Trust ACDB-7000BC User Manual
Displayed below is the user manual for ACDB-7000BC by Trust which is a product in the Doorbell Kits category. This manual has pages.
Related Manuals
www.trust.com
START-LINE
SET ACDB-7000BC
Item 71086 Version 1.0
Visit www.trust.com for the
latest instructions
WIRELESS DOORBELL CHIME WITH
BUILD-IN TRANSMITTER
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
2
4
1
3
6
8
5
7
1 sec.
910
11 12
1413
15
1 sec.
16
7 sec.
1 sec.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
1
1. Switch o the mains power (electric meter box)
First switch o the mains power before detaching the existing wiring.
2. Detach existing wires
Look for your existing wiring which most of the times leads to your electric meter box and detach
these from the existing installation.
The existing doorbell won’t be operational any more.
3. Switch on the mains power (electric meter box)
Do not contact any exposed wiring. Only touch the plastic housing of this product.
4. Open build-in transmitter
Put, for example a coin, in the insert to open the transmitter.
5. Connect transmitter
Connect the wires of the transmitter to the L and N outlets of the lustre terminal.
6. Connect existing wires
Connect the existing wires to the remaining L and N outlets of the lustre terminal.
7. Place chime receiver
Place the chime receiver in a socket.
8. Select melody
Press the [¯] button several times to select 1 of the 5 melodies. You can select a dierent melody for
each transmitter.
9. Select volume level
Press the volume button [ ] several times to select 1 of the 4 volume levels. You can select a dierent
volume level for each transmitter.
10. Activate learn-mode
When you have selected the desired volume level and melody, press the [LEARN] button for 1 second
to activate the learn-mode. The learn-mode will be active for 15 seconds and the LED-indicator will
blink slowly.
EN
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
2
11. Assign transmitter code
While the learn-mode is active, send an ON-signal with any transmitter to assign the code to the
receiver’s memory.
12. Code confirmation
The LED indicator will blink fast to confirm the code has been received. The receiver can store up to
4 dierent transmission codes in its memory. The memory will be preserved when the receiver is
moved to another socket or in case of power failure.
13. Ax transmitter with double-sided tape
Apply double-sided tape to the back of the wireless switch and stick the push button on to a flat
surface.
14. Ax transmitter with screws
Use screws to ax the back plate to a flat surface.
15. Close transmitter
Click both sides of the transmitter on each other.
16. Single code delete
1. Press the [LEARN] button for 1 seconds to activate the learn-mode.
The learn-mode will be active for 15 seconds.
2. While the learn-mode is active, send an OFF-signal to delete the code of a specific
Trust SmartHome transmitter.
3. The LED indicator will blink fast shortly to confirm code deletion.
17. Full memory delete
1. Press and hold the [LEARN] button for 7 seconds until the LED indicator starts blinking fast.
The delete mode will be active for 15 seconds.
2. While the delete mode is active, press the [LEARN] button again for 1 second.
3. The LED indicator will blink fast shortly to confirm memory deletion.
EN
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
3
DE
1. Die Stromversorgung ausschalten (Schaltkasten)
Schalten Sie zuerst die Stromversorgung aus, bevor Sie die vorhandenen Anschlüsse lösen.
2. Die bestehenden Anschlüsse lösen
Suchen Sie die bereits vorhandenen Anschlusskabel, die meistens zum Schaltkasten führen und lösen
Sie die Anschlüsse von der vorhandenen Installation.
Die vorhandene Türklingel ist damit außer Betrieb.
3. Die Stromversorgung einschalten (Schaltkasten)
Berühren Sie keine losen Kabel. Berühren Sie nur das Kunststogehäuse dieses Produktes.
4. Den integrierten Sender önen
Stecken Sie beispielsweise eine Münze in den Schlitz, um den Sender zu önen.
5. Sender anschließen
Schließen Sie die Kabel des Senders an die L- und N-Anschlüsse der Lüsterklemme an.
6. Die bestehenden Anschlüsse verbinden
Schließen Sie die vorhandenen Kabel an die übrigen L- und N-Anschlüsse der Lüsterklemme an.
7. Klingelempfänger anbringen
Den Klingelempfänger in eine Steckdose stecken.
8. Melodie auswählen
Drücken Sie die Taste [¯] mehrmals zur Auswahl einer der 5 Melodien. Sie können für jeden Sender
eine andere Melodie auswählen.
9. Lautstärke einstellen
Drücken Sie die Taste [ ] mehrmals zur Einstellung einer der 4 Lautstärkestufen. Sie können für jeden
Sender eine andere Lautstärke auswählen.
10. Lernmodus aktivieren
Wenn Sie die gewünschte Lautstärke und Melodie ausgewählt haben, drücken Sie 1 Sekunde lang die
[LEARN]-Taste, um den Lernmodus zu aktivieren. Der Lernmodus ist dann für 15 Sekunden aktiv und
die LED-Kontrollleuchte blinkt langsam.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
4
DE
11. Sendercode zuweisen
Während der Lernmodus aktiv ist, können Sie mit irgendeinem der Sender ein AN-Signal senden, um
den Code dem Empfängerspeicher zuzuweisen.
12. Codebestätigung
Die LED-Kontrollleuchte blinkt dann schnell als Bestätigung, dass der Code empfangen wurde. Der
Empfänger kann bis zu 4 verschiedene Sendecodes speichern. Der Speicher bleibt bei Stromausfall
oder wenn der Empfänger an eine andere Steckdose angesteckt wird, erhalten.
13. Sender mit doppelseitigem Klebeband anbringen
Das doppelseitige Klebeband an der Rückseite des Funk-Klingelknopfes anbringen und den
Klingelknopf auf eine ebene Oberfläche kleben.
14. Sender anschrauben
Die Rückseite des Senders kann mit Schrauben auf eine ebene Oberfläche geschraubt werden.
15. Sender schließen
Die beiden Senderteile wieder aufeinander klicken
16. Einen einzelnen Code löschen
1. 1 Sekunde lang die [LEARN]-Taste drücken, um den Lernmodus zu aktivieren.
Der Lernmodus bleibt dann 15 Sekunden lang aktiv.
2. Während der Lernmodus aktiv ist, ein AUS-Signal von einem bestimmten Trust SmartHome-Sender
aussenden, um den Code zu löschen.
3. Die LED-Kontrollleuchte blinkt für kurze Zeit schnell und bestätigt damit, dass der
Code gelöscht wurde.
17. Speicher vollständig löschen
1. Drücken und halten Sie die [LEARN]-Taste 7 Sekunden lang bis die LED-Kontrollleuchte beginnt
schnell zu blinken. Der Löschmodus wird für 15 Sekunden aktiviert.
2. Während der Löschmodus aktiv ist, die [LEARN]-Taste 1 Sekunde drücken.
3. Die LED-Kontrollleuchte blinkt für kurze Zeit schnell und bestätigt damit, dass der
Speicher gelöscht wurde.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
5
FR
1. Mise hors tension (au compteur)
Commencez par mettre hors tension avant de retirer les connexions existantes.
2. Retrait des connexions existantes
Recherchez les câbles de connexion déjà présents, qui conduisent généralement au compteur et
retirez les connexions de l’installation existante.
La sonnette est alors hors service.
3. Mise sous tension (au compteur)
Ne touchez pas de fils dénudés. Ne touchez que le boîtier en plastique du produit.
4. Ouverture de l’émetteur intégré
Vous pouvez par exemple insérer une pièce dans la fente pour ouvrir l’émetteur.
5. Raccordement de l’émetteur
Raccordez les câbles de l’émetteur aux bornes L et N du domino.
6. Raccordement des connexions existantes
Raccordez le câble présent aux autres bornes L et N du domino.
7. Installation du récepteur de la sonnette
Branchez le récepteur de la sonnette dans une prise de courant.
8. Sélection de la mélodie
Pressez plusieurs fois la touche [¯] pour sélectionner l’une des cinq mélodies. Vous pouvez
sélectionner une mélodie diérente pour chaque émetteur.
9. Réglage du volume
Pressez plusieurs fois la touche [ ] pour sélectionner l’un des quatre niveaux de volume. Vous
pouvez sélectionner un volume diérent pour chaque émetteur.
10. Activation du mode de recherche
Une fois la sonnerie et le volume souhaités sélectionnés, pressez pendant une seconde la touche
[LEARN] pour activer le mode recherche. Le mode recherche reste actif pendant 15secondes et le
voyant de contrôle clignote lentement.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
6
11. Enregistrement du code de l’émetteur
Pendant que le mode recherche est actif, vous pouvez envoyer un signal d’activation avec n’importe
quel émetteur pour aecter le code à la mémoire du récepteur.
12. Confirmation du code
Le voyant de contrôle clignote alors rapidement en guise de confirmation de la réception du code. Le
récepteur peut stocker en mémoire jusqu’à 4 codes d’émission diérents. La mémoire est préservée
en cas de panne de courant ou lorsque le récepteur est branché dans une autre prise de courant.
13. Application du ruban adhésif double face sur l’émetteur
Appliquez le ruban adhésif double face sur la partie arrière du bouton de la sonnette sans fil et collez
le bouton de la sonnette sur une surface plane.
14. Vissage de l’émetteur
La partie arrière de l’émetteur peut être vissée sur une surface plane.
15. Fermeture de l’émetteur
Emboîtez de nouveau les deux parties de l’émetteur.
16. Eacement du code d’émission
1. Pressez pendant une seconde la touche [LEARN] pour activer le mode recherche. Le mode
recherche reste alors actif pendant 15secondes.
2. Lorsque le mode recherche est activé, envoyez un signal de désactivation depuis un émetteur
Trust SmartHome pour eacer le code.
3. Le voyant de contrôle clignote rapidement pendant un bref laps de temps pour confirmer la
suppression du code.
17. Eacement complet de la mémoire
1. Pressez sans relâcher la touche [LEARN] pendant sept secondes jusqu’à ce que le voyant de
contrôle commence à clignoter rapidement. Le mode de suppression est activé
pendant 15secondes.
2. Lorsque le mode de suppression est activé, pressez la touche [LEARN] pendant une seconde.
3. Le voyant de contrôle clignote rapidement pendant un bref laps de temps pour confirmer
l’eacement de la mémoire.
FR
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
7
NL
1. De netspanning uitschakelen (in de meterkast)
Schakel de netspanning uit voordat u de bestaande aansluitingen losmaakt.
2. De bestaande aansluitingen losmaken
Zoek de bestaande aansluitkabels, die meestal naar de meterkast lopen en maak de aansluitingen
van de bestaande installatie los.
De bestaande deurbel is nu buiten bedrijf.
3. De netspanning inschakelen (in de meterkast)
Raak geen blootliggende draden aan. Raak alleen de kunststof behuizing van dit product aan.
4. De geïntegreerde zender openen
Steek bijvoorbeeld een munt in de gleuf om de zender te openen.
5. Zender aansluiten
Sluit de kabel van de zender op de L- en N-aansluitingen van het kroonsteentje aan.
6.De bestaande aansluitingen vastmaken
Sluit de bestaande kabels op de overige L- en N-aansluitingen van het kroonsteentje aan.
7. Deurbelontvanger plaatsen
Steek de deurbelontvanger in een stopcontact.
8. Melodie selecteren
Druk meerdere keren op de [¯] knop om 1 van de 5 melodieën te selecterem. U kunt een andere
melodie voor elke zender te selecteren.
9. Volumeniveau instellen
Druk meerdere keren op de knop [ ] om een van de 4 volumeniveaus te selecteren. U kunt voor
iedere zender een ander volumeniveau selecteren.
10. Leermodus activeren
Druk, wanneer u het gewenste volumeniveau en de gewenste melodie hebt geselecteerd,
1 seconde op de [LEARN]-knop om de leermodus te activeren. De leermodus is vervolgens
15seconden actief en het controlelampje knippert langzaam.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
8
NL
11. Zendercode toewijzen
Terwijl de leermodus actief is, kunt u met een willekeurige zender een AAN-signaal versturen om de
code aan het geheugen van de ontvanger toe te wijzen.
12. Code bevestigen
Het controlelampje knippert snel om de ontvangst van de code te bevestigen. De ontvanger kan
maximaal 4 verschillende zendercodes in het geheugen opslaan. Bij stroomuitval of bij verplaatsing
van de ontvanger blijft het geheugen behouden.
13. Zender bevestigen met dubbelzijdig tape
Bevestig de dubbelzijdige tape aan de achterzijde van de deurbelknop en bevestig de deurbelknop op
een vlakke ondergrond.
14. Zender vastschroeven
De achterzijde van de zender kan met schroeven op een vlakke ondergrond worden geschroefd.
15. Zender sluiten
Klik de beide delen van de zender weer op elkaar.
16. Eén code wissen
1. Druk 1 seconde op de [LEARN]-knop om de leermodus te activeren. De leermodus blijft 15 seconden
lang actief.
2. Stuur, terwijl de leermodus actief is, een UIT-signaal van een bepaalde Trust SmartHome-zender
om de code te wissen.
3. Het controlelampje knippert snel om de ontvangst van de code te bevestigen.
17. Volledig geheugen wissen
1. Druk op de [LEARN]-knop en houd deze 7 seconden ingedrukt tot het controlelampje snel begint te
knipperen. De wismodus blijft 15 seconden lang actief.
2. Druk terwijl de wismodus actief is de [LEARN]-knop 1 seconde in.
3. Het controlelampje knippert snel om te bevestigen dat het geheugen is gewist.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
9
IT
1. Spegnere l'alimentazione di rete (contatore elettrico)
Prima di scollegare i cavi, spegnere l'alimentazione di rete.
2. Scollegare i cavi esistenti
Controllare quale dei cavi sia collegato più volte al contatore elettrico e scollegarli
dall'impianto esistente.
Il campanello esistente non funzionerà più.
3. Accendere l'alimentazione di rete (contatore elettrico)
Evitare il contatto con cavi scoperti. Toccare soltanto la copertura in plastica del prodotto.
4. Aprire il trasmettitore incorporato
Ad esempio, per aprire il trasmettitore infilare una moneta.
5. Collegare il trasmettitore
Collegare i fili del trasmettitore alle uscite L e N del terminale lucido.
6. Collegare i cavi esistenti
Collegare i fili alle altre uscite L e N del terminale lucido.
7. Posizionare il ricevitore del campanello
Posizionare il ricevitore del campanello in una presa di corrente.
8. Selezionare la melodia
Premere più volte il pulsante [¯] per selezionare 1 delle 5 melodie. Per ogni trasmettitore è possibile
scegliere una melodia diversa.
9. Selezionare il livello del volume
Premere più volte il pulsante [ ] per selezionare 1 dei 4 livelli di volume. Per ogni trasmettitore è
possibile scegliere un livello di volume diverso.
10. Attivare la modalità di apprendimento
Dopo aver selezionato il livello di volume desiderato e la melodia, premere il pulsante [LEARN] per
1 secondo per attivare la modalità di apprendimento. La modalità di apprendimento sarà attiva per
15 secondi e l'indicatore LED lampeggerà brevemente.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
10
IT
11. Assegnare un codice al trasmettitore
Quando la modalità di apprendimento è attiva, inviare un segnale di accensione con un trasmettitore
per assegnare il codice alla memoria del ricevitore.
12. Conferma del codice
L'indicatore LED lampeggerà velocemente per confermare che il codice è stato ricevuto. Il ricevitore
può memorizzare fino a 4 codici di trasmissione diversi. La memoria non viene azzerata quando il
ricevitore viene collegato a un'altra presa o in caso di interruzione della corrente elettrica.
13. Attaccare il trasmettitore con un nastro biadesivo
Applicare il nastro biadesivo sul retro dello switch wireless e attaccare il pulsante su una
superficie piatta.
14. Fissare con viti il trasmettitore
Fissare con le viti la piastra posteriore a una superficie piana.
15. Chiudere il trasmettitore
Collegare tra loro entrambe le parti del trasmettitore
16. Eliminazione codice singolo
1. Premere il pulsante [LEARN] per 1 secondo per attivare la modalità di apprendimento.
La modalità di apprendimento sarà attiva per 15 secondi.
2. Mentre la modalità di apprendimento è attiva, inviare un segnale di spegnimento per eliminare
il codice di uno specifico trasmettitore.
3. Il LED lampeggerà brevemente per confermare l'eliminazione del codice.
17. Cancellazione completa della memoria
1. Premere e tenere premuto il pulsante [LEARN] per 7 secondi, finché il LED inizia a lampeggiare
rapidamente. La modalità di cancellazione sarà attiva per 15 secondi.
2. Mentre la modalità di cancellazione è attiva, premere di nuovo il pulsante [LEARN] per 1 secondo.
3. Il LED lampeggerà brevemente per confermare la cancellazione della memoria.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
11
ES
1. Apagar el circuito de alimentación principal (caja del contador)
En primer lugar desconecte la alimentación antes de desenchufar el cableado existente.
2. Desconectar los cables existentes
Localice el cableado actual, que normalmente suele llevarle a la caja del contador y desconéctelo de la
instalación actual. El timbre actual dejará de funcionar.
3. Encender el circuito de alimentación principal (caja del contador)
No toque ninguno de los cables que han quedado a la vista. Toque solo la carcasa de plástico del
producto.
4. Abrir el transmisor integrado
Coloque, por ejemplo, una moneda en la inserción para abrir el transmisor.
5. Conectar el transmisor
Conecte los cables del transmisor a las tomas L y N del terminal de la clema.
6. Conectar los cables existentes
Conecte los cables existentes a las tomas L y N restantes del terminal de la clema.
7. Colocar el receptor del timbre
Coloque el receptor del timbre en un enchufe.
8. Seleccionar melodía
Pulse el botón [¯] varias veces para seleccionar 1 de las 5 melodías. Puede seleccionar una melodía
diferente para cada transmisor.
9. Seleccionar el nivel de volumen
Pulse el botón de volumen [ ] varias veces para seleccionar 1 de los 4 niveles de volumen. Puede
seleccionar un nivel de volumen diferente para cada transmisor.
10. Activar modo de memorización
Cuando haya seleccionado la melodía y el nivel de volumen deseado, pulse el botón [LEARN]
(memorizar) durante 1 segundo para activar el modo de memorización. El modo de memorización se
activará durante 15 segundos y el indicador LED parpadeará lentamente.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
12
ES
11. Asignar código de transmisor
Mientras esté activo el modo de memorización, envíe una señal de activación con cualquier
transmisor para asignar el código a la memoria del receptor.
12. Confirmación del código
El indicador LED parpadeará rápidamente para confirmar que se ha recibido el código. El receptor
puede almacenar hasta 4 códigos de transmisión diferentes en su memoria. La memoria se
conservará aunque se cambie el receptor de enchufe o en caso de corte eléctrico.
13. Fijar el transmisor con cinta adhesiva de doble cara
Aplique cinta adhesiva de doble cara a la parte posterior del interruptor inalámbrico y pegue el
pulsador en una superficie plana.
14. Fijar el transmisor con los tornillos
Utilice los tornillos para fijar la placa posterior a una superficie plana.
15. Cerrar el transmisor
Presione los dos lados del transmisor sobre sí mismos
16. Borrar un código
1. Pulse el botón [LEARN] durante 1 segundo para activar el modo de memorización.
El modo de memorización se activará durante 15 segundos.
2. Mientras esté activo el modo de memorización, envíe una señal de apagado para borrar el código
de un transmisor Trust SmartHome determinado.
3. El indicador LED parpadeará rápidamente durante un breve periodo de tiempo para confirmar que
se ha borrado el código.
17. Borrar toda la memoria
1. Mantenga pulsado el botón [LEARN] durante 7 segundos hasta que el indicador LED empiece a
parpadear rápidamente. El modo de eliminación se activará durante 15 segundos.
2. Mientras esté activo el modo de eliminación, pulse el botón [LEARN] de nuevo durante 1 segundo.
3. El indicador LED parpadeará rápidamente durante un breve periodo de tiempo para confirmar que
se ha borrado la memoria.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
13
PT
1. Desligue a corrente elétrica (caixa de altímetro)
Desligue a corrente elétrica antes de desligar os fios existentes.
2. Desligue os fios existentes
Procure fios que, na maioria das vezes, levam à caixa de altímetro e desligue-os
da instalação existente.
A campainha existente deixará de estar operacional
3. Ligue a corrente elétrica (caixa de altímetro)
Não toque em nenhum fio exposto. Toque apenas no revestimento plástico do aparelho.
4. Abra o transmissor integrado
Coloque, por exemplo, uma moeda na ranhura para abrir o transmissor.
5. Ligue o transmissor
Ligue os fios do transmissor às saídas L e N do terminal lustre.
6. Ligue os fios existentes
Ligue os fios às saídas L e N do terminal lustre.
7. Coloque o recetor da campainha
Coloque o recetor da campainha numa tomada.
8. Selecione a melodia
Carregue no botão [¯] várias vezes para selecionar 1 das 5 melodias. Pode selecionar uma melodia
diferente para cada transmissor.
9. Selecione o nível de melodia
Carregue no botão do volume [ ] várias vezes para selecionar 1 dos 4 níveis de volume.
Pode selecionar um volume diferente para cada transmissor.
10. Ativar o modo de memorização
Após selecionar o nível de volume e a melodia pretendidos, carregue no botão [LEARN] durante 1
segundo para ativar o modo de memorização. O modo de memorização ficará ativo durante
15 segundos e o indicador LED começará a piscar lentamente.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
14
PT
11. Atribuir um código de transmissor
Enquanto o modo de memorização estiver ativo, envie um sinal ON com qualquer transmissor para
atribuir o código à memória do recetor.
12. Código de confirmação
O indicador LED começará a piscar rapidamente para confirmar que o código foi recebido.
O recetor pode armazenar até 4 códigos de transmissão diferentes na sua memória. A memória será
preservada quando o recetor passar para outra tomada ou em caso de falha elétrica.
13. Fixe o transmissor com fita de dupla face
Coloque fita de dupla face na parte de trás do interruptor sem fios e cole o botão numa
superfície plana.
14. Fixe o transmissor com parafusos
Use parafusos para fixar a placa traseira a uma superfície plana.
15. Feche o transmissor
Encaixe ambos os lados do transmissor um no outro
16. Apagar um único código
1. Carregue no botão [LEARN] durante 1 segundo para ativar o modo de memorização. O modo
de memorização ficará ativo durante 15 segundos.
2. Enquanto o modo de memorização estiver ativo, envie um sinal OFF para apagar o código
específico de um transmissor Trust SmartHome.
3. O indicador LED começará a piscar rapidamente para confirmar que o código foi eliminado.
17. Apagar toda a memória
1. Carregue sem soltar o botão [LEARN] durante 7 segundos até que o indicador LED comece a piscar
rapidamente. O modo de eliminação ficará ativo durante 15 segundos.
2. Com o modo de eliminação ativo, carregue novamente no botão [LEARN] durante 1 segundo.
3. O indicador LED começará a piscar rapidamente para confirmar que a memória foi apagada.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
15
NO
1. Skru av hovedstrømtilførselen (i sikringsskapet)
Skru først av hovedstrømtilførselen før du kobler fra de eksisterende ledningene.
2. Koble fra eksisterende ledninger
Se etter dine eksisterende ledninger som stort sett leder deg til sikringsskapet ditt, og løsne disse
fra den eksisterende installasjonen.
Den eksisterende dørklokken vil nå ikke fungere lenger.
3. Skru på hovedstrømtilførselen (i sikringsskapet)
Unngå kontakt med uisolerte ledninger. Berør kun plastikkhuset til dette produktet.
4. Åpne innbyggingssenderen
Bruk for eksempel en mynt i åpningen for å åpne senderen.
5. Koble til senderen
Koble senderens ledninger til L- og N-uttakene på sukkerbiten.
6. Koble til eksisterende ledninger
Koble de eksisterende ledningene til de andre L- og N-uttakene på sukkerbiten.
7. Plassere ringeklokkemottakeren
Sett ringeklokkemottakeren i en kontakt.
8. Velge melodi
Trykk på [¯] knappen flere ganger for å velge 1 av de 5 melodiene. Du kan velge forskjellig
melodi for hver sender.
9. Velg volumnivå
Trykk på volumknappen [ ] flere ganger for å velge 1 av de 4 volumnivåene. Du kan velge forskjellig
volumnivå for hver sender.
10. Aktivere lære-modus
Trykk på [LEARN]-knappen i 1 sekund for å aktivere læremodus når du har valgt ønsket volumnivå og
melodi. Lære-modus vil være aktiv i 15 sekunder, og LED-lyset vil blinke sakte.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
16
NO
11. Tilordne senderkode
Mens lære-modus er aktiv kan du sende et PÅ-signal med hvilken som helst sender for å lagre koden
i mottakerens minne.
12. Kodebekreftelse
LED-lyset vil blinke raskt for å bekrefte at koden er mottatt. Mottakeren kan lagre opptil 4 forskjellige
senderkoder i minnet sitt. Minnet vil bli bevart hvis mottakeren flyttes til en annen kontakt, eller hvis
det skulle oppstå strømbrudd.
13. Feste senderen med dobbeltsidig tape
Fest dobbeltsidig tape på baksiden av den trådløse bryteren klistre trykknappen på en flat
og ren overflate.
14. Feste senderen med skruer
Bruk skruer til å feste bakplaten til en flat overflate.
15. Lukk senderen
Klikk begge sidene til senderen sammen.
16. Slette en enkelt kode
1. Trykk på [LEARN]-knappen i 1 sekund for å aktivere læremodus. Lære-modus vil være
aktiv i 15 sekunder.
2. Mens lære-modus er aktiv sender du et OFF-signal for å slette koden til en spesifikk
Trust SmartHome-sender
3. LED-lyset vil blinke raskt for å bekrefte at koden er slettet.
17. Slette hele minnet
1. Trykk og hold [LEARN]-knappen nede i ca. 7 sekunder til LED-lyset begynner å blinke raskt.
Slette-modus vil være aktiv i 15 sekunder.
2. Trykk på [LEARN]-knappen igjen i ca 1 sekund mens slette-modus er aktivert.
3. LED-lyset vil blinke raskt for å bekrefte at minnet er slettet.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
17
SV
1. Stäng av huvudströmbrytaren (i elskåpet)
Stäng först av huvudströmbrytaren innan de befintliga kablarna lossas.
2. Ta loss befintliga kablar
Sök de befintliga kablarna som oftast leder till elskåpet/elmätaren och lossa den från den befintliga
installationen.
Den befintliga dörrklockan fungerar inte längre.
3. Stäng av huvudströmbrytaren (i elskåpet) / vid elmätaren)
Vidrör inte exponerade kablar. Vidrör endast plasthöljet på denna produkt.
4. Öppna inbyggd sändare
Sätt exempelvis ett mynt i skåran för att öppna sändaren.
5. Anslut sändare
Anslut sändarens kablar till L- och N-utgångarna på kopplingslisten.
6. Anslut befintliga kablar
Anslut sändarens kablar till L- och N-utgångarna på kopplingslisten.
7. Montering av ringklocksmottagaren
Sätt ringklocksmottagaren i ett eluttag.
8. Välj melodi
Tryck på [¯]-knappen flera gånger för att välja 1 av de 5 melodierna. Du kan välja olika
melodier för alla sändare.
9. Välj volymnivå
Tryck på volymknappen [ ] flera gånger för att välja 1 av de 4 volymnivåerna. Du kan välja olika
volymnivåer för alla sändare.
10. Aktivera inlärningsläget
När du har valt önskad volymnivå och melodi kan du trycka på [LEARN]-knappen under 1 sekund för
att aktivera inlärningsläget. Inlärningsläget är aktivt i 15 sekunder och lysdioden kommer
att blinka långsamt.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
18
SV
11. Ange sändarkoden
Medan inlärningsläget är aktivt kan en ON-signal skickas med valfri sändare för att ange koden till
mottagarens minne.
12. Kodbekräftelse
Lysdioden kommer att blinka snabbt för att bekräfta att koden har erhållits. Mottagaren kan lagra upp
till 4 olika sändarkoder i sitt minne. Minnet behålls när mottagaren flyttas till ett annat uttag
eller vid strömavbrott.
13. Fäst sändaren med dubbelhäftande tejp
Sätt dubbelhäftande tejp på baksidan av den trådlösa strömbrytaren och sätt tryckknappen
på en platt yta.
14. Fäst sändaren med skruvar
Använd skruvar för att fästa baksidan på en platt yta.
15. Nära sändare
Klicka båda sidorna av sändaren på varandra.
16. Radera en kod
1. Tryck på [LEARN]-knappen under 1 sekund för att aktivera inlärningsläget.
Inlärningsläget är aktivt i 15 sekunder.
2. Medan inlärningsläget är aktivt kan en OFF-signal skickas för att radera koden för en viss
Trust SmartHome-sändare.
3. Lysdioden kommer att blinka snabbt en liten stund för att bekräfta kodraderingen.
17. Radera hela minnet
1. Tryck på och håll ner [LEARN]-knappen under 7 sekunder tills lysdioden börjar blinka snabbt.
Raderingsläget är aktivt i 15 sekunder.
2. Medan raderingsläget är aktivt ska [LEARN]-knappen tryckas in igen under 1 sekund.
3. Lysdioden kommer att blinka snabbt en liten stund för att bekräfta minnesraderingen.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
19
FI
1. Katkaise verkkovirta (sähkökaappi)
Katkaise verkkovirta ennen alkuperäisten johtojen irrottamista.
2. Irrota alkuperäiset johdot
Paikallista alkuperäiset johdot, jotka johtavat yleensä sähkökaappiin, ja irrota niiden liitokset.
Alkuperäinen ovikello ei enää toimi tämän jälkeen.
3. Kytke verkkovirta päälle (sähkökaappi)
Älä kosketa johtojen suojakuorettomia osia. Kosketa vain tämän tuotteen muovikoteloa.
4. Avaa integroitu lähetin
Avaa lähetin käyttämällä esimerkiksi kolikkoa.
5. Yhdistä lähetin
Yhdistä lähettimen johdot sähköliittimen L- ja N-lähtöihin.
6. Yhdistä alkuperäiset johdot
Yhdistä alkuperäiset johdot sähköliittimen vapaina oleviin L- ja N-lähtöihin.
7. Asenna ovikello-vastaanotin
Asenna ovikello-vastaanotin pistorasiaan.
8. Valitse melodia
Valitse jokin viidestä melodiasta painamalla [¯] -painiketta toistuvasti. Voit valita eri melodian
jokaiselle lähettimelle.
9. Valitse äänenvoimakkuus
Valitse jokin neljästä äänenvoimakkuustasosta painamalla [ ]-painiketta toistuvasti. Voit valita eri
äänenvoimakkuuden jokaiselle lähettimelle.
10. Aktivoi ohjelmointitila
Kun olet valinnut halutun äänenvoimakkuuden ja melodian, aktivoi ohjelmointitila painamalla
[LEARN]-painiketta 1 sekunnin ajan. Ohjelmointitila aktivoituu 15 sekunnin ajaksi ja LED-merkkivalo
vilkkuu hitaasti.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
20
FI
11. Määritä lähettimen koodi
Kun ohjelmointitila on aktivoitu, lähetä ON-signaali millä tahansa lähettimellä määrittääksesi
lähettimen koodin vastaanottimen muistiin.
12. Koodin vahvistaminen
LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti koodin vastaanottamisen vahvistukseksi. Vastaanottimen muistiin
voi tallentaa neljän eri lähettimen koodit. Muisti ei tyhjenny siirrettäessä vastaanotin toiseen
pistorasiaan tai sähkökatkoksen sattuessa.
13. Kiinnitä lähetin kaksipuolisella teipillä
Liimaa kaksipuolista teippiä langattoman lähettimen selkäpuolelle ja kiinnitä lähetin tasaiselle pinnalle.
14. Kiinnitä lähetin ruuveilla
Kiinnitä lähettimen takalevy ruuveilla tasaiselle pinnalle.
15. Sulje lähetin
Paina lähettimen kumpaakin puolta kerran.
16. Yhden koodin poistaminen
1. Aktivoi ohjelmointitila painamalla [LEARN]-painiketta 1 sekunnin ajan.
Ohjelmointitila aktivoituu 15 sekunnin ajaksi.
2. Kun ohjelmointitila on aktivoitu, lähetä OFF-signaali poistaaksesi valitun Trust SmartHome
-lähettimen koodin.
3. LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti koodin poiston vahvistukseksi.
17. Koko muistin tyhjennys
1. Pidä [LEARN]-painike painettuna 7 sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.
Poistotila aktivoituu 15 sekunnin ajaksi.
2. Kun poistotila on aktivoitu, paina [LEARN]-painiketta uudelleen 1 sekunnin ajan.
3. LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti muistin tyhjennyksen vahvistukseksi.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
21
DA
1. Aryd strømmen (eltavle)
Aryd elnettet, før du frigør de eksisterende ledninger.
2. Frigør eksisterende ledninger
Kig efter de eksisterende ledninger, der oftest fører til din eltavle, og frigør disse fra
den nuværende installation.
Den eksisterende dørklokke er nu ikke ikke længere funktionsdygtig.
3. Tænd for strømmen (eltavle)
Undgå kontakt med åbne ledninger. Berør kun dette produkts plastikboks.
4. Åbn indbygget sender
Indsæt fx en mønt i åbningen for at åbne senderen.
5. Forbind sender
Forbind senderens ledninger til L- og N-udgangene på samlemuen.
6. Forbind eksisterende ledninger
Forbind de eksisterende ledninger til de sidste L- og N-udgange på samlemuen.
7. Anbring højttalermodtageren
Sæt højttalermodtageren i et stik.
8. Vælg melodi
Tryk på [¯]-knappen flere gange for at vælge én af de fem melodier. Du kan tildele hver sender
dens egen melodi.
9. Vælg lydstyrkeniveau
Tryk på lydstyrkeknappen [ ] flere gange for at vælge ét af de fire niveauer. Du kan tildele hver
sender dens egen lydstyrke.
10. Aktivér læretilstand
Når du har valgt det ønskede lydstyrkeniveau og melodi, skal du trykke på [LEARN]-knappen i ét
sekund for at aktivere læretilstand. Læretilstanden vil være aktiv i 15 sekunder. Imens blinker LED-
indikatoren langsomt.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
22
DA
11. Tildel senderens kode
Imens læretilstanden er aktiv, skal du sende et ON-signal med en vilkårlig Trust SmartHome-sender
for at tildele dens kode til modtagerens hukommelse.
12. Bekræftelse af kode
LED-indikatoren vil blinke hurtigt for at bekræfte, at koden blev modtaget. Modtageren kan gemme
koder fra op til fire forskellige sendere i sin hukommelse. Hukommelsen slettes ikke, når modtageren
flyttes til en anden stikkontakt, eller i tilfælde af strømarydelse.
13. Fastgør sender med dobbeltklæbende tape
Sæt dobbeltklæbende tape på bagsiden af den trådløse kontakt, og anbring trykknappen
på en flad overflade.
14. Fastgør sender med skruer
Brug skruer til at montere senderen på en flad overflade med.
15. Luk sender
Klik senderens to sider sammen
16. Sletning af enkelt kode
1. Tryk på [LEARN]-knappen i ét sekund for at aktivere læretilstanden.
Læretilstanden vil være aktiv i 15 sekunder.
2. Imens læretilstanden er aktiv, kan du slette koden fra en specifik Trust SmartHome-sender
ved at sende et OFF-signal fra den.
3. LED-indikatoren vil i kort tid blinke hurtigt for at bekræfte, at koden blev slettet.
17. Sletning af hele hukommelsen
1. Hold [LEARN]-knappen nede i syv sekunder, indtil LED-indikatoren begynder at blinke hurtigt.
Slettestilstanden vil være aktiv i 15 sekunder.
2. Imens slettetilstanden er aktiv, skal du igen holde [LEARN]-knappen nede i ét sekund.
3. LED-indikatoren vil i kort tid blinke hurtigt for at bekræfte, at hukommelsen blev slettet.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
23
PL
1. Wyłącz zasilanie sieciowe (skrzynka licznika)
Przed odłączeniem istniejących przewodów wyłącz zasilanie.
2. Odłącz istniejące przewody
Poszukaj istniejących przewodów, które zwykle prowadzą do skrzynki licznika, i odłącz je
od istniejącej instalacji.
Istniejący dzwonek nie będzie działał.
3. Włącz zasilanie sieciowe (skrzynka licznika)
Nie stykaj odsłoniętych przewodów. Można dotknąć jedynie plastikowej obudowy produktu.
4. Otwórz wbudowany przekaźnik
Aby otworzyć przekaźnik możesz w otworze umieścić np. monetę.
5. Podłącz przekaźnik
Podłącz przewody przekaźnika do wyjść L i N złącza listwowego.
6. Połącz istniejące przewody
Podłącz istniejące przewody do pozostałych wyjść L i N złącza listwowego.
7. Umieść odbiornik gongu
Umieść odbiornik gongu w gnieździe.
8. Wybierz melodię
Kilka razy naciśnij przycisk [¯], aby wybrać 1 z 5 melodii. Dla każdego przekaźnika możesz wybrać
inną melodię.
9. Wybierz poziom dźwięku
Kilka razy naciśnij przycisk [ ], aby wybrać 1 z 4 poziomów głośności. Dla każdego przekaźnika
możesz wybrać inną głośność.
10. Uruchom tryb nauki
Po wybraniu żądanego poziomu dźwięku oraz melodii uruchom tryb nauki, naciskając przycisk
[LEARN] przez 1 sekundę. Tryb nauki pozostanie aktywny przez 15 sekund. W tym czasie dioda
kontrolna będzie powoli migać.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
24
PL
11. Przypisz kod przekaźnika
W czasie aktywności trybu nauki prześlij sygnał włączenia za pomocą dowolnego przekaźnika, aby
przypisać kod do pamięci odbiornika.
12. Potwierdzenie kodu
Dioda kontrolna będzie migać z dużą częstotliwością, aby potwierdzić otrzymanie kodu. Odbiornik
może przechowywać w pamięci do 4 różnych kodów przekaźnika. Pamięć zostanie zachowana po
przeniesieniu odbiornika do innego gniazdka lub w razie awarii zasilania.
13. Przymocuj przekaźnik taśmą dwustronną
Z tyłu bezprzewodowego włącznika przyklej taśmę dwustronną, a następnie przycisk przymocuj
do płaskiej powierzchni.
14. Przymocuj przekaźnik śrubami
Za pomocą śrub przymocuj tylną płytkę do płaskiej powierzchni.
15. Zamknij przekaźnik
Zatrzaśnij boki przekaźnika.
16. Usuwanie pojedynczego kodu
1. Aby uruchomić tryb nauki, naciśnij przycisk [LEARN] przez 1 sekundę.
Tryb nauki będzie aktywny przez 15 sekund.
2. Aby usunąć kod danego przekaźnika Trust SmartHome, w czasie aktywności trybu nauki wyślij
sygnał wyłączenia.
3. Dioda kontrolna będzie przez chwilę migać z dużą częstotliwością, aby potwierdzić usunięcie kodu.
17. Usuwanie całej pamięci
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [LEARN] przez około 7 sekund do czasu, aż dioda kontrolna zacznie
migać z dużą częstotliwością. Tryb usuwania będzie aktywny przez 15 sekund.
2. W czasie aktywności trybu usuwania, ponownie naciśnij przycisk [LEARN] przez 1 sekundę.
3. Dioda kontrolna będzie przez chwilę migać z dużą częstotliwością, aby potwierdzić
usunięcie pamięci.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
25
CS
1. Vypněte přívod el. energie (skříň elektroměru)
Před odpojením stávajících vodičů nejdříve vypněte přívod el. energie.
2. Odpojení stávajících vodičů
Vyhledejte stávající kabely, které většinou vedou ke skříni elektroměru. Odpojte kabely
od stávající instalace.
Stávající dveřní zvonek již nebude fungovat.
3. Zapněte přívod el.energie (skříň elektroměru)
Nedotýkejte se žádných vodičů. Dotýkejte se pouze plastové konstrukce tohoto produktu.
4. Otevření vestavěného přenašeče
Přenašeč otevřete tak, že do vložky zasunete např. minci.
5. Připojení přenašeče
Připojte vodiče přenašeče kvýstupům L aN svítidlové svorky.
6. Připojení stávajících vodičů
Připojte stávající vodiče ke zbývajícím výstupům L aN svítidlové svorky.
7. Umístění přijímače vyzváněcího zařízení
Zasuňte přijímač vyzváněcího zařízení do zásuvky.
8. Výběr melodie
[¯] Melodie 1až 5vyberete několikerým stisknutím tlačítka výběru melodie. U jednotlivých přenašečů
můžete vybrat různé melodie.
9. Výběr úrovně hlasitosti
Úroveň hlasitosti 1až 4vyberete několikerým stisknutím tlačítka hlasitosti [ ]. U jednotlivých
přenašečů můžete vybrat různé úrovně hlasitosti.
10. Aktivujte režim učení
Jakmile vyberete požadovanou úroveň hlasitosti amelodii, stiskněte apřidržte tlačítko [LEARN] po
dobu 1s, čímž aktivujete režim učení. Režim učení bude aktivní po dobu 15s, přičemž indikátor LED
bude pomalu blikat.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
26
CS
11. Přiřaďte kód vysílače
Při aktivním režimu učení odešlete signál zapnutí ON pomocí jakéhokoliv přenašeče. Tím přiřadíte
příslušný kód do paměti přijímače.
12. Potvrzení kódu
Indikátor LED rychlým blikáním potvrdí přijetí kódu. V paměti přijímače lze uložit až 4 různé kódy
přenosu. Údaje zůstanou vpaměti uloženy ipo přesunutí přijímače do jiné zásuvky nebo při výpadku
el. napájení.
13. Připevnění přenašeče pomocí oboustranné pásky
Na zadní stranu bezdrátového spínače nalepte oboustrannou lepicí pásku atlačítko přilepte
na rovnou plochu.
14. Připevnění přenašeče pomocí šroubů
Pomocí šroubů připevněte zadní desku krovné ploše.
15. Uzavření přenašeče
Obě strany přenašeče zacvakněte ksobě.
16. Vymazání jednoho kódu
1. Stisknutím tlačítka [LEARN] po dobu 1s aktivujete režim učení.
Režim učení bude aktivní po dobu 15s.
2. Když je režim učení aktivní, odesláním signálu OFF (vyp.) vymažete kód určitého vysílače
Trust SmartHome.
3. Indikátor LED rychle krátce zabliká, apotvrdí tak odstranění kódu.
17. Vymazání celé paměti
1. Stiskněte apřidržte tlačítko [LEARN] po dobu 7s, dokud indikátor LED nezačne rychle blikat.
Režim vymazání bude aktivní 15 sekund.
2. Když je režim vymazání aktivní, stiskněte tlačítko [LEARN] znovu 1 sekundu.
3. Indikátor LED zakrátko začne rychle blikat, aby potvrdil vymazání paměti.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
27
SK
1. Vypnutie napájania (elektrická rozvodná skriňa)
Pred odpájaním káblov vypnite napájanie.
2. Odpojenie káblov
Nájdite aktuálne používané káble, ktoré väčšinou vedú do elektrickej rozvodnej skrine, a odpojte ich.
Terajší domový zvonček už nebude možné používať.
3. Zapnutie napájania (elektrická rozvodná skriňa)
Nedotýkajte sa žiadnych odkrytých káblov. Dotýkajte sa len plastického krytu produktu.
4. Otváranie zabudovaného vysielača
Vysielač otvorte napríklad pomocou mince.
5. Zapojenie vysielača
Káble vysielača zapojte do výstupov lampy s označením L a N.
6. Zapojenie káblov
Používané káble zapojte do zvyšných výstupov lampy s označením L a N.
7. Umiestnenie prijímača zvončeka
Zasuňte prijímač zvončeka do zásuvky.
8. Výber melódie
Niekoľkokrát stlačte tlačidlo [¯] a vyberte 1 z 5 melódií. Pre každý vysielač môžete zvoliť inú melódiu.
9. Výber úrovne hlasitosti
Niekoľkokrát stlačte tlačidlo hlasitosti [ ] a vyberte 1 zo 4 úrovní hlasitosti. Pre každý vysielač môžete
zvoliť inú úroveň hlasitosti.
10. Aktivácia režimu učenia
Po výbere požadovanej úrovne hlasitosti a melódie stlačte jedenkrát tlačidlo učenia [LEARN], čím
aktivujete režim učenia. Režim učenia bude aktívny 15 sekúnd a pomaly bude blikať indikátor LED.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
28
SK
11. Priradenie kódu vysielača
Zatiaľ čo je aktívny režim učenia, z ľubovoľného vysielača odošlite signál zapnutia, čím sa priradí kód
do pamäte prijímača.
12. Informácie o kódovaní
Indikátor LED bude rýchlo blikať a potvrdí tak prijatie kódu. Prijímač dokáže uchovať v pamäti až
4 rôzne kódy vysielača. Informácie v pamäti sa uchovajú aj po premiestnení prijímača do inej zásuvky
alebo v prípade výpadku prúdu.
13. Pripevnite vysielač pomocou obojstrannej lepiacej pásky
Pripevnite obojstrannú lepiacu pásku na zadnú stranu bezdrôtového tlačidla a prilepte tlačidlo na
rovný povrch.
14. Pripojenie vysielača skrutkami
Zadnú časť vysielača uchyťte k rovnému povrchu skrutkami.
15. Zatvorenie vysielača
Zasuňte strany vysielača jednu do druhej.
16. Vymazanie jednotlivých kódov
1. Stlačením a podržaním tlačidla učenia [LEARN] 1 sekundu aktivujete režim učenia.
Režim učenia bude aktívny 15 sekúnd.
2. Zatiaľ čo je režim učenia aktívny, odoslaním signálu vypnutia vymažte kód príslušného vysielača
Trust SmartHome.
3. Indikátor LED krátko zabliká a potvrdí tak vymazanie kódu.
17. Vymazanie celej pamäte
1. Stlačte a podržte tlačidlo učenia [LEARN] 7 sekúnd, kým nezačne rýchlo blikať indikátor LED.
Režim vymazania bude aktívny 15 sekúnd.
2. Zatiaľ čo je aktívny režim vymazania, znovu stlačte a podržte 1 sekundu tlačidlo učenia [LEARN].
3. Indikátor LED krátko zabliká a potvrdí tak vymazanie pamäte.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
29
HU
1. A hálózati tápfeszültség kikapcsolása (az elektromos mérőóra szekrényében)
Először kapcsolja ki a hálózati tápfeszültséget, mielőtt leválasztaná a meglévő vezetékeket
2. A meglévő vezetékek leválasztása
Keresse meg a meglévő vezetékeket, amely az esetek többségében az elektromos mérőóra
szekrényéhez vezet, és ha megtalálta, válassza le a vezetékeket a jelenlegi helyükről.
A meglévő csengő ezután nem fog működni
3. A hálózati tápfeszültség bekapcsolása (az elektromos mérőóra szekrényében)
Ne érintsen meg egyetlen szabad vezetéket sem. Csak a termék műanyag házát érintse meg.
4. A meglévő adó kinyitása
Helyezzen be például egy érmét az adó kinyitásához.
5. Az adó csatlakoztatása
Csatlakoztassa az adó vezetékeit a sorkapocs L és N kimeneteihez.
6. A meglévő vezetékek csatlakoztatása
Csatlakoztassa a megmaradó vezetékeit a sorkapocs többi L és N kimenetéhez.
7. A csengő vevőjének behelyezése
Helyezze be a csengő vevőjét egy foglalatba.
8. A dallam kiválasztása
Nyomja meg a [¯] gombot néhányszor az 5 dallam egyikének kiválasztásához. Minden adóhoz
választhat másik dallamot.
9. A hangerőszint kiválasztása
Nyomja meg néhányszor a [ ] hangerő gombot a 4 hangerőszint egyikének kiválasztásához. Minden
adóhoz választhat másik hangszintet.
10. Kapcsolja be a tanulás módot
Amikor kiválasztotta a kívánt dallamot és hangerőt, a tanulás mód aktiválásához nyomja meg a
[LEARN] ([TANULÁS]) gombot 1 másodpercig. A tanulás mód 15 másodpercig lesz aktív, és a LED-kijelző
lassan fog villogni.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
30
HU
11. Adókód hozzárendelése
A tanulás mód aktív állapotában küldjön egy ON-jelzést bármely adóval a kódnak a vevő
memóriájához való hozzárendeléséhez.
12. Erősítse meg a kódot
A LED-kijelző gyorsan fog villogni a kód vételének megerősítésekor. A vevő képes akár 4 különböző
adási kód tárolására is a memóriájában. A memória tartalma megmarad, ha a vevőt egy másik
dugaszoló aljzatba csatlakoztatja, vagy ha áramszünet történik.
13. Két oldalon tapadó szalag ragasztása az adóra
Erősítsen kétoldalas szalagot a vezeték nélküli kapcsoló hátoldalára, és ragassza a nyomógombot egy
lapos felületre.
14. Az adó rögzítése csavarokkal
Csavarokkal rögzítse a hátlapot egy lapos felülethez.
15. Az adó zárása
Pattintsa egymásba az adó két oldalát
16. Egy kód törlése
1. A tanulás mód aktiválásához nyomja meg a [LEARN] ([TANULÁS]) gombot 1 másodpercig.
A tanulás mód 15 másodpercig lesz aktív.
2. Amíg aktív a tanulás mód, küldjön egy OFF-jelzést egy adott Trust SmartHome jeladó
kódjának törléséhez.
3. A LED-kijelző hamarosan gyorsan fog villogni a kód törlésének megerősítéseként.
17. Teljes memória törlése
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a [LEARN] ([TANULÁS]) gombot 7 másodpercig, amíg a LED-kijelző
gyorsan kezd villogni.
A törlés mód 15 másodpercig lesz aktív.
2. Miközben aktív a törlés mód, nyomja meg újra a [LEARN] ([TANULAS]) gombot 1 másodpercig.
3. A LED-kijelző hamarosan gyorsan fog villogni a memória törlésének megerősítéseként.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
31
RO
1. Opriţi curentul electric (din cutia contorului electric)
Înainte de a deconecta firele existente opriţi curentul.
2. Deconectaţi firele existente
Căutaţi firele existente care, de cele mai multe ori duc la contorul de curent şi demontaţi-le din
instalaţia existentă.
Soneria existentă nu va mai fi funcţională.
3. Porniţi curentul electric (din cutia contorului electric)
Nu atingeţi niciun fir expus. Atingeţi numai carcasa de plastic a produsului.
4. Deschideţi transmiţătorul încorporat
Introduceţi un obiect, de exemplu o monedă în fantă pentru a deschide transmiţătorul.
5. Conectaţi transmiţătorul
Conectaţi firele transmiţătorului la ieşirile L şi N ale terminalului.
6. Conectaţi firele existente
Conectaţi firele existente la ieşirile L şi N rămase ale terminalului.
7. Amplasaţi receptorul soneriei
Introduceţi receptorul soneriei într-o priză.
8. Selectarea melodiei
Apăsaţi butonul [¯] de mai multe ori pentru a selecta unul din cele 5 melodii. Puteţi selecta o melodie
diferită pentru fiecare transmiţător.
9. Selectarea nivelului de volum
Apăsaţi butonul de volum [ ] de mai multe ori pentru a selecta unul din cele 4 niveluri. Puteţi selecta
nivel de volum diferit pentru fiecare transmiţător.
10. Activaţi modul de învăţare
După ce aţi selectat nivelul dorit de volum şi melodia, ţineţi apăsat butonul [LEARN] 1 secundă
pentru a activa modul de învăţare. Modul învăţare va fi activ timp de 15 secunde, iar indicatorul LED
va clipi încet.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
32
RO
11. Alocaţi codul transmiţătorului
În timp ce modul de învăţare este activ, trimiteţi un semnal de Pornire cu orice transmiţător pentru a
aloca codul în memoria receptorului.
12. Confirmarea codului
Indicatorul LED va clipi rapid pentru a confirma recepţionarea codului. Receptorul poate memora până
la 4 coduri de transmisie. Memoria rămâne salvată când receptorul este mutat la altă priză, sau în caz
de pană de curent.
13. Aplicaţi transmiţătorul cu banda dublu-adezivă
Aplicaţi banda dublu-adezivă pe spatele întrerupătorului fără fir şi împingeţi butonul
pe o suprafaţă plană.
14. Aplicaţi transmiţătorul cu ajutorul şuruburilor
Folosiţi şuruburile pentru a aplica panoul din spate pe o suprafaţă plană.
15. Închideţi transmiţătorul
Închideţi ambele părţi ale transmiţătorului.
16. Ştergerea unui singur cod
1. Ţineţi apăsat butonul [LEARN] 1 secundă pentru a activa modul învăţare.
Modul de învăţare va fi activ timp de 15 secunde.
2. În timp ce modul de învăţare este activ, trimiteţi un semnal de Oprire pentru a şterge codul unui
anumit transmiţător Trust SmartHome.
3. Indicatorul LED va clipi rapid şi scurt pentru a confirma ştergerea codului.
17. Ştergerea întregii memorii
1. Ţineţi apăsat butonul [LEARN] 7 secunde până când indicatorul LED începe să pâlpâie rapid.
Modul de ştergere va fi activ timp de 15 secunde.
2. În timp ce modul ştergere este activ, ţineţi apăsat din nou butonul de [LEARN] timp de 1 secundă.
3. Indicatorul LED va clipi rapid şi scurt pentru a confirma ştergerea memoriei.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
33
BG
¯
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
34
BG
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
35
EL
¯
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
36
EL
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
37
TR
1. Şebeke elektriğini kapatın (elektrik sayacı kutusu)
Mevcut kabloları çıkarmadan önce mutlaka şebeke elektriğini kapatın.
2. Mevcut kabloları bağlayın
Elektrik sayacı kutunuza giden mevcut kablolar var mı bakın ve eğer varsa bunları mevcut
tesisattan çıkarın.
Eski kapı zili artık çalışmaz.
3. Şebeke elektriğini açın (elektrik sayacı kutusu)
Açıktaki kablolara dokunmayın. Bu ürünün sadece plastik kasasına dokunun.
4. Yerleşik vericiyi açın
Vericiyi açmak için, mesela bir bozuk para kullanın.
5. Vericiyi bağlayın
Vericinin kablolarını terminal vidalarının L ve N fişlerine bağlayın.
6. Mevcut kabloları bağlayın
Mevcut kabloları, terminal vidalarının açıkta kalan L ve N fişlerine bağlayın.
7. Zil alıcısını yerleştirin
Zil alıcısını bir oyuğa yerleştirin.
8. Melodi seçimi yapın
5 melodiden birini seçmek için [¯] düğmesine birkaç kez basın. Her verici için farklı bir
melodi seçebilirsiniz.
9. Ses seviyesi seçimi yapın
4 ses seviyesinden birini seçmek için ses düğmesine [ ] birkaç kez basın. Her verici için farklı bir ses
seviyesi seçebilirsiniz.
10. Öğrenme modunu aktifleştirin
İstediğiniz ses seviyesini ve melodiyi seçtikten sonra, öğrenme modunu aktifleştirmek için 1 saniye
boyunca [LEARN] düğmesine basın. Öğrenme modu 15 saniye boyunca aktif olur ve LED göstergesi
yavaşça yanıp söner.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
38
TR
11. Verici kodu ataması yapın
Öğrenme modu aktien, alıcının hafızasına kod ataması yapmak için herhangi bir vericiye bir
AÇ sinyali gönderin.
12. Kod onayı
LED göstergesi hızlı bir şekilde yanıp sönerek kodun alındığını onaylar. Alıcı, hafızasında 4 farklı
aktarım kodunu saklayabilir. Alıcı başka bir prize taşınırsa ya da bir elektrik kesintisi yaşanırsa bile
kod hafızadan silinmez.
13. Vericinin çift taraflı bant kullanılarak takılması
Çift taraflı bandı kablosuz alıcının arkasına uyguladıktan sonra düğmeyi düz bir yüzeye yapıştırın.
14. Vericinin vidalarla takılması
Arka plakayı düz bir yüzeye sabitlemek için vidalar kullanın.
15. Vericiyi kapatın
Vericinin iki tarafını birbirine geçirin.
16. Tek kod silme
1. Öğrenme modunu aktifleştirmek için 1 saniye boyunca [LEARN] düğmesine basın.
Öğrenme modu 15 saniye boyunca aktif olur.
2. Öğrenme modu aktien, belirli bir Trust SmartHome vericisinin kodunu silmek için bir KAPAT
sinyali gönderin.
3. LED göstergesi hızlı bir şekilde yanıp sönerek kodun silinmesini onaylar.
17. Tüm hafızayı silme
1. LED göstergesi hızlıca yanıp sönmeye başlayana kadar [LEARN] düğmesine 7 saniye boyunca
basılı tutun. Silme modu 15 saniye boyunca aktif olur.
2. Silme modu aktien, [LEARN] düğmesine 1 saniye boyunca tekrar basın.
3. LED göstergesi hızlı bir şekilde yanıp sönerek hafızanın silinmesini onaylar.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
39
RU
¯
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
40
RU
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
41
SL
1. Izklopite električno omrežje (električni števec)
Preden odstranite obstoječe ožičenje, najprej izklopite električno omrežje.
2. Odstranite obstoječe žice
Poiščite obstoječe ožičenje, ki v večini primerov vodi do vašega električnega števca, in žice ločite od
obstoječe napeljave.
Obstoječi hišni zvonec ne bo več deloval.
3. Vklopite električno omrežje (električni števec)
Ne dotikajte se nobenega izpostavljenega ožičenja. Dotaknete se lahko samo plastičnega ohišja tega
izdelka.
4. Odprite vgradni oddajnik
V odprtino vstavite na primer kovanec, da odprete oddajnik.
5. Priključite oddajnik
Žice oddajnika povežite na izhode L in N vrstne sponke.
6. Povežite obstoječe žice
Obstoječe žice povežite na preostale izhode L in N vrstne sponke.
7. Namestite sprejemnik za zvonec
Sprejemnik za zvonec vstavite v vtičnico.
8. Izberite melodijo
Večkrat pritisnite gumb [¯], da izberete 1 od 5 melodij. Za vsak oddajnik lahko izberete drugo melodijo.
9. Izberite stopnjo glasnosti
Večkrat pritisnite gumb za glasnost [ ], da izberete 1 od 4 stopenj glasnosti. Za vsak oddajnik lahko
izberete drugo stopnjo glasnosti.
10. Aktivirajte način za učenje
Ko boste izbrali želeno stopnjo glasnosti in melodijo, pritisnite gumb [LEARN] in ga držite 1 sekundo, da
aktivirate način za učenje. Način za učenje bo aktiven 15 sekund – v tem času bo LED indikator počasi
utripal.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
42
SL
11. Vstavite kodo oddajnika
V času delovanja načina za učenje pošljite signal za vklop (ON) s katerim koli oddajnikom, da vstavite
kodo v pomnilnik sprejemnika.
12. Potrditev kode
V potrditev prejema kode bo LED indikator hitro utripal. Sprejemnik v svoj pomnilnik lahko shrani do
4 različne kode oddajanja. Pomnilnik se bo ohranil tudi, če boste sprejemnik premaknili v drugo
vtičnico ali v primeru izpada elektrike.
13. Pritrdite oddajnik z obojestranskim trakom
Zadnjo stran brezžičnega stikala opremite z obojestranskim trakom in prilepite pritisni gumb na
ravno podlago.
14. Pritrdite oddajnik z vijaki
Z vijaki pritrdite hrbtno ploščo na ravno podlago.
15. Zaprite oddajnik
Stisnite obe strani oddajnika eno na drugo.
16. Izbris ene same kode
1. Pritisnite gumb [LEARN] in ga držite 1 sekundo, da aktivirate način za učenje.
Način za učenje bo aktiven 15 sekund.
2. V času delovanja načina za učenje pošljite signal za izklop (OFF), da izbrišete kodo določenega
oddajnika Trust SmartHome.
3. V potrditev izbrisa kode bo LED indikator kratek čas hitro utripal.
17. Izbris celotnega pomnilnika
1. Pritisnite gumb [LEARN] in ga držite 7 sekund, dokler LED indikator ne začne hitro utripati.
Način za brisanje bo aktiven 15 sekund.
2. V času delovanja načina za brisanje, ponovno pritisnite gumb [LEARN] in ga držite 1 sekundo.
3. V potrditev izbrisa pomnilnika bo LED indikator kratek čas hitro utripal.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
43
HR
1. Isključivanje mrežnog napajanja (kutija za električno brojilo)
Prvo isključite mrežno napajanje prije odvajanja postojećih žica
2. Odvajanje postojećih žica
Potražite postojeće ožičenje koje uglavnom vodi do kutije za električno brojilo i odvojite te
žice od postojeće instalacije.
Postojeće zvono na vratima više neće raditi
3. Uključivanje mrežnog napajanja (kutija za električno brojilo)
Nemojte dirati izložene žice. Dirajte samo plastično kućište proizvoda.
4. Otvaranje ugradbenog odašiljača
Stavite npr. kovanicu u otvor kako biste otvorili odašiljač.
5. Spajanje odašiljača
Spojite žice odašiljača na izlaze L i N vijčanog priključka.
6. Spajanje postojećih žica
Spojite postojeće žice na preostale izlaze L i N vijčanog priključka.
7. Postavljanje prijamnika skupine melodija
Postavite prijamnik skupine melodija u utičnicu.
8. Odabir melodije
Pritisnite gumb [¯] nekoliko puta kako biste odabrali 1 od 5 melodija. Možete odabrati različitu
melodiju za svaki odašiljač.
9. Odabir razine glasnoće
Pritisnite gumb glasnoće [ ] nekoliko puta kako biste odabrali 1 od 4 razine glasnoće. Možete odabrati
različitu razinu glasnoće za svaki odašiljač.
10. Aktivirajte način učenja
Kad odaberete željenu razinu glasnoće i melodiju, pritisnite gumb [LEARN] na 1 sekundu za aktiviranje
načina učenja. Način učenja bit će aktivan 15 sekundi i LED-pokazatelj polako će treperiti.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
44
HR
11. Dodijelite kod odašiljača
Dok je način učenja aktivan, pošaljite signal uključivanja s bilo kojim odašiljačem za dodjelu koda u
memoriju prijamnika.
12. Potvrda koda
LED-pokazatelj brzo će treperiti za potvrdu primitka koda. U memoriju prijamnika mogu se spremiti do
4 različita koda odašiljanja. Memorija će biti sačuvana kada se prijamnik prebaci u drugu utičnicu ili u
slučaju nestanka struje.
13. Pričvršćivanje odašiljača obostranom trakom
Upotrijebite obostranu traku na pozadini bežičnog prekidača i zalijepite tipku na ravnu površinu.
14. Pričvršćivanje odašiljača vijcima
Upotrijebite vijke za pričvršćivanje stražnje pločice na ravnu površinu.
15. Zatvaranje odašiljača
Kliknite obje strane odašiljača jednu na drugu
16. Brisanje jednog koda
1. Pritisnite gumb [LEARN] na 1 sekundu za aktiviranje načina učenja.
Način učenja bit će aktivan 15 sekundi.
2. Kada je način učenja aktivan, pošaljite signal OFF (Isklj.) da biste izbrisali kod određenog odašiljača
Trust SmartHome.
3. LED-pokazatelj nakratko će brzo treperiti kako bi potvrdio brisanje koda.
17. Brisanje cijele memorije
1. Pritisnite i držite gumb [LEARN] na 7 sekundi dok LED-pokazatelj ne počne brzo treperiti.
Način brisanja bit će aktivan 15 sekundi.
2. Kada je način učenja aktivan, ponovo pritisnite gumb [LEARN] na 1 sekundu.
3. LED-pokazatelj brzo će treperiti kratko vrijeme da bi potvrdio brisanje memorije.
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
45
UA
¯
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
46
UA
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
47
AR
11
12
13
14
15
16
2
3
17
2
3
ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
48
AR
1
2
3
4
5
6
7
8
¯
9
10