Table of Contents
- ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA - DA CONSERVARE
- Specifiche
- Protezione
- Tabella della protezione e del collegamento consigliati per la m
- Tabella della protezione e del collegamento consigliati per la m
- Tabella della protezione e del collegamento consigliati per la m
- Tabella della protezione e del collegamento consigliati per la m
- Tabella della protezione e del collegamento consigliati per la m
- Tabella della protezione e del collegamento consigliati per la m
- Tabella della protezione e del collegamento consigliati per la m
- Tabella della protezione e del collegamento consigliati per la m
- Schemi elettrici a una linea
- Assemblaggio meccanico
- Preparazione per l'installazione
- Collegamento di contatti a secco e porta di comunicazione
- Collegamento dei tasselli
- Installazione dei sensori di corrente
- Collegamento dei sensori
- Spostamento del display
- Sistema di comunicazione Modbus e JBUS
APC Accusine User Manual
Displayed below is the user manual for Accusine by APC which is a product in the UPS Accessories category. This manual has pages.
Related Manuals
Installazione
AccuSineSWP20–480A
Filtroarmonicoattivo
Sommario
ISTRUZIONIIMPORTANTISULLASICUREZZA-DA
CONSERVARE..................................................................................................................1
Etichettaidenticativa................................................................................................1
Normedisicurezzaeavvertenzespeciali.............................................................1
Simboliutilizzati...........................................................................................................3
Conformità.....................................................................................................................3
Speciche...........................................................................................................................4
Dimensionideicavi.....................................................................................................4
Determinazionedelcablaggio(nonfornito)perilcollegamento
dell'alimentazione......................................................................................................4
Determinazionedelcablaggioperilcollegamentodicontattiaseccoeportadi
comunicazione..........................................................................................................4
Determinazionedelcablaggioperilcollegamentoditasselliper90o120Ae
installazioniinparallelo.............................................................................................5
Sensoridicorrentechiusi.........................................................................................5
Sensoridicorrenteconaperturatonda.................................................................7
Sensoridicorrenteconaperturarettangolare....................................................8
Reteelettrica.................................................................................................................8
Caratteristichetecniche.............................................................................................9
Condizioniambientali.................................................................................................9
Protezione...........................................................................................................................10
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliatiperla
morsettierada20AdiAccuSineSWP...................................................................10
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliatiperla
morsettierada30AdiAccuSineSWP...................................................................12
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliatiperla
morsettierada45AdiAccuSineSWP...................................................................14
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliatiperla
morsettierada60AdiAccuSineSWP...................................................................16
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliatiperla
morsettierada90AdiAccuSineSWPconneutronondistribuito................18
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazionei
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliatiperla
morsettierada90AdiAccuSineSWPconneutrodistribuito.........................19
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliatiperla
morsettierada120AdiAccuSineSWPconneutronondistribuito..............20
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliatiperla
morsettierada120AdiAccuSineSWPconneutrodistribuito......................20
Schemielettriciaunalinea.......................................................................................22
Esempiodiunitàda20A,30A,45Ao60A.........................................................22
Esempiodiunitàda90Ao120A............................................................................23
Esempiodidueunitàda20A,30A,45Ao60Ainparallelo..........................23
Esempiodidueunitàda90Ao120Ainparallelo.............................................24
Assemblaggiomeccanico.........................................................................................25
Requisitiperl'installazione.......................................................................................26
Requisitiperl'installazionediun'unitàAccuSineSWPindipendente........................26
Requisitiperl'installazionedi2unitàAccuSineSWPinarmadietti...........................27
Requisitiperl'installazionedi2unitàAccuSineSWPafancate...............................28
Preparazioneperl'installazione.............................................................................29
Collegamentodicontattiaseccoeportadicomunicazione................31
Collegamentodeitasselli..........................................................................................33
Collegamentodeitasselliperltrida90e120A................................................34
Collegamentodeitasselliperinstallazioniinparallelo.....................................35
Congurazionedegliinterruttoriperogniltroinparallelo............................36
Installazionedeisensoridicorrente...................................................................37
Installazionedisensoriconaperturatondaperl'implementazionedei
cavi...................................................................................................................................37
Installazionedisensoriconaperturarettangolareperl'implementazione
dellabarracollettrice..................................................................................................37
Orientamentodimontaggiodeisensori................................................................38
Installazionedisensoriperunitàparalleleda20,30,45e60A......................39
Installazionedisensoriperdueunitàparalleleda90o120A........................40
Collegamentodeisensori..........................................................................................42
Spostamentodeldisplay............................................................................................43
iiAccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
SistemadicomunicazioneModbuseJBUS...................................................44
Panoramica....................................................................................................................44
Funzione.........................................................................................................................44
InterfacciaRS485.........................................................................................................44
TopologiaRS485delcollegamentotraarmadiettiperltria2li..............................45
TopologiaRS485delcollegamentotraarmadiettiperltria4li..............................46
CongurazionedelcollegamentoRS485..............................................................47
InterfacciadicollegamentoRS485............................................................................47
Polarizzazione............................................................................................................47
Accoppiamento.........................................................................................................47
Polarizzazionee/oterminazionetramiteilconnettoreesterno..................................48
Polarizzazionee/oaccoppiamentotramitelaschedaMERY......................................49
Sceltadelcavodicollegamento................................................................................52
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazioneiii
ivAccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
ISTRUZIONIIMPORTANTISULLA
SICUREZZA-DACONSERVARE
Etichettaidenticativa
Nota:Vericarechelareteelettricasiacompatibileconlecaratteristicheriportate
sull'etichettaidenticativaapplicataall'internodellosportellodiAccuSineSWP.
Normedisicurezzaeavvertenzespeciali
Avvertenza:
L’unitàAccuSineSWPdevesempreessereinstallatainconformitàaiseguentirequisiti:
-gruppodistandardIEC60364:
IEC60364-4-42:Protezionedaglieffettidelcalore.
IEC60364-4-41:Protezionedallescosseelettriche.
IEC60364-4-482:Protezioneantincendio
-tuttiirequisitieglistandardnazionaliinvigore.
Avvertenza:L'installazione,l'aperturaolariparazionedell'unitàAccuSineSWP
devonoessereeffettuateesclusivamentedapersonaleautorizzatoequalicato.
Avvertenza:L’isolamentodiAccuSineSWPdeveessereeffettuatopertutteleunità
AccuSineSWPcollegatetraloro,primadell’installazioneediqualsiasiintervento
dimanutenzione.
Avvertenza:Ènecessarioaggiungereuntuboisolantesuicapicordaperevitareil
rischiodicontattocontensionipericolose.
Avvertenza:Potrebberoesserepresentitensionielettricheanchesel'unitàè
scollegatadallacorrente.Primadiinstallareoeffettuareinterventidimanutenzione
sull’apparecchiatura,accertarsicheleunitàsianospenteescollegatedallareteelettrica.
Avvertenza:L'isolamentodiAccuSineSWPdafontidialimentazioneamonte
devepoteressereeffettuatotramiteundispositivodiisolamento(dispositivodi
disconnessione,interruttorecircuitodiscollegamento)inconformitàconlenormative
locali.Ildispositivodiisolamentodeveesserefacilmenteaccessibile.
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione1
Avvertenza:Leoperazionidimessainservizioemanutenzionedevonoessereeffettuate
solodapersonaleautorizzatoequalicato.
Avvertenza:L’unitàAccuSineSWPdeveesseredotatadiadeguatamessaaterraedè
necessariocollegareinnanzituttoilconduttorediterra,acausadiun'elevatacorrente
difuga.
Avvertenza:Primadiaprirel’unitàAccuSineSWP,attenderecinqueminutidallo
spegnimentoperconsentirelascaricadeicondensatoridiAccuSineSWP.
Attenzione:Leistruzionicontenutenelmanualediinstallazioneefunzionamentodell’unità
AccuSineSWPdevonoessereeseguitenell'ordinespecicato.
Attenzione:Vericarecheleinformazioniriportatesullatarghettadeidaticorrispondano
alsistemadialimentazionec.a.indotazioneealconsumoelettricoeffettivoditutta
l'apparecchiaturadacollegareall’unitàAccuSineSWP.
Attenzione:
Noninstallaremail’unitàAccuSineSWPnellevicinanzediliquidioinambientimolto
umidi.Impedirel'inltrazionediliquidi,umiditàineccessoocorpiestraneinell’unità
AccuSineSWP.
Nonostruireleaperturediventilazione.
Nonposizionareilltroarmonicoattivoallalucedirettadelsoleovicinoafontidicalore.
Effettuarel'installazionesuunasupercieinmaterialenoncombustibile,adesempioin
cemento.
Seilltroarmonicoattivovieneimmagazzinatoprimadell'uso,conservarloinunluogo
asciutto.Temperaturadiimmagazzinamentotra-20ºCe+45ºC.Nonposizionare
orizzontalmente.
Smaltirel'imballaggioinconformitàallenormevigenti.
2AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Simboliutilizzati
Avvertenza:indicaunpericolodinaturaelettricadaevitareinquantopotrebbe
provocarelesioniomorte.
Attenzione:indicaunpericolodaevitareinquantopotrebbeprovocarelesioniomorte.
Nota:indicaun'informazioneimportante.
Conformità
IlltroarmonicoattivoAccuSineSWPèconformeaiprincipalistandardinternazionaliattualmentein
vigoreperquestotipodiapparecchiatura,inparticolarerelativiaiseguentielementi:
Standardtecnicidiriferimento
SicurezzaEN60950-1
ProtezioneIP20conconformitàEN60529
CEM
EmissionecondottaeradiataEN61000-6-4
CISPR11livelloA
ImmunitàallescaricheelettrostaticheEN61000-4-2
ImmunitàaicampielettromagneticiEN61000-4-3
Immunitàalleondeimpulsive
Transientebreve
CorrentedipiccoEN61000-4-4
EN61000-4-5
ImmunitàcondottaEN61000-4-6
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione3
Speciche
Dimensionideicavi
Nota:L'areaminimadelladimensionedeicavipuòesseredeterminatainbaseallacorrente
didimensionamento(Is)indicatanelletabellesottostanti.Èconsigliabilecollegareilneutro
quandoèdistribuito.
Determinazionedelcablaggio(nonfornito)perilcollegamento
dell'alimentazione
Determinarel'areadelladimensioneinconformitàaglistandardvigentiutilizzandoleinformazioni
riportatenellatabellasottostanteenelletabellesullaprotezioneinbaseaivalorinominali.Prestare
particolareattenzionealladimensionedelcavoneutroneicasiincuiilneutroèdistribuito:èinfattipresente
unaterzaarmonicachepuòcomportareiltriplicamentodellacorrentenelneutroinrelazioneallefasi.
Capacitàdell'areadella
dimensioneconsigliata(mm²)
Valore
nominale
AccuSineSWP
(A)FasiNeutro
Collegamento
morsettiera
(mm²)
Diametrodei
capicorda(mm)
Lunghezza
massima
deicavidi
alimentazione
(m)
202,51635620
3042535620
45105070820
60167070820
9010perltro
armonicoattivo
50perltro
armonicoattivo
70820
12016perltro
armonicoattivo
70perltro
armonicoattivo
70820
Determinazionedelcablaggioperilcollegamentodicontattiasecco
eportadicomunicazione
ConnettoreAreadelladimensione
(mm²)Tipodiconduttore
consigliato
Nota
Morsettieracontattia
secco
0,5mini
2,5max
Cavimultipolari(non
forniti)
Morsettieraavite
rimovibile(fornita)
Sub-Da9poliCavoschermato(non
fornito)
Connettoremaschio
concontattifemmina
sull'unitàAccuSineSWP;
laschermaturadeveessere
collegataaentrambele
estremità.
4AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Determinazionedelcablaggioperilcollegamentoditasselliper90o
120Aeinstallazioniinparallelo
ConnettoreTipodiconduttoriNota
Connettoretraarmadiettiperltri
AccuSineSWPda90o120A
Filoschermatofornito(3m)Collegamentotrai2ltriarmonici
attivichecompongonoAccuSine
SWPda90o120A
ConnettoreparalleloAccuSineSWPFiloschermatofornito(5m)Ilcollegamentoadanelloconsente
l'utilizzoinparallelodiAccuSine
SWPancheincasodiinterruzione
perlamodicadelnumerodi
dispositivi.
Icaviperilcollegamentodiunitàda90e120Ainparallelosonoforniticonleunitàstesseoconilkit
diconversione.
Sensoridicorrentechiusi
Avvertenza:Icaviutilizzatiperlaconnessionetraisensoridicorrenteeilltro
attivodevonogarantireildoppioisolamentopoichésonocollegatialneutroall’interno
dell’unità.
Nota:Isensoridicorrentedevonoessereacquistatiseparatamente.
B2
B1
P
L
H1
H2
A
PrimarioSecondario
Valore
nomi-
nale
Dimensioni
esterneH1
/H2/L/P
(mm)
B1/B2(mm)Diametrocavo
max.(mm)Diametrodei
capicorda
sullaparteA
(mm)
Areadella
dimensionedei
cavi(cavia
2conduttori
intrecciati)(mm²)
Lunghezza
max.dei
cavi(non
forniti)(m)
300/1
500/1
76/106/76/
44
31/11233o5inbaseal
fornitore
min.0,75
consigliato0,75
max.2,5
20
1000/190/106/77/
44
41/11313o5inbaseal
fornitore
min.0,75
consigliato0,75
max.2,5
20
1500/1165/194/95/
40
103/22Solobarra
collettrice
<B1xB2
3o5inbaseal
fornitore
min.0,75
consigliato0,75
max.2,5
20
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione5
2000/1165/194/95/
40
103/22Solobarra
collettrice
3o5inbaseal
fornitore
min.0,75
consigliato0,75
max.2,5
20
3000/1180/209/115
/45
103/32Solobarra
collettrice
3o5inbaseal
fornitore
min.0,75
consigliato0,75
max.2,5
20
4000/1180/209/115
/45
103/32Solobarra
collettrice
3o5inbaseal
fornitore
min.0,75
consigliato0,75
max.2,5
N/D
6AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Sensoridicorrenteconaperturatonda
Avvertenza:Icaviutilizzatiperlaconnessionetraisensoridicorrenteeilltro
attivodevonogarantireildoppioisolamentopoichésonocollegatialneutroall’interno
dell’unità.
Nota:Isensoridicorrentedevonoessereacquistatiseparatamente.
600/1
2000/1
Valore
nominaleEsternoPrimarioSecondario
Dimensioni
(mm)Distanza
punti
centralidi
ssaggioC
(mm)
Diametro
delleviti
(mm)
Diametro
cavomax.Collega-
mentoli
sottili
Areadella
dimensione
deicavi(cavi
a2conduttori)
(mm²)
Lung-
hezza
max.
dei
cavi
(m)
600/1D2=96,5
L=128
P=35
606D1=48Kitcavi
fornito(5
m)
min.0,75
consigliato0,75
max.2,5
20
2000/1D2=137,5
L=298
P=34
D1=69
obarra
collettrice
D1=69
D3=206
Kitcavi
fornito(5
m)
min.0,75
consigliato0,75
max.2,5
20
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione7
Sensoridicorrenteconaperturarettangolare
Avvertenza:Icaviutilizzatiperlaconnessionetraisensoridicorrenteeilltro
attivodevonogarantireildoppioisolamentopoichésonocollegatialneutroall’interno
dell’unità.
Nota:Isensoridicorrentedevonoessereacquistatiseparatamente.
Valore
nominaleEsternoPrimarioSecondario
Dimensioni
(mm)Diametrocavo
max.Diametrodelle
viti(mm)Areadella
dimensione
deicavi(cavi
a2conduttori)
(mm²)
Lunghezza
max.deicavi
(m)
600/1D2=120
L=157
P=34
D1=52
D3=82
5min.0,75
consigliato0,75
max.2,5
20
2000/1D2=150
L=239
P=34
D1=82
D3=162
5min.0,75
consigliato0,75
max.2,5
20
Reteelettrica
Tensionenominale400V-20%+10%
Frequenza
nominale50Hz,60Hz+/-4Hz
Numerodifasi3fasiconosenzaneutrodistribuito,utilizzopossibileconcaricosbilanciatoosufasesingola.
8AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Caratteristichetecniche
Nota:Senonconcordatodiversamente,idatirelativialleprestazionifornitinellatabella
sottostantesonovaloritipicichecorrispondonoall'utilizzoconunatensionediretenominale
trifasicadi400Va50Hzeallacorrentenominale.
Capacitàdicompensazioneper
fase
20A,30A,45A,60A,90A,120Ar.m.s.(lacapacitàdicondizionamento
diminuisceconlafrequenzadelleclassidacondizionare)
Correntenominalenelneutro3xIninciascunafase(risultatodellaricombinazionearmonicanelneutro)
ClassidiarmonichecompensateDaH2aH50(possibilitàdiimpostazioneparametri)
Compensazioneglobaleoselettiva
20e30A45e60A90e120A
Capacitàdinamicaindi/dt
>100kA/s>200kA/s>400kA/s
Tempodirisposta40ms
RapportodiattenuazioneTHDIcarico/THDIreteelettrica>=10allacorrentenominaledelltro
armonicoattivo
•SeTHDIcarico>40%
•SeTHDIcarico<40%
THDIcorrenteelettrica>4%allacorrentenominaledelltro
armonicoattivo
THDItassodiriduzionecompensazioneglobale=I-armonica/I-fondamentale
SovraccaricoLimitazioneallacorrentenominale
Possibilitàdiutilizzoconlimitazionecontinua
CorrentedispuntoInferioreaInominalesenzatrasformatoreabbinato
20A30A45A60A90A120A
Dispersioni
<1000W<1200W<1900W<2400W<3800W<4800W
VentilazioneAriaforzatadaventilatoriinterni(ingressodallaparteinferioreeuscitadalla
partesuperiore)
1000m³/hpervalorinominalida20a60A
2000m³/hpervalorinominalida90a120A
20A30A45A60A90A120A
Rumoreacusticoallacorrente
nominaleconcaricocomputer
conformeISO3746<58dBA<59dBA<62dBA<64dBA<65dBA<67dBA
Condizioniambientali
Temperaturaambiente0-40ºCcontinua
Temperaturadieserciziomassimadeisensori:55°C
Tassooumiditàrelativa20%-95%diumiditàrelativasenzacondensa
Altitudineoperativa<1000msenzascarto
>1000mscartodel10%ogni1000m
Altitudineoperativamassimadi3000m
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione9
Protezione
Nota:Ènecessariodeterminareleprotezionidaadottareinconformitàaglistandardin
vigoreutilizzandoleinformazionisottoriportateerispettandoirequisitidiselettività.Questi
modellisonopuramenteindicativienoncomportanoalcunaresponsabilitàdapartedi
SchneiderElectric.
Avvertenza:Idispositividiinterruzioneamontedevonoessereimpostatiinmodotale
dagarantireunadiscriminazioneottimalecongliinterruttoriconsigliatiinquesta
sezione.Vienefornito1adesivocomequelloquimostratodaapplicarealdispositivodi
disconnessioneamonte(ades.interruttoredicircuito).
Nota:
•Is=correntedidimensionamento
•Pcu=poterediinterruzione
•Isc=correntedicortocircuito
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliati
perlamorsettierada20AdiAccuSineSWP
NeutronondistribuitoNeutrodistribuito
SistemadimessaaterraTTSistemadimessaaterraTT
Is = 25 A
N
3
2
1
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:32A3poli
-Unitàdidisinnesto:Tipodiprotezionedelcircuito
elettronico:
-Magneticatra2,4e3,6In
-Neutrononprotetto
-Protezionedadispersioneversoterra:500mA
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
-Interruttoredicircuito:C6032A3P
–Unitàdidisinnesto:CurvaZ
–Protezionedadispersioneversoterra:moduloC60
Vigi;impostazionea500mA
Is = 25 A
Is = 65 A N
3
2
1
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:100A4poli/3policon
protezione
–Unitàdidisinnesto:
-Sogliatermica:Ir=40A
-Sogliabreve:Im=2xIr
-Neutrononprotetto
-Protezionedadispersioneversoterra:aseconda
dell’installazione
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:NSX1004p3d
–Unitàdidisinnesto:Micrologic2100A/Ir=40A
10AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
NeutronondistribuitoNeutrodistribuito
–Protezionedadispersioneversoterra:Vigicompact
MHoMB,l'impostazionedipendedall'installazione
SistemadimessaaterraTNC
Is = 25 A
Is = 65 A
N
3
2
1
PEN
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:32A3poli
-Unitàdidisinnesto:Tipodiprotezionedelcircuito
elettronico:
-Magneticatra2,4e3,6In
-Neutrononprotetto
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:C6032A3P
–Unitàdidisinnesto:curvaZ
SistemadimessaaterraTNS
Is = 25 A
Is = 65 A N
3
2
1
P E
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:100A4poli/3policon
protezione
–Unitàdidisinnesto:
-Sogliatermica:Ir=40A
-Sogliabreve:Im=2xIr
-Neutrononprotetto
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:NSX1004p3d
–Unitàdidisinnesto:Micrologic2100A/Ir=40A
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione11
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliati
perlamorsettierada30AdiAccuSineSWP
NeutronondistribuitoNeutrodistribuito
SistemadimessaaterraTTSistemadimessaaterraTT
Is = 35 A
N
3
2
1
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:32A3poli
-Unitàdidisinnesto:Tipodiprotezionedelcircuito
elettronico:
-Magneticatra2,4e3,6In
-Neutrononprotetto
-Protezionedadispersioneversoterra:500mA
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
-Interruttoredicircuito:C6032A3P
–Unitàdidisinnesto:curvaZ
–Protezionedadispersioneversoterra:moduloC60
Vigi;impostazionea500mA
Is = 35 A
Is = 100 A N
3
2
1
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:100A4poli/3policon
protezione
–Unitàdidisinnesto:
-Sogliatermica:Ir=40A
-Sogliabreve:Im=2xIr
-Neutrononprotetto
-Protezionedadispersioneversoterra:aseconda
dell’installazione
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:NSX1004p3d
–Unitàdidisinnesto:Micrologic2100A/Ir=40A
–Protezionedadispersioneversoterra:Vigicompact
MHoMB,l'impostazionedipendedall'installazione
SistemadimessaaterraTNC
Is = 35 A
Is = 100 A
N
3
2
1
PEN
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:32A3poli
-Unitàdidisinnesto:Tipodiprotezionedelcircuito
elettronico:
-Magneticatra2,4e3,6In
-Neutrononprotetto
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:C6032A3P
–Unitàdidisinnesto:curvaZ
SistemadimessaaterraTNS
Is = 35 A
Is = 100 A N
3
2
1
P E
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:100A4poli/3policon
12AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
NeutronondistribuitoNeutrodistribuito
protezione
–Unitàdidisinnesto:
-Sogliatermica:Ir=40A
-Sogliabreve:Im=2xIr
-Neutrononprotetto
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:NSX1004p3d
–Unitàdidisinnesto:Micrologic2100A/Ir=40A
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione13
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliati
perlamorsettierada45AdiAccuSineSWP
NeutronondistribuitoNeutrodistribuito
SistemadimessaaterraTTSistemadimessaaterraTT
Is = 50 A
N
3
2
1
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:In=63A3poli
-Unitàdidisinnesto:Tipodiprotezionedelcircuito
elettronico:Magneticatra3,2e4,8In
-Protezionedadispersioneversoterra:1000mA
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:C6063A3P
–Unitàdidisinnesto:curvaB
-Protezionedadispersioneversoterra:moduloC60
Vigi;impostazionea1000mA
Is = 50 A
Is = 150 A N
3
2
1
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:160A4poli/3policon
protezione
–Unitàdidisinnesto:
-Sogliatermica:Ir=63A
-Sogliabreve:Im=2xIr
-Neutrononprotetto
-Protezionedadispersioneversoterra:aseconda
dell’installazione
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:NSX1604p3d
–Unitàdidisinnesto:Micrologic2160A/Ir=63A
-Protezionedadispersioneversoterra:Vigicompact
MHoMB,l'impostazionedipendedall'installazione
SistemadimessaaterraTNC
Is = 50 A
Is = 150 A
N
3
2
1
PEN
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:In=63A3poli
-Unitàdidisinnesto:Tipodiprotezionedelcircuito
elettronico:Magneticatra3,2e4,8In
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:C6063A3P
–Unitàdidisinnesto:curvaB
SistemadimessaaterraTNS
Is = 50 A
Is = 150 A
N
3
2
1
PE
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:160A4poli/3policon
protezione
–Unitàdidisinnesto:
14AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
NeutronondistribuitoNeutrodistribuito
-Sogliatermica:Ir=63A
-Sogliabreve:Im=2xIr
-Neutrononprotetto
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:NSX1604p3d
–Unitàdidisinnesto:Micrologic2100A/Ir=63A
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione15
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliati
perlamorsettierada60AdiAccuSineSWP
NeutronondistribuitoNeutrodistribuito
SistemadimessaaterraTTSistemadimessaaterraTT
Is = 65 A
N
3
2
1
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:80A3poli
-Unitàdidisinnesto:Tipodiprotezionedelcircuito
elettronico:Magneticatra3,2e4,8In
-Protezionedadispersioneversoterra:1000mA
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:C120H80A3P
–Unitàdidisinnesto:curvaB
-Protezionedadispersioneversoterra:C60
Vigicomodule;impostazione:1000mA
Is = 65 A
Is = 200 A N
3
2
1
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:250A4poli/3policon
protezione
–Unitàdidisinnesto:
-Sogliatermica:Ir=100A
-Sogliabreve:Im=2xIr
-Neutrononprotetto
-Protezionedadispersioneversoterra:impostazionea
secondadell’installazione
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:NSX2504p3d
–Unitàdidisinnesto:Micrologic2250A/Ir=100A
-Protezionedadispersioneversoterra:Vigicompact
MHoMB,l'impostazionedipendedall'installazione
SistemadimessaaterraTNC
Is = 65 A
Is = 200 A
N
3
2
1
PEN
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:In=120A3poli
-Unitàdidisinnesto:Tipodiprotezionedelcircuito
elettronico:Magneticatra3,2e4,8In
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:C120H80A3P
–Unitàdidisinnesto:curvaB
SistemadimessaaterraTNS
Is = 65 A
Is = 200 A N
3
2
1
P E
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTORE
DICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:250A4poli/3policon
protezione
–Unitàdidisinnesto:
-Sogliatermica:Ir=100A
16AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
NeutronondistribuitoNeutrodistribuito
-Sogliabreve:Im=2xIr
-Neutrononprotetto
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDER
ELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:NSX2504p3d
–Unitàdidisinnesto:Micrologic2250A/Ir=100A
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione17
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliati
perlamorsettierada90AdiAccuSineSWPconneutro
nondistribuito
Neutronondistribuito
SistemadimessaaterraTT
Is = 50 A Is = 50 A
N
3
2
1
N
3
2
1
Is < 50 A
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTOREDICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:In=63A3poli
-Unitàdidisinnesto:Tipodiprotezionedelcircuitoelettronico:Magneticatra3,2e4,8In
-Protezionedadispersioneversoterra:1000mA
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDERELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:C6063A3P
–Unitàdidisinnesto:curvaB
-Protezionedadispersioneversoterra:moduloC60Vigi;impostazionea1000mA
18AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliati
perlamorsettierada90AdiAccuSineSWPconneutro
distribuito
Neutrodistribuito
SistemadimessaaterraTT
N
3
2
1
N
3
2
1
Is < 50 A
Is = 50 A
Is = 150 A
Is = 50 A
Is = 150 A
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTOREDICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:160A4poli/3policonprotezione
–Unitàdidisinnesto:
-Sogliatermica:Ir=63A
-Sogliabreve:Im=2xIr
-Neutrononprotetto
-Protezionedadispersioneversoterra:impostazioneasecondadell’installazione
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDERELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:NSX1604p3d
–Unitàdidisinnesto:Micrologic2160A/Ir=63A
-Protezionedadispersioneversoterra:VigicompactMHoMB,l'impostazionedipendedall'installazione
SistemadimessaaterraTNC
Is = 50 A Is = 50 A
Is < 50 A
Is = 150 A Is = 150 A
N
3
2
1
PEN
N
3
2
1
PEN
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTOREDICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:In=63A3poli
-Unitàdidisinnesto:Tipodiprotezionedelcircuitoelettronico:Magneticatra3,2e4,8In
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDERELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:C6063A3P
–Unitàdidisinnesto:curvaB
SistemadimessaaterraTNS
N
3
2
1
P E
N
3
2
1
P E
Is = 50 A
Is = 150 A
Is = 50 A
Is = 150 A
Is < 50 A
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTOREDICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:160A4poli/3policonprotezione
–Unitàdidisinnesto:
-Sogliatermica:Ir=63A
-Sogliabreve:Im=2xIr
-Neutrononprotetto
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDERELECTRIC:
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione19
–Interruttoredicircuito:NSX1604p3d
–Unitàdidisinnesto:Micrologic2100A/Ir=63A
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliati
perlamorsettierada120AdiAccuSineSWPcon
neutronondistribuito
Neutronondistribuito
SistemadimessaaterraTT
N
3
2
1
N
3
2
1
Is = 65 A Is = 65 A
Is < 50 A
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTOREDICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:80A3poli
-Unitàdidisinnesto:Tipodiprotezionedelcircuitoelettronico:Magneticatra3,2e4,8In
-Protezionedadispersioneversoterra:1000mA
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDERELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:C120H80A3P
–Unitàdidisinnesto:curvaB
-Protezionedadispersioneversoterra:C60Vigicomodule;impostazione:1000mA
Tabelladellaprotezioneedelcollegamentoconsigliati
perlamorsettierada120AdiAccuSineSWPcon
neutrodistribuito
Neutrodistribuito
SistemadimessaaterraTT
N
3
2
1
N
3
2
1
Is = 65 A
Is = 200 A
Is = 65 A
Is = 200 A
Is < 50 A
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTOREDICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:250A4poli/3policonprotezione
–Unitàdidisinnesto:
-Sogliatermica:Ir=100A
-Sogliabreve:Im=2xIr
-Neutrononprotetto
-Protezionedadispersioneversoterra:impostazioneasecondadell’installazione
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDERELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:NSX2504p3d
–Unitàdidisinnesto:Micrologic2250A/Ir=100A
-Protezionedadispersioneversoterra:VigicompactMHoMB,l'impostazionedipendedall'installazione
20AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Neutrodistribuito
SistemadimessaaterraTNC
N
3
2
1
PEN
Is = 65 A
N
3
2
1
Is = 200 A
Is = 65 A
Is = 200 A
PEN
Is < 50 A
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTOREDICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:80A3poli
-Unitàdidisinnesto:Tipodiprotezionedelcircuitoelettronico:Magneticatra3,2e4,8In
-Protezionedadispersioneversoterra:1000mA
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDERELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:C120H80A3P
–Unitàdidisinnesto:curvaB
-Protezionedadispersioneversoterra:C60Vigicomodule;impostazione:1000mA
SistemadimessaaterraTNS
N
3
2
1
P E
Is = 65 A
Is = 200 A
Is = 65 A
Is = 200 A N
3
2
1
P E
Is < 50 A
SPECIFICHETECNICHEDELL'INTERRUTTOREDICIRCUITO:
-Intervallodell'interruttore:250A4poli/3policonprotezione
–Unitàdidisinnesto:
-Sogliatermica:Ir=100A
-Sogliabreve:Im=2xIr
-Neutrononprotetto
VALORICONSIGLIATIDASCHNEIDERELECTRIC:
–Interruttoredicircuito:NSX2504p3d
–Unitàdidisinnesto:Micrologic2250A/Ir=100A
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione21
Schemielettriciaunalinea
Avvertenza:L’isolamentodiAccuSineSWPdeveessereeffettuatopertutteleunità
AccuSineSWPcollegatetraloro,primadell’installazioneediqualsiasiintervento
dimanutenzione.
Nota:Inbasealtipodiproblemadarisolvere,laposizionedeisensoriequelladelpuntodi
collegamentodelltroarmonicoattivoAccuSineSWPpossonovariareinogniinstallazione.
Ilcontrolloeffettuatoprimadell'installazioneconsentedideterminarelerispettiveposizioni
ottimali.
Nota:IlltroarmonicoattivoAccuSineSWPècollegatoinparalleloconilcarico.
Nota:IlltroarmonicoattivoAccuSineSWPsaràalimentatodaunospecicoalimentatore
inuscita.Lalineadeveessereprotettadauninterruttoredicircuito.Illtroarmonicoattivo
AccuSineSWPutilizzaquestalineaperrinviareallareteelettricaarmonichedestinatea
compensarelearmonichedicarico.
•Percompensarecarichielevati,èpossibilecollegareinparallelo2,3o4ltriarmoniciattiviaventi
glistessivalorinominali.
•Ogniltroarmonicoattivoutilizzainmodoindipendentelemisuredicorrenterilevatedatresensori,a
prescinderedallostatodell'altroltroarmonicoattivo,ossiainfunzione,arrestatoofuoritensione.
•Duecavichecolleganotraloroiltriarmoniciattiviconsentonoilreciprocorilevamentodistatoe,
diconseguenza,ladeterminazionedellaquantitàdiarmonichedaprodurre,ossiametàolaquantità
totalesel'altroltrononèinfunzione.
•Ciascuncircuitodialimentazionerimaneindipendenteedisponedellapropriaprotezione.
Esempiodiunitàda20A,30A,45Ao60A
AReteelettricaDSensoredicorrente
BQuadroelettricodidistribuzioneabassa
tensione
ECaricodacompensare
CCorrentearmonicadacompensareFCorrentedicompensazionedellearmoniche
22AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Esempiodiunitàda90Ao120A
AReteelettricaDSensoredicorrente
BQuadroelettricodidistribuzioneabassa
tensione
ECaricodacompensare
CCorrentearmonicadacompensare
Esempiodidueunitàda20A,30A,45Ao60Ain
parallelo
AReteelettricaDCorrentedicompensazionedellearmoniche
BQuadroelettricodidistribuzioneabassa
tensione
ESensoredicorrente
CCorrentearmonicadacompensareFCaricodacompensare
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione23
Esempiodidueunitàda90Ao120Ainparallelo
AReteelettricaDSensoredicorrente
BQuadroelettricodidistribuzioneabassa
tensione
ECaricodacompensare
CCorrentearmonicadacompensare
24AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Assemblaggiomeccanico
C2H
C1
W
D
Dimensioni(mm)Distanzapunticentralidi
ssaggio(mm)Diametro
delleviti
dissaggio
(mm)
Peso(kg)
AltezzaHLarghezzaWProfonditàDLarghezza
C1AltezzaC2
Filtriarmoniciattivida20e30A
680540280475660865
Filtriarmoniciattivida45e60A
7805903255257608110
Iltriarmoniciattivida90e120Asonocostituitidadueltriarmoniciattiviaventilestessedimensionidi
quellida45e60A.Taliltripossonoessereafancatioppuresovrapposti(inbaseairequisitiperl'installazione
correlatiallaventilazione).
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione25
Requisitiperl'installazione
Avvertenza:MontareAccuSineSWPverticalmenteelontanodafontidicalore(sistemi
diriscaldamento,trasformatori,motori,ecc.).Èpossibileeffettuarel'installazione
all'internodiunarmadiettoomediantessaggioaunaparete.
Avvertenza:Aprescinderedalmetododiinstallazione,occorregarantireunadistanza
minimadi600mmnellaparteanteriorediAccuSineSWPperconsentirelacompleta
aperturadellosportello.
Requisitiperl'installazionediun'unitàAccuSineSWPindipendente
ADistanzaminima50mmBDistanzaminima300mmperlaventilazione
CDistanzadi300mmpercablaggioeventilazione
•L'ariavieneaspirataaldisottodelltroarmonicoattivo,quindiespulsadallapartesuperiore.Garantire
distanzesufcientiperconsentirelacircolazionediunussod'ariaadeguato:
–1000m³l'orapervalorinominalida20a60A
–2000m³l'orapervalorinominalida90a120A.
•Latemperaturadell'ariaall'ingressodiciascunltroarmonicoattivonondevesuperarei40ºC
(temperaturaconsigliata:25ºC).
•Icavidialimentazioneeilisottilisonocollegatiattraversolaparteinferioredelltroarmonicoattivo.
Nota:Perinstallareunltroarmonicoattivoda90o120A,consultarelesezionirelative
all'installazionedi2ltriarmoniciattivisovrappostioafancati.
26AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Requisitiperl'installazionedi2unitàAccuSineSWPinarmadietti
Avvertenza:L'installazionedi2ltriarmoniciattiviAccuSineSWPsovrappostideve
essereeffettuatasoloall'internodiunarmadietto.
A:Distanzaminima50mmC:Distanzaminima300mmperlaventilazione
B:DeettoreventilazioneA(*):Distanzaminima80mmperlaventilazioneperi
valorinominali20–30A
Distanzaminima200mmperlaventilazioneperivalori
nominali45–120A
•Garantirelapresenzadiaperturenellapartesuperioreeinferioredell'armadiettoperconsentireil
raffreddamentodeiltriarmoniciattivi.
•Alnedirispettarelecaratteristichetermichedei2ltriarmoniciattivi,utilizzareundeettoreperla
ventilazione.Ladistanzatraidueltriarmoniciattivièdeterminatadall'altezza.L'ariavieneaspirata
aldisottodiogniltroarmonicoattivo,quindiespulsa:
–dallapartesuperioreperilltroarmonicoattivosuperiore
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione27
–dallaparteposterioreperilltroarmonicoattivoinferiore
•Ilussod'arianecessarioperilraffreddamentodell'armadiettoèparia2000m³l'ora.
•Latemperaturadell'ariaall'ingressodiciascunltroarmonicoattivonondevesuperarei40ºC
(temperaturaconsigliata:25ºC).
•Icavidialimentazioneeicavidisegnalesonocollegatiattraversolaparteinferioredelltroarmonico
attivo.
Requisitiperl'installazionedi2unitàAccuSineSWPafancate
ADistanzaminima300mmperlaventilazioneCDistanzaminima50mm
BDistanzaminima300mmpercablaggioe
ventilazione
•Garantiredistanzesufcientiperconsentirelacircolazionediunussod'ariadi1000m³l'oraperogni
ltroarmonicoattivo.L'ariavieneaspirataaldisottodiogniltroarmonicoattivo,quindiespulsa
dallapartesuperiore.
•Latemperaturadell'ariaall'ingressodiciascunltroarmonicoattivonondevesuperarei40ºC
(temperaturaconsigliata:25ºC).
•Icavidialimentazioneeicavidisegnalesonocollegatiattraversolaparteinferiorediciascunltro
armonicoattivo.
28AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Preparazioneperl'installazione
Avvertenza:Leoperazionidicollegamentodevonoessereeseguiteconiltriarmonici
attiviFUORItensione.
Avvertenza:Alnedigarantirelaprotezionedelpersonale,collegaresempreper
primoilconduttoreprotettivoPEoPEN.
Avvertenza:
Ènecessarioapplicareaicapicordatubiisolantiperevitareilrischiodiscosseelettriche.
FareriferimentoallanormaIEC60364-4-41.
AccuSineSWPèadattoatutteletipologiedisistemidimessaaterra,eccettoisistemidimessaaterraIT.
1.Vericarechel'imbragaturadisollevamento
siastatarimossa.
2.Vericarechel'interruttoredicircuito
dell'alimentazionediAccuSineSWPsituato
nell’armadiettoabassatensionesiain
posizionediapertura(O).
3.Ilcablaggioècollegatoattraversolaparte
inferiore,davantialltroarmonicoattivo.
Rimuoverelepiastrediprotezionefrontale
einferioreperaccedereallamorsettieradi
collegamento.
4.Icollegamentidialimentazionesonoeffettuati
sullamorsettieraavvitata.
5.Lapiastradiprotezioneinferioredella
morsettieradialimentazionedeveessere
dotatadiboccoleperilpassaggiodeicavi.Se
occorrepraticarediversiforiperilpassaggio
deicavi,ritagliareunaguidacomuneatuttii
forialnedievitarelagenerazionedicorrenti
parassite.
6.CollegareprimailconduttorePEoPEN.
7.Collegareglialtriconduttoriinmodoche
rispettinoilsensociclicoeleindicazioninelle
gureriportatealato.
Avvertenza:perevitare
sollecitazionimeccaniche
suiconduttori,icavidi
collegamentodevonoessere
ssatimeccanicamenteaccanto
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione29
allamorsettiera.
Nota:incasoditrazionesuicavi,
ilconduttorePEoPENdev'essere
l'ultimosoggettoatalieffetti.
30AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Collegamentodicontattiaseccoeporta
dicomunicazione
Avvertenza:Alnedievitaresollecitazionimeccanichesuiconduttori,icollegamenti
deicavidisegnaledevonoesseressatimeccanicamenteaccantoaiconnettori.
Nota:Poterediinterruzionecontatti:P=2VA,U=30Vmax.,I=1Amax.
1.Icavisonocollegatiattraversolaparteinferiore,davantialdispositivo.
1
10
1
10
10
1
AB
C
ACavoconcontattiasecco(nonfornito)
BConnettorerimovibileconpolarizzazione(fornito)
CCollegamentodicomunicazione(opzionale,nonfornito)
2.Congurazionedellamorsettieraconcontattiasecco:
2interruttoridicommutazioneprividitensione:Filtroarmonicoattivoinfunzione/arrestato.
1interruttoredicommutazioneprivoditensione:funzionamentoconlimitazionedicorrente.
3.IlcollegamentoallamorsettierapuòessereeffettuatomentreAccuSineSWPèinfunzione.
4.Questicontattisoddisfanoirequisitiperl'isolamentoSELV(SafeExtraLowV oltage):
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione31
9Comuni
8AccuSineSWParrestato
7AccuSineSWPinfunzione
6Comuni
5Funzionamentonormale
4Funzionamentocon
limitazione
3Comuni
2AccuSineSWParrestato
1AccuSineSWPinfunzione
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NO
NC
NO
NC
NO
NC
5.CongurazionedelcollegamentodicomunicazioneperRS422/485conconnettoreSub-Da9
poli(opzionale)
6.ÈpossibileinserireilcollegamentodicomunicazionenelconnettoreSub-Dsenzaarrestare
AccuSineSWP.
7.Questainterfacciasoddisfairequisitiperl'isolamentoSELV(SafeExtraLowV oltage).
ConnettoreAccuSineSWPvistodalbasso
Legenda
pin1:0volt
pin2:RP_5V
pin3:RC_A
pin4:RD-(B’)
pin5:TD-(B)
pin6:RP_0V
pin7:RC_B
pin8:RD+(A’)
pin9:TD+(A)
12345
6 7 8 9
32AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Collegamentodeitasselli
Avvertenza:Leoperazionidicollegamentodevonoessereeseguiteconilltroarmonico
fuoritensione.
Avvertenza:Alnedievitaresollecitazionisuiconduttoriosullamessaaterradella
schermaturadeiconduttori,icollegamentideicavidisegnaledevonoesseressati
meccanicamenteaccantoaiconnettori.
Avvertenza:L’isolamentodiAccuSineSWPdeveessereeffettuatopertutteleunità
AccuSineSWPcollegatetraloro,primadell’installazioneediqualsiasiintervento
dimanutenzione.
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione33
Collegamentodeitasselliperltrida90e120A
A1setdiCTCSlave
BMaster
Dettagliodeiconnettori
AConnettoretraarmadiettiCConnettoriperinstallazioneinparallelo:2
connettoriequivalenti
BCollegamentotradueschedeDInterruttoridicongurazioneperilcollegamento
inparallelo
AConnettoreCBloccodimessaaterraschermatura
BSchermaturaDCollegamentotraarmadiettidiltriAccuSine
SWPda90o120A
34AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
1.Ilcablaggioècollegatoattraversolaparte
inferiore,davantialltro.
2.Rimuoverelapiastradiprotezione.
3.Bloccarecorrettamenteiconnettoridei
conduttori.
4.Eseguirelamessaaterradellaschermatura
conformementealleindicazionifornitein
questapagina.
5.Congurarelaschedaperilcollegamentoin
paralleloinbasealleindicazionifornitenella
sezione“Congurazionedegliinterruttori
perogniltroinparallelo“.
Collegamentodeitasselliperinstallazioniinparallelo
Collegamentoinparallelodiunitàda30e60A
A1setdiCTBFinoa4unità
Collegamentoinparallelodiunitàda90e120A
A1setdiCTCSlave
BMasterDFinoa4unità
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione35
Congurazionedegliinterruttoriperogniltroin
parallelo
AccuSineSWPN.1AccuSineSWPN.2AccuSineSWPN.3AccuSineSWPN.4
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
36AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Installazionedeisensoridicorrente
Nota:Isensoridicorrentedevonoessereacquistatiseparatamente.
Nota:Vengonoforniti3adesivicomequelliquimostratidaapplicareai3sensoridicorrente
diAccuSineSWP(1adesivoperognisensore)primadelcollegamento.
Durantel’installazionedei3sensoridicorrentediAccuSineSWP,ènecessarioscollegare
dallacorrenteelettricatutteleunitàAccuSineSWPcollegatetraloro.
Avvertenza:Icavidei3sensoridicorrentesonocollegatialpotenzialeneutro
all’internodell’unitàAccuSineSWPerichiedono,pertanto,undoppioisolamento.
Unavoltaeseguital'installazione,occorrecortocircuitareicavisecondarideisensoridicorrente.Eseguire
taleoperazionesuimorsettisecondarideisensoridicorrentesubitodopol'installazione.Ilcortocircuito
siottienespostandouninterruttore(X1)nellaposizioneMAINTsullaschedaCCTYallaqualesono
collegatiimorsettisecondari.L'interruttoredeverimanereinquestaposizionenoall'avvenutamessain
serviziodelltroarmonicoattivoAccuSineSWP.
Installazionedisensoriconaperturatondaper
l'implementazionedeicavi
Fornitinelkitdicablaggio:S1=blu,S2=marrone.Isensoridevonoesserechiusieavvitatisuentrambii
lati.Sensore600/1:èconsigliabilessareilsensorealcavo.Atalnesonoforniticapicordadissaggio.
Installazionedisensoriconaperturarettangolareper
l'implementazionedellabarracollettrice
Ilkitdicablaggiononèfornito.Isensoridevonoesserechiusieavvitatisuentrambiilati.Sensore600/1e
2000/1:èconsigliabilessareilsensoreallabarra.Atalnesonoforniticapicordadissaggio.
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione37
Orientamentodimontaggiodeisensori
Isensoridicorrentedevonoesseremontatisuciascunadellefasichefornisconoilcarico.Effettuareil
montaggioinbaseall'orientamentoillustratodiseguito:
ACaricoL1DCariconeutro
BCaricoL2ECaricoPEoPEN
CCaricoL3*Sensoreutilizzatoseilneutroècollegato
38AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Installazionedisensoriperunitàparalleleda20,30,
45e60A
Avvertenza:Imorsettisecondarideisensoridicorrentedevonoesserecortocircuitati
nonappenavengonoinstallatispostandol'interruttoreX1nellaposizioneMAINT
sullaschedaCCTY.L'interruttoreX1dovràrimanerenellaposizioneMAINTno
all'avvenutamessainserviziodelltroarmonicoattivoAccuSineSWP.
ASchedaCCTYvistadall’alto(rimossae
capovolta)
*Sensoreutilizzatoseilneutroècollegato
X1InterruttoreX1perilcortocircuitodeisensori
dicorrente
1.RimuoverelaschedaCCTYcollegataallaschedaTIFYmedianteilconnettoreXR4.
2.RibaltarelaschedaCCTYpercollegareimorsettisecondarideisensoridicorrenteaimorsetti
aviteXR1,XR2eXR3diquestascheda.Prestareattenzionepergarantirechel'ordinedelle
fasielapolaritàdeisensorisianorispettati.
3.Unavoltaeffettuatiicollegamenti,montarenuovamentelaschedaCCTYsullaschedaTIFY.
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione39
Installazionedisensoriperdueunitàparalleleda90o
120A
Avvertenza:Imorsettisecondarideisensoridicorrentedevonoesserecortocircuitati
nonappenavengonoinstallatispostandol'interruttoreX1nellaposizioneMAINT
sullaschedaCCTY.L'interruttoreX1dovràrimanerenellaposizioneMAINTno
all'avvenutamessainserviziodelltroarmonicoattivoAccuSineSWP.
ASchedaCCTYvistadall’alto(rimossae
capovolta)
*Sensoreutilizzatoseilneutroècollegato
X1InterruttoreX1perilcortocircuitodeisensori
dicorrente
1.RimuoverelaschedaCCTYcollegataallaschedaTIFYmedianteilconnettoreXR4.
2.CapovolgerelaschedaCCTYpercollegareimorsettisecondarideisensoridicorrenteaimorsetti
aviteXR1,XR2eXR3diquestascheda.Prestareattenzionepergarantirechel'ordinedelle
fasielapolaritàdeisensorisianorispettati.
3.Unavoltaeffettuatiicollegamenti,montarenuovamentelaschedaCCTYsullaschedaPARY .
IconduttoridicollegamentoforniticoniltriarmoniciattiviconsentirannoalleunitàAccuSine
SWPdifunzionareinparallelomediantelacomunicazionecircolare.Glialtriconduttoriforniti
40AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
coniltriarmoniciattiviconsentirannoicollegamentitraidueltrichecostituisconoleunità
da120A.
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione41
Collegamentodeisensori
Nota:Alnedievitareeventualiinterferenze,allontanareicavidisegnalechecolleganoi
sensoridicorrenteadAccuSineSWPdaicavidialimentazione.
Nota:Inoltre,perevitaresollecitazionimeccanichesuiconduttori,icavidisegnaledevono
esseressatimeccanicamenteaccantoaimorsetti.
1.Ilcablaggioècollegatoattraversolaparteinferiore,davantialltroarmonicoattivo.
2.Icollegamentideicavidisegnalesonoeffettuatimediante3morsettiavite.
3.Applicarenuovamenteipannellidiprotezioneechiuderelosportello.
4.Chiuderel'interruttoredicircuitodiprotezionedelltroarmonicoattivoAccuSineSWP.
42AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Spostamentodeldisplay
IldisplaydiAccuSineSWPpuòesserespostatosulpannelloanterioredelquadroelettricoincuiviene
installatal'unitàAccuSineSWP.Aquestoscopo,utilizzareilkitPCSPAKPopzionalecontenentei
seguentielementi:
•UnapiastradicoperturachesostituiscelosportellodeldisplaysituatosullosportellodiAccuSineSWP.
•Unaprolungada2,5metri.Questoconduttorenonpuòessereprolungato.Incasocontrario,sicorreil
rischiodicausaremalfunzionamenti.
1.Scollegareiltassellodeldisplaysulretrodello
sportello.
2.Rimuovereildisplayallentandole4vitidi
ssaggio.
3.Fissarelapiastradicoperturainsostituzione
deldisplaymediantele4viti.
4.Collegareiltasselloallaprolunga.
5.Inserirelaprolungaattraversolaboccola
rettangolarenellaparteinferiorediAccuSine
SWP.
6.Fissareildisplaynellaposizionedesiderata.
7.Collegarelaprolungaaldisplay.
129
66 4 x ∆3.4
116
70
cut
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione43
SistemadicomunicazioneModbuse
JBUS
Panoramica
A
AConnettorefemminaSUB-Da9pinperilcollegamentoinbaseallostandarddicomunicazioneEIARS485
Funzione
Ilsistemadicomunicazione,supportatodauncollegamentodaticonformeallostandardEIARS485,
consentelatrasmissioneaunostrumentocomputerizzatodiunaseriediinformazionirelativeallostato
operativodiAccuSineSWP.IlprotocollodicomunicazioneutilizzatoècompatibileconglistandardJBUS
eMODBUS.Pertanto,nelpresentedocumento,iterminiJBUSeMODBUSpossonoessereconsiderati
intercambiabili.
Nota:Gliindirizziparametrisonofornitiinformato"@JBUSHexa"esonoequivalentiagli
indirizziMODBUSnellasintassiIEC61131"%MWHexa"conindicibase0.
InterfacciaRS485
Pergarantireuncorrettoutilizzo,lapolaritàdellelineeEIARS485a2ea4lideveessereimpostata
soloinunpuntoelelineedevonopresentareunaterminazioneall'estremità.Ilprincipioèillustratonelle
sezioni“TopologiaRS485delcollegamentotraarmadiettiperltria2li“e“TopologiaRS485del
collegamentotraarmadiettiperltria4li“,comedescrittonellepagineseguenti.
44AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
TopologiaRS485delcollegamentotraarmadiettiperltria2li
Rp=resistoredipolarizzazione
Ra=resistore(diadattamento)a
nelinea
AUnitàmasterECollegamentoseanelinea
BSchedadiunltro
armonicoattivo
intermedio
FAccoppiamento
CSchedadiunltro
armonicoattivoane
linea
GTrasmissione/Ricezionedati
DPolarità
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione45
TopologiaRS485delcollegamentotraarmadiettiperltria4li
Rp=resistoredipolarizzazione
Ra=resistore(diadattamento)a
nelinea
AUnitàmasterFAccoppiamento
BSchedadiunltroarmonico
attivointermedio
GRicevitoreslave
CSchedadiunltroarmonico
attivoanelinea
HTrasmettitoremaster
DPolaritàITrasmissionedati
ECollegamentoseanelineaJRicezionedati
46AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
CongurazionedelcollegamentoRS485
InterfacciadicollegamentoRS485
Nota:QuandoAccuSineSWPvienefornito,imicrointerruttori(SA3–XeSA2–X)sono
inposizionediapertura.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RP
RP
RP
RP
0V
Ra
0V
5V
0V
5V
SA2-2
SA2-1
Ra
SA2-3SA3-4
SA2-4
SA3-1
SA3-3
SA3-2
Ra
RD + (A')
RD – (B')
TD + (A)
TD – (B)
conne cteur
Sub-D 9 points
Polarizzazione
Inbaseall'utilizzoeallalogica,lapolarizzazionedellalinea(resistenzeRp)deveessereeffettuatadal
dispositivomasterdellarete.
Accoppiamento
L'accoppiamento(resistenzeRa)deveessereeffettuatosuentrambeleestremitàdellalinea.Alne
dievitareilmancatoaccoppiamentodellalineaquandosiscollegaundispositivoterminale,fornire
unaoduecoperturediaccoppiamento.
AccuSineSWPèundispositivoslave.Tuttavia,èpossibilepolarizzarneeadattarnel'interfacciadi
collegamentoRS485intutteletopologiedicollegamentosceltemedianteunconnettoreesternootramite
microinterruttorisullaschedaMERYdiAccuSineSWP.
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione47
Polarizzazionee/oterminazionetramiteilconnettoreesterno
Effettuarelapolarizzazionee/olaterminazionetramiteiponticellipresentinelconnettoremaschiodel
cavodicollegamento.
Nota:Lapolarizzazioneèpossibilesolosuricezioneotrasmissione.
InterfacciaRS485a2li
A.Interfaccia
conpolaritàe
terminazione.
B.Interfacciacon
polaritàesenza
terminazione.
C.Interfacciasenza
polaritàecon
terminazione.
D.Interfacciasenza
polaritàné
terminazione.
1
2
3
4
5
6
7
8
9L+
L-
1
2
3
4
5
6
7
8
9L+
L-
1
2
3
4
5
6
7
8
9L+
L-
1
2
3
4
5
6
7
8
9L+
L-
- A - - B - - C - - D -
InterfacciaRS485a4li
A.Interfaccia
conpolaritàe
terminazione.
B.Interfacciacon
polaritàesenza
terminazione.
C.Interfacciasenza
polaritàecon
terminazione.
D.Interfacciasenza
polaritàné
terminazione.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R+
R-
T+
T-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
- A - - B - - C - - D -
R+
R-
T+
T-
R+
R-
T+
T-
R+
R-
T+
T-
48AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Polarizzazionee/oaccoppiamentotramitelaschedaMERY
Panoramicadopolosmontaggiodellacoperturaprotettiva
MERY bo a rd
SA2 SA3
R301
1 2 3 41 2 3 4
XM16
O
N
O
N
ON
OF
F
ON
OFF
SA2 SA3
A
B
C
PA
RY boa rd
NUMY boa rd
AInterruttoridicongurazionedel
collegamentoRS485
CInterruttoreaperto:nellaposizioneinferiore
BInterruttorechiuso:nella
posizionesuperiore
Congurazionedeimicrointerruttori
Avvertenza:Durantelacongurazionedeimicrointerruttori,èimperativocheilltro
armonicoattivosiafuoritensioneperpoteroperaresenzaalcunrischionell'area
riservataalleschede.ConsultareilManualedifunzionamentodiAccuSineSWP
990–4532.
Nota:Lapolarizzazioneèpossibilesiainricezionesiaintrasmissione.
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione49
Esempioditopologiaa2li
Rp=resistoredipolarizzazione
Ra=resistore(diadattamento)a
nelinea
ALineaAccuSineSWP
conpolarizzazionee
terminazione
GSA2–3
BLineaAccuSineSWP
senzapolarizzazionené
terminazione
HCollegamentoseanelinea
CLineaAccuSineSWP
senzapolarizzazione,ma
conterminazionesea
nelinea
IAccoppiamento
DTrasmissione/ricezione
dati
JSA2–2
ESA2–1KSA3–4
FPolaritàLSA2–4
50AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
Esempioditopologiaa4li
Rp=resistoredipolarizzazione
Ra=resistore(diadattamento)
anelinea
R-=nomesegnalericezione–
nessunvaloreresistivo
R+=nomesegnalericezione–
nessunvaloreresistivo
ALineaAccuSineSWPcon
polarizzazione,masenza
terminazione
ISA2–1
BLineaAccuSineSWPsenza
polarizzazionenéterminazione
JSA3–4
CLineaAccuSineSWPsenza
polarizzazione,macon
terminazioneseanelinea
KSA2–4
DTrasmissionedatiLRicezionedati
EPolaritàMSA3–2
FSA2–2NAccoppiamento
GCollegamentoseanelineaOSA3–1
HSA2–3PSA3–3
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione51
Sceltadelcavodicollegamento
Lasceltadelcavodipendedalsettorediapplicazione,daivaloridellaportataedall'ambienteinquestione.
Èpossibilescegliereiseguenticaviditrasmissione:
Settore
industriale
•Una,dueotrecoppiediconduttoripercavo
•Schermaturapercoppiadiconduttori
•Conduttorimultilari
•Possibilitàdiutilizzodidoppiniintrecciatischermatitelefonici
Settore
terziario
•Una,dueotrecoppiediconduttoripercavo
•Schermaturacavi,senecessaria
•Possibilitàdiutilizzodidoppinitelefoniciconosenzaschermatura
Ambiente
domestico
•Unaoduecoppiediconduttoripercavo
•Possibilitàdiutilizzodidoppinitelefonici
Protezione
Tutteleschermaturesonomesseaterrasuentrambiilati.
52AccuSineSWP20–480AInstallazione990-4530A-017
990-4530A-017AccuSineSWP20–480AInstallazione53
Assistenzaclientialivelloglobale
Assistenzaclientiperquestooqualsiasialtroprodottosenzacostiaggiuntivi:
•Contattareilcentroassistenzaclientipertelefonooe-mail.Percentrilocalienazionali:visitareil
sitoWebwww.apc.com/support/contactperinformazionisuicontatti.
©APCbySchneiderElectric.APCeillogoAPCsonodiproprietàdiSchneiderElectricIndustries
S.A.S.,AmericanPowerConversionCorporation,osocietàafliate.Tuttiglialtrimarchisono
proprietàdeirispettiviproprietari.
990-4530A-0175/2012