1 timme eller 4 timmar.
11. Placering av mottagaren
Placera mottagaren i takdosan. Montera tillbaka lampan på plats.
Se till att du alltid har tillgång till mottagaren, t.ex. för att återställa den eller för att registrera en ny
sändare.
Se till att inga avskalade kabeldelar vidrör varandra.
43
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH SV
Radera en enda sändarkod
A Tryck i ca 1 sekund på knappen Anslut. Parkopplingsläget är aktivt i 12 sekunder och lysdioden på
mottagaren kommer att blinka långsamt.
B Skicka medan ”parkopplingsläget” är aktivt med den anslutna Trust Smart Home-sändaren och en
OFF-signal. Se vid behov sändarens bruksanvisning.
C Lysdioden på modulen blinkar för att bekräfta att koden har tagits bort.
Upprepa denna procedur för att ta bort flera sändare från mottagaren.
Radera hela minnet
A Tryck på knappen Anslut (i 8 sekunder) tills lysdioden blinkar snabbt.
B När lysdioden blinkar snabbt, tryck kort på knappen Anslut igen för att bekräfta att du vill radera
minnet helt.
C Lysdioden på modulen blinkar för att bekräfta att minnet har raderats.
44
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
FI
1. Kytke verkkovirta pois päältä
Kytke verkkovirta aina POIS päältä (sähkökeskuksesta) ennen kuin aloitat tämän tuotteen asennuksen
tai ryhdyt poistamaan tuotetta. ACM-2300-HC soveltuu kahden valokatkaisimen ja yhden valaisimen
ohjaukseen (porraskäytävä/hotellivalot) tai yhden valaisimen ja valokatkaisimen ohjaukseen.
2. Löysää kattovalaisimet
Irrota nykyiset valaisimet katosta, mutta älä irrota johtoja.
Valaisimet/laitteet eivät saa ylittää enimmäistehoa. Jos asennuksesta puuttuu jännitteellinen johto,
se on asennettava. Johtojen värit voivat vaihdella maittain. Ota yhteyttä sähköasentajaan jos et ole
varma johtojen väreistä.
3. Sähköjohtojen kuorintaan liittyvä varoitus
3A. Varmista, että johdot on kuorittu 5 mm matkalta.
3B. Kun liität johdot ACM-2300-HC-moduuliin, varmista että kuoritut johdot on painettu kunnolla
moduuliin liittimiin, kuoritut johdot eivät näy ulospäin ja että ne eivät voi koskettaa toisiaan.
Siitä voi aiheutua oikosulku.
4. Irrota kytkinjohto ja nollajohto
Irrota valaisimen kytkinjohto (musta) ja nollajohto (sininen) ennen ACM-2300-HC-moduulin asennusta
(irrota johdot pääterasiasta tai katkaise tarvittaessa).
5. Kytke jännitteellinen johto pääterasiaan
Kytke katon asennusrasiasta tuleva jännitteellinen johto (ruskea) pääterasiaan. Kytke jännitteellisen
johdon (ruskea) toinen pää myös samaan pääterasiaan.
6A. Kytke johdot moduuliin
• Kytke katon asennusrasiasta tuleva nollajohto (sininen) moduulin ulompaan [N] liittimeen.
• Kytke katon asennusrasiasta tuleva kytkinjohto (musta) [S] liittimeen.
• Kytke lampusta tuleva nollajohto (sininen) moduulin sisempään [N] liittimeen.
• Kytke lampusta tuleva kytkinjohto (musta) [ L ] liittimeen.
• Kytke yksi uusi jännitteellinen johto (ruskea) jännitteellisen johdon pääterasiasta [L] liittimeen.
45
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH FI
• Kiristä pääteruuvit huolellisesti.
6B. Tämä on ACM-2300-HC-moduulin asennuskaavio käytettäessä kahta valokatkaisijaa
(porraskäytävä/hotellivalot).
6C. Tämä on ACM-2300-HC-moduulin asennuskaavio käytettäessä yhtä valokatkaisijaa.
7. Kytke verkkovirta päälle
Kytke verkkovirta PÄÄLLE ennen asennuksen jatkamista.
Varo, ettet kosketa mitään kuorittua sähköjohtoa tästä vaiheesta eteenpäin.
Vastaanottimen LED-valo palaa muutaman sekunnin ajan kun jännite kytketään.
8A. Aktivoi pariliitostila
Aktivoi pariliitostila painamalla (terävällä esineellä) liitäntäpainiketta 1 sekunnin ajan. Pariliitostila
aktivoituu 12 sekunnin ajaksi ja vastaanottimen LED-valo vilkkuu hitaasti.
8B. Kytke virta päälle
Kun LED-valo vilkkuu, paina Trust Smart Home -lähettimen ON-painiketta muodostaaksesi yhteyden
ACM-2300-HC-moduuliin (tai aktivoi Trust Smart Home -anturi).
8C. Parinmuodostuksen vahvistus
Moduulin LED-valo välähtää nopeasti merkiksi siitä, että koodi on tallennettu. Vastaanottimen muistiin
voi tallentaa 32 eri lähettimen koodit. Muisti ei tyhjene, jos vastaanotin asennetaan muualle tai sähköt
katkeavat.
9. Langaton ohjaus
Kytke valot päälle langattomasti painamalla lähettimen ON-painiketta.
Kytke valot pois päältä langattomasti painamalla lähettimen OFF-painiketta.
Voit edelleen käyttää olemassa olevia valokatkaisimia niihin liitettyjen valaisimien ohjaukseen.
46
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
FI
10. Aseta haluttu poiskytkentäaika
Käännä poiskytkentäaika haluttuun asentoon litteäpäisellä ruuvimeisselillä. Voit muuttaa
poiskytkentäajan sen jälkeen, kun kytkin on yhdistetty Smart Home -lähettimeen.
0 min: OFF-signaalia ei lähetetä automaattisesti.
1 min, 10 min, 1 h ja 4 h: OFF-signaali lähetetään automaattisesti 1 minuutin, 10 minuutin, 1 tunnin tai
4 tunnin kuluttua.
11. Vastaanottimen asennus
Asenna vastaanotin kattorasiaan. Asenna valaisimet takaisin paikoilleen.
Varmista, että pääset käsiksi vastaanottimeen esim. siinä tapauksessa, että joudut palauttamaan
asetukset tai liittämään siihen uuden lähettimen.
Varo, etteivät mitkään johtojen kuoritut osat kosketa toisiaan.
Yksittäisen lähettimen koodin poistaminen
A Paina liitäntäpainiketta 1 sekunnin ajan. Pariliitostila aktivoituu 12 sekunnin ajaksi ja vastaanottimen
LED-valo vilkkuu hitaasti.
B Kun pariliitostila on aktivoitu, lähetä vastaanottimeen yhdistetyllä Trust Smart Home -lähettimellä
OFF-signaali. Katso tarvittaessa lisätietoja lähettimen käyttöoppaasta.
C Moduulin LED-valo välähtää merkiksi siitä, että koodi on poistettu.
Voit poistaa useita lähettimiä vastaanottimesta toistamalla tämän menettelyn.
Koko muistin tyhjentäminen
A Pidä liitäntäpainike painettuna noin 8 sekunnin ajan, kunnes LED-valo alkaa vilkkua nopeasti.
B Kun LED-valo vilkkuu nopeasti, paina liitäntäpainiketta uudelleen lyhyesti vahvistaaksesi, että
haluat tyhjentää koko muistin.
C Moduulin LED-valo välähtää merkiksi siitä, että koodi on poistettu.
47
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH FI
48
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
DA
1. Slå strømmen fra
SLUK altid for strømmen først (i sikringsboksen), før der påbegyndes en installation eller afmontering
af dette produkt. ACM-2300-HC kan bruges til enten to vægkontakter forbundet med én lampe
(trappeskakt-/hotelkredsløb) eller til en enkelt vægkontakt tilsluttet én lampe.
2. Løsn loftslamperne
Fjern eksisterende lys/udstyr fra loftet, og lad de ledninger, der forbundet til belysningen, sidde.
Belysningen/udstyret må ikke overstige den maksimale eekt. Hvis der ikke er en faseledning (brun),
skal der installeres en. Kabelfarver kan variere fra land til land. Få vejledning af en elektriker, hvis du er
i tvivl om farverne på ledningerne.
3. Advarsel om afisolering af ledninger
3A. Sørg for, at ledningerne afisoleres 5mm.
3B. Når ledningerne tilsltes til ACM-2300-HC, så sørg for, at de afisolerede ledninger trykkes fast i
modulet, at ingen eksponerede ledninger er synlige og at ledningerne ikke kan røre hinanden.
Dette kan forårsage en kortslutning.
4. Aryd kontaktledning og nulledning
Hvis du vil installere ACM-2300-HC, skal du aryde lampens omskifterledning (sort) og nulledningen
(blå) (aryd klemrækken eller skær ledningerne om nødvendigt)
5. Tilslut faseledningen til klemrækken
Tilslut faseledningen (brun) fra samledåsen i loftet til en klemrække. Tilslut den anden ende af
faseledningen (brun) i samme klemrække også.
6A. Tilslut ledningerne til modulet
• Tilslut nulledningen (blå) fra samledåsen i loftet til modulets ydre [N]-kontakt.
• Tilslut kontaktledningen (sort) fra samledåsen i loftet til kontakt [S].
• Tilslut nulledningen (blå) fra lampen til den mellemste [N]-kontakt.
• Tilslut kontaktledningen (sort) fra lampen til kontakt [ L ].
49
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH DA
• Tilslut en ny faseledning (brun) fra faseledningens (brun) klemrække til kontakt [L].
• Spænd klemskruerne fast til.
6B. Dette er et teknisk installationsdiagram over ACM-2300-HC med to vægkontakter (hotel-/
trappeskaktskredsløb).
6C. Dette er et teknisk installationsdiagram over ACM-2300-HC med én vægkontakt.
7. Slå strømmen til
TÆND for strømmen, før du fortsætter med installationen.
Sørg for, at ingen afisolerede ledningsdele berøres efter dette trin.
LED-indikatoren på modtageren vil lyse op i nogle sekunder, når der kommer spænding.
8A. Aktivér parretilstand
Tryk omkring 1 sekund (med en spids genstand) på tilslutningsknappen for at aktivere parretilstand.
Parretilstand vil være aktiv i 12 sekunder og LED-indikatoren på modtageren vil blinke langsomt.
8B. Send et ON-signal
Mens LED-indikatoren blinker, skal der trykkes på knappen ON på en Trust Smart Home-sender for at
parre senderen med ACM-2300-HC. (Eller aktivér en Trust Smart Home-sensor).
8C. Parrebekræftelse
LED’en på modulet blinker hurtigt for at bekræfte, at koden er gemt. Modtageren kan gemme op til
32 forskellige senderkoder i sin hukommelse. Hukommelsen bibeholdes, hvis modtageren installeres
andetsteds eller hvis der forekommer strømsvigt.
9. Trådløs kontrol
Send et ON-signal med senderen for at tænde lyset trådløst.
Send et OFF-signal med senderen for at slukke lyset trådløst.
De eksisterende vægkontakter, der bruges til at styre den tilsluttede belysning, kan stadig bruges.
50
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
DA
10. Indstil ønsket arydelsestid
Indstil arydelsestiden til den ønskede position med en fladskruetrækker. Arydelsestiden kan også
ændres, når kontakten er parret til en Trust Smart Home sender.
0m: Intet OFF-signal sendes automatisk.
1m, 10m, 1t og 4t: Et OFF-signal sendes automatisk efter 1 minut, 10 minutter, 1 time eller 4 timer.
11. Placering af modtageren
Placér modtageren i samledåsen i loftet. Sæt lysene på plads igen.
Sørg for at du altid kan komme til modtageren, for eksempel med henblik på at nulstille den eller for
at registrere en ny sender.
Sørg for, at ingen afisolerede ledningsdele berører hinanden.
Sletning af en enkelt senderkode
A Tryk omkring 1 sekund på tilslutningsknappen. Parretilstand vil være aktiv i 12 sekunder og LED-
indikatoren på modtageren vil blinke langsomt.
B Mens parringstilstand er aktiv, sendes der et OFF-signal med den tilsluttede Trust Smart Home-
sender. Hvis nødvendigt, søges der vejledning i senderens manual.
C LED’en på modulet blinker for at bekræfte, at koden er blevet ernet.
Gentag denne procedure for at slette flere sendere fra modtageren.
Slet hele hukommelsen
A Tryk på tilslutningsknappen omkring 8 sekunder, indtil LED-indikatoren begynder at blinke hurtigt.
B Mens LED-indikatoren blinker hurtigt, skal der trykkes kortvarigt på tilslutningsknappen igen for at
bekræfte, at hele hukommelsen ønskes slettet.
C LED’en på modulet blinker for at bekræfte, at hukommelsen er blevet slettet.
51
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH DA
52
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
PL
1. Wyłączyć napięcie w sieci
Należy zawsze najpierw wyłączyć zasilanie sieciowe (w skrzynce bezpiecznikowej) przed
rozpoczęciem instalacji lub demontażu produktu. Urządzenie ACM-2300-HC może być używane z
dwoma łącznikami ściennymi podłączonymi do jednej lampy (obwód hotelowy/schodowy) lub jednym
łącznikiem ściennym podłączonym do jednej lampy.
2. Poluzuj oświetlenie sufitowe
Zdemontować istniejące oświetlenie/urządzenie z sufitu, nie odłączając przy tym przewodów.
Moc oświetlenia/urządzeń nie może przekraczać wskazanej wartości. W przypadku braku
(brązowego) przewodu doprowadzającego napięcie należy go zamontować. Kolory przewodów mogą
różnić się w zależności od kraju. Skonsultować się z elektrykiem, jeśli nie ma pewności co do kolorów
przewodów.
3. Ostrzeżenie dotyczące odizolowywania przewodów
3A. Upewnić się, że przewody są odizolowane na długości 5 mm.
3B. Podczas podłączania przewodów do urządzenia ACM-2300-HC upewnić się, że odizolowane
przewody są dobrze dociśnięte do modułu, nie widać odizolowanych fragmentów przewodu,
a przewody nie stykają się. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia.
4. Odłączyć przewód łącznika i przewód neutralny
W celu zamontowania urządzenia ACM-2300-HC należy odłączyć (czarny) przewód łącznika i
(niebieski) przewód zerowy lampy (Odłączyć od listwy zaciskowej lub w razie potrzeby przeciąć
przewody).
5. Podłączyć przewód pod napięciem do listwy zaciskowej
Podłączyć (brązowy) przewód pod napięciem z puszki sufitowej do listwy zaciskowej. Podłączyć drugi
koniec (brązowego) przewodu pod napięciem do tej samej listwy zaciskowej.
6A. Podłączyć przewody do modułu
• Podłączyć (niebieski) przewód zerowy z puszki sufitowej do zewnętrznego styku modułu [N].
• Podłączyć (czarny) przewód łącznika ściennego z puszki sufitowej do styku [S].
53
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH PL
• Podłączyć (niebieski) przewód zerowy z lampy do środkowego styku [N].
Podłączyć (czarny) przewód łącznika ściennego z lampy do styku [L].
• Podłączyć jeden nowy (brązowy) przewód pod napięciem z (brązowej) listwy zaciskowej
przewodów pod napięciem do styku [L].
• Dokręcić śruby styków.
6B. Jest to techniczny schemat montażu urządzenia ACM-2300-HC z dwoma łącznikami ściennymi
(obwód hotelowy/schodowy).
6C. Jest to techniczny schemat montażu urządzenia ACM-2300-HC z jednym łącznikiem ściennym.
7. Włączyć napięcie w sieci
Włączyć zasilanie sieciowe przed przystąpieniem do dalszych prac instalacyjnych.
Od tego momentu nie wolno dotykać odizolowanych części przewodów.
Po podaniu zasilania dioda LED na odbiorniku świeci przez kilka sekund.
8A. Uruchomić tryb parowania
Naciskać (ostrym przedmiotem) przez ok. 1 sekundy przycisk Connect, aby uruchomić tryb parowania.
Tryb parowania pozostanie aktywny przez 12 sekund, a w tym czasie dioda kontrolna na odbiorniku
będzie wolno migać.
8B. Przesłać sygnał włączenia
Gdy dioda LED miga, nacisnąć przycisk ON na nadajniku Trust Smart Home, aby sparować nadajnik
z urządzeniem ACM-2300-HC. (Lub włączyć czujnik Trust Smart Home).
8C. Potwierdzenie sparowania
Dioda na module potwierdzi zapisanie kodu szybkim miganiem. Odbiornik może przechowywać
maksymalnie 32 różne kody nadajnika w pamięci. Dane w pamięci pozostają nienaruszone w
przypadku montażu odbiornika w innym miejscu lub przy zaniku zasilania.
54
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
PL
9. Sterowanie bezprzewodowe
Aby bezprzewodowo włączyć oświetlenie, przesłać nadajnikiem sygnał włączenia.
Aby bezprzewodowo wyłączyć oświetlenie, przesłać nadajnikiem sygnał wyłączenia.
Nadal można używać istniejących łączników ściennych do sterowania oświetleniem.
10. Ustawianie czasu wyłączenia
Ustawić czas wyłączania w pożądanej pozycji płaskim śrubokrętem. Czas wyłączenia można zmienić
po sparowaniu włącznika z nadajnikiem Trust Smart Home.
0m: Sygnał wyłączenia nie jest przesyłany automatycznie.
1m, 10m, 1h i 4h: Sygnał wyłączenia jest przesyłany automatycznie po 1 minucie, 10 minutach,
1 godzinie lub 4 godzinach.
11. Umieścić odbiornik
Umieścić odbiornik w puszce sufitowej. Zamontować oświetlenie z powrotem.
Upewnić się, że zawsze możliwe jest sięgnięcie do odbiornika, na przykład w celu jego zresetowania
lub zarejestrowania nowego nadajnika.
Upewnić się, że odizolowane odcinki przewodów się nie stykają.
55
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH PL
Usuwanie pojedynczego kodu nadajnika
A Naciskać przez ok. 1 sekundy przycisk Connect. Tryb parowania pozostanie aktywny przez
12 sekund, a w tym czasie dioda kontrolna na odbiorniku będzie wolno migać.
B Gdy tryb parowania jest aktywny, przesłać z podłączonego nadajnika Trust Smart Home sygnał
wyłączenia. W razie potrzeby przeczytaj instrukcję nadajnika.
C Dioda na module potwierdzi usunięcie kodu mignięciem.
Aby usunąć kilka nadajników z pamięci odbiornika, należy powtórzyć tę procedurę.
Czyszczenie całej pamięci
A Naciskać przycisk Connect przez około 8 sekund do czasu, aż dioda kontrolna zamiga z dużą
częstotliwością.
B Gdy dioda zamiga ponownie nacisnąć krótko przycisk Connect w celu potwierdzenia, że cała pamięć
ma zostać wyczyszczona.
C Dioda na module potwierdzi wyczyszczenie pamięci mignięciem.
56
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
CS
1. Vypnutí napájení
Před zahájením montáže nebo demontáže tohoto produktu vždy VYPNĚTE napájení (vrozvodné
skříni). Produkt ACM-2300-HC lze použít pro nástěnné spínače připojené kjedinému světlu
(schodišťový/hotelový obvod) nebo pro jediný nástěnný spínač připojený kjedinému světlu.
2. Uvolnění stropních světel
Odstraňte stávající osvětlení nebo zařízení ze stropu aponechte vodiče připojené ke světlu.
Osvětlení či zařízení nesmí překročit maximální příkon. Není-li kdispozici fázový (hnědý) vodič, je nutné
jej instalovat. Barvy vodičů se mohou vrůzných státech lišit. V případě pochybností obarvách vodičů
se obraťte na elektrikáře.
3. Upozornění týkající se odstranění izolace zvodičů
3A.Zajistěte, aby izolace byla odstraněna na vodičích vdélce alespoň 5 mm.
3B. Při připojování vodičů kproduktu ACM-2300-HC zajistěte, aby byly holé vodiče pevně zatlačeny do
modulu, přičemž holé vodiče nesmějí být viditelné anavzájem se dotýkat. Tím by mohlo dojít ke
zkratu.
4. Odpojení spínacího anulového vodiče
Chcete-li instalovat ACM-2300-HC, odpojte vodič vypínače (černý) a nulový vodič (modrý) lampy
(v případě potřeby odpojte od svorkovnice nebo ustřihněte vodiče)
5. Připojte vodiče do svorkovnice
Připojte fázový vodič (hnědý) ze stropního pouzdra do svorkovnice. Připojte druhý konec fázového
vodiče (hnědého) také zpět do stejné svorkovnice.
6A. Připojte vodiče k modulu
• Připojte nulový vodič (modrý) ze stropního pouzdra k výstupnímu [N] kontaktu modulu.
• Připojte spínací vodič (černý) ze stropního pouzdra ke kontaktu [S].
• Připojte neutrální vodič (modrý) z lampy k prostřednímu [N] kontaktu.
• Připojte spínací vodič (černý) ze stropního pouzdra ke kontaktu [ L ].
57
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH CS
• Připojte jeden nový fázový vodič zfázové svorkovnice (hnědý) ke kontaktu [L].
• Pevně utáhněte šrouby svorkovnice.
6B. Toto je technické schéma instalace produktu ACM-2300-HC se dvěma nástěnnými spínači
(hotelový/schodišťový obvod).
6C. Toto je technické schéma instalace produktu ACM-2300-HC s jedním nástěnným spínačem.
7. Zapnutí napájení
Před pokračováním vmontáži ZAPNĚTE přívod elektrické energie.
Zajistěte, abyste se po tomto kroku nedotkli žádných holých vodičů.
Po zapnutí napětí se indikátor LED na přijímači rozsvítí na několik sekund.
8A. Aktivace párovacího režimu
Po dobu cca 1s stiskněte (špičatým objektem) připojovací tlačítko, čímž aktivujete párovací režim.
Párovací režim bude aktivní po dobu 12s, přičemž indikátor LED na přijímači bude pomalu blikat.
8B. Odeslat signál zapnutí (ON):
Zatímco indikátor LED bliká, stiskněte tlačítko ON (Zap.) na vysílači Trust Smart Home. Tím vysílač
spárujete sproduktem ACM-2300-HC. (Nebo aktivujte snímač Trust Smart Home).
8C. Potvrzení spárování
Indikátor LED na modulu dvakrát blikne, čímž potvrdí uložení příslušného kódu. Přijímač může do
své paměti uložit až 32 různých kódů vysílačů. Informace zůstanou vpaměti uloženy ipři montáži
přijímače na jiné místo nebo vpřípadě výpadku napájení.
9. Bezdrátové ovládání
Odesláním signálu ON (Zap.) pomocí vysílače světlo bezdrátově zapnete.
Odesláním signálu OFF (Vyp.) pomocí vysílače světlo bezdrátově vypnete.
Stávající nástěnné spínače používané kovládání připojených světel lze využívat inadále.
58
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
CS
10. Nastavení požadované doby prodlevy vypnutí
Plochým šroubovákem nastavte dobu vypnutí do požadované pozice. Po spárování spínače s
přenašečem Trust Smart Home lze dobu vypnutí změnit.
0 m: Automaticky není odeslán žádný signál OFF (VYP.).
1m, 10m, 1h a 4h: Signál OFF (VYP.) je automaticky odeslán po 1min, 10min, 1hod nebo 4hod.
11. Umístění přijímače
Umístěte přijímač do stropního pouzdra. Namontujte světla zpět na místo.
Zajistěte, abyste vždy měli kpřijímači přístup, např. kvůli resetu nebo registraci nového přenašeče.
Zajistěte, aby se po tomto kroku holé části vodičů navzájem nedotýkaly.
Odstranění jednotlivého kódu přenašeče
A Stiskněte připojovací tlačítko na dobu cca 1 s. Párovací režim bude aktivní po dobu 12s, přičemž
indikátor LED na přijímači bude pomalu blikat.
B Odešlete signál OFF (Vyp.) při aktivním „párovacím režimu“ spřipojeným vysílačem Trust Smart
Home. Podle potřeby si přečtěte příručku kvysílači.
C Indikátor LED na modulu dvakrát blikne, čímž potvrdí odstranění příslušného kódu.
Zopakováním tohoto postupu odstraníte několik vysílačů zpřijímače.
Vymazání celé paměti
A Stiskněte připojovací tlačítko na dobu asi 8s, dokud indikátor LED nezačne rychle blikat.
B Jakmile indikátor LED rychle bliká, stiskněte připojovací tlačítko znovu po dobu cca 1 s, čímž
potvrdíte, že chcete vymazat celou paměť.
C Indikátor LED na modulu blikne, čímž potvrdí odstranění příslušného kódu.
59
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH CS
60
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
SK
1. Vypnutie sieťového napájania
Pred inštalovaním alebo demontážou tohto výrobku vždy vypnite sieťové napájanie (vpoistkovej
skrinke). ACM-2300-HC sa môže používať pre dva nástenné vypínače spojené s jednou lampou
(schodiskový/hotelový okruh) alebo pre jeden jednoduchý nástenný vypínač spojený s jednou lampou.
2. Uvoľnenie stropných svietidiel
Odmontujte existujúce svietidlo/zariadenie zo stropu, pričom ponechajte vodiče pripojené k svietidlu.
Svietidlo/zariadenie nesmie mať výkon vyšší ako maximálny wattový výkon. Ak živý vodič (hnedý)
chýba, je potrebné ho nainštalovať. Farby vodičov sa v závislosti od krajiny môžu líšiť. Ak máte
pochybnosti o farbe vodičov, obráťte sa na elektrikára.
3. Varovanie o odizolovaní vodičov
3A. Uistite sa, že vodiče sú odizolované v dĺžke 5 mm.
3B. Keď pripájate vodiče k ACM-2300-HC, uistite sa, že odizolované vodiče sú pevne vtlačené do
modulu, že nie sú viditeľné žiadne obnažené vodiče a vodiče sa nemôžu navzájom dotknúť. Môže
to spôsobiť skrat.
4. Odpojenie vodiča vypínača a nulového vodiča
Aby ste mohli nainštalovať ACM-2300-HC, odpojte vodič vypínača (čierny) a nulový vodič (modrý)
lampy (odpojte od svorkovnice alebo v prípade potreby odrežte vodiče).
5. Pripojenie živého vodiča k svorkovnici
Pripojte živý vodič (hnedý) z rozvodnej skrine pre svetlá k svorkovnici. Pripojte druhý koniec živého
vodiča (hnedý) tiež späť do tej istej svorkovnice.
6A. Pripojenie vodičov k modulu
• Pripojte nulový vodič (modrý) z rozvodnej skrine pre svetlá k vonkajšiemu kontaktu [N] modulu.
• Pripojte vodič vypínača (čierny) z rozvodnej skrine pre svetlá ku kontaktu [S].
• Pripojte nulový vodič (modrý) z lampy k strednému kontaktu [N].
61
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH SK
• Pripojte vodič vypínača (čierny) z lampy ku kontaktu [ L ].
• Pripojte jeden nový živý vodič (hnedý) zo svorkovnice živého vodiča (hnedý) ku kontaktu [L].
• Pevne utiahnite skrutky konektorov.
6B. Toto je schéma technickej inštalácie ACM-2300-HC s dvoma nástennými vypínačmi (hotelový/
schodiskový okruh).
6C. Toto je schéma technickej inštalácie ACM-2300-HC s jedným nástenným vypínačom.
7. Zapnutie sieťového napájania
Predtým než budete pokračovať vinštalácii, zapnite sieťové napájanie.
Dbajte na to, aby ste sa po tomto kroku nedotkli žiadnych odizolovaných častí vodičov.
Po uvedení pod napätie sa indikátor LED na prijímači rozsvieti na niekoľko sekúnd.
8A. Aktivácia režimu párovania
Režim párovania aktivujete stlačením tlačidla pripojenia približne na 1 sekundu (zahroteným
predmetom). Režim párovania bude aktívny 12 sekúnd aindikátor LED na prijímači bude blikať pomaly.
8B. Odoslanie zapínacieho signálu
Kým indikátor LED bliká, stlačením tlačidla zapnutia (ON) na vysielači Trust Smart Home spárujte
vysielač s ACM-2300-HC. (Alebo aktivujte snímač Trust Smart Home).
8C. Potvrdenie spárovania
LED na module rýchlo zabliká a potvrdí tak uloženie kódu. Prijímač môže do svojej pamäte uložiť
maximálne 32 rôznych kódov vysielačov. Údaje vpamäti sa zachovajú aj po inštalácii prijímača na iné
miesto alebo po výpadku napájania.
62
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
SK
9. Bezdrôtové ovládanie
Odoslaním zapínacieho signálu (ON) zvysielača môžete bezdrôtovo zapnúť svetlo.
Odoslaním vypínacieho signálu (OFF) zvysielača môžete bezdrôtovo vypnúť svetlo.
Existujúce nástenné vypínače, ktoré sa používajú na ovládanie pripojeného svietidla, je možné naďalej
používať.
10. Nastavenie požadovaného času vypnutia
Pomocou plochého skrutkovača nastavte čas vypnutia do požadovanej polohy. Čas vypnutia je možné
zmeniť aj po spárovaní spínača s vysielačom Trust Smart Home.
0m: Neodošle sa automaticky žiadny signál vypnutia.
1m, 10m, 1h a 4h: Signál vypnutia sa automaticky odošle po 1minúte, 10minútach, 1hodine alebo
4hodinách.
11. Umiestnenie prijímača
Prijímač umiestnite do rozvodnej skrine pre svetlá. Upevnite svietidlá späť na miesto.
Dbajte na to, aby bol prijímač vždy prístupný, napríklad aby ste ho mohli resetovať alebo mohli
zaregistrovať ďalší vysielač.
Dbajte na to, aby sa navzájom nedotýkali žiadne odizolované časti vodičov.
63
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH SK
Vymazanie jedného kódu vysielača
A Približne na 1 sekundu stlačte tlačidlo pripojenia. Režim párovania bude aktívny 12 sekúnd
aindikátor LED na prijímači bude blikať pomaly.
B Keď je aktívny režim párovania, z pripojeného vysielača Trust Smart Home odošlite vypínací signál
(OFF). Ak je to potrebné, pozrite si návod na používanie vysielača.
C LED na module zabliká a potvrdí tak vymazanie kódu.
Opakovaním tohto postupu môžete z prijímača vymazať ďalšie vysielače.
Vymazanie celej pamäte
A Podržte stlačené tlačidlo pripojenia približne 8 sekúnd, kým nezačne rýchlo blikať indikátor LED.
B Kým indikátor LED rýchlo bliká, znova krátko stlačte tlačidlo pripojenia apotvrďte tak, že chcete
úplne vymazať pamäť.
C LED na module zabliká a potvrdí tak vymazanie celej pamäte.
64
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
HU
1. A tápellátás kiiktatása
Mindig kapcsolja KI a tápellátást (a biztosítékdobozban), mielőtt a termék telepítéséhez, illetve
eltávolításához hozzáfogna. Az ACM-2300-HC használható vagy két darab, egyazon lámpához
kapcsolt fali kapcsolóhoz (lépcsőházi/szállodai áramkör), vagy pedig egy darab, egy lámpához kapcsolt
fali kapcsolóhoz.
2. A mennyezeti világítótestek meglazítása
Távolítsa el a mennyezetről a meglévő világítótesteket, illetve berendezéseket úgy, hogy a vezetékek
maradjanak hozzájuk csatlakoztatva.
A világítótestek, illetve berendezések teljesítménye nem lépheti túl a maximális értéket. Ha
nem található feszültség alatt lévő vezeték (barna), akkor be kell húzni ilyet. A vezetékek színe
országonként eltérő lehet. Ha nem biztos a vezetékek színeiben, forduljon villanyszerelőhöz.
3. Figyelmeztetés a vezetékek csupaszolásával kapcsolatban
3A. Ügyeljen arra, hogy a vezetékeket 5 mm hosszúságban csupaszolja.
3B. Amikor a vezetékeket az ACM-2300-HC-hez csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy a csupaszolt
vezetékeket erősen nyomja be a modulba, ne maradjanak láthatóak csupasz vezetékrészek, és a
vezetékek ne érintkezhessenek. Az érintkezés rövidzárat okozhat.
4. A kapcsolóvezeték és a nullvezeték leválasztása
Az ACM-2300-HC beszereléséhez válassza le a lámpa kapcsolóvezetékét (fekete) és a nullvezetékét
(kék) (Válassza le a végződésblokkról, vagy szükség esetén vágja el a vezetékeket)
5. A feszültség alatt lévő vezeték csatlakoztatása végződésblokkhoz
Csatlakoztassa a mennyezeti doboztól érkező feszültség alatt lévő vezetéket (barna)
végződésblokkhoz. Csatlakoztassa a feszültség alatt lévő vezeték (barna) másik végét is ugyanahhoz
a végződésblokkhoz.
6A. A vezetékek csatlakoztatása a modulhoz
• Csatlakoztassa a mennyezeti doboztól érkező nullvezetéket (kék) a modul külső [N]
érintkezőjéhez.
65
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH HU
• Csatlakoztassa a mennyezeti doboztól érkező kapcsolóvezetéket (fekete) az [S] érintkezőhöz.
• Csatlakoztassa a lámpától érkező nullvezetéket (kék) a középső [N] érintkezőhöz.
• Csatlakoztassa a lámpától érkező kapcsolóvezetéket (fekete) a(z) [ L ] érintkezőhöz.
• Csatlakoztassa a feszültség alatt lévő vezeték (barna) végződésblokkjától érkező új feszültség
alatt lévő vezetéket (barna) az [L] érintkezőhöz.
• Húzza meg erősen a végződéscsavarokat.
6B. Ez az ACM-2300-HC műszaki összeszerelési rajza két fali kapcsolóval (szállodai/lépcsőházi
áramkör).
6C. Ez az ACM-2300-HC műszaki összeszerelési rajza egy fali kapcsolóval.
7. A tápellátás bekapcsolása
A beszerelés folytatása előtt kapcsolja BE a tápellátást.
Ügyeljen arra, hogy ezt a lépést követően ne érjen hozzá a vezetékek szabadon lévő részeihez.
A vevőegységen lévő LED jelzőfény néhány másodpercig kivilágít a feszültség bekapcsolásakor.
8A. A párosítás mód aktiválása
A párosítás mód aktiválásához nyomja meg a Connect (Csatlakozás) gombot körülbelül 1 másodpercig
(hegyes tárggyal). A párosítás mód 12 másodpercig lesz aktív, és közben a LED jelzőfény lassan villog.
8B. BE jel küldése
Miközben a LED jelzőfény villog, a jeladó ACM-2300-HC-vel történő párosításához nyomja meg az ON
gombot a Trust Smart Home jeladón. (Vagy aktiváljon egy Trust Smart Home érzékelőt).
8C. A párosítás megerősítése
A modulon lévő LED gyors villogással erősíti meg, hogy a kód tárolása megtörtént. A vevőegység
képes akár 32 különböző jeladó kódjának tárolására is a memóriájában. A memória tartalma a
vevőegység más helyen történő felszerelésekor, illetve tápkimaradás esetén is megmarad.
66
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
HU
9. Vezeték nélküli vezérlés
A világítás vezeték nélküli bekapcsolásához küldjön BE jelet a jeladóval.
A világítás vezeték nélküli kikapcsolásához küldjön KI jelet a jeladóval.
A csatlakoztatott világítótest vezérlésére használt meglévő fali kapcsolók továbbra is használhatók.
10. Állítsa be a kívánt kikapcsolási időt
Állítsa be a egy laposfejű csavarhúzóval a kikapcsolási időt a kívánt helyzetre. A kikapcsolási idő
azt követően módosítható, hogy az érzékelőt párosította Trust Smart Home jeladóval.
0 perc: KI jel nem kerül automatikus küldésre.
1 perc, 10 perc, 1 óra és 4 óra: A Ki jel automatikusan küldésre kerül 1 perc, 10 perc, 1 óra vagy óra
múlva.
11. A vevőegység elhelyezése
Helyezze a vevőegységet a mennyezeti dobozba. Szerelje vissza a világítótesteket a helyükre.
Ügyeljen arra, hogy a vevőegységhez mindig hozzá tudjon férni, például a visszaállítás, illetve új
jeladó hozzákapcsolása céljából.
Ügyeljen arra, hogy a vezetékek szabadon lévő részei ne érjenek egymáshoz.
67
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH HU
A jeladó egyetlen kódjának törlése
A Tartsa nyomva körülbelül 1 másodpercig a Connect gombot. A párosítás mód 12 másodpercig lesz
aktív, és közben a LED jelzőfény lassan villog.
B A párosítás mód aktív állapotában küldjön KI jelet a csatlakoztatott Trust Smart Home jeladóval.
Szükség esetén olvassa el a jeladó kézikönyvét.
C A modulon lévő LED felvillanással erősíti meg, hogy a kód eltávolítása megtörtént.
Ha a vevőegységről több jeladót szeretne törölni, ismételje ezt az eljárást.
A teljes memória törlése
A Tartsa nyomva meg a Connect gombot kb. 8 másodpercig, amíg a LED jelzőfény gyorsan kezd
villogni.
B Miközben a LED jelzőfény gyorsan villog, nyomja meg ismét a Connect gombot röviden annak
megerősítéseképpen, hogy a teljes memóriát törölni szeretné.
C A modulon lévő LED felvillanással erősíti meg, hogy a memória törlése megtörtént.
68
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
RO
1. Deconectai alimentarea de la reea
Oprii întotdeauna curentul electric (din tabloul cu sigurane) înainte de a începe montarea sau
demontarea produsului. ACM-2300-HC poate fi folosit fie pentru două întrerupătoare de perete
conectate cu un corp de iluminat (circuit cap scară/hotel), fie pentru un singur întrerupător conectat la
un corp de iluminat.
2. Slăbii corpurile de iluminat de tavan
Îndepărtai corpurile de iluminat/echipamentele existente de tavan, lăsând firele conectate la iluminat.
Corpurile de iluminat/echipamentele nu trebuie să depăşească puterea maximă. Dacă nu există fir
de comutare (maro), trebuie montat unul. Culorile firelor pot varia în funcie de ară. Consultai un
electrician dacă avei îndoieli cu privire la culorile firelor.
3. Avertizare pentru dezizolarea cablurilor
3A. Dezizolai cablurile pe o lungime de 5 mm.
3B. La conectarea firelor la ACM-2300-HC, asigurai-vă că firele dezizolate sunt apăsate ferm în modul,
nu există fire vizibile, iar firele nu se ating între ele. Acest lucru poate cauza scurtcircuit.
4. Deconectai firul de comutare şi cel neutru
Pentru a instala ACM-2300-HC, deconectai firul întrerupător (negru) i firul neutru (albastru) al lămpii
(Deconectai din regletă, sau tăiai dacă este necesar)
5. Conectai firul de comutare la o regletă
Conectai firul de comutare (maro) din cutia de tavan la o regletă. Conectai celălalt capăt al firului de
comutare (maro) în aceeaşi regletă.
6A. Conectai firele la modul
• Conectai firul neutru (albastru) din cutia de tavan la contactul exterior [N] al modulului.
• Conectai firul de comutare (negru) din cutia de tavan la contactul [S].
• Conectai firul neutru (albastru) din lampă la contactul din mijloc [N].
69
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH RO
• Conectai firul de comutare (negru) din lampă la contactul [ L ].
• Conectai un fir fază (maro) de la regleta cu fire de fază (maro) la contactul [L].
• Strângei ferm uruburile terminalului.
6B. Aceasta este schema tehnică a instalaiei ACM-2300-HC cu două întrerupătoare de perete (circuit
cap scară/hotel).
6C. Aceasta este schema tehnică a instalaiei ACM-2300-HC cu un întrerupător de perete.
7. Pornii alimentarea de la reea
Pornii curentul din reea înainte de a continua montarea.
Asigurai-vă că, după această etapă, nu există poriuni de fir care pot fi atinse.
Indicatorul LED de pe receptor va lumina câteva secunde când este pornită alimentarea.
8A. Activai modul de asociere
Apăsai timp de aprox. 1 secundă (cu un obiect cu vârf ascuit) butonul Connect (Conectare) pentru a
activa modul de asociere. Modul de asociere va fi activ timp de 12 secunde, iar indicatorul LED de pe
receptor va pâlpâi încet.
8B. Trimitei un semnal ON (Activare)
În timp ce indicatorul LED luminează intermitent, apăsai butonul ON (Activare) pe un transmiător
Trust Smart Home pentru a asocia transmiătorul la ACM-2300-HC. (Sau activai un senzor Trust Smart
Home).
8C. Confirmarea asocierii
LED-ul de pe modul va lumina intermitent rapid pentru a confirma stocarea codului. Receptorul poate
memora până la 32 coduri de transmiător. Memoria se păstrează dacă receptorul este montat în altă
parte, sau în cazul unei întreruperi de curent.
70
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
RO
9. Control fără fir
Trimitei un semnal ON (Activare) din transmiător pentru a aprinde lumina wireless.
Trimitei un semnal OFF (Dezactivare) din transmiător pentru a stinge lumina wireless.
Întrerupătoarele de perete existente folosite pentru corpurile de iluminat conectate se pot utiliza în
continuare.
10. Setai ora de oprire dorită
Setai ora de oprire la poziia dorită cu o şurubelniă cu cap plat. Ora de oprire poate fi modificată
după ce senzorul este asociat la un transmiător Trust Smart Home.
0 m: Nu este trimis automat niciun semnal OFF (de oprire).
1 minut, 10 minute, 1 oră şi 4 ore: Un semnal OFF (de oprire) este trimis automat după 1 minut,
10 minute, 1 oră sau 4 ore.
11. Amplasarea receptorului
Amplasai receptorul într-o cutie de tavan. Montai la loc corpurile de iluminat la loc.
Asigurai-vă că avei acces permanent la receptor, de exemplu pentru operaiuni de resetare sau
pentru adăugarea de noi transmiătoare.
Asigurai-vă că nu există poriuni de fir care pot fi atinse.
71
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH RO
Ştergerea unui singur cod de transmiător
A Apăsai aprox. 1 secundă pe butonul Connect (Conectare). Modul de asociere va fi activ timp de
12 secunde, iar indicatorul LED de pe receptor va pâlpâi încet.
B Trimitei un semnal OFF (Dezactivare) cu transmiătorul Trust Smart Home conectat în timp ce modul
de asociere este activ. Dacă este nevoie, consultai manualul transmiătorului.
C LED-ul de pe modul va lumina intermitent pentru a confirma ştergerea codului.
Repetai procedura pentru a şterge mai multe transmiătoare din receptor.
tergerea totală a memoriei
A inei apăsat butonul Connect (Conectare) aprox. 8 secunde până când indicatorul LED începe să
pâlpâie rapid.
B Când indicatorul LED pâlpâie rapid, apăsai butonul Connect (Conectare) din nou scurt pentru a
confirma faptul că dorii să tergei memoria în întregime.
C LED-ul de pe modul va lumina intermitent pentru a confirma ştergerea întregii memorii.
72
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
BG
3.
3A.
3B.
73
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH BG
L
6B.
74
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
BG
75
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH BG
A
B
C
A
B
C
76
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
EL
3.
77
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH EL
L
6B.
78
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
EL
79
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH EL
C
80
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
TR
1. Şebeke elektriğini devreden çıkarın
Bu ürünü kurmaya veya sökmeye başlamadan önce daima şebeke gücünü (sigorta kutusunda) KAPALI
duruma getirin. ACM-2300-HC, hem tek lambaya bağlı iki duvar anahtarı için (merdiven boşluğu ya da
otel devresi), hem de tek lambaya bağlı tekli duvar anahtarı için kullanılabilir.
2. Tavan lambalarını gevşetin
Mevcut aydınlatma donanımını, telleri aydınlatmaya bağlı halde bırakarak, tavandan çıkarın.
Aydınlatma/donanım maksimum watt miktarını aşamaz. Akım geçen kablo (kahverengi) yoksa,
takılmalıdır. Kablo renkleri ülkeden ülkeye değişebilir. Kablo renkleri konusunda şüpheniz varsa bir
elektrikçiye danışın.
3. Kablo sıyırmaya dair uyarı
3A. Kabloların 5mm. sıyrılmış olduğundan emin olun.
3B. Kabloları ACM-2300-HC’ye bağlarken, sıyrılmış kabloların modüllere sıkıca bastırıldığından,
görünürde açıkta kalmış bir kablonun olmadığından ve kabloların birbirine değmesinin mümkün
olmadığından emin olun. Bu sorunlar kısa devreye yol açabilir.
4. Anahtar kablonun ve nötr kablonun bağlantısını kesin
ACM-2300-HC’yi takmak için lambanın anahtar kablosunu (siyah) ve nötr kablosunu (mavi) ayırın
(Terminal bloğundan ayırın veya gerekirse kabloları kesin)
5. Akım geçen kabloyu bir terminal bloğuna bağlayın.
Tavan kutusundan gelen akım geçen kabloyu bir terminal bloğuna bağlayın. Akım geçen kablonun
diğer ucunu da aynı terminal bloğuna bağlayın.
6A. Kabloları modüle bağlayın
• Tavan kutusundan gelen nötr kabloyu (mavi) modülün dış [N] kontağına bağlayın.
• Tavan kutusundan gelen anahtar kabloyu (siyah) [S] kontağına bağlayın.
• Tavan kutusundan gelen nötr kabloyu (mavi) orta [N] kontağına bağlayın.
• Tavan kutusundan gelen anahtar kabloyu (siyah) [L] kontağına bağlayın.
81
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH TR
• Akım geçen kablo (kahverengi) terminal bloğundan [L] kontağına yeni bir akım geçen kablo
(kahverengi) bağlayın.
• Termial vidalarını sıkı bir şekilde sıkın.
6B. Bu, iki duvar anahtarlı ACM-2300-HC’nin (otel/merdiven boşluğu devresi) teknik kurulum
şemasıdır.
6C. Bu, tek duvar anahtarlı ACM-2300-HC’nin teknik kurulum şemasıdır.
7. Şebeke elektriğini etkinleştirin
Kuruluma devam etmeden önce şebeke elektriğini AÇIK duruma getirin.
Bu adımdan sonra, tellerin birbirine değen herhangi bir sıyrılmış bölümünün olmadığından emin
olun.
Voltaj uygulandığında, alıcının LED göstergesi birkaç saniye boyunca yanacaktır.
8A. Eşleştirme modunu etkinleştirin
Eşleştirme modunu etkinleştirmek için Bağlan düğmesine yaklaşık 1 saniye boyunca (sivri uçlu bir
cisimle) basın. Eşleştirme modu 12 saniye boyunca etkin olacak ve alıcıdaki LED göstergesi yavaşça
yanıp sönecektir.
8B. Bir ON sinyali gönderin
Vericiyi ACM-2300-HC ile eşleştirmek için, LED göstergesi yanıp sönerken, bir Trust Smart Home
üzerindeki ON düğmesine basın. (Ya da bir Trust Smart Home sensörünü etkinleşirin).
8C. Eşleştirme onayı
Modülün üzerindeki LED, kodun kaydedildiğini teyit etmek üzere hızlı yanıp sönecektir. Alıcı, hafızasında
32 farklı aktarım kodunu saklayabilir. Alıcı başka bir yere kurulduğunda ya da bir güç kesintisi
olduğunda bellek korunacaktır.
82
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
TR
9. Kablosuz kontrol
Aydınlatmayı kablosuz açmak için vericiyle bir ON sinyali gönderin.
Aydınlatmayı kablosuz kapamak için alıcıyla bir OFF sinyali gönderin.
Bağlı aydınlatmayı kontrol etmek için kullanılan mevcut duvar anahtarları hala kullanılabilir.
10. Kapatmayı istediğiniz şekilde ayarlayın
Kapatma zamanını, düz uçlu tornavida kullanarak istediğiniz konuma ayarlayın. Kapatma zamanı
ayrıca, anahtarın Trust Smart Home vericisiyle eşleşmesinden sonra değiştirilebilir.
0dk: Hiçbir KAPALI sinyali otomatik olarak gönderilmez.
1 dk, 10 dk, 1 sa ve 4 sa: 1 dk, 10 dk, 1 sa veya 4 sa sonra bir KAPALI sinyali otomatik olarak gönderilir.
11. Alıcının yerleştirilmesi
Alıcıyı tavan kutusuna yerleştirin. Lambaları geri yerlerine kurun.
Sıfırlama ya da yeni bir verici kaydetme gibi işler için, alıcıya daima ulaşabileceğinizden emin olun.
Tellerin birbirine değen herhangi bir sıyrılmış bölümünün olmadığından emin olun.
83
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH TR
Tekli verici kodlarının silinmesi
A Lütfen Bağlan düşmesine yaklaşık 1 saniye boyunca basın. Eşleştirme modu 12 saniye boyunca etkin
olacak ve alıcıdaki LED göstergesi yavaşça yanıp sönecektir.
B “Eşleştirme modu” etkin durumdayken, bağlı Trust Smart Home vericisi ile bir OFF sinyali gönderin.
Gerekiyorsa, vericinin talimat kılavuzuna bakın.
C Modülün üzerindeki LED, kodun silindiğini teyit etmek üzere yanıp sönecektir.
Bu prosedürü, alıcıdan muhtelif vericileri silmek için tekrar edin.
Tüm belleği silin
A Bağlan düğmesine yaklaşık 8 saniye boyunca, LED göstergesi hızla yanıp sönmeye başlayınca kadar
basın.
B LED göstergesi hızlı bir şekilde yanıp sönmeye başladığında, belleği tümüyle silmek istediğinizi teyit
etmek üzere Bağlan düğmesine tekrar kısa süreyle basın.
C Modülün üzerindeki LED, belleğin silindiğini teyit etmek üzere yanıp sönecektir.
84
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
RU
3.
3A.
3B.
85
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH RU
L
6B.
86
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
RU
87
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH RU
88
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
SL
1. Onemogočite električno napajanje
Preden pričnete z namestitvijo ali odstranjevanjem tega izdelka, vedno naprej izklopite električno
napajanje (v omarici z varovalkami). Stikalo ACM-2300-HC se lahko uporablja za kateri koli dve stenski
stikali, ki sta povezani z eno lučjo (stopniščno/hotelsko vezje) ali za eno enojno stensko stikalo,
povezano na eno luč.
2. Odvijte stropne luči
Odstranite obstoječo razsvetljavo/opremo s stropa, pri čemer pustite žice povezane na razsvetljavo.
Razsvetljava/oprema ne sme presegati največje dovoljene moči (vataže). Če žica pod napetostjo
(rjava) ni prisotna, jo morate namestiti. Barve žic se lahko razlikujejo glede na državo. Če ste v dvomih
glede barv žic, se posvetujte z električarjem.
3. Opozorilo glede lupljenja žic
3A. Prepričajte se, da so žice olupljene za 5 mm.
3B. Med povezovanjem žic na stikalo ACM-2300-HC bodite pozorni, da so olupljene žice čvrsto
pritisnjene v modul, da ne vidite nobenih izpostavljenih žic ter da se žice ne morejo dotakniti ena
druge. To bi namreč lahko povzročilo kratek stik.
4. Izklopite žico stikala in nevtralno žico
Za namestitev stikala ACM-2300-HC najprej izključite žico stikala (črna) in nevtralno žico (modra) luči
(izključite ju iz vrstne sponke ali ju prerežite, če je to potrebno)
5. Priključite žico pod napetostjo na vrstno sponko
Žico pod napetostjo (rjava) iz stropne škatle priključite na vrstno sponko. Drugi konec žice pod
napetostjo (rjava) ravno tako povežite na isto vrstno sponko.
6A. Priključite žice na modul
• Nevtralno žico (modra) iz stropne škatle priključite na zunanji kontakt [N] na modulu.
• Žico stikala (črna) iz stropne škatle priključite na kontakt [S].
• Nevtralno žico (modra) iz luči priključite na sredinski kontakt [N].
89
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH SL
• Žico stikala (črna) iz luči priključite na kontakt [ L ].
Eno novo žico pod napetostjo (rjava) iz vrstne sponke za žice pod napetostjo (rjave) priključite
na kontakt [L].
• Čvrsto privijte vijake na vrstni sponki.
6B. To je shema tehnične namestitve stikala ACM-2300-HC z dvema stenskima stikaloma (hotelsko/
stopniščno vezje).
6C. To je shema tehnične namestitve stikala ACM-2300-HC z enim stenskim stikalom.
7. Omogočite električno napajanje
Preden nadaljujete z namestitvijo, vklopite električno napajanje.
Po tem koraku se prepričajte, da se nobeni olupljeni deli žic ne dotikajo med seboj.
Ob dovedeni napetosti bo LED indikator na sprejemniku zasvetil za nekaj sekund.
8A. Aktivirajte način za vzpostavitev povezave
Za približno 1 sekundo pritisnite (s koničastim predmetom) gumb Connect za povezovanje, da
aktivirate način za vzpostavitev povezave. Način za vzpostavitev povezave bo aktiven 12 sekund,
medtem pa bo LED indikator na sprejemniku počasi utripal.
8B. Pošljite signal za vklop
Med utripanjem LED indikatorja pritisnite gumb za vklop na oddajniku Trust Smart Home, da oddajnik
povežete s stikalom ACM-2300-HC. (Ali aktivirajte senzor Trust Smart Home).
8C. Potrditev vzpostavitve povezave
LED lučka na modulu bo hitro utripala v potrditev, da se je koda shranila. Sprejemnik lahko v svoj
pomnilnik shrani do 32 različnih kod oddajnika. Pomnilnik se ohrani tudi ob namestitvi sprejemnika na
drugo lokacijo ali ob izpadu elektrike.
90
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
SL
9. Brezžično upravljanje
Za brezžično prižiganje luči z oddajnikom pošljite signal za vklop.
Za brezžično ugašanje luči z oddajnikom pošljite signal za izklop.
Obstoječa stenska stikala, ki se uporabljajo za upravljanje povezane razsvetljave, še vedno lahko
uporabljate.
10. Nastavite želeni čas izklopa
Z uporabo izvijača s plosko glavo nastavite čas izklopa na želen položaj. Čas izklopa lahko spremenite
po tem, ko je stikalo povezano z oddajnikom Trust Smart Home.
0 m: Signal OFF (IZKLOP) ni samodejno poslan.
1m, 10m, 1h in 4h: Signal OFF (IZKLOP) je samodejno poslan po 1 minuti, 10 minutah, 1 uri ali 4 urah.
11. Pritrditev sprejemnika
Položite sprejemnik v stropno škatlo. Namestite luči nazaj na njihovo mesto.
Prepričajte se, da imate vedno dostop do sprejemnika, če bi ga na primer želeli ponastaviti ali
registrirati nov oddajnik.
Prepričajte se, da se nobeni olupljeni deli žic ne dotikajo med seboj.
91
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH SL
Brisanje kode oddajnika
A Za približno 1 sekundo pritisnite gumb Connect za povezovanje. Način za vzpostavitev povezave bo
aktiven 12 sekund, medtem pa bo LED indikator na sprejemniku počasi utripal.
B Ko je način za vzpostavitev povezave aktiven, s povezanim oddajnikom Trust Smart Home pošljite
signal za izklop. Po potrebi glejte priročnik z navodili za uporabo oddajnika.
C LED lučka na modulu bo utripnila v potrditev, da je bila koda odstranjena.
Za brisanje več oddajnikov iz sprejemnika ponovite ta postopek.
Brisanje celotnega pomnilnika
A Pritisnite gumb Connect za povezovanje in ga držite približno 8 sekund, dokler LED indikator ne
začne hitro utripati.
B Ko LED indikator prične hitro utripati, ponovno pritisnite gumb Connect za povezovanje in ga kratek
čas pridržite, da potrdite brisanje celotnega pomnilnika.
C LED lučka na modulu bo utripnila v potrditev, da se je pomnilnik izbrisal.
92
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
HR
1. Isključite glavno napajanje
Uvijek ISKLJUČITE glavno napajanje (u kućištu osigurača) prije početka postavljanja ili uklanjanja ovog
proizvoda. ACM-2300-HC moguće je upotrebljavati bilo za dvije zidne sklopke povezane s jednom
svjetiljkom (strujni krug stepeništa/hotela), bilo za jednu jednostruku zidnu sklopku povezanu s
jednom svjetiljkom.
2. Uklonite stropnu rasvjetu
Uklonite postojeću rasvjetu/opremu sa stropa na način da žice ostavite spojene s rasvjetom.
Rasvjeta/oprema ne smije premašiti najveću dozvoljenu snagu u vatima. Ako nema žice pod
naponom (smeđa), mora je se postaviti. Boje žica mogu se razlikovati ovisno o državi. Posavjetujte se
s električarom ako imate nedoumica u vezi s bojama žica.
3. Upozorenje koje se odnosi na skidanje izolacije sa žica
3A. Obavezno skinite 5 mm izolacije sa žica.
3B. Prilikom spajanja žica s ACM-2300-HC provjerite jesu li žice čija je izolacija skinuta čvrsto pritisnute
u modulu, da nisu vidljivi ogoljeni dijelovi te da se žice međusobno ne dodiruju. To može uzrokovati
kratki spoj.
4. Odspojite žicu sklopke i nulti vodič
Kako biste postavili ACM-2300-HC, odspojite žicu sklopke (crna) i nulti vodič (plava) svjetiljke (odspojite
s nosača stezaljki ili prerežite žice prema potrebi)
5. Spojite žicu pod naponom na nosač stezaljki
Spojite žicu pod naponom (smeđu) iz stropne kutije na nosač stezaljki. Spojite i drugi kraj žice pod
naponom (smeđe) isto nazad na isti nosač stezaljki.
6A. Spojite žice na modul
• Spojite nulti vodič (plavi) iz stropne kutije s vanjskim kontaktom [N] modula.
• Spojite (crnu) žicu sklopke iz stropne kutije s kontaktom [S].
• Spojite nulti vodič (plavi) iz svjetiljke sa srednjim kontaktom [N].
93
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH HR
• Spojite (crnu) žicu sklopke iz svjetiljke s kontaktom [ L ].
Spojite jednu novu žicu pod naponom (smeđu) iz nosača stezaljki za žicu pod naponom (smeđa)
s kontaktom [L].
• Čvrsto pritegnite vijke priključka.
6B. Ovo je shema tehničkog postavljanja uređaja ACM-2300-HC s dvije zidne sklopke (strujni krug
hotela/stepeništa).
6C. Ovo je shema tehničkog postavljanja uređaja ACM-2300-HC s jednom zidnom sklopkom.
7. Uključite glavno napajanje
UKLJUČITE glavno napajanje prije nastavka postavljanja.
Ni u kom slučaju nije dozvoljeno dodirivati dijelove žice s kojih je skinuta izolacija nakon ovog
koraka.
Kad dođe napon, LED pokazatelj na prijamniku zasvijetlit će nekoliko sekundi.
8A. Aktivirajte način za uparivanje
Za aktiviranje načina za uparivanje pritisnite na 1 sekundu (s pomoću šiljastog objekta) gumb za
povezivanje. Način za uparivanje bit će aktivan 12 sekundi i LED pokazatelj na prijamniku polako će
treperiti.
8B. Pošaljite signal UKLJUČENOSTI
Dok LED pokazatelj treperi, pritisnite gumb ON (UKLJUČIVANJE) na odašiljaču Trust Smart Home kako
biste uparili odašiljač s uređajem ACM-2300-HC. (Ili aktivirajte senzor Trust Smart Home).
8C. Potvrda uparivanja
LED na modulu zatreperit će brzo kako bi bila dana potvrda o pohrani koda. U memoriju prijamnika
mogu se spremiti do 32 različita koda odašiljača. To ostaje u memoriji i kada se prijamnik postavi
drugdje ili kada dođe do nestanka struje.
94
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
HR
9. Bežični upravljač
Odašiljačem pošaljite signal UKLJUČENOSTI za bežično paljenje svjetla.
Odašiljačem pošaljite signal ISKLJUČENOSTI za bežično gašenje svjetla.
Još uvijek je moguće koristiti postojeće zidne sklopke koje se koriste za kontrolu povezane rasvjete.
10. Postavite željeno vrijeme isklapanja
Postavite vrijeme isklapanja u željeni položaj s pomoću odvijača s ravnom glavom. Vrijeme isklapanja
također se može izmijeniti nakon uparivanja sklopke s odašiljačem Trust Smart Home.
0 m: Signal ISKLJUČENO se ne šalje automatski.
1 m, 10 m, 1 h i 4 h: Signal ISKLJUČENO se šalje automatski nakon 1 minute, 10 minuta, 1 sata ili 4 sata.
11. Postavljanje prijamnika
Postavite prijamnik u stropnu kutiju. Montirajte nazad rasvjetu.
Provjerite imate li stalan pristup prijamniku, primjerice da ga možete ponovno pokrenuti ili registrirati
novi odašiljač.
Provjerite da se dijelovi žice s kojih je skinuta izolacija međusobno ne dodiruju.
95
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH HR
Brisanje jednog koda odašiljača
A Pritisnite na 1 sekundu gumb za povezivanje. Način za uparivanje bit će aktivan 12 sekundi i LED
pokazatelj na prijamniku polako će treperiti.
B Dok je način za uparivanje aktivan, pošaljite signal ISKLJUČENOSTI s pomoću povezanog odašiljača
Trust Smart Home. Ako je potrebno, provjerite upute za odašiljač.
C LED na modulu zatreperit će kako bi bila dana potvrda o uklanjanju koda.
Ponovite ovaj postupak za brisanje nekoliko odašiljača s prijamnika.
Obrišite čitavu memoriju
A Pritisnite gumb za povezivanje na otprilike 8 sekundi dok LED pokazatelj ne počne brzo treperiti.
B Kada LED pokazatelj brzo treperi, ponovno kratko pritisnite gumb za povezivanje kako biste potvrdili
da želite izbrisati čitavu memoriju.
C LED na modulu zatreperit će kako bi bila dana potvrda o brisanju memorije.
96
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
UA
3.
3A.
3B.
L
97
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH UA
6B.
98
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
UA
99
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH UA
A
B
C
A
B
C
100
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
AR
.6B
.
7
8A
8B
9
101
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH AR
1
2
.3
.3A
.3B
4
5
6A
L
102
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH
AR
103
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH AR
.
4
11
A
B
C
A
B
C
www.trust.com