Trust AC-1000 User Manual
Displayed below is the user manual for AC-1000 by Trust which is a product in the Smart Home Light Controllers category. This manual has pages.
Related Manuals
START-LINE
RECEIVER AC-1000
www.trustsmarthome.com
Item 71002 Version 1.0
Visit www.trustsmarthome.com
for the latest instructions
MAINS SOCKET SWITCH
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
2
4
1
3
1 sec.
ON
ON
ON
2x
5
6
7
1 sec.
2x
1 sec.
7 sec.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
1 2
1. Connect lamp/device and place receiver
First check if the lamp or device is turned on. Then plug the lamp or device into the receiver and plug
the receiver into a socket. Do not exceed the maximum load: 1000 W.
2. Activate learn-mode
Press the learn-button on the receiver for 1 second. The learn-mode will be active for 15 seconds,
during which the LED-indicator will blink slowly.
3. Assign transmitter code
Send an ON-signal with any Trust SmartHome transmitter while the learn-mode is active, to assign the
code to the receiver’s memory.
4. Code confirmation
The receiver will switch on/o 2 times to confirm the code has been received. The receiver can store
up to 6 dierent transmitter codes in its memory.
The memory will be preserved when the receiver is moved to another socket or in case of power
failure.
5. Manual operation with a Trust SmartHome transmitter
1. Press ON to switch the receiver on.
2. Press OFF to switch the receiver o.
6. Single code delete
1. Press the learn-button for 1 second. The learn-mode will be active for 15 seconds, during which
the LED-indicator will blink slowly.
2. While the learn-mode is active, send an OFF-signal of a specific TRUST SMART Home transmitter to
delete that code.
3. The receiver will switch on/o 2 times to confirm code deletion.
7. Full memory delete
1. Press and hold the learn-button of the receiver (approx. 7 sec.) untill the LED-indicator starts
blinking fast. The delete mode will be active for 15 seconds.
2. Press the learn-button again for 1 second while the delete mode is active.
3. The receiver will switch on/o 2 times to confirm memory deletion
EN EN
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
3 4
DE DE
1. Anschließen der Lampe/des Geräts und anbringen des Empfängers
Kontrollieren Sie zuerst, ob die Lampe oder das Gerät eingeschaltet ist. Schließen Sie die Lampe bzw.
das Gerät am Empfänger an und stecken Sie den Empfänger in eine Steckdose. Überschreiten Sie nicht
die maximale Belastbarkeit: 1000 W.
2. Lernmodus aktivieren
Halten Sie die Lerntaste des Empfängers eine Sekunde lang gedrückt. Der Lernmodus bleibt 15
Sekunden lang aktiviert. In dieser Zeit blinkt die LED-Anzeige langsam.
3. Sendercode zuweisen
Bei aktiviertem Lernmodus kann ein EIN-Signal mit einem beliebigen Trust SmartHome-Sender
gesendet werden, um den Code dem Empfängerspeicher zuzuweisen.
4. Codebestätigung
Der Empfänger wird zweimal ein- und ausgeschaltet, um den Empfang des Codes zu bestätigen. Der
Empfänger kann bis zu sechs verschiedene Sendercodes im Speicher speichern. Bei Stromausfall oder
bei Anschluss des Empfängers an eine andere Steckdose bleibt der Speicher erhalten.
5. Handbedienung mit einem sender
1. Zum Einschalten des Empfängers drücken Sie auf ON.
2. Zum Ausschalten des Empfängers drücken Sie auf OFF.
6. Einzelnen Code löschen
1. Halten Sie die Lerntaste eine Sekunde lang gedrückt. Der Lernmodus bleibt 15 Sekunden
lang aktiviert. In dieser Zeit blinkt die LED-Anzeige langsam.
2. Bei aktiviertem Lernmodus können Sie ein AUS-Signal eines bestimmten Trust SmartHome-Senders
senden, um diesen Code zu löschen.
3. Der Empfänger schaltet zweimal ein und aus, um das Löschen des Codes zu bestätigen.
7. Gesamten Specier löschen
1. Halten Sie die Lerntaste des Empfängers etwa sieben Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige
anfängt schnell zu blinken. Der Löschmodus bleibt 15 Sekunden aktiviert.
2. Drücken Sie die Lerntaste erneut eine Sekunde lang bei aktiviertem Löschmodus.
3. Der Empfänger schaltet zweimal ein und aus, um das Löschen des Speichers zu bestätigen.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
5 6
FR FR
1. Raccordement de la lampe/l’appareil et installation du récepteur
Vérifiez d’abord que la lampe ou l’appareil est allumé. Raccordez la lampe ou l’appareil au récepteur et
branchez le récepteur à une prise. Ne dépassez pas la charge maximale: 1000W.
2. Activation du mode de recherche
Appuyez une seconde sur le bouton de recherche du récepteur. Le mode recherche va être actif
pendant 15 secondes. Le voyant indicateur va clignoter lentement.
3. Enregistrement du code de l’émetteur
Pendant que le mode recherche est activé, envoyez un signal d’activation depuis un émetteur Trust
SmartHome pour enregistrer son code dans la mémoire du récepteur.
4. Confirmation du code
Le récepteur va s’enclencher/se déclencher deux fois pour confirmer la réception du code. Le récepteur
peut stocker en mémoire jusqu’à six codes d’émetteur diérents. La mémoire est préservée en cas de
panne de courant ou de branchement du récepteur dans une autre prise de courant.
5. Commande manuelle avec un émetteur
1. Pour activer le récepteur, pressez la touche ON.
2. Pour désactiver le récepteur, pressez la touche OFF.
6. Suppression d’un code
1. Appuyez une seconde sur le bouton de recherche. Le mode recherche va être actif pendant
15 secondes. Le voyant indicateur va clignoter lentement.
2. Pendant que le mode recherche est actif, envoyez un signal de désactivation à partir d’un émetteur
Trust SmartHome précis pour eacer son code de la mémoire.
3. Le récepteur va s’allumer/s’éteindre deux fois pour confirmer la suppression du code.
7. Eacement de toute la mémoire
1. Conservez le bouton de recherche du récepteur enfoncé pendant 7 secondes jusqu’à ce que le
voyant indicateur se mette à clignoter rapidement. Le «mode eacement» reste maintenant actif
pendant 15 secondes.
2. Appuyez encore une seconde sur le bouton de recherche pendant que le mode eacement est actif.
3. Le récepteur va s’allumer/s’éteindre deux fois pour confirmer la suppression de la mémoire.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
7 8
NL NL
1. Lamp/apparaat aansluiten en ontvanger plaatsen
Controleer eerst of de lamp of het apparaat is ingeschakeld. Sluit de lamp of het apparaat op de
ontvanger aan en steek de ontvanger in een stopcontact. Overschrijd niet het maximale vermogen
van 1000 W.
2. Leermodus activeren
Houd de leer-knop van de ontvanger één seconde ingedrukt. De leermodus blijft
15 seconden lang actief. Gedurende deze tijd knippert het lampje langzaam.
3. Zendercode toewijzen
Als de leermodus actief is, kan met een willekeurige Trust SmartHome-zender een AAN-signaal
worden verzonden om de code in het geheugen van de ontvanger op te slaan.
4. Code bevestigen
De ontvanger wordt tweemaal in- en uitgeschakeld om de ontvangst van de code te bevestigen. De
ontvanger kan maximaal zes verschillende zendercodes in het geheugen opslaan. Bij stroomuitval of
als de ontvanger op een ander stopcontact wordt aangesloten, blijft het geheugen behouden.
5. Handmatig bedienen met een zender
1. Druk op ON om de ontvanger in te schakelen.
2. Druk op OFF om de ontvanger uit te schakelen.
6. Eén code wissen
1. Houd de leer-knop één seconde ingedrukt. De leermodus blijft 15 seconden lang actief. Gedurende
deze tijd knippert het lampje langzaam.
2. Wanneer de leermodus actief is, kunt u met een bepaalde Trust SmartHome-zender een UIT-signaal
versturen om deze code te wissen.
3. De ontvanger wordt tweemaal in- en uitgeschakeld om het wissen van de code te bevestigen.
7. Volledig geheugen wissen
1. Houd de leer-knop van de ontvanger ongeveer zeven seconden ingedrukt, totdat het lampje snel
gaat knipperen. De wismodus blijft 15 seconden lang actief.
2. Druk terwijl de wismodus actief is de leer-knop opnieuw één seconde in.
3. De ontvanger wordt tweemaal in- en uitgeschakeld om het wissen van het geheugen te
bevestigen.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
910
IT IT
1. Collegare la lampada/il dispositivo e posizionare il ricevitore
Controllare innanzitutto se la lampada o il dispositivo è acceso. Poi collegare la lampada o il dispositivo
al ricevitore e inserire il ricevitore a una presa di corrente. Non superare il carico massimo: 1000 W.
2. Attivare la modalità di apprendimento (learn)
Premere il pulsante di apprendimento sul ricevitore per 1 secondo. La modalità di apprendimento sarà
attiva per 15 secondi, durante i quali l’indicatore LED lampeggerà brevemente.
3. Assegnare un codice al trasmettitore
Per assegnare il codice alla memoria del ricevitore, inviare un segnale di accensione con qualsiasi
trasmettitore Trust SmartHome mentre la modalità di apprendimento è attiva.
4. Conferma del codice
Il ricevitore si accenderà/spegnerà 2 volte per confermare la ricezione del codice. Il ricevitore può
memorizzare fino a 6 codici trasmettitore diversi.
La memoria non viene azzerata quando il ricevitore viene collegato a un’altra presa o in caso di
interruzione della corrente elettrica.
5. Funzionamento manuale con trasmettitore Trust SmartHome
1. Premere il tasto di accensione per accendere il ricevitore.
2. Premere il tasto di spegnimento per spegnere il ricevitore.
6. Eliminazione di un singolo codice
1. Premere per 1 secondo il pulsante di apprendimento. La modalità di apprendimento sarà attiva per
15 secondi, durante i quali la spia a LED lampeggerà lentamente.
2. Mentre la modalità di apprendimento è attiva, inviare un segnale di spegnimento con un
trasmettitore Trust SmartHome specifico per cancellare il codice.
3. Il ricevitore si accenderà e spegnerà 2 volte per confermare la cancellazione del codice.
7. Cancellazione completa della memoria
1. Premere e tenere premuto il pulsante di apprendimento del ricevitore (circa 7 sec.) finché il LED
inizierà a lampeggiare rapidamente. La modalità di cancellazione sarà attiva per 15 secondi.
2. Premere di nuovo il pulsante di apprendimento per 1 secondo mentre la modalità di
cancellazione è attiva.
3. Il ricevitore si accenderà/spegnerà 2 volte per confermare la cancellazione della memoria
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
11 12
ES ES
1. Conecte la lámpara/dispositivo y coloque el receptor
Primero compruebe si la lámpara o el dispositivo están encendidos. Después, conecte la lámpara o el
dispositivo al receptor y enchufe el receptor a la corriente eléctrica.
No sobrepase la carga máxima: 1000 W.
2. Activación del modo aprendizaje
Pulse el botón de aprendizaje del receptor durante un segundo. El modo aprendizaje permanecerá
activo durante 15 segundos, durante los cuales el indicador LED parpadeará lentamente.
3. Asigne el código de transmisor Trust SmartHome
Envíe una señal de encendido mediante cualquier transmisor Trust SmartHome mientras el modo
aprendizaje esté activo para asignar el código a la memoria del receptor.
4. Confirmación del código
El receptor se encenderá/apagará dos veces para confirmar que se ha recibido el código. El receptor
puede almacenar hasta seis códigos de transmisor diferentes en la memoria. La memoria se guardará
cuando el receptor se traslade a otro enchufe o si se produce un apagón.
5. Operación manual con un transmisor Trust SmartHome
1. Pulse ENCENDIDO para encender el receptor.
2. Pulse APAGADO para apagar el receptor.
6. Eliminación de un solo código
1. Pulse el botón de aprendizaje durante un segundo. El modo aprendizaje permanecerá activo
durante 15 segundos, durante los cuales el indicador LED parpadeará lentamente.
2. Con el modo aprendizaje activado, envíe la señal de apagado de un transmisor Trust SmartHome
específico para eliminar ese código.
3. El receptor se encenderá/apagará dos veces para confirmar la eliminación del código.
7. Eliminación de memoria cuando está llena
1. Pulse y mantenga pulsado el botón de aprendizaje en el receptor (aprox. 7 segundos) hasta
que el indicador LED empiece a parpadear rápidamente. El modo eliminación permanecerá
activo durante 15 segundos.
2. Vuelva a pulsar el botón de aprendizaje durante un segundo mientras el modo eliminación
esté activo.
3. El receptor se encenderá/apagará dos veces para confirmar la eliminación de la memoria.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
13 14
PT PT
1. Ligar a lâmpada/equipamento e instalar o receptor
Primeiro, verifique se a lâmpada ou o equipamento está ligado. Em seguida, instale a lâmpada ou o
equipamento no receptor e ligue o receptor a uma tomada. Não exceda a carga máxima: 1000 W.
2. Activar o modo de obtenção
Carregue no botão de obtenção do receptor durante 1 segundo. O modo de obtenção fica activo por
15 segundos, durante os quais o indicador LED pisca lentamente.
3. Atribuir um código do transmissor Trust SmartHome
Com o modo de obtenção activo, envie um sinal ON (ligar) com qualquer transmissor Trust SmartHome
para atribuir o código à memória do receptor.
4. Confirmação do código
O receptor liga e desliga 2 vezes para confirmar que recebeu o código. O receptor pode guardar até 6
códigos de transmissor diferentes na sua memória.
A memória será preservada quando o receptor for transferido para outra tomada ou em caso de falha
de energia.
5. Funcionamento manual com um transmissor Trust SmartHome
1. Carregue em ON para ligar o receptor.
2. Carregue em OFF para desligar o receptor.
6. Eliminar um código
1. Carregue no botão de obtenção durante 1 segundo. O modo de obtenção fica activo por 15
segundos, durante os quais o indicador LED pisca lentamente.
2. Com o modo de obtenção activo, envie um sinal OFF (desligar) de um transmissor
Trust SmartHome específico para eliminar o respectivo código.
3. O receptor liga e desliga 2 vezes para confirmar a eliminação do código.
7. Eliminar toda a memória
1. Carregue sem soltar o botão de obtenção do receptor (aprox. 7 seg) até o indicador LED começar a
piscar rapidamente. O modo de eliminação ficará activo durante 15 segundos.
2. Com o modo de eliminação activo, carregue novamente no botão de obtenção durante 1 segundo.
3. O receptor liga e desliga 2 vezes para confirmar a eliminação da memória.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
15 16
NO NO
1. Koble til lampe/apparat og plasser mottakeren
Sjekk først at lampen eller apparatet er skrudd på. Plugg så inn lampen eller apparatet i mottakeren,
og plugg mottakeren inn i en kontakt. Ikke overskrid maksimalbelastningen: 1000 W.
2. Aktivere lære-modus
Trykk på læreknappen på mottakeren i 1 sekund. Lære-modus vil være aktiv i 15 sekunder, og LED-
lyset vil i hele denne perioden blinke sakte.
3. Tilordne Trust SmartHome-senderkode
Mens lære-modus er aktiv kan du sende et PÅ-signal med hvilken som helst Trust SmartHome-sender
for å lagre koden i mottakerens minne.
4. Kodebekreftelse
Mottakeren vil skru seg på/av 2 ganger for å bekrefte at koden er mottatt. Mottakeren kan lagre
opptil 6 forskjellige senderkoder i minnet sitt.
Minnet vil bli bevart hvis mottakeren flyttes til en annen kontakt, eller hvis det skulle oppstå
strømbrudd.
5. Manuell betjening med en Trust SmartHome-sender
1. Trykk ON for å skru mottakeren på
2. Trykk OFF for å skru mottakeren av
6. Slette en enkelt kode
1. Trykk på læreknappen i 1 sekund. Lære-modus vil være aktiv i 15 sekunder, og LED-lyset vil i hele
denne perioden blinke sakte.
2. Mens lære-modus er aktiv sender du et OFF-signal med en spesifikk Trust SmartHome-sender for å
slette den koden.
3. Mottakeren vil skru seg på/av 2 ganger for å bekrefte at koden er slettet.
7. Slette hele minnet
1. Trykk og hold lære-knappen på mottakeren nede (ca. 7 sek) til LED-lyset begynner å blinke raskt.
Slette-modus vil være aktiv i 15 sekunder.
2. Trykk på lære-knappen igjen i ca 1 sekund mens slette-modus er aktivert.
3. Mottakeren vil skru seg på/av 2 ganger for å bekrefte at minnet er slettet.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
17 18
SV SV
1. Anslut lampan/apparaten och sätt i mottagaren
Kontrollera först om lampan eller apparaten är på. Anslut sedan lampan eller apparaten till
mottagaren och sätt i mottagaren i ett vägguttag. Överskrid inte maximal belastning: 1 000 W.
2. Aktivera inlärningsläget
Tryck på inlärningsknappen på mottagaren under 1 sekund. Inlärningsläget är aktivt i 15 sekunder och
lysdioden kommer att blinka långsamt.
3. Ange Trust SmartHome-sändarkoden
Skicka en ON-signal med en valfri Trust SmartHome-sändare medan inlärningsläget är aktivt för att
ange koden till mottagarens minne.
4. Kodbekräftelse
Mottagaren sätter på/stänger av sig 2 gånger för att bekräfta att koden har erhållits. Mottagaren kan
lagra upp till 6 olika sändarkoder i sitt minne.
Minnet behålls när mottagaren flyttas till ett annat uttag eller vid strömavbrott.
5. Manuell användning med en Trust SmartHome-sändare
1. Tryck på ON för att sätta på mottagaren.
2. Tryck på OFF för att stänga av mottagaren.
6. Radera en kod
1. Tryck på inlärningsknappen under 1 sekund. Inlärningsläget är aktivt i 15 sekunder och lysdioden
kommer att blinka långsamt.
2. Medan inlärningsläget är aktivt kan en OFF-signal skickas av en viss Trust SmartHome-sändare för
att radera koden.
3. Mottagaren sätter på/stänger av sig 2 gånger för att bekräfta kodraderingen.
7. Radera hela minnet
1. Tryck på och håll nere inlärningsknappen på mottagaren (i ungefär 7 sekunder) tills lysdioden börjar
blinka snabbt. Raderingsläget är aktivt i 15 sekunder.
2. Tryck på inlärningsknappen igen under 1 sekund medan raderingsläget är aktivt.
3. Mottagaren sätter på/stänger av sig 2 gånger för att bekräfta minnesraderingen.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
19 20
FI FI
1. Liitä lamppu/laite ja asenna vastaanotin
Tarkista ensin, että lamppu tai laite on kytketty päälle. Liitä sitten lamppu tai laite vastaanottimeen ja
kytke vastaanotin pistorasiaan. Älä ylitä maksimikuormaa: 1000 W.
2. Aktivoi oppimistila.
Paina vastaanottimen oppimispainiketta noin yhden sekunnin ajan. Oppimistila on päällä 15 sekunnin
ajan, jolloin LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti.
Määritä Trust SmartHome-lähettimen koodi
Lähetä PÄÄLLÄ-signaali millä tahansa TRUST SMART Home-lähettimellä oppimistilan ollessa päällä
määrittääksesi koodin vastaanottimen muistiin.
4. Koodin vahvistus
Vastaanotin kytkeytyy päälle ja pois päältä kahdesti vahvistaen, että koodi on vastaanotettu.
Vastaanotin voi tallentaa korkeintaan kuusi erilaista lähettimen koodia muistiin. Tiedot säilyvät
muistissa, kun vastaanotin siirretään toiseen pistokkeeseen sekä sähkökatkoksen sattuessa.
5. TRUST SMART Home lähettimen käyttö käsin
1. Kytke vastaanotin päälle painamalla ON-painiketta.
2. Kytke vastaanotin pois päältä painamalla OFF-painiketta..
6. Yhden koodin poisto
1. Paina oppimispainiketta yhden sekunnin ajan. Oppimistila on päällä 15 sekunnin ajan, jolloin LED-
merkkivalo vilkkuu hitaasti.
2. Kun oppimistila on aktiivinen, lähetä tietyn TRUST SMART Home-lähettimen POIS PÄÄLTÄ -signaali
poistaaksesi kyseisen koodin.
3. Vastaanotin kytkeytyy päälle ja pois päältä kahdesti vahvistaen koodin poiston.
7. Koko muistin poisto
1. Pidä vastaanottimen oppimispainiketta painettuna (noin 7 sekuntia), kunnes LED-merkkivalo alkaa
vilkkua nopeasti. Poistotila on päällä 15 sekunnin ajan.
2. Paina oppimispainiketta uudestaan yhden sekunnin ajan poistotilan ollessa päällä.
3. Vastaanotin kytkeytyy päälle ja pois päältä kahdesti vahvistaen muistin poiston.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
21 22
DA DA
1. Forbind lampe/enhed, og anbring modtager
Tjek først, at lampen eller enheden er tændt. Sæt lampen eller enheden i modtageren, og sæt
modtageren i en stikkontakt. Overskrid ikke den maksimale belastning: 1000 W.
2. Aktivér læretilstand
Hold læreknappen på modtageren nede i ét sekund. Læretilstanden vil være aktiv i 15 sekunder.
Imens blinker LED-indikatoren langsomt.
3. Tildel Trust SmartHome-senderens kode
Tildel en kode til modtagerens hukommelse ved at sende et ON-signal fra en vilkårlig
Trust SmartHome-sender, imens læretilstanden er aktiv.
4. Bekræftelse af kode
Modtageren vil tænde og slukke to gange for at bekræfte, at koden er modtaget. Modtageren kan
gemme koder fra op til seks forskellige sendere i sin hukommelse.
Hukommelsen slettes ikke, når modtageren flyttes til en anden stikkontakt, eller i tilfælde af
strømarydelse.
5. Manuel betjening med en Trust SmartHome-sender
1. Tryk på ON for at tænde for modtageren.
2. Tryk på OFF for at slukke for modtageren.
6. Sletning af enkelt kode
1. Hold læreknappen nede i ét sekund. Læretilstanden vil være aktiv i 15 sekunder. Imens blinker
LED-indikatoren langsomt.
2. Imens læretilstanden er aktiv, kan du slette koden fra en specifik Trust SmartHome-sender ved at
sende et OFF-signal fra den.
3. Modtageren vil tænde og slukke to gange for at bekræfte, at koden blev slettet.
7. Sletning af hele hukommelsen
1. Hold læreknappen på modtageren nede (i ca. 7 sekunder), indtil LED-indikatoren begynder at blinke
hurtigt. Slettestilstanden vil være aktiv i 15 sekunder.
2. Tryk på læreknappen igen i ét sekund, imens slettestilstanden er aktiv.
3. Modtageren vil tænde og slukke to gange for at bekræfte, at hukommelsen blev slettet.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
23 24
PL PL
1. Podłącz lampę/urządzenie i umieść odbiornik
Najpierw sprawdź, czy lampa lub urządzenie jest włączone. Następnie podłącz lampę lub urządzenie
do odbiornika i włącz odbiornik do gniazda zasilania. Nie należy przekraczać maksymalnego
obciążenia: 1000 W.
2. Uruchom tryb nauki
Naciśnij przycisk nauki dla odbiornika przez 1 sekundę. Tryb nauki pozostanie aktywny przez
15 sekund. W tym czasie dioda kontrolna będzie powoli migać.
3. Przypisz kod przekaźnika Trust SmartHome
Aby przypisać kod do pamięci odbiornika, w czasie aktywności trybu nauki wyślij sygnał włączenia za
pomocą dowolnego przekaźnika Trust SmartHome.
4. Potwierdzenie kodu
Odbiornik włączy się i wyłączy 2 razy, by potwierdzić otrzymanie kodu. Odbiornik może przechowywać
w pamięci do 6 różnych kodów przekaźnika.
Pamięć zostanie zachowana po przeniesieniu odbiornika do innego gniazdka lub w razie awarii
zasilania.
5. Ręczna obsługa za pomocą przekaźnika Trust SmartHome
1. Naciśnij ON, by włączyć odbiornik.
2. Naciśnij OFF, by wyłączyć odbiornik.
6. Usuwanie pojedynczego kodu
1. Naciśnij przycisk nauki przez 1 sekundę. Tryb nauki pozostanie aktywny przez 15 sekund. W tym
czasie dioda kontrolna będzie powoli migać.
2. Aby usunąć dany kod, w czasie aktywności trybu nauki wyślij sygnał wyłączenia do konkretnego
przekaźnika Trust SmartHome.
3. Odbiornik włączy się i wyłączy 2 razy, by potwierdzić usunięcie kodu.
7. Usuwanie całej pamięci
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk nauki odbiornika (około 7 sekund) do czasu, aż dioda kontrolna
zacznie migać z dużą częstotliwością. Tryb usuwania będzie aktywny przez 15 sekund.
2. Ponownie naciśnij przycisk nauki przez 1 sekundę w czasie aktywności trybu usuwania.
3. Odbiornik włączy się i wyłączy 2 razy, by potwierdzić usunięcie pamięci.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
25 26
CS CS
1. Připojení lampy či zařízení aumístění přijímače
Nejprve zkontrolujte, zda je lampa nebo zařízení zapnuté. Poté připojte lampu nebo zařízení kpřijímači
azapojte přijímač do zásuvky. Nepřekračujte maximální zatížení: 1000 W.
2.Aktivace režimu učení
Po dobu 1s přidržte stisknuté tlačítko učení na přijímači. Režim učení bude aktivní po dobu 15s, během
nichž bude indikátor LED pomalu blikat.
3. Přiřazení kódu přenašeče Trust SmartHome
Chcete-li přiřadit kód do paměti přijímače, odešlete vrežimu učení signál ON (zapnout) pomocí
jakéhokoliv přenašeče Trust SmartHome..
4. Potvrzení kódu
Přijímač provede 2x zapnutí avypnutí, čímž potvrdí přijetí kódu. V paměti přijímače lze uložit až
6 různých kódů přenašečů.
Údaje zůstanou vpaměti uloženy ipo přesunutí přijímače do jiné zásuvky nebo při výpadku el.
napájení.
5. Ruční ovládání přenašeče Trust SmartHome
1. Stisknutím tlačítka ON přijímač zapnete.
2. Stisknutím tlačítka OFF přijímač vypnete.
6. Odstranění jednotlivého kódu
1. Přidržte tlačítko učení stisknuté po dobu 1s. Režim učení bude aktivní po dobu 15s, během nichž
bude indikátor LED pomalu blikat.
2. V režimu učení odešlete signál OFF příslušného přenašeče Trust SmartHome. Tím tento
kód odstraníte.
3. Přijímač provede 2x zapnutí avypnutí, čímž potvrdí odstranění kódu.
7. Smazání zaplněné paměti
1. Stiskněte apřidržte stisknuté tlačítko učení přijímače (cca 7s), dokud indikátor LED nezačne rychle
blikat. Režim smazání bude aktivní po dobu 15s.
2. V aktivovaném režimu smazání znovu stiskněte apřidržte tlačítko učení po dobu 1s.
3. Přijímač provede 2x zapnutí avypnutí, čímž potvrdí smazání paměti.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
27 28
SK SK
1. Pripojenie lampy/zariadenia a umiestnenie prijímača
Najprv skontrolujte, či sú lampa alebo zariadenie pripojené. Potom zapojte lampu alebo zariadenie do
prijímača a prijímač zapojte do zásuvky. Neprekračujte maximálnu povolenú kapacitu: 1000 W.
2. Aktivácia režimu učenia
Stlačte tlačidlo učenia prijímača a podržte ho 1 sekundu. Režim programovania bude aktívny 15 sekúnd,
počas ktorých bude pomaly blikať indikátor LED.
3. Priradenie kódu vysielača Trust SmartHome
Zatiaľ čo je režim učenia aktívny, z ľubovoľného vysielača Trust SmartHome odošlite signál zapnutia,
čím sa priradí kód do pamäte prijímača.
4. Informácie o kódovaní
Prijímač sa dvakrát zapne a vypne, čím potvrdí prijatie kódu. Prijímač dokáže uchovať v pamäti až
6 rôznych kódov vysielača.
Informácie v pamäti sa uchovajú aj po premiestnení prijímača do inej zásuvky alebo v prípade
výpadku prúdu.
5. Manuálne ovládanie vysielača Trust SmartHome
1. Stlačením tlačidla ON prijímač zapnite.
2. Stlačením tlačidla OFF prijímač vypnite..
6. Vymazanie jednotlivých kódov
1. Stlačte tlačidlo učenia a podržte ho 1 sekundu. Režim programovania bude aktívny 15 sekúnd,
počas ktorých bude pomaly blikať indikátor LED.
2. Zatiaľ čo je režim učenia aktívny, odošlite signál vypnutia z vysielača Trust SmartHome, čím
kód vymažete.
3. Prijímač sa dvakrát zapne a vypne, čím potvrdí vymazanie kódu.
7. Vymazanie celej pamäte
1. Stlačte a podržte tlačidlo učenia prijímača (asi 7 sekúnd), kým indikátor LED nezačne rýchlo blikať.
Režim vymazania bude aktívny 15 sekúnd.
2. Zatiaľ čo je aktívny režim vymazania, znovu stlačte tlačidlo učenia a podržte ho 1 sekundu.
3. Prijímač sa dvakrát zapne a vypne, čím potvrdí vymazanie pamäte.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
29 30
HU HU
1. Lámpa/készülék csatlakoztatása és a vevőegység elhelyezése
Először ellenőrizze, hogy a lámpa vagy a készülék be van-e kapcsolva. Ez követően csatlakoztassa a
lámpát vagy a készüléket a vevőegységhez, majd illessze a vevőegységet az aljzatba. Ne lépje túl az
1000 W-os maximális terhelést.
2. A tárolási mód aktiválása
Tartsa nyomva egy másodpercig a vevőegység tárolás gombját. A tárolási mód 15 másodpercig aktív
lesz, eközben a LED jelzőfény lassan villog.
3. Trust SmartHome adóegységgel használt kód megadása
Aktív tárolási módban a Trust SmartHome adóegységgel bekapcsolási jelet küldve vihető be kód a
vevőegység memóriájába.
4. Kód megerősítése
A kód fogadását a vevőegység kétszeri be- és kikapcsolással erősíti meg. A vevőegység memóriája 6
különböző adóegységkód tárolására képes. A memória tartalma megmarad, ha a vevőegységet másik
aljzatba helyezik, vagy áramszünet következik be.
5. Trust SmartHome adóegységgel történő manuális működtetés
1. A vevőegység bekapcsolásához nyomja meg az ON (BE) gombot.
2. A vevőegység kikapcsolásához nyomja meg az OFF (KI) gombot.
6. Egyetlen kód törlése
1. Tartsa nyomva egy másodpercig a tárolás gombot. A tárolási mód 15 másodpercig aktív lesz,
eközben a LED jelzőfény lassan villog.
2. A kód törléséhez aktív tárolási módban küldjön kikapcsolási jelet az adott Trust SmartHome
adóegységről.
3. A kód törlését a vevőegység kétszeri be- és kikapcsolással erősíti meg.
7. Teljes memória törlése
1. Nyomja meg és (kb. 7 másodpercig) tartsa nyomva a vevőegység tárolás gombját, amíg a LED
jelzőfény gyorsan villogni nem kezd. A törlési mód 15 másodpercig aktív lesz.
2. A törlési mód aktív állapotában ismét tartsa nyomva egy másodpercig a tárolás gombot.
3. A memóriatörlést a vevőegység kétszeri be- és kikapcsolással erősíti meg.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
31 32
RO RO
1. Conectaţi lampa/dispozitivul şi amplasaţi receptorul
Întâi verificaţi dacă lampa sau dispozitivul sunt pornite. Apoi, conectaţi lampa sau dispozitivul în
receptor şi receptorul în priză. Nu depăşiţi sarcina maximă: 1000 W.
2. Activaţi modul de învăţare
Ţineţi apăsat butonul de învăţare al receptorului 1 secundă. Modul învăţare va fi activ timp de 15
secunde, timp în care indicatorul LED va clipi încet.
3. Alocaţi codul transmiţătorului Trust SmartHome
Trimiteţi un semnal de Pornire cu orice transmiţător Trust SmartHome în timp ce modul de învăţare
este activ pentru a aloca un cod în memoria receptorului.
4. Confirmarea codului
Receptorul se va opri/porni de 2 ori pentru a confirma faptul că acest cod a fost înregistrat.
Receptorul poate memora până la 6 coduri de transmiţător.
Memoria rămâne salvată când receptorul este mutat la altă priză, sau în caz de pană de curent.
5. Operare manuală cu un transmiţător Trust SmartHome
1. Apăsaţi butonul Pornire pentru a porni receptorul.
2. Apăsaţi butonul Oprire pentru a opri receptorul.
6. Ştergerea unui singur cod
1. Ţineţi apăsat butonul de învăţare 1 secundă. Modul învăţare va fi activ timp de 15 secunde, timp în
care indicatorul LED va clipi încet.
2. În timp ce modul de învăţare este activ, trimiteţi un semnal de Oprire de la un anumit
transmiţător Trust SmartHome pentru a şterge codul respectiv.
3. Receptorul se va opri/porni de 2 ori pentru a confirma faptul că acest cod a fost şters.
7. Ştergerea întregii memorii
1. Ţineţi apăsat butonul de învăţare a receptorului (aprox. 7 secunde) până când indicatorul LED
clipeşte rapid. Modul de ştergere va fi activ timp de 15 secunde.
2. Ţineţi apăsat din nou 1 secundă butonul de învăţare în timp ce modul ştergere este activ.
3. Receptorul se va opri/porni de 2 ori pentru a confirma faptul că memoria a fost ştearsă.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
33 34
BG BG
.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
35 36
EL EL
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
37 38
TR TR
1. Lambayı/cihazı bağlayın ve alıcıyı yerleştirin
İlk olarak lambanın veya cihazın açık olup olmadığını kontrol edin. Ardından lambayı veya cihazı alıcıya
takın ve alıcıyı prize takın. Maksimum yükü aşmayın: 1000 W.
2. Öğrenme modunu etkinleştirme
Alıcı üzerindeki öğrenme düğmesine 1 saniye basın. Öğrenme modu 15 saniye boyunca etkin durumda
kalacak ve LED göstergesi yavaşça yanıp sönecektir.
3. Trust SmartHome verici kodunu atayın
Alıcı belleğine kodu atamak için öğrenme modu etkin durumdayken herhangi bir Trust SmartHome
vericisi ile bir AÇIK sinyali gönderin.
4. Kod onayı
Alıcı kodun alındığını onaylamak için 2 defa açılıp kapanacaktır. Alıcı belleğinde en fazla 6 farklı verici
kodu saklayabilir.
Bellek, alıcının başka bir prize taşınması veya elektrik kesintisi durumlarında da korunacaktır.
5. Trust SmartHome vericisinin manüel çalışması
1. Alıcıyı açmak için ON (AÇIK) tuşuna basın.
2. Alıcıyı kapatmak için OFF (KAPALI) tuşuna basın.
6. Tek kod silme
1. Öğrenme düğmesine 1 saniye basın. Öğrenme modu 15 saniye boyunca etkin durumda kalacak ve
LED göstergesi yavaşça yanıp sönecektir.
2. Öğrenme modu etkin durumdayken, bu kodu silmek için belirli bir Trust SmartHome vericisine ait
KAPALI sinyali gönderin.
3. Alıcı kodun silindiğini onaylamak için 2 defa açılıp kapanacaktır.
7. Tam bellek silme
1. Alıcının öğrenme düğmesini, LED göstergesi hızlı yanıp sönmeye başlayana kadar yaklaşık 7 saniye
basılı tutun. Silme modu 15 saniye boyunca etkin olacaktır.
2. Silme modu etkin durumdayken öğrenme düğmesine yeniden 1 saniye basın.
3. Alıcı belleğin silindiğini onaylamak için 2 defa açılıp kapanacaktır.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
39 40
RU RU
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
41 42
SL SL
1. Priključite žarnico/napravo in namestite sprejemnik
Najprej preverite, če je luč ali naprava vklopljena. Nato luč ali napravo vklopite v sprejemnik in
sprejemnik vklopite v vtičnico. Ne prekoračite maksimalne obremenitve: 1000 W.
2. Aktivirajte način za učenje
Na sprejemniku pritisnite gumb za učenje in ga držite 1 sekundo. Način za učenje bo aktiven 15 sekund
– v tem času bo LED indikator počasi utripal.
3. Vstavite kodo oddajnika Trust SmartHome.
V času delovanja načina za učenje pošljite signal za vklop (ON) s katerim koli oddajnikom Trust
SmartHome, da vstavite kodo v pomnilnik sprejemnika.
4. Potrditev kode
Sprejemnik bo prejem kode potrdil tako, da se bo 2-krat vklopil in izklopil. Sprejemnik v svojem
pomnilniku lahko shrani do 6 različnih kod oddajnikov.
Pomnilnik se bo ohranil tudi, če boste sprejemnik premaknili v drugo vtičnico ali v primeru
izpada elektrike.
5. Ročno upravljanje z oddajnikom Trust SmartHome
1. Pritisnite gumb za vklop (ON), da vklopite sprejemnik.
2. Pritisnite gumb za izklop (OFF), da izklopite sprejemnik.
6. Izbris ene same kode
1. Pritisnite gumb za učenje in ga držite 1 sekundo. Način za učenje bo aktiven 15 sekund – v tem času
bo LED indikator počasi utripal.
2. V času delovanja načina za učenje pošljite signal za izklop (OFF) z izbranim oddajnikom, da izbrišete
to kodo.
3. Sprejemnik bo izbris kode potrdil tako, da se bo 2-krat vklopil in izklopil.
7. Brisanje celotnega pomnilnika
1. Na sprejemniku pritisnite gumb za učenje in ga držite (približno 7 sekund), dokler LED indikator ne
prične hitro utripati. Način za brisanje bo aktiven 15 sekund.
2. V času delovanja načina za brisanje ponovno pritisnite gumb za učenje in ga držite 1 sekundo.
3. Sprejemnik bo izbris pomnilnika potrdil tako, da se bo 2-krat vklopil in izklopil.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
43 44
HR HR
1. Spojite svjetiljku/uređaj i postavite prijamnik
Prvo provjerite jesu li svjetiljka ili uređaj uključeni. Zatim uključite svjetiljku ili uređaj u prijamnik i
uključite prijamnik u utičnicu. Nemojte prekoračiti maksimalno opterećenje: 1000 W.
2. Aktivirajte način učenja
Pritisnite tipku za učenje na prijamniku na 1 sekundu. Način učenja bit će aktivan 15 sekundi i za to će
vrijeme polako treperiti LED-pokazatelj.
3. Dodijelite kod odašiljača Trust SmartHome
Pošaljite signal uključivanja s bilo kojim odašiljačem tvrtke Trust SmartHome dok je način učenja
aktivan kako biste dodijelili kod u memoriju prijamnika.
4. Potvrda koda
Prijamnik će se uklj./isklj. 2 puta da bi potvrdio da je kod primljen. U memoriju prijamnika može se
spremiti do 6 različitih kodova odašiljača.
Memorija će biti sačuvana kada se prijamnik prebaci u drugu utičnicu ili u slučaju nestanka struje.
5. Ručno upravljanje odašiljačem Trust SmartHome
1. Pritisnite ON (Uklj.) da biste uključili prijamnik.
2. Pritisnite OFF (Isklj.) da biste isključili prijamnik.
6. Brisanje jednog koda
1. Pritisnite tipku za učenje na 1 sekundu. Način učenja bit će aktivan 15 sekundi i za to će vrijeme
polako treperiti LED-pokazatelj.
2. Kada je način učenja aktivan, pošaljite signal OFF (Isklj.) određenog odašiljača Trust SmartHome da
biste izbrisali taj kod.
3. Prijamnik će se uklj./isklj. 2 puta da bi potvrdio brisanje koda.
7. Brisanje cijele memorije
1. Pritisnite i držite tipku za učenje na prijamniku (otprilike 7 sekundi) dok LED-pokazatelj ne počne
brzo treperiti. Način brisanja bit će aktivan 15 sekundi.
2. Ponovo pritisnite tipku za učenje na 1 sekundu dok je aktivan način brisanja.
3. Prijamnik će se uklj./isklj. 2 puta da bi potvrdio brisanje memorije.
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
45 46
UA UA
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH
47 48
AR AR
1
2
3
4
5
6
3
7
3