Trust OWH-003 User Manual
Displayed below is the user manual for OWH-003 by Trust which is a product in the Electrical Switch Accessories category. This manual has pages.
Related Manuals
www.trustsmarthome.com
START-LINE
OWH-003
Item 71111 Version 1.0
Visit www.trustsmarthome.com
for the latest instructions
OUTDOOR HOUSING FOR AWST-8800 AND 8802
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
2
4
1
3
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
1
EN
Read these simple guidelines. Faulty installation will invalidate any warranty that may apply to this
product.
1. Open the outdoor housing
Squeeze on the housing as the arrows indicate.
(note: squeeze on the bottom part of the transparent lid)
2. Ax the outdoor housing
Use the supplied screws to ax the outdoor housing on any desired location with a solid surface.
(Make sure no electric wires or water/gas pipes are in the path of the screws)
3. Weatherproofing the outdoor housing
Cover the screws with the supplied plastic caps to weatherproof the outdoor housing.
4. Install AWST-8800 or AWST-8802
Place the AWST-8800 or 8802 in the outdoor housing. When the wall switch clicks into place, the
product is ready for use.
Note: Remove AWST-8800 or AWST-8802
Place a small object beneath the AWST-8800 or 8802 in the outdoor housing and lift it out of the
OWH-003.
FUNCTIONALITY
IP56 Waterproof box for a Trust SmartHome wall
switches.
COMPATIBILITY
Only suitable for AWST-8800 or AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
2
DE
Lesen Sie sich die folgenden einfachen Anweisungen genau durch. Eine falsche Installation kann
etwaige Garantieansprüche für dieses Produkt ungültig werden lassen.
1. Gehäuse für Außenbereich önen
Drücken Sie in Pfeilrichtung auf das Gehäuse.
(Hinweis: drücken Sie auf das Unterteil des durchsichtigen Deckels)
2. Gehäuse für Außenbereich befestigen
Befestigen Sie das Gehäuse für den Außenbereich mit den mitgelieferten Schrauben an einem
beliebigen Ort mit festem Untergrund (stellen Sie sicher, dass dort, wo Sie die Schrauben anbringen,
weder Stromkabel noch Wasser- oder Gasleitungen verlegt sind).
3. Gehäuse für Außenbereich wetterfest abdichten
Stecken Sie die mitgelieferten Kunststoappen auf die Schrauben, um das Gehäuse für den
Außenbereich wetterfest abzudichten.
4. AWST-8800 oder AWST-8802 installieren
Platzieren Sie den AWST-8800 oder 8802 im Gehäuse für den Außenbereich. Wenn der Wandschalter
eingerastet ist, ist das Produkt einsatzbereit.
Hinweis: AWST-8800 oder AWST-8802 entfernen
Heben Sie den im Gehäuse für den Außenbereich eingebauten AWST-8800 oder 8802 mit einem
kleinen Gegenstand, den Sie darunter schieben, aus dem OWH-003 heraus.
FUNKTION
Wasserdichte Dose IP56 für Trust SmartHome-
Wandschalter.
KOMPATIBILITÄT
Nur geeignet für AWST-8800 oder AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
3
FR
Veuillez lire ces directives simples. Toute installation erronée aura pour eet d’annuler la garantie
susceptible de s’appliquer à ce produit.
1. Ouverture du boîtier extérieur
Pressez le boîtier de la manière indiquée par les flèches.
Important: pressez la partie inférieure du couvercle transparent.
2. Pose du boîtier extérieur
Utilisez les vis fournies pour fixer le boîtier extérieur sur toute surface présentant une base solide.
Vérifiez que les vis ne perceront pas des câbles électriques ou des canalisations d'eau ou de gaz.
3. Imperméabilisation du boîtier extérieur
Recouvrez les vis avec les capuchons en plastique fournis pour imperméabiliser le boîtier extérieur.
4. Installation d'un interrupteur AWST-8800 ou AWST-8802
Placez l'interrupteur AWST-8800 ou 8802 dans le boîtier extérieur. Quand l'interrupteur mural est
bloqué dans son emplacement, il est prêt à l'emploi.
Attention: retrait de l'interrupteur AWST-8800 ou AWST-8802
Placez un petit objet sous l'AWST-8800 ou 8802 dans le boîtier extérieur, et faites levier pour sortir
l'interrupteur du boîtier OWH-003.
FONCTIONNALITÉ
Boîtier étanche IP56 pour interrupteur mural
Trust SmartHome.
COMPATIBILITÉ
Adapté uniquement aux modèles AWST-8800
et AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
4
NL
Lees deze eenvoudige richtlijnen. Door verkeerde installatie vervalt alle garantie die op dit product
van toepassing is.
1. De buitenbehuizing openen
Knijp bij de pijlen op de behuizing.
(Opmerking: knijp op het onderste gedeelte van het transparante deksel.)
2. De buitenbehuizing vastschroeven
Gebruik de meegeleverde schroeven om de buitenbehuizing op de gewenste locatie met een stevig
oppervlak vast te zetten.
(Zorg ervoor dat er zich geen elektrische kabels of water-/gasleidingen in het pad van de schroeven
bevinden.)
3. De buitenbehuizing weerbestendig maken
Bedek de schroeven met de meegeleverde kunststoen doppen om de buitenbehuizing
weerbestendig te maken.
4. AWST-8800 of AWST-8802 monteren
Plaats de AWST-8800 of AWST-8802 in de buitenbehuizing. Als de wandschakelaar op zijn plaats klikt,
is het product klaar voor gebruik.
Opmerking: AWST-8800 of AWST-8802 verwijderen
Plaats een klein voorwerp onder de AWST-8800 of AWST-8802 in de buitenbehuizing en verwijder de
AWST-8800 of AWST-8802 uit de OWH-003.
FUNCTIONALITEIT
Waterdichte doos (IP56) voor een
Trust SmartHome-wandschakelaar
COMPATIBILITEIT
Alleen geschikt voor AWST-8800 of AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
5
IT
Leggere queste semplici linee guida. L'installazione non corretta renderà nulla ogni garanzia
eventualmente applicabile al prodotto.
1. Aprire l'alloggiamento per esterni
Comprimere l'alloggiamento come indicato dalle frecce.
(nota: comprimere la parte inferiore del coperchio trasparente)
2. Fissare l'alloggiamento per esterni
Utilizzare le viti in dotazione per fissare l'alloggiamento per esterni in qualsiasi punto desiderato
con un piano stabile.
(Verificare che non siano presenti fili elettrici o condutture di acqua/gas sulla traiettoria delle viti)
3. Impermeabilizzare l'alloggiamento per esterni
Coprire le viti con i tappi di plastica in dotazione per impermeabilizzare l'alloggiamento per esterni.
4. Installare l'AWST-8800 oppure l'AWST-8802
Sistemare l'AWST-8800 o 8802 nell'alloggiamento per esterni. Quando l'interruttore a parete emette
un suono di scatto in sede, il prodotto è pronto all'uso.
Nota: togliere l'AWST-8800 oppure l'AWST-8802
Sistemare un piccolo oggetto sotto l'AWST-8800 o 8802 nell'alloggiamento per esterni e sollevare
estraendo l'OWH-003.
FUNZIONALITÀ
Scatola impermeabile IP56 per interruttori
a parete Trust SmartHome.
COMPATIBILITÀ
Adatta solo per AWST-8800 o AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
6
ES
Lea estas sencillas indicaciones. La instalación incorrecta invalidará cualquier garantía aplicable
a este producto.
1. Abra la carcasa para exteriores
Apriete la carcasa en los puntos indicados por las flechas.
(nota: apriete por la parte inferior de la tapa transparente)
2. Fije la carcasa para exteriores
Utilice los tornillos que se suministran para fijar la carcasa para exterior en un lugar provisto de
una superficie sólida.
(Asegúrese de que no haya cables eléctricos ni tuberías de agua/gas que interfieran en el paso
de los tornillos)
3. Impermeabilización de la carcasa para exteriores
Para impermeabilizar la carcasa para exteriores, recubra los tornillos con los tapones de plástico
provistos.
4. Instale el AWST-8800 o AWST-8802
Coloque el AWST-8800 o 8802 en la carcasa para exteriores. Una vez el interruptor de pared encaje
en su sitio, el producto está listo para usar.
Nota: Retire el AWST-8800 o AWST-8802
Coloque un objeto pequeño debajo del AWST-8800 o 8802 en la carcasa para exteriores y sáquelo
del OWH-003.
FUNCIONALIDAD
Caja impermeable IP56 para interruptores de
pared Trust SmartHome.
COMPATIBILIDAD
Solo adecuada para AWST-8800 o AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
7
PT
Leia as instruções que se seguem. A instalação incorreta resultará na anulação de qualquer garantia
aplicável a este produto.
1. Abra a caixa de exterior
Aperte nos pontos da caixa indicados pelas setas.
(nota: aperte na parte inferior da tampa transparente)
2. Fixe a caixa de exterior
Use os parafusos fornecidos para fixar a caixa de exterior em qualquer ponto pretendido com
uma superfície sólida.
(Certifique-se de que não há fios elétricos ou canos de água/gás na direção dos parafusos)
3. Impermeabilize a caixa de exterior
Cubra os parafusos com as tampas plásticas fornecidas, para impermeabilizar a caixa de exterior.
4. Instale o interruptor AWST-8800 ou AWST-8802
Coloque o interruptor AWST-8800 ou 8802 dentro da caixa de exterior. Quando o interruptor
de parede encaixar, produzindo um estalido, o produto está pronto a utilizar.
Nota: Desmonte o interruptor AWST-8800 ou AWST-8802
Coloque um pequeno objeto por baixo do interruptor AWST-8800 ou 8802 instalado dentro da
caixa de exterior e levante-o para retirá-lo da caixa OWH-003.
FUNCIONALIDADE
Caixa impermeável IP56 para interruptores de
parede Trust SmartHome.
COMPATIBILIDADE
Indicado apenas para os modelos AWST-8800
ou AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
8
NO
Les disse enkle retningslinjene. Feil installering vil oppheve garantiene som gjelder for dette
produktet.
1. Åpne veggboksen
Klem på veggboksen slik pilene viser.
(merk: klem på den nedre delen av det gjennomsiktige lokket)
2. Feste veggboksen
Bruk skruene som følger med for å feste veggboksen på ønsket sted med fast bakgrunn.
(Pass på at ingen elektriske ledninger eller vann/gassrør er i veien for skruene)
3. Sikre at veggboksen er værbestandig
Dekk skruene med plasthettene som følger med for å sikre at veggboksen er værbestandig.
4. Installere AWST-8800 eller AWST-8802
Plasser AWST-8800 eller 8802 i veggboksen. Når veggbryteren er låst på plass, er produktet klar
til bruk.
Merk: Fjerne AWST-8800 eller AWST-8802
Plasser et lite objekt under AWST-8800 eller 8802 i veggboksen og løft den ut av OWH-003.
FUNKSJONALITET
IP56 vanntett veggboks for Trust SmartHome-
veggbrytere.
KOMPABILITET
Kun egnet for AWST-8800 eller AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
9
SV
Läs dessa enkla riktlinjer. Felaktig installation upphäver alla garantier som gäller för denna produkt.
1. Öppna utomhushöljet
Tryck ihop höljet enligt pilarna.
(Obs: tryck ihop den undre delen av det genomskinliga höljet)
2. Fäst utomhushöljet
Använd medföljande skruvar för att fästa utomhushöljet på önskad plats med solitt ytmaterial.
(Kontrollera att inga elkablar eller vatten/gasrör sitter i vägen för skruvarna)
3. Gör utomhushöljet väderbeständigt
Täck skruvarna med de medföljande plastlocken för att göra utomhushöljet väderbeständigt.
4. Installera AWST-8800 eller AWST-8802
Sätt AWST-8800 eller 8802 i utomhushöljet. När väggströmbrytaren klickas på plats är produkten
färdig att användas.
Obs! Ta bort AWST-8800 eller AWST-8802
Placera ett litet föremål under AWST-8800 eller 8802 i utomhushöljet och lyft ut den ur OWH-003.
FUNKTIONER
IP 56 vattentät dosa för en Trust SmartHome
väggströmbrytare.
KOMPATIBILITET
Endast lämplig för AWST-8800 eller AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
10
FI
Lue nämä yksinkertaiset ohjeet. Virheellinen asennus mitätöi kaikki tähän tuotteeseen
liittyvät takuut.
1. Avaa ulkoasennuskotelo
Purista asennuskoteloa nuolien osoittamalla tavalla.
(purista läpinäkyvän kannen alaosasta)
2. Kiinnitä ulkoasennuskotelo
Kiinnitä ulkoasennuskotelo mille tahansa tukevalle pinnalle mukana toimitettuja ruuveja käyttäen.
(Varmista, että ruuvien tiellä ei ole sähköjohtoja tai vesi/kaasuputkia)
3. Ulkoasennuskotelon tiivistäminen
Tiivistä ulkoasennuskotelo peittämällä ruuvien aukot mukana toimitetuilla muovitulpilla.
4. Asenna AWST-8800 tai AWST-8802
Sijoita AWST-8800 tai 8802 ulkoasennuskoteloon. Tuote on valmis käytettäväksi, kun seinäkatkaisin
napsahtaa paikalleen.
Huomaa: Poista AWST-8800 tai AWST-8802
Sijoita pieni esine AWST-8800:n tai 8802:n alle ulkokotelossa ja nosta se ulos OWH-003:sta.
KÄYTTÖTARKOITUS
IP56-vesitiivis asennusrasia Trust SmartHome
-seinäkatkaisimille.
YHTEENSOPIVUUS
Sopii käytettäväksi vain mallien AWST-8800 ja
AWST-8802 kanssa.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
11
DA
Læs disse enkle retningslinjer. Fejlagtig installation annullerer en eventuel garanti på produktet.
1. Åbn udendørs-afskærmningen
Klem på afskærmningen, som pilene viser.
(bemærk: tryk på den nederste del af det gennemsigtige låg)
2. Sæt udendørs-afskærmningen fast
Brug de medfølgende skruer til at sætte udendørs-afskærmningen fast på en solid overflade.
(Sørg for, at der ikke er elkabler eller vand-/gas-ledninger i vejen for skruerne)
3. Gør udendørs-afskærmningen vandtæt
Dæk skruerne med de medfølgende plastikhætter for at gøre udendørs-afskærmningen vandtæt.
4. Installér AWST-8800 eller AWST-8802
Placer AWST-8800 eller 8802 i udendørs-afskærmningen. Når vægkontakten klikker på plads, er
produktet klar til brug.
Bemærk: Fjern AWST-8800 eller AWST-8802
Placér en lille genstand under AWST-8800 eller 8802 i udendørs-afskærmningen, og løft den ud
af OWH-003.
FUNKTIONALITET
Vandtæt IP56-boks til Trust SmartHome-
vægkontakter.
KOMPATIBILITET
Passer kun til AWST-8800 eller AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
12
PL
Zapoznaj się z poniższymi wskazówkami. Nieprawidłowy montaż powoduje utratę wszelkich
gwarancji dla tego produktu.
1. Otworzyć zewnętrzną obudowę
Nacisnąć obudowę zgodnie ze wskazaniami strzałek.
(uwaga: naciskać na dolną część przezroczystej pokrywy)
2. Przymocować zewnętrzną obudowę
Przymocować zewnętrzną obudowę w dowolnym miejscu do mocnego podłoża za pomocą
wkrętów dołączonych do zestawu.
(Upewnić się, że w miejscu przechodzenia wkrętów nie znajdują się żadne przewody ani rury
z wodą/gazem)
3. Zabezpieczyć zewnętrzną obudowę przed wodą
Zabezpieczyć zewnętrzną obudowę przed wodą poprzez umieszczenie na wkrętach plastikowych
zatyczek.
4. Zamontować AWST-8800 lub AWST-8802
Umieścić urządzenie AWST-8800 lub 8802 w obudowie zewnętrznej. Gdy łącznik ścienny zostanie
wpięty na miejsce, produkt jest gotowy do użytkowania.
Uwaga: Demontaż urządzenia AWST-8800 lub AWST-8802
Wsunąć niewielki przedmiot pod urządzenie AWST-8800 lub 8802 w obudowie zewnętrznej i wyjąć
je z OWH-003.
FUNKCJONALNOŚĆ
Wodoodporna obudowa o stopniu ochrony
IP56 na łączniki ścienne Trust SmartHome.
KOMPATYBILNOŚĆ
Kompatybilna wyłącznie z urządzeniami
AWST-8800 lub AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
13
CS
Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Při chybné instalaci propadá záruka, která se může na tento
produkt vztahovat.
1. Otevření venkovního krytu
Zmáčkněte kryt, viz šipka.
(Poznámka: Zatlačte na spodní část průhledného víčka.)
2. Připevnění venkovního krytu
Pomocí dodávaných šroubů připevněte venkovní kryt na požadované místo spevným povrchem.
(Zajistěte, aby šrouby nezasáhly elektrická vedení nebo vodní či plynová potrubí.)
3. Ochrana venkovního krytu před vlivy počasí
Přikryjte šrouby pomocí dodávaných plastikových krytek, aby tak byl venkovní kryt chráněn před
vlivy počasí.
4. Montáž zařízení AWST-8800 nebo AWST-8802
Umístěte zařízení AWST-8800 nebo 8802 do venkovního krytu. Jakmile nástěnný spínač zaklapnete na
místo, je produkt připraven kpoužívání
Poznámka: Demontáž zařízení AWST-8800 nebo AWST-8802
Pod zařízení AWST-8800 nebo 8802 ve venkovním krytu zasuňte malý objekt azařízení vytáhněte
zproduktu OWH-003.
FUNKCE
Vodotěsná skřínka skrytím IP56 pro nástěnné
spínače Trust SmartHome.
KOMPATIBILITA
Vhodné pouze pro zařízení AWST-8800 nebo
AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
14
SK
Prečítajte si tieto jednoduché pokyny. Nesprávna inštalácia zruší platnosť akejkoľvek záruky,
ktorá sa môže vzťahovať na tento výrobok.
1. Otvorenie exteriérového puzdra
Stlačte puzdro v mieste označenom šípkami.
(Poznámka: Stlačte spodnú časť priehľadného krytu.)
2. Upevnenie exteriérového puzdra
Dodanými skrutkami upevnite exteriérové puzdro na požadované miesto.
(Dbajte, aby sa v mieste skrutkovania nenachádzali žiadne elektrické vedenia ani vodovodné/
plynové rúry)
3. Zabezpečenie exteriérového puzdra pred vodou
Zabezpečte exteriérové puzdro pred vodou zakrytím skrutiek dodanými plastovými krytmi.
4. Založenie AWST-8800 alebo AWST-8802
Umiestnite AWST-8800 alebo 8802 do exteriérového puzdra. Keď nástenný vypínač zapadne na
svoje miesto, výrobok je pripravený na používanie.
Poznámka: Vybratie AWST-8800 alebo AWST-8802
Umiestnite drobný predmet pod AWST-8800 alebo 8802 vexteriérovom puzdre apodvihnite
ho zOWH-003.
FUNKČNOSŤ
Vodotesné puzdro IP56 pre nástenné vypínače
Trust SmartHome.
KOMPATIBILITA
Vhodné len pre AWST-8800 alebo AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
15
HU
Olvassa el ezeket az egyszerű irányelveket. A helytelen szerelés érvényteleníti a termékhez
kapcsolódó esetleges garanciát.
1. A kültéri ház nyitása
Nyomja össze a házat, ahogyan a nyilak mutatják.
(figyelem: nyomja össze az átlátszó fedél alsó részét)
2. A kültéri ház felszerelése
A mellékelt csavarokkal felszerelheti a külső házat bármely kemény felületre.
(Ügyeljen arra, hogy ne legyenek elektromos vezetékek vagy víz-/gázcsövek a csavarok útjában)
3. A kültéri ház védelme az időjárás viszontagságaival szemben
A kültéri háznak az időjárás hatásai elleni védelme érdekében fedje le a csavarokat a mellékelt
műanyag sapkákkal.
4. Az AWST-8800 vagy az AWST-8802 felszerelése
Helyezze az AWST-8800 vagy 8802 egységet a kültéri házba. Amikor a fali kapcsoló beugrik
a helyére, a termék használatra kész.
Megjegyzés: Az AWST-8800 vagy AWST-8802 egység eltávolítása
Helyezzen egy kis tárgyat az AWST-8800 vagy 8802 egység alá a kültéri házban, és emelje
ki az OWH-003 egységből.
FUNKCIONALITÁS
IP56-védettségű, vízálló ház Trust SmartHome
fali kapcsolókhoz.
KOMPATIBILITÁS
Csak AWST-8800 vagy AWST-8802 típushoz
alkalmazható.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
16
RO
Citii acest instruciuni simple. Montarea defectuoasă anulează orice garanie aplicabilă
acestui produs.
1. Deschideţi carcasa de exterior
Apăsai pe carcasă în modul indicat de săgei.
(menţiuni: apăsaţi pe partea inferioară a capacului transparent)
2. Fixaţi carcasa de exterior
Folosii uruburile furnizate pentru a fixa carcasa de exterior în orice loc dorit de Dvs., pe
o suprafaă solidă.
(Asigurai-vă că nu există cabluri electrice / conducte de gaze în calea uruburilor)
3. Impermeabilizarea carcasei de exterior
Acoperii uruburile cu capacele de plastic furnizate pentru a face carcasa de exterior impermeabilă.
4. Montaţi AWST-8800 sau AWST-8802
Amplasai AWST-8800 sau 8802 în carcasa de exterior. După ce comutatorul de perete intră în
locul stabilit, auzindu-se un clic, produsul este gata de utilizare.
Menţiuni: Îndepărtaţi AWST-8800 sau AWST-8802
Introducei un obiect mic în spatele AWST-8800 sau 8802 în carcasa de exterior i ridicai-l din
OWH-003.
FUNCŢIONALITATE
Carcasă IP56 rezistentă la apă pentru
comutatoarele Trust SmartHome.
COMPATIBILITATE
Compatibil numai cu AWST-8800 sau
AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
17
BG
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
18
EL
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
19
TR
Bu basit yönergeleri okuyun. Hatalı kurulum bu ürüne uygulanabilecek tüm garantileri geçersiz kılar.
1. Dış mahfazayı açma
Mahfazaya okların gösterdiği şekilde bastırın.
(not: şeaf kapağın alt kısmına bastırın)
2. Dış mahfazayı takma
Dış mahfazayı sağlam yüzeyi olan, istediğiniz herhangi bir yere takmak için birlikte verilen
vidaları kullanın.
(Vida yolunda elektrik kablosu ve/veya su/gaz borusu olmadığından emin olun)
3. Dış mahfazayı su geçirmez hale getirme
Dış mahfazayı su geçirmez hale getirmek için vidaların üstünü birlikte verilen plastik başlıklarla örtün.
4. AWST-8800 veya AWST-8802'yi kurma
AWST-8800 veya 8802'yi dış mahfazaya yerleştirin. Duvar anahtarı bir klik sesiyle yerine oturduğunda,
ürün kullanıma hazırdır.
Not: AWST-8800 veya AWST-8802'yi sökme
Dış mahfazada AWST-8800 veya 8802'nin altına küçük bir cisim yerleştirin ve kaldırarak OWH-003'ten
çıkartın.
İŞLEVSELLİK
Bir Trust SmartHome duvar anahtarı için IP56
Su Geçirmez kutu.
UYUMLULUK
Sadece AWST-8800 veya AWST-8802'ye uygun.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
20
RU
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
21
SL
Preberite te enostavne smernice. Nepravilna namestitev bo izničila vsako garancijo, ki lahko velja
za ta izdelek.
1. Odprite zunanje ohišje
Stisnite ohišje, kot prikazujejo puščice.
(Opomba: stisnite spodnji del prozornega pokrova.)
2. Pritrdite zunanje ohišje
S priloženimi vijaki pritrdite zunanje ohišje na želeno lokacijo s trdno podlago.
(Prepričajte se, da pri privijanju vijakov ne boste naleteli na električne žice ali vodovodne/plinske cevi.)
3. Zaščita zunanjega ohišja pred vremenskimi razmerami
Vijake pokrijte s priloženimi plastičnimi kapicami, da zaščitite zunanje ohišje pred vremenskimi
razmerami.
4. Namestite stikalo AWST-8800 ali AWST-8802
Vstavite stikalo AWST-8800 ali 8802 v zunanje ohišje. Ko se stensko stikalo s klikom zatakne
na svoje mesto, je izdelek pripravljen za uporabo.
Opomba: Odstranite stikalo AWST-8800 ali AWST-8802
V zunanje ohišje pod stikalo AWST-8800 ali 8802 postavite manjši predmet in stikalo dvignite
iz škatlice OWH-003.
DELOVANJE
Vodoodporna (IP56) škatlica za stenska stikala
Trust SmartHome.
ZDRUŽLJIVOST
Primerno samo za stikala AWST-8800 ali
AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
22
HR
Pročitajte ove jednostavne smjernice. Neispravna instalacija učinit će nevažećim svako jamstvo
koje se primjenjuje na ovaj proizvod.
1. Otvorite vanjsko kućište
Pritisnite kućište kako to naznačuju strelice.
(napomena: pritisnite donji dio prozirnog poklopca)
2. Pričvrstite vanjsko kućište
S pomoću isporučenih vijaka pričvrstite vanjsko kućište na bilo kojem mjestu s čvrstom površinom.
(Pobrinite se da vijci ne dodirnu električne žice ili cijevi za vodu/plin)
3. Zaštita vanjskog kućišta od vremenskih prilika
Na vijke postavite isporučene plastične čepove kako biste vanjsko kućište učinili otpornim na
vremenske prilike.
4. Instalirajte AWST-8800 ili AWST-8802
Postavite AWST-8800 ili 8802 u vanjsko kućište. Kada zidni prekidač sjedne na mjesto uz zvuk
škljocanja, proizvod je spreman za upotrebu.
Napomena: Uklanjanje prekidača AWST-8800 ili AWST-8802
Ispod prekidača AWST-8800 ili 8802 u vanjskom kućištu postavite manji predmet te ga izvadite
iz OWH-003.
FUNKCIONALNOST
Vodootporna kutija IP56 za zidne prekidače
za Trust SmartHome.
KOMPATIBILNOST
Prikladno samo za AWST-8800 ili AWST-8802.
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
23
UA
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
24
AR
1
2
3
4
IP56
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
25
ML
OWH-003 OUTDOOR HOUSING
26
Declaration of Conformity
Trust International B.V. declares that this trust smart home-product:
Model: OWH-003 WATERPROOF JUNCTION BOX
Item number: 71111
Intended use: Outdoor
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following
directives: Low Voltage Directive. The product is compatible with the following norms/standards:
Additional information
WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trustsmarthome.com
Warranty information: www.trustsmarthome.com/warranty
Authorized representative
H. Donker, Procurement Director
Dordrecht, 1-1-2015
EN 60529 (1991+A1:2000)
TRUST SMART Home
LAAN VAN BARCELONA 600
3317DD DORDRECHT
NEDERLAND
www.trustsmarthome.com
EN