ATEN KE9900ST User Manual
Displayed below is the user manual for KE9900ST by ATEN which is a product in the KVM Extenders category. This manual has pages.
Related Manuals
Требования
Приемник ATEN
• Повторитель(приемник)KVM-по-IPсерииKE
A
Обзор оборудования
Передняя панель KE9900ST
1Кнопкасброса(утопленнаякнопка)
2ИндикаторLAN
3Индикаторпитания
Задняя панель KE9900ST
4ПортLAN
5ПортRS-232
6ПортUSBType-B
7ВходDisplayPort
83-контактныйклеммник(входпитания)
9Разъёмпитания
Боковая панель KE9900ST
10 Заземляющийконтакт
B
Установка оборудования
Монтаж в стойке
1.Винтамиизмонтажногокомплектаприкрепитемонтажныйкронштейн
книжнейчастиустройства(какпоказанонасхемевыше).
2.Привинтитемонтажныйкронштейнкстойкевлюбомудобномместе.
Примечание. ДлямонтажаKE9900STследуетиспользоватьКомплект
стоечногомонтажаповторителейATENVE-RMK1U.
Комплектможноприобрестиуместногодилеракомпании.
Монтаж на стене
1.Винтамиизмонтажногокомплектаприкрепитемонтажныйкронштейн
книжнейчастиустройства(какпоказанонасхемевыше).
2.Дляприкрепленияустройствакстене,ввернитеболтвстенучерез
центральноеотверстиедляболтавмонтажномкронштейне.
Установка соединения «точка-точка»
Дляустановкипрямогосоединениямеждудвумяустройствами:
1 (Дополнительно)Подсоединитеконтакт заземленияна KE9900STк
подходящемузаземленномуобъектуспомощьюзаземляющегопровода.
2ПодсоединитеприлагаемыйкабельDisplayPortкпортамDisplayPort
накомпьютереинаKE9900ST.
3ПодсоединитеразъемUSBType-AприлагаемогокабеляUSB2.0
«Type-A—Type-B»ккомпьютеру,аразъемUSBType-B—кKE9900ST.
4(Дополнительно)Дляуправленияпоследовательнымиустройствами
подключитеразъемRS-232наKE9900STкпоследовательному
портукомпьютера.
5ПодсоединитеприлагаемыйкабельCat5e/6кпортамLANна
KE9900STинаприемномустройстве*(напр.,KE8900SR).
6ПодсоединитеUSB-мышь/клавиатуруиHDMI-мониторк
соответствующимпортамнаKE8900SR.
7ПодведитепитаниекKE8900SR(напр.,подключитеадаптерпитания
кустройствуиэлектророзетке).
8Подключитеадаптерпитаниякэлектророзетке,азатемподключите
выходадаптеракразъемупитаниянаKE9900ST.Такжевкачестве
входапитанияможноиспользоватьклеммникпитания,подсоединив
кнемупроводавсоответствиисмаркировкой**.
9Включитекомпьютер.
Установка сетевого соединения
Установкасетевогосоединениясподключениемнесколькихустройств
серииKEкединойсетиTCP/IPпозволяетустанавливатьсоединениемежду
консолямиикомпьютерамиврежимах«точка-точка»,«точка-многоточка»
и«многоточка-многоточка».Дляустановкисетевогосоединениянужно
простоподсоединитькабельCat5e/6ненапрямуюмеждудвумя
устройствамисерииKE(см.пункт5),аклокальнойсети**.
*ТребуетсямодульприемникасерииKE,которыйпродаетсяотдельно.
**Дляполучениядополнительныхсведенийзагрузитеруководство
пользователяустройствсерииKEссайтаwww.aten.com/download.
Повторитель(передатчик)KE9900STSlimDisplayPortKVMoverIP www.aten.com
Requisiti
Ricevitore ATEN
• Un KVM della serie KE su un estensore IP (ricevitore)
A
Revisione Hardware
Vista anteriore KE9900ST
1 Ripristina (pulsante incassato)
2 LAN LED
3 LED alimentazione
Vista posteriore KE9900ST
4 Porta LAN
5 Porta RS-232
6 Porta USB Tipo-B
7 DisplayPort Input
8 Morsetto a 3 poli (ingresso di alimentazione)
9 Connettore di alimentazione
KE9900ST vista laterale
10 Terminale di massa
B
Installazione dell'hardware
Montaggio in rack
1. Utilizzare le viti fornite con il kit di montaggio per avvitare la staffa di
montaggio sul fondo dell'unità (fare riferimento ai disegni illustrati sopra).
2. Avvitare la staffa di montaggio in qualsiasi posizione comoda sul rack.
Nota: Il KE9900ST può essere installato nel kit di montaggio estensore rack
ATEN VE-RMK 1U. Per acquistare questo kit, contattare il rivenditore
locale.
Montaggio a parete
1. Utilizzare le viti fornite con il kit di montaggio per avvitare la staffa di
montaggio sul fondo dell'unità (fare riferimento ai disegni illustrati sopra).
2. Utilizzare il foro della vite centrale della staffa di montaggio per montare
l'unità su una parete.
Installazione punto-punto
Per un'installazione diretta da unità a unità:
1 (Opzionale) Collegare il terminale di messa a terra di KE9900ST a un
oggetto con messa a terra adeguata utilizzando un cavo di messa a terra.
2 Collegare il cavo DisplayPort in dotazione tra le porte DisplayPort del
computer e KE9900ST.
3 Con il cavo USB 2.0 da tipo A a tipo B in dotazione, collegare l'estremità
USB tipo A al computer e l'estremità USB tipo B al KE9900ST.
4 (Opzionale) Per il controllo di dispositivi seriali, collegare la porta seriale
RS-232 del KE9900ST a una porta seriale del computer.
5 Collegare un cavo Cat 5e/6 tra le porte LAN del KE9900ST e il ricevitore*
(ad es. KE8900SR).
6 Collegare un mouse / tastiera USB e un monitor HDMI alle rispettive porte
su KE8900SR.
7 Alimentare il KE8900SR (ad esempio collegare l'alimentatore tra l'unità e
una presa di corrente).
8 Collegare l'adattatore di corrente a una presa di corrente; quindi collega
l'altra estremità al jack di alimentazione di KE9900ST. In alternativa, è
possibile scegliere di utilizzare la morsettiera per l'alimentazione e collegare
i cavi di alimentazione in base all'icona. **
9 Accendere il computer.
Impostazione di un'installazione LAN
La configurazione delle unità su una rete consente operazioni da punto a
punto, da punto a multipunto, dal computer multipunto a multipunto, a
funzionamento console, collegando più dispositivi della serie KE sulla stessa
LAN TCP / IP. Per configurare un'installazione LAN, è sufficiente collegare
il cavo Cat 5e / 6 (nel passaggio 5) alla rete anziché direttamente tra due
dispositivi della serie KE.**
* È richiesta un'unità ricevitore KE Series venduta separatamente.
** Scaricare il Manuale dell'utente della serie KE dal sito www.aten.com/
download per ulteriori informazioni.
KE9900ST Slim DisplayPort estensore KVM su IP (trasmettitore) www.aten.com
Requisitos
Receptor ATEN
• Un extensor KVM sobre IP KE Series (receptor)
A
Revisión del hardware
Vista frontal del KE9900ST
1 Restablecer (botón empotrado)
2 LED LAN
3 LED de alimentación
Vista posterior del KE9900ST
4 Puerto LAN
5 Puerto RS-232
6 Puerto USB tipo B
7 Entrada DisplayPort
8 Bloque de terminales de 3 polos (entrada de corriente)
9 Conector de alimentación
Vista lateral del KE9900ST
10 Terminal de toma de tierra
B
Instalación de hardware
Montaje en rack
1. Utilice los tornillos provistos con el kit de montaje para atornillar el soporte
de montaje a la parte inferior de la unidad (consulte los dibujos que se
muestran arriba).
2. Atornille el soporte de montaje a cualquier parte del bastidor.
Nota: El KE9900ST puede instalarse en el kit de montaje en bastidor para
el extensor ATEN VE-RMK 1U. Para comprar este kit contacte con su
distribuidor local.
Montaje en pared
1. Utilice los tornillos provistos con el kit de montaje para atornillar el soporte
de montaje a la parte inferior de la unidad (consulte los dibujos que se
muestran arriba).
2. Utilice el orifi cio de tornillo central del soporte de montaje para montar la
unidad en una pared.
Instalación punto a punto
Para una instalación directa de unidad a unidad:
1 (Opcional) Conecte el terminal de conexión a tierra del KE9900ST a un objeto
conectado adecuadamente a tierra utilizando un cable de conexión a tierra.
2 Conecte el cable DisplayPort proporcionado entre los puertos DisplayPort
del ordenador y del KE9900ST.
3 Con el cable USB 2.0 de Tipo A a Tipo B suministrado, conecte el extremo
USB Tipo-A al ordenador y el extremo Tipo-B al KE9900ST.
4 (Opcional) Para controlar dispositivos en serie, conecte el puerto serie RS-
232 del KE9900ST a un puerto serie del ordenador.
5 Conecte un cable Cat 5e/6 entre los puertos LAN del KE9900ST y la unidad
receptora* (p. ej. KE8900SR).
6 Conecte un ratón / teclado USB y un monitor HDMI a sus respectivos
puertos en el KE8900SR.
7 Encienda el KE8900SR (p. ej., el adaptador de corriente de conexión entre
la unidad y una toma de corriente).
8 Enchufe el adaptador de corriente en una toma de corriente; luego conecte
el otro extremo a la toma de corriente del KE9900ST. También puede optar
por usar el bloque de terminales para la entrada de corriente y conectarlo
de acuerdo con el icono.**
9 Encienda el ordenador.
Confi guración de una instalación LAN
Varios dispositivos en la misma red permiten la operación ordenador a consola
punto a punto, punto a multipunto y multipunto a multipunto conectando
múltiples dispositivos KE Series en la misma LAN TCP/IP. Para confi gurar una
instalación LAN, simplemente conecte el cable Cat 5e/6 (en el paso 5) a la red
en lugar de conectarlo entre dos dispositivos KE Series.**
* Necesita un receptor KE Series, vendido por separado.
** Descargue el Manual del usuario del KE Series en www.aten.com/download
para más información.
Extensor KVM sobre IP KE9900ST Slim DisplayPort (transmisor) www.aten.com
Anforderungen
ATEN Empfänger
• Ein KE Serie KVM over IP Extender (Empfänger)
A
Hardware Übersicht
KE9900ST – Ansicht von vorne
1 Reset (vertiefte Taste)
2 LAN LED
3 Betriebsanzeige-LED
KE9900ST – Ansicht von hinten
4 LAN-Port
5 RS-232-Port
6 USB Typ-B Port
7 DisplayPort Eingang
8 3-poliger Anschlussblock (Stromeingang)
9 Netzanschluss
KE9900ST Seitenansicht
10 Erdungsklemme
B
Hardwareinstallation
Rack-Montage
1. Verwenden Sie die mit dem Montageset gelieferten Schrauben, um die
Montagehalterung an der Unterseite des Geräts zu befestigen (siehe
Zeichnungen oben).
2. Befestigen Sie die Montagehalterung mittels Schrauben an einer geeigneten
Stelle im Rack.
Hinweis: Der KE9900ST kann in das ATEN VE-RMK 1U Extender Rack-Montageset
eingebaut werden. Um dieses Set zu kaufen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler vor Ort.
Wandmontage
1. Verwenden Sie die mit dem Montageset gelieferten Schrauben, um die
Montagehalterung an der Unterseite des Geräts zu befestigen (siehe
Zeichnungen oben).
2. Verwenden Sie die mittlere Schraubenbohrung der Montagehalterung, um
das Gerät an einer Wand zu befestigen.
Punkt-zu-Punkt-Installation
Für eine direkte Installation von Gerät zu Gerät:
1 (Optional) Verbinden Sie den Erdungsanschluss des KE9900ST mit einem
geeigneten geerdeten Objekt über eine Erdungsleitung.
2 Schließen Sie das mitgelieferte DisplayPort Kabel zwischen den DisplayPort
Ports des Computers und dem KE9900ST an.
3 Mit dem mitgelieferten USB 2.0 Typ-A auf Typ-B Kabel verbinden Sie das
USB Typ-A Ende mit dem Computer und das Typ-B Ende mit dem KE9900ST.
4 (Optional) Zur Steuerung serieller Geräte verbinden Sie die serielle Schnittstelle
RS-232 des KE9900ST mit einer seriellen Schnittstelle des Computers.
5 Schließen Sie ein Cat 5e/6-Kabel zwischen den LAN-Ports von KE9900ST
und der Empfängereinheit* (z.B. KE8900SR) an.
6 Schließen Sie eine USB-Maus/Tastatur und einen HDMI-Monitor an die
entsprechenden Anschlüsse des KE8900SR an.
7 Versorgen Sie den KE8900SR mit Strom (z.B. Netzteil zwischen Gerät und
Steckdose einstecken).
8 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose, dann das andere Ende in die
Netzbuchse des KE9900ST. Alternativ können Sie den Anschlussblock für
die Spannungsversorgung verwenden und die Stromkabel entsprechend
dem Symbol anschließen.**
9 Schalten Sie den Computer ein.
Einrichten einer LAN-Installation
Die Einrichtung der Geräte in einem Netzwerk ermöglicht Punkt-zu-Punkt-,
Punkt-zu-Multipunkt- und Multipunkt-zu-Multipunkt Computer den
Konsolenbetrieb durch Anschluss mehrerer Geräte der KE-Serie an dasselbe
TCP/IP-LAN. Um eine LAN-Installation einzurichten, verbinden Sie einfach das
Cat 5e/6-Kabel (in Schritt 5) mit dem Netzwerk und nicht direkt zwischen zwei
Geräten der KE-Serie.**
* Eine Empfängereinheit der KE-Serie ist erforderlich und wird separat verkauft.
** Laden Sie das Benutzerhandbuch der KE-Serie von www.aten.com/
download herunter, um weitere Informationen zu erhalten.
KE9900ST Slim DisplayPort KVM over IP Extender (Transmitter) www.aten.com
Exigences
Récepteur ATEN
• Un Extenseur Série KE KVM over IP Extender (Récepteur)
A
Présentation du matériel
Vue de devant du KE9900ST
1 Reset (Bouton encastré)
2 LED LAN
3 LED d'alimentation
Vue de derrière du KE9900ST
4 Port LAN
5 Port RS-232
6 Port USB Type B
7 Entrée du Port d’Affi chage
8 Bloc Terminal 3-Pôles (Entrée électrique)
9 Fiche d'alimentation
Vue latérale KE9900ST
10 Borne de terre
B
Installation matérielle
Montage en rack
1. Utilisez les vis fournies avec le kit de montage pour visser le support de
montage au bas de l'appareil (Reportez-vous aux dessins ci-dessus).
2. Vissez le support de montage dans un quelconque emplacement pratique
sur le rack.
Remarque : Le KE9900ST peut être installé dans le Kit de Montage en Rack
de l’Extenseur ATEN VE-RMK 1U. Pour acheter ce kit, veuillez
contacter votre vendeur.
Montage mural
1. Utilisez les vis fournies avec le kit de montage pour visser le support de
montage au bas de l'appareil (Reportez-vous aux dessins ci-dessus).
2. Utilisez le trou de vis central du support de montage pour monter l'appareil
sur un mur.
Installation Point-à-Point
Pour une installation directe d’unité à unité:
1 (Optionnel) Connectez les terminaux de terre du KE9900ST à un objet
correctement mis à terre en utilisant des câbles de terre.
2 Connectez le câble du Port d’Affichage entre le port d’affichage de
l’ordinateur et le KE9900ST.
3 Avec le câble USB 2.0 Type-A vers Type-B fourni, connectez le bout USB
Type-A sur l’ordinateur et le bout Type-B au KE9900ST.
4 (Optionnel) Pour le contrôle des périphériques, connectez le port sériel
RS-232 sur le KE9900ST à un port sériel sur l’ordinateur.
5 Connectez un câble Cat 5e/6 entre les ports LAN du KE9900ST et du
récepteur (ex: KE8900SR).
6 Connectez une souris/clavier USB et le moniteur HDMI sur leurs ports
respectifs du KE8900SR.
7 Allumez le KE8900SR (en branchant l’adapteur électrique depuis l’unité à
une prise murale).
8 Branchez l’adaptateur électrique dans une prise d’alimentation; branchez
ensuite l’autre bout dans la fi che électrique du KE9900ST. Alternativement,
vous pouvez choisir d’utiliser un bloc terminal pour l’alimentation et de
connecter les fi ls électriques respectivement selon l’icône.*
9 Allumez l'ordinateur.
Paramétrer une Installation LAN
Paramétrer les unités sur un réseau permet à un ordinateur point-à-point,
point-à-multipoint et multipoint-à-multipoint de contrôler une opération
en connectant de multiples périphériques KE sur le même LAN TCP/IP. Pour
paramétrer une installation LAN, connectez simplement le câble Cat 5e/6 (dans
l’étape 5) sur le réseau au lieu de directement entre deux périphériques KE.**
* Un récepteur série KE est requis et vendu séparément.
** Téléchargez le Mode d’Emploi des Séries KE depuis www.aten.com/
download pour plus d'informations.
Extenseur KE9900ST Slim DisplayPort KVM over IP (Transmetteur) www.aten.com
Requirements
ATEN Receiver
• One KE Series KVM over IP Extender (Receiver)
A
Hardware Review
KE9900ST Front View
1 Reset (Recessed Button)
2 LAN LED
3 Power LED
KE9900ST Rear View
4 LAN Port
5 RS-232 Port
6 USB Type-B Port
7 DisplayPort Input
8 3-Pole Terminal Block (Power Input)
9 Power Jack
KE9900ST Side View
10 Grounding Terminal
B
Hardware Installation
Rack Mounting
1. Use the screws provided with the mounting kit to screw the mounting
bracket to the bottom of the unit (Refer to the drawings shown above).
2. Screw the mounting bracket to any convenient location on the rack.
Note: The KE9900ST can be installed in the ATEN VE-RMK 1U Extender Rack
Mount Kit. To purchase this kit contact your local dealer.
Wall Mounting
1. Use the screws provided with the mounting kit to screw the mounting
bracket to the bottom of the unit (Refer to the drawings shown above).
2. Use the mounting bracket’s center screw hole to mount the unit on a wall.
Point-to-Point Installation
For a direct unit to unit installation:
1 (Optional) Connect the grounding terminal of the KE9900ST to a suitable
grounded object using a grounding wire.
2 Connect the supplied DisplayPort Cable between the DisplayPort ports of
the computer and the KE9900ST.
3 With the supplied USB 2.0 Type-A to Type-B cable, connect the USB Type-A
end to the computer and the Type-B end to the KE9900ST.
4 (Optional) For control of serial devices, connect the RS-232 serial port on
the KE9900ST to a serial port on the computer.
5 Connect a Cat 5e/6 cable between the LAN ports of KE9900ST and the
receiver unit* (e.g. KE8900SR).
6 Connect a USB mouse/keyboard and HDMI monitor to their respective ports
on the KE8900SR.
7 Power the KE8900SR (e.g. plugging power adapter between the unit and a
power socket).
8 Plug the power adapter into a power socket; then plug the other end into
KE9900ST’s power jack. Alternatively, you can choose to use the terminal
block for power input and connect the power wires according to the
icon.**
9 Power on the computer.
Setting up a LAN Installation
Setting up the units on a network allows point-to-point, point-to-multipoint,
and multipoint-to-multipoint computer to console operation by connecting
multiple KE Series devices on the same TCP/IP LAN. To set up a LAN installation,
simply connect the Cat 5e/6 cable (in step 5) to the network instead of directly
between two KE Series devices.**
*A KE Series receiver unit is required and sold separately.
**Download the KE Series User Manual from www.aten.com/download for
more information.
KE9900ST Slim DisplayPort KVM over IP Extender (Transmitter) www.aten.com
B
Package Contents
1 KE9900ST Slim DisplayPort KVM over IP Extender (Transmitter)
1 DisplayPort Cable
1 USB 2.0 Type-A to Type-B Cable
1 Power Adapter
1 Mounting Kit
1 User Instructions
Rack Mounting
Point-to-Point Installation
Wall Mounting
Hardware Installation
© Copyright 2018 ATEN® International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1223-N60G Printing Date: 08/2018
Slim DisplayPort KVM over IP Extender
(Transmitter)
Quick Start Guide
KE9900ST
ATEN Altusen™
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations
contained in this package are subject to
change without prior notifi cation by
the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our
products, ATEN documentation and software
can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는
사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에
서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
Scan for
more information
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
Warning: Operation of this equipment in a residential environment
could cause radio interference.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful
interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
AHardware Review
KE9900ST Side View
10
KE9900ST Front View
1 2 3
KE9900ST Rear View
4 5 6 7 8 9
KE8900SR (Rear) KE8900SR (Front)
KE9900ST (Rear)
DC 5V
DC 5V
6
1
1
2
3
4
5
8
7
6
需求
ATEN 接收裝置
• 一台 KE 系列 KVM over IP 訊號延長器（接收裝置）
A
硬體檢視
KE9900ST 前視圖
1 重置（內嵌式按鍵）
2 LAN LED 指示燈
3 電源 LED 指示燈
KE9900ST 背視圖
4 LAN 連接埠
5 RS-232 連接埠
6 USB Type-B 連接埠
7 DisplayPort 連接埠
8 3-Pole 接地端子（電源輸入）
9 電源插孔
KE9900ST 側視圖
10 接地端
B
硬體安裝
機架安裝
1. 使用安裝套件隨附的螺絲，將安裝支架鎖在裝置的底部（如上圖所示）。
2. 將支架鎖在機架上便於拿取處。
附註： KE9900ST 適用於 ATEN VE-RMK 1U Extender 機架安裝套件。若要購
買此套件，請洽詢您當地的經銷商。
壁掛安裝
1. 使用安裝套件隨附的螺絲，將安裝支架鎖在裝置的底部（如上圖所示）。
2. 將螺絲穿過支架中心孔，將裝置鎖於牢固的牆壁表面。
點對點安裝
傳送裝置與接收裝置間直接互連：
1 （選擇性步驟）使用接地線連接 KE9900ST 的接地端至適當的接地物件。
2 將包裝內附的 DisplayPort 連接線連接至電腦與 KE9900ST。
3 將包裝內附的 USB 2.0 Type-A 轉 Type-B 連接線連接至電腦與 KE9900ST，
請將 USB Type-A 端連接至電腦，USB Type-B 端連接至 KE9900ST。
4 （選擇性步驟）若欲控制序列裝置，請將 KE9900ST 上的 RS-232 序列連
接埠連接至電腦上的序列連接埠。
5 連接 Cat 5e/6 連接線至 KE9900ST 的 LAN 連接埠，將 Cat 5e/6 連接線的
另一端連接至接收裝置的 LAN 連接埠 *（例：KE8900SR）。
6 將 USB滑鼠、鍵盤及 HDMI顯示器的接頭連接至 KE8900SR 上對應的連接埠。
7 將 KE8900SR 的電源變壓器插入 AC 電源插座，然後將另一端插入
KE8900SR 的電源插孔。
8 將包裝內附的電源變壓器插入 AC 電源插座，然後將另一端插入 KE9900ST
的電源插孔。您也可選擇透過端子台接上電源，根據端子台標示的圖示連
接對應的電源接線。**
9 開啟電腦電源。
設置 LAN 安裝
於網路架構下設置點對點、點對多點及多點對多點安裝，並透過相同 TCP/
IP LAN 連接多台 KE 系列裝置進行主機操作。若要設置 LAN 安裝，只需連接
Cat 5e/6 連接線（步驟 5）至網路，而無需直接連接兩台 KE 系列裝置。**
* KE 系列接收裝置為另外銷售的必要設備。
** 若需更多詳細資訊，請由 www.aten.com/download 下載 KE 系列使用
手冊。
KE9900ST Slim DisplayPort KVM over IP 訊號延長器（傳送裝置）
需求
ATEN 接收装置
• 一台 KE 系列 KVM over IP 信号延长器（接收装置）
A
硬件检视
KE9900ST 前视图
1 重置（内嵌式按键）
2 LAN LED 指示灯
3 电源 LED 指示灯
KE9900ST 后视图
4 LAN 端口
5 RS-232 端口
6 USB Type-B 端口
7 DisplayPort 端口
8 3-Pole 接地端子（电源输入）
9 电源插孔
KE9900ST 侧视图
10 接地端
B
硬件安装
机架安装
1. 使用安装套件随附的螺丝，将安装支架锁在装置的底部（如上图所示）。
2. 将支架锁在机架上便于拿取处。
附注： KE9900ST 适用于 ATEN VE-RMK 1U Extender 机架安装套件。若要购
买此套件，请咨询您当地的经销商。
壁挂安装
1. 使用安装套件随附的螺丝，将安装支架锁在装置的底部（如上图所示）。
2. 将螺丝穿过支架中心孔，将装置锁于牢固的墙壁表面。
点对点安装
传送装置与接收装置间直接互连：
1 （选择性步骤）使用接地线连接 KE9900ST 的接地端至适当的接地对象。
2 将包装内附的 DisplayPort 连接线连接至计算机与 KE9900ST。
3 将包装内附的 USB 2.0 Type-A 转 Type-B 连接线连接至计算机与 KE9900ST，
请将 USB Type-A 端连接至计算机，USB Type-B 端连接至 KE9900ST。
4 （选择性步骤）若欲控制序列装置，请将 KE9900ST 上的 RS-232 序列端
口连接至计算机上的序列端口。
5 连接 Cat 5e/6 连接线至 KE9900ST 的 LAN 端口，将 Cat 5e/6 连接线的另
一端连接至接收装置的 LAN 端口 *（例：KE8900SR）。
6 将 USB鼠标、键盘及 HDMI显示器的接头连接至 KE8900SR 上对应的端口。
7 将 KE8900SR 的电源变压器插入 AC 电源插座，然后将另一端插入
KE8900SR 的电源插孔。
8 将包装内附的电源变压器插入 AC 电源插座，然后将另一端插入 KE9900ST
的电源插孔。您也可选择透过端子台接上电源，根据端子台标示的图示连
接对应的电源接线。**
9 开启计算机电源。
设置 LAN 安装
于网络架构下设置点对点、点对多点及多点对多点安装，并透过相同 TCP/
IP LAN 连接多台 KE 系列装置进行主机操作。若要设置 LAN 安装，只需连接
Cat 5e/6 连接线（步骤 5）至网络，而无需直接连接两台 KE 系列装置。**
* KE 系列接收装置为另外销售的必要设备。
** 若需更多详细信息，请由 www.aten.com/download 下载 KE 系列使用
手册。
KE9900ST Slim DisplayPort KVM over IP 信号延长器（传送装置）
요구 사항
ATEN 수신기
• One KE 시리즈 KVM over IP 연장기 (수신기 )
A
하드웨어 리뷰
KE9900ST 전면
1 리셋 (함몰형 버튼 )
2 LAN LED
3 전원 LED
KE9900ST 후면
4 LAN 포트
5 RS-232 포트
6 USB Type-B 포트
7 DisplayPort 입력
8 3 폴 터미널 블럭 (전원 입력 )
9 전원 잭
KE9900ST 측면
10 접지 단자
B
하드웨어 설치
랙 마운팅
1. 마운팅 키트와 함께 제공된 나사를 사용해 장치 하단부에 마운팅 브라켓을
나사로 고정합니다 (위 그림 참조 ).
2. 마운팅 브라켓을 랙의 편리한 위치에 나사로 고정시킵니다 .
참고 : KE9900ST 는 ATEN VE-RMK 1U 연장기 랙 마운트 키트에 설치할 수
있습니다 . 이 키트를 구매하려면 대리점에 문의하십시오 .
월 마운팅
1. 마운팅 키트와 함께 제공된 나사를 사용해 장치 하단부에 마운팅 브라켓을
나사로 고정합니다 (위 그림 참조 ).
2. 마운팅 브라켓의 가운데에 있는 나사 구멍을 이용해 장치를 벽에
장착합니다 .
포인트 -투-포인트 설치
장치간 다이렉트 연결 설치 :
1 ( 옵션 ) 접지 와이어로 KE9900ST 의 접지 단자를 접지선을 사용하여
적절한 물체에 연결합니다 .
2 제공된 DisplayPort 케이블로 컴퓨터 및 KE9900ST 의 DisplayPort 포트를
연결합니다 .
3 제공된 USB 2.0 Type-A to Type-B 케이블의 USB Type-A 끝단을 컴퓨터에
연결하고 Type-B 끝단을 KE9900ST 에 연결합니다 .
4 ( 옵션 ) 시리얼 장치를 제어하기 위해 KE9900ST 의 RS-232 시리얼 포트와
컴퓨터의 시리얼 포트를 연결합니다 .
5 Cat 5e/6 케이블로 KE9900ST 및 수신기 *( 예: KE8900SR) 의 LAN 포트를
연결합니다 .
6 USB 마우스 /키보드 및 HDMI 모니터를 KE8900SR 의 해당 포트에
연결합니다 .
7 KE8900SR 에 전원을 공급합니다 (예: 전원 어댑터로 장치와 전원
콘센트를 연결합니다 ).
8 전원 어댑터를 전원 콘센트에 연결하고 , 다른 쪽 끝을 KE9900ST 의
전원 잭에 연결합니다 . KE9900ST 의 경우 , 전원 입력에 터미널 블럭을
사용하고 전선을 아이콘에 따라 연결할 수 있습니다 .**
9 컴퓨터의 전원을 켭니다 .
LAN 설치 설정
네트워크에 장치를 설치하면 동일한 TCP/IP LAN 에 여러 대의 KE 시리즈
장치를 연결하여 컴퓨터와 콘솔을 포인트 -투 포인트 , 포인트 -투-
멀티포인트 , 멀티포인트 -투-멀티포인트로 조작할 수 있습니다 . LAN
설치를 설정하려면 두 대의 KE 시리즈 장치를 직접 연결하는 대신 Cat 5e/6
케이블 (5 단계의 )을 네트워크에 연결하기만 하면 됩니다 .**
* KE 시리즈 수신기가 필요하고 별도로 판매됩니다 .
** 자세한 내용은 www.aten.com/download 에서 KE 시리즈 사용 설명서를
다운로드하십시오 .
KE9900ST Slim DisplayPort KVM over IP 연장기 (송신기 )
システム要件
ATEN レシーバー
• KE シリーズ IP-KVM エクステンダー（レシーバー）×1
A
製品各部名称
KE9900ST フロントパネル
1 リセット（凹型ボタン）
2 LAN LED
3 電源 LED
KE9900ST リアパネル
4 LAN ポート
5 RS-232 ポート
6 USB Type-B ポート
7 入力 DisplayPort
8 3 極端子台（電源入力）
9 電源ジャック
KE9900ST サイドパネル
10 接地端子
B
ハードウェアのセットアップ
ラックマウント
1. マウントキットに同梱されたネジを使い、本製品の底面にマウント用ブ
ラケットをネジ止めしてください（上図参考）。
2. マウント用ブラケットをラック上の適切な位置にネジ止めしてください。
注意： KE9900ST はATEN VE-RMK 1U エクステンダーラックマウントキッ
トに設置できます。このキットのご購入については、販売店までご
相談ください。
ウォールマウント
1. マウントキットに同梱されたネジを使い、本製品の底面にマウント用ブ
ラケットをネジ止めしてください（上図参考）。
2. マウント用ブラケットの中央にあるネジ穴を使用して本製品を壁に取り
付けてください。
1対1のセットアップ
製品同士のセットアップ :
1 オプション：アース線を使用して、KE9900ST の接地端子と適切な接地
物を接続してください。
2 付属の DisplayPort ケーブルでコンピューターと KE9900ST のDisplayPort
ポート間を接続してください。
3 付属の USB 2.0 Type-A 対Type-B ケーブルを使い、USB Type-A 側をコン
ピューターに、Type-B 側を KE9900ST に接続してください。
4 オプション：シリアルデバイスを制御するには、KE9900ST のRS-232 シ
リアルポートをコンピューターのシリアルポートに接続してください。
5 カテゴリ 5e/6 ケーブルで KE9900ST とレシーバーユニット *（例 :
KE8900SR）の LAN ポートを接続してください。
6 USB マウス /キーボードと HDMI モニターを KE8900SR の各ポートに接
続してください。
7 KE8900SR の電源を ON にしてください（例 :本製品と電源ソケット間に
電源アダプターを接続します）。
8 電源アダプターを電源ソケットに接続し、もう片方を KE9900ST の電源
ジャックに接続してください。[segtodelete][segtodelete] さらに、電源入
力に端子台を使用することもできます。電源ワイヤーをアイコンに従っ
て接続してください。**
9 コンピューターの電源を ON にしてください。
LAN のセットアップ
ネットワーク上の本製品をセットアップすると、同一の TCP/IP LAN 上にあ
る複数の KE シリーズデバイスを接続することで、1対1、1対多、多対多
のコンピューター対コンソールの操作が可能になります。カテゴリ 5e/6 ケ
ーブル（手順 5）を使って 2台の KE シリーズデバイスをネットワークに接
続するだけです。**
* KE シリーズのレシーバーユニットが必要です。（別売）
** 詳細は、www.aten.com/jp/ja/download から KE シリーズ ユーザーマニュ
アルをダウンロードしてください。
KE9900ST スリムタイプ DisplayPort IP-KVM エクステンダー（トランスミッター）
Wymagania
Odbiornik ATEN
• JedenextenderzseriiKEKVMoverIP(Odbiornik)
A
Przegląd sprzętu
Widok z przodu KE9900ST
1 Resetowanie(wciśniętyprzycisk)
2 DiodaLEDLAN
3 DiodaLEDzasilania
Widok z tyłu KE9900ST
4 PortLAN
5 PortRS-232
6 PortUSBTypuB
7 WejścieDisplayPort
8 Blokzacisków3-biegunowych(wejściezasilania)
9 Gniazdozasilania
Widok z boku KE9900ST
10 Zaciskuziemiający
B
Instalacja sprzętu
Montaż na stelażu
1.Używaćśrubdołączonychdozestawumontażowego,abyprzykręcić
zaciskmontażowydodolnejczęścijednostki(zapoznaćsięze
schematemprzedstawionympowyżej).
2.Przykręcićzaciskmontażowywnajbardziejwygodnymmiejscunastelażu.
Uwaga: JednostkęKE9900STmożnainstalowaćnazestawiestelażowym
ATENVE-RMK1UExtenderRackMountKit.Abydokonaćzakupu
tegozestawuprosimyokontaktzlokalnymdealerem.
Montaż na ścianie
1.Używaćśrubdołączonychdozestawumontażowego,abyprzykręcić
zaciskmontażowydodolnejczęścijednostki(zapoznaćsięze
schematemprzedstawionympowyżej).
2.Używaćśrodkowegootworuzaciskumontażowego,abyzamocować
jednostkęnaścianie.
Połączenie typu punkt-punkt
Abywykonaćbezpośredniąinstalacjęjednostek:
1(Opcjonalnie)PodłączyćzaciskuziemiającyjednostkiKE9900ST
doodpowiedniegouziemionegoelementuzapomocąprzewodu
uziemiającego.
2PodłączyćdostarczonyprzewódDisplayPortpomiędzyportami
DisplayPortnakomputerzeijednostceKE9900ST.
3ZapomocądostarczonejprzejściówkiUSB2.0TypuAdoTypuB
podłączyćkońcówkęUSBTypuAdokomputera,natomiastkońcówkę
TypuBdojednostkiKE9900ST.
4(Opcjonalnie)Dlaurządzeńpołączonychszeregowopołączyćport
szeregowyRS-232najednostceKE9900STzportemszeregowym
komputera.
5PodłączyćprzewódCat5e/6pomiędzyportamiLANjednostkiKE9900ST
iodbiornika(np.KE8900SR).
6Podłączyćmysz/klawiaturęUSBimonitorHDMIdoodpowiednichportów
najednostceKE8900SR.
7ZapewnićzasilaniedlajednostkiKE8900SR(np.poprzezpodłączenie
zasilaczapomiędzyjednostkąagniazdemzasilania).
8Podłączyćzasilaczdogniazdazasilania;następniepodłączyćdrugi
koniecdogniazdazasilanianajednostceKE9900ST.Alternatywnie
możnaużywaćblokuzaciskówjakowejściazasilaniapodłączając
przewodyzasilającezgodniezilustracją.**
9Włączyćkomputer.
Konguracja instalacji LAN
Konfiguracjajednostekwsieciumożliwiaobsługękomputeraikonsoli
połączonychprzyużyciupołączeńtypupunkt-punkt,punktdowielupunktów
iwielepunktówdowielupunktówpoprzezpołączeniewieluurządzeńzserii
KEwtejsamejsieciTCP/IPLAN.Abyprzeprowadzićkonguracjęinstalacji
LANnależypodłączyćprzewódCat5e/6(patrzpunkt5powyżej)dosieci
zamiastwykonywaniabezpośredniegopołączeniapomiędzyurządzeniamiz
seriiKE.**
*WymaganyjestodbiornikzseriiKE(sprzedawanyoddzielnie).
**PodręcznikużytkownikaurządzeńzseriiKEmożnapobraćnastronie
internetowejwww.aten.com/download.
ExtenderKE9900STSlimDisplayPortKVMoverIP(Nadajnik) www.aten.com
Gereksinimler
ATEN Alıcı
• BiradetKESerisiKVMIPUzatıcı(Alıcı)üzerinden
A
Donanım İncelemesi
KE9900ST Önden Görünüm
1 Sıfırla(GömmeDüğme)
2 LANLED'i
3 GüçLED'i
KE9900ST Arkadan Görünüm
4 LANBağlantıNoktası
5 RS-232BağlantıNoktası
6 USBTipBBağlantıNoktası
7 DisplayPortGirişi
8 3KutupluTerminalBloğu(GüçGirişi)
9 GüçGirişi
KE9900ST Yandan Görünüm
10 TopraklamaTerminali
B
Donanım Kurulumu
Rafa Montaj
1.Montajbraketiniüniteninaltınavidalamakiçinmontajkitiylesağlanan
vidalarıkullanın(Yukarıdagösterilençizimlerebakın).
2.Montajbraketinirafta,uygunbirkonumavidalayın.
Not: KE9900ST,ATENVE-RMK1UUzatıcıRafMontajKitinetakılabilir.Bu
kitisatınalmakiçinyerelbayinizleirtibatageçin.
Duvara Montaj
1.Montajbraketiniüniteninaltınavidalamakiçinmontajkitiylesağlanan
vidalarıkullanın(Yukarıdagösterilençizimlerebakın).
2.Üniteyiduvaramonteetmekiçinmontajbraketininortavidadeliğini
kullanın.
Noktadan Noktaya Kurulum
Doğrudanünitedenüniteyekurulumiçin:
1(İsteğebağlı)KE9900ST'nintopraklamaterminalinibirtopraklama
kablosukullanarakuygunbirtopraklanmışnesneyebağlayın.
2BirlikteverilenDisplayPortKablosunubilgisayarınDisplayPortbağlantı
noktalarıileKE9900STarasınabağlayın.
3BirlikteverilenUSB2.0Tip-A'danTipB'yekablosuyla,USBTipAucunu
bilgisayaraveTipBucunuKE9900ST'yebağlayın.
4(İsteğebağlı)Sericihazlarınkontrolüiçin,KE9900ST'dekiRS-232seri
bağlantınoktasınıbilgisayardakiseribağlantınoktasınabağlayın.
5KE9900ST'ninLANbağlantınoktalarıilealıcıünitesi*(örn.KE8900SR)
arasındabirKat5e/6kablobağlayın.
6KE8900SR'dekiilgilibağlantınoktalarınabirUSBfare/klavyeveHDMI
monitörbağlayın.
7KE8900SR'ingücünüaçın(örn.üniteilegüçsoketiarasınagüçadaptörü
bağlayarak).
8Güçadaptörünübirgüçsoketinebağlayın;ardındandiğerucunu
KE9900ST’ningüçgirişinebağlayın.Alternatifolarak,güçgirişiiçin
terminalbloğunukullanmayıseçebilirvegüçkablolarınısimgeye
bağlayabilirsiniz.**
9Bilgisayarıngücünüaçın.
Bir LAN kurulumu yapma
BirdenfazlaKESerisicihazıaynıTCP/IPLAN'ınabağlayarakünitelerin
birağakurulması,noktadannoktaya,noktadançoklunoktayaveçoklu
noktadançoklunoktayabilgisayarınkonsoldançalıştırılmasınaizinverir.Bir
LANkurulumuyapmakiçin,Kat5e/6kablosunu(adım5'te)doğrudanikiKE
Serisicihazarasınabağlamakyerineağabağlamanızyeterlidir.**
*KESerisibiralıcıünitesigereklidirveayrısatılır.
**Dahafazlabilgiiçinwww.aten.com/downloadadresindenKESerisi
KullanımKılavuzunuindirin.
KE9900STİnceDisplayPortKVMIPUzatıcı(Verici)üzerinden www.aten.com
Requisitos
Receptor ATEN
• Um extensor (transmissor) KE série KVM over IP
A
Revisão do Hardware
Vista frontal do KE9900ST
1 Reinicialização (botão embutido)
2 LED LAN
3 LED de energia
Vista traseira do KE9900ST
4 Porta LAN
5 Porta RS-232
6 Porta USB Tipo B
7 Entrada DisplayPort
8 Bloco terminal (entrada alimentação) de 3 pólos
9 Tomada de alimentação
Vista lateral KE9900ST
10 Terminal de ligação à terra
B
Instalação do hardware
Montagem em bastidor
1. Utilize os parafusos fornecidos com o kit de montagem para aparafusar o
suporte de montagem na parte de baixo da unidade (consulte as imagens
apresentadas abaixo).
2. Aparafuse o suporte de montagem numa localização conveniente no
bastidor.
Nota: O KE9900ST pode ser instalado no kit de montagem do suporte do extensor
VE-RMK 1U ATEN. Para adquirir este kit contacte o revendedor local.
Montagem na parede
1. Utilize os parafusos fornecidos com o kit de montagem para aparafusar o
suporte de montagem na parte de baixo da unidade (consulte as imagens
apresentadas abaixo).
2. Utilize o orifício do parafuso central do suporte de montagem para montar a
unidade à parede.
Instalação ponto a ponto
Para uma instalação directa unidade a unidade:
1 (Opcional) Ligue o terminal de terra do KE9900ST a um objecto de terra
adequado utilizando um fio terra.
2 Ligue o cabo DisplayPort fornecido entre as portas DisplayPort do
computador e o KE9900ST.
3 Com o cabo USB 2.0 Tipo A a Tipo B fornecido, ligue a extremidade USB
Tipo A ao computador e a extremidade Tipo B ao KE9900ST.
4 (Opcional) Para controlo de dispositivos de série, ligue a porta de série RS-
232 no KE9900ST a uma porta de série no computador.
5 Ligue um cabo Cat 5e/6 entre as portas LAN do KE9900ST e a unidade
receptora* (por ex., KE8900SR).
6 (Ligue um rato/teclado USB e o monitor HDMI às respectivas portas no
KE8900SR.
7 Ligue o KE8900SR (por ex., ligando o adaptador entre a unidade e uma
tomada).
8 Ligue o adaptador numa tomada; depois ligue a outra extremidade numa
tomada de alimentação do KE9900ST. Como alternativa, pode escolher
entre utilizar o bloco terminal para entrada de alimentação e ligar os cabos
de alimentação conforme o ícone.**
9 Ligue o computador.
Configurar uma instalação LAN
Configurar as unidades numa rede permite uma operação computador a
consola ponto a ponto, ponto a multiponto, e multiponto a multiponto, ao
ligar vários dispositivos de série KE no mesmo TCP/IP LAN. Para configurar
uma instalação LAN, ligue o cabo Cat 5e/6 (no passo 5) à rede, em vez de
directamente entre os dois dispositivos de série KE.**
* É necessária uma unidade receptora de série KE e é vendida em separado.
** Transfira o manual de utilizador das séries KE a partir de www.aten.com/
download para mais informações.
Extensor (Transmissor) KE9900ST Slim DisplayPort KVM over IP www.aten.com
Вимоги
Приймач ATEN
• Одинподовжувач(приймач)KVMпоIPсеріїKE
A
Огляд обладнання
Вигляд KE9900ST спереду
1 Скидання(прихованакнопка)
2 СвІтлодіодLAN
3 Світлодіодживлення
Вигляд KE9900ST ззаду
4 ПортLAN
5 ПортRS-232
6 ПортUSBType-B
7 Вхіднийпортдисплею
8 3-полюснийклемнийблок(вхідживлення)
9 Гніздоживлення
Вигляд збоку KE9900ST
10 Розетказаземлення
B
Інсталяція апаратного забезпечення
Підвішення на стійку
1.Скористайтесьгвинтамизнаборудлямонтажу,щобприкріпити
монтажнийкронштейнзнизупристрою(див.показанівище
креслення).
2.Гвинтамиприкріпітьмонтажнийкронштейндобудь-якогозручного
місцянапідставці.
Примітка: KE9900STможнавстановитиукомплектподовжувачадля
встановленняустійкуATENVE-RMK1U.Щобпридбатицей
комплект,звернітьсядомісцевогорозповсюджувача.
Підвішення на стіну
1.Скористайтесьгвинтамизнаборудлямонтажу,щобприкріпити
монтажнийкронштейнзнизупристрою(див.показанівище
креслення).
2.Скористайтесьцентральнимотворомдлягвинтанамонтажному
кронштейні,щобпідвіситипристрійнастіні.
Встановлення точка-точка
Длявстановленняпрямогоз’єднанняміжблоками:
1(Додатково)Під’єднайтеклемузаземленняKE9900STдо
відповідногозаземленогооб’єктузадопомогоюдротузаземлення.
2Під’єднайтекабельпортудисплею,щовходитьдокомплекту,між
портамипортудисплеюкомп’ютератаKE9900ST.
3ЗадопомогоюкабелюUSB2.0Type-A-Type-B,щовходитьдо
комплекту,під’єднайтекінецьUSBType-Aдокомп’ютера,акінець
Type-BдоKE9900ST.
4(Додатково)Дляконтролюпослідовнихінтерфейсівпід’єднайте
послідовнийпортRS-232наKE9900STдопослідовногопортуна
комп’ютері.
5Під’єднайтекабельCat5e/6міжпортамиLANKE9900STтаблоком
приймача*(наприкладKE8900SR).
6Під’єднайтеUSB-мишу/клавіатурутамоніторHDMIдовідповідних
портівнаKE8900SR.
7ПідключітьживленняKE8900SR(наприклад,підключившиадаптер
живленняміжпристроємтарозеткоюживлення).
8Підключітьадаптерживленнядорозеткиживлення,потімпідключіть
іншийкінецьдогніздаживленняKE9900ST.Замістьцьоговиможете
вибративикористанняклемногоблокудляподачіживленнята
під’єднатидротиживленнявідповіднодозначка.**
9Увімкнітькомп’ютер.
Налаштування встановлення у локальній мережі
Налаштуванняблоківумережізабезпечуєроботукомп’ютераз
консоллюзадопомогоюз’єднанняточка-точка,точка-кількаточокта
кількаточок-кількаточокшляхомпід’єднаннякількохпристроївсерії
KEдооднієїлокальноїмережіTCP/IP.Щобналаштувативстановлення
улокальніймережі,простопід’єднайтекабельCat5e/6(укроці5)до
мережізамістьпрямогоз’єднаннядвохпристроївсеріїKE.**
*ПотрібнийблокприймачасеріїKE,якийпродаєтьсяокремо.
**ДляотриманнядодатковоїінформаціїзавантажтеПосібник
користувачасеріїKEзсайтуwww.aten.com/download.
Тонкийподовжувач(передавач)портудисплеюKVMпоIPKE9900ST www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com/jp/ja/
www.aten.com 技術服務專線：+886-2-8692-6959
www.aten.com电话支持：+86-400-810-0-810
www.aten.com Phone:+82-2-467-6789