ASUS ROG Gladius II Origin Call of Duty - Black Ops 4 Edition User Manual

Displayed below is the user manual for ROG Gladius II Origin Call of Duty - Black Ops 4 Edition by ASUS which is a product in the Mice category. This manual has pages.

Related Manuals

ASUS ROG MAXIMUS XI HERO (WI-FI) Call of Duty - Black Ops 4 Edition Manual

ASUS ROG Strix Flare Call of Duty - Black Ops 4 Edition Manual

ASUS ROG Strix Flare Call of Duty: Black Ops 4 Edition Manual

ASUS GL12CX-DH781-COD Call of Duty Black Ops 4 Edition Manual

ASUS ROG Gladius II Manual

ASUS ROG Gladius 2 Manual

ASUS Gladius III Manual

ASUS Gladius III Wireless Manual

Contents

English ............................................................2

繁體中文 .......................................................5

簡體中文 .......................................................8

Português do Brasil ....................................10

Čeština ............................................................12

Nederlands....................................................14

Suomi ..............................................................16

Français ..........................................................18

Deutsch ..........................................................20

Magyar............................................................22

Italiano ............................................................24

Norsk ..............................................................26

Polski ..............................................................28

Română ..........................................................30

Русский: .........................................................32

Español ...........................................................34

Svenska ..........................................................36

Українська ....................................................38

..............................................................40

日本語 ............................................................42

한국어 ............................................................44

Türkçe .............................................................46

Slovensky .......................................................48

Quick Start Guide

English

Package contents

• 1xROGGladiusIIOriginGamingMouse

• 1x2-meterUSBcable

• 1x1-meterUSBcable

• 2xJapanese-madeOmronmouseswitches

• 1xROGlogosticker

• 1xROGPouch

• Userdocumentation

Device features

Customizing with ROG Armoury

Foramoreprogrammablebuttons,performancesettings,lightingeects,andsurfacecalibration,download

andinstalltheROGArmouryfromwww.asus.com.

System requirements

• Windows®10/Windows®7

• 100MBofharddiskspace(foroptional

softwareinstallation)

• Internetconnection(fordownloading

optionalsoftware)

• USBport

Specications

Resolution Default DPI 1 Default DPI 2

100 DPI to 12000 DPI 1600 DPI 400 DPI

IMPORTANT!Whenyouencounteraproblemwhileupdatingthermware,unplugthemicroUSBcable,thenpress

andholddowntheleft,rightandscrollbuttononyourmouseandreplugthemicroUSBcabletorestarttheupdate.

English

ROG Gladius II Origin Gaming Mouse

DPI Button Backwardbutton

Scrollwheel MicroUSBcablelock*

Right Button Mousefoot

MicroUSB2.0connector Rubbercover

LeftButton Opticalsensor

Forwardbutton

* MovethemicroUSBcablelocktotheunlockicontoreleasetheUSBcable.

Prole switching

+ SwitchtoProle1 + SwitchtoProle3

+ SwitchtoProle2

Quick Start Guide

English

Getting started

TosetupyourROGGladiusIIOriginGamingMouse:

1. ConnecttheUSBcabletoyourcomputer’sUSBport.

2. ConnectthemicroUSBcabletoyourROGGladiusIIOriginGamingMouse.

NOTE:EnsuretheROGlogoonthemicroUSBcablefacesupwhenconnectingittotheROG

GladiusIIOriginGamingmouse.

3. Downloadthedriverfromhttp://www.asus.com then install it in your computer.

NOTE:Refertowww.asus.comforthelistofcompatibleswitches.

Ifyouwanttoreplacetheswitches,followthestepsbelow:

1. Removethefour(4)rubbercoversunderyourmouse,thenremovethefour(4)screwsandsetthem

aside.

2. Remove the top cover.

3. Replacetheswitches.

Switchsocket

Mouseswitches

IMPORTANT!

• Ensuretoinstalltheswitchwithitsbuttonfacingthefrontofthemousetotheswitchsocket.

• Ensurethattheswitchesareseatedproperlyontheswitchsockets.

4. Replacethecoverandsecurewiththescrews.

5. Replacetherubbercoversonthebottomofyourmouse.

Replacing the switches

NOTE:Ensuretherubbercoversarepushedincompletely.

ROG Gladius II Origin 遊戲滑鼠

繁體中文

包裝內容物

•1xROGGladiusIIOrigin遊戲滑鼠

•1x2公尺USB連接線

•1x1公尺USB連接線

•2x日本製造歐姆龍滑鼠微動開關

•1xROGlogo貼紙

•1xROG滑鼠收納袋

•使用手冊

裝置介紹

繁體中文

使用 ROG Armoury 軟體客製化您的滑鼠

關於按鍵編輯、效能、背光、表面校準等更多功能，請造訪華碩官網（http://www.asus.com/

tw）下載並安裝ROGArmoury驅動程式。

規格

解析度預設 DPI 1 預設 DPI 2

100 DPI 至 12000 DPI 1600DPI 400DPI

系統需求

•Windows®10/Windows®7作業系統

• 至少100MB可用硬碟空間（用來安裝選配

軟體）

• 網際網路連線（用來下載選配軟體）

•USB連接埠

重要！更新韌體遇到問題時，請先拔下microUSB連接線，接著同時長按住滑鼠上的

左鍵、右鍵、以及滾輪，並且插上microUSB連接線再次嘗試更新。

快速使用指南

繁體中文

DPI按鈕向後按鈕

滾輪 MicroUSB線鎖定扣*

右鍵滑鼠腳墊

MicroUSB2.0連接埠橡膠護蓋

左鍵光學感測器

向前按鈕

將MicroUSB線鎖定扣滑動至解鎖位置來釋放USB連接線。

設定檔切換

+切換至設定檔1 +切換至設定檔3

+切換至設定檔2

ROG Gladius II Origin 遊戲滑鼠

繁體中文

開始使用

依據以下步驟設定ROGGladiusIIOrigin遊戲滑鼠：

1. 將USB線連接至電腦上的USB連接埠。

2. 將MicroUSB線連接至您的ROGGladiusIIOrigin遊戲滑鼠。

注意：請在將USB線連接至ROGGladiusIIOrigin遊戲滑鼠時確保印有ROGLogo

的一面朝上。

3. 從華碩網站（http://www.asus.com/tw）下載驅動程式，並安裝至電腦。

注意：請從華碩網站http://www.asus.com/tw獲取相容的微動開關清單。

若有更換微動開關需求，請依照以下步驟執行：

1. 移除滑鼠下方的四（4）個橡膠護蓋，接著移除四（4）顆螺絲並放置於一邊。

2. 移除滑鼠上蓋。

3. 更換微動開關。

重要！

•安裝微動開關時，請確保微動開關上的按鈕面朝微動開關插槽的前端方向。

•確定微動開關已牢牢固定在微動開關插槽上。

4. 重新裝回上蓋，並用剛才卸下的螺絲固定。

5. 將橡膠護蓋裝回原位。

更換滑鼠微動開關

滑鼠微動開關

微動開關插槽

注意：請確認橡膠塞已完全塞入。

快速使用指南

簡體中文

包裝內容物

•1xROGGladiusIIOrigin游戲鼠標

•1x2米USB連接線

•1x1米USB連接線

•2x日本製造鼠標微動開關

•1xROGlogo貼紙

•1xROG鼠標收納袋

•用戶手冊

設備介紹

DPI按鈕向後按鈕

滾輪 MicroUSB線鎖定扣*

右鍵鼠標腳墊

MicroUSB2.0接口橡膠護蓋

左鍵光電感應器

向前按鈕

*將MicroUSB線鎖定扣滑動至解鎖位置來釋放USB連接線。

簡體中文

使用 ROG Armoury 軟件定制您的鼠標

關於按鍵編輯、性能、背光、表面校準等更多功能，請訪問華碩網站

（http://www.asus.com.cn）下載並安裝ROGArmoury驅動程序。

規格

分辨率默認DPI1 默認DPI2

100DPI至12000DPI 1600DPI 400DPI

系統需求

•Windows® 10/Windows® 7操作系統

•至少100MB可用硬盤空間（用來安裝選配

軟件）

•互聯網連接（用來下載選配軟件）

•USB接口

設置檔切換

+切換至設置檔1 +切換至設置檔3

+切換至設置檔2

重要！更新固件遇到問題時，請先拔下microUSB數據線，接着同時長按住鼠標上

的左鍵、右鍵、以及滾輪，並且插上microUSB數據線再次嘗試更新。

ROG Gladius II Origin 游戲鼠標

簡體中文

開始使用

按照以下步驟設置ROGGladiusIIOrigin游戲鼠標：

1. 將USB線連接至電腦上的USB接口。

2. 將MicroUSB線連接至您的ROGGladiusIIOrigin游戲鼠標。

注意：請在將microUSB線連接至ROGGladiusIIOrigin游戲鼠標時將帶有ROG

logo貼紙的一面朝上。

3. 從華碩網站（http://www.asus.com.cn）下載驅動程序，並安裝至電腦。

注意：請從華碩網站http://www.asus.com.cn獲取兼容的微動開關列表。

若有更換微動開關需求，請按照以下步驟執行：

1. 移除鼠標下方的四（4）個橡膠護蓋，然後移除四（4）顆螺絲並放置於一邊。

2. 移除鼠標上蓋。

3. 更換微動開關。

重要！

•安裝微動開關時，請確保微動開關上的按鈕面朝微動開關插槽的前端方向。

•確定微動開關已牢牢固定在微動開關插槽上。

4. 重新裝回上蓋，並用剛才卸下的螺絲固定。

5. 將橡膠護蓋裝回原位。

更換鼠標微動開關

鼠標微動開關

微動開關插槽

注意：請確認橡膠塞已完全塞入。

Guia de Início Rápido

Português do Brasil

Conteúdos da embalagem

• 1xMouseparaJogoROGGladiusIIOrigin

• 1xcaboUSB2metros

• 1xcaboUSB1metros

• 2xswitchesdemousedefabricação

japonesaOmron

• 1xetiquetadologotipoROG

• 1xbolsaROG

• Documentaçãodousuário

Recursos do dispositivo

BotãoDPI Botãoretroceder

Rodaderolagem TravadocabomicroUSB*

Botãodireito Pédomouse

ConectormicroUSB2.0 Tampadeborracha

Botãoesquerdo Sensoróptico

Botãoavançar

*MovaatravadocabomicroUSBparadesbloquearoíconeesolteocaboUSB.

PortuguêsdoBrasil

Personalizando com ROG Armoury

Paramaisbotõesprogramáveis,conguraçõesdedesempenho,efeitosdeiluminaçãoe

calibraçãodesuperfície,baixeeinstaleoROGArmourydewww.asus.com.

Especicações

Resolução Padrão DPI 1 Padrão DPI 2

100DPIa12000DPI 1600DPI 400DPI

IMPORTANTE!Quandovocêencontrarumproblemaaoatualizarormware,desconecteocabo

microUSB,emseguida,pressioneesegureobotãoesquerdo,direitodomouseeroleereconecteo

cabomicroUSBparareiniciaraatualização.

Requerimentos de sistema

• Windows®10/Windows®7

• 100MBdeespaçolivrenodiscorígido(para

instalaçãodosoftwareopcional)

• ConexãocomaInternet(parabaixaro

softwareopcional)

• PortaUSB

Troca de Perl

+AlternarparaPerl1 +AlternarparaPerl3

+AlternarparaPerl2

Português do Brasil

Mouse para Jogo ROG Gladius II Origin 11

Iniciando

ParacongurarseiMouseparaJogoROGGladiusIIOrigin:

1. ConecteocaboUSBàportaUBSdoseucomputador.

2. ConecteocabomicroUSBaoMouseparaJogoROGGladiusIIOrigin.

OBS.:Certique-seologotipoROGnocabomicroUSBestáviradoparacimaquandooligarao

mousedeJogoROGGladiusIIOrigin.

3. Baixeodriverdehttp://www.asus.come,emseguida,instale-oemseucomputador.

Substituindo os interruptores

Nota:Consultewww.asus.comparaalistadeopçõescompatíveis.

Sevocêquisersubstituirosbotões,sigaospassosabaixo:

1. Descasqueos4(quatro)pésdomousesobomouse,emseguida,removaos4(quatro)os

parafusosecoloque-osdelado.

2. Removaatampasuperior.

3. Substituaosinterruptores.

Tomadado

interruptor

Tomadadointerruptor

Interruptoresdo

mouse

IMPORTANTE!

• Certique-sedeinstalarointerruptorcomseubotãoparafrentedomouseparaatomadado

interruptor.

• Certique-sedequeosinterruptoresestãoposicionadoscorretamentenastomadas.

4. Recoloqueatampaeprenda-acomparafusos.

5. Substituaastampasdeborrachanaparteinferiordomouse.

Nota: Assegurequeastampasdeborrachaestão

totalmenteempurradas.

Rychlý průvodce

Čeština

Obsah krabice

• 1xhernímyšROGGladiusIIOrigin

• 1xkabelUSB2m

• 1xkabelUSB1m

• 2xspínačemyšiOmronvyrobenévJaponsku

• 1xnálepkaslogemROG

• 1xpouzdroROG

• Uživatelskádokumentace

Vlastnosti zařízení

TlačítkoDPI Tlačítkodozadu

Rolovacíkolečko ZámekkabeluMicroUSB*

Pravétlačítko Spodnístranamyši

KonektorMicroUSB2.0 Gumovýkryt

Levétlačítko Optickýsnímač

Tlačítkodopředu

* PřesunutímzámkukabelumicroUSBkikoněodemknutíuvolnítekabelUSB.

Čeština

Přizpůsobení se softwarem ROG Armoury

Chcete-lizískatdalšíprogramovatelnátlačítka,provádětnastavenívýkonu,používatsvětelnéefektyakalibrovat

povrch,stáhnětesianainstalujtesoftwareROGArmouryzwebuwww.asus.com.

Technické údaje

Rozlišení Výchozí DPI 1 Výchozí DPI 2

100DPIaž12000DPI 1600DPI 400DPI

Přepínání mezi proly

DŮLEŽITÉ! Pokudsepřiaktualizovánírmwarusetkátesproblémem,odpojtekabelmicroUSB,potomstiskněte

apodržtelevétlačítko,pravétlačítkoarolovacíkolečkonamyšiaznovupřipojtekabelmicroUSB.Aktualizacese

restartuje.

+Přepnoutnaprol1 +Přepnoutnaprol3

+Přepnoutnaprol2

Systémové požadavky

• Windows®10/Windows®7

• 100MBmístanapevnémdisku(proinstalaci

volitelnéhosoftwaru)

• Připojeníkinternetu(prostaženívolitelného

softwaru)

• PortUSB

Čeština

Herní Myš ROG Gladius II Origin 13

Začínáme

PokynypronastaveníhernímyšiROGGladiusIIOrigin:

1. PřipojtekabelUSBkportuUSBpočítače.

2. PřipojtekabelmicroUSBkhernímyšiROGGladiusIIOrigin.

POZNÁMKA:PřipřipojováníkabelumicroUSBkhernímyšiROGGladiusIIOriginmusílogoROGnakabelumicro

USBsměřovatnahoru.

3. Stáhněteovladačzwebuhttp://www.asus.comapotomjejnainstalujtedopočítače.

POZNÁMKA:Seznamkompatibilníchspínačůnajdetenawebuwww.asus.com.

Přivýměněspínačůpostupujtepodlenásledujícíchkroků:

1. Odstraňtečtyři(4)gumovékrytynaspodnístraněmyši,potomodmontujtečtyři(4)šroubkyauložte

stranou.

2. Sejmětehorníkryt.

3. Vyměňtespínače.

Pozicespínače

Spínačemyši

DŮLEŽITÉ!

• Spínačjetřebadopozicenainstalovattak,abyjehotlačítkosměřovalokpřednístraněmyši.

• Spínačemusíbýtřádněusazenévpozicích.

4. Nasaďtekrytazajistětejejšroubky.

5. Nasaďtegumovékrytynaspodnístranumyši.

Vyměňte spínače

POZNÁMKA:Zkontrolujte,zdajsougumovékryty

zcelazatlačeny.

Beknopte handleiding

Nederlands

Inhoud verpakking

• 1xROGGladiusIIOrigingamemuis

• 1USB-kabel2meter

• 1USB-kabel1meter

• 2xinJapanvervaardigdeOmron-muisschakelaars

• 1xROG-logosticker

• 1xROG-tas

• Gebruiksdocumentatie

Apparaatfuncties

DPI-knop Knopachteruit

Scrollwiel MicroUSB-kabelvergrendeling*

Knoprechts Muisvoet

MicroUSB2.0-aansluiting Rubberenafdekking

Knoplinks Optischesensor

Knopvooruit

* VerplaatsdemicroUSB-kabelvergrendelingnaarhetontgrendelingspictogramomdeUSB-kabelvrijtegeven.

Nederlands

Aanpassen met ROG Armoury

Voormeerprogrammeerbareknoppen,prestatie-instellingen,verlichtingseectenenoppervlaktekalibratie,

kuntudeROGArmourydownloadeneninstallerenvanwww.asus.com.

Specicaties

Resolutie Standaard DPI 1 Standaard DPI 2

100DPItot12000DPI 1600DPI 400DPI

Systeemvereisten

• Windows®10/Windows®7

• 100MBhardeschijfruimte(vooroptionele

software-installatie)

• Internetverbinding(voorhetdownloaden

vanoptionelesoftware)

• USB-poort

Proelschakelaar

BELANGRIJK!Alsueenprobleemondervindtbijhetbijwerkenvandermware,koppeltudemicro-USB-kabellos,

houdtudelinker-,rechter-enscrolknopvandemuisingedruktensluitudemicro-USB-kabelopnieuwaanomde

updateopnieuwtestarten.

+Schakelennaarproel1 +Schakelennaarproel3

+Schakelennaarproel2

Nederlands

ROG Gladius II Origin gamemuis 15

Aan de slag

UwROGGladiusIIOrigingamemuisinstellen:

1. SluitdeUSB-kabelaanopdeUSB-poortvandecomputer.

2. SluitdemicroUSB-kabelaanopuwROGGladiusIIOrigingamemuis.

OPMERKING:ZorgdathetROG-logoopdemicroUSB-kabelomhoogisgerichtwanneeruhetaansluitopdeROG

GladiusIIOrigingamemuis.

3. Downloadhetstuurprogrammavanhttp://www.asus.comeninstalleerhetvervolgensinuwcomputer.

OPMERKING:raadpleegwww.asus.comvooreenlijstvancompatibeleswitches.

Volgdeonderstaandestappenalsudeswitcheswiltvervangen:

1. Verwijderdevier(4)rubberenafdekkingenonderuwmuis,verwijderdandevier(4)schroevenenlegze

aandekant.

2. Verwijderdebovenklep.

3. Vervangdeschakelaars.

Switch-

socket

Switch-socket

Muisschakelaars

BELANGRIJK!

• Zorgdatudeswitchinstalleertmetdeknopnaardevoorkantvandemuisnaardeswitch-socketgericht.

• Controleerofdeswitchesgoedindeswitch-socketszitten.

4. Plaatsdeklepterugenmaakdezevastmetdeschroeven.

5. Plaatsderubberenafdekkingenopdeonderkantvanuwmuis

terug.

Vervang de schakelaars

OPMERKING: Zorgdatderubberenafdekkingenvolledignaarbinnen

zijngeduwd.

Pikaopas

Suomi

Pakkauksen sisältö

• 1xROGGladiusIIOrigin-pelihiiri

• 1x2-metrinenUSB-kaapeli

• 1x1-metrinenUSB-kaapeli

• 2xjapanilaisvalmisteistaOmron-hiirikytkintä

• 1xROG-logotarra

• 1xROG-pussi

• Käyttäjänasiakirjat

Laitteen ominaisuudet

DPI-painike Taaksepäin-painike

Vierityskiekko Micro-USB-kaapelilukko*

Oikeapainike Hiirenjalka

Micro-USB2.0-liitäntä Kumisuojus

Vasenpainike Optinenanturi

Eteenpäin-painike

* Siirrämicro-USB-kaapelilukkolukituksenavauskuvakkeellevapauttaaksesiUSB-kaapelin.

Suomi

Mukauttaminen ROG-arsenaalilla

Saadaksesilisääohjelmoitaviapainikkeita,suorituskykyasetuksia,valaistustehosteitajapintakalibrointeja,

lataajaasennaROG-arsenaaliosoitteestawww.asus.com.

Tekniset tiedot

Resoluutio Oletus DPI 1 Oletus DPI 2

100-12000DPI 1600DPI 400DPI

Järjestelmävaatimukset

• Windows®10/Windows®7

• 100Mtkiintolevytilaa(valinnaisenohjelmiston

asentamistavarten)

• Internet-yhteys(valinnaisenohjelmiston

lataamistavarten)

• USB-portti

Proilin vaihtaminen

TÄRKEÄÄ! Kunkohtaatongelmanpäivittäessäsilaiteohjelmistoa,irrotamicro-USB-kaapeli,pidäsittenhiiren

vasenta,oikeaajavierityspainikettapainettunajaliitäsittenmicro-USB-kaapelitakaisinkäynnistääksesipäivityksen

uudelleen.

+VaihdaProili1:een +VaihdaProili3:een

+VaihdaProili2:een

Suomi

ROG Gladius II Origin-pelihiiri 17

Näin pääset alkuun

ROGGladiusIIOrigin-pelihiirenasettaminen:

1. LiitäUSB-kaapelitietokoneenUSB-porttiin.

2. Liitämicro-USB-kaapeliROGGladiusIIOrigin-pelihiireen.

NOTE:Varmista,ettämicro-USB-kaapelinROG-logoonylöspäin,kunliitätsenROGGladiusIIOrigin-pelihiireen.

3. Lataaajuriosoitteestahttp://www.asus.comjaasennasetietokoneeseen.

HUOMAUTUS: Katsoosoitteestawww.asus.comluetteloyhteensopivistakytkimistä.

Joshaluatvaihtaakytkimiä,toimiseuraavasti:

1. Irrotaneljä(4)kumisuojustahiirenalla,irrotasittenneljä(4)ruuviajaasetanesivuun.

2. Irrotayläkansi.

3. Vaihdakytkimet.

Kytkinliitäntä

Hiirenkytkimet

TÄRKEÄÄ!

• Varmista,ettäasennatkytkimenniin,ettäsenpainikeonhiirenetuosaapäinkohtikytkinliitäntää.

• Varmista,ettäkytkimetovatkunnollakiinnikytkinliitännöissä.

4. Asetakansitakaisinpaikalleenjakiinnitäruuveilla.

5. Asetakumisuojuksettakaisiinhiirenpohjaan.

Vaihda kytkimet

HUOMAUTUS: Varmista,ettäkumisuojuksetontyönnettysisään

kokonaan.

Guide de démarrage rapide

Français

Contenu de la boîte

• 1xSourisdejeuROGGladiusIIOrigin

• 1xCâbleUSBde2mètres

• 1xCâbleUSBd'1mètre

• 2xInterrupteursdesourisOmrondefabrication

japonaise

• 1xAutocollantROG

• 1xPochetteROG

• Documentationtechnique

Caractéristiques de l'appareil

Application ROG Armoury

Pourproterdeboutonsprogrammables,deparamètresdeperformance,d'eetslumineuxetdecalibrages

desurfacesupplémentaires,téléchargezetinstallezlelogicielROGArmouryàpartirdusiteocield'ASUS:

www.asus.com.

Conguration requise

• Windows®10/Windows®7

• Espacedisquedurde100Mo(pour

l'installationdelogicielsoptionnels)

• Connexioninternet(pourle

téléchargementdelogicielsoptionnels)

• PortUSB

Caractéristiques

Résolution DPI 1 par défaut DPI 2 par défaut

100DPIà12000DPI 1600DPI 400DPI

IMPORTANT !Sivousrencontrezunproblèmelorsdelamiseàjourdurmware,débranchezlecâblemicroUSB,

puismaintenezenfoncéleboutongauche,leboutondroitetlamolettedevotresourisetrebranchezlecâblemicro

USBpourrecommencerlamiseàjour.

BoutonDPI BoutonPrécédent

Molette VerroudecâblemicroUSB*

Boutondroit Patindesouris

ConnecteurmicroUSB2.0 Cacheencaoutchouc

Boutongauche Capteuroptique

BoutonSuivant

* DéplacezleverroudecâblemicroUSBverssapositiondéverrouilléepourlibérerlecâbleUSB.

Sélection de prol

+ Prol1 + Prol3

+ Prol2

Français

Souris de jeu ROG Gladius II Origin

Mise en route

PourcongurervotresourisdejeuROGGladiusIIOrigin:

1. ConnectezlecâbleUSBàl'undesportsUSBdevotreordinateur.

2. Connectezl'extrémitémicroUSBducâbleàlasourisdejeuROGGladiusIIOrigin.

REMARQUE :Assurez-vousquelelogoROGdel'extrémitémicroUSBducâbleestorientéverslehautlorsdela

connexionducâbleàlasourisdejeuROGGladiusIIOrigin.

3. Téléchargezetinstallezlepilotedelasourissurvotreordinateuràpartirdusitehttp://www.asus.com.

REMARQUE :Rendez-voussurlesitewww.asus.compourconsulterlalistedesinterrupteurscompatibles.

Sivoussouhaitezremplacerlesinterrupteursdevotresouris:

1. Retirezlesquatre(4)cachesencaoutchoucsituéssouslasouris,puisretirezlesquatre(4)visetmettez-

lesdecôté.

2. Retirezlacoquedelasouris.

3. Remplacezlesinterrupteurs.

Interfacede

connexionde

l'interrupteur

Interfacede

connexionde

l'interrupteur

Interrupteurs

IMPORTANT !

• Assurez-vousd'installerl'interrupteuravecleboutonorientéversl'avantdelasouris.

• Assurez-vousquelesinterrupteurssontcorrectementenclenchéssurleurinterfacedeconnexion.

4. Replacezlacoque,puissécurisez-laàl'aidedesvisprécédemment

retirées.

5. Replacezlescachesencaoutchoucaudessousdelasouris.

Remplacer les interrupteurs

REMARQUE :Assurez-vousquelescachesencaoutchoucsontbien

enfoncés.

Schnellstartanleitung

Deutsch

Verpackungsinhalt

• 1xROGGladiusIIOriginGamingMaus

• 1x2-Meter-USB-Kabel

• 1x1-Meter-USB-Kabel

• 2xJapanischeOmronMausschalter

• 1xROGLogo-Aufkleber

• 1xROGBeutel

• Benutzerhandbuch

Gerätefunktionen

Weitere Anpassungen mit ROG Armoury

FürweitereprogrammierbareTasten,Leistungseinstellungen,LichteekteundOberächenkalibrierung

ladenSieROGArmouryunterwww.asus.comherunterundinstallierenes.

Systemvoraussetzungen

• Windows10®/Windows7®

• 100MBfreierFestplattenspeicher(für

optionaleSoftware-Installation)

• Internetverbindung(füroptionale

Software-Downloads)

• USBAnschluss

Spezikationen

Auösung Standard DPI 1 Standard DPI 2

100DPIbis12000DPI 1600DPI 400DPI

WICHTIG!WennSiebeimAktualisierenderFirmwareaufeinProblemstoßen,trennenSiedasMicro-USB-Kabelund

haltenSiedanndielinke,rechteundScroll-TasteanIhrerMausgedrückt.SchließenSiedasMicro-USB-Kabelwieder

anundbeginnendieAktualisierungerneut.

DPI-Taste Rückwärts-Taste

Scrollrad Micro-USB-Kabelverriegelung*

RechteTaste Mausfüße

MicroUSB2.0Anschluss Gummiabdeckungen

LinkeTaste OptischerSensor

Vorwärts-Taste

* SchiebenSiedieMicro-USB-KabelverriegelungaufdasEntriegelungssymbol,umdasUSB-Kabelfreizugeben.

Umschalten des Prols

+ UmschaltenaufProl1 + UmschaltenaufProl3

+ UmschaltenaufProl2

Deutsch

ROG Gladius II Origin Gaming Maus

Erste Schritte

SorichtenSieIhreROGGladiusIIOriginGamingMausein:

1. VerbindenSiedasUSB-KabelmitdemUSB-AnschlussIhresComputers.

2. VerbindenSiedasMicro-USB-KabelmitIhrerROGGladiusIIOriginGamingMaus.

HINWEIS:AchtenSiedarauf,dassdasROGLogoaufdemMicro-USB-Kabelnachobenzeigt,wennSieesmitderROG

GladiusIIOriginGamingMausverbinden.

3. LadenSiedenTreiberunterhttp://www.asus.comherunter,installierenSieihndannaufIhrem

Computer.

HINWEIS:FindenSieeineListederkompatiblenSchalterunterwww.asus.com.

WennSiedieSchalteraustauschenmöchten,führenSiefolgendeSchritteaus:

1. EntfernenSiedievier(4)GummiabdeckungenunterIhrerMaus,entfernenSiedanndievier(4)

Schraubenundlegendiesebeiseite.

2. EntfernenSiedieobereAbdeckung.

3. TauschenSiedieSchalteraus.

Schalter-Steckplatz

Mausschalter

WICHTIG!

• AchtenSiedarauf,denSchaltermitderSchaltächenachvornindenSteckplatzzuinstallieren.

• StellenSiesicher,dassdieSchalterfestindenSteckplätzensitzen.

4. SetzenSiedieobereAbdeckungwiedereinundbefestigenSiesiemitdenSchrauben.

5. BringenSiedieGummiabdeckungenwieder

anderUnterseiteIhrerMausan.

Austauschen der Schalter

HINWEIS:StellenSiesicher,dassdieGummiabdeckungenvollständig

eingestecktsind.

Gyors üzembe helyezési útmutató

Magyar

A csomag tartalma

• 1xROGGladiusIIOriginegérjátékokhoz

• 1x2mhosszúUSB-kábel

• 1x1mhosszúUSB-kábel

• 2xjapángyártmányúOmronegérkapcsoló

• 1xmatricaaROGemblémával

• 1xROGtárolótasak

• Felhasználóidokumentáció

Az eszköz funkciói

DPIgomb Visszagomb

Görgetőkerék MicroUSB-kábelzár*

Jobbgomb Egérláb

MicroUSB2.0-scsatlakozó Gumiborítás

Balgomb Optikaiérzékelő

Előregomb

* MozgassaamicroUSB-kábelzáratakioldásiikonhozazUSB-kábelkioldásaérdekében.

Magyar

Testreszabás a ROG Armoury használatával

Ahhoz,hogyagombok,ateljesítménnyelkapcsolatosbeállítások,afényeektusokésafelületkalibrálás

programozhatóbblegyen,töltseleéstelepítseaROGArmouryalkalmazástawww.asus.comwebhelyről.

Műszaki jellemzők

Felbontás Alapértelmezett érték: DPI 1 Alapértelmezett érték: DPI 2

100DPI-12000DPI 1600DPI 400DPI

Rendszerkövetelmények

• Windows®10/Windows®7

• 100MBterületamerevlemezen(azopcionális

szoftvertelepítéséhez)

• Internetkapcsolat(azopcionálisszoftver

letöltéséhez)

• USB-csatlakozó

Prolváltás

FONTOS!Haarmwarefrissítéseközbenproblémáttapasztal,húzzakiamicroUSB-kábelt,majdtartsalenyomvaa

bal,ajobbésagörgetőgombotazegéren,éscsatlakoztassaújraamicroUSB-kábeltafrissítésújraindításához.

+Váltásaz1.prolra +Váltásaz3.prolra

+Váltásaz2.prolra

Magyar

ROG Gladius II Origin egér játékokhoz 23

Első lépések

AjátékokhozkészültROGGladiusIIOriginegérbeállítása:

1. CsatlakoztassaazUSB-kábeltaszámítógépUSB-csatlakozójához.

2. CsatlakoztassaamicroUSB-kábeltajátékokhozmegtervezettROGGladiusIIOriginegérhez.

MEGJEGYZÉS:Győződjönmegarról,hogyamicroUSB-kábelenlévőROGemblémafelfelénéz,amikorakábelta

játékokhozmegtervezettROGGladiusIIOriginegérhezcsatlakoztatja.

3. Töltseleazillesztőprogramotahttp://www.asus.comwebhelyről,majdtelepítseaszámítógépére.

MEGJEGYZÉS:Akompatibiliskapcsolóklistájátawww.asus.comwebhelyentekinthetimeg.

Akapcsolóklecseréléséhezkövesseazalábbilépéseket:

1. Távolítsaelanégy(4)gumiborítástazegéralól,majdtávolítsaelanégy(4)csavart,éstegyefélreőket.

2. Távolítsaelafelsőburkolatot.

3. Cseréljekiakapcsolókat.

Kapcsolóaljzat

Egérkapcsolók

FONTOS!

• Akapcsolótúgyhelyezzebeakapcsolóaljzatba,hogyagombjaazegérelülsőrészefelénézzen.

• Győződjönmegarról,hogyakapcsolókmegfelelőenilleszkednekakapcsolóaljzatokba.

4. Tegyevisszaaburkolatot,ésrögzítseacsavarokkal.

5. Tegyevisszaagumiborításokatazegéraljára.

Cserélje ki a kapcsolókat

MEGJEGYZÉS:Győződjönmegarról,hogyagumiborításokteljesenbe

vannaktolva.

Guida rapida

Italiano

Contenuto della confezione

• 1xMousegamingROGGladiusIIOrigin

• 1xCavoUSB2metri

• 1xCavoUSB1metro

• 2xTastimouseOmron(madeinJapan)

• 1xAdesivoconlogoROG

• 1xCustodiaROG

• Documentazioneutente

Funzionalità del dispositivo

* Spostateilbloccodelcavomicro-USBversoilbassoperliberareilcavostesso..

Italiano

Personalizzazione tramite ROG Armoury

Perunamigliorepersonalizzazionedeitasti,ulterioriimpostazionidiprecisione,eettidiilluminazionee

taraturadellasuperciescaricateeinstallateROGArmourydalsitowww.asus.com.

IMPORTANTE!Sesivericasseunproblemadurantel’aggiornamentodelrmwarescollegateilcavomicro

USB,tenetepremutiitastidestro,sinistroerotellinadiscorrimentoericollegateilcavomicroUSBperriavviare

l’aggiornamento.

Speciche

Risoluzione DPI 1 standard DPI 2 standard

Da100DPIa12000DPI 1600DPI 400DPI

Requisiti di sistema

• Windows®7/Windows®10

• Spazioliberosuharddisk100MB(per

installazionesoftwareopzionale)

• ConnessioneadInternet(perildownloaddi

softwareopzionale)

• PortaUSB

Selezione prolo

TastoDPI Tastoindietro

Rotellinadiscorrimento Bloccocavomicro-USB*

Tastodestro Piedinomouse

Connettoremicro-USB2.0 Coveringomma

Tastosinistro Sensoreottico

Tastoavanti

+PassaaProlo1 +PassaaProlo3

+PassaaProlo2

Italiano

Mouse gaming ROG Gladius II

Origin 25

Per iniziare

PerinstallareilmousegamingROGGladiusIIOrigin:

1. CollegateilcavoUSBallaportaUSBdelvostrocomputer.

2. Collegateilcavomicro-USBalmousegamingROGGladiusIIOrigin.

NOTA:AssicuratevicheillogoROGsulcavomicro-USBsiarivoltoversol’altoquandolocollegatealmousegaming

ROGGladiusIIOrigin.

3. Scaricateidriverdahttp://www.asus.comquindiinstallatelisulvostrocomputer.

NOTA:Fateriferimentoahttp://www.asus.comperl'elencodeitasticompatibili.

Sevoletesostituireitastifateriferimentoaiseguentipassaggi:

1. Rimuovetelequattro(4)protezioniingommanellaparteinferioredelmousequindirimuovetele

quattro(4)vitiemetteteledaparte.

2. Rimuovetelacoversuperiore.

3. Sostituiteitasti.

IMPORTANTE!

• Assicuratevidiinstallareitasticonirelativipulsantirivoltiversolaparteanterioredelmouse.

• Assicuratevicheitastisianoinstallaticorrettamenteneirispettivialloggiamenti.

4. Riposizionatelacoveressatelaconlevitirimosseinprecedenza.

5. Riposizionateleprotezioniingommanellaparteinferioredelmouse.

Sostituzione dei tasti

NOTA:Assicuratevicheleprotezioniingomma

sianoinseritecompletamente.

Alloggiamento

tasto

Alloggiamento

tasto

Tasti

mouse

Hurtigstartveiledning

Norsk

Innhold i pakken

• 1stk.ROGGladiusIIOriginGamingmus

• 1stk.2meterlangUSB-kabel

• 1stk.1meterlangUSB-kabel

• 2stk.Omron-musebrytereprodusertiJapan

• 1stk.klistremerkemedROG-logo

• 1ROG-pose

• Brukerdokumentasjon

Enhetsfunksjoner

DPIKnapp Tilbakeknapp

Rullehjul Mikro-USB-kabellås*

Høyreknapp Musefot

Mikro-USB2.0-kontakt Gummideksel

Venstreknapp Optisksensor

Fremoverknapp

* Flyttmikro-USB-kabellåsentilopplåst-ikonetforåfrigjøreUSB-kabelen.

Norsk

Spesikasjoner

Oppløsning Standard ppt. 1 Standard ppt. 2

100til12000ppt. 1600ppt. 400ppt.

Tilpasse med ROG Armoury

LastnedoginstallerROGArmouryfrawww.asus.comforereprogrammerbareknapper,ytelsesinnstillinger,

lyseekterogoveratekalibrering.

Systemkrav

• Windows®10/Windows®7

• 100MBledigplasspåharddisken(foråinstallere

valgfriprogramvare)

• Internettoppkobling(forålastenedvalgfri

programvare)

• USBport

Prolbytte

VIKTIG! Hvisdufåretproblemunderoppdateringavfastvaren,trekkerduutmikro-USB-kabelenogtrykkerog

holdernedevenstre,høyreogrulleknapppåmusenogkoblertilmikro-USB-kabelenigjenforåstarteoppdateringen

pånytt.

+Bytttilprol1 +Bytttilprol3

+Bytttilprol2

Norsk

ROG Gladius II Origin Gamingmus 27

Komme i gang

ForåsetteoppdinROGGladiusIIOriginGamingmus:

1. KobleUSB-kabelentildatamaskinensUSBport.

2. Mikro-USBkabelentildinROGGladiusIIOriginGamingmus.

MERK: KontrolleratROG-logoenpåmikro-USBkabelenervendtoppnårdukoblerdentildinROGGladiusIIOrigin

Gamingmus.

3. Lastneddriverenfrahttp://www.asus.comoginstallerdenpådindatamaskin.

MERK:Sewww.asus.comforlistenoverkompatiblebrytere.

Omduønskeråbyttebrytere,følgerdutrinnenenedenfor:

1. Tabortdere(4)gummideksleneundermusen.Deretterernogleggtilsidedere(4)skruene.

2. Taavtoppdekslet.

3. Byttutbryterne.

Bryterkontakt

Bryterkontaktt

Musebrytere

VIKTIG!

• Sørgforatdumontererbryterenmedknappenvendtmotfremsidenavmusen,tilbryterkontakten.

• Sørgforatbryternesitterordentligpåbryterkontaktene.

4. Settpålokket,ogfestdetmedskruene.

5. Settgummidekslenepåundersidenavmusenigjen.

Bytt ut bryterne

MERK:Sørgforatgummideksleneerdyttetheltinn.

Przewodnik szybkiego startu

Polski

Zawartość opakowania

• 1xmyszdlagraczaROGGladiusIIOrigin

• 1x2-metrowykabelUSB

• 1x1-metrowykabelUSB

• 2xprzełącznikidomyszyOmronprodukcji

Japońskiej

• 1xnaklejkazlogoROG

• 1xworeczekROG

• Dokumentacjaużytkownika

Funkcje urządzenia

PrzyciskDPI Przyciskdotyłu

Kółkoprzewijania BlokadakablaMicroUSB*

Prawyprzycisk Stopkamyszy

ZłączeMicroUSB2.0 Gumowapokrywa

Lewyprzycisk Czujnikoptyczny

Przyciskdoprzodu

* PrzesuńblokadękablamicroUSBnaikonęodblokowaniawceluzwolnieniakablaUSB.

Polski

Dostosowanie oprogramowania ROG Armoury

Wceluuzyskaniadalszychustawieńdlaprogramowalnychprzycisków,ustawieńwydajności,efektów

świetlnychikalibracjipowierzchni,należypobraćizainstalowaćoprogramowanieROGArmourydostępne

podadresemwww.asus.com.

Specykacje

Rozdzielczość Domyślne DPI 1 Domyślne DPI 2

100DPIdo12000DPI 1600DPI 400DPI

Wymagania systemowe

• Windows®10/Windows®7

• 100MBwolnegomiejscanadyskutwardym(do

instalacjiopcjonalnegooprogramowania)

• Połączenieinternetowe(dopobraniaopcjonalnego

oprogramowania)

• PortUSB

Przełączanie proli

WAŻNE! Powykryciuproblemupodczasaktualizacjirmware,odłączkabelmicroUSB,anastępnienaciśniji

przytrzymajnamyszyprzyciskwlewo,wprawoiprzyciskprzewijaniaopodłączponowniekabelmicroUSBwcelu

ponownegouruchomieniaaktualizacji.

+PrzełącznaProl1 +PrzełącznaProl3

+PrzełącznaProl2

Polski

Mysz do gier ROG Gladius II Origin 29

Wprowadzenie

WceluustawieniamyszydogierROGGladiusIIOrigin:

1. PodłączkabelUSBdoportuUSBkomputera.

2. PodłączkabelmicroUSBdomyszydogierROGGladiusIIOrigin.

UWAGA:PodczaspodłączaniadomyszydogierROGGladiusIIOriginupewnijsię,żelogoROGnakablumicroUSB

jestskierowanedogóry.

3. Pobierzsterownikzestronyhttp://www.asus.com,anastępniezainstalujwkomputerze.

UWAGA:Sprawdźstronęwww.asus.comwceluuzyskanialistyzgodnychprzełączników.

Abywymienićprzełączniki,wykonajwymienioneponiżejczynności:

1. Usuńspodmyszycztery(4)gumoweosłony,anastępnieodkręćcztery(4)śrubyiodłóżjenabok.

2. Zdejmijpokrywęgórną.

3. Wymieńprzełączniki.

Gniazdo

przełącznika

Gniazdo

przełącznika

Przełącznikimyszy

WAŻNE!

• Przełączniknależyzainstalowaćdogniazdaprzełącznikazprzyciskiemskierowanymdoprzodumyszy.

• Upewnijsię,żeprzełącznikisąprawidłowoosadzonewgniazdachprzełączników.

4. Załóżzpowrotempokrywęizamocujjąśrubami.

5. Załóżzpowrotemgumoweosłonynaspodziemyszy.

Wymień przełączniki

UWAGA: Należyupewnićsię,żegumoweosłonyzostałycałkowicie

wciśnięte.

Ghid de pornire rapidă

Română

Conţinutul ambalajului

• 1xmousepentrujocuriROGGladiusIIOrigin

• 1xcabluUSBde2metri

• 1xcabluUSBde1metru

• 2xcomutatoaredemouseOmronfabricateîn

Japonia

• 1xautocolantcusiglaROG

• 1xhusăROG

• Documentepentruutilizator

Caracteristicile dispozitivului

ButonDPI Butonînapoi

Rotiţădederulare BlocarecablumicroUSB*

Butondreapta Picioruşmouse

ConectormicroUSB2.0 Capacdincauciuc

Butonstânga Senzoroptic

Butonînainte

* ComutaţiblocareacabluluimicroUSBlapictogramadedeblocarepentrudeblocareacabluluiUSB.

Română

Personalizarea cu ROG Armoury

Pentrumaimulteinformaţiidesprebutoaneleprogramabile,setăriledeperformanţă,efecteledeiluminareşi

calibrareasuprafeţei,descărcaţişiinstalaţiROGArmouryaccesândwww.asus.com.

Specicații

Rezoluție DPI 1 implicit DPI 2 implicit

Între100și12.000DPI 1600DPI 400DPI

Cerinţe de sistem

• Windows®10/Windows®7

• 100MBdespaţiuliberpeharddisk(pentru

instalareadesoftwareopţional)

• Conexiunelainternet(pentrudescărcareade

softwareopţional)

• PortUSB

Comutarea între proluri

IMPORTANT!Dacăîntâmpinațiproblemeîntimpulactualizăriirmware-ului,deconectațicablulmicroUSB,apoi

apăsațișiținețiapăsatbutonuldinstânga,butonuldindreaptașibutonuldederularealemouse-uluișiapoi

reconectațicablulmicroUSBpentruareporniactualizarea.

+ComutarelaProl1 +ComutarelaProl3

+ComutarelaProl2

Română

Mouse pentru jocuri ROG Gladius II Origin 31

Noţiuni introductive

Pentruaconguramouse-ulpentrujocuriROGGladiusIIOrigin:

1. ConectaţicablulUSBlaportulUSBdepecomputer.

2. ConectaţicablulmicroUSBlamouse-ulpentrujocuriROGGladiusIIOrigin.

NOTĂ:Asiguraţi-văcăsiglaROGdepecablulmicroUSBesteorientatăînsuscândconectaţimouse-ulpentrujocuri

ROGGladiusIIOrigin.

3. Descărcaţidriveruldelahttp://www.asus.com,dupăcareinstalaţi-lpecomputer.

NOTĂ:Consultaţiwww.asus.compentrulistadecomutatoarecompatibile.

Dacădoriţisăînlocuiţicomutatoarele,urmaţipaşiidemaijos:

1. Demontaţicelepatru(4)capacedinplasticdesubmouse,dupăcarescoateţicelepatru(4)şuruburişi

puneţi-ledeoparte.

2. Scoateţicapaculsuperior.

3. Înlocuiţicomutatoarele.

Mufă

comutator

Mufăcomutatort

Comutatoaremouse

IMPORTANT!

• Asiguraţi-văcăinstalaţicomutatorulînmufăcubutonulcomutatoruluiorientatspreparteadinfaţăamouse-ului.

• Comutatoareletrebuiesăeaşezatecorectpemufeledeconectarealeacestora.

4. Puneţilaloccapaculşistrângeţişuruburile.

5. Puneţilaloccapaceledinplasticdinparteadejosamouse-ului.

Înlocuiţi comutatoarele

NOTĂ: Asigurați-văcătoatecapaceledecauciucsunt

împinsepânălacapătîninterior.

Краткое руководство

Русский

Русский:

Комплект поставки

• ИгроваямышьROGGladiusIIOrigin

• 2-метровыйкабельUSB

• 1-метровыйкабельUSB

• 2японскихмикровыключателяOmron

• НаклейкаROG

• СумкаROG

• Документация

Функции устройства

Настройка с помощью ROG Armoury

Дляпрограммируемыхкнопок,настройкипроизводительности,световыхэффектовикалибровки

поверхностискачайтеиустановитеROGArmouryсwww.asus.com.

Системные требования

• Windows10/Windows7

• 100Мбместанажесткомдиске

(дляустановкидополнительного

программногообеспечения)

• ПодключениексетиИнтернет

(длязагрузкидополнительного

программногообеспечения)

• ПортUSB

Спецификация

Разрешение DPI 1 по умолчанию DPI 2 по умолчанию

от100DPIдо12000DPI 1600DPI 400DPI

ВАЖНО!ЕслиВыстолкнулисьспроблемойприобновлениипрошивки,отсоединитекабельmicro-USB,затем

нажмитеиудерживайтеколесикопрокрутки,левуюиправуюкнопкииподключитекабельmicro-USBснова

дляперезапускаобновления.

КнопкаDPI Кнопканазад

Колесикопрокрутки ЗащелкаразъемаMicroUSB*

Праваякнопка Ножкамыши

Разъемmicro-USB2.0 Резиноваязаглушка

Леваякнопка Оптическийдатчик

Кнопкавперед

* ДляотключенияUSB-кабеляпереместитезащелкуразъемаmicroUSBвположение'разблокировано'.

Переключение профилей

+ Переключитьнапрофиль1 + Переключитьнапрофиль3

+ Переключитьсянапрофиль

Русский

Игровая мышь ROG Gladius II

Origin 33

Начало работы

Дляустановкиигровоймыши:

1. ПодключитеUSB-кабелькразъемуUSBкомпьютера.

2. Подключитекмышикабельmicro-USB.

ПРИМЕЧАНИЕ:Убедитесь,чтоприподключениикабеляmicro-USBкмышилоготипROGкабеленаобращен

вверх.

3. Скачайтедрайверсhttp://www.asus.comиустановитеегонаВашкомпьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ:Списоксовместимыхмикровыключателейсмотритенаwww.asus.com.

Еслинужнозаменитьмикровыключателивыполнитеследующиедействия:

1. Снимитечетыреножки,затемоткрутитечетыревинтаиотложитеихсторону.

2. Снимитеверхнююкрышку.

3. Заменитемикровыключатели.

Местодля

микровыключателя

Местодля

микровыключателя

Микровыключатели

ВАЖНО!

• Убедитесь,чтокнопканамикровыключателеближекпереднейчастимыши.

• Убедитесь,чтомикровыключателиустановленыправильно.

4. Закройтекрышкуизакрепитееевинтами.

5. Поместитерезиновыезаглушкинаместо.

Замена переключателей

ПРИМЕЧАНИЕ:Убедитесь,чторезиновыезаглушкиполностью

вдавлены.

Guía de inicio rápido

Español

Contenido del paquete

• 1xRatónparajuegosROGGladiusIIOrigin

• 1xcableUSBde2metros

• 1xcableUSBde1metros

• 2xConmutadoresderatónOmronfabricados

enJapón

• 1xPegatinaconellogotipodeROG

• 1xFundaROG

• Documentacióndelusuario

Características del dispositivo

BotónPPP BotónRetroceder

Ruedadedesplazamiento Bloqueoparaelcablemicro-USB*

Botónderecho Piedelratón

Conectormicro-USB2.0 Tapadegoma

Botónizquierdo Sensoróptico

BotónAvanzar

*Muevaelbloqueodelcablemicro-USBaliconodedesbloqueoparaliberarelcableUSB.

Español

Personalización con ROG Armoury

Paradisponerdemásbotonesprogramables,conguracionesderendimiento,efectosluminososy

calibracióndelasupercie,descargueeinstaleROGArmourydesdewww.asus.com.

Especicaciones

Resolución PPP 1 predeterminado PPP 2 predeterminado

100PPPa12000PPP 1600PPP 400PPP

Requisitos del sistema

• Windows®10/Windows®7

• 100MBdeespacioendiscoduro(parainstalación

delsoftwareopcional)

• ConexiónaInternet(paradescargarelsoftware

opcional)

• PuertoUSB

Cambio de perl

¡IMPORTANTE! Sitienealgúnproblemadurantelaactualizacióndelrmware,desenchufeelcablemicro-USBy,a

continuación,presionesinsoltarelbotónizquierdo,derechoydedesplazamientodelratónyvuelvaaenchufarel

cablemicro-USBparareiniciarlaactualización.

+Cambiaralperl1 +Cambiaralperl3

+Cambiaralperl2

Español

Ratón para juegos ROG Gladius II Origin 35

Procedimientos iniciales

ParacongurarelratónparajuegosROGGladiusIIOrigin:

1. ConecteelcableUSBalpuertoUSBdelequipo.

2. Conecteelcablemicro-USBalratónparajuegosROGGladiusIIOrigin.

NOTA: AsegúresedequeellogotipodeROGqueseencuentraenelcablemicro-USBestáorientadohaciaarriba

cuandoloconectealratónparajuegosROGGladiusIIOrigin.

3. Descargueelcontroladordesdehttp://www.asus.comy,acontinuación,instáleloenelequipo.

Cambiar los conmutadores

NOTA:ConsulteelsitioWebhttp://www.asus.comparaobtenerlalistadeinterruptorescompatibles.

Sideseareemplazarlosinterruptores,sigalospasosqueseindicanacontinuación:

1. Despegueloscuatro(4)piesdelratónqueseencuentrandebajodeestey,acontinuación,quitelos

cuatro(4)tornillosycolóquelosaunlado.

2. Retirelatapasuperior.

3. Cambielosconmutadores.

Alojamientodel

conmutador

Alojamientodel

conmutador

Conmutadoresdelratón

¡IMPORTANTE!

• Asegúresedeinstalarelconmutadorconsubotónorientadohacialapartedelanteradelratónenelalojamiento

dedichoconmutador.

• Asegúresedequelosconmutadoresestáncorrectamenteasentadosensusalojamientos.

4. Vuelvaacolocarlatapayjelostornillos.

5. Vuelvaacolocarlastapasdegomaenlaparteinferiordelratón.

NOTA:Asegúresedeempujarcompletamentelas

cubiertasdegoma.

Snabbstartshandbok

Svenska

Förpackningens innehåll

• 1xROGGladiusIIOriginSpelmus

• 1x2mUSB-kabel

• 1x1mUSB-kabel

• 2xOmron-brytaretillverkadeiJapan

• 1xROGlogotypetikett

• 1xROG-påse

• Bruksanvisning

Enhetens funktioner

DPI-knapp Bakåt-knapp

Rullhjul MikroUSB-kabellås*

Höger-knapp Musfot

MicroUSB2.0-anslutning Gummiskydd

Vänster-knapp Optisksensor

Framåt-knapp

* FlyttamicroUSB-kabellåsettillupplåsningsikonenförattlossaUSB-kabeln.

Svenska

Anpassa med ROG Armoury

Förerprogrammerbaratangenter,inställningar,ljuseekterochytkalibreringochinstallationavROG

Armouryfrånwww.asus.com.

Specikationer

Upplösning Standard-DPI 1 Standard-DPI 2

100DPItill12000DPI 1600DPI 400DPI

Systemkrav

• Windows®10/Windows®7

• 100MBhårddiskutrymme(förinstallationav

tillvalsprogram)

• Internetanslutning(förhämtningavtillvalsprogram)

• USB-port

Prolbyte

VIKTIGT!Närdustöterpåproblemunderuppdateringenavdeninbyggdaprogramvaran,kopplaifrånmicroUSB-

kabeln,tryckdärefterpådenvänstra,högraochrullknappenpåmusenochhållintryckta,ochanslutmicroUSB-

kabelnigenförattstartaomuppdateringen.

+Byttillprol1 +Byttillprol3

+Byttillprol2

Svenska

ROG Gladius II Origin spelmus 37

Komma igång

FörattställaindinROGGladiusIIOriginSpelmus:

1. AnslutUSB-kabelntilldatornsUSB-port.

2. AnslutmicroUSB-kabelntilldinROGGladiusIIOriginSpelmus.

OBS!KontrolleraattROG-logotypenpåmicroUSB-kabelnärvänduppåtnärduansluterdentillROGGladiusIIOrigin

Spelmus.

3. Hämtadrivrutinenfrånhttp://www.asus.comochinstalleradenpådindator.

OBS!Sewww.asus.comförlistanöverkompatiblareglage.

Omduvillbytareglagen,följnedanståendesteg:

1. Tabortdefyra(4)gummiskyddenundermusen,ochtadärefterbortdefyra(4)skruvarnaochläggdem

åtsidan.

2. Tabortdetövreskyddet.

3. Bytbrytare.

Bytuttagt

Bytuttag

Musreglage

VIKTIGT!

• Setillattinstallerareglagetmedknappenvändmotmusensframsidamotreglagetsuttag.

• Kontrolleraattreglagensitterstadigtpåreglageuttagen.

4. Sätttillbakaskyddetochfästmedskruvarna.

5. Sätttillbakagummiskyddenpåmusensundersida.

Byt brytare

OBS! Gummiskyddenmåstevaraheltintryckta.

Короткий посібник з експлуатації

Українська

Вміст упаковки

• ІгровамишаROGGladiusIIOrigin

• 2-метровийкабельUSB

• 1-метровийкабельUSB

• ПеремикачіOmron(Японія)(2шт.)

• НаліпказлоготипомROG

• ЧохолустіліROG

• Документаціякористувача

Особливості пристрою

КнопкаDPI Кнопка«Назад»

Коліщаткопрокручування КнопкаблокуваннякабелюMicroUSB*

Правакнопка Ніжкамиші

СполучувачMicroUSB2.0 Гумовепокриття

Лівакнопка Оптичнийсенсор

Кнопка«Вперед»

* ПересуньтекнопкублокуваннякабелюmicroUSBдопіктограми«розблоковано»,щобвивільнитиUSB-кабель.

Українська

Індивідуальне налаштування з ROG Armoury

Длярозширеногоналаштуванняпрограмованихкнопок,робочиххарактеристик,ефектів

підсвічування,атакождлякалібруванняповерхні,завантажтеівстановітьутилітуROGArmouryзwww.

asus.com.

Технічні характеристики

Роздільна здатність DPI 1 за замовчуванням DPI 2 за замовчуванням

Від100DPIдо12000DPI 1600DPI 400DPI

Системні вимоги

• Windows®10/Windows®7

• 100MБнажорсткомудиску(дляінсталяції

додатковогоПЗ)

• Підключеннядоінтернету(длязавантаження

додатковогоПЗ)

• USB-порт

Перемикання профілю

ВАЖЛИВО! Колитрапляєтьсяпроблемазоновленняммікропрограми,вимкнітькабельмікроUSB,апотім,

натиснувшиіутримуючилівуіправукнопкитаколіщаткопрокручуваннямиші,перепідключітькабельмікро

USB,щобперезапуститионовлення.

+ПеремкнітьсянаПрофіль1 +ПеремкнітьсянаПрофіль3

+ПеремкнітьсянаПрофіль2

Українська

Ігрова миша ROG Gladius II Origin 39

Початок роботи

ЩобналаштуватиІгровумишуROGGladiusIIOrigin:

1. ПідключітькабельUSBдопортуUSBнакомп’ютері.

2. ПідключітькабельmicroUSBдоІгровоїмишіROGGladiusIIOrigin.

ПРИМІТКА:Переконайтеся,щологотипROGнакабеліmicroUSBоберненийвгору,колийогопідключаютьдо

ІгровоїмишіROGGladiusIIOrigin.

3. Завантажтедрайверзhttp://www.asus.com,апотімвстановітьйогонакомп’ютер.

ПРИМІТКА:Насайтіwww.asus.comподаносписоксуміснихперемикачів.

Якщовибажаєтезамінитиперемикачі,виконайтетакідії:

1. Знімітьчотири(4)гумовівставкинанижнійповерхнімиші,апотімвідкрутітьчотири(4)гвинтий

відкладітьїх.

2. Знімітьверхнюкришку.

3. Замінітьперемикачі.

Гніздо

перемикача

Гніздо

перемикача

Перемикачімиші

ВАЖЛИВО!

• Обов’язкововстановлюйтеперемикачугніздоперемикачатак,щобкнопкабулаоберненадопереднього

краюмиші.

• Переконайтеся,щоперемикачіправильносталивгніздаперемикачів.

4. Поставтенамісцекришкуйзакріпітьїїгвинтами.

5. Поставтенамісцягумовівставкинанижнійповерхнімиші.

Заміна перемикачів

ПРИМІТКА: Переконайтеся,щоповністювставлено

гумовікришки.



ةيبرعلا



ROG Gladius II Origin 

USB 

USB 

Omron 

ROG 

ROG 

 



DPI 

 *Micro USB

 

Micro USB 2.0 

 



.USBmicro USB 

ROG



.www.asus.comROG



  



  





Arabic



 ®Windows/ ®Windows 

 



 

USB 



micro USB !

micro USB

1

3

2



ROG Gladius II Origin 41



:ROG Gladius II Origin

USBUSB 

.ROG Gladius II Originmicro USB 

.ROG Gladius II Originmicro USBROG

http://www.asus.com .

www.asus.com :



 

 

 



t



t





 

 

 

 





クイックスタートガイド

日

本

語

パッケージ内容

• ROGGladiusIIOriginゲーミングマウス×1

• USBケーブル(2m)×1

• USBケーブル(1m)×1

•  オムロン製マイクロスイッチ×2

• ROGロゴステッカー×1

•  R O G ポーチ×1

• 取扱説明書

日本語

統合設定ソフトウェア「ROG Armoury」

統合設定ソフトウェアRO GA rm ou r yでは、各種ボタン割り当て、パフォーマンス、L EDライ

ト、キャリブレーション、マクロなどのマウス設定をカスタマイズすることができます。ROG

ArmouryはASUSオフィシャルサイト(www.asus.com)からダウンロードしてご利用ください。

仕様

解像度 DPI1 (既定値) DPI2 (既定値)

100~12000dpi 1600dpi 400dpi

システム要件

• Windows®10/Windows®7

• 100MBのディスクの空き容量

 ( ソフトウェアのインストール )

• インターネット接続

(ソフトウェアのダウンロード)

•  U S B ポートを搭載した P C

重要 :ファームウェアの更新中になんらかの問題が発生した場合は、マウスと USB ケーブルをいっ

たん外し、マウスの［左ボタン］［右ボタン］［ホイール］を押しながら再度接続し直して、もう一度

ファームウェアの更新を実行してください。

製品概要

DPIボタン「戻る」ボタン

ホイール MicroUSBケーブルロック*

右ボタンマウスソール

MicroUSB2.0コネクターネジ穴（カバーキャップ）

左ボタン光学センサー

「進む」ボタン

* マウス本体からUSBケーブルを取り外す場合は、USBケーブルロックを解除してからケーブルを抜いてください。

プロファイルの切り替え

+プロファイル1へ切り替え +プロファイル3へ切り替え

+プロファイル2へ切り替え

ROG Gladius II Origin ゲーミングマウス

日

本

語

セットアップ

手順

1. 本製品にUSB付属のUSBケーブルを接続します。

ご参考：USBケーブルのROGロゴがマウスの上面を向くようにして接続します。

2. USBケーブルのもう一方をパソコンのUSBポートに接続します。

3. ドライバーをA SUSオフィシャルサイトからダウンロードしコンピューターにインストール

します。( http://www.asus.com)

注意:本製品と互換性のあるマイクロスイッチについては、ASUSオフィシャルサイト

(www.asus.com)をご覧ください。

マイクロスイッチを交換する場合、次の手順に従ってください。

1. マウス底面のラバーキャップ(×4)を剥がし、ネジ(×4)を取り外します。ネジは大切に保

管してください。

2. トップカバーを取り外します。

3 .  マウススイッチを別のマイクロスイッチに交換します。

スイッチ用ソケット

重要:

• スイッチ部がマウスの前方になるように設置します。

• マイクロスイッチはソケットの所定の位置に納まるようしっかり取り付けてください。

4 .  トップカバーを元に戻し、ネジで固定します。

5. ラバーキャップ(×4)を取り付けます。

スイッチを交換する

スイッチ用ソケット

マウススイッチ

注意:ラバーキャップがしっかりと押し込まれて

いることをご確認ください。

간단사용설명서

한국어

패키지 내용물

• 1xROGGladiusIIOrigin게임마우스

• 1x2미터USB케이블1개

• 1x1미터USB케이블1개

• 2x일본산Omron마우스스위치

• 1xROG로고스티커

• 1xROG파우치

• 사용자문서

장치 기능

DPI버튼 뒤로버튼

스크롤휠 마이크로USB케이블잠금*

오른쪽버튼 마우스발

마이크로USB2.0커넥터 고무덮개

왼쪽버튼 광센서

앞으로버튼

*마이크로USB케이블잠금을잠금해제아이콘쪽으로이동하여USB케이블을해제합니다 .

한국어

ROG Armoury 로 사용자 지정하기

더많은프로그래밍버튼 ,성능설정 ,조명효과 ,표면보정은www.asus.com 에서ROGArmoury 를

다운로드받아설치하십시오 .

사양

해상도 기본값 DPI 1 기본값 DPI 2

100DPI~12000DPI 1600DPI 400DPI

시스템 요구사항

• Windows®10/Windows®7

• 하드디스크100MB( 옵션소프트웨어설치용 )

• 인터넷연결 ( 옵션소프트웨어다운로드용 )

• USB포트

프로필 전환

중요 !펌웨어를업데이트하는동안문제가발생하면마이크로USB케이블을뽑은후마우스에서왼쪽 ,

오른쪽및스크롤버튼을길게누른후마이크로USB케이블을도로꽂고업데이트를다시시작하십시오 .

+ 프로필1로전환 + 프로필3로전환

+ 프로필2로전환

한국어

ROG Gladius II

Origin

게임 마우스

시작하기

ROGGladiusIIOrigin게임마우스를설정하려면 :

1. USB케이블을컴퓨터의USB포트에연결합니다 .

2. 마이크로USB케이블을ROGGladiusIIOrigin게임마우스에연결합니다 .

참고: 마이크로USB케이블을ROGGladiusIIOrigin게이밍마우스에연결할때케이블의ROG로고가위를

향하도록연결하십시오.

3. http://www.asus.com에서드라이버를다운로드받아컴퓨터에연결합니다 .

스위치 교체하기

참고:호환가능한스위치는www.asus.com을참조하십시오.

스위치를교체하기를원할경우다음단계대로하십시오:

1. 마우스아래에있는4 개의마우스발을벗겨낸후나사4 개를제거한후옆에놓습니다 .

2. 상단덮개를제거합니다 .

3. 스위치를교체합니다 .

스위치소켓

마우스스위치

중요 !

• 마우스의전면을향하고있는버튼이있는스위치가스위치소켓에설치되어있는지확인합니다 .

• 스위치가스위치소켓에올바르게자리했는지확인합니다 .

4. 덮개를교체하고나사를조입니다 .

5. 마우스바닥의고무덮개를교체합니다.

참고:고무커버를완전히밀어넣었는지확인하십시오.

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Türkçe

Paket içeriği

• 1taneROGGladiusIIOriginOyunFaresi

• 1tane2metreUSBkablosu

• 1tane1metreUSBkablosu

• 2taneJaponyaüretimiOmronfareanahtarı

• 1taneROGlogosuçıkartması

• 1taneROGTorbası

• Kullanıcıbelgeleri

Aygıt özellikleri

DPIDüğmesi Geridüğmesi

Kaydırmatekeri MikroUSBkablosukilidi*

SağDüğme Fareayağı

MikroUSB2.0bağlayıcı Lastikkapak

SolDüğme Optikalgılayıcı

İleridüğmesi

* USBkablosunuserbestbırakmakiçin,mikroUSBkablosukilidiniaçıkkilitsimgesinegetirin.

Türkçe

ROG Armoury uygulamasıyla özelleştirme

Dahafazlaprogramlanabilirdüğme,performansayarı,aydınlatmaefektiveyüzeyölçümlemeiçin,www.

asus.comadresindenROGArmouryuygulamasınıindiripyükleyin.

Teknik özellikler

Çözünürlük Varsayılan DPI 1 Varsayılan DPI 2

100DPIila12000DPI 1600DPI 400DPI

Sistem gereksinimleri

• Windows®10/Windows®7

• 100MBsabitdiskalanı(isteğebağlıyazılım

yüklemesiiçin)

• Internetbağlantısı(isteğebağlıyazılımıindirmek

için)

• USBbağlantınoktası

Prol Geçişi

ÖNEMLİ!Aygıtyazılımınıgüncellerkenbirsorunlakarşılaşırsanız,mikroUSBkablosunuçıkarın,farenizdekisol,sağve

kaydırmadüğmelerinibasılıtutun,ardındangüncellemeyiyenidenbaşlatmakiçinmikroUSBkablosunugeritakın.

+1.ProleGeç +3.ProleGeç

+2.ProleGeç

Türkçe

ROG Gladius II Origin Oyun Faresi 47

Başlarken

ROGGladiusIIOriginOyunFarenizikurmakiçin:

1. USBkablosunubilgisayarınızınUSBbağlantınoktasınabağlayın.

2. MikroUSBkablosunuROGGladiusIIOriginOyunFarenizebağlayın.

NOT:ROGGladiusIIOriginOyunFarenizebağlarken,mikroUSBkablosundakiROGlogosununyukarıyadönük

olduğundaneminolun.

3. Sürücüyühttp://www.asus.comadresindenindiripbilgisayarınızayükleyin.

NOT:Uyumluanahtarlarınlistesiiçinwww.asus.comadresinebaşvurun.

Anahtarlarıdeğiştirmekistersenizaşağıdakiadımlarıizleyin:

1. Farenizinaltkısmındakidört(4)lastikkapağı,ardındandadört(4)vidayıçıkarıpbirkenarakoyun.

2. Üstkapağıçıkarın.

3. Anahtarlarıdeğiştirin.

Anahtar

yuvası

Anahtar

yuvası

Fareanahtarları

ÖNEMLİ!

• Anahtarı,anahtaryuvasınadüğmesifareninöntarafınabakarşekildetaktığınızdaneminolun.

• Anahtarların,anahtaryuvalarınadüzgünbiçimdeoturduğundaneminolun.

4. Kapağıtakınvevidalarlasabitleyin.

5. Lastikkapaklarıfarenizinaltkısmınatakın.

Anahtarları değiştirin

NOT: Lastikkapaklarıntamamenitildiğindeneminolun.

Stručný návod na používanie

Slovensky

Obsah balenia

• HraciamyšROGGladiusIIOrigin,1ks

• 2-metrovýkábelUSB,1ks

• 1-metrovýkábelUSB,1ks

• SpínačemyšiOmron,vyrobenévJaponsku,1ks

• NálepkaslogomROG,1ks

• PuzdroROG,1ks

• Používateľskádokumentácia

Funkcie zariadenia

TlačidloDPI TlačidloBackward(Späť)

Rolovaciekoliesko ZámokprekábelMicroUSB

Pravétlačidlo Nožnámyš

KonektorMicroUSB2.0 Gumenýkryt

Ľavétlačidlo Optickýsnímač

TlačidloForward(Vpred)

* AkchceteuvoľniťkábelUSB,zámokkáblamicroUSBpresuňtenaikonuodomknutéhozámku.

Slovensky

Prispôsobenie s aplikáciou ROG Armoury

Previacprogramovateľnýchtlačidiel,nastaveniavýkonnosti,svetelnýchefektovakalibráciesistiahnitea

nainštalujteROGArmouryzostránkywww.asus.com.

Špecikácie

Rozlíšenie Štandardne DPI 1 Štandardne DPI 2

100až12000DPI 1600DPI 400DPI

Používateľská príručka

• Windows®10/Windows®7

• 100MBvoľnéhomiestanapevnomdisku(na

inštaláciuvoliteľnéhosoftvéru)

• Internetovépripojenie(nastiahnutievoliteľného

softvéru)

• PortUSB

Prepínanie prolov

DÔLEŽITÉ!Akpriaktualizovanírmvérudôjdeknejakémuproblému,odpojtekábelmicroUSBapotomnamyši

stlačteapodržtestlačenéľavéapravétlačidloatlačidlonaposúvanieaaktualizáciuznovaspustiteopätovným

zapojenímkáblamicroUSB.

+Prepnúťna1.prol +Prepnúťna3.prol

+Prepnúťna2.prol

Slovensky

Hracia myš ROG Gladius II Origin 49

Začíname

AkchcetenastaviťhraciumyšROGGladiusIIOrigin:

1. KábelUSBzapojtedoportuUSBvpočítači.

2. KábelmicroUSBzapojtedohracejmyšiROGGladiusIIOrigin.

POZNÁMKA: Uistitesa,želogoROGnakábliUSBsmerujenahorpojehozapojenídohracejmyšiROGGladiusII

Origin.

3. Ovládačsistiahnitezlokalityhttp://www.asus.comapotomhonainštalujtedopočítača.

POZNÁMKA:Zoznamkompatibilnýchspínačovnájdetenastránkewww.asus.com.

Aksiželátevymeniťspínače,postupujtepodľakrokovnižšie:

1. Odstráňteštyri(4)gumenékrytypodmyšouapotomodskrutkujteštyri(4)skrutkyaodložteichnabok.

2. Odstráňtehornýkryt.

3. Vymeňtespínače.

Zásuvkaso

spínačom

Zásuvkasospínačom

Spínačenamyši

DÔLEŽITÉ!

• Spínačnamontujtedozásuvkysospínačomtak,abytlačidlosmerovalokprednejčastimyši.

• Spínačemusiabyťnazásuvkesospínačmisprávneumiestnené.

4. Krytznovazaložteazaistiteskrutkami.

5. Naspodnúčasťmyšiznovazaložtegumenékryty.

Vymeňte spínače

POZNÁMKA: Gumenékrytymusiabyťúplneodtiahnuté.

Quick Start Guide

Notices

Federal Communications Commission Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

CAUTION!Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythegranteeofthisdevicecouldvoidtheuser’s

authority to operate the equipment.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)

this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

Canada, avis d’Industrie Canada (IC)

CetappareilnumériquedeclasseBestconformeauxnormescanadiennesICES-003etRSS-210.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser

d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent

aecter son fonctionnement.

部件名称有害物质

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷电路板及其电子组件 ×○ ○ ○ ○ ○

外壳

○

○ ○ ○ ○ ○

外部信号连接头及线材

○

○ ○ ○ ○ ○

其它 ×○ ○ ○ ○ ○

本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。

○：表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。

×：表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。

備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。

電子電氣產品有害物質限制使用標識：圖中之數字為產品之環保使用期限。

僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致發生外洩或突變，從而對環境造成

汙染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。

ROG Gladius II Origin Gaming Mouse

Limitation of Liability

Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled to

recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to

claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and

damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted

from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract

price of each product.

ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or

infringement under this Warranty Statement.

ThislimitalsoappliestoASUS’suppliersanditsreseller.ItisthemaximumforwhichASUS,itssuppliers,and

your reseller are collectively responsible.

UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-PARTY CLAIMS

AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING

LOSTPROFITSORSAVINGS),EVENIFASUS,ITSSUPPLIERSORYOURRESELLERISINFORMEDOFTHEIR

POSSIBILITY.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory

framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.

com/english/REACH.htm.

Proper disposal

DO NOT throw the device in municipal waste. This product has been designed to enable proper

reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the

product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should

not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

DO NOT throw the device in re. DO NOT short circuit the contacts. DO NOT disassemble the

device.

單元限用物質及其化學符號

鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)

印刷電路板及電子組件－○ ○ ○ ○ ○

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

滾輪裝置－○ ○ ○ ○ ○

其他及其配件－○ ○ ○ ○ ○

備考 1. “O”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 2. “－”係指該項限用物質為排除項目。

限用物質及其化學符號：

Quick Start Guide

BSMI: Taiwan Wireless Statement

無線設備的警告聲明

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特

性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無

干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科

學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

CE Mark Warning

English ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential

requirementsandotherrelevantprovisionsofrelatedDirectives.FulltextofEUdeclarationofconformityis

available at: www.asus.com/support

Français AsusTekComputerInc.déclareparlaprésentequecetappareilestconformeauxcritères

essentiels et autres clauses pertinentes des directives concernées. La déclaration de conformité de l’UE peut

être téléchargée à partir du site Internet suivant : www.asus.com/support.

Deutsch ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen

undanderenrelevantenBestimmungenderzugehörigenRichtlinienübereinstimmt.DergesamteTextder

EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: www.asus.com/support

Italiano ASUSTeKComputerInc.conlapresentedichiarachequestodispositivoèconformeairequisiti

essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con le direttive correlate. Il testo completo della dichiarazione di

conformitàUEèdisponibileall’indirizzo:www.asus.com/support

Русский Компания ASUS заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и другим

соответствующим условиям соответствующих директив. Подробную информацию, пожалуйста,

смотрите на www.asus.com/support

KC: Korea Warning Statement

警告 VCCI準拠クラスB機器（日本）

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)の基準に基づくクラスＢ情報技術装置です。この装置

は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接しaて使用され

ると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI: Japan Compliance Statement

VCCI Class B Statement

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting

our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products,

batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/

Takeback.htm for detailed recycling information in dierent regions.

ROG Gladius II Origin Gaming Mouse

Български С настоящото ASUSTeK Computer Inc. декларира, че това устройство е в съответствие със

съществените изисквания и другите приложими постановления на свързаните директиви. Пълният текст

на декларацията за съответствие на ЕС е достъпна на адрес: www.asus.com/support

Hrvatski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim

odgovarajućim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na:

www.asus.com/support

Čeština Společnost ASUSTeK Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a

další příslušná ustanovení souvisejících směrnic. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese:

www.asus.com/support

Dansk ASUSTeK Computer Inc. erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene

og andre relevante bestemmelser i de relaterede direktiver. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan

ndes på: www.asus.com/support

Nederlands ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten

en andere relevante bepalingen van de verwante richtlijnen. De volledige tekst van de EU-verklaring van

conformiteit is beschikbaar op: www.asus.com/support

Eesti Käesolevaga kinnitab ASUSTeK Computer Inc, et see seade vastab asjakohaste direktiivide oluliste

nõuetele ja teistele asjassepuutuvatele sätetele. EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel

aadressil: www.asus.com/support

Suomi ASUSTeK Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä laite on asiaankuuluvien direktiivien olennaisten

vaatimusten ja muiden tätä koskevien säädösten mukainen. EU-yhdenmukaisuusilmoituksen koko teksti on

luettavissa osoitteessa: www.asus.com/support

Ελληνικά Με το παρόν, η AsusTek Computer Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις

θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των Οδηγιών της ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης

συμβατότητας είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.asus.com/support

Magyar Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a kapcsolódó Irányelvek

lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes

szövege innen letölthető: www.asus.com/support

Latviski ASUSTeK Computer Inc. ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst saistīto Direktīvu būtiskajām prasībām un

citiem citiem saistošajiem nosacījumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts pieejams šeit:

www.asus.com/support

Lietuvių „ASUSTeK Computer Inc.“ šiuo tvirtina, kad šis įrenginys atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas

svarbiassusijusiųdirektyvųnuostatas.VisąESatitiktiesdeklaracijostekstągalimarasti:

www.asus.com/support

Norsk ASUSTeK Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og

andre relevante forskrifter i relaterte direktiver. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen nnes på:

www.asus.com/support

PolskiFirmaASUSTeKComputerInc.niniejszymoświadcza,żeurządzenietojestzgodnezzasadniczymi

wymogamiiinnymiwłaściwymipostanowieniamipowiązanychdyrektyw.Pełnytekstdeklaracjizgodności

UE jest dostępny pod adresem: www.asus.com/support

Quick Start Guide

ASUS contact information

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address 4F, No. 150, Li-Te Road, Peitou, Taipei 112, Taiwan

Telephone +886-2-2894-3447

Fax  +886-2-2890-7798

Web site www.asus.com

Technical Support

Telephone +86-21-38429911

Fax  +86-21-5866-8722,ext.9101#

Online support http://qr.asus.com/techserv

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

Telephone +1-510-739-3777

Fax  +1-510-608-4555

Web site http://www.asus.com/us/

Technical Support

Supportfax +1-812-284-0883

Telephone +1-812-282-2787

Online support http://qr.asus.com/techserv

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address Harkort Str. 21-23, 40880 Ratingen, Germany

Fax  +49-2102-959931

Web site http://www.asus.com/de

Online contact http://eu-rma.asus.com/sales

Technical Support

Telephone +49-2102-5789555

SupportFax +49-2102-959911

Online support http://qr.asus.com/techserv

尊敬的華碩產品用戶：

首先非常感謝您選用華碩公司產品，讓我們有機會向您提供優質的服務。為了使我們的服務讓您更

滿意，在購買後請您認真閱讀此說明並妥善保存此質量保證卡。

保修說明注意事項：

一、請將此質量保證卡下方的用戶資料填寫完整，並由最終直接經銷商加蓋印章，如果沒有加蓋印章，

請找原購買處補蓋以保障您的權益。請務必保留購買發票或複印件，否則華碩公司將以產品的出廠

日期為參照進行保修。

二、華碩公司對在中國大陸地區（不包括港澳台地區）發售的、經合法渠道銷售給消費者的華碩鼠標產

品實行一年的免費保修服務。

三、華碩公司對在中國大陸地區（不包括港澳台地區）發售的、經合法渠道銷售給消費者的華碩鼠標產

品實行全國聯保服務。注：

A. 消費者必須出具正規購買發票或國家認可的有效憑證方可享受全國聯保。

B. 如消費者無法出具正規購買發票或國家認可的有效憑證，則需送修至原購買經銷商處享受保

修服務。

四、若經本公司判斷屬下列因素，則不屬於免費保修服務的範圍，本公司將有權利收取維修費用：

A. 超過華碩提供的質保有效期的鼠標產品。

B. 因遇不可抗拒外力（如：水災、火災、地震、雷擊、颱風等）或人為之操作使用不慎造成之損害。

C. 未按產品說明書條例的要求使用、維護、保管而造成的損壞。

D. 用戶擅自或請第三方人員自行檢修、改裝、變更組件、修改線路等。

E. 因用戶自行安裝軟件及設置不當所造成之使用問題及故障。

F. 本公司產品序列號標貼撕毀或無法辨認，塗改保修服務卡或與實際產品不符。

G. 其他不正常使用所造成之問題及故障。

五、技術支持及維修服務：

1. 我們建議您先登錄華碩官方會員網站（http://account.asus.com/signup.aspx?lang=zh-

cn&site=global），對您購買的華碩產品進行在線註冊，註冊後您將會定期得到我們發送的產

品信息以及技術資料；

2. 如果您在使用華碩產品的過程中遇到問題，您可以首先查閱用戶手冊，尋找答案；

3. 您亦可訪問華碩中文網站技術支持頁面（http://www.asus.com.cn/support/）查詢到相應的

技術支持信息與常見問題排除；

4. 登錄我們的在線技術支持服務區進行咨詢（http://vip.asus.com.cn/VIP2/Services/

questionform/complain?lang=zh-cn）；

5. 也歡迎您撥打華碩客戶關懷中心7x24小時（國家法定節假日除外）技術支持專線400-

620-6655，由我們的在線工程師為您提供服務；

6. 如果您使用的華碩產品由於硬件故障，需要維修服務，您可以直接聯繫您的經銷商，通過經

銷商及遍佈全國的華碩展示服務中心進行後續相應的檢修服務。

7. 無論通過何種方式來尋求技術服務，請您務必要明確告知您使用的產品型號、BIOS 版本、

搭配之硬件、詳細的故障現象等，以利於華碩工程師能幫助您更加準確快速地判斷出故障的

原因。

一年質保全國聯保

華碩產品質量保證卡

用

戶

填

寫

資

料

用戶名稱購買日期

聯繫人聯繫電話

聯繫地址

經銷商名稱產品種類

產品型號產品序號

經

銷

商

印

章

Table of Contents

ASUS ROG Gladius II Origin Call of Duty - Black Ops 4 Edition User Manual

Related Manuals