Trust OWH-001 User Manual
Displayed below is the user manual for OWH-001 by Trust which is a product in the Electrical Junction Boxes category. This manual has pages.
Related Manuals
www.trust.com
START-LINE
OWH-001
Item 73051 Version 1.0
Kijk op www.trust.com
voor actuele informatie
Consultez le site www.trust.com
pour lire nos dernières informations
WATERDICHTE MONTAGEDOOS
HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉTANCHE
FR
NL
OWH-001 WATERDICHTE MONTAGEDOOS/BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉTANCHE
3
1. Montagedoos openen
Ouverture du boîtier
2. Kabelwartels bevestigen en
vastdraaien
Mise en place et fixation des serre-câbles
Plaats de kabelwartels op de plaats waar de
kabels doorheen worden geleid en draai ze
vast.
Placez les serre-câbles dans les emplacements
par lesquels passent les fils et serrez-les
solidement.
Draai met een schroevendraaier de schroeven op
de vier hoeken los en verwijder de afdekplaat. De
schroeven zijn zo aan de afdekplaat bevestigd dat
ze er niet uit kunnen vallen.
À l’aide d’un tournevis, desserrez les quatre vis des
coins afin de retirer le couvercle. Les vis sont fixées
dans le couvercle de manière à ne pas tomber.
OWH-001 WATERDICHTE MONTAGEDOOS/BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉTANCHE
4
4. Kabel aansluiten
Raccordement des câbles
3. Voor de installatie van de ontvanger de
netspanning uitschakelen (in de meterkast)
Avant l’installation du récepteur, coupure
de l’alimentation électrique (au compteur) Sluit de kabel aan zoals beschreven in de
installatiehandleiding van de ontvanger. Sluit
eventueel de aardedraad aan op de klemrand
op de hoek van de montagedoos.
Branchez les fils selon les instructions du
manuel d’installation du récepteur. Le cas
échéant, branchez le fil de masse à la plaque
de fixation située dans le coin.
ININ OUT
L
N N
OWH-001 WATERDICHTE MONTAGEDOOS/BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉTANCHE
5
5. Ontvanger positioneren en fixeren
Installation et fixation du récepteur
6. Kabelwartels vastdraaien
Serrage des serre-câbles
Draai de kabelwartels met de klok mee vast,
zodat er geen stof en vocht naar binnen kan.
Gebruik voor een optimale afdichting kabels
met een doorsnede van 7 tot 12 mm. Door het
gebruik van kabels met een andere doorsnede
kan de montagedoos minder waterdicht zijn.
Vissez les serre-câbles fermement dans le
sens horaire pour empêcher toute pénétration
de poussière ou d’humidité. Pour une
étanchéité optimale, utilisez des fils d’une
section comprise entre 7 et 12mm. L’utilisation
de fils d’autres sections peut empêcher une
bonne étanchéité du boîtier de raccordement.
De ontvanger kan, aankelijk van de bekabeling,
in 8 verschillende posities worden ingesteld.
Bevestig de ontvanger met schroeven in de
gewenste positie.
Il est possible d’installer le récepteur dans 8
positions diérentes en fonction du câblage.
Fixez le récepteur dans la position souhaitée en
le vissant.
OWH-001 WATERDICHTE MONTAGEDOOS/BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉTANCHE
6
8.
De netspanning inschakelen (in de
meterkast) om verder te gaan met de
installatie
Avant l’installation du produit, coupure de
l’alimentation électrique (au compteur)
7. Montagedoos monteren
Montage du boîtier de raccordement
Bevestig de montagedoos voor extra stabiliteit
aan een vast oppervlak, bijvoorbeeld aan de muur.
Pour davantage de stabilité, fixez le boîtier sur une
surface solide, comme un mur.
Gevaar voor elektrische schokken! Raak geen
blootliggende draden aan. Raak alleen de
kunststof behuizing van de ontvanger aan.
Danger d’électrocution! Ne touchez pas de
fils dénudés. Ne touchez que le boîtier en
plastique du récepteur.
OWH-001 WATERDICHTE MONTAGEDOOS/BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉTANCHE
7
9. Trust SmartHome-zendercode toewijzen
Connexion à un émetteur Trust SmartHome
10. Montagedoos sluiten
Fermeture du boîtier
Plaats de afdekplaat weer op de montagedoos
en draai de schroeven op de vier hoeken vast
met een schroevendraaier.
Replacez le couvercle sur le boîtier et serrez
fermement les vis des coins avec un tournevis.
Lees voor instructies voor het leren van de codes
de gebruikershandleiding van de ontvanger.
La procédure de recherche des signaux est
expliquée dans le mode d’emploi du récepteur.
OWH-001 WATERDICHTE MONTAGEDOOS/BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉTANCHE
8
OWH-001 WATERDICHTE MONTAGEDOOS/BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉTANCHE
9
Verklaring van overeenstemming
Trust International B.V. verklaart hierbij dat het
trust smart h
ome-product:
Model: OWH001 WATERDICHTE MONTAGEDOOS
Artikelnummer: 73051
Bedoeld gebruik: Buitenhuis
voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen:
Laagspanningsrichtlijn.
Dit product voldoet aan de volgende normen/standaarden:
Fabrikant/erkende vertegenwoordiger,
H. Donker, Procurement Director
Dordrecht, 1-1-2015
EN 60529:1991+A1 :2000
NL
TRUST SMART Home
LAAN VAN BARCELONA 600
3317DD DORDRECHT
NEDERLAND
www.trust.com
OWH-001 WATERDICHTE MONTAGEDOOS/BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉTANCHE
10
Lever dit product aan het eind van de levensduur indien mogelijk in voor hergebruik.
Gooi dit product niet weg met het gewone huishoudelijke afval.
Kijk op www.trust.com voor actuele informatie.
Garantie
Voor dit product geldt vanaf de aankoopdatum de wettelijke garantie die in uw land van toepassing is.
Ga voor meer informatie naar: www.trust.com/warranty/
Auteursrecht
De inhoud van de “Handleiding” is auteursrechtelijk beschermd. Reproduceren of kopiëren zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming is verboden. De informatie in dit document kan zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Ga voor updates naar www.trust.com
NL
OWH-001 WATERDICHTE MONTAGEDOOS/BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉTANCHE
11
Déclaration de conformité
Trust International B.V. certifie que le produit
trust smart
Home :
Modèle : OWH-001 BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉTANCHE
Référence: 73051
Usage prévu: À l’extérieur
Est conforme aux exigences essentielles et aux autres prescriptions applicables des directives
européennes suivantes: directive Basse tension.
Ce produit est compatible avec les normes et les standards ci-après:
Fabricant/représentant autorisé,
H. Donker, Directeur des achats
Dordrecht, 01/01/2015
EN 60529:1991+A1 :2000
FR
TRUST SMART Home
LAAN VAN BARCELONA 600
3317DD DORDRECHT
PAYSBAS
www.trust.com
OWH-001 WATERDICHTE MONTAGEDOOS/BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉTANCHE
12
Après utilisation, ramenez si possible le produit dans un centre de collecte pour le recyclage.
Ne jetez jamais ce produit avec les déchets ménagers.
Consultez le site www.trust.com pour lire nos dernières informations.
Garantie
Ce produit présente une garantie légale à partir de la date d’achat et pour la durée précisée
par la législation de votre pays. Pour plus d’informations, consultez le site
www.trust.com/warranty/
Copyright
Le contenu du présent mode d’emploi est protégé par le droit d’auteur. Toute reproduction ou copie
de son contenu est par conséquent formellement interdite sans autorisation écrite préalable. Les
informations contenues dans le présent document sont susceptibles de faire l’objet de modification
sans préavis. Veuillez donc vérifier les mises à jour sur le site www.trust.com
FR