Trust Exos Plus User Manual
Displayed below is the user manual for Exos Plus by Trust which is a product in the Head-Mounted Displays category. This manual has pages.
Related Manuals
-ilrust
yey
EXOS
GLASSES
FOR
SMARTPHONE
VIRTUAL
REALITY
SAFETY
INSTRUCTIONS
vac
INSTRUCTIONS
BEFORE
USE
English
-
It
is
not
a
toy,
keep
away
from
children
below
13.
-
Take
a
10-15
minutes
break
every
30
minutes.
-
Prolonged
use
may
cause
fatigue.
Use
moderately.
-
Use
of
the
device
may
cause
loss
of
balance.
Make
sure
that
the
environment
is
safe
and
secure.
-
People
that
are
sensitive
to
light
flashes
and
patterns
may
experience
dizziness,
seizures,
blackouts
or
epileptic
episodes.
-
The
effects
of
VR
experience
can
last
hours
after
use.
Be
careful
when
undertaking
potentially
dangerous
activities
such
as
driving
or
operating
dangerous
equipment.
-
If
you
have
serious
and/or
persistent
symptoms,
consult
a
physician.
Deutsch
-
Kein
Spielzeug:
nicht
fiir
Kinder
unter
13
Jahren
geeignet.
-
Alle
30
Minuten
eine
10-
bis
15-minitige
Pause
einlegen.
-
Langere
Benutzung
kann
Miidigkeit
hervorrufen.
In
MaBen
verwenden.
-
Die
Verwendung
des
Gerdats
kann
zu
einem
Verlust
des
Gleichgewichts
fiihren.
Nur
in
sicheren
Umgebungen
verwenden.
-
Bei
Personen,
die
empfindlich
auf
Lichtblitze
oder
optische
Muster
reagieren,
kann
es zu
Schwindel,
Krampfanfallen,
Ohnmacht
oder
epileptischen
Episoden
kommen.
-
Die
Wirkung
von
VR-Spielen
kann
noch
Stunden
nach
dem
Erlebnis
bemerkbar
sein.
Lassen
Sie
daher
bei
potenziell
gefahrlichen
Aktivitdten
wie
Autofahren
oder
der
Bedienung
gefahrlicher
Gerate
Vorsicht
walten.
-
Bei
ernsthaften
oder
andauernden
Beschwerden
wenden
Sie
sich
an
einen
Arzt.
Francais
-
Ceci
n’est
pas
un
jouet.
Garder
hors
de
la
portée
des
enfants
de
moins
de
13
ans.
-
Faites
une
pause
de
10-15
minutes
toutes
les
30
minutes.
-
Un
usage
prolongé
peut
engendrer
de
la
fatigue.
A
utiliser
avec
modération.
-
utilisation
de
cet
équipement
peut
provoquer
une
perte
d’équilibre.
Vérifiez
que
environnement
est
sir
et
sans
danger.
-
Les
personnes
sensibles aux
flashes
et
effets
lumineux
risquent
de
subir
des
vertiges, des
convulsions,
des
évanouissements
ou
des
crises
d’épilepsie.
-
Les
effets
d’une
expérience
de
réalité
virtuelle
peuvent
durer
plusieurs
heures
aprés
l'utilisation
de
I’€quipement.
Soyez
prudents
quand
vous
entreprenez
des
activités
potentiellement
risquées
comme
la
conduite
ou
la
commande
d’équipements
dangereux.
-
Si
vous
rencontrez
des
symptémes
graves
et/ou
persistants,
consultez
un
médecin.
Italiano
-
Non
é
un
giocattolo,
tenere
fuori
dalla
portata
di
minori
di
13
anni.
-
Ogni
30
minuti,
prendere
una
pausa
di
10-15
minuti.
-
Limpiego
prolungato
pud
causare
affaticamento.
Utilizzare
con
moderazione.
-
Lutilizzo
del
dispositivo
pud
provocare
la
perdita
dell'equilibrio.
Accertarsi
che
l'ambiente
sia
sicuro
e
protetto.
-
Le
persone
sensibili
ai
luci
improwvise
e
alla
ripetizione
di
schemi
potrebbero
provare
vertigini,
accessi,
svenimenti
e
crisi
epilettiche.
-
Gli
effetti
dell'esperienza
del
VR
possono
permanere
per ore
dopo
I'utilizzo.
Prestare
molta
attenzione
se
si
intraprendono
attivita
potenzialmente
pericolose,
ad
esempio
la
guida
o
I'azionamento
di
macchinari
pericolosi.
-
Se
si
riscontrano
sintomi
gravi
e/o
persistenti,
rivolgersi
a
un
medico.
Espajiol
-
No
es
un
juguete,
mantener
alejado
de
los
nifios
menores
de
13
afios.
-
Haga
un
descanso
de
10-15
minutos
cada
30
minutos.
-
El
uso
prolongado
puede
causar
fatiga.
Usar
moderadamente.
-
El
uso
del
dispositivo
puede
causar
la
pérdida
del
equilibrio.
Asegdrese
de
que
el
entorno
sea
seguro.
-
Las
personas
que
son
sensibles
a
la
luz
y
patrones
luminosos
parpadeantes
pueden
experimentar
mareos,
convulsiones,
desmayos
0
episodios
epilépticos.
-
Los
efectos
de
la
experiencia
de
RV
puede
durar
horas
después
de
su
uso.
Tenga
cuidado
cuando
realice
actividades
potencialmente
peligrosas
como
conducir
u
operar
equipos
peligrosos.
-
Si
usted
presenta
sintomas
graves
o
si
estos
persisten,
consulte
a
un
médico.
Portugués
-
Nao
é
um
brinquedo,
manter
afastado
de
criangas
menores
de
13
anos.
-
Faga
uma
pausa
de
10
a
15
minutos
a
cada
30
minutos.
-
A
utilizagéo
prolongada
pode
causar
fadiga.
Utilize
com
moderacao.
-
A
utilizac&o
do
dispositivo
pode
causar
perda
de
equilibrio.
Certifique-se
de
que
o
meio
ambiente
é
seguro.
-
Pessoas
sensiveis
a
clardes
e
padrées
de
luz
intermitentes
podem
sentir
tonturas,
convulsées,
desmaios
ou
episddios
de
epilepsia.
-
Os
efeitos
da
experiéncia
RV
podem
durar
varias
horas
apds
o
uso.
Tenha
cuidado
ao
realizar
atividades
potencialmente
perigosas
como
conduzir
ou
operar
equipamentos
perigosos.
-
Se
tiver
sintomas
graves
e/ou
persistentes,
consulte
um
médico.
Nederlands
-
Dit
is
geen
speelgoed,
uit
de
buurt
houden
van
kinderen
onder
de
13
jaar.
-
Neem
elke
30
minuten
een
pauze
van
10-15
minuten.
-
Langdurig
gebruik
kan
leiden
tot
vermoeidheid.
Gebruik
met
mate.
-
Gebruik
van
dit
apparaat
kan
leiden
tot
evenwichtsverlies.
Zorg
voor een
veilige
omgeving.
-
Mensen
die
gevoelig
zijn
voor
lichtflitsen
en
-patronen
kunnen
duizeligheid,
black-outs
of
epileptische
aanvallen
ervaren.
-
De
effecten
van
VR
kunnen
uren
na
gebruik
doorwerken.
Wees
voorzichtig
bij
het
uitvoeren
van
mogelijk
gevaarlijke
activiteiten
zoals
autorijden
en
het
bedienen
van
gevaarlijke
apparatuur.
-
Raadpleeg
een
arts
als
u
ernstige
en/of
aanhoudende
symptomen
hebt.
Dansk
-
Er
ikke
legetaj,
holdes
veek
fra
bgrn
under
13.
-
Hold
10-15
minutters
pause
for
hver
30
minutter.
-
For
langvarig
brug
kan
medfgre
treethed.
Bruges
moderat.
-
Brug
af
enheden
kan
forarsage balancetab.
Sgrg
for,
at
miljget
er
trygt
og
sikkert.
-
Folk,
der
er
falsomme
over
for
blinkende
lys
og
mgnstre
kan
opleve
svimmelhed,
kramper,
blackouts
eller
epileptiske
anfald.
-
Virkningerne
af
en
VR-oplevelse
kan
vare
timer
efter
oplevelsen.
Veer
forsigtig
med
potentielt
farlige
aktiviteter
sasom
kersel
eller
betjening
af
farligt
udstyr.
-
Hvis du
har
alvorlige
og/eller
vedvarende
symptomer,
opsgg
en
lzege.
Suomi
-
Kyseessé
ei
ole
lelu,
ei
alle
13-vuotiaille.
-
Pidé
10-15
minuutin
tauko
puolen
tunnin
valein.
-
Pitkdaikainen
kéytt6
voi
aiheuttaa
vasymysta.
Kayta
kohtuudella.
-
Laitteen
kaytt6
voi
vaikuttaa
heikentavasti
tasapainoon.
Varmista
kaytt6ympéaristén
turvallisuus.
-
Vilkkuville
valoille
ja
kuvioille
herkistyneet
ihmiset
voivat
kokea
huimausta,
kohtauksia,
tajunnan
menetysta
tai
epileptisia
kohtauksia.
-
Virtuaalitodellisuuden
aiheuttamat
aistimukset
voivat
kestéa
useita
tunteja
kaytén
jalkeen.
Noudata
varovaisuutta
suorittaessasi
potentiaalisesti
vaarallisia
tehtavia
(esim.
ajoneuvolla
ajaminen
tai
vaarallisten
laitteiden
kaytto).
-
Jos
karsit
vakavista
ja/tai
jatkuvista
oireista,
ota
yhteys
laakariin.
Norsk
-
Dette
er
ingen
leketay,
hold
den
borte
fra
barn
under
13
&r.
-
Ta
en
pause
pa
10-15
minutter
hver
halvtime.
-
Langvarig
bruk
kan
fgre
til
tretthet.
Bruk
i
moderasjon.
-
Bruk
av
enheten
kan
fgre
til
balansetap.
Serg
for
at
omradet
rundt
er
sikkert
og
trygt.
-
Folk
som
er
falsomme
for
blinkende
lys
og
lysmgnstre
kan
oppleve
svimmelhet,
kramper,
bevisstlgshet
eller
epileptiske
anfall.
-
Virkningene
av
VR
kan
vare
i
flere
timer
etter
bruk.
Veer
forsiktig
nar
du
utfgrer
potensielt
farlige
aktiviteter
slik
som
kj¢ring
eller
betjening
av
farlig
utstyr.
-
Kontakt
lege
hvis
du
opplever
alvorlige
og/eller
vedvarende
symptomer.
Svenska
-
Detta
ar
ingen
leksak
och
ska
hallas
utom
rackhall
fér
barn
under
13
&r.
-
Ta
10-15
minuters
paus
varje
halvtimme.
-
Langvarig
anvandning
kan
orsaka
trétthet.
Anvand
ma€ttligt.
-
Anvandning
av
enheten
kan
géra
att
man
tappar
balansen.
Se
till
att
omgivningen
ar
saker.
-
Personer
som
ar
kansliga
fér
Ijusblixtar
och
mGnster
kan
fa
yrsel,
anfall,
blackouts
eller
epilepsianfall.
-
Effekterna
av
VR-upplevelser
kan
vara
i
flera
timmar
efter
anvandning.
Var
férsiktig
nar
du
utfér
aktiviteter
som
kan
vara
farliga,
sasom
att
kéra
eller
skéta
farlig
utrustning.
-
Om
du
har
allvarliga
och/eller
ihallande
symptom
ska
du
radgéra
med
lakare.
Polski
-
To
nie
jest
zabawka,
przechowywac
poza
zasiegiem
dzieci
ponizej
13.
roku
zycia.
-
Co
30
minut
nalezy
robié
10-15
minutowe
przerwy.
-
Zbyt
dtugie
uzytkowanie
moze
powodowaé
zmeczenie.
Uzywaé
z
umiarem.
-
Uzywanie
urzqdzenia
moze
powodowaé
utrate
r6wnowagi.
Zapewnié
bezpieczne
otoczenie
podczas
zabawy.
-
U
oséb
wrazliwych
na
powtarzalne
i
jednorazowe
rozblyski Swiatla
moga
wystapi¢é
zawroty
gtowy,
ataki,
omdlenia
i
napady
padaczkowe.
-
Skutki
korzystania
z
urzqdzeri
do
wirtualnej
rzeczywistosci
moga
utrzymywaé
sie
przez
kilka
godzin
po
ich
uzywaniu.
Nalezy
zachowaé
ostroznosé
w
przypadku
czynnosci,
ktére
mogq
stwarzaé
zagrozenie,
np.
prowadzenia
pojazdéw
lub
obstugi
niebezpiecznych
urzqdzeh.
-
W
przypadku
powaznych
i
utrzymujacych
sie
objawéw
skorzystaé
z
porady
lekarza.
Cesky
-
Nejedna
se
o
hratku,
skladujte
mimo
dosah
détf
mladSich
13
let.
-
KaZdych
30
min
si
davejte
10-15min
pfestavky.
-
Pri
delim
uzivani
se
maize
dostavit
Gnava.
Pouzivejte
stridmé.
-
Pri
pouZivani
zaiizeni
moze
dochazet
ke
ztraté
rovnovahy.
Ujistéte
se,
Ze
prostiedi
je
bezpetné
a
zabezpecené.
-
U
osob
citlivych
na
svételné
zablesky
a
vzory
maize
dochdzet
k
zavratim,
zachvatéim,
ztraté
védomi
nebo
epileptickym
pfihodam.
-
Udinky
ze
zazitké
ve
virtualni
realité
VR
mohou
pfetrvavat
celé
hodiny
po
pouziti.
Pri
provadéni
potencialné
nebezpetnych
aktivit
si
pocinejte
opatrné
(napf.
fizeni
i
Manipulace
s
nebezpetnym
zarizenim).
-
Mate-li
zavaZné
Gi
pretrvavajici
symptomy,
obratte
se
na
lékaie.
Slovenéina
-
To
ni
igraéa,
hranite
izven
dosega
otrok,
mlajSih
od
13
let.
-
Vsakih
30
minut
si
vzemite
10-15
minut
odmora.
-
PodaljSan
Gas
uporabe
lahko
povzroti
utrujenost.
Uporabljajte
zmerno.
-
Uporaba
naprave
lahko
povzrodi
izgubo
ravnoteZja.
Prepritajte
se,
da
je
okolje
varno
in
zanesljivo.
-
Ljudje,
ki
so
obéutljivi
na
utripajoco
svetlobo
ali
svetlobne
vzorce
lahko
doZivijo
vrtoglavico,
napade,
padejo
v
nezavest
ali
izkusijo
epileptiéne
napade.
-
Uéinki
VR
izkuSnje
lahko
trajajo
vet
ur
po
uporabi.
Bodite
previdni
pri
izvajanju
potencialno
nevarnih
aktivnosti,
kot
sta
voznja
ali
upravijanje
nevarne
opreme.
-
Ce
imate
resne
in/ali
dolgotrajne
simptome,
se
posvetujte
z
zdravnikom.
Magyar
-
Nem
jatékszer:
13
évesnél
fiatalabb
gyermekektdl
tartsa
tavol.
-
30
percenként
tartson
10-15
perc
sziinetet.
-
A
tartés
haszndlat
kimeriiltséget
okozhat.
Hasznalja
mértékkel.
-
Az
eszkéz
hasznalata
egyenstlyvesztést
okozhat.
Ugyeljen
arra,
hogy
a
kérnyezet
biztonsagos.
-
A
fényvillandsokra
és
mintakra
érzékeny
személyek
megszédiilhetnek,
rohamaik,
tudatkieséseik,
illetve
epilepszids
epizddjaik
lehetnek.
.
-
AVR
élmény
hatasai
haszndlat
utan
tébb
6ran
at
is
tarthatnak.
Ugyeljen,
ha
potencidlisan
veszélyes
tevékenységeket
végez,
példaul
vezet
vagy veszélyes
berendezéseket
kezel.
-
Ha
stlyos
és/vagy
dlland6
tiinetei
vannak,
forduljon
orvoshoz.
Romana
-
Nu
este
o
jucdrie,
nu
lasati
la
indemana
copiilor
sub
13
ani.
-
Luati
o
pauzé
de
cate
10-15
minute
la
fiecare
30
de
minute.
-
Utilizarea
prelungita
poate
cauza oboseala.
Folositi
cu
moderatie.
-
Utilizarea
dispozitivului
poate
cauza
pierderea
echilibrului.
Asigurati-va
c&
mediul
dvs.
inconjurator
este
sigur.
-
Persoanele
sensibile
la
lumini
stralucitoare
si
modele
pot
avea
ameteli,
atacuri,
pierderea
cunostintei
sau
episoade
epileptice.
-
Efectele
experientei
RV
pot
dura
ore
fntregi
dupa
utilizare.
Aveti
grija
cand
va
angajati
in
activitaéti
potential
periculoase
precum
sofatul
sau
operarea
echipamentelor
periculoase.
-
Dac
aveti
simptome
serioase
si/sau
persistente,
consultati
un
medic.
BonrapcKn
-
He
e
urpauka,
4a
ce
na3v
Aaney
oT
geuia
nog
13-roquwina
BE3pacr.
-
Ha
Beek
30
MMHYyTH
Cv
AaBalite
10-15
MUHyTM
NOUMBKa.
-
NpogbmkutenHata
ynoTpe6a
Moke
ga
Npw4nHu
ymopa.
{ja
ce
v3non3Ba
yMepeno.
-
YnoTpe6aTa
Ha
ycTpolicrBoTo
Moke
Aa
NPMYUHK
3ary6a
Ha
PaBHOBECcHe.
Yeeperte
ce,
4e
OKONHaTAa
Cpegja
e
Gesonacna
uM
CHrypHa.
-
Xopata,
4yBCTBMTeNHM
Ha
CBETNMHHM
NpOGAACLM
M
MOgenM,
MOKe
fa
yCeTAT
3aMasAHOCT,
NpcTENn,
3ary6a
Ha
Cb3HaHe
WK
ENWNeNnTMYHM
enn3o_K.
-
Ecbexmute
OT
npexKMBABaHETO
BbB
BP
Moke
Aa
TpanT
YacoBe
cneg
ynoTpeba.
BHuMaBaiite,
KOraTO
W3BbPLUBaTe
NOTEHL|ManHO
ONaCcHM
AeMHOCTU
KaTO
wocbupaHe
mn
paGoTa
c
onacHo
o6opyABaHe.
-
AKO
mate
Cepvo3Hn
W/mK
NpOAbDKMTeNHM
CMMMTOMM,
KOHCyNTMpaiiTe
ce
c
nekap.
Pyccknii
-
He
aBnseTcA
UrpylWwkow.
TonbKo
AVIA
NoNb3oBaTenen
cTapwe
13
ner.
-
Kaxkable
nonyaca
Aenalite
nepepbis
Ha
10-15
MuHyT.
-
DawtenbHoe
vicnonb30BaHne
MOxKET
NpMBeCTH
K
ycTanocT.
Vicnonb3yiite
B
TeYeHMe
OfpaHMYeHHOrO
BpemeHh.
-
Vicnonb3oBaHve
2Toro
ycTpolicTBa
MOKET
NPMBECTH
K
NoTepe
paBHOBEcnA.
Nepeq
ncnonb3oBannem
yGeqnTecb,
TO
BOKpyr
HET
ONaCHbIxX
NpeAMeToOB.
-
Y
niogei,
4yBCTBUTeNIbHbIX
K
BCIbILUKaM
CBETa
M
CBETOBLIM
y30paM,
MOryT
BO3HMKHYTb
CyAOpOxKHbIe
NpUNaAKK,
TONOBOKpyKeHNe,
MOTEMHEHMe
B
rnaszax
WK
NpMcrynb!i
snMencun,
+
Sebcbektb!
BUPTYa/IbHOM
peanbHOCTM
MOryT
COXPaHATbCA
Ha
NpOTsKeHMM
HeECKONbKUX YaCoB Noche
Vcnosb3sOBaHMs
ycTpolicTBa.
Co6ntofalite
ocTopo>KHOCTb
NPM
OCYLUECTBNEHMM
NOTEHLMANbHO
ONACHbIX
BUAOB
ACATENbHOCTH,
HaNpumep
npn
ynpaBneHni
aBTOMOGMNeM
MIM
COKHbIM
OG6OpyAOBaHieM.
-
Ecnv
y
Bac
BOSHMKaIOT
CepbesHble CAMNTOMbI,
OGpaTHTecb
K
Bpaly.
EAAnvikd
-
He
sBnsetca
urpywkoi.
Tonbko
Ana
Nonb3soBaTenei
cTapwie
13
ner.
-
Kaokgble
nonuaca
genaitre
nepepbisp
Ha
10-15
muuyt.
-
JivTenbHoe
Vicnonb30BaHve
MOKeT
NpMBeCTH
K
ycTanocTH.
Vicnonb3yitTe
B
TeveHVe
OFPaHMYeHHOrO
BpemMeHh.
-
Ucnonb30BaHne
3TOro
yCTpOiicTBa
MOXKET
NPMBeCTM
K
NoTepe
paBHOBecnaA.
Nepeg
vcnonb30BaHvem
yGeqnTecb,
4TO
BOKPyr
HET
OMaCHbIxX
MpegAMeToB.
-
Y
mogei,
YyBCTBUTENbHbIX
K
BCMbILUKaM
CBETa
M
CBETOBbIM
y30paM,
MOryT
BOS3HMKHYTb
CYAOPOXKHBIE
NPUNaAKHK,
FONOBOKpyKeHNe,
NOTEMHEHME
B
rna3zax
WINK
NpMctynbl
snwencun.
-
Scbchecth!
BUPTYaNbHOM
peanbHOCTM
MOryT
COXPaHATbCA
Ha
NPOTAKeHUM
HECKONBKMX
YaCcoB
Nocne
Ucnob30BaHMA
yCTpoiicTBa.
Co6miogalite
ocropoxKHOCTb
NPM
OcyWeCTBNEHUM
NOTEHLVaNbHO
ONACHbIX
BUAOB
ACATEJIbHOCTH,
HanpuMmep
npn
ynpasneHuu
aBToMoGunem
WK
CnOo>KHbIM
O6opyAoBaHiem.
-
Ecnu
y
Bac
BO3HMKAIOT
CEpbeSHbIe CMMNTOMbI,
O6paTHTecb
K
Bpayy.
Bpnrapckn
-
He
e
urpauka,
fa
ce
na3v
Aaney
oT
Aeua
nog
13-roquuina
Bb3pact.
-
Ha
Bcekv
30
MMHYTH
Cv
AaBaiite
10-15
MuHyTH
NoUMBKa.
-
Npogbmkutenvata
ynoTpe6a
moxe
ga
Npv4nHu
ymopa.
fa
ce
u3non3Ba
yMepeHo.
-
Ynotpe6aTa
Ha
ycTpolicTBOTO
Moke
Aa
NPHYMHM
3ary6a
Ha
paBHOBecve.
Yeeperte
ce,
4e
OKONHaTAa
Cpefa
e
Gesonacna
uM
CHIrypHa.
-
Xopata,
YyBCTBMTeNHM
Ha
CBETNMHHM
NpOGAACbLM
M
MOgesIM,
MOKe
fa
yCeTAT
3aMaAHOCT,
NPUCTENM,
3ary6a
Ha
Cb3HaHMe
WM
eNWNeNnTMYHN
enn30An.
-
Ecbextute
oT
npexKMBABaHeTO
BbB
BP
moxKe
a
TpanT
YacoBe
cneg
ynoTpe6a.
BHumaBaiiTe,
KOraTO
W3BbPLUBaTe
NOTEHL|MaNHO
ONacHM
AeNHOCTM
KaTO
wocbvpaHe
mnn
paGoTa
c
onacHo
o6opyABaHe.
-
AKO
umaTe
cepvio3Hv
v/MnM
NpoAbDKMTeNHM
CMMNTOMM,
KOHCyTMpaiite
ce
c
nekap.
Turkce
-
Bu
bir
yuncak
degildir;
13
yaginin
altindaki
cocuklardan
uzak
tutun.
30
dakika
bir
10-15
dakika
mola
verin.
.
-
Uzatmali
kullanim
yorgunluga
yol
agabilir.
Olgilti
bir
sekilde
kullanin.
-
Cihazin
kullanimi
denge
kaybina
yol
agabilir.
Ortamin
giivenli
ve
emin
oldugundan
emin
olun.
-
Isik flag
ve
motiflerine
duyarli olan
kisiler
bag
d6nmesi,
nébet,
g6z
kararmasi
ve
epileptik
atak
gecirebilirler.
-
Sanal
gerceklik
deneyiminin
etkileri
kullanimdan
sonra
saatler
siirebilir.
Arac
siirme
ya da
tehlikeli
ekipman
galistirma
gibi
potansiyel
olarak
tehlikeli
faaliyetlerde
bulunurken
dikkatli
olun.
-
Sagliginizda
ciddi
ve/veya
kalici
semptomlar
olusursa,
bir
hekime
basvurun.
Hrvatski
-
Ovo
nije
igratka,
pa
drzite
podalje
od
djece
mlade
od
13
godina.
-
Napravite
pauzu
od
10
-
15
minuta
svakih
30
minuta.
-
DuZa
upotreba
moZe
uzrokovati
umor.
Upotrebljavajte
umjereno.
-
Upotreba
uredaja
moZe
uzrokovati
gubitak
ravnoteZe.
Pobrinite
se
da
je
okruZenje
sigurno
i
zaStiéeno.
-
Osobe
koje
su
osjetljive
na
treperenje
svjewla
i
obrasce
moZda
ée
osjetiti
vrtoglavicu,
napade,
nesvjesticu
ili
epilepti¢ke
epizode.
-
Uéinci
iskustva
virtualne
stvarnosti
mogu
potrajati
satima
nakon
upotrebe.
Budite
oprezni
tijekom
provodenja
potencijalno
opasnih
aktivnosti
poput
voZnje
ili
upravijanja
opasnom
opremom.
-
Ako
imate
ozbiljne
i/ili
trajne
simptome,
obratite
se
lijetniku.
Slovenski
-
To
ni
igraéa,
hranite
izven
dosega
otrok,
mlajSih
od
13
let.
-
Vsakih
30
minut
si
vzemite
10-15
minut
odmora.
-
PodaljSan
tas
uporabe
lahko
povzroéi
utrujenost.
Uporabljajte
zmerno.
-
Uporaba
naprave
lahko
povzroti
izgubo
ravnotezja.
Prepricajte
se,
da
je
okolje
varno
in
zanesljivo.
-
Ljudje,
ki
so
obéutljivi
na
utripajoco
svetlobo
ali
svetlobne
vzorce
lahko
doZivijo
vitoglavico,
napade,
padejo
v
nezavest
ali
izkusijo
epileptitne
napade.
-
Udinki
VR
izkuSnje
lahko
trajajo
vet
ur
po
uporabi.
Bodite
previdni
pri
izvajanju
potencialno
nevarnih
aktivnosti,
kot
sta
voznja
ali
upravijanje
nevarne
opreme.
-
Ce
imate
resne
in/ali
dolgotrajne
simptome,
se
posvetujte
z
zdravnikom.
Cpnckn
-
Detta
ar
ingen
leksak
och
ska
hallas
utom
rackhall
fér
barn
under
13
&r.
-
Ta
10-15
minuters
paus
varje
halvtimme.
-
Langvarig
anvandning
kan
orsaka
trétthet.
Anvand
mattligt.
-
Anvandning
av
enheten
kan
géra
att
man
tappar
balansen.
Se
till
att
omgivningen
ar
saker.
-
Personer
som r
k&nsliga
fér
Ijusblixtar
och
ménster
kan
f&
yrsel,
anfall,
blackouts
eller
epilepsianfall.
-
Effekterna
av
VR-upplevelser
kan
vara
i
flera
timmar
efter
anvandning.
Var
férsiktig
nar
du
utfér
aktiviteter
som
kan
vara
farliga,
sasom
att
kira
eller
skéta
farlig
utrustning.
-
Om
du
har
allvarliga
och/eller
ihallande
symptom
ska
du
radgéra
med
lakare.
Portugués
Brasileiro
-
Nao
é
um
brinquedo;
manter
fora
do
alcance
de
criancas
menores
de
13
anos.
-
Faga
uma
pausa
de
10-15
minutos
a
cada
30
minutos.
-
O
uso
prolongado
pode
causar
fadiga.
Use
com
moderacao.
-
O
uso
do
dispositive
pode
causar
perda
do
equilibrio.
Certifique-se
de
que
o
ambiente
seja
seguro
e
firme.
-
Pessoas
com
sensibilidade
a
flashes
e
padrdes
de
luz
podem
experimentar
tonturas,
convulsGes,
desmaios
ou
ataques
epiléticos.
-
Os
efeitos
da
experiéncia
de
RV
podem
durar
horas
apés
0
uso.
Tenha
cuidado
ao
executar
atividades
potencialmente
perigosas,
como
dirigir
ou
operar
equipamento
perigoso.
-
Caso
tenha
sintomas
graves
e/ou
persistentes,
consulte
um
médico.
Ayal
Mido
13
ge
dil
QUBY)
J
gltle
Ge
oes
glaia
oo
IM
did
Gal
ode
-
a2
30
US
48215
110
Ge
Bad
dal
ge
tad
ds
-
hate
ly
pabtieg
Gls
YI
AL
pa
Sl
pil
platy)
all
Gey
AbgM
AnD
Sel
ye
SSE
Sh
ll
lol
2B
Sigal!
plage)
Gua
ob
Se
hgh
gh
SB
gall
Ag
oN
ate
gh
Age
Sola
gh
gi
AA
galls
MISES
5
Gane
gl
Ayaan
Gye
giles
cyl
olay
piles
Bgl
Bjeal
Gund
gf
Goll)
Je
beled
JLoeiy
alll
aie
40)
slAEUY)
any
Cle
Ld
YR
aladtad
ol
sti
ja
i.
opel
yeild
Laila
gig
bye
Goel
et
Ge
piled
Cus
[8
-