ASUS Cetra II User Manual
Displayed below is the user manual for Cetra II by ASUS which is a product in the Headphones & Headsets category. This manual has pages.
Related Manuals
Quick Start GuideQuick Start Guide
Gaming Headphones
Q17564a / First Edition / December 2020
English ................................................................................................................................................................... 3
簡體中文 .............................................................................................................................................................. 4
繁體中文 .............................................................................................................................................................. 5
Français ................................................................................................................................................................. 6
Deutsch ................................................................................................................................................................. 7
Русский ................................................................................................................................................................. 8
Italiano .................................................................................................................................................................. 9
10
عربي .................................................................................................................................................................... 11
Български .......................................................................................................................................................... 12
Eesti ......................................................................................................................................................................13
Suomi ...................................................................................................................................................................14
Ελληνικά .............................................................................................................................................................. 15
Lietuvių ...............................................................................................................................................................16
Latviešu ............................................................................................................................................................... 17
Norsk .................................................................................................................................................................... 18
Hrvatski ............................................................................................................................................................... 19
Čeština ................................................................................................................................................................. 20
Nederlands ........................................................................................................................................................21
Magyar ................................................................................................................................................................22
Polski .................................................................................................................................................................... 23
Português ........................................................................................................................................................... 24
Română ............................................................................................................................................................... 25
Dansk ...................................................................................................................................................................26
Slovenščina ........................................................................................................................................................ 27
Srpski ................................................................................................................................................................ 28
Svenska ...............................................................................................................................................................29
Українська ......................................................................................................................................................... 30
ไทย ....................................................................................................................................................................... 31
Bahasa Indonesia .............................................................................................................................................32
한국어 ................................................................................................................................................................. 33
Español de Mexico .......................................................................................................................................... 34
Slovenský............................................................................................................................................................35
Español ................................................................................................................................................................36
Türkçe ..................................................................................................................................................................37
Tiếng Việt ............................................................................................................................................................ 38
عربي .................................................................................................................................................................... 39
ةيبرعلا
תירבע
ROG Cetra II Gaming In-ear Headphones 3
English
Package contents
• 1 x ROG Cetra II gaming in-ear headphones
• 1 x Carry case • 1 x Foam tips (one pair)
• 3 x Ear ns in dierent sizes • 1 x Cord clip
• 3 x Silicon tips in dierent sizes • 1 x Quick Start Guide
System requirements
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB Type-C® port
• Internet connection (for downloading optional software)
Product Overview
GAMING HEADPHONES
ROG Cetra II GAMING in-ear HEADphoneS
A. ROG logos with RGB lightings
B. Hidden microphones
C. ANC status LED indicator
• Static: ANC on (default mode)
• Blinking: Ambient mode
• O: ANC o
Getting started
To set up your ROG Cetra II gaming in-ear headphones:
1. Connect the headphones to your device through the USB Type-C® connector.
2. Download the Audio software from http://www.asus.com and then install it on your
computer.
To install your ear ns:
1. Identify the left or right ear n by the mark on the top side.
2. Ensure that the direction of the ear n is aligned with that of the nozzle.
3. Install the ear ns from the front side of the headphones.
To use the in-line controller:
To use the voice microphone
1. Wear the earbuds on both left/right ears properly.
2. The hidden microphones on the earbuds will record the sound around you.
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
D. Volume up button
E. Multi-function button
F. Volume down button
G. Active Noise Cancellation
(ANC) button
H. USB Type-C® connector
I. Foam tips (one pair) and
silicon tips in 3 dierent
sizes
J. Custom ear ns
K. Carry case
NOTE: Some features of the in-line controller may not be applicable on certain
Android devices.
Volume up: press the volume up button once
Play/Pause: press the multi-function button once
Next track: press the multi-function button twice quickly
Previous track: press the multi-function button three times quickly
Volume down: press the volume down button once
快速使用指南
4
產品包裝內容
• 1 x ROG Cetra II 入耳式電競耳機
• 1 x 便攜盒 • 1 x 泡沫耳塞（一對）
• 3 x 不同尺寸的耳翼 • 1 x 線夾
• 3 x 不同尺寸的耳塞 • 1 x 快速使用指南
系統需求
• Windows® 10/Windows® 8.1/Windows® 7 操作系統• USB Type-C® 接口
• 網絡連接（用於下載選配軟件）
產品概述
GAMING HEADPHONES
ROG Cetra II 入耳式電競耳機
A. 具 RGB 燈效的 ROG Logo
B. 隱藏式麥克風
C. ANC 狀態 LED 指示燈
• 恆亮：ANC 已開啟（默
認模式）
• 閃爍：環境模式
系統導覽
設置您的 ROG Cetra II 入耳式電競耳機：
1. 通過 USB Type-C® 接頭將您的耳機連接至設備。
2. 請至 https://www.asus.com.cn 下載音頻軟件然後在電腦上進行安裝。
安裝耳翼：
1. 通過耳翼頂部的標識來識別左右耳翼。
2. 確認耳翼的方向與耳機導管的方向相同。
3. 將耳翼從耳機的前側進行安裝。
使用線控：
使用麥克風進行語音：
1. 請將耳機正確戴入左右耳。
2. 耳機上的隱藏式麥克風將會收錄您周圍的聲音。
• 熄滅：ANC 已關閉
D. 音量增大按鈕
E. 多功能按鈕
F. 音量減小按鈕
G. 主動降噪（ANC）按鈕
H. USB Type-C® 接頭
I. 泡沫耳塞（一對）和
3 種不同尺寸的耳塞
（2 個為一組）
J. 自定義耳翼
K. 便攜盒
注意： 某些 Android 設備可能無法使用線控的一些功能。
增大音量：按下音量增大按鈕一次
播放/暫停：按下多功能按鈕一次
下一首：快速按下多功能按鈕兩次
上一首：快速按下多功能按鈕三次
降低音量：按下音量降低按鈕一次
HK
J
A.
BD
E
F
C
G
I
簡體中文
ROG Cetra II 入耳式電競耳機
5
繁體中文
產品包裝內容
• 1 x ROG Cetra II 入耳式電競耳機
• 1 x 攜行盒 • 1 x 泡棉耳塞（一對）
• 3 x 不同尺寸的耳翼 • 1 x 線夾
• 3 x 不同尺寸的耳塞 • 1 x 快速使用指南
系統需求
• Windows® 10/Windows® 8.1/Windows® 7 作業系統 • USB Type-C® 連接埠
• 網路連線（用於下載選配軟體）
產品概述
GAMING HEADPHONES
ROG Cetra II 入耳式電競耳機
A. 具 RGB 燈效的 ROG Logo
B. 隱藏式麥克風
C. ANC 狀態 LED 指示燈
• 恆亮：ANC 已開啟（預設
模式）
• 閃爍：環境模式
系統導覽
設定您的 ROG Cetra II 入耳式電競耳機：
1. 透過 USB Type-C® 接頭將您的耳機連接至裝置。
2. 請至 https://www.asus.com/tw 下載音效軟體然後在電腦上進行安裝。
安裝耳翼：
1. 透過耳翼頂部的標識來辨識左右耳翼。
2. 確認耳翼的方向與耳機導管的方向相同。
3. 將耳翼從耳機的前側進行安裝。
使用線控：
使用麥克風進行語音：
1. 請將耳機正確戴入左右耳。
2. 耳機上的隱藏式麥克風將會收錄您周圍的聲音。
• 熄滅：ANC 已關閉
D. 音量增大按鈕
E. 多功能按鈕
F. 音量減小按鈕
G. 主動降噪（ANC）按鈕
H. USB Type-C® 接頭
I. 泡棉耳塞（一對）和
3 種不同尺寸的耳塞
（2 個為一組）
J. 客製化耳翼
K. 攜行盒
注意： 某些 Android 裝置可能無法使用線控的一些功能。
增大音量：按下音量增大按鈕一次
播放/暫停：按下多功能按鈕一次
下一首：快速按下多功能按鈕兩次
上一首：快速按下多功能按鈕三次
降低音量：按下音量降低按鈕一次
HK
J
A.
BD
E
F
C
G
I
Guide de démarrage rapide6
Français
Contenu de la boîte
• 1 x Écouteurs gaming intra-auriculaires ROG Cetra II
• 1 x Étui de transport • 1 x Embouts en mousse (une paire)
• 3 x Ailettes en diérentes tailles • 1 x Clip de xation du câble
• 3 x Embouts en silicone en diérentes tailles • 1 x Guide de démarrage rapide
Conguration requise
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB Type-C® port
• Connexion internet (pour le téléchargement de logiciels optionnels)
Présentation du produit
eCOUTEURS GAMING
ecouteurs gaming intra-auriculaires ROG Cetra II
A. Logos ROG avec éclairages RGB
B. Microphones cachés
C. Indicateur LED d'état ANC
•
Fixe : ANC activée (mode par défaut)
• Clignotant : Mode ambiant
• Éteint : ANC désactivée
Prise en main
Pour installer vos écouteurs intra-auriculaires gaming ROG Cetra II :
1. Connectez les écouteurs au connecteur USB Type-C® de votre appareil.
2. Téléchargez et installez le logiciel Audio sur votre ordinateur à partir du site http://www.asus.com.
Pour installer vos ailettes :
1. Identiez l'ailette gauche ou droite en repérant la marque sur la partie supérieure.
2. Assurez-vous que la direction de l'ailette soit alignée avec celle de l'embout.
3. Installez les ailettes à partir de la face avant des écouteurs.
Pour utiliser le contrôleur intégré :
Pour utiliser le microphone :
1. Placez correctement les écouteurs appropriés dans les oreilles gauche et droite.
2. Les microphones cachés sur les écouteurs enregistreront les sons autour de vous.
HK
J
I
A
BD
E
F
G
D. Bouton Volume +
E. Bouton multifonction
F. Bouton Volume -
G. Bouton de suppression
active du bruit (ANC)
H. Connecteur USB Type-C®
I. Embouts en mousse
(une paire) et embouts
en silicone en 3 tailles
diérentes
J. Ailettes personnalisées
K. Étui de transport
REMARQUE : Certaines fonctions du contrôleur intégré peuvent ne pas être utilisables
avec certains appareils Android.
Volume + : appuyez une fois sur le bouton volume +
Lecture/Pause : appuyez une fois sur le bouton multifonction
Piste suivante : appuyez deux fois rapidement sur le bouton multifonction
Piste précédente : appuyez trois fois rapidement sur le bouton multifonction
Volume - : appuyez une fois sur le bouton volume -
C
ROG Cetra II Gaming In-Ear-Kopfhörer 7
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1 x ROG Cetra II Gaming In-Ear-Kopfhörer
• 1 x Aufbewahrungsetui • 1 x Schaumstoüberzüge (ein Paar)
• 3 x Ohrhörerügel in verschiedenen Größen • 1 x Kabelclip
• 3 x Silikonaufsätze in verschiedenen Größen • 1 x Schnellstartanleitung
Systemvoraussetzungen
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB Typ-C-Anschluss
• Internetverbindung (für optionale Software-Downloads)
Produktübersicht
GAMING-KOPFHÖRER
ROG Cetra II GAMING In-Ear-Kopfhörer
A. ROG-Logos mit RGB-Beleuchtung
B. Verborgene Mikrofone
C. LED-Anzeige für den ANC-Status
• Statisch: ANC ist eingeschaltet
(Standardmodus)
• Blinkt: Umgebungsmodus
• Aus: ANC ist ausgeschaltet
Erste Schritte
So richten Sie Ihren ROG Cetra II Gaming In-Ear-Kopfhörer ein:
1. Schließen Sie den Kopfhörer über den USB Typ-C-Anschluss an Ihr Gerät an.
2. Laden Sie die Audio-Software unter http://www.asus.com herunter und installieren Sie sie dann auf Ihrem
Computer.
So bringen Sie Ihre Ohrhörerügel an:
1. Unterscheiden Sie den linken oder rechten Ohrhörerügel anhand der Markierung auf der Oberseite.
2. Achten Sie darauf, die Ohrhörerügel in der korrekten Ausrichtung anzubringen.
3. Befestigen Sie die Ohrhörerügel über die Vorderseite der Ohrhörer.
So verwenden Sie den In-Line-Controller:
So verwenden Sie das Sprachmikrofon:
1. Tragen Sie die Ohrhörer korrekt im linken und rechten Ohr.
2. Die verborgenen Mikrofone an den Ohrhörern nehmen die Geräusche um Sie herum auf.
HK
J
I
A
B D
E
F
C
G
D. Lauter-Taste
E. Multifunktionstaste
F. Leiser-Taste
G. Taste zur aktiven Geräusch-
unterdrückung (ANC)
H. USB Typ-C-Anschluss
I. Schaumstoüberzüge (ein
Paar) und Silikonaufsätze in
drei verschiedenen Größen
J. Individuell anpassbare
Ohrhörerügel
K. Aufbewahrungsetui
HINWEIS: Einige Funktionen des In-Line-Controllers sind möglicherweise auf bestimmten
Android-Geräten nicht verwendbar.
Lauter: Drücken Sie einmal die Lauter-Taste
Wiedergabe/Pause: Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste
Nächster Titel: Drücken Sie zweimal schnell hintereinander die Multifunktionstaste
Vorheriger Titel: Drücken Sie dreimal schnell hintereinander die Multifunktionstaste
Leiser: Drücken Sie einmal die Leiser-Taste
Краткое руководство8
Русский
Комплект поставки
• Наушники-вкладыши ROG Cetra II
• Чехол • Насадка из пеноматериала (одна пара)
• 3 ушных вкладыша разных размеров • Клипса для провода
• 3 силиконовых насадки разных размеров • Краткое руководство
Системные требования
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Разъем Type-C
• Подключение к интернету (для загрузки дополнительного программного обеспечения)
Обзор продукта
ИГРОВЫЕ НАУШНИКИ
Наушники-вкладыши ROG Cetra II
A. Логотип ROG с RGB подсветкой
B. Скрытый микрофон
C. Индикатор состояния ANC
• Горит: ANC включена (по
умолчанию)
• Мигает: режим внешнего звука
• Выключен: ANC выключена
Начало работы
Для использования наушников:
1. Подключите наушники к устройству с помощью разъема Type-C.
2. Скачайте программное обеспечение с http://www.asus.com и установите его на свой компьютер.
Для установки ушных вкладышей:
1. Определите левый или правый наушники по отметке на верхней стороне.
2. Совместите ушные вкладыши с наушниками.
3. Установите вкладыши с фронтальной стороны наушников.
Использование встроенного контроллера:
Для использования микрофона
1. Наденьте наушники на левое и правое ухо.
2. Скрытые микрофоны на наушниках будут записывать окружающий звук.
HК
J
I
A
BD
E
F
C
G
D. Кнопка увеличения
громкости
E. Многофункциональная
кнопка
F. Кнопка уменьшения
громкости
G. Кнопка активного
шумоподавления (ANC)
H. Разъем USB Type-C
I. Насадка из пеноматериала
(одна пара) и
силиконовые насадки 3-х
разных размеров
J. Сменные ушные
вкладыши
K. Чехол для переноски
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые функции встроенного контроллера, возможно, не будут
работать на некоторых устройствах Android.
Увеличение громкости: нажмите кнопку увеличения громкости один раз
Воспроизведение/Пауза: один раз быстро нажмите многофункциональную кнопку
Следующая дорожка: два раза быстро нажмите многофункциональную кнопку
Предыдущая дорожка: три раза быстро нажмите многофункциональную кнопку
Уменьшение громкости: нажмите кнопку уменьшения громкости один раз
Auricolari gaming intraurali ROG Cetra II 9
Italiano
Contenuto della confezione
• 1 x Auricolari gaming intraurali ROG Cetra II
• 1 x Astuccio per il trasporto • 1 x Cuscinetti in schiuma (una coppia)
• 3 x Pinne auricolari in dimensioni diverse • 1 x Fermacavo
• 3 x Cuscinetti in silicone in dimensioni diverse • 1 x Guida rapida
Requisiti di sistema
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Porta di tipo C®
• Connessione ad Internet (per il download di software opzionale)
Panoramica del prodotto
AURICOLARI GAMING
Auricolari gaming intraurali
ROG Cetra II
Per iniziare
Per installare gli auricolari gaming intraurali ROG Cetra
II
:
1. Collegate gli auricolari al vostro dispositivo tramite il connettore di tipo C®.
2. Scaricate il software Audio da http://www.asus.com quindi installatelo sul vostro computer.
Per installare le pinne auricolari:
1. Identicare l’aletta sinistra o destra dal segno sul lato superiore.
2. Assicuratevi che la pinna auricolare sia allineata alla direzione dell'ugello.
3. Installate le pinne auricolari partendo dal parte anteriore degli auricolari.
Per usare il controller in linea:
NOTA: Alcune funzioni del controller in linea potrebbero non essere disponibili su alcuni
dispositivi Android.
Volume +: premete una volta il pulsante volume +
Riproduci/Pausa: premete una volta il pulsante multifunzione
Traccia successiva: premete rapidamente due volte il pulsante multifunzione
Traccia precedente: premete rapidamente tre volte il pulsante multifunzione
Volume -: premete una volta il pulsante volume -
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
A. Logo ROG con illuminazione RGB
B. Microfono nascosto
C. Indicatore LED stato ANC
• Statico: ANC attiva (predenito)
• Lampeggiante: modalità Ambiente
• Spento: ANC disattiva
D. Pulsante volume +
E. Pulsante multifunzione
F. Pulsante volume -
G. Pulsante di cancellazione
attiva del rumore (ANC)
H. Connettore USB di tipo C®
I. Cuscinetti in schiuma (una
coppia) e cuscinetti in
silicone in 3 dimensioni
diverse
J. Pinne auricolari
personalizzate
K. Astuccio per il trasporto
Per utilizzare il microfono vocale
1. Indossare correttamente gli auricolari su entrambe le orecchie sinistra/destra.
2. I microfoni nascosti sugli auricolari registreranno il suono circostante.
クイックスタートガイド
10
パッケージ内 容
• ヘッドホン本体×1
• キャリーケース×1 • フォームチップ×1セット（2個）
• イヤーフィン×3セット（各サイズ2個） • コ ードクリップ × 1
• イヤーチップ×3セット（各サイズ2個） • クイックスタ ートガ イド× 1
システム 要 件
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 •1つ以上の空きUSBType-C®ポート
• インターネット接続（ソフトウェアインストール用）
機能
GAMING HEADPHONES
ROG Cetra II GAMING in-ear HEADphoneS
A. RGBライト
B. 内蔵型マイク
C. ANCステータスLED
• 点灯:ANCオン
• 点滅:アンビエントモード
• 消灯:ANCオフ
使用の手引き
セ ット アップ
1. 本製品のUSBType-C®コネクターを、お使いのデバイスに接続します。
2. PCでご利用の場合は、ウェブサイトからオーディオソフトウェアをダウンロードしインストー
ル し ま す 。（ https://www.asus.com）
イヤーフィンを取り付ける
1. イヤーフィンのLRマークで左（L）右（R）を確認します。
2. ヘッドホンのノズルとイヤーフィンが同じ方向を向いていることを確認します。
3. ヘッドホンのノズル側からイヤーフィンを取り付けます。
コントローラー を使 用 する
内蔵型マイクを使用する
1. 本製品を左右の耳に正しく装着します。
2. イヤホンのハウジング部に内蔵されたマイクから音声が入力されます。
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
D. 音量調整ボタン（⬆）
E . マ ル チファンクションボ
タン
F. 音量調整ボタン（⬇）
G. ANC（ActiveNoise
Cancellation）ボタン
H. USBType-C®コネクター
I. フォームチップ（1サイズ）
イヤーチップ（３サイズ）
J. イ ヤ ーフィン
K. キャリーケース
日
本
語
ご注意:一部のAndroid™デバイスでは、コントローラーの操作機能が限定さ
れる場合があります。
音量(⬆)
再生/一時停止:１回押す
次のトラック:続けて２回押す
前のトラック:続けて３回押す
音量(⬇)
ROG Cetra II
11
ةيبرعلا
ROG Cetra II x 1 •
x 1 • ×1 •
x 1 • x 3 •
x 1 • x 3 •
ROG Cetra II
RGBROGA
B
ANC LED .C
)ANC( : •
)(
:ROG Cetra II
2
2
3
2
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
.D
E
.F
)ANC( .G
.I
.J
.K
.L
Android :
®
®
®
Ръководство за бърз старт12
Български
Съдържание на пакета
• 1 бр. Геймърски слушалки ROG Cetra II за поставяне в ушите
• 1 бр. Калъф за транспортиране • 1 бр. Накрайник от пяна (един чифт)
• 3 бр. Скоби за уши с различни размери • 1 бр. Щипка за кабелите
• 3 бр. Силиконови накрайници за ушите с различни размери
• 1 бр. Ръководство за бърз старт
Системни изисквания
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB Type-C® порт
• Интернет връзка (за изтегляне на допълнителен софтуер)
Общ преглед на продукта
ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ
ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ ROG Cetra II ЗА ПОСТАВЯНЕ В УШИТЕ
I. Накрайници от
пяна (един чифт) и
силиконови накрайници
в три различни размера
J. Персонализирани скоби за
уши
K. Калъф за транспортиране
A. Лого на ROG с RGB светлина
B. Скрит микрофон
C. LED индикатор на
състоянието на ANC
• Статично: ANC вкл. (режим
по подразбиране)
•
Мигащо: Режим Обкръжение
• Изкл.: ANC изкл.
D. Бутон за усилване на звука
E. Мултифункционален бутон
F. Бутон за намаляване на звука
G. Бутон Active Noise
Cancellation (ANC)
H. Конектор USB Type-C®
Първи стъпки
За да настроите геймърски слушалки ROG Cetra II за поставяне в ушите:
1. Свържете слушалки към вашето устройство чрез конектор USB type-C®.
2. Изтеглете софтуера Звук от http://www.asus.com, след което го инсталирайте на Вашия
компютър.
Поставяне на скобите за уши:
1. Идентифицирайте слушалката за ляво или дясно ухо по обозначението отгоре.
2. Уверете се, че посоката на скобата отговаря на посоката на дюзата.
3. Поставете скобата откъм предна страна страна на слушалките.
Използване на in-line контролер
ЗАБЕЛЕЖКА: Някои функции на in-line контролера може да не са
приложими за някои устройства с Android.
Усилване на звука: натиснете бутона за увеличаване на звука веднъж
Възпроизвеждане/пауза: натиснете мултифункционалния бутон веднъж
Следващ запис: натиснете бързо мултифункционалния бутон два пъти
Предишен запис: натиснете бързо мултифункционалния бутон три пъти
Намаляване на звука: натиснете бутона за намаляване на звука веднъж
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
За използване на микрофона за глас
1. Носете слушалките правилно на ляво/дясно ухо.
2. Скритите микрофони в слушалките ще запишат звука около Вас.
13Kõrvsisesed mängukõrvakuularid ROG Cetra II
Eesti
Pakendi sisu
• Kõrvsisesed mängukõrvakuularid ROG Cetra II, 1 tk
• Paun, 1 tk • Vahtkummotsakud, 1 tk (üks paar)
• Kõrvasisene kuular, 3 tk • Pael, 1 tk
• Slikoonotsakud, erinevad mõõdud, 3 tk • Kasutusjuhend, 1 tk
Nõuded süsteemile
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • C®-tüübi port
• Internetiühendus (lisatarkvara allalaadimiseks)
Toote ülevaade
MÄNGUKÕRVAKLAPID
KÕRVSISESED MÄNGU-
KÕRVAKUULARID ROG CETRA II
Alustamine
Kõrvsisesed mängukõrvakuularid ROG Cetra II alghäälestamiseks tehke järgmist:
1. Ühendage kõrvaklapid oma seadmega C®-tüüpi liitmikuga.
2. Kodulehelt http://www.asus.com laadige oma arvutisse alla Heli tarkvara.
Kõrvaribide paigaldamine kuularile:
1. Tehke kindlaks vasak- või parempoolne kõrvaribi, kasutage selleks ülaosas olevat märgistust.
2. Seadke kõrvaribi kuulari otsaku suhtes õigesse suunda.
3. Paigaldage kõrvaribid kuularite külge esikülgpoolt.
Võrgu juhtseadme kasutamine:
MÄRKUS: Mõnedel Android-seadmetel ei pruugi võrgu juhtseadme mõned
funktsioonid olla kasutatavad.
Helivaljuse tõstmine - vajutage helivaljuse tõstmise nupule üks kord
Esitamine/Paus - vajutage multifunktsionaalsele nupule üks kord
Järgmine rada - vajutage multifunktsionaalsele nupule kiiresti kaks korda
Eelmine rada - vajutage multifunktsionaalsele nupule kiiresti kolm korda
Helivaljuse langetamine - vajutage helivaljuse langetamise nupule üks kord
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
A. ROG logo RGB valgustusega
B. Varjatud mikrofon
C. ANC oleku LED-näidik
• Püsiv: ANC on sees (vaikerežiim)
• Vilgub: Ümbritsev režiim
• Välja lülitatud: ANC väljas
D. Helitugevuse suurendamise
nupp
E. Multifunktsionaalne nupp
F. Helitugevuse vähendamise
nupp
G. Aktiivheli tühistamise (ANC)
nupp
H. USB-tüüp C® liitmik
I. Vahtkummotsakud (üks
paar) ja silikoonkummist
otsakud 3 mõõdus
J. Kasutaja kõrvakuularid
K. Paun
Mikrofoni kasutamine
1. Pange nii vasak kui parem kõrvakuular nõuetekohaselt kõrva.
2. Kõrvakuularis olevad nähtamatud mikrofonid salvestavad ümbritsevas ruumis kuuldavad helid.
14 Pikaopas
Suomi
Pakkauksen sisältö
• 1 x ROG Cetra II korvansisäiset pelikuulokkeet
• 1 x Kantokotelo • 1 x Vaahtomuovikärjet (yksi pari)
• 3 x Erikokoiset korvasangat • 1 x Johtokiinnike
• 3 x Erikokoiset silikonikärjet • 1 x Pikaopas
Järjestelmävaatimukset
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Type-C®-portti
• Internet-yhteys (valinnaisen ohjelmiston lataamista varten)
Tuotteen yleiskatsaus
PELIKUULOKKEET
ROG CETRA II KORVANSISÄISET
PELIKUULOKKEET
Näin pääset alkuun
ROG Cetra II korvansisäiset pelikuulokkeet asentaminen:
1. Liitä kuulokkeet laitteeseesi type-C®-liittimellä.
2. Lataa Audio -ohjelmisto osoitteesta http://www.asus.com ja asenna se tietokoneeseen.
Korvasankojen asennus:
1. Tunnista vasen tai oikea korvanappi yläpuolella olevasta merkinnästä.
2. Varmista, että korvasangan suunta on kohdistettu nenän kanssa.
3. Asenna korvasangat kuulokkeiden etuosapuolelta.
In-line-ohjainten käyttö:
HUOMAUTUS: Jotkut in-line ohjaimen ominaisuudet eivät ehkä ole
sovellettavissa määrätyissä Android-laitteissa.
Äänenvoimakkuus ylös: paina kerran äänenvoimakkuus ylös -painiketta
Toista/tauko: paina kerran monitoimipainiketta
Seuraava raita: paina monitoimipainiketta kaksi kertaa nopeasti
Edellinen raita: paina monitoimipainiketta kolme kertaa nopeasti
Äänenvoimakkuus alas: paina äänenvoimakkuus alas –painiketta kerran
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
A. ROG-logo ja RGB valo
B. Piilotettu mikrofoni
C. ANC-tilan LED-merkkivalo
• Staattinen: ANC päällä
(Oletustila)
• Vilkkuva: Ympäristötila
• Pois: ANC pois
D. Äänenvoimakkuus ylös
-painike
E. Monitoimipainikkeet
F. Äänenvoimakkuus alas
-painike
G. Aktiivinen melunvaimennus
(ANC) -painike
H. USB Type-C® -liitäntä
I. Vaahtomuovikärjet (yksi
pari) ja silikonikärjet 3 eri
kokoa
J. Mukautetut korvasangat
K. Kantokotelo
Äänimikrofoni
1. Käytä korvanappia sekä vasemmassa että oikeassa korvassa oikein.
2. Korvanappien piilotetut mikrofonit tallentavat ääntä ympärilläsi.
15Ακουστικά παιχνιδιού ROG Cetra II
Ελληνικά
Περιεχόμενο συσκευασίας
• 1 x Ακουστικά παιχνιδιού ROG Cetra II
• 1 x Θήκη μεταφοράς • 1 x Αφρώδη καλύμματα (ένα ζευγάρι)
• 3 x Ακουστικά σε διάφορα μεγέθη • 1 x Κλιπ καλωδίου
• 3 x Καλύμματα σιλικόνης σε διάφορα μεγέθη
• 1 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης
Απαιτήσεις συστήματος
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Θύρα Type-C®
• Σύνδεση στο διαδίκτυο (για τη λήψη προαιρετικού λογισμικού)
Επισκόπηση προϊόντος
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ GAMING
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ROG CETRA II
Ξεκινώντας
Για να ρυθμίσετε τα ακουστικά παιχνιδιού ROG Cetra II:
1. Συνδέστε το ακουστικά στη συσκευή σας μέσω του συνδέσμου type-C®.
2. Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού Ήχος από τη διεύθυνση http://www.asus.com και, στη
συνέχεια, εγκαταστήστε το στον υπολογιστή σας.
Για να εγκαταστήσετε τα πτερύγια των ακουστικών:
1. Προσδιορίστε το ακουστικό που αντιστοιχεί στο κάθε αυτί εντοπίζοντας την ένδειξη στην
επάνω πλευρά.
2. Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση του πτερυγίου ευθυγραμμίζεται με εκείνη του ακουστικού.
3. Τοποθετήστε τα πτερύγια από την μπροστινή πλευρά των ακουστικών.
Για να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες λειτουργίες του χειριστηρίου ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμες σε ορισμένες συσκευές Android.
Αύξηση έντασης: πατήστε το κουμπί αύξησης της έντασης ήχου μία φορά
Αναπαραγωγή/Παύση: πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών μία φορά
Επόμενο κομμάτι: πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών δύο φορές γρήγορα
Προηγούμενο κομμάτι: πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών τρεις φορές
γρήγορα
Μείωση έντασης: πατήστε το κουμπί μείωσης της έντασης ήχου μία φορά
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
A. Λογότυπο ROG με RGB κεραυνό
B. Κρυφό μικρόφωνο
C. Ένδειξη LED κατάστασης ANC
• Αναμμένη: ANC ενεργό
(προεπιλεγμένη λειτουργία)
• Αναβοσβήνει: Λειτουργία
περιβάλλοντος
• Σβηστή: ANC ανενεργό
D. Κουμπί αύξησης έντασης
ήχου
E. Κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών
F. Κουμπί μείωσης έντασης
ήχου
G. Κουμπί ενεργής ακύρωσης
θορύβου (ANC)
H. Σύνδεσμος USB Type-C®
I. Αφρώδη καλύμματα (ένα
ζευγάρι) και καλύμματα
σιλικόνης σε 3 διαφορετικά
μεγέθη
J. Προσαρμοσμένα
ακουστικά
K. Θήκη μεταφοράς
Για να χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο φωνής
1. Φορέστε τα ακουστικά σωστά στο αριστερό/δεξί αυτί.
2. Τα κρυφά μικρόφωνα στα ακουστικά θα καταγράψουν τους ήχους γύρω σας.
Trumpasis darbo pradžios žinynas16
Lietuvių
Pradžia
Norėdami nustatyti savo „ROG Cetra II“ žaidimų ausinukai:
1. Prijunkite ausinukai prie įrenginio naudodami USB C® tipo jungtį.
2.
Atsisiųskite Garsas programinę įrangą iš http://www.asus.com, tada įdiekite ją savo kompiuteryje.
Pakuotės turinys
• 1 x „ROG Cetra II“ žaidimų ausinukai
• 1 x Nešiojimo dėklas • 1 x Porolono antgaliai (viena pora)
• 3 x Skirtingų dydžių ausinukai • 1 x Putplasčio antgalis
• 3 x Skirtingų dydžių silikono ausinukų antgaliai • 1 x Laido segtukas
• 1 x Trumpasis darbo pradžios žinynas
Reikalavimai sistemai
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB C® tipo prievadas
• Interneto ryšys (papildomai programinei įrangai atsisiųsti)
Gaminio apžvalga
ŽAIDIMŲ AUSINUKAI
„ROG CETRA II“ ŽAIDIMŲ AUSINUKAI
I. Porolono antgaliai
(viena pora) ir 3
skirtingų dydžių
silikono antgaliai
J. Pritaikomi ausinukai
K. Nešiojimo dėklas
A. Raudonai apšviečiamas „ROG“
logotipas
B. Paslėptas mikrofonas
C. ANC būsenos šviesdiodinis
indiaktorius
• Šviečia: ANC funkcija įjungta
(numatytasis režimas)
• Mirksi: Aplinkos režimas
•
Nešviečia: ANC funkcija išjungta
D. Garsumo didinimo mygtukas
E. Daugiafunkcis mygtukas
F. Garsumo mažinimo mygtukas
G. Aktyviojo triukšmo slopinimo
(ANC) funkcijos mygtukas
H. C® tipo USB jungtis
Kaip uždėti ausinukų adapterius:
1.
Nustatykite, kuris ausinukas yra kairysis, o kuris – dešinysis, pagal viršutinėje pusėje esančias žymes.
2. Ausinuko adapterio kryptis privalo sutapti su antgalio kryptimi.
3. Sumontuokite ausinukų adapterius iš priekinė ausinukų pusės.
Kaip naudoti įrengtąjį valdiklį:
PASTABA: Tam tikruose „Android“ įrenginiuose kai kurių įrengtojo valdiklio funkcijų gali nebūti.
Garso didinimas: vieną kartą paspauskite garso didinimo mygtuką.
Grojimas / pristabdymas: vieną kartą paspauskite daugiafunkcį mygtuką
Kitas garso takelis: du kartus greitai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką
Ankstesnis garso takelis: tris kartus greitai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką
Garso mažinimas: vieną kartą paspauskite garso mažinimo mygtuką
Kaip naudoti mikrofoną
1. Tinkamai įsidėkite ausinukus į kairiąją ir dešiniąją ausis.
2. Ausinukuose paslėpti mikrofonai įrašys aplinkos garsus.
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
ROG Cetra II Spēļu Ieaušu Austiņas
17
Latviešu
Komplekta saturs
• 1 x ROG Cetra II spēļu ieaušu austiņas
• 1 x Pārnēsāšanas somiņa • 1 x Putu uzgalis (viens pāris)
• 3 x Ausu ieliktņi dažādos izmēros • 1 x Vadu saspraude
• 3 x Silikona uzgaļi dažādos izmēros • 1 x Norādījumi ātrai darba uzsākšanai
Sistēmas prasības
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB C®-veida pieslēgvieta
• Interneta savienojums (izvēles programmatūras lejupielādei)
Ierīces pārskats
SPĒĻU AUSTIŅAS
ROG CETRA II SPĒĻU IEAUŠU AUSTIŅAS
I. Pārnēsāšanas somiņa
J. Putu uzgaļi (viens
pāris) un silikona
uzgaļi 3 dažādos
izmēros
K. Pielāgoti ausu ieliktņi
A. ROG logotips ar sarkanu
apgaismojumu
B. Slēptais mikrofons
C. ANC statusa LED indikators
• Statisks: ANC ieslēgts
(noklusējuma režīms)
•
Mirgo: Apkārtējās vides režīms
• Izslēgts: ANC izslēgšana
D. Skaļuma palielināšanas poga
E. Vairākfukciju poga
F. Skaļuma samazināšanas poga
G. Aktīvā trokšņa novēršanas (ANC)
poga
H. C®-veida USBsavienotājs
Darba sākšana
ROG Cetra II spēļu ieaušu austiņas iestatīšana:
1. Pievienojiet austiņas savai ierīcei, izmantojot C®-veida savienotāju.
2. Lejupielādējiet Audio programmatūru no http://www.asus.com un instalējiet to datorā.
Vienrindas vadāmierīces izmantošana:
PIEZĪME: Atsevišķām Android ierīcēm var nebūt piemērojamas dažas vienrindas
vadāmierīces funkcijas.
Palielināt skaļumu: vienreiz nospiediet skaļuma palielināšanas pogu
Atskaņot/pauzēt: vienreiz nospiediet vairākfunkciju pogu
Nākamais ieraksts: divreiz ātri nospiediet vairākfunkciju pogu
Lepriekšējais ieraksts: trīsreiz ātri nospiediet vairākfunkciju pogu
Samazināt skaļumu: vienreiz nospiediet skaļuma samazināšanas pogu
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
Balss mikrofona lietošana
1. Valkājiet kreisajā/labajā ausī ieliekamās austiņas pareizi.
2. Mikrofonos, kas paslēpti ausī ieliekamajās austiņās, tiek ierakstīta apkārtējā skaņa.
Ausu ieliktņu ievietošana:
1. Atrodiet kreiso vai labo ausu uzliku pēc atzīmes augšpusē.
2. Pārliecinieties, vai ausu ieliktņa virziens atbilst uzgaļa virzienam.
3. Ievietojiet ausu ieliktņus no austiņu priekšpuse.
Hurtigstartveiledning18
Norsk
Pakkens innhold
• 1 x ROG Cetra II i-øret-hodetelefoner til spill
• 1 x Bæreveske • 1 x Skumtupper (ett par)
• 3 x Ørenner i ulike størrelser • 1 x Ledningsklemme
• 3 x Silikontupper i ulike størrelser • 1 x Hurtigstartveiledning
Systemkrav
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Type-C®-port
• Internett-tilkobling (for å laste ned valgfri programvare)
Produktoversikt
SPILLHODETELEFONER
ROG Cetra
II
i-øret-hodetelefoner til spill
I. Skumtupper (ett par)
og silikontupper i 3
ulike størrelser
J. Tilpassede ørenner
K. Bæreveske
A. ROG-logo med RGB
belysning
B. Skjult mikrofon
C. LED indicator for ANC-status
• Lyser: ANC på
(standardmodus)
• Blinker: Omgivelsesmodus
• Av: ANC av
D. Lydstyrke opp-knapp
E. Flerfunksjonsknapp
F. Lydstyrke ned-knapp
G. Knapp for aktiv støykansellering
(ANC)
H. USB Type-C®-kontakt
Komme i gang
Slik setter du opp ROG Cetra II i-øret-hodetelefoner til spill:
1. Koble hodetelefoner til enheten din gjennom type-C®-kontakten.
2. Last ned Lyd-programvaren fra http://www.asus.com, og installer den på datamaskinen.
Slik setter du på ørennene:
1. Du ser hva som er venstre og høyre ørenne ved å se merket på toppen.
2. Sørg for at retningen til ørennen er på linje med dysens retning.
3. Monter ørennene fra forside av hodetelefonene.
Slik brukes den integrerte kontrolleren:
MERK: Noen funksjoner på den integrerte kontrolleren fungerer ikke på enkelte
Android-enheter.
Volum opp: Trykk volum opp-knappen én gang
Spill/Pause: Trykk erfunksjonsknappen én gang
Neste spor: Trykk erfunksjonsknappen to ganger raskt
Forrige spor: Trykk erfunksjonsknappen tre ganger ganger raskt
Volum ned: Trykk volum ned-knappen én gang
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
Bruke talemikrofonen
1. Bruk øreproppene riktig på venstre/høyre øre.
2. De skjulte mikrofonene på øreproppene tar opp lyden rundt deg.
Ušne slušalice za igre ROG Cetra II 19
Hrvatski
Sadržaj pakiranja
• 1 Ušne slušalice za igre ROG Cetra II
• 1 Kutija za prenošenje • 1 Spužvasti jastučić (jedan par)
• 3 Ušna uloška u različitim veličinama • 1 Kopča za remen
• 3 Silikonska nastavka u različitim veličinama • 1 Vodič za brzi početak
Preduvjeti sustava
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Type-C® priključak
• Internetska veza (za preuzimanje dodatnog softvera)
Pregled proizvoda
SLUŠALICE ZA IGRE
UŠNE SLUŠALICE ZA IGRE ROG CETRA II
I. Pjenasti završeci
(jedan par) i silikonski
završeci u 3 različite
veličine
J. Prilagođene ušne
peraje
K. Kutija za prenošenje
A. ROG logotip s RGB svjetlom
B. Skriveni mikrofon
C. LED indikator statusa ANC
• Statički: ANC uključen
(zadani način rada)
• Trepće: Način rada za
okolinu
• Isključeno: ANC isključen
D.
Gumb za povećavanje glasnoće
E. Gumb za više funkcija
F.
Gumb za smanjivanje glasnoće
G. Gumb za aktivno potiskivanje
buke (ANC)
H. USB Type-C® priključak
Početak rada
Podešavanje za ušne slušalice za igre ROG Cetra II:
1. Priključite slušalice s mikrofonom na uređaj preko Type-C® priključka.
2. Preuzmite audio software s http://www.asus.com i zatim ga instalirajte na računalu.
Ugradnja peraja za uho:
1. Utvrdite lijevu i desnu peraju za uho prema oznaci na gornjoj strani.
2. Pazite da smjer peraje za uho bude usklađen sa smjerom mlaznice.
3. Ugradite peraje za uho sa prednja strane slušalica.
Korištenje regulatora u vodu:
NAPOMENA: Neke funkcije regulatora u vodu možda neće biti primjenjive na
Android uređajima.
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
Povećavanje glasnoće: pritisnite gumb za povećavanje glasnoće jednom
Reprodukcija/stanka: pritisnite gumb za više funkcija jednom
Sljedeći zapis: pritisnite gumb za više funkcija dvaput brzo
Prethodni zapis: pritisnite gumb za više funkcija triput brzo
Smanjivanje glasnoće: pritisnite gumb za smanjivanje glasnoće jednom
Upotreba mikrofona za glas
1. Pravilno nosite slušalice na lijevom/desnom uhu.
2. Skriveni mikrofoni na slušalicama snimat će zvuk oko vas.
Stručná příručka
20
Čeština
Obsah balení
• 1 x ROG Cetra II herní sluchátka do uší
• 1 x Pouzdro pro přenášení • 1 x Pěnové špunty (jeden pár)
• 3 x Háčky různých velikostí pro upevnění do uší • 1 x Svorka na kabel
• 3 x Silikonové špunty do uší různých velikostí • 1 x Stručná příručka
Systémové požadavky
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Port typu-C®
• Připojení k internetu (pro stažení volitelného softwaru)
Přehled o produktu
HERNÍ SLUCHÁTKA
ROG CETRA II HERNÍ SLUCHÁTKA DO UŠÍ
Začínáme
Pokyny pro zprovoznění herních sluchátek do uší ROG Cetra II:
1. Připojte sluchátka soupravu k vašemu zařízení přes konektor typu-C®.
2. Stáhněte software Zvuk z webu http://www.asus.com a potom jej nainstalujte do počítače.
Pokyny pro nasazení háčků pro připevnění na uši:
1. Určete levou a pravou ploutvičku podle značky na horní straně.
2. Zajistěte, aby směr háčku pro připevnění na ucho byl zarovnán s tryskou.
3. Nasaďte háčky pro připevnění na uši ze přední strana sluchátek.
Pokyny pro používání ovládání na kabelu:
POZNÁMKA: Některé funkce ovládání na kabelu nemusí fungovat s některými
zařízeními Android.
Zvýšit hlasitost: stiskněte jednou tlačítko pro zvýšení hlasitosti
Přehrát/pozastavit: stiskněte jednou multifunkční tlačítko
Další stopa: stiskněte multifunkční tlačítko rychle dvakrát
Předchozí stopa: stiskněte multifunkční tlačítko rychle třikrát
Snížit hlasitost: stiskněte jednou tlačítko pro snížení hlasitosti
A. Logo ROG s RGB osvětlením
B. Skrytý mikrofon
C. LED indikátor stavu ANC
• Svítí: ANC zapnuto (výchozí
režim)
• Bliká: Okolní režim
• Nesvítí: ANC vypnuto
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
D. Tlačítko pro zvýšení
hlasitosti
E. Multifunkční tlačítko
F. Tlačítko pro zvyšování
hlasitosti
G. Tlačítko aktivního
potlačení hluku (ANC)
H. Konektor USB Typu-C®
I. Pěnové špunty (jeden
pár) a silikonové špunty
ve 3 různých velikostech
J. Vlastní háčky pro
připevnění do uší
K. Pouzdro pro přenášení
Použití mikrofonu
1. Nasaďte si sluchátka řádně do levého i pravého ucha.
2. Skryté mikrofony na sluchátkách zaznamenají zvuk ve vašem okolí.
ROG Cetra II gaming in-oor-hoofdtelefoon 21
Nederlands
Inhoud verpakking
• 1 x ROG Cetra II gaming in-oor-hoofdtelefoon
• 1 x Draagtas
• 1 x Schuimrubberen dopjes (één paar)
• 3 x Oordopjes in verschillende grootten • 1 x Kabelklem
• 3 x Silicone dopjes verschillende grootten • 1 x Beknopte handleiding
Systeemvereisten
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Type-C®-poort
• Internetverbinding (voor het downloaden van optionele software)
Productoverzicht
GAMING HOOFDTELEFOON
ROG Cetra II gaming in-oor-hoofdtelefoon
Aan de slag
Uw ROG Cetra II gaming in-oor-hoofdtelefoon instellen:
1. Sluit de hoofdtelefoon aan op uw apparaat via de type-C®-connector.
2. Download de Audio -software van http://www.asus.com en installeer deze op uw computer.
Uw oordopjes installeren:
1. Identiceer de linker- en rechteroorschelp aan de markering op de bovenzijde.
2. Controleer of de richting van het oordopje is uitgelijnd op het mondstuk.
3. Installeer de oordopjes vanaf de voorzijde van de hoofdtelefoon.
De inline controller gebruiken:
OPMERKING: Sommige functies van de inline controller zijn mogelijk niet van
toepassing op bepaalde Android-apparaten.
Volume hoger: druk eenmaal op de knop Volume hoger
Afspelen/Pauzeren: druk eenmaal op de multi-functieknop
Volgend nummer: druk tweemaal snel op de multi-functieknop
Vorig nummer: druk driemaal snel op de multi-functieknop
Volume lager: druk eenmaal op de knop Volume lager
A. ROG-logo met RGB verlichting
B. Verborgen microfoon
C. LED-indicator ANC-status
• Statisch: ANC aan
(standaardmodus)
• Knipperend:
Omgevingsmodus
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
• Uit: ANC uit
D. Knop volume hoger
E. Multi-functieknop
F. Knop volume lager
G. Knop Actieve
ruisonderdrukking
H. USB Type-C® connector
I. Schuimrubberen
dopjes (één paar) en
silicone dopjes in 3
verschillende grootten
J. Aangepaste oordopjes
K. Draagtas
De spraakmicrofoon gebruiken
1. Draag de oordopjes op de correcte wijze op de linker-/rechteroren.
2. De verborgen microfoons op de oordopjes zullen het geluid rond u opnemen.
Gyors Üzembe Helyezési Útmutató22
Magyar
Első lépések
ROG Cetra II gamer fülhallgató beállításához tegye a következőket:
1. Csatlakoztassa a fejhallgatók a készülékéhez a USB Type-C® csatlakozón keresztül.
2. Töltse le az Audió szoftvert a http://www.asus.com webhelyről, és telepítse a számítógépére.
A csomag tartalma
• 1 db ROG Cetra II gamer fülhallgató
• 1 db hordtáska • 1 db szivacshegy (egy pár)
• 3 db különböző méretű füldugó • 1 db vezetékcsipesz
• 3 db különböző méretű szilikonhegy • 1 db Gyors üzembe helyezési útmutató
Rendszerkövetelmények
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB Type-C® típusú port
• Internetkapcsolat (az opcionális szoftver letöltéséhez)
A termék áttekintése
GAMER FÜLHALLGATÓ
ROG CETRA II GAMER FÜLHALLGATÓ
I. Habvégek (egy pár)
és szilikon végek 3
különböző méretben
L. Egyedi füldugók
K. Hordtáska
A. ROG logó RGB világítással
B. Kábelbe épített mikrofon
C. ANC státusz LED lámpa
• Folyamatosan világít:
ANC be (alapértelmezett
mód)
• Villog: Környezet mód
• Nem világít: ANC ki
D. Kábelbe épített vezérlő
E. Hangerőnövelő gomb
F. Hangerőcsökkentő gomb
G. Active Noise Cancellation (ANC -
Aktív zajcsökkentés) gomb
H. USB Type-C® csatlakozó
A füldugók behelyezése:
1. A felül lévő jelzés azonosítja a bal vagy jobb oldali fülhallgatót.
2. Győződjön meg, hogy a füldugó iránya egy vonalban van a fúvókával.
3. Helyezze a füldugót a fülhallgató eleje részéről.
A vezetéken levő vezérlő használata:
MEGJEGYZÉS: A vezetéken levő vezérlő egyes funkciói nem alkalmazhatóak
bizonyos Android eszközökön.
Hangerő fel: nyomja meg a hangerő fel gombot egyszer
Lejátszás/szünet: nyomja meg a többfunkciós gombot egyszer
Következő zeneszám: nyomja meg a többfunkciós gombot kétszer gyorsan
Előző zeneszám: nyomja meg a többfunkciós gombot háromszor gyorsan
Hangerő le: nyomja meg a hangerő gombot egyszer
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
A beszédmikrofon használatához
1. Megfelelően helyezze be a fülhallgatókat a bal/jobb fülébe.
2. A fülhallgatók rejtett mikrofonjai rögzítik a környező hangokat.
Douszne Słuchawki do Gry ROG Cetra II 23
Polski
Rozpoczęcie
W celu skongurowania douszne słuchawki do gry ROG Cetra II:
1. Podłącz zestaw słuchawki do urządzenia za pomocą złącza USB Typu-C®.
2.
Pobierz oprogramowanie
Audio
z http://www.asus.com, a następnie zainstaluj je w komputerze.
Zawartość opakowania
• 1 x Douszne słuchawki do gry ROG Cetra II
• 1 x Futerał • 1 x Wkładka z gąbki (jedna para)
• 3 x Słuchawki z zaczepem na uszy w różnych rozmiarach • 1 x Zaczep przewodu
• 3 x wkładki silikonowe w różnych rozmiarach • 1 x Instrukcja szybkiego
uruchomienia
Wymagania systemowe
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Port USB typu-C®
• Połączenie z Internetem (do pobrania opcjonalnego oprogramowania)
Omówienie elementów urządzenia
SŁUCHAWKI DO GRY
DOUSZNE SŁUCHAWKI DO GRY ROG CETRA II
I. Piankowe wkładki (jedna
para) i silikonowe wkładki
w 3 różnych rozmiarach
J. Niestandardowe słuchawki
z zaczepem na uszy
K. Futerał
A. Logo ROG z czerwonym
światłem
B. Ukryty mikrofon
H. Wskaźnik LED stanu ANC
• Stałe: Włączone ANC
(tryb domyślny)
• Migające: Tryb otoczenia
• Wył.: Wyłączone ANC
D. Przycisk przygłaśniania
E. Przycisk wielofunkcyjny
F. Przycisk ściszania
G. Przycisk aktywnego usuwania
zakłóceń (ANC)
H. Złącze USB typu-C®
Sposób korzystania z kontrolera na kablu:
UWAGA: Niektóre funkcje kontrolera na kablu mogą nie być obsługiwane
przez wszystkie urządzenia Android.
Zwiększanie głośności: naciśnij raz przycisk zwiększania głośności.
Odtwarzanie/pauza: naciśnij raz przycisk wielofunkcyjny.
Następny utwór: naciśnij szybko dwa razy przycisk wielofunkcyjny.
Poprzedni utwór: naciśnij szybko trzy razy przycisk wielofunkcyjny.
Zmniejszanie głośności: naciśnij raz przycisk zmniejszania głośności.
W celu zamocowania zaczepów na uszy:
1. Znajdujące się na górze oznaczenie ułatwia odróżnienie zaczepu na lewe ucho od zaczepu na
prawe ucho.
2. Ustaw zaczepy na uszy zgodnie z kierunkiem otworu.
3. Zamocuj zaczepy na uszy od z przodu strony słuchawek.
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
W celu korzystania z mikrofonu głosowego
1. Włóż poprawnie słuchawki douszne do lewego i prawego ucha.
2.
Za pomocą mikrofonów ukrytych w słuchawkach dousznych nagrywany będzie dźwięk otoczenia.
Guia de Consulta Rápida24
Português
Começar a utilizar
Para instalar os seus auscultadores intra-auriculares para jogos ROG Cetra II:
1. Ligue os auscultadores ao seu dispositivo através do conector USB Tipo C®.
2. Transra o software Áudio a partir de http://www.asus.com e instale-o no seu computador.
Conteúdo da embalagem
• 1 x Auscultadores intra-auriculares para jogos ROG Cetra II
• 1 x Estojo de transporte • 1 x Pontas de espuma (um par)
• 3 x Adaptadores de ouvido em diferentes tamanhos • 1 x Clip para cabo
• 1 x Guia de consulta rápida • 3 x Pontas de silicone em diferentes tamanhos
Requisitos de sistema
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Porta USB Tipo C®
• Ligação à Internet (para transferir software opcional)
Apresentação do produto
AUSCULTADORES PARA JOGOS
Auscultadores intra-auriculares para
jogos ROG Cetra II
I. Pontas de espuma
(um par) e pontas de
silicone em 3 tamanhos
diferentes
J. Adaptadores de ouvido
personalizados
K. Estojo de transporte
A. Logótipo ROG com iluminação
vermelha
B. Microfone incorporado no cabo
C. LED indicador de estado de CAR
• Estático: CAR ativado (modo
predenido)
•
Intermitente: Modo de ambiente
• Apagado: CAR desativado
D. Botão para aumentar o volume
E. Botão multifunções
F. Botão para diminuir o volume
G. Botão de cancelamento ativo de
ruído (CAR)
H. Conector USB Tipo C®
Para instalar os adaptadores de ouvido:
1. Identica o adaptador do ouvido esquerdo ou direito pela marca na parte superior.
2. Certique-se de que a direção do adaptador está alinhada com o bocal do auricular.
3. Coloque os adaptadores de ouvido a partir parte frontal dos auriculares.
Utilizar o controlador incorporado no cabo:
NOTA: Algumas funções do controlador incorporado no cabo poderão não
estar disponíveis em determinados dispositivos Android.
Aumentar o volume: pressione uma vez o botão para aumentar o volume
Reproduzir/Pausa: pressione uma vez o botão multifunções
Faixa seguinte: pressione três vezes o botão multifunções
Faixa anterior: pressione três vezes o botão multifunções
Diminuir o volume: pressione uma vez o botão para diminuir o volume
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
Para utilizar o microfone
1. Coloca corretamente os auriculares em ambos os ouvidos.
2. Os microfones ocultos nos auriculares gravarão o som à tua volta.
Căști intraauriculare ROG Cetra II 25
Română
Conținutul pachetului
• 1 x Căști intraauriculare ROG Cetra II
• 1 x Carcasă de transport • 1 x Bureți din spumă (o pereche)
• 3 x Aripioare pentru xare în ureche, de diferite dimensiuni • 1 x Clemă pentru cablu
• 3 x Bureți din silicon, de diferite dimensiuni • 1 x Ghid de pornire rapidă
Cerinţe de sistem
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Port Type-C®
• Conexiune la internet (pentru descărcarea software-ului opţional)
Prezentare generală produs
CĂȘTI PENTRU JOCURI
CĂȘti intraauriculare ROG Cetra II
I. Auriculare din spumă (o
pereche) și auriculare
din silicon în 3
dimensiuni diferite
J. Aripioare personalizate
pentru xare în ureche
K. Carcasă de transport
A. Siglă ROG cu iluminare RGB
B. Microfon ascuns
C. Indicator LED pentru starea
anulării active a zgomotului
• Aprins constant: Anulare
activă a zgomotului activă
(mod implicit)
• Clipește: Mod ambiental
• Stins: Anulare activă a
zgomotului dezactivată
D. Buton de creştere a volumului
E. Buton multifuncțional
F. Buton de reducere a volumului
G. Buton pentru anularea activă a
zgomotului
H. Conector USB Type-C®
Noţiuni introductive
Pentru a congura Căști intraauriculare ROG Cetra II:
1. Conectaţi căști la dispozitiv folosind conectorul Type-C®.
2. Descărcaţi software-ul Audio de la adresa http://www.asus.com şi apoi instalaţi-l pe computer.
Pentru a instala aripioarele pentru urechi:
1. Identicați fanta pentru urechea stângă sau dreaptă după marcajul din partea superioară.
2. Asigurați-vă că direcția aripioarei pentru ureche este aliniată cu cea a duzei.
3. Instalați aripioarele pentru urechi din partea din față a căștilor.
Pentru a utiliza controlerul de pe r:
NOTĂ: Unele caracteristici ale controlerului de pe r nu pot aplicabile pe
anumite dispozitive Android.
Mărire volum: apăsați butonul mărire volum o dată
Redare/Pauză: apăsați butonul multifuncțional o dată
Piesa următoare: apăsați butonul multifuncțional de două ori rapid
Piesa anterioară: apăsați butonul multifuncțional de trei ori rapid
Micșorare volum: apăsați butonul micșorare volum o dată
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
Pentru a utiliza microfonul de voce
1. Purtați căștile corect, pe ambele urechi.
2. Microfoanele ascunse din căști vor înregistra sunetul din jurul dvs.
Startvejledning
26
Dansk
Pakkens indhold
• 1 x ROG Cetra II i-øret hovedtelefoner til gaming
• 1 x Bæretaske • 1 x Skumspidser (et par)
• 3 x Ørenner i forskellige størrelser • 1 x Ledningsklemme
• 3 x Ørespidser i forskellige størrelser • 1 x Startvejledning
Systemkrav
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB Type-C®-port
• Internetforbindelse (til at downloade ekstra software)
Produktoversigt
GAMING-HOVEDTELEFONER
ROG Cetra II i-øret hovedtelefoner
til gaming
I. Skumspidser (et par)
og silikonespidser i 3
forskellige størrelser
J. Tilpasset ørenner
K. Bæretaske
A. ROG-logo med RGB lys
B. Skjult mikrofon
C. ANC-statusindikator
• Statisk: ANC til
(standardfunktion)
• Blinker: Omgivende funktion
• Fra: ANC fra
D. Lydstyrke op
E. Multifunktionsknap
F. Lydstyrke ned
G. Aktiv støjreduktionsknap (ANC)
H. USB Type-C®-stik
Kom godt i gang
Sådan kongureres dine ROG Cetra II i-øret hovedtelefoner til gaming:
1. Forbind hovedtelefoner til din enhed med Type-C®-stikket.
2. Download Lyd softwaren på http://www.asus.com, og installer den på din computer.
Sådan monteres dine ørenner:
1. Find venstre eller højre ørenne med mærket på oversiden.
2. Sørg for at retningen på ørennen passer med dysens retning.
3. Sæt ørennerne på på forside af hovedtelefonerne.
Sådan bruges betjeningsknapperne på ledningen:
BEMÆRK: Nogle funktioner på betjeningsknapperne på ledningen virker
muligvis ikke på bestemte Android-enheder.
Lydstyrke op: Tryk en gang på lydstyrke op-knappen
Afspil/Pause: Tryk en gang på multifunktionsknappen
Næste nummer: Tryk to gange på multifunktionsknappen.
Forrige nummer: Tryk tre gange på multifunktionsknappen
Lydstyrk ned: Tryk en gang på lydstyrke ned-knappen
H
J
I
A
BD
E
F
C
G
Sådan bruges mikrofonen
1. Sæt øretelefonerne i højre og venstre øre
2. Den skjulte mikrofon på øretelefonerne optager lyden omkring dig.
Igralne ušesne slušalke ROG Cetra II 27
Slovenščina
IGRALNE SLUŠALKE
Igralne uŠesne sluŠalke ROG Cetra II
Paket vsebuje
• 1 x Igralne ušesne slušalke ROG Cetra II
• 1 x Torbica za prenašanje • 1 x Nastavki iz pene (en par)
• 3 x Ušesni čepek različnih velikosti • 1 x Sponka za kabel
• 3 x Silikonski nastavek različnih velikosti • 1 x Navodila za hiter začetek
Sistemske zahteve
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Priključek USB tipa C®
• Internetna povezava (za prenos dodatne programske opreme)
Opis lastnosti slušalk
Začetek
Priprava slušalk Igralne ušesne slušalke ROG Cetra II:
1. Priključite slušalke na napravo prek priključka USB tipa C®.
2. Prenesite programsko opremo Zvok s spletne strani http://www.asus.com in jo namestite na
računalnik.
Namestitev ušesnih zavihkov:
1. Levo in desno uho prepoznate po oznaki na zgornji strani.
2. Prepričajte se, da je smer zavihka poravnana s smerjo šobe.
3. Namestite ušesne zavihke z sprednja strani v slušalke.
Uporaba linijskega krmilnika:
OPOMBA: Nekatere funkcije linijskega krmilnika niso na voljo v določenih
napravah s sistemom Android.
Povečanje glasnosti: enkrat pritisnite gumb za povečanje glasnosti
Predvajaj/začasni premor: dvakrat pritisnite večfunkcijski gumb
Naslednja skladba: dvakrat hitro pritisnite večfunkcijski gumb
Prejšnja skladba: trikrat hitro pritisnite večfunkcijski gumb
Zmanjšanje glasnosti: enkrat pritisnite gumb za zmanjšanje glasnosti
A. Logotip ROG z RGB osvetlitvijo
B. Skrit mikrofon
C. ANC status LED indicator
• Sveti: funkcija ANC je
vklopljena (privzeti način)
• Utripa: način okolice
• Ne sveti: funkcija ANC je
izklopljena
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
D. Gumb za povečanje
glasnosti
E. Večfunkcijski gumb
F. Gumb za zmanjšanje
glasnosti
G. Gumb za aktivno
odpravljanje šumov
(ANC)
H. Priključek USB tipa C®
I. Nastavki iz pene (en par)
in nastavki iz silikona v 3
različnih velikostih
J. Ušesni čepki po meri
K. Torbica za prenašanje
Uporaba mikrofona za glasovno komunikacijo
1. Pravilno namestite ušesni slušalki v levo in desno uho.
2. Skriti mikrofoni na ušesnih slušalkah posnamejo zvok okrog vas.
Kratko uputstvo za početak28
Srpski
Sadržaj paketa
• 1 x ROG Cetra II igračke slušalice koje se postavljaju direktno u uvo
• 1 x Torbica za nošenje • 1 x Sunđeraste kapice (jedan par)
• 3 x Ušna leptira različitih veličina • 1 x Klip za kabl
• 3 x Silikonske kapice različitih veličina • 1 x Kratko uputstvo za početak
Sistemski zahtevi
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Tip C® ulaz
• Internet veza (za preuzimanje opcionog softvera)
Kratak pregled proizvoda
SLU
Š
ALICE ZA IGRE
ROG Cetra II gejming sluŠalice koje se
postavljaju direktno u uvo
I. Sunđerasti vrhovi
(jedan par) i silikonski
vrhovi u 3 različite
veličine
J. Ušni leptiri po
narudžbini
K. Torbica za nošenje
A. ROG logo sa RGB osvetljenjem
B. Sakriven mikrofon
C. Indikatorska lampica za ANC
status
• Statično: ANC uključeno
(podrazumevani ežim)
• Trepćuće: Ambijentalni režim
• Isključeno: ANC isključen
D. Taster za pojačavanje tona
E. Multifunkcijski taster
F. Taster za smanjivanje tona
G. Dugme za aktivno uklanjanje
buke (ANC)
H. Priključak USB tip C®
Početak
Kako podesili ROG Cetra II gejming slušalice koje se postavljaju direktno u uvo:
1. Povežite slušalice za svoj uređaj preko priključka tip C®.
2. Preuzmite Audio softver sa http://www.asus.com i potom ga instalirajte na svoj računar.
Da postavite krajeve za uši:
1. Identikujte levu ili desnu slušalicu preko oznake na vrhu.
2. Proverite da je smer kraza za uvo poravnat sa krajem mlaznice.
3. Postavite krajeve za uši sa prednja strana slušalica.
Za korišćenje linijskog kontrolora:
NAPOMENA: Neke funkcije linijskog kontrolora možda neće biti dostupne na
određenim Android uređajima.
Pojačavanje tona: pritisnite taster za pojačavanje tona jednom
Reprodukcija/Pauza: pritisnite multifunkcijski taster jednom
Sledeća numera: pritisnite multifunkcijski taster dva puta brzo
Prethodna numera: pritisnite multifunkcijski taster tri puta brzo
Smanjivanje tona: pritisnite taster za smanjivanje tona jednom
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
Da koristite mikrofon
1. Nosite slušalice ispravno i na levom i na desnom uvu.
2. Sakriveni mikrofoni na slušalicama će snimiti zvuk oko vas.
ROG Cetra II In-ear Gaming hörlurar 29
Svenska
Paketets innehåll
• 1 x ROG Cetra II
• 1 x Påse • 1 x Skumspets (ett par)
• 3 x Öronfenor i olika storlekar • 1 x Sladdklämma
• 3 x Öronsnäckor I olika storlekar • 1 x Snabbstartsguide
Systemkrav
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB Type C®-port
• Internetanslutning (för nedladdning av tillvalsprogram)
Produktöversikt
SPELHöRLURAR
ROG Cetra II IN-EAR GAMING HÖRLURAR
A. ROG-logotyp med RGB belysning
B. Dold mikrofon
C. ANC-statusindikator
• Statisk: ANC på (standardläge)
• Blinkar: Omgivningsläge
• Av: ANC av
Kom igång
För att installera dina ROG Cetra II:
1. Anslut hörlurar till din enhet med Type-C®-kontakten.
2. Hämta Ljud-programmet från http://www.asus.com och installera det på datorn.
Installera öronfenorna:
1. Identiera vänster och höger öronfena efter märket på ovansidan.
2. Se till att öronfenans riktning passar ihop med pipen.
3. Sätt på öronfenorna på hörlurarna framsidaifrån.
Använda röstmikrofonen
1. Placera hörsnäckorna rätt på båda öronen.
2. De dolda mikrofonerna spelar in ljudet omkring dig.
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
D. Volym upp-knapp
E. Flerfunktionsknapp
F. Volym ner-knapp
G. Aktiv
brusreduceringsknapp
(ANC)
H. USB Type-C®-kontakt
I. Skumspetsar (ett par)
och öronsnäckor (tre
par) i olika storlekar
J. Anpassbara öronfenor
K. Påse
NOTERA: Vissa av in-line-kontrollerns funktioner kanske inte är användbara på
en del Android-enheter.
Volym upp: tryck på volym upp-knappen en gång
Spela//Pausa: tryck på erfunktionsknappen en gång
Nästa spar: tryck på erfunktionsknappen två gånger
Föregående spår: tryck snabbt på erfunktionsknappen tre gånger
Volym ner: tryck på volym ner-knappen en gång
Använda in-line-kontrollern:
Стислий посібник з експлуатації
30
Українська
Вміст комплекту
• 1 x Ігрова гарнітура зі вставними навушниками ROG Cetra II
• 1 x Футляр для перенесення • 1 x Ковпачки з піноматеріалу (одна пара)
• 3 x Стабілізатори Ear Fins різних розмірів • 1 x Застібка шнура
• 3 x Силіконові ковпачки різних розмірів • 1 x Стислий посібник з експлуатації
Системні вимоги
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Порт USB Type-C®
• Інтернет-підключення (для завантаження додаткового ПЗ)
ІГРОВА ГАРНІТУРА
Ігрова гарнітура зі вставними навушниками ROG Cetra II
A. Логотип ROG з RGB
підсвічуванням
B. Прихований мікрофон
C.
Світлодіодний індикатор стану ANC
• Світиться: ANC увімкнено
(стандартний режим)
• Мерехтить: режим звукового
Початок експлуатації
Для налаштування ігрової гарнітури зі вставними навушниками ROG Cetra II:
1. Підключіть гарнітуру до пристрою за допомогою сполучувача USB Type-C
®
.
2. Завантажте ПЗ для роботи з аудіо http://www.asus.com, а потім встановіть його на комп’ютер.
Щоб встановити стабілізатори Ear Fins :
1. Знайдіть ліву або праву вушну пластину за позначкою вгорі.
2.
Переконайтеся, що стабілізатор вирівняно з відповідною ділянкою вушної раковини
3. Встановіть стабілізатори Ear Fins спереду навушників.
Використання вбудованого контролера:
Для користуванням мікрофоном для голосу
1. Правильно носіть навушники-вкладиші в обох вухах.
2. Приховані мікрофони в навушниках-вкладишах записуватимуть звуки довкола вас.
H
K
J
I
A
BD
E
F
C
G
оточення
• Вимкнено: ANC вимкнено
D. Кнопка збільшення
гучності
E. Багатофункціональна
кнопка
F. Кнопка зменшення
гучності
G.
Кнопка активного усунення
шумів (ANC)
H.
Сполучувач USB Type-C
®
I.
Ковпачки з піноматеріалу
(одна пара) і силіконові
ковпачки 3 різних розмірів
J. Комплект стабілізаторів
Ear Fins
K.
Футляр для перенесення
ПРИМІТКА: Деякі функції вбудованого контролера можуть не працювати
на окремих пристроях Android.
Збільшити гучність: натисніть кнопку збільшення гучності один раз
Відтворити/Пауза: натисніть багатофункціональну кнопку один раз
Наступна доріжка: швидко двічі натисніть багатофункціональну кнопку
Попередня доріжка: швидко тричі натисніть багатофункціональну кнопку
Зменшити гучність: натисніть кнопку зменшення гучності один раз
Огляд виробу
หูฟังสำ�หรับเล่นเกมแบบเสียบหู ROG Cetra II
31
ไทย
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ
• หูฟังสำ�หรับเล่นเกมแบบเสียบหู ROG Cetra II x 1
• กล่องใส่หูฟัง x 1 • จุกโฟม (หนึ่งคู่) x 1
• Ear Fins ขน�ดต่�งกัน x 3 • ที่หนีบส�ย x 1
• จุกซิลิโคน ขน�ดต่�งกัน x 3 • คู่มือก�รเริ่มต้น x 1
ความต้องการของระบบ
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • พอร์ต Type-C®
• ก�รเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต (สำ�หรับก�รด�วน์โหลดซอฟต์แวร์เสริม)
ภาพรวมของผลิตภัณฑ์
หูฟังสำาหรับเล่นเกม
หูฟังสำาหรับเล่นเกมแบบเสียบหู ROG Cetra II
I. จุกโฟม (หนึ่งคู่)
และจุกซิลิโคนมี 3
ขน�ด
J. ครีบหูแบบกำ�หนดเอง
K. กล่องใส่หูฟัง
A. โลโก้ ROG พร้อมด้วยไฟ RGB
B. ไมโครโฟนแบบซ่อน
C. ไฟ LED แสดงสถ�นะของ ANC
• หยุดนิ่ง: ANC เปิดอยู่
(โหมดค่�เริ่มต้น)
• กะพริบ: โหมดแอมเบี้ยน
• ดับ: ปิด ANC
D. ปุ่มเพิ่มระดับเสียง
E. ปุ่มมัลติฟังก์ชัน
F. ปุ่มลดระดับเสียง
G. ปุ่มตัดเสียงรบกวน (ANC)
H. ขั้วต่อ USB Type-C®
เริ่มต้นใช้งาน
ในการตั้งค่า หูฟังสำาหรับเล่นเกมแบบเสียบหู ROG Cetra II:
1. เชื่อมหูฟังกับอุปกรณ์ของคุณโดยใช้ขั้วต่อ Type-C®
2. ด�วน์โหลดซอฟต์แวร์ เสียง จ�ก http://www.asus.com จ�กนั้นติดตั้งบนคอมพิวเตอร์
วิธีการติดครีบหู
1. ระบุครีบหูซ้�ยหรือขว�ด้วยเครื่องหม�ยที่ด้�นบน
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่�ทิศท�งของครีบหูอยู่ในแนวเดียวกับทิศท�งของส่วนท่อหูฟัง
3. ติดครีบหูจ�กด้�นหน้�ของหูฟัง
วิธีใช้ตัวควบคุมแบบอินไลน์
หมายเหต: คุณสมบัติบ�งอย่�งของตัวควบคุมแบบอินไลน์อ�จไม่ส�ม�รถใช้ได้
กับอุปกรณ์ Android บ�งรุ่น
เพิ่มระดับเสียง: กดปุ่มเพิ่มระดับเสียงหนึ่งครั้ง
เล่น/หยุดชั่วคร�ว: กดปุ่มมัลติฟังก์ชันหนึ่งครั้ง
แทร็กถัดไป: กดปุ่มมัลติฟังก์ชันสองครั้งอย่�งรวดเร็ว
แทร็กก่อนหน้�: กดปุ่มมัลติฟังก์ชันส�มครั้งอย่�งรวดเร็ว
ลดระดับเสียง: กดปุ่มลดระดับเสียงหนึ่งครั้ง
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
วิธีการใช้ไมโครโฟนเสียง
1. สวมเอียร์บัดที่หูทั้งสองข้�งซ้�ย/ขว�อย่�งถูกต้อง
2. ไมโครโฟนที่ซ่อนอยู่บนเอียร์บัดจะบันทึกเสียงรอบตัวคุณ
Quick Start Guide
32
Bahasa Indonesia
Isi kemasan
• 1 x Headphone dalam telinga game ROG Cetra II
• 1 x Tas • 1 x Ujung foam (satu pasang)
• 3 x Sirip telinga dengan ukuran berbeda • 1 x Klip kabel
• 3 x Ujung silikon dengan ukuran berbeda • 1 x Quick Start Guide
Persyaratan sistem
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Port USB Tipe C®
• Koneksi Internet (untuk download perangkat lunak opsional)
Sekilas tentang Produk
HEADPHONE GAME
Headphone dalam telinga game ROG
Cetra II
Persiapan
Untuk kongurasi Headphone dalam telinga game ROG Cetra II:
1. Sambungkan headphone ke perangkat melalui konektor USB tipe C®.
2. Download perangkat lunak Audio dari http://www.asus.com, lalu instal di komputer Anda.
Untuk memasang n telinga Anda:
1. Identikasi bagian telinga kiri atau kanan melalui tanda pada sisi atas.
2. Pastikan arah n telinga telah sejajar dengan nosel.
3. Pasang n telinga dari sisi depan headphone.
Untuk menggunakan pengontrol sejajar:
CATATAN: Sejumlah tur pada pengontrol sejajar mungkin tidak dapat digu-
nakan di perangkat Android tertentu.
Perbesar volume: tekan sekali tombol volume atas
Putar/Jeda: tekan sekali tombol multi fungsi
Trek berikutnya: tekan dua kali tombol multi fungsi dengan cepat
Trek sebelumnya: tekan tiga kali tombol multi fungsi dengan cepat
Perkecil volume: tekan sekali tombol volume bawah
A. Logo ROG dengan cahaya RGB
B. Mikrofon tersembunyi
C. Indikator LED status ANC
• Statis: ANC aktif (mode default)
• Berkedip: Mode ruang
• Tidak aktif: ANC tidak aktif
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
D. Tombol volume atas
E. Tombol multi fungsi
F. Tombol volume bawah
G. Tombol ANC (Active
Noise Cancellation)
H. Konektor USB Tipe C®
I. Ujung foam (satu
pasang) dan ujung
silikon dengan 3 ukuran
berbeda
J. Sirip telinga kustom
K. Tas
Untuk menggunakan mikrofon suara
1. Kenakan earbud pada telinga kiri dan kanan dengan benar.
2. Mikrofon tersembunyi pada earbud akan merekam suara di sekitar Anda.
ROG Cetra II 게이밍 인이어 헤드폰
33
한국어
포장 내용물
• ROG Cetra II 게이밍 인이어 헤드폰 1개
• 휴대용 케이스 1개 • 폼 팁 1개 (한 쌍)
• 사이즈가 다른 이어 핀 3개 • 코드 클립 1개
• 사이즈가 다른 실리콘 팁 3개 • 빠른 시작 설명서 1권
시스템 요구 사항
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB 타입 C® 포트
• 인터넷 연결(옵션 소프트웨어의 다운로드를 위해)
제품 개요
게이밍 헤드폰
ROG Cetra II 게이밍 인이어 헤드폰
A. RGB 조명의 ROG 로
B. 숨겨진 마이크
C. ANC 상태 LED 표시등
• 정적: ANC 켜짐 (기본
모드)
• 깜박임 : 주변 소리 모드
시작하기
ROG Cetra II 게이밍 인이어 헤드폰을 설치하는 방법:
1. 타입 C® 커넥터를 사용하여 헤드폰을 사용자의 장치에 연결하십시오.
2. http://www.asus.com 에서 오디오 소프트웨어를 다운로드한 후 이를 사용자의
컴퓨터에 설치합니다.
이어 핀 설치 방법:
1. 상단 마크로 왼쪽 또는 오른쪽 이어 핀을 식별합니다.
2. 이어 핀의 방향을 노즐의 방향에 맞춰 정렬합니다.
3. 헤드폰의 전면에서 이어 핀을 설치합니다.
인라인 컨트롤러 사용 방법:
음성 마이크를 사용하려면
1. 왼쪽/오른쪽 귀 모두에 이어 버드를 제대로 착용합니다.
2. 이어 버드에 숨겨진 마이크가 주변 사운드를 녹음합니다.
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
• 꺼짐: ANC 꺼짐
D. 볼륨 증가 버튼
E. 다기능 버튼
F. 볼륨 감소 버튼
G. 액티브 노이즈 감쇠
(ANC) 버튼
H. USB 타입 C® 커넥터
I. 3가지 다른 사이즈의
폼 팁(한 쌍)과 실리콘
팁
J. 고객 맞춤형 이어 핀
K. 휴대용 케이스
참고: 인라인 컨트롤러의 일부 기능은 특정한 Android 장치에
서 사용하지 못할 수 있습니다.
볼륨 증가: 볼륨 증가 버튼을 한 번 누릅니다.
재생/일시 중지: 다기능 버튼을 한 번 누릅니다.
다음 트랙: 다기능 버튼을 두 번 빠르게 누릅니다.
이전 트랙: 다기능 버튼을 세 번 빠르게 누릅니다.
볼륨 감소: 볼륨 감소 버튼을 한 번 누릅니다.
Guía de inicio rápido
34
Español de Mexico
Contenido del empaque
• 1 x ROG Cetra II audífonos para juegos intra-aurales
• 1 x Estuche de viaje • 1 x Punta de espuma (una par)
• 3 x Anillos externos en diferentes tamaños • 1 x Clip para cable
• 3 x Almohadillas de silicón en diferentes tamaños • 1 x Guía de inicio rápido
Requisitos del sistema
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Puerto USB Tipo-C®
• Conexión a Internet (para descargar software opcional)
Resumen del Producto
AUDIFONOS PARA JUEGOS
ROG Cetra II audífonos para juegos intra-aurales
A. Logo ROG con iluminación en
RGB
B. Micrófono oculto
C. Indicador LED de estado ANC
• Estático: ANC Encendido
(modo predeterminado)
• Parpadeando: Modo
ambiente
Conguración
Para congurar sus audífonos para juegos intra-aurales ROG Cetra II:
1. Conectar los audífonos a su dispositivo por medio del conector tipo-C®.
2. Descargue el software de audio desde http://www.asus.com e instalar en su computadora.
Para instalar las aletas para oído:
1. Identique el auricular izquierdo o derecho mediante la marca que se encuentra en la parte superior.
2. Asegúrese que la dirección de la aleta para oído esté alineada con la boquilla.
3. Instale las aletas para oídos desde la parte lado delantero de los audífonos.
Para usar el controlador en línea:
Para usar el micrófono de voz
1. Use los audífonos intrauriculares en la oreja izquierda y derecha, de manera adecuada.
2. Los micrófonos ocultos en los audífonos intrauriculares grabarán el sonido a su alrededor.
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
• Apagado: ANC
Apagado
D. Botón para subir
volumen
E. Botón Multi-función
F. Botón para bajar
volumen
G. ABotón de Cancelación
Activa de Sonido (ANC)
H. Conector USB Tipo-C®
I. Punta de espuma (una
par) y puntas de silicón
en 3 tamaños diferentes
J. Aletas para oído del
cliente
K. Funda
NOTA: Algunas características del controlador en línea puede no ser aplicable
en ciertos dispositivos Android.
Subir volumen: presione el volumen de aumento de volumen una vez
Reproducir/Pausa: presione el bot{on multi-función una vez
Siguiente canción: presione el botón multi-funcional dos veces rápidamente
Canción previa: presione el botón multi-función tres veces rápidamente
Bajar volumen: presione el bot{on de bajar volumen una vez
Herné slúchadlá ROG Cetra II do uší
35
Slovenský
Obsah balenia
• Herné slúchadlá ROG Cetra II do uší , 1 ks
• Prenosné puzdro, 1 ks • Penové koncovky (jeden pár), 1 ks
• Koncovky do uší v rôznych veľkostiach, 3 ks • Spona šnúry, 1 ks
• Silikónové koncovky v rôznych veľkostiach, 3 ks • Stručný návod na používanie, 1 ks
Požiadavky na systém
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Port Typ C®
• Internetové pripojenie (na prevzatie voliteľného softvéru)
Prehľad výrobku
HERNÉ SLÚCHADL
Á
HernÉ slÚchadlÁ ROG Cetra II do uŠÍ
I. Penové koncovky
(jeden pár) a
silikónové koncovky
troch rôznych veľkostí
J. Prispôsobené
koncovky
K. Prenosné puzdro
A. Logo ROG s RGB svetlom
B. Skrytý mikrofón
C. LED indikátor stavu ANC
• Svieti: ANC zapnuté
(predvolený režim)
• Bliká: Režim okolitého
prostredia
• Nesvieti: ANC vypnuté
D. Tlačidlo na zvýšenie hlasitosti
E. Viacúčelové tlačidlo
F. Tlačidlo na zníženie hlasitosti
G. Tlačidlo na zrušenie aktívneho
šumu (ANC)
H. Konektor USB typ C®
Začíname
Nastavenie Herné slúchadlá ROG Cetra II do uší:
1. Slúchadlá pripojte k svojmu zariadeniu pomocou konektora typ C®.
2. Softvér Zvuk si prevezmite z lokality http://www.asus.com a potom ho nainštalujte do počítača.
Inštalácia rebier do ucha:
1. Ľavý alebo pravý ušný háčik označte na hornej strane.
2. Rebro do ucha musí smerovať rovnako ako dýza.
3. Rebro do ucha nainštalujte na predná strana slúchadiel.
Používanie ovládača na kábli:
POZNÁMKA: Niektoré funkcie ovládača na kábli nemusia pre určité zariadenia
so systémom Android fungovať.
Zvýšenie hlasitosti: raz stlačte tlačidlo na zvýšenie hlasitosti
Prehrávanie/pozastavenie prehrávania: raz stlačte viacúčelové tlačidlo
Ďalšia skladba: dvakrát rýchlo stlačte viacúčelové tlačidlo
Predchádzajúca skladba: trikrát rýchlo stlačte viacúčelové tlačidlo
Zníženie hlasitosti: raz stlačte tlačidlo na zníženie hlasitosti
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
Na používanie hlasového mikrofónu
1. Slúchadlá do uší noste správne na pravom a ľavom uchu.
2. Skryté mikrofóny v slúchadlách do uší budú zaznamenávať zvuky vo vašom okolí.
Guía de inicio rápido
36
Español
Contenido del paquete
• 1 x Auriculares intraaurales ROG Cetra II Gaming
• 1 x Funda de transporte • 1 x Almohadillas de espuma (un par)
• 3 x Almohadillas de diferentes tamaños • 1 x Clip para el cable
• 3 x Aletas de silicona de diferentes tamaños • 1 x Guía de inicio rápido
Requisitos del sistema
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Puerto USB Tipo-C®
• Conexión a Internet (para descargar el software opcional)
Información general del producto
AURICULARES DE GAMING
Auriculares intraaurales ROG Cetra
II Gaming
A. Logotipo ROG con iluminación
RGB
B. Micrófono ocultos
C. Indicador LED de estado ANC
• Permanente: ANC activado
(modo predeterminado)
• Intermitente: Modo ambiente
Procedimientos iniciales
Para congurar los auriculares ROG Cetra II Gaming:
1. Conecte los auriculares al dispositivo a través del conector tipo C
®
.
2. Descargue el software de Audio desde http://www.asus.com y, a continuación, instálelo en el
equipo.
Para instalar las aletas para las orejas:
1. Identique la aleta de la oreja izquierda o derecha por la marca de la parte superior.
2. Asegúrese de que la dirección de la aleta para la oreja esté alineada con la de la boquilla.
3. Instale las aletas para las orejas desde la parte lado frontal de los auriculares.
Para usar el micrófono de voz
1. Use los audífonos en ambas orejas (izquierda y derecha) correctamente.
2. Los micrófonos ocultos en los auriculares grabarán el sonido a su alrededor.
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
• Apagado: ANC
desactivado
D. Botón Subir volumen
E. Botón multifunción
F. Botón Bajar volumen
G. Botón de cancelación de
ruido activa (ANC)
H. Conector USB Tipo C®
I. Puntas de espuma (un
par) y puntas de silicona
de 3 tamaños diferentes
J. Aletas personalizadas
para las orejas
K. Funda de transporte
NOTA: Es posible que algunas funciones del controlador en línea no sean
compatibles con ciertos dispositivos Android.
Subir volumen: presione el botón Subir volumen una vez
Reproducir/Pausar: presione el botón multifunción una vez
Pista siguiente: presione el botón multifunción dos veces rápidamente
Pista anterior: presione el botón multifunción tres veces rápidamente
Bajar volumen: presione el botón Bajar volumen una vez
Para utilizar el controlador en línea:
ROG Cetra II oyun oynamak için kulak içi kulaklıkları
37
Türkçe
Paket içeriği
• 1 x ROG Cetra II oyun oynamak için kulak içi kulaklıkları
• 1 x Taşıma çantası • 1 x Köpük uçlar (bir çift)
• 3 x Farklı boyutlarda kulakçıklar • 1 x Kablo klipsi
• 3 x Farklı boyutlarda silikon uçlar • 1 x Tane hızlı başlangıç kılavuzu
Sistem gereksinimleri
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB Tip C® bağlantı noktası
• Internet bağlantısı (isteğe bağlı yazılımı indirmek için)
Ürün genel bakış
OYUN KULAKLIKLARI
ROG Cetra II oyun oynamak için kulak
içi kulaklıkları
Başlarken
ROG Cetra II oyun oynamak için kulak içi kulaklıkları kurmak için:
1. Mikrofonlu kulaklıklar Tip C® bağlayıcı aracılığıyla aygıtınıza bağlayın.
2. Audio yazılımını http://www.asus.com adresinden indirip bilgisayarınıza yükleyin.
Kulaklıklarınızı takma:
1. Sol veya sağ kulak yüzgecini üst taraftaki işaretle belirleyin.
2. Kulaklık yönünün delikle aynı hizada olduğundan emin olun.
3. Kulaklıkları ön taraf doğru takın.
Inline ayar düğmesini kullanma:
NOT: Inline ayar düğmesinin bazı özellikleri belirli Android cihazlarda kullanıla-
mayabilir
Ses açma: ses açma düğmesine bir kez basın
Oynat/Duraklat: çoklu işlev düğmesine bir kez basın
Sonraki parça: çoklu işlev düğmesine iki kez hızlıca basın
Önceki parça: çoklu işlev düğmesine üç kez hızlıca basın
Ses kapatma: ses kapatma düğmesine bir kez basın
A. RGB aydınlatmalı ROG logosu
B. Gizli mikrofon
C. ANC durum LED göstergesi
•
Statik: ANC açık (varsayılan mod)
• Yanıp sönüyor: Ortam modu
• Kapalı: ANC kapalı
H
K
J
I
AE
F
G
D. Ses düzeyi artırma
düğmesi
E. Çoklu işlev düğmesi
F. Ses düzeyi azaltma
düğmesi
G. Aktif Gürültü Engelleme
(ANC) düğmesi
H. USB Tip C® bağlayıcı
I. 3 farklı ebatta köpük
uçlar (bir çift) ve silikon
uçlar
J. Özel kulakçıklar
K. Taşıma çantası
Ses mikrofonunu kullanmak için
1. Kulaklıkları hem sol hem de sağ kulağınıza doğru şekilde takın.
2. Kulaklıkların üzerindeki gizli mikrofonlar çevrenizdeki sesi kaydedecektir.
Hướng dẫn khởi động nhanh38
Tiếng Việt
Các phụ kiện kèm theo hộp
• 1 Tai nghe nhét trong ROG Cetra II
• 1 Hộp đựng • 1 Các đầu mút bọt xốp (một cặp)
• 3 Khe hở tai với kích thước khác nhau • 1 Kẹp giây
• 3 Đầu mút Silicon kích thước khác nhau • 1 x Tờ hướng dẫn khởi động nhanh
Yêu cầu hệ thống
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Cổng USB Type C®
• Kết nối internet (để tải về phần mềm tùy chọn)
Một số lưu ý khác
TAI NGHE CHƠI GAME
Tai nghe nhÉt trong ROG Cetra II
Bắt đầu sử dụng
Để thiết lập bộ tai nghe tai nghe nhét trong ROG Cetra II:
1. Cắm tai nghe vào thiết bị của bạn qua đầu nối Type C®.
2. Tải phần mềm Âm về từ http://www.asus.com sau đó cài đặt nó vào máy tính.
Để lắp đặt các vây tai của bạn:
1. Xác định cánh tai trái hoặc phải bằng dấu ở phía trên.
2. Đảm bảo hướng của vây tai được căn chỉnh thẳng với hướng của lỗ tai.
3. Lắp đặt các vây tai từ phía trước tai nghe.
Để sử dụng bộ điều khiển nội tuyến:
LƯU Ý: Một số tính năng của bộ điều khiển nội tuyến có thể không áp dụng trên
một số thiết bị Android.
Tăng âm lượng: ấn nút tăng âm lượng một lần
Phát/Tạm dừng: ấn nút đa chức năng một lần
Bài hát sau: ấn nhanh nút đa chức năng hai lần
Bài hát trước: ấn nhanh nút đa chức năng ba lần
Giảm âm lượng: ấn nút giảm âm lượng một lần
A.
Logo ROG với hệ thống ánh sáng RGB
B. Tai nghe ẩn
C. Đèn báo LED tình trạng ANC
• Tĩnh: ANC bật (chế độ mặc định)
• Nhấp nháy: Chế độ xung quanh
• Tắt: ANC tắt
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
D. Nút tăng âm lượng
E. Nút đa chức năng
F. Nút giảm âm lượng
G. Nút Khử Ồn Hoạt Động
(ANC)
H. Đầu kết nối USB Type C®
I. Các đầu mút bọt xốp
(một cặp) và các đầu mút
silicon với 3 kích thước
khác nhau
J. Khe hở tai nghe tùy chỉnh
K. Hộp đựng
Để sử dụng micrô thoại
1. Nhét tai nghe vào cả hai tai trái/phải đúng cách
2. Các micrô ẩn trên tai nghe nhét vào sẽ ghi lại âm thanh xung quanh bạn.
39
ROG CETRA II רותפכ גנימייג תוינזוא
תירבע
הזיראה ןכות
ROG Cetra II רותפכ גנימייג תוינזוא x 1 •
)דחא גוז( גופס תוירכ x 1 • האישנ קיתרנ 1 •
לבכ ספת 1 • םינוש םילדגב םיינזוא ימאתמ 3 •
הריהמ הלחתהל ךירדמ x 1 • םינוש םילדגב ןוקיליס תוירכ 3 •
תכרעמ תושירד
USB Type-C® רוביח • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 •
)תילנויצפוא הנכות תדרוהל( טנרטניא רוביח •
רצומה לש תיללכ הריקס
גנימייג תוינזוא
ROG CETRA II רותפכ גנימייג תוינזוא
תוירכ )דחא גוז( גופס תוירכ .I
םינוש םילדג השולשב ןוקיליס
םימאתומ םיינזוא ימאתמ .J
תישיא
האישנ קיתרנ .K
RGB תרואתב ROG לש וגולה .A
יובח ןופורקימ .B
םישער לוטיב סוטטסל יוויח תירונ . C
ליעפ
ליעפ םישער לוטיב :י ִט ָטס •
)לדחמ תרירב בצמ( לעופ
הביבס בצמ :תבהבהמ •
היובכ ליעפ םישער לוטיב :יובכ •
לוקה תמצוע תרבגהל ןצחל .D
יתילכת-בר ןצחל .E
לוקה תמצוע תכמנהל ןצחל .F
)ANC(ליעפ םישער לוטיב ןצחל .G
USB Type-C® רבחמ .H
םינושאר םידעצ
:ROG Cetra II גנימייג רותפכ תוינזוא תרדגה
.USB Type-C® רבחמ תועצמאב רישכמל תוינזואה תא םירבחמ .1
.בשחמב התוא םיניקתמו http://www.asus.com-מ עמשה תנכות תא םידירומ .2
םיינזואה ימאתמ רוביח
.ןוילעה קלחב ןומיסה יפל ןימי וא לאמש דצב טלובה קלחה תא תוהזל לכות .1
.תיבוברזה םע רשוימ םיינזואה םאתמ לש ןוויכהש םיאדוומ .2
.תוינזואה לש תיזח דצהמ םיינזואה ימאתמ תא םירבחמ .3
Android ירישכמב לועפל אלש תויושע הנבומה רקבה לש תונוכתהמ קלח : הרעה
.םימיוסמ
לוקה תמצוע תרבגהל ןצחלה לע תחא םעפ םיצחול :לוקה תמצוע תרבגה
יתילכת-ברה ןצחלה לע תחא םעפ םיצחול :היהשה/הלעפה
יתילכת-ברה ןצחלה לע תוריהמב םיימעפ םיצחול :האבה העוצרה
יתילכת-ברה ןצחלה לע תוריהמב םימעפ שולש םיצחול :תמדוקה העוצרה
לוקה תמצוע תכמנהל ןצחלה לע תחא םעפ םיצחול :לוקה תמצוע תכמנה
לוקה ןופורקימב שומישל
.םאתהב םיינזואה יתשב תוינזואה תא דונע .1
.ךביבסש םישערה תא וטילקי תוינזואבש םירתסנה םינופורקימה .2
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
:הנבומה רקבב שומיש
Quick Start Guide
40
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Canada, avis d’Industrie Canada (IC)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 du
Canada.
Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
créer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris
celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.
Notices
Federal Communications Commission Statement
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION! Any changes or modications not expressly approved by the grantee of
this device could void the user’s authority to operate the equipment.
Accessories that came with this product have been designed and veried for the use in
connection with this product. Never use accessories for other products to prevent the
risk of electric shock or re.
付属品は本製品専用です。 本製品を使用の際には、 必ず製品パッケージに付
属のものをお使いください。 また、 付属品は絶対他の製品には使用しないでくださ
い。 製品破損もしくは、 火災や感電の原因となる場合があります。
ROG Cetra II Gaming In-ear Headphones 41
電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數字為產
品之環保使用期限。僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致
發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重
損害的期限。
部件名稱
有害物質
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻
(Cr(VI))
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及
其電子組件 × ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外部信號連接
頭及線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○
其它 × ○ ○ ○ ○ ○
本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。
○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求
以下。
×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限
量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。
備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。
單元
限用物質及其化學符號
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板
及電子組件 — ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
其他及其配
件— ○ ○ ○ ○ ○
備考 1. "O" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2. "-" 係指該項限用物質為排除項目。
「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：
Quick Start Guide
42
Limitation of Liability
Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability,
you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of
the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no
more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property
and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from
omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the
listed contract price of each product.
ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in
contract, tort or infringement under this Warranty Statement.
This limit also applies to ASUS’ suppliers and its reseller. It is the maximum for which
ASUS, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-
PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR
RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY
ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN
IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of
Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at
ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm
DO NOT throw this product in municipal waste. This product has been
designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol
of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical,
electronic equipment and mercury-containing button cell battery)
should not be placed in municipal waste. Check local regulations for
disposal of electronic products.
DO NOT throw this product in re. DO NOT short circuit the contacts.
DO NOT disassemble this product.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you
to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as
the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the
detailed recycling information in dierent regions.
ROG Cetra II Gaming In-ear Headphones 43
VCCI: Japan Compliance Statement
VCCI Class B Statement
警告 VCCI 準拠クラス B 機器 （日本）
この装置は、 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の基準に基
づくクラスＢ情報技術装置です。 この装置は、 家庭環境で使用することを目的と
していますが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接し a て使用されると、
受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
NCC 警語
低功率射頻器材技術規範
「取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不
得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器
材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應
立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信
管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、
科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。」
* 應避免影響附近雷達系統之操作。
KC: Korea Warning Statement
R-R-MSQ-GE90II
CE Marking
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
RED
"Hereby, ASUSTeK COMPUTER INC. declares that this headset is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. "
Quick Start Guide
44
ASUS Contact information
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei 112,
Taiwan
Telephone +886-2-2894-3447
Fax +886-2-2890-7798
Web site www.asus.com
Technical Support
Telephone +86-21-38429911
Online support http://qr.asus.com/techserv
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Address 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA
Telephone +1-510-739-3777
Fax +1-510-608-4555
Web site http://www.asus.com/us/
Technical Support
Support fax +1-812-284-0883
Telephone +1-812-282-2787
Online support http://qr.asus.com/techserv
ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)
Address
Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen Germany
Web site http://www.asus.com/de
Online contact
https://www.asus.com/support/Product/
ContactUs/Services/questionform/?lang=de-de
Technical Support
Telephone (DE) +49-2102-5789557
Telephone (AT) +43-1360-2775461
Online support https://www.asus.com/de/support/
ROG Cetra II Gaming In-ear Headphones 45
Cetra II
Cetra II
FCC COMPLIANCE INFORMATION
Per FCC Part 2 Section 2.1077
Responsible Party: Asus Computer International
Address:48720 Kato Rd., Fremont
,
CA 94538, USA
Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555
hereby declares that the product
Product Name :
ROG
Model Number :
ROG
compliance statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Ver. 190325
Официальное представительство в России
Горячая линия Службы технической поддержки в России:
Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100-
2787
Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999
Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени)
Официальные сайты ASUS в России:
www.asus.ru
www.asus.com/ru/support
Quick Start Guide
46
Importer
JayWorks Co.,Ltd
102, B1 W-Business Center 104 Dong, Byucksan Megatrium, Hangangro 2-ga,
Yongsan-gu, Seoul, Korea
Post code : 04376
TEL : 82-2-532-5758
FAX : 82-2-790-7896
Material:
1. PC 2. ABS+PC 3. PC+PBT 4. POM 5. PP
6. ABS 7. TPU 8. EVA 9. Rubber 10. TPE
