ATEN VE814AT User Manual
Displayed below is the user manual for VE814AT by ATEN which is a product in the AV Extenders category. This manual has pages.
Related Manuals
2 Collegare un’estremità del cavo RJ-45 alla porta di uscita HDBaseT
della VE814AT. Quindi, collegare l'altra estremità del cavo RJ-45 alla
porta ingresso HDBaseT sul VE814AR.
3a Per il display locale, collegare la porta HDMI uscita della VE814AT alla porta
HDMI del dispositivo di visualizzazione video utilizzando un cavo HDMI.
3b Per il display remoto, collegare la porta HDMI uscita 1 / porta 2 della
VE814AR alla porta HDMI del dispositivo di visualizzazione video
utilizzando un cavo HDMI.
4 Inserire il cavo dell'adattatore di alimentazione nella presa di
alimentazione della VE814A.
5 (Opzionale) Collegare il computer o il sistema di controllo al blocco
terminale della VE814AT o VE814AR per eseguire comandi seriali.
6 (Opzionale) Collegare un trasmettitore / ricevitore IR alla porta IR della
VE814AT / VE814AR per abilitare la trasmissione bidirezionale IR.
7 (Opzionale) Collegare un dispositivo Internet alla porta Ethernet della
VE814AT / VE814AR per la connettività Internet.
Trasmissione canale RS-232
È possibile collegare dispositivi seriali / periferiche RS-232 alla VE814A,
come ad esempio schermi touch o scanner a codici a barre. Il fl usso di
trasmissione del segnale RS-232 è mostrato nell'esempio seguente:
Da un dispositivo di origine, il segnale RS-232 viene trasmesso (Tx)
all'unità di ricezione VE814AT (Rx); la VE814AR trasmette i segnali (Tx) al
dispositivo di visualizzazione (Rx).
CONFIGURAZIONE
PIN (connettori a
vite prigionieri)
Dispositivo
seriale
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat 5e/6
Modalità Lungo Raggio
La VE814A supporta la modalità Lungo Raggio, che consente la
trasmissione di segnali 1080p fi no a 150 m. Per attivare la modalità
Lungo Raggio, attivare l'interruttore lungo raggio su Tx o Rx.
A
Revisione Hardware
VE814AT Vista anteriore
1 Porta RS-232
2 IR Porta uscita
3 IR Porta ingresso
4 Porta Ethernet
5 HDMI Porta ingresso
VE814AT Vista posteriore
1 HDMI Porta uscita
2 HDBaseT Interruttore modalità
Lungo raggio / Interruttore
aggiornamento Firmware
3 HDBaseT Porta uscita
4 Presa di alimentazione
VE814AR Vista anteriore
1 Porta RS-232
2 IR Porta uscita
3 IR Porta ingresso
4 Porta Ethernet
5 HDMI Port uscita 2
VE814AR Vista posteriore
1 HDMI Porta uscita 1
2 HDBaseT Interruttore modalità
Lungo raggio / Interruttore
aggiornamento Firmware
3 HDBaseT Porta ingresso
4 Presa di alimentazione
VE814AT Vista superiore
1 HDMI LED uscita
2 Alimentazione / LED
collegamento
VE814AR Vista superiore
1 HDMI LED uscita 1
2 HDMI LED uscita 2
3 Alimentazione / LED collegamento
Nota:
• Il LED lampeggia a intervalli di 1 secondo per indicare che l'unità riceve
alimentazione, ma non viene effettuata alcuna connessione.
• Il LED si illumina costantemente per indicare che la connessione tramite
il cavo Cat 5e/6 è stabilita.
Risoluzione dei problemi
La porta di aggiornamento del fi rmware è riservata al supporto tecnico.
Se si desidera eseguire l'aggiornamento del fi rmware, contattare il
rivenditore.
B
Installazione Hardware
1 Collegare la porta HDMI ingresso della VE814AT alla porta HDMI
uscita della sorgente video utilizzando un cavo HDMI.
VE814A HDMI HDBaseT Estensore con uscita doppia www.aten.com
2 Conecte un extremo del cable RJ-45 al puerto de salida HDBaseT del
VE814AT. A continuación, conecte el otro extremo del cable RJ-45 al
puerto de entrada HDBaseT del VE814AR.
3a Para la visualización local, conecte el puerto de salida HDMI del
VE814AT al puerto de entrada HDMI del dispositivo de visualización
de vídeo mediante un cable HDMI.
3b Para la visualización remota, conecte el puerto de salida HDMI 1 /
puerto 2 del VE814AR al puerto de entrada HDMI del dispositivo de
visualización de vídeo mediante un cable HDMI.
4 Conecte el cable del adaptador de alimentación en el conector de
alimentación del VE814A.
5 (Opcional) Conecte su ordenador o sistema de control al bloque de
terminales del VE814AT o del VE814AR para realizar comandos en serie.
6 (Opcional) Conecte un transmisor / receptor IR al puerto IR del
VE814AT / VE814AR para habilitar la transmisión IR bidireccional.
7 (Opcional) Conecte un dispositivo de Internet al puerto Ethernet del
VE814AT / VE814AR para la conexión a Internet.
Transmisión de canales RS-232
Puede conectar dispositivos / periféricos RS-232 en serie al VE814A, como
pantallas táctiles o lectores de códigos de barras. El fl ujo de transmisión
de la señal RS-232 se muestra en el siguiente ejemplo:
Desde un dispositivo fuente, la señal RS-232 se transmite (Tx) a la unidad
de recepción (Rx) del VE814AT; el VE814AR transmite señales (Tx) al
dispositivo de visualización (Rx).
CONFIGURACIÓN
DE PINES
(conectores
con tornillo
prisionero)
Dispositivo
serie
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat 5e/6
Modo Largo Alcance
El VE814A soporta el modo largo alcance, que permite la transmisión de
señales 1080p hasta 150m. Para activar el modo largo alcance, active el
interruptor de largo alcance en Tx o Rx.
A
Revisión del hardware
Vista delantera del VE814AT
1 Puerto RS-232
2 Puerto de salida IR
3 Puerto de entrada IR
4 Puerto Ethernet
5 Puerto de entrada HDMI
Vista trasera del VE814AT
1 Puerto de salida HDMI
2 Interruptor de modo de largo
alcance HDBaseT / interruptor de
actualización de fi rmware
3 Puerto de salida HDBaseT
4 Conector de alimentación
Vista frontal del VE814AR
1 Puerto RS-232
2 Puerto de salida IR
3 Puerto de entrada IR
4 Puerto Ethernet
5 Puerto de salida HDMI 2
Vista trasera del VE814AR
1 Puerto de salida HDMI 1
2 Interruptor de modo de largo
alcance HDBaseT / interruptor
de actualización de fi rmware
3 Puerto de entrada HDBaseT
4 Conector de alimentación
Vista superior del VE814AT
1 LED de salida HDMI
2 LED de alimentación /
conexión
Vista superior del VE814AR
1 LED de salida HDMI 1
2 LED de salida HDMI 2
3 LED de alimentación / conexión
Nota:
• El LED parpadea a intervalos de 1 segundo para indicar que la unidad
recibe alimentación, pero no se realiza ninguna conexión.
• El LED se ilumina fi jo para indicar que se ha establecido la conexión a
través del cable Cat 5e / 6.
Solución de problemas
El puerto de actualización del fi rmware está reservado para soporte
técnico. Si desea actualizar el fi rmware usted mismo, póngase en
contacto con su distribuidor.
B
Instalación del hardware
1 Conecte el puerto de entrada HDMI del VE814AT al puerto de salida
HDMI de su dispositivo de fuente de vídeo mediante un cable HDMI.
Repetidor VE814A HDMI HDBaseT con salida dual www.aten.com
2 Connectez une extrémité du câble RJ-45 au port de sortie HDBaseT
sur le VE814AT. Puis connectez l'autre extrémité du câble RJ-45 au
port d'entrée HDBaseT sur le VE814AR.
3a Pour l'affi chage local, connectez le port de sortie HDMI du VE814AT
au port d'entrée HDMI de votre périphérique d'affi chage vidéo à l'aide
d'un câble HDMI.
3b Pour l'affi chage distant, connectez le port 1 / port 2 de sortie HDMI
du VE814AR au port d'entrée HDMI de votre périphérique d'affi chage
vidéo à l'aide d'un câble HDMI.
4 Branchez le câble de l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation du
VE814A.
5 (Facultatif) Connectez votre ordinateur ou votre système de contrôle
au bornier sur le VE814AT ou le VE814AR pour exécuter des
commandes en série.
6 (Facultatif) Connectez un émetteur/récepteur IR au port IR du
VE814AT / VE814AR pour activer la transmission IR bidirectionnelle.
7 (Facultatif) Connectez un périphérique Internet au port Ethernet du
VE814AT / VE814AR pour la connectivité Internet.
Transmission de canal RS-232
Vous pouvez connecter des appareils / périphériques série RS-232 au
VE814A, tels que des écrans tactiles ou des scanners à code-barres. Le
fl ux de transmission du signal RS-232 est illustré dans l'exemple suivant :
À partir d'un périphérique source, le signal RS-232 est transmis (Tx) à
l'unité de réception (Rx) VE814AT; Le VE814AR transmet (Tx) des signaux
au périphérique d'affi chage (Rx).
CONFIGURATION
DES BROCHES
(Connecteurs à
vis captives)
Périphérique
série
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat 5e/6
Mode Longue portée
Le VE814A prend en charge le mode Longue portée, qui permet la
transmission de signaux 1080p jusqu'à 150 m. Pour activer le mode
Longue portée, activez le commutateur Longue portée sur Tx ou Rx.
A
Présentation du matériel
Vue de face du VE814AT
1 Port RS-232
2 Port de sortie IR
3 Port d'entrée IR
4 Port Ethernet
5 Port d'entrée HDMI
Vue de dos du VE814AT
1 Port de sortie HDMI
2 Commutateur de mode Longue
portée HDBaseT / Commutateur de
mise à niveau du microprogramme
3 Port de sortie HDBaseT
4 Prise d'alimentation
Vue de face du VE814AR
1 Port RS-232
2 Port de sortie IR
3 Port d'entrée IR
4 Port Ethernet
5 Port 2 de sortie HDMI
Vue de dos du VE814AR
1 Port 1 de sortie HDMI
2 Commutateur de mode
Longue portée HDBaseT /
Commutateur de mise à
niveau du microprogramme
3 Port d'entrée HDBaseT
4 Prise d'alimentation
Vue de dessus du VE814AT
1 LED de sortie HDMI
2 LED Alimentation / Liaison
Vue de dessus du VE814AR
1 LED 1 de sortie HDMI
2 LED 2 de sortie HDMI
3 LED Alimentation / Liaison
Remarque :
• La LED clignote 1 fois par seconde pour indiquer que l'appareil est sous
tension, mais aucune connexion n'est établie.
• La LED s'allume en continu pour indiquer que la connexion via le câble
Cat 5e/6 est établie.
Dépannage
Le port de mise à niveau du microprogramme est réservé au support
technique. Si vous souhaitez mettre à niveau votre microprogramme,
contactez votre revendeur.
B
Installation matérielle
1 Connectez le port d'entrée HDMI du VE814AT au port de sortie HDMI
de votre périphérique source vidéo à l'aide d'un câble HDMI.
Répéteur HDBaseT HDMI VE814A avec double sortie www.aten.com
2 Schließen Sie ein Ende des RJ-45-Kabels an den HDBaseT
Ausgangsanschluss des VE814AT an. Schließen Sie dann das andere Ende
des RJ-45-Kabels an den HDBaseT Eingangsanschluss des VE814AR an.
3a Verbinden Sie den HDMI Ausgangsanschluss des VE814AT für die
lokale Anzeige über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI Eingangsanschluss
am Videoquellgerät.
3b Verbinden Sie den HDMI Ausgangsanschluss 1 / Anschluss 2 des
VE814AR für die externe Anzeige über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI
Eingangsanschluss am Videoquellgerät.
4 Stecken Sie das Netzteilkabel in die Netzbuchse des VE814A.
5 (Optional) Schließen Sie Ihren Computer oder ein Steuersystem an den
Anschlussblock des VE814AT oder VE814AR an, um serielle Befehle
auszuführen.
6 (Optional) Schließen Sie einen IR-Sender/Empfänger an den IR-Anschluss
des VE814AT/VE814AR an, um die bidirektionale IR-Übertragung zu
ermöglichen.
7 (Optional) Schließen Sie ein Internet-Gerät an den Ethernet Anschluss
des VE814AT/VE814AR für eine Verbindung mit dem Internet an.
RS-232 Kanalübertragung
Sie können RS-232 serielle Geräte / Peripheriegeräte an den VE814A,
wie z.B. Touchscreens oder Barcode-Scanner anschließen. Der RS-232
Signalübertragungsfl uss wird in dem folgenden Beispiel gezeigt:
Von einem Quellgerät wird das RS-232 Signal an die VE814AT
Empfangseinheit (Rx) übertragen (Tx). Der VE814AR überträgt (Tx) Signale
an das Anzeigegerät (Rx).
PIN
KONFIGURATION
(Schraubklemmleisten)
Serielles
Gerät
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat 5e/6
Langer Reichweitenmodus
Der VE814A unterstützt den Langen Reichweitenmodus, der eine
Übertagung von 1080p Signalen bis zu 150 m ermöglicht. Um den Langen
Reichweitenmodus zu aktivieren, stellen Sie den Lange Reichweite Schalter
auf Tx oder Rx.
A
Hardware Übersicht
VE814AT Vorderansicht
1 RS-232 Anschluss
2 IR Ausgangsanschluss
3 IR Eingangsanschluss
4 Ethernet Anschluss
5 HDMI Eingangsanschluss
VE814AT Rückansicht
1 HDMI Ausgangsanschluss
2 HDBaseT Langer
Reichweitenmodus Schalter /
Firmware Upgrade Schalter
3 HDBaseT Ausgangsanschluss
4 Netzbuchse
VE814AR Vorderansicht
1 RS-232 Anschluss
2 IR Ausgangsanschluss
3 IR Eingangsanschluss
4 Ethernet Anschluss
5 HDMI Ausgangsanschluss 2
VE814AR Rückansicht
1 HDMI Ausgangsanschluss 1
2 HDBaseT Langer
Reichweitenmodus Schalter /
Firmware Upgrade Schalter
3 HDBaseT Eingangsanschluss
4 Netzbuchse
VE814AT Obenansicht
1 HDMI Ausgang LED
2 Betriebs-/Link-LED
VE814AR Obenansicht
1 HDMI Ausgang 1 LED
2 HDMI Ausgang 2 LED
3 Betriebs-/Link-LED
Hinweis:
• Die LED blinkt im Abstand von 1 Sekunde, um anzuzeigen, dass das
Gerät mit Strom versorgt, aber keine Verbindung hergestellt wird.
• Die LED leuchtet ständig, um anzuzeigen, dass die Verbindung über ein
Cat 5e/6-Kabel hergestellt wird.
Fehlerbehebung
Der Firmware Upgrade Anschluss ist dem technischen Support
vorbehalten. Wenn Sie das Firmware Upgrade selbst durchführen
möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
B
Hardware Installation
1 Verbinden Sie den HDMI Eingangsanschluss des VE814AT über ein
HDMI-Kabel mit dem HDMI Ausgangsanschluss am Videoquellgerät.
VE814A HDMI HDBaseT Extender mit Dual-Ausgang www.aten.com
B
VE814A Package Contents
1 VE814AT Transmitter
1 VE814AR Receiver
1 IR Transmitter Cable
1 IR Receiver Cable
2 RS-232 Terminal Blocks
2 Power Adapters
1 User Instructions
VE814AT Package Contents
1 VE814AT Transmitter
1 RS-232 Terminal Block
1 Power Adapter
1 User Instructions
VE814AR Package Contents
1 VE814AR Receiver
1 RS-232 Terminal Block
1 Power Adapter
1 User Instructions
Installation
2 Connect one end of the RJ-45 cable to the HDBaseT Out port on
the VE814AT. Then connect the other end of the RJ-45 cable to the
HDBaseT In port on the VE814AR.
3a For local display, connect the HDMI Out Port on the VE814AT to the
HDMI In port on your video display device using an HDMI cable.
3b For remote display, connect the HDMI Out port 1 / port 2 on the
VE814AR to the HDMI In port on your video display device using an
HDMI cable.
4 Plug the power adapter cable into the power jack on the VE814A.
5 (Optional) Connect your computer or control system to the terminal
block on the VE814AT or VE814AR to perform serial commands.
6 (Optional) Connect an IR Transmitter/Receiver to the IR port on the
VE814AT / VE814AR to enable the bi- directional IR transmission.
7 (Optional) Connect an Internet device to the Ethernet port of the
VE814AT / VE814AR for the internet connectivity.
RS-232 Channel Transmission
You can connect RS-232 serial devices / peripherals to the VE814A, such
as touch screens or bar code scanners. The RS-232 signal transmission
fl ow is shown in the following example:
From a source device, the RS-232 signal is transmitted (Tx) to the
VE814AT receiving (Rx) unit; the VE814AR transmits (Tx) signals to the
display device (Rx).
PIN
CONFIGURATION
(Captive screw
connectors) Tx
Rx
Gnd
Tx
Rx
Gnd
Tx
Rx
Gnd
Tx
Rx
Gnd
Cat 5e/6
Serial
Device
Long Reach Mode
The VE814A supports the Long Reach mode, which allows for
transmission of 1080p signals up to 150 m. To enable Long Reach mode,
turn on the Long Reach Switch on Tx or Rx.
A
Hardware Review
VE814AT Front View
1 RS-232 Port
2 IR Out Port
3 IR In Port
4 Ethernet Port
5 HDMI In Port
VE814AT Rear View
1 HDMI Out Port
2 HDBaseT Long Reach Mode
Switch / Firmware Upgrade
Switch
3 HDBaseT Out Port
4 Power Jack
VE814AR Front View
1 RS-232 Port
2 IR Out Port
3 IR In port
4 Ethernet Port
5 HDMI Out Port 2
VE814AR Rear View
1 HDMI Out Port 1
2 HDBaseT Long Reach Mode
Switch / Firmware Upgrade
Switch
3 HDBaseT In Port
4 Power Jack
VE814AT Top View
1 HDMI Out LED
2 Power / Link LED
VE814AR Top View
1 HDMI Out 1 LED
2 HDMI Out 2 LED
3 Power / Link LED
Note:
• The LED blinks at 1 second intervals to indicate that the unit is receiving
power, but no connection is made.
• The LED lights steadily to indicate that the connection via Cat 5e/6
cable is established.
Troubleshooting
The Firmware upgrade port is reserved for tech support. If you would like
to do fi rmware upgrade yourself, please contact your dealer.
B
Hardware Installation
1 Connect the HDMI In Port on the VE814AT to the HDMI Out Port on
your video source device using an HDMI cable.
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations
contained in this package are subject to
change without prior notifi cation by
the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our
products, ATEN documentation and software
can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는
사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에
서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
Scan for
more information
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
Warning: Operation of this equipment in a residential environment
could cause radio interference.
Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the
unit to ensure compliance with FCC & CE standards.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
© Copyright 2017 ATEN® International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1223-J40G Printing Date: 08/2017
HDMI HDBaseT Extender with Dual Output
Quick Start Guide
VE814A
ATEN VanCryst™
1
1 2
2 3
2
14
3
3
15
4
2
2
14
3
3
15
4
2
VE814AT Top View
VE814AR Top View
Serial Device
HDMI Source
Device
VE814AR
VE814AT
RS-232 to
Serial Device
4
4
2
7
1
6
5
5
6 7
3a
3b
3b
HDMI Display
HDMI Display
HDMI Display
IR
IR
Internet/
LAN
VE814AT Front View
VE814AR Front View
VE814AT Rear View
VE814AR Rear View
VE814A HDMI HDBaseT Extender with Dual Output www.aten.com
AHardware Review
2 将RJ-45线缆的一端连接到VE814AT上的HDBaseT输出端口。然后，
将RJ-45线缆的另一端连接到VE814AR上的HDBaseT输入端口。
3a 对于本地显示，使用HDMI线缆将VE814AT上的HDMI输出端口连接到
视频显示设备上的HDMI输入端口。
3b 对于远程显示，使用HDMI线缆将VE814AR上的HDMI输出端口1/端口
2连接到视频显示设备上的HDMI输入端口。
4 将电源适配器线缆插入VE814A上的电源插孔。
5 （可选）将电脑或控制系统连接到VE814AT或VE814AR上的端子块，
以执行串口命令。
6 （可选）将IR发送器/接收器连接到VE814AT/VE814AR上的IR端口，
以启用双向IR传输。
7 （可选）将互联网设备连接到VE814AT/VE814AR上的以太网端口，
以实现互联网连接。
RS-232通道传输
您可以将RS-232串行设备/外围设备连接到VE814A，如触摸屏或条形码
扫描器。RS-232信号传输流如下例所示：
RS-232信号从源设备传输(Tx)到VE814AT接收(Rx)设备；VE814AR将信号
传输(Tx)到显示设备(Rx)。
针脚配置
(紧固螺丝接头)
串口设备
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat 5e/6
长距离模式
VE814A支持长距离模式，最远可在150米以内传输1080p信号。如要启
用长距离模式，请打开Tx或Rx端的长距离开关。
A
硬件检查
VE814AT前视图
1 RS-232端口
2 IR输出端口
3 IR输入端口
4 以太网端口
5 HDMI输入端口
VE814AT后视图
1 HDMI输出端口
2 HDBaseT长距离模式开关/固件
升级开关
3 HDBaseT输出端口
4 电源插孔
VE814AR前视图
1 RS-232端口
2 IR输出端口
3 IR输入端口
4 以太网端口
5 HDMI输出端口2
VE814AR后视图
1 HDMI输出端口1
2 HDBaseT长距离模式开关/
固件升级开关
3 HDBaseT输入端口
4 电源插孔
VE814AT俯视图
1 HDMI输出LED
2 电源/Link LED
VE814AR俯视图
1 HDMI输出1 LED
2 HDMI输出2 LED
3 电源/Link LED
注：
• LED每隔1秒闪烁一次，表示设备正在通电但没有连接。
• LED灯恒亮表示已通过Cat 5e/6线缆建立连接。
故障排除
固件升级端口保留用于技术支持。如果要自行升级固件，请与经销商
联系。
B
硬件安装
1 使用HDMI线缆将VE814AT上的HDMI输入端口连接到视频源设备上的
HDMI输出端口。
VE814A HDMI HDBaseT Extender with Dual Output www.aten.com 電話支持：400-810-0-810
2 RJ-45 케이블의 한쪽 끝을 VE814AT의 HDBaseT 출력 포트에
연결합니다. RJ-45 케이블의 다른 쪽 끝을 VE814AR의 HDBaseT 입력
포트에 연결합니다.
3a 로컬 디스플레이의 경우, HDMI 케이블로 VE814AT의 HDMI 출력
포트와 비디오 디스플레이 장치의 HDMI 입력 포트를 연결합니다.
3b 원격 디스플레이의 경우, HDMI 케이블로 VE814AR의 HDMI 출력 포트
1 / 포트 2와 비디오 디스플레이 장치의 HDMI 입력 포트를 연결합니다.
4 전원 어댑터 케이블을 VE814A의 전원 잭에 연결합니다.
5 (선택 사항) 시리얼 명령을 수행하려면 컴퓨터나 제어 시스템을
VE814AT 또는 VE814AR의 단자 블록에 연결합니다.
6 (선택 사항) 양방향 IR 전송을 활성화하려면 IR 송신기/수신기를
VE814AT / VE814AR의 IR 포트에 연결합니다.
7 (선택 사항) 인터넷을 연결하려면 인터넷 장치를 VE814AT /
VE814AR의 이더넷 포트에 연결합니다.
RS-232 채널 전송
터치 스크린, 바코드 스캐너와 같은 RS-232 시리얼 장치 / 주변 장치를
VE814A에 연결할 수 있습니다. RS-232 신호 전송 흐름은 다음의
예시도와 같습니다:
소스 장치에서 RS-232 신호가 VE814AT 수신(Rx) 장치로 전송(Tx)됩니다.
VE814AR은 디스플레이 장치(Rx)로 신호를 전송(Tx)합니다.
핀 구성
(캡티브 나사 커넥터)
시리얼
장치
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat 5e/6
장거리 모드
VE814A는 1080p 신호를 최대 150 m까지 전송할 수 있는 장거리
모드를 지원합니다. 장거리 모드를 활성화하려면 Tx 또는 Rx의 장거리
스위치를 켜십시오.
A
하드웨어 개요
VE814AT 전면
1 RS-232 포트
2 IR 출력 포트
3 IR 입력 포트
4 이더넷 포트
5 HDMI 입력 포트
VE814AT 후면
1 HDMI 출력 포트
2 HDBaseT 장거리 모드 스위치 /
펌웨어 업그레이드 스위치
3 HDBaseT 출력 포트
4 전원 잭
VE814AR 전면
1 RS-232 포트
2 IR 출력 포트
3 IR 입력 포트
4 이더넷 포트
5 HDMI 출력 포트 2
VE814AR 후면
1 HDMI 출력 포트 1
2 HDBaseT 장거리 모드 스위치 /
펌웨어 업그레이드 스위치
3 HDBaseT 입력 포트
4 전원 잭
VE814AT 상면
1 HDMI 출력 LED
2 전원 / 링크 LED
VE814AR 상면
1 HDMI 출력 1 LED
2 HDMI 출력 2 LED
3 전원 / 링크 LED
참고:
• LED가 1초 간격으로 깜박이면 장치에 전원이 공급되고 있지만 연결이
되지 않은 상태를 나타냅니다.
• LED에 불이 들어오면 Cat 5e/6 케이블을 통해 연결되었음을 나타냅
니다.
문제 해결
펌웨어 업그레이드 포트는 기술 지원용 포트입니다. 펌웨어를 직접 업
그레이드하려면 대리점에 문의하십시오.
B
하드웨어 설치
1 HDMI 케이블로 VE814AT의 HDMI 입력 포트와 비디오 소스 장치의
HDMI 출력 포트를 연결합니다.
VE814A HDMI HDBaseT 듀얼 출력 연장기 www.aten.com Phone: 02-467-6789
2 RJ-45ケーブルの一端をVE814ATのHDBaseT出力ポートに接続し、
このRJ-45ケーブルの他端をVE814ARのHDBaseT入力ポートに接続
してください。
3a ローカル側ディスプレイの場合、VE814ATのHDMI出力ポートとビ
デオディスプレイデバイスのHDMI入力ポートをHDMIケーブルで接
続してください。
3b リモート側ディスプレイの場合、VE814ARのHDMI出力ポート1/ポー
ト2とビデオディスプレイデバイスのHDMI入力ポートをHDMIケーブ
ルで接続してください。
4 電源アダプターケーブルをVE814Aの電源ジャックに差し込んでく
ださい。
5 (オプション)シリアルコマンドを実行するには、コンピューターま
たはコントロールシステムをVE814ATまたはVE814ARのターミナル
ブロックに接続してください。
6 (オプション)双方向IR通信を行うには、IRトランスミッター/レシー
バーをVE814AT/VE814ARのIRポートに接続してください。
7 (オプション)インターネットに接続するには、インターネットデバイ
スをVE814AT/VE814ARのイーサネットポートに接続してください。
RS-232チャンネル送信
タッチスクリーンやバーコードスキャナーなどのRS-232シリアルデバ
イス/周辺機器をVE814Aに接続できます。下記の例はRS-232信号送信
フロー図を示しています。
ソースデバイスからのRS-232信号はVE814AT受信(Rx)ユニットに送信(Tx)
され、VE814ARがディスプレイデバイス(Rx)に信号を送信(Tx)します。
ピンアサイン
(ターミナルコネ
クター)
シリアル
デバイス
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
カテゴリ5e/6
ロングリーチモード
VE814Aは1080p解像度の信号を最大150mまで伝送できるロングリー
チモードに対応しています。ロングリーチモードを有効にするには、
ロングリーチスイッチをTxまたはRxでONにしてください。
A
製品各部名称
VE814ATフロントパネル
1 RS-232ポート
2 IR出力ポート
3 IR入力ポート
4 イーサネットポート
5 HDMI入力ポート
VE814ATリアパネル
1 HDMI出力ポート
2 HDBaseTロングリーチモードス
イッチ/ファームウェアアップ
グレードスイッチ
3 HDBaseT出力ポート
4 電源ジャック
VE814ARフロントパネル
1 RS-232ポート
2 IR出力ポート
3 IR入力ポート
4 イーサネットポート
5 HDMI出力ポート2
VE814ARリアパネル
1 HDMI出力ポート1
2 HDBaseTロングリーチモード
スイッチ/ファームウェアア
ップグレードスイッチ
3 HDBaseT入力ポート
4 電源ジャック
VE814ATトップパネル
1 HDMI出力LED
2 電源/リンクLED
VE814ARトップパネル
1 HDMI出力1 LED
2 HDMI出力2 LED
3 電源/リンクLED
注意：
• LEDが1秒間隔で点滅している場合、本製品に電源が入っていますが、
接続が行われていないことを表します。
• LEDが点灯している場合、本製品がカテゴリ5e/6ケーブルで接続され
ていることを表します。
トラブルシューティング
ファームウェアアップグレードポートは技術サポート用のものです。
ご自身でファームウェアをアップグレードさせたい場合は、販売店に
お問い合わせください。
B
ハードウェアのセットアップ
1 VE814ATのHDMI入力ポートとビデオソースデバイスのHDMI出力ポー
トをHDMIケーブルで接続してください。
VE814A HDMIツイストペアケーブルエクステンダー（HDBaseT、リモート2出力対応） www.aten.com Phone: 02-467-6789
2Під’єднайтеодинкінецькабелюRJ-45довихідногопорту
HDBaseTнаVE814AT.Потімпід’єднайтеіншийкінецькабелю
RJ-45довхідногопортуHDBaseTнаVE814AR.
3a Длялокальногопереглядупід’єднайтевихіднийпортHDMIна
VE814ATдовхідногопортуHDMIнапристроїдлявідображення
відеосигналузадопомогоюкабелюHDMI.
3bДлядистанційногопереглядупід’єднайтевихіднийпорт1/порт
2HDMIнаVE814ARдовхідногопортуHDMIнапристроїдля
відображеннявідеосигналузадопомогоюкабелюHDMI.
4Вставтекабельадаптераживленняуроз’ємживленнянаVE814A.
5(Додатково)Під’єднайтекомп’ютерабосистемукеруваннядо
клемноїколодкинаVE814ATабоVE814AR,щобвиконувати
командичерезпортпослідовноїпередачіданих.
6(Додатково)Під’єднайтеінфрачервонийпередавач/приймачдо
портуIRнаVE814AT/VE814AR,щобувімкнутидвосторонню
передачузадопомогоюінфрачервонихпроменів.
7(Додатково)Під’єднайтеІнтернет-пристрійдопортуEthernet
VE814AT/VE814ARдлязв’язкузІнтернетом.
Передача через канал RS-232
Виможетепід’єднатидоVE814Aпристрої/периферійне
обладнаннязпослідовноюпередачеюданихRS-232,наприклад,
сенсорніекраниабосканериштрих-кодів.Шляхпередачісигналів
RS-232показаноунаступномуприкладі:
Зпристрою-джереласигналRS-232передається(Tx)напристрій
дляприйомуVE814AT(Rx);VE814ARпередає(Tx)сигналина
пристрійдлявідображення(Rx).
КОНФІГУРАЦІЯ
ВИВОДІВ(рознімачів
зневипадаючими
гвинтами)
Пристрійз
послідовною
передачею
даних
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat5e/6
Режим великого радіусу дії
VE814Aпідтримуєрежимвеликогорадіусудії,якийдозволяє
виконуватипередачусигналів1080pнавідстаньдо150м.Щоб
увімкнутирежимвеликогорадіусудії,увімкнітьперемикачвеликого
радіусудіївположенняTxабоRx.
A
Опис обладнання
VE814AT вигляд спереду
1 ПортRS-232
2 ВихіднийпортIR
3 ВхіднийпортIR
4 ПортEthernet
5 ВхіднийпортHDMI
VE814AT вигляд ззаду
1 ВихіднийпортHDMI
2Перемикачрежимувеликого
радіусудіїHDBaseT/перемикач
оновленнявбудованого
програмногозабезпечення
3 ВихіднийпортHDBaseT
4 Роз’ємживлення
VE814AR вигляд спереду
1 ПортRS-232
2 ВихіднийпортIR
3 ВхіднийпортIR
4 ПортEthernet
5 Вихіднийпорт2HDMI
VE814AR вигляд ззаду
1Вихіднийпорт1HDMI
2Перемикачрежиму
великогорадіусудії
HDBaseT/перемикач
оновленнявбудованого
програмногозабезпечення
3ВхіднийпортHDBaseT
4Роз’ємживлення
VE814AT вигляд згори
1 СвітлодіодвиходуHDMI
2 Світлодіодживлення/
з’єднання
VE814AR вигляд згори
1 Світлодіодвиходу1HDMI
2 Світлодіодвиходу2HDMI
3 Світлодіодживлення/з’єднання
Примітка.
•Світлодіодблимаєзінтерваламив1секунду,повідомляючи,що
пристрійотримуєживлення,алежоднихз’єднаньневиконано.
•Світлодіодгоритьпостійно,повідомляючи,щобуловстановлено
з’єднаннязадопомогоюкабелюCat5e/6.
Пошук та усунення несправностей
Портоновленнявбудованогопрограмногозабезпечення
зарезервованодлятехнічноїпідтримки.Якщовихочетеоновити
вбудованепрограмнезабезпечення,звернітьсядосвогодилера.
B
Встановлення обладнання
1Під’єднайтевхіднийпортHDMIнаVE814ATдовихідногопортуHDMI
напристрої-джерелівідеосигналузадопомогоюкабелюHDMI.
ПодовжувачVE814AHDMIHDBaseTзподвійнимвиходом www.aten.com
2КонецкабеляRJ-45подсоединитеквыходномупорту
HDBaseTнаVE814AT.ПослеэотгодругойконецкабеляRJ-45
подсоединитеквыходномупортуHDBaseTнаVE814AR.
3a Чтобывоспроизвестивидеоналокальномэкране,спомощью
кабеляHDMIподсоединитевыходнойпортнаVE814ATквходному
портуHDMIнавашемустройстве,отображающемвидео.
3bЧтобывоспроизвестивидеонаудаленномэкране,спомощью
кабеляHDMIподсоединитевыходнойпорт1/2наVE814ARк
входномупортуHDMIнавашемустройстве,отображающемвидео.
4ВставьтекабельблокапитаниявразъемпитаниянаVE814A.
5(Пожеланию)Длявыполнениясерийныхкомандподсоедините
свойкомпьютерилисистемууправлениякблокувыводовна
VE814ATилиVE814AR.
6(Пожеланию)Дляактивациидвунаправленнойинфракрасной
передачиподсоединитеинфракрасныйтрансмиттер/ресиверк
инфракрасномупортунаVE814AT/VE814AR.
7(Пожеланию)ДляподсоединениякИнтернетуподключите
Интернет-устройствокпортуEthernetнаVE814AT/VE814AR.
Передача канала RS-232
КVE814Aможноподключатьсерийныеустройства/внешнее
оборудованиеRS-232,например,тачскриныилисканеры
штрих-кодов.Напримеренижепоказанапотоковаяпередача
сигналаRS-232:
Изустройства-источникасигналRS-232передается(Tx)на
принимающий(Rx)блокVE814AT;VE814ARпередает(Tx)сигналы
наотображающееустройство(Rx).
НАСТРОЙКАПИН
(соединенияс
невыпадающими
болтами)
Серийное
устройство
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat5e/6
Режим большого радиуса действия
VE814Aподдерживаетрежимбольшогорадиусадействия,
которыйпозволяетпередаватьсигналы1080pнарасстояние
до150м.Дляактивацииэтогорежимаповернитевыключатель
режимабольшогорадиусадействиявположениеTxилиRx.
A
Обзор оборудования
VE814AT Вид спереди
1 ПортыRS-232
2 Инфракрасныйвыходнойпорт
3 Инфракрасныйвходнойпорт
4 ПортEthernet
5 ВходнойпортHDMI
VE814AT Вид сзади
1 ВыходнойпортHDMI
2Переключательрежимов
большогорадиусадействия
HDBaseT/переключательдля
обновленияпрошивки
3 ВыходнойпортHDBaseT
4 Разъемпитания
VE814AR Вид спереди
1 ПортыRS-232
2 Инфракрасныйвыходнойпорт
3 Инфракрасныйвходнойпорт
4 ПортEthernet
5 ВыходнойпортHDMI2
VE814AR Вид сзади
1ВыходнойпортHDMI1
2Переключательрежимов
большогорадиусадействия
HDBaseT/переключатель
дляобновленияпрошивки
3ВходнойпортHDBaseT
4Разъемпитания
VE814AT Вид сверху
1 Светодиодныйиндикатор
выходногопортаHDMI
2 Светодиодныйиндикатор
питания/соединения
VE814AR Вид сверху
1 СветодиодныйиндикаторвыходногопортаHDMI1
2 СветодиодныйиндикаторвыходногопортаHDMI2
3 Светодиодныйиндикаторпитания/соединения
Примечание.
•Еслисветодиодныйиндикатормигаетсинтерваломв1секунду,
этоозначает,чтоблокполучаетпитание,носоединение
установленонебыло.
• Еслисветодиодныйиндикаторгорит,немигая,этоозначает,что
установленосоединениечерезкабельCat5e/6.
Выявление и устранение неисправностей
Портомдляобновленияпрошивкиможетпользоватьсяперсонал
техническойподдержки.Есливыхотитеобновитьпрошивку
самостоятельно,свяжитесьсосвоимторговымагентом.
B
Установка оборудования
1СпомощьюкабеляHDMIподсоединитевходнойпортна
VE814ATквыходномупортуHDMIнавашемустройстве-
источникевидео-сигнала.
УдлинительVE814AHDMIHDBaseTсдвумявыходами www.aten.com
2 Ligue uma extremidade do cabo RJ-45 na porta de saída do extensor
ótico HD no VE814AT. Ligue depois a outra extremidade do cabo RJ-
45 na porta de entrada do extensor ótico HD no VE814AR.
3a Para visualização local, ligue a porta de saída HDMI no VE814AT na
porta de entrada HDMI no dispositivo de fonte de vídeo utilizando um
cabo HDMI.
3b Para visualização remota, ligue a porta 1 / porta 2 de saída HDMI no
VE814AR na porta de entrada HDMI no dispositivo de fonte de vídeo
utilizando um cabo HDMI.
4 Ligue o cabo de alimentação na ficha de alimentação no VE814A.
5 (Opcional) Ligue o computador ou sistema de controlo no bloco
terminal no VE814AT ou VE814AR para efetuar comandos de série.
6 (Opcional) Ligue um transmissor/recetor de IR na porta IR no VE814AT /
VE814AR para ativar a transmissão bidirecional de infra-vermelhos.
7 (Opcional) Ligue um dispositivo de Internet à porta Ethernet do
VE814AT / VE814AR para conectividade à Internet.
Transmissão de canal RS-232
Pode ligar dispositivos de série RS-232 / periféricos ao VE814A, tais como
ecrãs táteis ou scanners de códigos de barras. O fluxo de transmissão de
sinal RS-232 é apresentado no seguinte exemplo:
A partir de um dispositivo finte, o sinal RS-232 é transmitido (Tx) para a
unidade recetora (Rx) VE814AT; o VE814AR transmite (Tx) sinais para o
dispositivo de visualização (Rx).
CONFIGURAÇÃO
DE PIN
(conectores de
parafuso)
Dispositivo
de série
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat 5e/6
Modo de longo alcance
O VE814A suporta o modo de longo alcance, que permite a transmissão
de sinais 1080p até 150 m. Para ativar o modo de longo alcance, ligue o
interruptor de longo alcance no Tx ou Rx.
A
Revisão de hardware
Vista frontal VE814AT
1 Porta RS-232
2 Porta saída IR
3 Porta entrada IR
4 Porta Ethernet
5 Porta entrada HDMI
Vista traseira VE814AT
1 Porta saída HDMI
2 Interruptor de modo de extensor
ótico HD de longo alcance /
Interruptor de atualização de
Firmware
3 Porta de extensor ótico HD
4 Ficha de alimentação
Vista frontal VE814AR
1 Porta RS-232
2 Porta saída IR
3 Porta entrada IR
4 Porta Ethernet
5 Porta 2 saída HDMI
Vista traseira VE814AR
1 Porta 1 saída HDMI
2 Interruptor de modo de
extensor ótico HD de longo
alcance / Interruptor de
atualização de Firmware
3 Porta de entrada de extensor
ótico HD
4 Ficha de alimentação
Vista superior VE814AT
1 LED saída HDMI
2 LED Ligação / Power
Vista superior VE814AR
1 LED 1 saída HDMI
2 LED 2 saída HDMI
3 LED Ligação / Power
Observação:
• O LED pisca a intervalos de 1 segundo para indicar que a unidade
recebe energia, mas não foi efetuada nenhuma ligação.
• O LED acende continuamente para indicar que a ligação através do
cabo Cat 5e/6 está estabelecida.
Resolução de Problemas
A porta de atualização de Firmware está reservada para suporte técnico.
Se quiser fazer uma atualização de firmware, contacte o vendedor.
B
Instalação de hardware
1 Ligue a porta de entrada HDMI no VE814AT na porta de saída HDMI
no dispositivo de fonte de vídeo utilizando um cabo HDMI.
VE814A HDMI HD Extensor ótico com saída dupla www.aten.com
2 將 RJ-45線材的一端連接至 VE814AT 上的 HDBaseT 輸出連接埠，
接著將 RJ-45線材的另一端連接至 VE814AR 上的 HDBaseT 輸入連
接埠。
3a 在本機顯示時，使用 HDMI線材，將 VE814AT 上的 HDMI 輸出連接
埠連接至視訊顯示裝置的 HDMI 輸入連接埠。
3b 在遠端顯示時，使用 HDMI線材，將 VE814AR 上的 HDMI 輸出連接
埠 1/輸出連接埠 2 連接至視訊顯示裝置的 HDMI 輸入連接埠。
4 將變壓器線材插入 VE814A 上的電源插孔。
5 (選用) 將電腦或控制系統連接至 VE814AT 或 VE814AR 上的終端段，
以執行序列命令。
6 (選用) 將 IR傳送器/接收器連接至 VE814AT/VE814AR 上的 IR 連接
埠，以啟用雙向 IR 傳輸。
7 (選用) 將網路裝置連接至 VE814AT/VE814AR 的乙太網路連接埠，以
取得網路連線功能。
RS-232 通道傳輸
您可以將 RS-232 序列裝置/週邊設備連接至 VE814A，例如觸控螢幕或
條碼掃描器。RS-232 訊號傳輸流如下範例所示：
RS-232 訊號從來源裝置傳送 (Tx) 至 VE814AT 接收 (Rx) 裝置；VE814AR
傳送 (Tx) 訊號至顯示裝置 (Rx)。
針腳配置
(螺絲固定式連接器)
序列裝置
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat 5e/6
長距離模式
VE814A 支援長距離模式，套用此模式時，最遠距離可達150公尺，解
析度可達1080p。若要啟動長距離模式，請開啟 Tx 或 Rx 上的長距離模
式開關。
A
硬體檢視
VE814AT 前視圖
1 RS-232 連接埠
2 IR 輸出連接埠
3 IR 輸入連接埠
4 乙太網路連接埠
5 HDMI 輸入連接埠
VE814AT後視圖
1 HDMI 輸出連接埠
2 HDBaseT 長距離模式開關/
韌體升級開關
3 HDBaseT 輸出連接埠
4 電源插孔
VE814AR 前視圖
1 RS-232 連接埠
2 IR 輸出連接埠
3 IR 輸入連接埠
4 乙太網路連接埠
5 HDMI 輸出連接埠 2
VE814AR後視圖
1 HDMI 輸出連接埠 1
2 HDBaseT 長距離模式開關/
韌體升級開關
3 HDBaseT 輸入連接埠
4 電源插孔
VE814AT 俯視圖
1 HDMI 輸出 LED指示燈
2 電源/連結 LED指示燈
VE814AR 俯視圖
1 HDMI 輸出 1 LED指示燈
2 HDMI 輸出 2 LED指示燈
3 電源/連結 LED指示燈
附註：
• LED 指示燈每隔 1 秒閃爍一次，表示裝置正在接收電力，但尚未連接。
• LED 燈恆亮，表示已透過 Cat 5e/6線材建立連接。
疑難排除
韌體升級連接埠僅供技術支援使用。若要自行升級韌體，請聯絡您的經
銷商。
B
硬體安裝
1 使用 HDMI線材，將 VE814AT 上的 HDMI 輸入連接埠連接至視訊源
裝置的 HDMI 輸出連接埠。
VE814A HDMI HDBaseT 延長器附雙螢幕功能 www.aten.com 技術服務專線：02-8692-6959