ATEN VP1421-AT-E User Manual
Displayed below is the user manual for VP1421-AT-E by ATEN which is a product in the Matrix Switchers category. This manual has pages.
Related Manuals
4
123
543 67
7
8
910 11 12 13 14 15 16
5
4
321
5
1 2 8
6
67
© Copyright 2019 ATEN® International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
Part No. PAPE-1223-R60G Printing Date: 07/2019
4 x 2 True 4K Presentation Matrix Switch with
Scaling, DSP, and HDBaseT-Lite
Quick Start Guide
VP1421
VP1421 4 x 2 True 4K Presentation Matrix Switch with Scaling, DSP, and HDBaseT-Lite www.aten.com
ATEN VanCryst™
B
Package Contents
1 VP1421 4 x 2 True 4K Presentation Matrix Switch
1 IR Receiver
1 IR Remote Control
4 3-pole Terminal Blocks
2 5-pole Terminal Blocks
1 Power Adapter
1 User Instructions
Hardware Installation
Front View
Rear View
IR Remote Control
AHardware Review
A
Hardware Review
Front View
1 MIC In Port
2 Phantom Power Switch
3 MIC Volume Control
4 Overall Volume Control
Rear View
1 Ethernet Port
2 IR Receiver Port
3 RS-232 Serial Port
4 Contact In Port
5 LED Out Port
6 Audio In Port
7 Audio Out Ports
- Stereo Line Out Port
- Optical Audio Out Port
8 Cable Tie Slot
• To connect a video source via a video extender, connect the VP1421’s
HDBaseT In Port to the HDBaseT Out Port of a Tx device using an
Ethernet cable.2
• To connect an HDMI source, connect the device to the VP1421’s HDMI In
Port using an HDMI cable. You can connect up to two HDMI sources.
3 Connect the unit to displays.
• Use an HDMI cable to connect the unit to an HDMI display.
• To set up a display at a distance, use an Ethernet cable to connect the
VP1421’s HDBaseT Out Port to the HDBaseT In Port of a suitable Rx
device, to which the display is connected.2
4 (Optional) To supply independent audio, connect an audio source device (e.g.
media player) or a microphone to the Audio In Port.
5 (Optional) Connect an active speaker to the Audio Out Port.
6 (Optional) To control the VP1421 via a contact closure switch, connect
the switch to the Contact In and LED Out Ports using the provided 5-pole
Terminal Blocks.
7 (Optional) To confi gure the unit’s settings via RS-232 commands, connect a
hardware controller, e.g. ATEN Control Box, to the RS-232 Serial Port using
the provided 3-pole Terminal Block.
8 (Optional) To allow access to the web interface, use an Ethernet cable to
connect the Ethernet Port of the unit to a network switch.
9 (Optional) To control the VP1421 using an IR remote control, connect the IR
receiver to the IR Receiver Port.
10 Plug the power adapter to the Power Jack. Optionally use the cable tie slot
and a cable tie to hold the power cable in place.
11 Press the Power Pushbutton to power on the unit.
12 Power on all the connected devices.
Note
1. Do not omit this step. Proper grounding helps prevent damage to the unit
from power surges or static electricity.
2. The VP1421 supports bidirectional RS-232 and IR pass-through.
Operation
You can operate the unit using the front-panel pushbuttons, IR remote control,
RS-232 serial controller, or the web interface. See the user manual for detailed
information. To log in the web interface, use the default IP address 192.168.0.60
and the default credentials (administrator/password).
14 Output/Display A (HDMI Out Port)
15 Output/Display B
- HDBaseT Out Port
- RS-232 Serial Port
- IR Port
IR Remote Control
1 On/Off
2 Source
3 Display
4 Mute
B
Hardware Installation
1 Use a grounding wire to ground the unit by connecting one end to the
grounding terminal, and the other end to a suitable grounded object.1
2 Connect the unit to video sources.
• To connect a VGA source, use a VGA cable and a stereo audio cable to
connect the source to the Source 1 Ports.
4
2
3
3
5
4
1
8
9
10
6
7
Internet/
LAN
Media Player
A
B
VE802R
VE802T
Rear View
Front View
9 PoH Control Switch
10 Power Jack
11 Source 1
- VGA In Port
- Stereo Audio In Port
12 Source 2
- HDBaseT In Port
- RS-232 Serial Port
- IR Port
13 Source 3, 4
- HDMI In Ports
5 Display Selection Pushbuttons
6 Source Selection Pushbuttons
7 Power Pushbutton
8 Mode Pushbutton
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations contained in
this package are subject to change without prior
notifi cation by the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our
products, ATEN documentation and software can
be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을
주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
Scan for
more information
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
Warning: Operation of this equipment in a residential environment
could cause radio interference.
Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the
unit to ensure compliance with FCC & CE standards.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful
interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Important. Before proceeding, download the Installation and
Operation Manual by visiting the website, www.aten.com and
navigating to the product page. The manual includes important
warnings, loading specifi cations and grounding instructions.
16 Grounding Terminal
5 Mode
6 Volume Down
7 Volume Up
Commutateur matriciel de présentation True 4K 4 x 2 VP1421 avec scaler, DSP, et HDBaseT-Lite www.aten.com
VP1421 4 x 2 True 4K Präsentation Matrix Switch mit Skalierung, DSP und HDBaseT-Lite www.aten.com
Conmutador de matriz de presentación 4K real VP1421 4 x 2 con escalado, DSP y HDBaseT-Lite www.aten.com
VP1421 - презентационный матричный коммутатор 4x2, c DSP, поддержкой True 4K, масштабирования и HDBaseT-Lite www.aten.com
Switch matrix per presentazioni 4 x 2 True 4K VP1421 con scalatura, DSP, e HDBaseT-Lite www.aten.com
A
Description de l’appareil
Vue de devant
1 Port d'entrée MIC
2 Interrupteur Phantom
3 Contrôle du volume MIC
4 Contrôle du volume général
Vue de derrière
1 Port Ethernet
2 Port récepteur IR
3 Port série RS-232
4 Port d'entrée de contact
5 Port de sortie LED
6 Port d'entrée audio
7 Ports de sortie audio
- Port de sortie ligne stéréo
- Port de sortie audio optique
8 Fente de l'attache de câbles
• Pour connecter une source vidéo via un système d'extension vidéo,
connectez le port d’entrée HDBaseT du VP1421 au port de sortie
HDBaseT d’un appareil Tx device à l’aide d’un câble Ethernet.2
• Pour connecter une source HDMI, connectez l’appareil au port d’entrée
HDMI du VP1421 à l’aide d’un câble HDMI. Vous pouvez connecter
jusqu’à deux sources HDMI.
3 Connecter l’unité aux écrans.
• Utilisez un câble HDMI pour connecter l’unité à un écran HDMI.
• Pour confi gurer un écran à distance, utilisez un câble Ethernet pour
connecter le port de sortie HDBaseT du VP1421 au port d'entrée
HDBaseT d’un appareil Rx approprié, auquel l’écran est connecté.2
4 (Facultatif) Pour fournir un audio indépendant, connectez un appareil source
audio (tel qu’un lecteur multimédia) ou un microphone au port d’entrée audio.
5 (Facultatif) Connectez un haut-parleur actif au port de sortie audio.
6 (Facultatif) Pour contrôler le VP1421 via un interrupteur à contact sec,
connectez l’interrupteur aux ports d’entrée contact et de sortie LED en utili-
sant les borniers à 5 pôles fournis.
7 (Facultatif) Pour confi gurer les paramètres de l’unité via les commandes RS-
232, connectez un contrôleur matériel, par ex. un boîtier de contrôle ATEN,
au port série RS-232 en utilisant le bornier à 3 pôles fourni.
8
(Facultatif) Pour permettre l’accès à l’interface Web, utilisez un câble Ethernet
afi n de connecter le port Ethernet de l’unité à un commutateur réseau.
9 (Facultatif) Pour contrôler le VP1421 en utilisant une télécommande IR,
connectez le récepteur IR au port du récepteur IR.
10 Branchez l’adaptateur secteur sur la prise d’alimentation. Utilisez, de
manière facultative, l’emplacement de l’attache-câble et un attache-câble
pour maintenir le câble d’alimentation en place.
11 Appuyez sur le bouton-poussoir d’alimentation de l’unité.
12 Allumez tous les appareils connectés.
Remarque
1. Ne négligez pas cette étape. Une mise à la terre appropriée aide à prévenir
les dommages à l'appareil due aux surtensions ou à l'électricité statique.
2. Le VP1421 prend en charge la transmission bidirectionnelle RS-232 et IR.
Fonctionnement
Vous pouvez utiliser l’unité à l’aide des boutons-poussoirs du panneau avant, de
la télécommande IR, du contrôleur série RS-232 ou de l’interface Web. Consultez
le manuel de l'utilisateur pour des informations détaillées. Pour vous connecter à
l’interface Web, utilisez l’adresse IP par défaut 192.168.0.60 et les informations de
connexion par défaut (administrator/password).
14 Sortie/Écran A (port de sortie HDMI)
15 Sortie/Écran B
- Port de sortie HDBaseT
- Port série RS-232
- Port IR
Télécommande IR
1 Marche/Arrêt
2 Source
3 Affi chage
4 Muet
B
Installation du matériel
1 Utilisez un fi l de mise à la terre pour relier l'unité en connectant une
extrémité à la borne de mise à la terre et l'autre extrémité à un objet mis à
la terre approprié.1
2 Connectez l’unité aux sources vidéo.
• Pour connecter une source VGA, utilisez un câble VGA et un câble audio
stéréo pour connecter la source aux Ports 1 de la source.
9 Commutateur de commande PoH
10 Fiche d’alimentation
11 Source 1
- Port d’entrée VGA
- Port d’entrée audio stéréo
12 Source 2
Ports d’entrée HDBaseT
- Port série RS-232
- Port IR
13 Source 3, 4
- Ports d'entrée HDMI
5 Boutons de sélection de l'affi chage
6 Boutons de sélection de la source
7 Bouton d'alimentation
8 Bouton-poussoir de mode
5 Mode
6 Réduire le volume
7 Augmenter le volume
16 Borne de mise à la terre
A
Hardware Übersicht
Ansicht von vorne
1 MIC Eingang
2 Ein/Aus-Schalter (Phantomspeisung)
3 MIC Lautstärkeregelung
4 Gesamtlautstärkeregelung
Ansicht von hinten
1 Ethernet Anschluss
2 IR Empfangsanschluss
3 RS-232 serieller Anschluss
4 Kontakt Eingang
5 LED Ausgang
6 Audio-Eingang
7 Audio-Ausgänge
- Stereo Line Ausgang
- Optischer Audio Ausgang
8 Kabelbinder Schacht
mit dem HDBaseT Ausgang eines Tx Geräts.2
• Um eine HDMI-Quelle anzuschließen, verbinden Sie das Gerät über ein
HDMI-Kabel mit dem HDMI Eingang des VP1421. Sie können bis zu zwei
HDMI Quellen anschließen.
3 Schließen Sie das Gerät an die Anzeigen an.
• Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um das Gerät an eine HDMI Anzeige
anzuschließen.
• Um eine Anzeige aus der Ferne einzurichten, verbinden Sie den HDBaseT
Ausgang des VP1421 über ein Ethernetkabel mit dem HDBaseT Eingang
eines geeigneten Rx Geräts, an das die Anzeige angeschlossen ist.2
4
(Optional) Um unabhängiges Audio zu liefern, schließen Sie ein Audioquellgerät
(z.B. einen Mediaplayer) oder ein Mikrofon an den Audio Eingang an.
5
(Optional) Verbinden Sie einen aktiven Lautsprecher mit dem Audio Ausgang.
6 (Optional) Um den VP1421 über einen Kontaktschließer zu steuern,
verbinden Sie den Switch über die mitgelieferten 5-poligen Anschlussblök-
ke mit den Anschlüssen Kontakt Eingang und LED Ausgang.
7
(Optional) Um die Einstellungen des Geräts über RS-232 Befehle zu konfi gurieren,
schließen Sie einen Hardware Controller, z.B. die ATEN Kontrollbox, über den
mitgelieferten 3-poligen Anschlussblock an den seriellen RS-232 Anschluss an.
8(Optional) Um den Zugriff auf die Webschnittstelle zu ermöglichen,
verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um den Ethernet-Anschluss des Geräts
mit einem Netzwerk Switch zu verbinden.
9 (Optional) Um den VP1421 mit einer IR-Fernbedienung zu steuern,
verbinden Sie den IR-Empfänger mit dem IR-Empfängeranschluss.
10 Schließen Sie das Netzteil an die Netzbuchse an. Verwenden Sie optional
den Kabelbinderschlitz und einen Kabelbinder, um das Netzkabel an
seinem Platz zu halten.
11 Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
12 Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.
Hinweis
1. Lassen Sie diesen Schritt nicht aus. Eine ordnungsgemäße Erdung hilft bei
der Vermeidung von Schäden am Gerät durch Stromspitzen oder statischer
Elektrizität.
2. Der VP1421 unterstützt bidirektionales RS-232 und IR Passthrough.
Bedienung
Sie können das Gerät über die Tasten an der Vorderseite, die IR-Fernbedienung, den
seriellen RS-232 Controller oder die Webschnittstelle bedienen. Weitere Einzelheiten
fi nden Sie im Benutzerhandbuch. Verwenden Sie bei der ersten Anmeldung die
Standard IP-Adresse 192.168.0.60 und die Standard Anmeldeinformationen
(administrator/password).
14 Ausgang/Anzeige A (HDMI Ausgang)
15 Ausgang/Anzeige B
- HDBaseT Ausgang
- RS-232 serieller Anschluss
- IR Anschluss
IR Fernbedienung
1 Ein/Aus
2 Quelle
3 Anzeige
4 Ton aus
B
Hardwareinstallation
1Verwenden Sie ein Erdungskabel, um das Gerät zu erden, indem Sie ein
Ende mit der Erdungsklemme und das andere Ende mit einem geeigneten
geerdeten Objekt verbinden.1
2 Schließen Sie das Gerät an Videoquellen an.
•
Um eine VGA-Quelle anzuschließen, verwenden Sie ein VGA-Kabel und ein
Stereo Audiokabel, um die Quelle mit den Quelle 1 Anschlüssen zu verbinden.
• Um eine Videoquelle über eine Videoverlängerung anzuschließen,
verbinden Sie den HDBaseT Eingang des VP1421 über ein Ethernetkabel
9 PoH Steuerungsschalter
10 Netzanschluss
11 Quelle 1
- VGA-Eingang
- Stereo Audio-Eingang
12 Quelle 2
- HDBaseT Eingang
- RS-232 serieller Anschluss
- IR Anschluss
13 Quelle 3, 4
- HDMI-Eingang
5 Anzeigeauswahl-Drucktasten
6 Quellenauswahl-Drucktasten
7 Ein-/Aus-Drucktaste
8 Modusdrucktaste
5 Modus
6 Leiser
7 Lauter
16 Erdungsanschluss
A
Presentación del hardware
Vista frontal
1 Puerto de entrada MIC
2
Interruptor de alimentación fantasma
3 Control de volumen MIC
4 Control de volumen total
Vista posterior
1 Puerto Ethernet
2 Puerto receptor IR
3 Puerto serie RS-232
4 Puerto de entrada de contacto
5 Puerto de salida LED
6 Puerto de entrada de audio
7 Puertos de salida de audio
- Puerto de salida de línea estéreo
- Puerto de salida de audio óptico
8 Ranura de abrazadera para cables
conecte el puerto de entrada HDBaseT VP1421 al puerto de salida
HDBaseT de un dispositivo Tx utilizando un cable Ethernet.2
• Si desea conectar una fuente HDMI, conecte el dispositivo al puerto de
entrada HDMI de VP1421 utilizando un cable HDMI. Puede conectar
hasta dos fuentes HDMI.
3 Conecte la unidad a pantallas.
• Utilice un cable HDMI para conectar la unidad a una pantalla HDMI.
•
Para confi gurar una pantalla a una distancia, utilice un cable Ethernet para
conectar el puerto de salida HDBaseT del VP1421 al puerto de entrada
HDBaseT de un dispositivo Rx adecuado, al que está conectada la pantalla.2
4 (Opcional) Para suministrar audio independiente, conecte un dispositivo
de fuente de audio (p. ej., un reproductor multimedia) o un micrófono, al
puerto de entrada de audio.
5 (Opcional) Conecte un altavoz activo al puerto de salida de audio.
6 (Opcional) Para controlar el VP1421 a través de un interruptor de cierre
de contacto, conecte el interruptor a los puertos de entrada de contacto y
salida LED utilizando los bloques de terminales de 5 polos suministrados.
7
(Opcional) Para ajustar la confi guración de la unidad a través de comandos
RS-232, conecte un controlador de hardware (p. ej., una caja de control ATEN) al
puerto serie RS-232 utilizando el bloque de terminales de 3 polos suministrado.
8 (Opcional) Para permitir el acceso a la interfaz web, utilice un cable
Ethernet para conectar el puerto Ethernet de la unidad a un conmutador
de red.
9
(Opcional) Para controlar el VP1421 mediante un mando a distancia por
infrarrojos, conecte el receptor de infrarrojos al puerto del receptor de infrarrojos.
10 Conecte el adaptador de alimentación a la toma de alimentación. También
puede utilizar una abrazadera para cables y la ranura correspondiente para
mantener el cable de alimentación en su sitio.
11 Pulse el botón de encendido para encender la unidad.
12 Encienda todos los dispositivos conectados.
Nota
1. No omita este paso. Una conexión correcta a tierra protege a la unidad de
la electricidad estática y de las subidas de tensión.
2. El VP1421 admite pasarela bidireccional por RS-232 e infrarrojos.
Funcionamiento
Puede manejar la unidad a través de los botones del panel delantero, el mando a
distancia por infrarrojos, el controlador serie RS-232 o la interfaz web. Para obtener
información detallada, consulte el manual de usuario. Para iniciar sesión en la
interfaz web, utilice la dirección IP predeterminada 192.168.0.60 y los credenciales
predeterminados (administrator/password).
14 Salida/Pantalla A (puerto de salida HDMI)
15 Salida/Pantalla B
- Puerto de salida HDBaseT
- Puerto serie RS-232
- Puerto de infrarrojos
Mando a distancia por infrarrojos
1 Encendido/apagado
2 Fuente
3 Pantalla
4 Silencio
B
Instalación de hardware
1 Utilice un cable de tierra para conectar la unidad a tierra conectando un
extremo al terminal de tierra y el otro extremo a un objeto conectado a
tierra correctamente.1
2 Conecte la unidad a las fuentes de vídeo.
• Si desea conectar una fuente VGA, utilice un cable VGA y un cable de
audio estéreo para conectar la fuente a puertos de entrada 1.
• Si desea conectar una fuente de vídeo a través de un alargador de vídeo,
9 Interruptor de control PoH
10 Conector de alimentación
11 Fuente 1
- Puerto de entrada VGA
- Puerto de entrada de audio estéreo
12 Fuente 2
- Puerto de entrada HDBaseT
- Puerto serie RS-232
- Puerto de infrarrojos
13 Fuente 3, 4
- Puertos de entrada HDMI
5 Botones de selección de pantalla
6 Botones de selección de fuente
7 Botón de encendido
8 Pulsador de modo 5 Modo
6 Bajar volumen
7 Subir volumen
16 Toma de tierra
A
Descrizione hardware
Vista anteriore
1 Porta ingresso MIC
2
Interruttore alimentazione Phantom
3 Controllo volume MIC
4 Controllo volume generale
Vista posteriore
1 Porta Ethernet
2 Porta ricevitore IR
3 Porta seriale RS-232
4 Porta ingresso contatto
5 Porta uscita LED
6 Porta ingresso audio
7 Porta uscita audio
- Porta uscita linea stereo
- Porta uscita audio ottico
8 Slot fermacavi
dispositivo Tx utilizzando un cavo Ethernet.2
• Per collegare una sorgente HDMI, collegare il dispositivo alla porta
ingresso HDMI del VP1421 usando un cavo HDMI. È possibile collegare
fi no a due sorgenti HDMI.
3 Collegare l'unità agli schermi.
• Usare un cavo HDMI per collegare l'unità a uno schermo HDMI.
• Per confi gurare uno schermo a distanza, usare un cavo Ethernet per
collegare la porta di uscita HDBaseT del VP1421 alla porta di ingresso
HDBaseT di un dispositivo Rx adeguato al quale è collegato lo schermo.2
4
(Opzionale) Per inviare audio indipendente, collegare un dispositivo sorgente audio
(ad esempio un lettore multimediale) o un microfono alla porta ingresso audio.
5 (Opzionale) Collegare un altoparlante attivo alla porta di uscita audio.
6(Opzionale) Per controllare il VP1421 tramite uno switch alloggiamento di
contatto, collegare lo switch all'ingresso contatto e alle porte uscita LED
usando i blocchi terminali a 5 poli in dotazione.
7
(Opzionale) Per confi gurare le impostazioni dell'unità tramite i comandi RS-232,
collegare il controller hardware, ad esempio una Scatola di controllo ATEN, alla
porta seriale RS-232 usando il blocco terminale a 3 poli in dotazione.
8 (Opzionale) Per consentire l'accesso all'interfaccia web, usare il cavo
Ethernet per collegare la porta Ethernet dell'unità a uno switch di rete.
9 (Opzionale) Per collegare il VP1421 usando un telecomando IR, collegare il
ricevitore IR alla porta Ricevitore IR.
10 Collegare l'adattatore di alimentazione al jack di alimentazione. È anche
possibile usare lo slot fermacavi e un fermacavi per tenere il cavo di
alimentazione in posizione.
11 Premere il pulsante push di accensione per accendere l'unità.
12 Accendere tutti i dispositivi collegati.
Nota
1. Non ignorare questo passaggio. Una messa a terra corretta aiuta a evitare
danni all'unità derivanti da sbalzi elettrici o elettricità statica.
2. Il VP1421 supporta il pass-through RS-232 e IR bidirezionale.
Funzionamento
È possibile utilizzare l'unità usando i pulsanti push del pannello frontale, telecomando
IR, controller seriale RS-232 o interfaccia web. Per le informazioni dettagliate
consultare il manuale utente. Per accedere all'interfaccia web, usare l'indirizzo IP
predefi nito 192.168.0.60 e le credenziali predefi nite (administrator/password).
14 Uscita/Display A (porta uscita HDMI)
15 Uscita/Display B
- Porta uscita HDBaseT
- Porta seriale RS-232
- Porta IR
Telecomando IR
1 On/Off
2 Sorgente
3 Display
4 Disattiva audio
B
Installazione hardware
1
Utilizzare un fi lo di messa a terra per mettere a terra l'unità collegando un'e-
stremità al morsetto di messa a terra e l'altra estremità ad un oggetto idoneo.1
2 Collegare l'unità alle sorgenti video.
• Per collegare una sorgente VGA, usare un cavo VGA e un cavo audio
stereo per collegare la sorgente alla porta Sorgente 1.
• Per collegare una sorgente video mediante una prolunga video, collegare
la porta ingresso HDBaseT del VP1421 alla porta uscita HDBaseT di un
9 Interruttore controllo PoH
10 Jack di alimentazione
11 Sorgente 1
- Porta ingresso VGA
- Porta ingresso audio stereo
12 Sorgente 2
- Porta ingresso HDBaseT
- Porta seriale RS-232
- Porta IR
13 Sorgente 3, 4
- Porte ingresso HDMI
5 Selezione pulsanti Display
6 Pulsanti di selezione della sorgente
7 Pulsante di alimentazione
8 Pulsante push modalità 5 Modalità
6 Volume giù
7 Volume su
16 Terminale di messa a terra
A
Обзор аппаратного обеспечения
Вид спереди
1 Гнездо микрофонного входа
2
Выключатель фантомного питания
3
Регулятор громкости микрофона
4 Общий регулятор громкости
Вид сзади
1 Порт Ethernet
2 Порт приемника ИК-сигналов
3 Последовательный порт RS-232
4 Порт Contact In
5 Порт LED Out
6 Гнездо звукового входа
7 Разъемы звукового выхода
- Разъем стереофонического
линейного выхода
- Оптический разъем звукового
выхода
8 Слот для кабельной стяжки
• Для подключения источника HDMI подключите устройство к порту
HDMI In коммутатора VP1421 с помощью кабеля HDMI. Подключить
можно не более двух источников HDMI.
3 Подключите устройство к дисплеям.
• С помощью кабеля HDMI подключите устройство к дисплею HDMI.
•
Для удаленной настройки дисплея с помощью кабеля Ethernet
подключите порт HDBaseT Out коммутатора VP1421 к порту HDBaseT
In подходящего приемника (Rx), к которому подключен дисплей.2
4(Необязательно) Для подключения независимого звука подключите
к порту Audio In устройство-источник звука (например, медиаплеер)
или микрофон.
5 (Необязательно) Подключите активный динамик к разъему Audio Out.
6
(Необязательно) Для управления VP1421 через коммутатор с
замыкающими контактами подключите коммутатор к портам Contact In
и LED Out, используя прилагаемые 5-контактные клеммные колодки.
7 (Необязательно) Для настройки параметров устройства с помощью
команд RS-232 подключите аппаратный контроллер, например, блок
управления ATEN, к последовательному порту RS-232 с помощью
прилагаемой 3-контактной клеммной колодки.
8
(Необязательно) Для доступа к веб-интерфейсу подключите порт
Ethernet устройства к сетевому коммутатору с помощью кабеля Ethernet.
9
(Необязательно) Для управления VP1421 с помощью ИК-пульта дистан-
ционного управления подключите ИК-приемник к порту ИК-приемника.
10 Подключите адаптер питания к гнезду питания. При необходимости
для закрепления кабеля питания используйте слот для кабельной
стяжки и кабельную стяжку.
11 Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство.
12 Включите питание на всех подключенных устройствах.
Примечание
1. Не пропускайте этот шаг. Надлежащее заземление защищает
устройство от повреждений, вызываемых скачками напряжения и
статическим электричеством.
2. VP1421 поддерживает двунаправленную передачу через порт
RS-232 и сквозную передачу сигналов управления через ИК-порт.
Эксплуатация
Управлять устройством можно с помощью кнопок на передней панели, ИК-
пульта дистанционного управления, последовательного контроллера RS-232
или через веб-интерфейс. Подробную информацию см. в руководстве
пользователя. Для входа в веб-интерфейс введите используемые по умолчанию
IP-адрес 192.168.0.60 и учетные данные (administrator/password).
14 Выход/дисплей A (порт HDMI Out)
15 Выход/дисплей B
- Порт HDBaseT Out
- Последовательный порт RS-232
- ИК-порт
ИК-пульт ДУ
1 Вкл/Выкл
2 Источник
3 Дисплей
4 Без звука
B
Установка аппаратного обеспечения
1С помощью заземляющего провода заземлите блок, подсоединив
один конец провода к заземляющей клемме, а другой — к подходя-
щему заземленному предмету.1
2 Подключите устройство к источникам видеосигнала.
• Для подключения источника сигнала VGA используйте кабель
VGA, а для подключения источника к разъемам Источник 1 -
стереофонический звуковой кабель.
•
Для подключения источника видео через удлинитель видеосигналов
подключите порт HDBaseT In коммутатора VP1421 к порту HDBaseT
Out передатчика (Tx) с помощью кабеля Ethernet.2
9
Управляющий переключатель PoH
10 Разъем питания
11 Источник 1
- Входной разъем VGA
- Разъем стереофонического
звукового входа
12 Источник 2
- Порт HDBaseT In
-
Последовательный порт RS-232
- ИК-порт
13 Источник 3, 4
- Порты HDMI In
5 Кнопки выбора дисплея
6 Кнопки выбора источника
7 Кнопка питания
8 Кнопка выбора режима 5 Режим
6 Уменьшение громкости
7 Увеличение громкости
16 Клемма заземления
Switch de Matriz de Apresentação VP1421 4 x 2 True 4K com Escalonamento, DSP, e HDBaseT-Lite www.aten.com
VP1421 4 x 2 Ölçeklendirmeli, DSP ve HDBaseT-Lite ile Gerçek 4K Sunum Matris Sviç www.aten.com
Przełącznik VP1421 4 x 2 True 4K Presentation Matrix z obsługą skalowania, DSP i HDBaseT-Lite www.aten.com
Матричний комутатор з функціями масштабування VP1421 4 x 2 True 4K, DSP і HDBaseT-Lite www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VP1421 4 入力 2 出力プレゼンマトリックススイッチャー（スケーラー /DSP 内蔵、True 4K/HDBaseT-Lite 対応） www.aten.com
www.aten.com 技術服務專線：+886-2-8692-6959
VP1421 4 x 2 True 4K 矩陣式簡報切換器，搭載 Scaling、DSP 和 HDBaseT-Lite
VP1421 4 x 2 True 4K 矩阵式演示切换器带 Scaling、DSP 和 HDBaseT-Lite www.aten.com 电话支持：+86-400-810-0-810
VP1421 4 x 2 True 4K 프레젠테이션 매트릭스 스위치 with 스케일러 , DSP, HDBaseT-Lite www.aten.com Phone: +82-2-467-6789
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд спереду
1 Вхідний порт Мікрофону
2 Вимикач фантомного живлення
3 Управління гучністю Мікрофона
4 Управління загальною гучністю
Вигляд ззаду
1 Порт Ethernet
2 Порт ІЧ-приймача
3 Послідовний порт RS-232
4 Вхідний порт контактів
5 Вихідний порт світлодіодів
6 Вхідний аудіопорт
7 Вихідні аудіопорти
- Порт лінійого стерео виходу
- Порт оптичного аудіо виходу
8 Слот для кабельної стяжки
• Щоб підключити джерело HDMI, підключіть пристрій до вхідного
порту HDMI на VP1421 за допомогою кабелю HDMI. Можна
підключити до двох джерел HDMI.
3 Підключіть пристрій до дисплеїв.
• За допомогою кабелю HDMI під'єднайте пристрій до дисплея HDMI.
• Щоб налаштувати дисплей на відстані, за допомогою кабелю Ethernet
під'єднайте вихідний порт HDBaseT на VP1421 до вхідного порта
HDBaseT на відповідному пристрої Rx, до якого підключено дисплей.2
4
(Необов’язково) Щоб забезпечити незалежний звук, підключіть пристрій джерела
аудіо (наприклад мультимедійний програвач) або мікрофон до порту аудіовходу.
5 (Необов'язково) Підключіть активний динамік до порту аудіовиходу.
6
(Необов'язково) Щоб керувати VP1421 за допомогою перемикача замикання
контактів, підключіть перемикач до вхідного порту контактів та вихідного
порту світлодіодів, використовуючи надані 5-полюсні клемні блоки.
7
(Необов'язково) Щоб налаштувати параметри пристрою за допомогою
команд RS-232, підключіть апаратний контролер, наприклад, контролер
ATEN Control Box, до послідовного порту RS-232, використовуючи наданий
3-полюсний клемний блок.
8 (Необов'язково) Щоб дозволити доступ до веб-інтерфейсу, використовуйте
кабель Ethernet для підключення порту Ethernet пристрою до мережного
комутатора.
9 (Необов'язково) Для керування VP1421 за допомогою ІЧ-пульта
дистанційного керування підключіть ІЧ-приймач до порту ІЧ-приймача.
10 Підключіть адаптер живлення до роз'єму живлення. Можна також
використовувати гніздо для кабельної стяжки та кабельну стяжку,
щоб утримувати кабель живлення на місці.
11 Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути пристрій.
12 Увімкніть усі підключені пристрої.
Примітка
1. Не пропускайте цей крок. Належне заземлення допомагає запобігти
пошкодженню пристрою від сплесків напруги або статичної електрики.
2. VP1421 підтримує двонаправлений RS-232 і проходження інфрачер-
воного випромінювання.
Робота
Пристроєм можна керувати за допомогою кнопок передньої панелі, ІЧ-пульта
дистанційного керування, послідовного контролера RS-232 або веб-інтерфейсу.
Докладну інформацію див. У посібнику користувача. Щоб увійти до
веб-інтерфейсу, використовуйте IP-адресу за умовчанням 192.168.0.60 та
облікові дані за умовчанням (administrator/password).
14
Вихід/Дисплей A (Вихідний порт HDMI)
15 Вихід/Дисплей B
- Вихідний порт HDBaseT
- Послідовний порт RS-232
- ІЧ-порт
ІЧ-пульт дистанційного керування
1 Увімк./вимк.
2 Джерело
3 Дисплей
4 Без звуку
B
Установка обладнання
1 Використовуйте дріт заземлення для заземлення пристрою, підклю-
чивши один кінець заземлюючого дроту до заземлюючої клеми, а
інший до відповідного заземленого об'єкта.1
2 Підключіть пристрій до джерел відео.
• Для підключення джерела VGA використовуйте кабель VGA і стерео
аудіокабель для підключення джерела до портів Джерело 1.
•
Щоб підключити джерело відеосигналу через розширювач
відеосигналу, підключіть вхідний порт HDBaseT на VP1421 до вихідного
порту HDBaseT на пристрої Tx за допомогою кабелю Ethernet.2
9 Перемикач управління PoH
10 Роз’єм живлення
11 Джерело 1
- Вхідний порт VGA
- Вхідний стерео аудіопорт
12 Джерело 2
- Вхідний порт HDBaseT
- Послідовний порт RS-232
- ІЧ-порт
13 Джерело 3, 4
- Вхідні порти HDMI
5 Кнопки вибору дисплея
6 Кнопки вибору джерела
7 Кнопка живлення
8 Кнопка Режимів 5 Режим
6 Зменшення гучності
7 Збільшення гучності
16 Клема заземлення
A
Vista do hardware
Vista frontal
1 Porta de entrada MIC
2 Interruptor Phantom Power
3 Controlo de Volume MIC
4 Controlo Geral de Volume
Vista posterior
1 Porta Ethernet
2 Porta Recetora IR
3 Porta serial RS-232
4 Porta de entrada de Contacto
5 Porta de saída LED
6 Porta de entrada áudio
7 Portas de saída áudio
- Porta de Saída Line Estéreo
- Porta de Saída Áudio Ótica
8 Ranhura de fita de cabos
• Para ligar uma fonte vídeo através de uma extensão vídeo, ligue a Porta
de Entrada HDBaseT VP1421 à Porta de Saída HDBaseT de um dispositivo
Tx com um cabo Ethernet.2
• Para ligar uma fonte HDMI, ligue o dispositivo à Porta de Entrada HDMI
de VP1421 usando um cabo HDMI. Pode ligar até duas fontes HDMI.
3 Ligue a unidade a ecrãs.
• Use um cabo HDMI para ligar a unidade a um ecrã HDMI.
• Para configurar um ecrã à distância, use um cabo Ethernet para ligar
a Porta de Saída HDBaseT VP1421 à Porta de Entrada HDBaseT de um
dispositivo Rx adequado, ao qual está ligado o ecrã.2
4 (Opcional) Para fornecer áudio independente, ligue um dispositivo de fonte
áudio, (por ex., leitor multimédia) ou microfone à porta Entrada Áudio.
5 (Opcional) Ligue um altifalante ativo à porta de saída Áudio.
6 (Opcional) Para controlar o VP1421 através de uma caixa encerramento de
contactos, ligue o switch às portas Entrada de Contacto e Saída LED com
os blocos de terminais de 5 pólos fornecidos para o efeito.
7
(Opcional) Para configurar as definições da unidade através de comandos RS-232,
ligue um controlador de hardware, por exemplo uma ATEN Control Box à porta
de série RS-232 com o bloco de terminais de 3 pólos fornecido para o efeito.
8 (Opcional) Para permitir acesso à interface web, use um cabo Ethernet para
ligar a porta Ethernet da unidade a um switch de rede.
9 (Opcional) Para controlar o VP1421 com um telecomando IR, ligue o recetor
IR à Porta Recetora IR.
10
Ligue o transformador à tomada de corrente. Outra alternativa é usar a ranhura
de atilhos e um atilho para manter o cabo de alimentação no sítio certo.
11 Prima o botão físico de alimentação para ligar a unidade.
12 Ligue todos os dispositivos conectados.
Nota
1. Não ignore este passo. Uma ligação correta à terra evite danificar a
unidade com picos de corrente ou eletricidade estática.
2. VP1421 é compatível RS-232 bidirecional e passagem IR.
Operação
Pode utilizar a unidade com os botões físicos do painel frontal, telecomando IR,
controlador de série RS-232 ou interface web. Para mais detalhes, consulte o manual
do utilizador. Para iniciar a sessão na interface web, use o endereço IP predefinido
192.168.0.60 e as credenciais predefinidas (administrator/password).
14 Saída/Ecrã A (Porta de Saída HDMI)
15 Saída/Ecrã B
- Porta de saída HDBaseT
- Porta de série RS-232
- Porta IR
Telecomando IR
1 Ligado/Desligado
2 Fonte
3 Ecrã
4 Sem som
B
Instalação do hardware
1 Utilize um fio terra para ligar à terra a unidade, ligando uma extremidade
ao terminal terra e o outro a um objeto com ligação terra.1
2 Ligue a unidade a fontes vídeo.
• Para ligar uma fonte VGA, use um cabo VGA e cabo áudio estéreo para
ligar a fonte às Portas Fonte 1.
9 Interruptor de Controlo PoH
10 Tomada de alimentação
11 Fonte 1
- Porta de entrada VGA
- Porta de entrada áudio estéreo
12 Fonte 2
- Porta de entrada HDBaseT
- Porta de série RS-232
- Porta IR
13 Fonte 3, 4
- Portas de entrada HDMI
5 Botões de seleção de ecrã
6 Botões de seleção de fonte
7 Botão de alimentação
8 Botão físico de modo
5 Modo
6 Baixar Volume
7 Aumentar Volume
16 Terminal de ligação terra
A
Donanım İnceleme
Önden Görünüm
1 MIC Girişi Bağlantı Noktası
2 Phantom Güç Düğmesi
3 MIC Ses Kontrolü
4 Genel Ses Kontrolü
Arka Görünüm
1 Ethernet Bağlantı Noktası
2 IR Alıcı Bağlantı Noktası
3 RS-232 Seri Bağlantı Noktası
4 Kontakt Girişi Bağlantı Noktası
5 LED Çıkışı Bağlantı Noktası
6 Ses Girişi Bağlantı Noktası
7 Ses Çıkışı Bağlantı Noktaları
- Stereo Hat Çıkışı Bağlantı Noktası
- Optik Ses Çıkışı Bağlantı Noktası
8 Kablo Bağlama Yuvası
• Bir video kaynağını bir video genişletici üzerinden bağlamak için,
VP1421’in HDBaseT Giriş Bağlantı Noktasını bir Ethernet kablosu kul-
lanarak bir Tx cihazının HDBaseT Çıkış Bağlantı Noktasına bağlayın.2
• Bir HDMI kaynağını bağlamak için, aygıtı bir HDMI kablosu kullanarak
VP1421’in HDMI Giriş Bağlantı Noktasına bağlayın. İki adede kadar
HDMI etkin kaynak bağlayabilirsiniz.
3 Üniteyi ekranlara bağlayın.
• Üniteyi bir HDMI ekrana bağlamak için bir HDMI kablosu kullanın.
• Bir mesafeyi ekran ayarlamak için, VP1421’in HDBaseT Çıkış Bağlantı
Noktasını ekranın bağlı olduğu uygun bir Rx aygıtın HDBaseT Giriş
Bağlantı Noktasına bağlamak için bir Ethernet kablosu kullanın.2
4 (İsteğe bağlı) Bağımsız ses sağlamak için, bir ses kaynağı aygıtını (örn.
Medya oynatıcı) veya bir mikrofonu Ses Giriş Bağlantı Noktasına bağlayın.
5 (İsteğe bağlı) Ses Çıkışı Bağlantı Noktasına aktif bir hoparlör bağlayın.
6 (İsteğe bağlı) VP1421'i bir kontak kapatma anahtarı ile kontrol etmek
için, verilen 5 kutuplu Terminal Bloklarını kullanarak düğmeyi Kontak
Giriş ve LED Çıkış Bağlantı Noktalarına bağlayın.
7 (İsteğe bağlı) Ünitenin ayarlarını RS-232 komutları ile yapılandırmak için
bir donanım kontrol cihazı, örn. ATEN Kontrol Kutusu, verilen 3 kutuplu
Terminal Bloğunu kullanarak RS-232 Seri Bağlantı noktasına.
8 (İsteğe bağlı) Web arayüzüne erişime izin vermek için, ünitenin Ethernet
bağlantı noktasını bir ağ anahtarına bağlamak için bir Ethernet kablosu
kullanın.
9 (İsteğe bağlı) Bir IR uzaktan kumanda kullanarak VP1421'i kontrol etmek
için, IR alıcısını IR Alıcı Bağlantı Noktasına bağlayın.
10 Güç adaptörünü Güç Jakına takın. İsteğe bağlı olarak, güç kablosunu
yerinde tutmak için kablo bağı yuvası ve kablo bağı kullanın.
11 Üniteyi açmak için Güç Düğmesine basın.
12 Bağlı tüm aygıtları açın.
Not
1. Bu adımı atlamayın. Doğru topraklama, ünitenin güç dalgalanmalarından
veya statik elektrikten zarar görmesini önler.
2. VP1421, çift yönlü RS-232 ve IR geçişini destekler.
Çalıştırma
Üniteyi ön paneldeki butonları, IR uzaktan kumandasını, RS-232 seri kontrol
aygıtını veya web arayüzünü kullanarak çalıştırabilirsiniz. Ayrıntı bilgi için
kullanım kılavuzuna bakın. Web arayüzüne giriş yapmak için, varsayılan IP
adresini 192.168.0.60 ve varsayılan bilgileri kullanın (administrator/password).
14
Çıkış/Ekran A (HDMI Çıkışı Bağlantı Noktası)
15 Çıkışı/Ekran B
- HDBaseT Çıkışı Bağlantı Noktası
- RS-232 Seri Bağlantı Noktası
- IR Bağlantı Noktası
IR Uzaktan Kumanda
1 Açık/Kapalı
2 Kaynak
3 Ekran
4 Sessiz
B
Donanım Kurulumu
1 Bir ucu topraklama terminaline ve diğer ucu uygun bir topraklı nesneye
bağlayarak üniteyi topraklamak için bir topraklama kablosu kullanın.1
2 Üniteyi video kaynaklarına bağlayın.
• Bir VGA kaynağını bağlamak için, kaynağı Kaynak 1 Bağlantı
Noktalarına bağlamak üzere bir VGA kablosu ve bir stereo ses kablosu
kullanın.
9 PoH Kontrol Svici
10 Güç Jakı
11 Kaynak 1
- VGA Girişi Bağlantı Noktası
- Stereo Ses Girişi Bağlantı Noktası
12 Kaynak 2
- HDBaseT Girişi Bağlantı Noktası
- RS-232 Seri Bağlantı Noktası
- IR Bağlantı Noktası
13 Kaynak 3, 4
- HDMI Girişi Bağlantı Noktaları
5 Ekran Seçme Düğmeleri
6 Kaynak Seçme Düğmeleri
7 Güç Düğmesi
8 Mod Düğmesi
5 Mod
6 Sesi Alçalt
7 Sesi Yükselt
16 Topraklama Terminali
A
Przegląd sprzętu
Widok z przodu
1 Port wejścia mikrofonu
2 Przełącznik zasilania Phantom
3 Sterowanie głośnością mikrofonu
4 Sterowanie głośnością ogólną
Widok z tyłu
1 Port Ethernet
2 Port podczerwieni (IR)
3 Port szeregowy RS-232
4 Port wejścia styku
5 Port wyjścia LED
6 Port wejścia audio
7 Porty wyjścia audio
- Port stereofonicznego wyjścia
liniowego
- Port optycznego wyjścia audio
8 Gniazdo na opaskę kablową
• Aby podłączyć źródło HDMI, podłącz urządzenie do portu wejścia
HDMI urządzenia VP1421 za pomocą kabla HDMI. Można podłączyć
do dwóch źródeł HDMI.
3 Podłącz urządzenie do wyświetlaczy.
• Użyj kabla HDMI, aby podłączyć urządzenie do wyświetlacza HDMI.
• Aby skongurować wyświetlacz w pewnej odległości, użyj kabla
Ethernet do podłączenia portu wyjścia HDBaseT urządzenia VP1421
do portu wejścia HDBaseT odpowiedniego urządzenia odbiorczego
(Rx), do którego podłączony jest wyświetlacz.2
4
(Opcjonalnie) Aby dostarczyć niezależny dźwięk, podłącz urządzenie źródła
dźwięku (np. odtwarzacz multimedialny) lub mikrofon do portu wejścia audio.
5 (Opcjonalnie) Podłącz aktywny głośnik do portu wyjścia audio.
6
(Opcjonalnie) Aby sterować urządzeniem VP1421 za pomocą przełącznika
zamykającego styk, podłącz przełącznik do portu wejścia stylu i wyjścia
LED za pomocą dostarczonych 5-biegunowych bloków zacisków.
7 (Opcjonalnie) Aby skongurować ustawienia urządzenia za pomocą
poleceń RS-232, podłącz kontroler sprzętowy, np. urządzenie sterujące
ATEN, do portu szeregowego RS-232 za pomocą dostarczonego
3-biegunowego bloku zacisków.
8
(Opcjonalnie) Aby umożliwić dostęp do interfejsu sieci Web, użyj kabla
Ethernet, aby podłączyć port Ethernet urządzenia do przełącznika sieciowego.
9 (Opcjonalnie) Aby sterować urządzeniem VP1421 za pomocą pilota IR,
podłącz odbiornik podczerwieni do portu odbiornika podczerwieni.
10 Podłącz zasilacz do gniazda zasilania. Opcjonalnie użyj gniazda na
opaskę kablową i opaski kablowej, aby przymocować kabel zasilający
na miejscu.
11 Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
12 Włącz wszystkie podłączone urządzenia.
Uwaga
1. Nie wolno pominąć tego kroku. Poprawne uziemienie pomaga zapobiec
uszkodzeniu urządzenia z powodu przepięć lub elektryczności statycznej.
2. Urządzenie VP1421 obsługuje dwukierunkową transmisję RS-232 i IR.
Obsługa
Można obsługiwać urządzenie za pomocą przycisków na przednim panelu, pilota
IR, kontrolera szeregowego RS-232 lub interfejsu sieci Web. Zobacz podręcznik
użytkownika, aby uzyskać szczegółowe informacje. Aby zalogować się do
interfejsu sieci Web należy użyć domyślnego adresu IP 192.168.0.60 oraz
domyślnych poświadczeń (administrator/password).
14
Wyjście/Wyświetlacz A (Port wyjścia HDMI)
15 Wyjście/Wyświetlacz B
- Port wyjścia HDBaseT
- Port szeregowy RS-232
- Port IR
Pilot IR
1 Wł./wył.
2 Źródło
3 Ekran
4 Wyciszenie
B
Instalacja sprzętu
1
Użyj przewodu masowego do uziemienia urządzenia, podłączając jeden koniec
do końcówki masowej, a drugi do innego odpowiedniego uziemionego obiektu.1
2 Podłącz urządzenie do źródeł wideo.
• Aby podłączyć źródło VGA, użyj kabla VGA i stereofonicznego kabla
audio, aby podłączyć źródło do portów źródła 1.
• Aby podłączyć źródło sygnału wideo do ekstendera wideo, podłącz
port wejścia HDBaseT urządzenia VP1421 do portu wyjścia HDBaseT
urządzenia nadawczego (Tx) za pomocą kabla Ethernet.2
9 Przełącznik sterujący PoH
10 Gniazdo zasilania
11 Źródło 1
- Port wejścia VGA
- Port stereofonicznego wejścia audio
12 Źródło 2
- Port wejścia HDBaseT
- Port szeregowy RS-232
- Port IR
13 Źródło 3, 4
- Porty wejścia HDMI
5 Przyciski wyboru ekranu
6 Przyciski wyboru źródła
7 Przycisk zasilania
8 Przycisk trybu 5 Tryb
6 Zmniejszenie głośności
7 Zwiększenie głośności
16 Styk masowy
A
製品各部名称
フロントパネル
1 MIC入力ポート
2 ファントム電源スイッチ
3 MICボリュームコントロール
4 マスターボリュームコントロール
リアパネル
1 イーサーネットポート
2 IRレシーバーポート
3 RS-232シリアルポート
4 コンタクト入力ポート
5 LED出力ポート
6 オーディオ入力ポート
7 オーディオ出力ポート
- ステレオライン出力ポート
- オプティカルオーディオ出力ポート
8 ケーブルタイスロット
• HDMIソースを接続するには、VP1421のHDMI入力ポートにHDMIケー
ブルでデバイスを接続します。最大2つのHDMIソースに接続できます。
3 ユニットをディスプレイに接続します。
•
HDMIケーブルを使用してHDMIディスプレイにユニットを接続しま
す。
• 離れた場所にディスプレイをセットアップするには、イーサネットケ
ーブルを使用してVP1421のHDBaseT出力ポートを、ディスプレイが
接続されている適切なRxデバイスのHDBaseT入力ポートに接続しま
す。2
4（オプション）独立したオーディオを供給するには、オーディオソース
デバイス（メディアプレーヤーなど）またはマイクをオーディオ入力ポ
ートに接続します。
5（オプション）アクティブなスピーカーをオーディオ出力ポートに接続
します。
6（オプション）コンタクトクロージャースイッチからVP1421を接続す
るには、付属の5極式ターミナルブロックでコンタクト入力とLED出力
ポートにスイッチを接続します。
7
（オプション）RS-232コマンドからユニットの設定を構成するには、付属
の3極式ターミナルブロックを使用してATENコントロールボックスなどの
ハードウェアコントローラーをRS-232シリアルポートに接続します。
8（オプション）Webインターフェイスへのアクセスを許可するには、イ
ーサーネットケーブルを使用してイーサーネットポートをネットワーク
スイッチに接続します。
9（オプション）IRリモートコントロールを使用してVP1421を接続する
には、IRレシーバーをIRレシーバーポートに接続します。
10 電源アダプターを電源ジャックに接続します。任意でケーブルタイスロ
ットを使用して、適切な位置に電源ケーブルを固定します。
11 電源プッシュボタンを押して、装置の電源を入れます。
12 接続したデバイスすべての電源をオンにします。
注意：
1. この手順は省略しないでください。製品を正しく接地することで、電力
サージや静電気による損傷を防ぐことができます。
2. VP1421は、双方向RS-232とIRパススルーに対応しています。
操作方法
フロントパネルプッシュボタン、IRリモートコントロール、RS-232シリアルコ
ントローラー、Webインターフェイスを使用して装置を動作させます。詳細情報
については、ユーザーマニュアルを参照してください。Webインターフェイスに
ログインするには、デフォルトのIPアドレス192.168.0.60とデフォルトの資格
情報（administrator/password）を使用します。
14 出力/ディスプレイA (HDMI出力ポート)
15 出力/ディスプレイB
- HDBaseT出力ポート
- RS-232シリアルポート
- IRポート
IRリモコン
1 ON/OFF
2 ソース
3 ディスプレイ
4 ミュート
B
ハードウェアのセットアップ
1 接地線の一端を本製品の接地端子に、もう一端を適切な接地物に接続し
て、本製品を接地してください。1
2 装置をビデオソースに接続します。
• VGAソースを接続するには、VGAケーブルとステレオオーディオケ
ーブルを使用してソース1ポートにソースを接続します。
• ビデオエクステンダーからビデオソースを接続するには、イーサネッ
トケーブルを使用して、VP1421のHDBaseT入力ポートをTxデバイ
スのHDBaseT出力ポートに接続します。2
9 PoHコントロールスイッチ
10 電源ジャック
11 ソース 1
- VGA入力ポート
- ステレオオーディオ入力ポート
12 ソース 2
- HDBaseT入力ポート
- RS-232シリアルポート
- IRポート
13 ソース 3、4
- HDMI入力ポート
5 ディスプレイ選択ボタン
6 ソース選択ボタン
7 電源プッシュボタン
8 モードプッシュボタン 5 モード
6 ボリュームダウン
7 ボリュームアップ
16 接地端子
A
하드웨어 리뷰
전면
1 마이크 입력 포트
2 팬톰 전원 스위치
3 마이크 볼륨 조절
4 전체 볼륨 조절
후면
1 이더넷 포트
2 IR 수신기 포트
3 RS-232 시리얼 포트
4 컨텍트 입력 포트
5 LED 출력 포트
6 오디오 입력 포트
7 오디오 출력 포트
- 스테레오 라인 출력 포트
- 광 오디오 출력 포트
8 케이블 타이 슬롯
• 비디오연장기를 통해 비디오 소스를 연결하려면, 이더넷 케이블을 사
용하여 VP1421의 HDBaseT 입력 포트를 Tx 장치의 HDBaseT 출력
포트에 연결합니다.2
• HDMI 소스를 연결하려면, HDMI 케이블을 사용하여 장치를 VP1421
의 HDMI 입력 포트에 연결합니다. 최대 두 개의 HDMI 소스에 연결할
수 있습니다.
3 장치를 디스플레이에 연결합니다.
• HDMI 케이블을 사용해 장치를 HDMI 디스플레이에 연결합니다.
• 거리를 두고 디스플레이를 설정하려면, 이더넷 케이블을 사용하여
VP1421의 HDBaseT 출력 포트를 디스플레이가 연결된 Rx 적절한 Tx
장치의 HDBaseT 입력 포트에 연결합니다.2
4 (선택 사항) 독립된 오디오를 공급하려면, 오디오 소스 장치(예: 미디어
플레이어) 또는 마이크를 오디오 입력 포트에 연결합니다.
5 (선택 사항) 액티브 스피커를 오디오 출력 포트에 연결합니다.
6 (선택 사항) 컨텍트 클로저 스위치를 통해 VP1421을 제어하려면, 제공
된 5핀 터미널 블럭을 사용하여 스위치를 컨텍트 입력 포트 및 LED 출
력 포트에 연결합니다.
7 (선택 사항) RS-232 명령을 통해 장치의 설정을 구성하려면, 제공된 3
핀 터미널 블럭을 사용해 하드웨어 컨트롤러(예: ATEN 컨트롤 박스)를
RS-232 시리얼 포트에 연결합니다.
8 (선택 사항) 웹 인터페이스에 액세스할 수 있도록 하려면, 이더넷 케이
블을 사용하여 장치의 이더넷 포트를 네트워크 스위치에 연결합니다.
9 (선택 사항) IR 리모컨을 사용해 VP1421을 제어하려면, IR 수신기를 IR
수신기 포트에 연결합니다.
10 전원 어댑터를 전원 잭에 꽂습니다. 선택적으로 케이블 타이 슬롯과 케
이블 타이를 이용하여 전원 케이블을 제자리에 고정할 수 있습니다.
11 전원 푸시버튼을 눌러 장치의 전원을 켭니다.
12 연결된 모든 장치의 전원을 켭니다.
참고
1. 이 단계를 건너뛰지 마십시오. 올바른 접지는 전압 급등 또는 정전기로
인한 장치의 손상을 방지할 수 있습니다.
2. VP1421은 양방향 RS-232 및 IR 패스 스루를 지원합니다.
동작
전면 패널의 푸시버튼, IR 리모컨, RS-232 시리얼 컨트롤러 또는 웹 인터페이스
를 사용하여 장치를 작동할 수 있습니다. 자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 참조하
십시오. 웹 인터페이스에 로그인하려면, 기본 IP 주소 192.168.0.60 을 인터넷 주
소창에 입력 하여 접속한 후 (아이디 : administrator / 패스워드 : password)를
입력하세요.
14 출력/디스플레이 A (HDMI 출력 포트)
15 출력/디스플레이 B
- HDBaseT 출력 포트
- RS-232 시리얼 포트
- IR 포트
IR 리모컨
1 켜기/끄기
2 소스
3 디스플레이
4 음소거
B
하드웨어 설치
1 접지 와이어의 한쪽 끝을 접지 터미널에 연결하고 다른 쪽 끝을 접지된
적합한 물체에 연결하여 장치를 접지합니다.1
2 장치를 비디오 소스에 연결합니다.
• VGA 소스를 연결하려면, VGA 케이블과 스테레오 오디오 케이블을 사
용하여 소스를 소스 1 포트에 연결합니다.
9 PoH 제어 스위치
10 전원 잭
11 소스 1
- VGA 입력 포트
- 스테레오 오디오 입력 포트
12 소스 2
- HDBaseT 입력 포트
- RS-232 시리얼 포트
- IR 포트
13 소스 3, 4
- HDMI 입력 포트
5 디스플레이 선택 푸시버튼
6 소스 선택 푸시버튼
7 전원 푸시버튼
8 모드 푸시버튼
5 모드
6 볼륨 다운
7 볼륨 업
16 접지 터미널
A
硬件检视
前视图
1 麦克风输入端口
2 幻象电源开关
3 麦克风音量控制
4 整体音量控制
后视图
1 以太网络端口
2 红外线接收端口
3 RS-232 串口
4 连接输入端口
5 LED 输出端口
6 音频输入端口
7 音频输出端口
- 立体声输出端口
- 光学音频输出端口
8 线缆扎带槽
• 要通过视频延长器连接视频源，可使用以太网线将 VP1421 的
HDBaseT 输入端口连接到 Tx 设备的 HDBaseT 输出端口。2
• 要连接 HDMI 信号源，请使用 HDMI 线将设备连接到 VP1421 的 HDMI
输入端口。您可连接最多两个 HDMI 信号源。
3 将设备连接到显示器。
• 使用 HDMI 线将设备连接到 HDMI 显示器。
• 要远距离设置显示器，请使用以太网线将 VP1421 的 HDBaseT 输出端
口连接到合适的 Rx 设备（显示器与其连接）的 HDBaseT 输入端口。2
4 （可选）要应用独立音频源，请将音频源设备（如媒体播放器）或麦克风
连接到音频输入端口。
5（可选）将主动式扬声器连接到音频输出端口。
6（可选）要通过触点闭合开关控制 VP1421，请使用提供的 5 极接线端子
将触点闭合开关连接到连接输入端口和 LED 输出端口。
7（可选）要通过 RS-232 串行命令配置设备的设置，请使用提供的 3 极接
线端子将硬件控制器（如 ATEN 控制主机）连接到 RS-232 串口。
8（可选）要允许访问网页界面，请使用以太网线将设备的以太网端口连接
到网络交换机。
9（可选）要使用红外线遥控器控制 VP1421，请将红外线接收器连接到红
外线接收器端口。
10 将电源适配器插入“电源插孔”。选择性地使用线缆扎带槽和线缆扎带将
电源线收纳到位。
11 按电源按键开启设备。
12 开启所有连接的设备。
注意：
1. 请不要略过此步骤。适当的接地能防止设备受到电涌或静电的损坏。
2. VP1421 支持双向 RS-232 和 IR pass-through（红外功能）。
操作
您可使用前面板按钮、红外线遥控器、RS-232 串口控制器或网页界面来操作设备。
详细信息请参见用户手册。要登录网页界面时，使用默认 IP 地址 192.168.0.60
和默
认证书（administrator/password）。
14 输出/显示器 A（HDMI 输出端口）
15 输出/显示器 B
- HDBaseT 输出端口
- RS-232 串口
- 红外线端口
IR 遥控器
1 开/关
2 信号源
3 显示
4 静音
B
硬件安装
1 使用接地线，将一端连接到接地端口，另一端连接到合适的接地物体从而
将本机接地。1
2 将设备接到视频源。
•
要连接 VGA 信号源，请使用 VGA 线和立体音频线将信号连接到信号源
1 端口。
9 PoH 控制开关
10 电源插孔
11 信号源 1
- VGA 输入端口
- 立体声音频输入端口
12 信号源 2
- HDBaseT 输入端口
- RS-232 串口
- 红外线端口
13 信号源 3、4
- HDMI 输入端口
5 显示选择按钮
6 信号源选择按钮
7 电源按键
8 模式按键
5 模式
6 降低音量
7 提高音量
16 接地端口
A
硬體檢視
前視圖
1 麥克風輸入埠
2 Phantom 電源開關
3 麥克風音量控制
4 整體音量控制
後視圖
1 乙太網路埠
2 紅外線接收器連接埠
3 RS-232 序列埠
4 接線輸入埠
5 LED 輸出埠
6 音訊輸入埠
7 音訊輸出埠
- 立體聲接線輸出埠
- 光纖音訊輸出埠
8 束線帶槽
• 若要透過視訊延長器連接訊號源，請使用乙太網路線將 VP1421 的
HDBaseT 輸入埠連接到 Tx 設備的 HDBaseT 輸出埠。2
• 若要連接 HDMI 訊號源，請使用 HDMI 線將設備連接到 VP1421 的
HDMI 輸入埠。VP1421 最多可連接兩個 HDMI 訊號源。
3 將設備連接到顯示裝置。
• 使用 HDMI 線將設備連接到 HDMI 顯示裝置。
• 若要設置遠距顯示裝置，請使用乙太網路線將 VP1421 的 HDBaseT 輸
出埠連接到合適的 Rx 設備（顯示器與其連接）的 HDBaseT 輸入埠。2
4（可選）若要使用獨立音訊源，請將音訊源設備（如多媒體影音播放機）
或麥克風連接到音訊輸入埠。
5（可選）將主動式喇叭連接到音訊輸出埠。
6（可選）若要透過接點閉合開關控制 VP1421，請使用隨附的 5 孔接線端
子將接點開關連接到接線輸入埠和 LED 輸出埠。
7（可選）若要透過 RS-232 序列指令配置本設備的設定值，請使用隨附的
3 孔接線端子將硬體控制器（如 ATEN 控制主機）連接到 RS-232 序列
埠。
8（可選）若要連線網頁介面，請使用乙太網路線將設備的乙太網路埠連接
到網路交換器。
9（可選）若要使用紅外線遙控器控制 VP1421，請將紅外線接收器連接到
紅外線接收器埠。
10 將電源變壓器插入電源插孔。選擇性地利用束線帶槽和束線帶將電源線收
納固定。
11 按下電源按鈕啟動設備。
12 啟動所有已連接設備的電源。
注意：
1. 請勿省略此步驟。正確接地有助於防止突波或靜電對設備造成的損壞。
2. VP1421 支援雙向 RS-232 和 IR pass-through（紅外功能）。
操作
您可使用前面板按鈕、紅外線遙控器、RS-232 序列控制器或網頁介面來操作此設備。
詳細資訊請參閱使用者手冊。首次登錄網頁介面時，使用預設 IP 位址
192.168.0.60
和預設帳密 (
administrator/password
)。
14 輸出/顯示器 A（HDMI 輸出埠）
15 輸出/顯示器 B
- HDBaseT 輸出埠
- RS-232 序列埠
- 紅外線埠
IR 遙控器
1 開/關
2 訊號源
3 顯示輸出
4 靜音
B
硬體安裝
1 使用接地線，將一端連接到接地埠，另一端連接到合適的接地物體，以將
本設備接地。1
2 將設備連接到訊號源。
• 若要連接 VGA 訊號源，請使用 VGA 線和立體聲音訊線將訊號源設備連
接到訊號源 1 的連接埠。
9 PoH 控制開關
10 電源插孔
11 訊號源 1
- VGA 輸入埠
- 立體聲音訊輸入埠
12 訊號源 2
- HDBaseT 輸入埠
- RS-232 序列埠
- 紅外線埠
13 訊號源 3、4
- HDMI 輸入埠
5 顯示選擇按鈕
6 訊號源選擇按鈕
7 電源按鈕
8 模式按鈕
5 模式
6 降低音量
7 提高音量
16 接地端子