Anker A83520A1 User Manual
Displayed below is the user manual for A83520A1 by Anker which is a product in the Interface Hubs category. This manual has pages.
Related Manuals
py
AN
KE
R
eT
eel
eal)
<5
We
recommend
using
a
GOW
PD
(Power
Delivery)
i
ocomputacor
Cet
'
Mouse
«:
Rats
ae)
To
transfer
data
at
maximum
speed,
your
The
SD
card
slot
supports
SD,
SDHC,
and
SDXC_—
. .
charger:
48W
for
charging
the
connected
laptop
RU:
PekomeHayerca
VICTIONIb3OBaTb
3aPAYHOE
yCTPONCTBO
Ha
FR:
Souris
IT
non
computer,
peripherals,
cables
and
software
must
card
types
up
to
2TB,
at
speeds
up
to
104MB/s.
DE:
Verwendung
des
Hubs
|
ES:
Uso
del
concentrador
and
12W
for
powering
the hub.
60
Br
PD:
48
Br
qna
3apagkn
nogKnioyeHHoro
HoyT6yka
&
PT:
Mouse
|
RU:
Mbillb
100
mA
all
support
USB
3.0.
pe
Ea
melt
ene
ey
*
aoe
ne
FR:
Utilisation
de
votre
hub
|
IT:
Utilizzo
dell'hub
DE:
Wir
empfehlen
die
Verwendung
eines
60-W-PD
(Power
12 Br
ana
nuTaHia
KOHLeHTpaTopa.
CN:
BAR
|
TW8B
DE:
Damit
die
Datendbertragung
bei
maximaler
>
"oa
Mee
is
ZU
,
bei
Geschwindigkeiten
bis
PT:
Como
usar
seu
Hub
|
RU:
Ucnonb3ogaHe
KOHUeHTpaTopa
Delivery)-Ladegerats:
48
W
zum
Laden
des
angeschlossenen
CN:
#IV@RAA
GOW
PD
(HRRRET7)
RUZERBS:
48W
FB
JP:
VIA
|
KO:
O1eA
Geschwindigkeit
erfolgt,
miissen
Ihr
Computer
sowie
ES:
:
tevictas
SD
adhaiiia
tafiates
dla
tim
SD)
CN:
EARS
ees
|
TW:
HEA
SSAREE
Laptops
und
12
W
zum
Betreiben
des
Hubs.
FAVES,
12W
AFAR,
oss
AR
|
1aoy:HE
|hre
Peripheriegerate,
Kabel und
Softwareprodukte
:
a
ine
Be
tarjetas.
D
ao
ries
6
oe
,
JP:
/
\P
OFA
ADE
|
KO:
B14
AASS7|
ES:
Se
recomienda
usar
un
cargador
PD
(suministro
de
TW:
Be/F32H462F9
GOW
PD
(Power
Delivery)
FEH#SE
:
48W
A
Camera
durchgehend
USB
3.0
unterstiitzen.
velocidades
de
hasta
104
MB/s
.
ve
alimentacién)
de
60
W:
48
W
se
utilizan
para
cargar
el
5 f
Ee
.
i
5xi
i
|
.
For
FA
d
inf
i |
isit:
gall
plas!
“AR
|
Huba winwn:HE
PASEHRLVSERE,
LW
AAR
E.
.
ES:
Para
transferir
datos
a
la
maxima
velocidad,
el
.
or
FAQs
and
more
information,
please
visit:
esate
.
"
ordenador
mévil
conectado
y
los
otros
12
W
para
:
en
DE:
Kamera
|
ES:
Camara
ordenador,
los
cables
de
los
periféricos
y
el
software
See
ee
ee
eee
ee
eee
.
JP:
60WHI77@)PD(Power
Delivery)
Sb
Ft
Has
SEL
<
FR:
Appareil
photo
|
IT:
Fotocamera
'
:
cartes
SD,
SDHC
et
SDXC
jusqu’a
2
To,
&
des
vitesses
alimentar
el
concentrador.
EW,
/—RPCOFMENEABWOIUA.
1\
RHE
(O}
pparel!
p
300
mA
deben
ser
compatibles
con
USB
3.0.
a
FR:
Nous
recommandons
l'utilisation
d'un
chargeur
de
60
AlEI2W
SELAU
ES
.
PT:
Camera
|
RU:
Kamepa
m
FRE
ce
ee
crane
ete
ann
ee
tine
cece
eles
jusqu'a
104
MB/s.
W
:
48
W
pour
charger
l'ordinateur
portable
connecté
DHADBE
Ci)
i
CN:
4841
|
TW:
BR
A
ériphéri
4bl
IT:
Lo
slot
della
scheda
SD
supporta
i
tipi
di
scheda
SD,
-
x
22
3ST
L
votre
ordinateur,
vos
périphériques,
vos
cables
et
votre
:
“.
¢
.
et
12
W
pour
alimenter
le
hub.
KO:
60W
PD(Power
Delivery)
S47]
ASS
Hatetuct.
JP:
AAT
|
KO:
7+Olet
Saree
;
SDHC
e
SDXC
fino
a
2
TB,
a
una
velocit&
massima
di
lm
1
ozs]
LES
ARS
S140
Hae
2a
logiciel
doivent
prendre
en
charge
la
technologie
USB
3.0.
anker.com/suppor
User
Manual
IT:
Si
consiglia
di
utilizzare
un
caricabatterie
PD
(Power
aa
el
TESS
SHOE
Gl
48W,
140]
AS
oa
‘aadS|AR
|
nn’zn:HE
IT:
Per
trasferire
dati
alla
massima
velocita,
il
computer,
le
104
MB/s.
Delivery)
da
60
W:
48
W
per
ricaricare
il
computer
Oh
S12W7t
acd
LIE
Keyboard
periferiche,
i
cavi
e
il
software
devono
tutti
supportare
PT:
A
ranhura
para
cartées
SD
suporta
os
tipos
de
cartao
portatile
e
12
W
per
alimentare
I'hub.
.
Power
8
jis:
2554)
Ul
60
5s)
galt
plasiuls
quali
:AR
DE:
T:
ES:
Teclad
la
tecnologia
USB
3.0.
SD,
SDHC,
e
SDXC
até
2
TB,
com
velocidades
até
104
PowerExpand+
7-in-1
USB-C
PD
Ethernet
Hub
PT:
Recomendamos
a
utilizagZo
de
um
carregador
de
Ul
s
12.5
cl
gnc
gall
Jpenall
ji
guaSll
jad!
UL!
y
Delivery):
48
:
Tastatur
| ES:
eclado
Pie
Psa
inci
dlacies
ena
wclodidkch
aiatina.geu
MB/s.
: :
-
+
o
FR:
Clavier
|
IT:
Tastiera
'
Ank:
1
fornecimento
de
energia
de
60
W: 48
W
para
carregar
|
ABUANL
¢
5
gall
any
jal
PT:
Teclado
|
RU:
Kasmatypa
500
mA
computador,
os
cabos
e
periféricos
e
o
software
devem
RU:
Cnot
SD-Kaprb!
noggepxeaer
KapTel
Tuna
SD,
SDHC
u
@Anker
M
a
6OW:
48W
vw
(PD)
7o0n
7a
jyona
wanwn?
yin
—
:HE
CN:
ee
|
TW:
ane
ser
compativeis
com
USB
3.0.
SDXC
o6bemom
go
2
TB
vu
ckopocTbio
Ao
104
M6/c.
@Anker
Japan
nmin
nyyon
12W-1
anna
Tn
awnna
yw
aro?
IP:
RE
Ss
'
KO:
JIE
RU:
JJna
MakcumanbHod
ckopocTu
nepemaun
AaHHbIx
CN:
SD
-E#S+#s245
SD.
SDHC
#1
SDXC
ABW,
A
@Anker
Deutschland
‘
pelt
da)
/
. ,
ictea,
ka6enu
“NO
BOK
2Tb,
SRA
104MB/so
tial
Za,-AR
|
nen
:HE
KOMNIbIOTep,
MOAKMOYeHHbIe
YCTpOMcTBa,
Ka
,
5
,
:
. -
AOMPKHbI
NOseEpxNBaTb
USB
3.0.
TW:
SD
-E}S#ESHE
SD.
SDHC
AISDXC
EZ,
BE
@AnkerOfficial
ae
are
usually
ratedasfollows:
=
External
hard
drive
CN:
SUR
RRS
SAGE,
ON,
SMERAE
ASE
27B,
RESALE
104MB/so
,
@Anker_JP
DE:
Normalerweise
gelten
folgende
Werte
flr
Gerate:
DE:
Externe
Festplatte
FAR
eRe
Fs
USB
3.00
JP:
SDA—PAOY
Ke
SD.
SDHC.
SDXCO#*
ES:
Los
dispositivos
suelen
tener
la
siguiente
potencia
ES:
Disco
duro
externo
TW:
4EURRRECREN,
CHEK
ABREE
AP
CUBE.
$_4
ECREILEAI
04MB/s
nominal:
FR:
Disque
dur
externe
Bete
DUS
Sk
RAR
ARE
Se
ie
USB
3.06.
.
ETICHALTOET.
@Anker
FR:
Les
périphériques
sont
généralement
classés
comme
suit
: IT:
Disco
rigido
esterno
Pi
7
—PERKRE
CHAS
Sled,
Ive
a—
5
ye
sReAT
AL
Of]
A]
8
C
2
$
périphe
lent
¢
HD
sco
rigic
4.
ADM
FDL.
Vo
RYE
BOR
KO:
SD
HE
SSS
47
SE
104MB/sOlA|
SICH
2TBO|
IT:
_
|
dispositivi
sono
solitamente
classificati
come
segue:
GS
PT:
Disco
rigido
externo
900
mA
A
ad
a
Ib
‘
22
is
TC
SD,
SDHC,
SDXC
FFE
SHS
AlSISHLIC.
PT:
Os
dispositivos
so
normalmente
classificados
da
RU:
BHeWHM
*KeECTKUA
ACK
USB3.01E
105
LC
LS
usSED
BYES.
SDXCs
SDHC»
SD
cisuadl
+153)
SD
UU,
dad
sei
“AR
seguinte
forma:
CN:
ShABHEES
|
TW:
SSRRBRE
ko:
JD
S52
lS
AS,
Ae,
+8
7171,
al
1043
we
na
nt
;
re
"hat
gt
:
spl
Bol
_
=
rat
)
Suet
Ce
yuan)
Cal
gh
D
Adal
Guat
cy
34
Malay
EN:
User
Manual
DE:
Benutzerhandbuch
RU:
Yctpolicraa
pacnpepeniorca
cnepyiouywm
o6paz0m:
eo
bare
capo’
.
et
ered
a
we
ae
Ae
oler
ae
Pa
BES
fea
Wfeulhiga
. . ”
«yi
2
4
€
:
KO:
2
ofS
Eepo|es
COUST
5
AB
all
Bee
y
HipeSl
Ge
US
poy
Goi:
eae
ES:
Manual
de
usuario
FR:
Manuel
de
l'utilisateur
CN
eee
en
.
dyas:AR
|
own
newe
po:HE
spall
de
pully
Gils
Jia!
USB
3.0
eels
SD,
SDHC
aon
o'or0193
qnin
SD
oer?
yn
:HE
IT:
Manuale
utente
PT:
Manual
do
Usuario
TW:
AES
PF
eee
FSM
Cult
uel
AY
avnnn
wnn'o7n
nn'ana
DIN)
Vaya?
1D
:HE 104
sy
7w
nna
2TB
Ty
wy
n'7172
SDXC-1
CEMEE
DEES
HS,
MRO
CS
aa
MB/s
Product
Number:
A8352
RU:
PykoBoaictao
CN:
FAP
FAR
JP.
a
SRC,
TA
°
.USB
3.0-2
Wan?
of719
DY
JW
AIDINAL
OAD
;
roduct
Number:
nonb3oBaTena
TW:
(93
Ko:
S219]
Set
Au
ASS
Chest
eect.
PowerExpand+
7-in-1
JP:
Hen
KO:
tS
SBA
sell
gall
gle
Be
&
jee
igh
AR USB-C
PD
Ethernet
Hub
Gua
sill
Jala
:AR
wanwn?
7
:HE
\
apy
NIN
DAPNAA
ant
an?
:HE
} .
en
en
|
.
}
51005001564
VO1
»01
02
03
04
»05
>
06
py
2019\5\14
BHA
15:27:28
A8352_Manual_51005001564_20190514_55x95mm_VOl.indc
5-7
“CY
To
transmit
video
with
the
HDMI
port,
use
an
“
HDMI
cable
(not
included).
DE:
Zur
Ubertragung
von
Video
tiber
den
HDMI-
Anschluss
muss
ein
HDMI-Kabel
verwendet
werden
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten).
ES:
Para
transmitir
video
con
el
puerto
HDMI,
utilice
un
cable
HDMI
(no
incluido).
FR:
Pour
transmettre
des
vidéos
avec
le
port
HDMI,
utilisez
un
cable
HDMI
(non
fourni).
IT:
Per
trasmettere
video
tramite
la
porta
HDMI,
utilizzare
un
cavo
HDMI
(non
incluso).
PT:
Para
transmitir
videos
com
a
porta
HDMI,
use
um
cabo
HDMI
Cnéo
incluso).
RU:
{na
nepegauy
Bugeo
Yepe3
nopT
HDMI
mcnonb3yiiTe
ka6enb
HDMI
(He
BxoguT
B
KOMMNeKT
NOCTaBKI).
JP:
=HDMIZzR—
hae
CHIBI
ES
Sled,
HDMI
FT
IVs)
ZEAL
T
<
PEEL
KO:
HDMI
ZES
SSgs
ASste|4
HDMI
All
S(z
tot
S)S
AISSHALALS.
CN:
S07RGEA
HDMI
Se
OfS4ereeh,
TEA
HDMI
BAe
(ABBE)
©
TW:
223538
HDMI
SR,
aaeAa
HDMI
Bee
(AR
BEEN).
(cyano
5)
HDMI
dS
padtul
(HDMI
dtie
Sie
sill
dial
TAR
aoa
wanwn
,HDMI-n
nod
NivynNa
INT
Tw?
"TD
CHE
.(71'73
1"x)
HDMI
>O7
A8352_Manual_51005001564_20190514_55x95mm_V01.indc
Specifications
DE:
Technische
Daten
|
ES:
Especificaciones
|
FR:
Spécifications
techniques
|
IT:
Specifiche
|
PT:
Especificacdes
RU:
TexHnueckne
xapaktepuctukn
|
CN:
34%
|
TW:
Seas
IP:
BAO{TER
|
KO:
AQF
|
cine
st
AR
|
oon:HE
Data
Speed
DE:
Datentibertragungsrate
ES:
Velocidad
de
datos
FR:
Vitesse
des
données
@
IT:
Velocita
di
trasferimento
dei
dati.
|
5
Gbps
PT:
Velocidade
de
dados
RU:
Ckopoctb nepefaun
FaHHbix
CN:
SUESREE
|
TW:
BSR
JP:
7
—
2
SRS
|
KO:
GIO|E]
Se
eb
Jitde
ju
:AR
|
oma
nnn
:HE
Supported
Systems
DE:
Untersttitzte
Systeme
ES:
Sistemas
compatibles
FR:
Systémes
pris
en
charge
Windows
10
/8/7/
|
IT:
Sistemi
supportati
Vista
/
XP,
Mac
OS
X
PT:
Sistemas
compativeis
10.2
(and
above),
RU:
NoggepxnBaemple
ciucTemb!
Linux
CN:
SzFeRUFASE
|
TW:
SERRE
JP:
XthSOS
|
KO:
A)!
lA
Fagor
kN
AR
|
nionni
nown
:HE
Size
DE:
Matte
|
ES:
Tamajfio
Gana]
FR:
Dimensions
|
IT:
Dimensioni
PT:
Tamanho
|
RU:
Paamep
CN:
Rt
|
TW:
Rx
[IP
TR
KO:
37]
|
eaal:AR
|
91
:HE
Weight
DE:
Gewicht
|
ES:
Peso
|
FR:
Poids
[xe\
IT:
Peso
|
PT:
Peso
|
RU: Bec
CN:
BS
|
TW:
38
|JP:
Be
KO:
21]
|
97wn
HE
|
os!
:AR
117
x
534x165
mm/
46
x
21x
0.65in
114
g/
4.02
oz
08
7-9,14
DE:
Sicherheit
|
ES:
Seguridad
|
FR:
Sécurité
|
IT:
Sicurezza
PT:
Seguranga
|
RU:
Meppi
npegoctopoxkHoct
|
CN:
RE
tE
TW:
2EFRER
|
IP:
RSC
SERSA
KO:
SFA
|
okYI:AR
|
ninwa:HE
*
The
maximum
operating
temperature
is
40°C.
DE:
Die
maximale
Betriebstemperatur
betragt
40°C.
ES:
La
temperatura
de
funcionamiento
maxima
es
de
40°C.
FR:
La
température
de
fonctionnement
maximale
est
de
40°C.
IT:
La
temperatura
massima
di
esercizio
é di
40°C.
PT:
A
temperatura
maxima
de
operacao
é
40°C.
RU:
MakcumanbHas
pa6ouaa
Temnepatypa
coctasnaert
40°C,
CN:
AP"
Gok
L/P
EA
40°C.
TW:
mete
{FRE
As
40°C.
P:
ARGRORMENFmEIOCCS.
KO:
4|CH
4ts
22
40°CQLICt.
Asada
3
40
ys
duct
slits
yall
da
pal
nell!
SAR
.orry
nizyn
40
xn
non
‘vysnn
Mw
no
:HE
Do
not
expose
to
rain,
moisture,
or
snow.
DE:
Setzen
Sie
das
Gerat
nicht
Regen,
Schnee
oder
Feuchtigkeit
aus.
ES:
Nolo
exponga
ala
lluvia,
la
humedad
ni
la
nieve.
FR:
Ne
pas
exposer
4
la
pluie,
|'humidité,
ou
la
neige.
IT:
Non
esporre
a
pioggia,
umidita
o
neve.
PT:
Nd&o
exponha
a
chuva,
umidade
ou
neve.
RU:
He
nogsepraiite
yctpoiicreo
BosgencTenio
AOxKAA,
Barn
vn
CHera.
CN:
AHA
mR,
Weeks.
TW:
MOBAR
GHB
K,
WARS.
JP:
PH.
SIE
SEEWCK
EE
KO:
=H]
FE
A7/0]
+
BAl7|A|
OAL.
ell
JAagh
Nf
phall
dealt
uae
¥
AR
re?
ix
NiN'7?
wa’?
wn’?
|X
THE
09
py
Use
of
an
attachment
not
recommended
or
sold
by
the
manufacturer
may
result
in a
risk
of fire,
electric
shock,
or
injury
to
persons.
DE:
Die
Verwendung
eines
nicht
vom
Hersteller
empfohlenen
oder
vertriebenen
Peripheriegerats
kann
zu
Brandgefahr,
Stromschlagen
oder
Personenschaden
ftihren.
ES:
El
uso
de
un
accesorio
no
recomendado
o
vendido
por
el
fabricante
puede
suponer
un
riesgo
de
incendio,
descarga
eléctrica
o
lesiones.
FR:
L'utilisation
d'un
accessoire
non
recommandé
ou
non
vendu
par
le
fabricant
peut
entrainer
un
risque
d'incendie,
d'électrocution
ou
de
blessure.
IT:
L'uso
di
accessori
non
consigliati
o
non
venduti
dal
produttore
pud
comportare
il
rischio
di
incendi,
scosse
elettriche
o
lesioni
alle
persone.
PT:
Ouso
de
um
acessério
néo
recomendado
ou
nao
vendido
pelo
fabricante
pode
resultar
em
risco de
incéndio,
choque
elétrico
ou
ferimentos.
RU:
Vicnonb3oBaHve
npucnoco6neHuii,
He
peKOMeHAOBaHHbIx
MK
He
npovaBaembx
NPov3zBOAMTeNeM,
MOET
NPVBECTH
K
BO3TOPAHUIO,
NopaKeHHl0
SNEKTOMYECKMM
TOKOM
MM
TpasMam.
CN:
(SEF
SE
LE
SUES
AORN
FE
AIRES
REA,
FaaaRA
Bias.
TW:
(2
FRFF
SSS
ae
SNARE
RRA,
GS
RAS
BSH
R.
JP:
RETO
BREIL
TOE
7
Be
CATS.
KE
RE
ELSA
\OBSICOED
SETNRSVET.
KO:
AIZAMHAl
AO}7IL}
EHHSA|
Qe
HAH
A}BOe
Bf
A,
AM,
Atl}
SrAwSt
==
SASLICH,
Head
AS
pi
Age
ye
tye
ye
Ja
eye
yt
Gale
pladiol
siyai
“AR
aay
cll
Ath
gS
Latead
eel
ol
Jay
Giedt
hs
Gl
Ayton
Ch
daaly
ol}
hay
pwn
"y
oon
IX
OY'7NIN
OF
NW
O'90N
OIA
wM'W
THE
.DTX
22.
Ny'yy?
IN
NivAwWNNA
,n|
Ww
Fw
2307
'711n7
»10
FCC
Statement
This
device
complies
with
Part
15
of
the
FCC
Rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
This
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
Warning:
Changes
or
modifications
not
expressly
approved
by
the
party
responsible
for
compliance
could
void
the
user's
authority
to
operate
the
equipment.
NOTE:
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
Part
15 of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates,
uises,
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
-
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
-
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver.
-
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
-
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/TV
technician
for
help.
The
following
importer
is
the
responsible
party.
Company
Name:
Fantasia
Trading
LLC
Address:
9155 Archibald
Avenue,
Suite
202,
Rancho
Cucamonga,
CA,
91730,
US
Telephone:
+1
(909)
484
1530
IC
Statement
This
device
complies
with
Industry
Canada
license-ICES-003.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
interference, and
(2)
This
device
must
accept
any
interference,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation
of
the
device.
11
py
Le
présent
appareil
est
conforme
aux
CNR
d'Industrie
Canada
applicables
aux
appareils
radio
exempts
de
licence.
L’exploitation
est
autorisée
aux
deux
conditions
suivantes
:
(1)
l'appareil
ne
doit
pas
produire
de
brouillage,
et
(2)
l'utilisateur
de
l'appareil
doit
accepter
tout
brouillage
radioélectrique
subi,
méme
si
le
brouillage
est
susceptible
d'en
compromettre
le
fonctionnement.
This
digital
apparatus
complies
with
CAN
ICES-3(B)/NMB-3(B).
0]
JIZlE
TSS
SE
BAMA
SSS
7A
EAA
=
BE SE
AAA
ASS
+
SUC.
Declaration
of
Conformity
Hereby,
Anker
Innovations
Limited
declares
that
the
product
type
A8352
is
in
compliance
with
Directives
2014/30/EU&2011/65/EU.
The
full
text
of
the
EU
declaration
of
conformity
is
available
at
the
following
internet
address:
http:/Awww.anker.com
Anker
Innovations
Limited
Room
1318-19,
Hollywood
Plaza,
610
Nathan
Road,
Mongkok,
Kowloon,
Hong
Kong
*
EN:
Please
note
that
your
rights
under
applicable
law
governing
the
sale
of
consumer
goods
remain
unaffected
by
the
warranties
given
in
this
Limited
Warranty.
Die
gesetzlichen
Gewahrleistungspflichten
bleiben
von
der
beschrankten
Herstellergarantie
unberiihrt.
FR:
Notez
que
vos
droits
dans
le
cadre
de
la
législation
régissant
la
vente
de
biens
de
consommation
ne
sont
pas
affectés
par
les
garanties
accordées
dans
cette
garantie
limitée.
ES:
Tenga
en
cuenta
que
los
derechos
que
le
conceden
las
leyes
aplicables
que
rigen
la
venta
de
bienes
de
consumo
no
se
ven
afectados
por
las
garantias
que
proporciona
esta
garantia
limitada.
IT:
Si
prega
di
notare
che
i
diritti
del
cliente
ai
sensi
della
legge
applicabile
in
materia
di
vendita
di
beni
di
consumo
non
sono
influenzati
dalle
garanzie
concesse
dalla
presente
Garanzia
limitata.
DE:
m
»12
:
on/nid
oo?
nin'va
NAN
IWONT
1?
[RO
DIF
'SNVN
NIN
FMI
NIN’?
ON
NTN
yan
OWNS
PIT
NNN
MIX
PN
.wnw?
NINN
on
IN
aN
WN
Tiynin
‘77
oT
NIM
i
ONY
ND)
yan
.‘p1
ANA
Nan’?
oT
Wy
jnlonn
nna
nn
7PenN
yew?
|
Nie
AN
yon
Vy
jnw?>
FAWN
7297
FT
NAO
|'PN?
"TD
.|yonn
INIX
Wwal
Yon?
TINN
.7AdN
NI'wn
"y
YW
ONT
NN
PNIN
IN
ww
IX
EY
DIT!
1290
[NW
7p
Ann
ANY
NTI
YPWnN
DIM
XN?
D'DINNA
YANN
IN
PNA
NN
YANN?
|X
Diy’?
TNTN
wn
‘7D
DY
YIN'wA
.wanwnn
Nizawnnn?
ana?
77
hy?
WN
APA
77M
NPN
eT?
“DI
Dea
ww’? Ywnn
D7?
X71
TA
DID
wine?
TyEn
ADA!
-pInnn
‘yn
DX
alin
TawNA
YPN
|
TAwWNN
NPN
|ANnA
701
yw?
YnwnN
YPN
NX
IAN?
TORN
AVON?
PAT
NA?
A"N
yeNA
[ana
nex
proan’a
Topn?
wf
yy?
Ie
Fawn?
Dy
DNR
PAN
!
wmw’?
pin
“yon
ayna
jfiin
TANT
Den
ITA
YEN
FINA
WN’?
AND
AWA
WORN?
w"
AIX
[RO
A
ON?
N70
wn?
PRC:
ATR:
NI77107
Nin'ea
NNN
NID
WR
woe
w
yes?
ona?
nay
maw
nS7nn
:
DEN"?
N77107 Nin'va
NAN
N770N
DN
YWWN'
[AAPL
IN
ANT
AFAOA
7
WR
"77
DAR
Y'78N7
[NR
AITO
WR
WNW
UR
119
AMA
ON?
NI7710N
TANN
IX
pp?
DTvEND
TNA
ANNI
NIN
NWR?
17710N
1290?
pDiyon?
nawn
nina
nen
WY
POM
7X
AON
NNW
NINVaN
NU
NX
XM?
w"
nwae?
Faun’?
Ww
ANN
yaon
79
IX
niyAwnNnN
AS
Ww?
ona?
“minn
na
Win?
Ane
779
DIN?
IN
'F9N7/NMNS7
PD?
|X
.1
JUNTA
FTI?
WIM
NN
WBN?
[IN
2
LURE
AT!
WW
AUN,
OINA
AwinAn
NX
NIN?
w"
.3
nda
nnn
2a
awn
nnn?
w
.4
TE
Min?
w
6
13
Customer
Service
DE:
Kundenservice
|
ES:
Atencién
al
Cliente
|
FR:
Service
Client
IT:
Servizio
Clienti
|
PT:
Servico
de
Apoio
ao
Clien
RU:
O6cryskuBaHve
KnveHtos
|
CN:
2
ARsei
|
TW:
SAAR
JP!
HAR
—GR—
b
|
KO:
2H
Afb|A
edleell
aaa
-AR
|
Nini?
nove
:HE
18-month
limited
warranty*
DE:
18
Monate
beschrankte
Herstellergarantie*
ES:
Garantfa
limitada
de
18
meses*
FR:
Garantie
de
18
mois*
IT:
Garanzia
valida
18
mesi*
PT:
18
meses
de
garantia
limitada
RU:
OrpaHvyeHHaa
rapaHTua”
Ha 18
Mecayjes
CN:
18S
REA
|
TW:
18
(APR
RE
JP:184
AfRaE
|
KO:
187129)
let
HBO]
ASEILIct
Bagine
[yg
18
dias
AR
|
own
18
qwn?
Nyaa
nnn
:HE
Lifetime
technical
support
DE:
Lebenslanger
technischer
Support
ES:
Asistencia
técnica
de
por
vida
FR:
Support
technique
a
vie
IT:
Assistenza
post-vendita
a
vita
@)
PT:
Suporte
técnico
ao
longo
da
vida
util
do
produto
RU:
Texunueckan
noggepxkka
Ha
BECb
CpOk
SKCMyaTalM
CN:
Ae
BARSeEF
|
TW.
KA
BSR
PF
ILAIVYR—b
|
KO:
7/S
z|H0|
BY
AS
SLC
Bad
sae
gill
peal
AR
|
gunn
797
N90
NINN
:HE
XX)
support@anker.com
(US)
+1
(800)
988
7973
Mon-Fri
9:00am
-
5:00pm
(PT)
(UK)
+44
(0)
1604
936200
Mon-Fri
6:00
-
11:00
(GMT)
(DE)
+49
(0)
69
9579
7960
Mo-Fr
6:00
-
11:00
(HED
+86
400
0550
036
AI—2
lB
9:00
-
17:30
(AAS)
+81
03
4455
7823
A-€
9:00
-
17:00
C
>14
2019\5\14
BHA
15:27:31