Hoş Geldiniz!
İçindekiler
1 Güvenlik Talimatları
2 Çevre Talimatları
3 Ürününüz
4 İlk Kullanım
- 4.1 İlk Saat Ayarı
- 4.2 İlk Temizlik
5 Fırının Kullanılması
6 Pişirme Hakkında Genel Bilgiler
- 6.1 Mikrodalga Pişirme ile İlgili Genel Bilgiler
- 6.2 Fırında Pişirme ile İlgili Genel Uyarılar
7 Bakım ve Temizlik
8 Sorun Giderme

Beko BBCW18400B User Manual

Displayed below is the user manual for BBCW18400B by Beko which is a product in the Ovens category. This manual has pages.

Related Manuals

Beko BDIN36520Q Manual

Beko BDFN26430X Manual

Beko BDI6C65K Manual

Beko CIHYG32SXE Manual

Beko EDVC503S Manual

Beko HSA 13520 Manual

Beko HSA 24520 Manual

Beko HSA 37540 Manual

Ankastre Fırın

Kullanma Kılavuzu

BBCW18400B

385441425/ TR/ R.AA/ 17.12.2021 15:25

7758089213

TR / 2

Hoş Geldiniz!

Değerli Müşterimiz,

Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan

ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen

diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun.

Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alın. Bu sayede kendinizi ve ürünü-

nüzü oluşabilecek tehlikelere karşı korumuş olursunuz.

Kullanma kılavuzunu saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte

verin. Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer al-

maktadır.

Kullanma kılavuzunda yer alan semboller ve açıklamaları:

Ölüm veya yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlike.

Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.

Kullanma kılavuzunu okuyun.

Sıcak yüzey uyarısı.

DUYURU Ürün veya çevresiyle ilgili maddi hasarla sonuçlanabilecek tehlike.

TR / 3

İçindekiler

1 Güvenlik Talimatları ...................... 4

1.1 Kullanım Amacı............................. 4

1.2 Çocuk,Savunmasız Kişi ve Evcil

Hayvan Güvenliği..........................

1.3 Elektrik Güvenliği .......................... 5

1.4 Mikrodalga Güvenliği .................... 6

1.5 Taşıma Güvenliği .......................... 11

1.6 Kurulum Güvenliği......................... 11

1.7 Kullanım Güvenliği ........................ 11

1.8 Sıcaklık Uyarıları............................ 12

1.9 Aksesuar Kullanımı........................ 12

1.10 Pişirme Güvenliği .......................... 12

1.11 Bakım ve Temizlik Güvenliği.......... 13

2 Çevre Talimatları ........................... 14

2.1 Atık Yönetmeliği............................ 14

2.1.1 WEEE Yönergesine Uygunluk ve

Atık Ürünün Elden Çıkarılması....

2.2 Ambalaj Bilgisi .............................. 14

2.3 Enerji Tasarrufu için Öneriler.......... 14

3 Ürününüz........................................ 15

3.1 Ürün Tanıtımı ................................ 15

3.2 Ürün Kontrol Panel Tanıtımı ve

Kullanımı.......................................

3.2.1 Kontrol Paneli............................ 16

3.2.2 Fırın Kontrol Paneli Tanıtımı ....... 16

3.3 Fırın çalışma fonksiyonları.............. 17

3.4 Ürün Aksesuarları ......................... 19

3.5 Ürün Aksesuarlarının Kullanımı ...... 20

3.6 Teknik Özellikler............................ 22

4 İlk Kullanım .................................... 23

4.1 İlk Saat Ayarı................................. 23

4.2 İlk Temizlik.................................... 23

5 Fırının Kullanılması........................ 24

5.1 Fırın Kullanımı Genel Bilgiler .......... 24

5.2 Fırın Kontrol Ünitesinin Çalıştırıl-

ması .............................................

5.3 Ayarlar.......................................... 30

6 Pişirme Hakkında Genel Bilgiler .. 34

6.1 Mikrodalga Pişirme ile İlgili Genel

Bilgiler...........................................

6.2 Fırında Pişirme ile İlgili Genel Uyarı-

lar.................................................

6.2.1 Hamur işleri ve fırın yemekleri .... 39

6.2.2 Et, Balık ve Kümes hayvanları ..... 41

6.2.3 Izgara......................................... 41

6.2.4 Test yemekleri ............................ 42

6.2.5 Mikrodalga ................................. 43

7 Bakım ve Temizlik .......................... 45

7.1 Genel Temizlik Bilgileri.................... 45

7.2 Aksesuarların Temizliği ................... 46

7.3 Kontrol Panelin Temizliği ................ 46

7.4 Fırın içinin (pişirme bölmesinin) te-

mizlenmesi.....................................

7.5 Fırın Lambasının Temizliği............... 47

8 Sorun Giderme................................ 48

TR / 4

1 Güvenlik Talimatları

• Bu bölümde, kişisel yaralanma

ya da maddi hasar tehlikelerini

önlemeye yardımcı olacak gü-

venlik talimatları yer almakta-

dır.

• Eğer ürün, bir başkasına kişisel

veya ikinci el kullanım amacıyla

verilirse, kullanma kılavuzu,

ürün etiketleri, diğer ilgili dökü-

man ve parçaları ürünle birlikte

verilmelidir.

• Firmamız bu talimatlara uyul-

maması halinde ortaya çıkabi-

lecek zararlardan sorumlu tu-

tulamaz.

• Bu talimatlara uyulmaması ha-

linde her türlü garanti geçersiz

hale gelir.

• Kurulum ve tamir işlemlerini

her zaman üreticiye, yetkili ser-

vise veya ithalatçı firmanın tarif

edeceği bir kişiye yaptırın.

• Sadece orijinal yedek parça ve

aksesuar kullanın.

• Kullanma kılavuzunda açıkca

belirtilmediği sürece, ürünün

hiçbir parçasını onarmayın

veya değiştirmeyin.

• Üründe teknik değişiklikler

yapmayın.

1.1 Kullanım Amacı

• Bu ürün evde kullanılmak

üzere tasarlanmıştır. Ticari kul-

lanıma uygun değildir.

• Ürünü bahçelerde, balkonlarda

ya da diğer dış ortamlarda kul-

lanmayın. Bu ürün, evde ve

dükkan, ofis ve diğer çalışma

ortamlarındaki personel mut-

faklarında kullanılmak için uy-

gundur.

•UYARI: Bu ürün sadece pi-

şirme amaçlı kullanılmalıdır.

Odayı ısıtmak gibi farklı amaç-

lar için kullanılmamalıdır.

• Fırın, yiyeceklerin buzlarını çöz-

mek, fırınlamak, kızartmak ve

ızgara yapmak amacıyla kulla-

nılabilir.

• Bu ürün; ısınma, tabak ısıtma,

tutamak üzerine havlu veya gi-

yecek asarak kurutma ama-

cıyla kullanılmamalıdır.

1.2 Çocuk,Savunmasız

Kişi ve Evcil

Hayvan Güvenliği

• Bu ürün, ürünün güvenli bir şe-

kilde kullanımı ve tehlikeleri

hakkında nezaret edildikleri

veya eğitim verildikleri sürece 8

yaş ve üstü çocuklar ile fizik-

sel, duyusal veya zihinsel yete-

TR / 5

nekleri tam gelişmemiş veya

tecrübe ve bilgi eksiği bulunan

insanlar tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar ürünle oynamamalı-

dır. Temizlik ve kullanıcı bakım

işlemleri kendilerine nezaret

eden biri olmadığı sürece ço-

cuklar tarafından gerçekleştiril-

memelidir.

• Bu ürün, gözetim altında tutul-

madıkları veya gerekli talimat-

ları almadıkları sürece kısıtlı fi-

ziksel, duyusal veya zihinsel

kapasiteye sahip kişiler (ço-

cuklar dâhil) tarafından kullanıl-

mamalıdır.

• Çocuklar ürünle oynamadıkla-

rına emin olunacak şekilde gö-

zetim altında tutulmalıdır.

• Elektrikli ürünler çocuklar ve

evcil hayvanlar için tehlikelidir.

Çocuklar ve evcil hayvanlar

ürünle oynamamalı, ürünün

üzerine tırmanmamalı veya içe-

risine girmemelidir.

• Ürünün üzerine çocukların ula-

şabilecekleri nesneleri koyma-

yın.

•UYARI: Kullanımı sırasında,

ürünün erişilebilir yüzeyleri sı-

caktır. Çocukları üründen uzak

tutun.

• Ambalaj malzemelerini çocuk-

lardan uzak tutun. Yaralanma

ve boğulma tehlikesi vardır.

• Kapak açıkken, üzerine ağır

herhangi bir nesne koymayın

veya çocukların kapağın üze-

rine oturmasına izin vermeyin.

Fırının devrilmesine ya da ka-

pak menteşelerinin hasar gör-

mesine yol açabilirsiniz.

• Ürününüz fişli ise, ürünü atma-

dan önce çocukların güvenliği

için elektrik fişini kesin ve

ürünü çalışmaz duruma getirin.

1.3 Elektrik Güvenliği

• Ürünü tip etiketinde belirtilen

akım değerlerine uygun bir si-

gorta ile korunan topraklı bir

prize takın. Topraklama tesisa-

tını uzman bir elektrikçiye yap-

tırın. Yerel/ulusal düzenleme-

lere uygun topraklama yapıl-

madan ürünü kullanmayın.

• Ürünün fişi ya da elektrik bağ-

lantısı kolay erişilebilir bir yerde

olmalıdır (ocak alevinden etki-

lenmeyecek bir yerde). Bu

mümkün değilse ürünün bağlı

olduğu elektrik tesisatı üze-

rinde elektrik yönetmeliklerine

uygun ve tüm kutupları şebe-

keden ayıran bir düzenek (si-

gorta, anahtar, şalter, vb.) bu-

lunmalıdır.

• Kurulum, tamir ve taşıma iş-

lemleri sırasında ürünün fişi

prize takılı olmamalıdır.

TR / 6

• Ürünü tip etiketinde belirtilen

voltaj ve frekans değerlerine

uygun bir prize takın.

• Ürününüzde elektrik kablosu

yok ise, sadece “Teknik Özel-

likler” bölümünde belirtilen

tipte elektrik kablosu kullanın.

• Elektrik kablosunu ürünün al-

tına ve arkasına sıkıştırmayın.

Elektrik kablosunun üzerine

ağır bir nesne koymayın. Elekt-

rik kablosu aşırı bükülmemeli,

ezilmemeli ve herhangi bir ısı

kaynağı ile temas etmemelidir.

• Fırın çalışırken arka yüzeyi de

ısınır. Elektrik kabloları arka yü-

zeye temas etmemelidir, bağ-

lantılar zarar görebilir.

• Elektrik kablolarını fırın kapa-

ğına sıkıştırmayın ve sıcak yü-

zeylerin üzerinden geçirmeyin.

Kablonun erimesi sonucunda

fırının kısa devre yapmasına ve

yangın çıkmasına neden olabi-

lirsiniz.

• Sadece orijinal kablo kullanın.

Kesik, hasarlı kablo veya ara

kablo kullanmayın.

• Elektrik kablosu hasarlıysa olu-

şabilecek tehlikeleri önlemek

amacıyla üretici, yetkili servis

veya ithalatçı firmanın tarif ede-

ceği bir kişi tarafından değişti-

rilmelidir.

•UYARI: Fırın lambasını değiş-

tirmeden önce elektrik çarp-

ması riskini önlemek için ürü-

nün elektrik bağlantısını kesti-

ğinizden emin olun. Ürünün fi-

şini çekin ya da sigorta kutu-

sundan sigortayı kapatın.

Ürününüzde elektrik kablosu ve

fişi var ise:

• Ürünün fişini gevşek, yuvasın-

dan çıkmış, kırık, kirli, yağlı,

suyla (örneğin tezgahtan sıza-

bilecek su) temas riski olan

prizlere takmayın.

• Fişe ıslak ellerle kesinlikle do-

kunmayın! Fişi çekmek için

kablosundan tutmayın, her za-

man fişi tutarak çekin.

• Ark oluşturmaması için, ürün

fişinin prize iyice sabitlendiğin-

den emin olun.

1.4 Mikrodalga

Güvenliği

• Bu cihaz, evde ve aşağıdaki

benzer uygulamalarda kullanıl-

mak içindir:

– Dükkan, ofis ve diğer ça-

lışma ortamlarındaki perso-

nel mutfaklarında;

– çiftlik evlerinde;

– otel, motel ve diğer konak-

lama ortamlarında müşteriler

tarafından;

TR / 7

– pansiyon tipi ortamlarda.

• Çocukların mikrodalga fırını gü-

venli şekilde kullanması ve

yanlış kullanımın tehlikelerini

anlaması için, yeterli talimatı

sağlamadan ve denetim al-

tında olmadan kullanmasını

engelleyin.

• Cihaz kombinasyon modunda

çalıştırılırken, ortaya çıkan sı-

caklık yüzünden çocukların fı-

rını yetişkin denetimi altında

kullanması gereklidir.

• Ürün kullanımdayken ve kulla-

nım sonrasında soğuyana ka-

dar ürünün açıktaki kısımları

ısınacaktır.

• Fırın üzerinde hizası kaymış

veya eğrilmiş kapı, hasarlı kapı

contaları ve sızdırmazlık yüzeyi,

kırık veya gevşek kapı mente-

şeleri, mandalları, boşluk veya

kapı üzerinde göçükler gibi

herhangi bir hasar olup olma-

dığını kontrol edin. Hasar

varsa, fırını kullanmayın ve Yet-

kili Servis Sorumlusu ile ileti-

şime geçin.

• Kapı veya kapı contaları hasar-

lıysa, yetkili bir kişi veya Yetkili

Servis Sorumlusu tarafından

tamir edilene kadar fırın kulla-

nılmamalıdır.

• Fırını kullanmadan önce kapısı-

nın düzgün şekilde kapatıldı-

ğından emin olun. Kapının üze-

rindeki bir güvenlik mekaniz-

ması, cihazın kapı açıkken kul-

lanılmasını önlemekte, kapıyı

açtığınızda pişirme işlemini

durdurmaktadır. Kapı kilit sis-

temine müdahale etmemeli ve

bu sistemi kapatmaya çalış-

mamalısınız. Kapı kilit sistemi

kapalıysa, cihaz kapısı açıkken

kullanıldığında mikrodalgalara

maruz kalma riski oluşur.

• Fırının önü ile kapısı arasında

herhangi bir cisim koymayın.

Kağıt mendil veya mendil gibi

kapının düzgün kapanmasını

engelleyen bir cisim varsa, fırı-

nınızı kullanmamalısınız.

• Radyo Paraziti: Fırını TV,

radyo, kablosuz modem, eri-

şim noktaları ve antenlerin 2

metreden daha yakınına yer-

leştirmeyin. Aksi takdirde, pa-

razit yaratabilir.

• Pişirme süresini ve mikrodalga

gücünü aşırı yüksek ayarlaya-

rak yemekleri pişirmeyin. Aşırı

pişirme yemeğin bazı yerlerini

kurutabilir, yakabilir veya tutuş-

turabilir.

• Mikrodalga pişirmelerinizde

alüminyum folyo kullanmayın.

TR / 8

• Mikrodalga pişirme yaparken,

fırın kapağına 3 cm den daha

yakın mesafede metal objeler

kullanmayın.

• Fırın içine korozif kimyasallar

ya da korozif buhar içeren

malzemeleri koymayın.

Oluşan parazit aşağıdaki ön-

lemlerle azaltılabilir veya or-

tadan kaldırılabilir:

• Fırının kapı ve sızdırmazlık yü-

zeyini temizleyin.

• Radyo veya televizyonun alıcı

antenini yeniden ayarlayın.

• Mikrodalganın alıcıya göre ko-

numunu değiştirin.

• Mikrodalgayı alıcıdan uzak bir

konuma taşıyın.

• Mikrodalga fırın ve alıcının farklı

devreler üzerinde olmasını

sağlayacak şekilde, mikro-

dalga fırını farklı bir prize takın.

• Fırını diğer ısıtıcı cihazlardan

uzağa koyun ve nemli ve bu-

harlı ortamlardan uzak tutun.

• Yetkili bir kişi veya Yetkili Ser-

vis Sorumlusu dışında bir kim-

senin, mikrodalga enerjisine

maruz kalınmasını engelleyen

kapağın çıkarılması gibi her-

hangi bir servis veya tamir işle-

mini gerçekleştirmesi tehlikeli-

dir.

• Bu ürün bir Grup 2 Sınıf B ISM

teçhizatıdır. Grup 2'nin tanımı,

radyo-frekans enerjisinin bile-

rek üretildiği ve/veya malzeme

kullanımı için elektromanyetik

radyasyon şeklinde kullanıldığı

teçhizatları ve kıvılcım aşındır-

ması içeren tüm ISM (Endüstri-

yel, Bilimsel ve Tıbbi) teçhiza-

tını içermektedir. Sınıf B teçhi-

zatı, ev ortamlarında ve ev kul-

lanımı için binalara düşük vol-

tajlı güç sağlayan şebekelere

doğrudan bağlı meskenlerde

kullanıma uygundur.

• Mikrodalga fırın yiyecek ve içe-

ceklerin ısıtılması içindir. Yi-

yecek ve kıyafetlerin kurutul-

ması veya yastıkların, terlik,

sünger, ıslak kıyafet veya ben-

zeri malzemelerin ısıtılması ya-

ralanma, tutuşma veya yangın

riski oluşturacaktır.

• Fırınınız canlı varlıkların kurutul-

ması için tasarlanmamıştır.

• Fırınınızı boşken kullanmayın.

Bu, fırına zarar verebilir. Fırını-

nızı denemek istiyorsanız, içine

bir bardak su koyun. Su mik-

rodalga enerjisini emecektir ve

fırın hasar görmeyecektir.

• Sadece mikrodalga fırınlarda

kullanıma uygun mutfak takımı

kullanın.

TR / 9

• Mikrodalga pişirmelerinizde

toprak kaplar kullanmayın.

Toprak kabın içerisinde bulu-

nan nem genleşerek kabınızın

çatlamasına sebep olabilir.

Fırın boşluğunda yangın ris-

kini azaltmak için:

• Plastik veya kağıt kapta yiye-

cekleri ısıtırken, tutuşma olası-

lığı yüzünden fırına dikkat edin.

Duman görülürse, alev oluş-

masını engellemek için cihazı

kapatın veya fişini çekin ve ka-

pısını kapalı tutun.

• Kutuyu fırına yerleştirmeden

önce kağıt veya plastik poşet-

lerin tel torba bağlarını çıkarın.

• Boşluğu depolama amaçlı ola-

rak kullanmayın. Cihazı kullan-

mıyorken kağıt ürünler, pişirme

gereçleri veya yiyecekleri boş-

luk içinde bırakmayın.

• Mikrodalganızda kağıt, tahta

veya plastik gibi bir malzeme

kullanıyorsanız, fırının yanından

ayrılmayın. Kağıt, tahta ve ben-

zeri malzemeler tutuşabilir,

plastik malzemeler ise eriyebi-

lir. Konveksiyon fırın, ızgara ve

karışık pişirme işlemleri için

olan malzemelerden yapılmış

kaplar kullanmayın.

• Yanıkların engellenmesi için bi-

beron ve bebek maması kava-

nozları karıştırılıp çalkalanmalı-

dır ve tüketimden önce sıcak-

lığı kontrol edilmelidir.

• Patlamaya meyilli oldukların-

dan, sıvılar ve diğer yiyecekler

kapalı konteyner içindeyken

ısıtılmamalıdır.

• İçeceklerin mikrodalga ile ısıtıl-

ması gecikmeli fışkırmalı kay-

namaya yol açabilir, bu yüzden

kap kullanılırken dikkat edilme-

lidir.

• Mikrodalgada ısıtılması bittik-

ten sonra bile patlayabilece-

ğinden, kabuk içindeki yumur-

talar ve haşlanmış katı yumur-

talar mikrodalga içinde ısıtılma-

malıdır.

• Fırını, gazlı içecekleri veya kon-

serve kutusu gibi hava geçir-

meyen kaplarda saklanan yiye-

cekleri ısıtmak için kullanma-

yın. Bu, kapı açıldığında hasara

veya patlamaya yol açabilecek

şekilde fırın içinde basınç birik-

mesine yol açabilir.

• Fırınınızı kabuklu veya kabuk-

suz çırpılmamış yumurtaların

pişirilmesi veya tekrar ısıtılması

için kullanmayın. Pişirmeden

önce patates, elma, kestane

TR / 10

veya benzeri meyve ve sebze-

lerin kabuklarını deldiğinizden

emin olun.

• Metal (gümüş, altın vb) içeren

porselen kullanmayın. Yiyecek

paketlerinin metal torba bağla-

rını çıkardığınızdan emin olun.

Fırın içinde bulunan metal par-

çacıkları elektrik atlamasına ve

ciddi yaralanmalara yol açabi-

lir.

• Yağın sıcaklığını düzenleyeme-

yeceğiniz için fırınınızı yağ ile

kızartma yapmak için kullan-

mayın.

• Mikrodalgayı, sadece yemeklik

yağ veya yüksek alkol içeren

içecekleri ısıtmak için kullan-

mayın.

• Fırını ısı, nem veya yüksek ru-

tubet oluşan yerlerde veya ya-

nıcı malzemelerin yakınına yer-

leştirmeyin.

• Fırının içini depolama amaçlı

olarak kullanmayın.

• Fırının içeriği alev alırsa veya

duman görürseniz, fırın kapa-

ğını kapalı tutun. Fırını kapatın

ve fişini prizden çekin veya evi-

nizdeki sigortaları kapatın.

• Açıkken fırın kapısına yaslan-

mayın veya çocukların oyna-

masına izin vermeyin. Bu fırın

kapısını yamultacak ve düzgün

kapanmasını engelleyecektir.

• Sıvıları ısıtırken kap içerisine

metal bir çay kaşığı ya da cam

çubuk koyun. Bu sıvının kay-

namasının gecikmesini önleye-

rek, kap hareket ettirildiğinde

aniden taşıp püskürmesini en-

geller.

• Aşağıdaki durumlarda fırın kul-

lanılamaz:

– Kapak doğru şekilde kapan-

mamışsa;

– Kapak menteşeleri hasar-

lıysa;

– Kapak ve fırının ön tarafı ara-

sındaki temas yüzeyleri ha-

sarlıysa;

– Kapak camı hasarlıysa;

– Pişirme bölmesinde metal

bir nesne bulunmamasına

rağmen fırının içinde elektrik

arkı oluşuyorsa.

• Yiyeceğin aşırı ısınması ya da

yanmasını önlemek için küçük

miktarda yiyeceği ısıtırken,

uzun süreler ya da çok yüksek

güç seviyelerinin seçilmemesi

çok önemlidir. Örneğin bir ek-

TR / 11

mek, çok yüksek bir güç sevi-

yesi seçilirse, 3 dakika sonra

yanabilir.

• Fırını kızartma amaçlı kullan-

mayın, mikrodalgada ısıtılan

yağın sıcaklığını kontrol etmek

mümkün değildir.

• Kapak temas yüzeyleri (iç böl-

menin ön tarafı ve kapakların iç

tarafı), fırının doğru şekilde ça-

lışmasını sağlamak için çok te-

miz tutulmalıdır.

1.5 Taşıma Güvenliği

• Ürünü taşımadan önce ürünün

elektrik bağlantısını kesin.

• Ürün ağırdır, ürünü en az iki ki-

şiyle taşıyın.

• Ürünü taşımak veya hareket

ettirmek için kapak ve/veya tu-

tamağı kullanmayın.

• Ürünün üzerine başka eşya

koymayın ve dik olarak taşıyın.

• Ürünü taşımanız gerektiğinde,

balon kabarcıklı ambalaj mal-

zemesiyle veya kalın bir mu-

kavvayla sarın ve sıkıca bantla-

yın. Ürünün çıkabilen veya ha-

reketli parçalarının zarar gör-

memesi ve ürüne zarar verme-

mesi için ürüne bantla sıkıca

sabitleyin.

• Taşıma sırasında meydana

gelmiş olabilecek her türlü ha-

sara karşı ürünün genel görün-

tüsünü kontrol edin.

1.6 Kurulum Güvenliği

• Ürün kurulmadan önce üründe

herhangi bir hasar olup olma-

dığını kontrol edin. Ürün hasar-

lıysa kurulumunu yaptırmayın.

• Ürünü ısı kaynaklarının (kalori-

fer, soba, vb.) yakınına kurma-

yın.

• Ürünün tüm havalandırma ka-

nallarının etrafını açık tutun.

• Aşırı ısınmayı önlemek için

ürün dekoratif kapıların arka-

sına monte edilmemelidir.

1.7 Kullanım Güvenliği

• Her kullanımdan sonra ürünün

kapalı olduğunu kontrol edin.

• Ürünü uzun süre kullanmaya-

cağınız durumlarda fişini çekin

ya da sigorta kutusundan si-

gortayı kapatın.

• Arızalı ya da hasarlı ürünü ça-

lıştırmayın. Ürünün varsa elekt-

rik/gaz bağlantılarını kesin ve

yetkili servisi çağırın.

• Ürünü, ön kapak camı sökül-

müş veya kırılmış şekilde kul-

lanmayın.

TR / 12

• Herhangi bir şeye ulaşmak için

ya da farklı bir nedenle ürün

üzerine çıkmayın.

• İlaç alımı ve/veya alkol kulla-

nımı gibi, muhakeme yeteneği-

nizi etkileyebilecek durumlarda

ürünü kullanmayın.

• Pişirme alanında bekletilen, ya-

nıcı nesneler tutuşabilir. Yanıcı

nesneleri kesinlikle pişirme ala-

nında muhafaza etmeyin.

• Fırın tutamağı, havlu kurutucu

değildir. Ürünü kullanırken,

havlu, eldiven veya benzeri

tekstil ürünlerini asmayın.

• Ürün kapağının menteşeleri,

kapağı açıp kapatma sırasında

hareket eder ve sıkıştırabilirler.

Kapağı açıp/kapatırken mente-

şelerin olduğu bölümü tutma-

yın.

1.8 Sıcaklık Uyarıları

•UYARI: Ürün çalışırken açık-

taki kısımları sıcak olacaktır.

Ürüne ve ısıtıcı elemanlara do-

kunmayın. 8 yaşından küçük

çocuklar, yakınlarında yetişkin

biri olmaksızın ürüne yaklaştırıl-

mamalıdır.

• Ürünün çalışırken kenarları sı-

cak olacağı için yakınına ya-

nıcı/patlayıcı maddeler koyma-

yın.

• Buhar çıkabileceği için, fırının

kapağını açarken uzak durun.

Çıkan buhar elinizi, yüzünüzü

ve/veya gözünüzü yakabilir.

• Ürün, kullanım sırasında sıcak

olabilir. Sıcak bölmelere, fırının

iç kısımlarına, ısıtma elemanla-

rına vb. dokunmayın.

• Sıcak fırına yemek yerleştirir-

ken, yemeği çıkartırken vb. da-

ima ısıya dayanıklı fırın eldiven-

leri kullanın.

1.9 Aksesuar Kullanımı

• Tel ızgara ve tepsinin tel raflara

uygun şekilde yerleştirilmesi

önemlidir. Bununla ilgili detaylı

bilgi için “Aksesuarların kul-

lanımı” bölümüne bakın.

• Aksesuarlar ürün kapağının ka-

patılması sırasında kapak ca-

mına zarar verebilir. Aksesuar-

ları pişirme alanında daima so-

nuna kadar itin.

1.10 Pişirme Güvenliği

• Yemeklerinizde alkol kullanır-

ken dikkatli olun. Alkol, yüksek

sıcaklıkta buharlaşır ve sıcak

yüzeylerle temas ettiğinde alev

alarak yangın çıkmasına neden

olabilir.

TR / 13

• Pişirme alanındaki yemek atık-

ları, yağ, vb. tutuşabilir. Pişirme

öncesinde bu tip kaba kirleri

temizleyin.

• Gıda Zehirlenmesi Tehlikesi:

Pişirme öncesi ve sonrasında,

yiyeceği fırın içerisinde bir sa-

atten fazla tutmayın. Aksi tak-

dirde gıda zehirlenmesi ya da

hastalıklara neden olabilir.

• Kapalı konserve kutularını ve

cam kavanozları ısıtmayın. Olu-

şacak basınç, kavanozun pat-

lamasına neden olabilir.

• Yağlı kağıdı bir pişirme kabının

içine veya fırın aksesuarının

(tepsi, tel ızgara vb) üzerine

gıda ile birlikte koyarak ön ısıtıl-

mış fırına yerleştirin. Fırın ısıtıcı

elemanlarına değme riskine

karşı, yağlı kağıdın aksesuar

veya kaptan sarkan fazlalık kı-

sımları uzaklaştırın. Yağlı ka-

ğıdı, kullandığınız yağlı kağıtta

belirtilen maksimum kullanım

sıcaklığından daha yüksek fırın

sıcaklığında kesinlikle kullan-

mayın. Yağlı kağıdı fırın taba-

nına kesinlikle yerleştirmeyin.

• Fırınlama tepsilerini, tabakları

ya da alüminyum folyoyu doğ-

rudan fırının tabanına koyma-

yın. Biriken ısı fırının tabanına

zarar verebilir.

• Izgara sırasında fırının kapağını

kapatın. Sıcak yüzeyler yanık-

lara neden olabilir!

• Izgaraya uygun olmayan yiye-

cekler, yangın tehlikesi taşı-

maktadır. Yalnızca yoğun ız-

gara ateşine uygun olan yiye-

cekleri ızgara yapın. Ayrıca yi-

yeceği ızgaranın çok arkasına

yerleştirmeyin. Burası en sıcak

alandır ve yağlı yiyecekler alev

alabilir.

1.11 Bakım ve Temizlik

Güvenliği

• Ürünü temizlemeden önce

ürünün soğumasını bekleyin.

Sıcak yüzeyler yanıklara neden

olabilir!

• Ürünü, üzerine su püskürterek

veya su dökerek kesinlikle yı-

kamayın! Elektrik çarpma tehli-

kesi vardır!

• Elektrik çarpmasına yol açabi-

leceğinden, ürünü buharlı te-

mizleyicilerle temizlemeyin.

• Fırın ön kapak camını / (eğer

varsa) fırın üst kapak camını

temizlemek için sert aşındırıcı

temizlik maddeleri, metal kazı-

yıcılar, bulaşık teli veya çamaşır

suyu gibi yüzeye zarar verecek

malzemeler kullanmayın. Bu

malzemeler cam yüzeylerin çi-

zilmesine ve kırılmasına neden

olabilir.

TR / 14

• Kontrol panelini daima temiz

ve kuru tutun. Yüzeyin nemli

ve kirli olması fonksiyonları ça-

lıştırmada soruna yol açabilir.

2 Çevre Talimatları

2.1 Atık Yönetmeliği

2.1.1 WEEE Yönergesine Uygunluk

ve Atık Ürünün Elden

Çıkarılması

Bu ürün EU WEEE (2012/19/EU) yönerge-

sine uygundur. Bu ürünün üzerinde, elektrikli

ve elektronik ekipman atıklarının ayrı olarak

toplanması gerektiğini gösteren bir simge

(WEEE) bulunmaktadır.

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tek-

rar kullanılabilir nitelikteki yüksek

kaliteli parça ve malzemelerden

üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü,

hizmet ömrünün sonunda evsel

veya diğer atıklarla birlikte atma-

yın. Elektrikli ve elektronik cihaz-

ların geri dönüşümü için bir toplama nokta-

sına götürün. Bu toplama noktalarını bölge-

nizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ci-

hazın uygun şekilde imha edilmesi, çevre ve

insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları ön-

lemeye yardımcı olur.

RoHS Yönergesine uygunluk:

Satın aldığınız ürün, EU RoHS yönergesi

(2011/65/EU) ile uyumludur. Bu yönergede

belirtilen zararlı ve yasaklanmış maddeler

içermez.

2.2 Ambalaj Bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği

geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiş-

tir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla

birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği am-

balaj toplama noktalarına atın.

2.3 Enerji Tasarrufu için Öneriler

EU 66/2014e göre enerji verimliliği ile ilgili bil-

giler ürünle birlikte verilen ürün fişinde bulu-

nabilir.

Aşağıdaki öneriler, ürününüzü, ekolojik bir

şekilde ve enerji tasarrufu sağlayarak kullan-

manıza yardımcı olacaktır:

• Dondurulmuş yiyecekleri pişirmeden önce

çözdürün.

• Fırında, ısıyı daha iyi ileten, koyu renkli veya

emaye kaplı kaplar kullanın.

• Tarifte ya da kullanma kılavuzunda belirtili-

yorsa mutlaka ön ısıtma yapın. Pişirme sü-

resince fırın kapağını sık sık açmayın.

• Uzun süreli pişirmelerde ürünü pişirme bitiş

saatinden 5 ila 10 dakika önce kapatın. Ar-

tık ısıyı kullanarak %20’ye kadar elektrik ta-

sarrufu sağlayabilirsiniz.

• Fırında aynı anda birden fazla yemek pişir-

meye çalışın. Tel rafın üzerine iki pişirme

kabı koyarak aynı anda pişirebilirsiniz. Ay-

rıca yemeklerinizi peş peşe pişiriseniz fırın

ısısını kaybetmeyeceği için enerjiden tasar-

ruf sağlayacaktır.

• “Ekonomik fanlı pişirme”çalışma fonksiyo-

nunda pişirme yaparken fırın kapağını aç-

mayın. Kapak açılmadığı takdirde “Ekono-

mik fanlı pişirme” çalışma fonksiyonunda

enerji tasarrufu sağlamak için iç sıcaklık

optimize edilir ve bu sıcaklık ekranda gös-

terilenden farklı olabilir.

TR / 15

3 Ürününüz

3.1 Ürün Tanıtımı

1 Kontrol panel 2 Havalandırma delikleri

3 Tel raflar 4 Fan motoru (sac arkasında)

5 Kapak 6 Tutamak

7 Alt ısıtıcı (sac altında) 8 Raf konumları

9 Lamba 10 Üst ısıtıcı

11 Buhar çıkış deliği: Mikrodalga işletimi

sırasında buhar buradan tahliye edilir.

Çevredeki yüzeylerde yoğuşma oluşa-

bilir.

* Modele bağlı değişir. Ürününüzde lamba bu-

lunmayabilir ya da lambanın tipi ve yeri şekil-

deki gösterimden farklı olabilir.

** Modele bağlı değişir. Ürününüz tel rafsız ola-

bilir. Görselde örnek olarak tel raflı gösterim

yapılmıştır.

3.2 Ürün Kontrol Panel Tanıtımı ve

Kullanımı

Bu bölümde ürünün kontrol paneline genel

bakışı ve temel kullanımlarını bulabilirsiniz.

Ürünün tipine göre görsellerde ve bazı özel-

liklerde farklılıklar söz konusu olabilir.

TR / 16

3.2.1 Kontrol Paneli

1 2 3 4 5 6 7

8910

1 Açma/kapatma tuşu 2 Fonksiyon ekranı

3 Fırın kontrol düğmesi 4 Sıcaklık/Güç tuşu

5 Sıcaklık gösterge alanı 6 Tuş kilidi tuşu

7 Pişirme başlatma/durdurma tuşu 8 Alarm tuşu

9 Saat/süre gösterge alanı 10 Süre ve ayarlar tuşu

Ürününüzü kontrol eden düğme/düğmeler

varsa, bu düğme/düğmeler bazı modellerde

içeri bastırınca dışarı çıkan yapıda (gömülebi-

lir) olabilir. Bu düğmelerle yapılacak ayarlar

için önce ilgili düğmeyi içeri bastırıp düğmeyi

dışarı çıkarın. Ayarınızı yaptıktan sonra tekrar

içeri bastırıp düğmeyi yerine yerleştirin.

3.2.2 Fırın Kontrol Paneli Tanıtımı

Fırın kontrol düğmesi

Fırın kontrol düğmesi ile saat/süre gösterge

ve sıcaklık gösterge alanlarında bulunan

ayarları kontrol edebilirsiniz. Fırın kontrol düğ-

mesini sağa/sola çevirerek bu ayarlar arası

geçiş yapabilir üzerine basarak ayarları etkin-

leşitirip onaylayabilirsiniz.

Fırın içi sıcaklık göstergesi

Fırın iç sıcaklığını ekrandaki fırın iç sıcaklık

sembolünden anlayabilirsiniz. Pişirme başla-

dığında sembol ekranda görünür ve fırın içi

sıcaklık ayarlanan sıcaklığa geldikçe sembo-

lünün her bir kademesi yanar.

Fonksiyon ekranı

Fonksiyon ekranında fırınınızda bulunan ça-

lışma fonksiyonları bulunur. Her fonksiyonun

üzerine dokunarak etkinleştirilir. Ekranda bu-

lunan tüm fonksiyonlar şematiktir, ürünü-

nüzde bulunmayabilir. Ürününüzde bulunan

çalışma fonksiyonları “Fırın çalışma fonksi-

yonları” bölümünde anlatılmaktadır.

Gösterge alanları:

Tuşlar :

: Süre ve ayarlar tuşu

: Sıcaklık/Güç tuşu

: Tuş kilidi tuşu

: Alarm tuşu

: Pişirme başlatma/durdurma tuşu

Saat/süre gösterge alanı :

: Pişirme süresi/günün saati sembolü

: Alarm sembolü

: Ayarlar sembolü

: Tuş kilidi sembolü

: Saniye sembolü

TR / 17

: Dakika sembolü

: Saat sembolü

: Et probu sembolü *

* Ürün modeline bağlı olarak değişir. Ürününüzde

bulunmayabilir.

Sıcaklık gösterge alanı :

: Pişiriyor sembolü

: Sıcaklık sembolü

: Mikrodalga gücü sembolü

: Fırın içi sıcaklık sembolü

: Eko fanlı pişirme sembolü

: Hızlı ısıtma (booster) sembolü

: Uzaktan kontrol sembolü *

: Kablosuz ağ (wifi) sembolü *

* : Ürün modeline bağlı olarak değişir. Ürününüzde

bulunmayabilir.

3.3 Fırın çalışma fonksiyonları

Fonksiyon tablosunda, fırınınızda kullanabile-

ceğiniz çalışma fonksiyonları ve bu fonksi-

yonlar için ayarlanabilecek en yüksek ve en

düşük sıcaklıklar gösterilmektedir Burada

gösterilen çalışma modlarının sıralaması ürü-

nünüzdeki düzenlemeden farklı olabilir.

Fırınınızdaki çalışma fonksiyonları sadece

mikrodalga fonksiyonu, sadece fırın fonksi-

yonu ve kombi mod olmak üzere 3 farklı

prensipte çalışmaktadır.

Çalışma modu Açıklama

Mikrodalga

Fırın sadece mikrodalga modunda çalışarak yemeğin içinde doğrudan ısıyı oluşturur. Mik-

rodalgayı hazır yemek ve içecekleri ısıtmak, buz çözdürmek, yemek pişirme için kullanabi-

lirsiniz. Mikrodalgada yemek pişer ancak kızarmaz.

Fırın fonksiyonu Sadece fırın ısıtıcıları çalışarak yemeği ısıtarak pişirir. Fırın tüm yemek pişirmeleriniz ve buz

çözmeleriniz için kullanabilirsiniz. Fırın fonksiyonunda yemek hem pişer hem kızarır.

Kombi mod Kombi modda, hem fırın ısıtıcıları hem de mikrodalga aynı anda çalışır. Kombi modda ye-

mek kısa sürede pişer ve kızarır.

Fırın fonksiyonları

Fonksi-

yon sem-

bolü

Fonksiyon tanımı Sıcaklık ara-

lığı (°C) Tanımı ve kullanımı

Alt ve üst ısıtma 40-280

Yiyecekler, üstten ve alttan aynı anda ısıtılır. Kekler, börekler veya

pişirme kalıplarındaki kekler ve güveçler için uygundur. Tek tepsi

ile pişirme yapılır.

Alt ısıtma 40-220 Yalnızca alt ısıtma açıktır. Alttan kahverengileşmesi istenen yiye-

cekler için uygundur.

Turbo pişirme 40-280

Fanlı ısıtıcıyla ısıtılan sıcak hava, fan vasıtasıyla fırının her yerine

eşit oranda ve hızlı bir şekilde dağıtılır. Farklı raf seviyelerinde çok

tepsili pişirmeye uygundur.

Ekonomik fanlı pişirme 160-220

Enerji tasarrufu sağlamak için 160-220°C aralığında “Turbo pi-

şirme” kullanarak yapacağınız pişirmelerin yerine bu fonksiyonu

kullanabilirsiniz. Ancak; pişirme süresi bir miktar uzayacaktır. Bu

fonksiyonun kullanımı “Fırın kontrol ünitesinin çalıştırılması” bölü-

münde anlatılmaktadır.

Pizza fonksiyonu 40-280 Alt ısıtıcı ve fanlı ısıtma çalışır. Pizza pişirmeye uygundur.

"3D" fonksiyonu 40-280

Üst ısıtma, alt ısıtma ve fanlı ısıtma çalışır. Pişirilecek ürünün her

tarafı eşit derecede ve hızlı bir şekilde pişer. Tek tepsi ile pişirme

yapılır.

TR / 18

Küçük ızgara 40-280 Fırın tavanındaki küçük ızgara çalışır. Daha küçük miktarlarda ız-

gara yapmaya uygundur.

Büyük ızgara 40-280 Fırın tavanındaki büyük ızgara çalışır. Fazla miktarda ızgara yap-

maya uygundur.

Fan destekli büyük ız-

gara -Büyük ızgara ile ısıtılan sıcak hava, fan vasıtasıyla fırının içine hızlı

bir şekilde dağıtılır. Fazla miktarda ızgara yapmaya uygundur.

Sıcak tutma 40-100 Yiyeceği uzun süre servise hazır sıcaklıkta tutmak için kullanılır.

Mikrodalga ve kombi modlar

Fonksi-

yon sem-

bolü

Fonksiyon tanımı Sıcaklık ara-

lığı (°C)

Güç ara-

lığı (W) Tanımı ve kullanımı

Mikrodalga -

100 200

300 600

800

Sadece mikrodalga çalışır. Hazır yemek ve içecekleri

ısıtmak, yemek pişirmek için kullanılabilir. Yemekler kı-

zarma olmadan pişer.

Mikrodalga + Fan des-

tekli büyük ızgara 40-280 100 200

300 600

Büyük ızgara ve mikrofalga ile ısıtılan sıcak hava, fan

vasıtasıyla fırının içine hızlı bir şekilde dağıtılır. Fazla

miktarda ızgara yapmaya uygundur.

Mikrodalga + Buz

Çözme -100 200

300 600

Mikrodalga ve yalnızca (arka duvardaki) fan çalışır.

Dondurulmuş taneli yiyecekleri oda sıcaklığında ya-

vaşça çözmek ve pişmiş yemekleri soğutmak için uy-

gundur.

TR / 19

Mikrodalga + Turbo 40-280 100 200

300 600

Mikrodalga ile birlikte fırın arka ısıtıcı birlikte çalışır.

Arka ısıtıcıyla ısıtılan sıcak hava, fan vasıtasıyla fırının

her yerine eşit oranda ve hızlı bir şekilde dağıtılır. Ye-

mekleri kısa sürede pişirip aynı zamanda kızartabilirsi-

niz.

Mikrodalga + Alt ve üst

ısıtma 40-280 100 200

300 600

Yiyecekler, üstten ve alttan mikrodalga ile birlikte aynı

anda ısıtılır. Kekler, börekler veya pişirme kalıpların-

daki kekler ve güveçler için uygundur. Tek tepsi ile pi-

şirme yapılır.

Mikrodalga + Pizza 40-280 100 200

300 600

Alt ısıtıcı ve fanlı ısıtma mikrodalga ile birlikte çalışır.

Pizza pişirmeye uygundur.

3.4 Ürün Aksesuarları

Ürününüzde çeşitli aksesuarlar mevcuttur.

Bu bölümde aksesuarların tanımı ve doğru

kullanım şekillerinin anlatımları mevcuttur.

Ürün modeline göre, verilen aksesuar çeşidi

değişmektedir. Kullanma kılavuzunda anlatı-

lan tüm aksesuarlar ürününüzde bulunmaya-

bilir.

Ürününüzde bulunan tepsiler sıcaklı-

ğın etkisi ile deforme olabilir. Bunun

fonksiyon üzerinde herhangi bir etkisi

yoktur. Tepsi soğuduğunda defor-

masyon kaybolur.

Standart fırın tepsisi

Hamur işleri, donmuş gıdalar ve büyük par-

çalı kızartmalar için kullanılır.

Tel ızgara

Kızartma yapmak için ya da fırınlanacak, kı-

zartılacak ve güveçte pişirilecek yiyeceklerin

istenilen rafa yerleştirilmesi için kullanılır.

Tel raflı modellerde :

Tel rafsız modellerde :

Tepsi içi tel ızgara

Tepsi (verilmiş ise) içerisine yerleştirilerek ız-

gara yaparken akan yağların tepside toplan-

ması sağlanır ve bu sayede fırının kirlenmesi

önlenir.

Tepsi içi tel ızgara derin tepsi ile kullanıma

uygun değildir.

TR / 20

3.5 Ürün Aksesuarlarının Kullanımı

Pişirme rafları

Pişirme alanında 3 seviye olmak üzere raf ko-

numu bulunmaktadır. Rafların sırasını fırının

ön çerçevesindeki numaralarda da görebilir-

siniz.

Tel raflı modellerde :

Tel rafsız modellerde :

''Raf konumu 0'' fırının tabanıdır.

Mikrodalga fonksiyonu dışında kul-

lanmayın.

Tel ızgaranın pişirme raflarına

yerleştirilmesi

Tel ızgaranın yan tel raflara doğru şekilde yer-

leştirilmesi önemlidir. Tel ızgarayı istenilen

rafa, tel ızgaranın açık olan kısmı öne baka-

cak şekilde yerleştirilmelidir. İyi bir pişirme

performansı için, tel ızgaranın tel raf üzerinde

durdurma formuna dayanacak şekilde yerleş-

tirilmelidir. Durdurma formunu atlatıp fırının

arka duvarına dayandırılmamalıdır.

Tel raflı modellerde :

Tel rafsız modellerde :

Tel ızgaranın yan raflara doğru şekilde yerleş-

tirilmesi önemlidir. Tel ızgaranın rafa yerleşti-

rirken bir yönü vardır. Tel ızgarayı istenilen

rafa, tel ızgaranın açık olan kısmı öne baka-

cak şekilde yerleştirilmelidir.

Tepsinin pişirme raflarına yerleştirilmesi

Tepsilerin de yan tel raflara doğru şekilde

yerleştirilmesi önemlidir. Tepsiyi istenilen rafa,

tutmak için tasarlanmış formu öne bakacak

şekilde yerleştirilmelidir. İyi bir pişirme perfor-

mansı için, tepsinin tel raf üzerinde durdurma

yuvasına oturacak şekilde yerleştirilmelidir.

Durdurma yuvasını atlatıp fırının arka duvarına

dayandırılmamalıdır.

TR / 21

Tel ızgara durdurma fonksiyonu

Tel ızgaranın raf arasından çıkarak devrilme-

sini engellemek için bir durdurma fonksiyonu

vardır. Bu fonksiyon ile yemeğinizi kolay ve

güvenli bir çekilde alabilirsiniz. Tel ızgarayı dı-

şarı çıkarırken durdurma formuna dayanacak

şekilde öne çekebilirsiniz. Tamamen çıkar-

mak için bu formu atlatmanız gerekir.

Tel raflı modellerde :

Tel rafsız modellerde :

Tepsi durdurma fonksiyonu

Tepsinin de raf arasından çıkarak devrilme-

sini engellemek için bir durdurma fonksiyonu

vardır. Tepsiyi dışarı çıkarırken tepsinin arka

durdurma yuvasını atlatın ve ön tarafa otura-

cak şekilde kendinize çekin. Tamamen çıkar-

mak için durdurma yuvasını atlatmanız gere-

kir.

Tel ızgara ve tepsinin teleskobik raylara

uygun şekilde yerleştirilmesi-Tel raflı ve

teleskobik raylı modellerde

Teleskobik raylar sayesinde tepsiler veya tel

ızgara kolayca takılıp çıkarılabilir. Tepsi ve tel

ızgaraların teleskobik rayla birlikte kullanımı

sırasında, teleskobik rayların ön ve arkasında

bulunan pimlerin, şekildeki gibi tel ızgaranın

ve tepsinin kenarlarına dayanmış durumda

olmasına dikkat edilmelidir.

TR / 22

3.6 Teknik Özellikler

Genel Özellikler

Ürün dış boyutları (yükseklik/genişlik/derinlik) (mm) 455 /594 /567

Fırın kurulum boyutları (yükseklik/genişlik/derinlik) (mm) 450 - 460 /560 /min. 550

Voltaj/Frekans 220-240 V ~; 50 Hz

Üründe kullanılan/kullanıma uygun kablo tipi ve kesiti min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2

Toplam elektrik tüketimi (kW) 2,7

Fırın tipi Multifonksiyon fırın

Mikrodalga özellikleri

Net hacim 48 lt

Mikrdalga gücü max. 800 W

Mikrodalga frekansı 2465 MHz

Esas: Ev tipi elektrikli fırınlarda, enerji etiketi bilgileri EN 60350-1 / IEC 60350-1 standardına göre verilmiştir. Değerler,

standart yük ile Alt ve üst ısıtma veya Fan destekli alt ve üst ısıtma (var ise) fonksiyonlarında saptanır.

Enerji verimlilik sınıfı, ilgili fonksiyonların üründe bulunup bulunmamasına bağlı olarak aşağıdaki önceliklendirme sırasına

göre belirlenir: 1-Ekonomik fanlı pişirme , 2-Turbo pişirme , 3-Fan destekli küçük ızgara , 4-Alt ve üst ısıtma.

Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değişiklik

yapılabilir.

Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup ürününüzle bire bir uyum içinde olmayabilir.

Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokü-

manlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edi-

len değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

TR / 23

4 İlk Kullanım

Ürününüzü kullanmaya başlamadan önce

aşağıdaki bölümlerde anlatılanların sırasıyla

yapılması önerilir.

4.1 İlk Saat Ayarı

Fırınınızı kullanmadan önce mutlaka

günün saatini ayarlayın. Ayarlamadı-

ğınız takdirde bazı model fırınlarda

pişirme yapamazsınız.

a. Fırınınız kapalı konumdayken (ekranda

günün saati görünürken), tuşuna yak-

laşık 3 saniye dokunarak ayarlar menü-

sünü etkinleştirin.

ðEkranda 3-2-1 geri sayımı görünür.

Geri sayım bittiğinde ayarlar menüsü

etkinleşir.

b. Fırın kontrol düğmesine bir kez basarak

ya da tuşuna bir kez dokunarak saat

alanını etkinleştirin.

ðSaat/süre ekranında saat alanı ve

sembolü yanıp söner.

c. Fırın kontrol düğmesini sağa /sola çevire-

rek günün saatini ayarlayın ve fırın kontrol

düğmesine bir kez basarak ya da tu-

şuna bir kez dokunarak dakika alanını et-

kinleştirin.

ðSaat/süre ekranında dakika alanı ve

sembolü yanıp söner.

d. Fırın kontrol düğmesini sağa /sola çevire-

rek dakikayı ayarlayın. Fırın kontrol düğ-

mesine bir kez basarak ya da tuşuna

bir kez dokunarak ayarı onaylayın.

ðGünün saati ayarlanır ve sembolü

sürekli yanar.

İlk saat ayarı yapılmadığı durumda

günün saati üretimde ayarlı olan sa-

atten ilerlemeye başlar. Günün saati

ayarını “Ayarlar” bölümünde anlatıl-

dığı gibi sonradan değiştirebilirsiniz.

Uzun süreli elektrik kesintisi halinde

günün saati ayarı iptal olur. Yeniden

ayarlama yapılması gerekir.

4.2 İlk Temizlik

a. Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.

b. Ürün içerisinde verilen tüm aksesuarları fı-

rından çıkarın.

c. Ürünü yaklaşık 30 dakika çalıştırın ve

sonra kapatın. Bu sayede üretim sıra-

sında fırında kalmış olabilecek artıklar ve

katmanlar yakılarak temizlenmiş olur.

d. Ürünü çalıştırırken en yüksek sıcaklığı ve

ürününüzde bulunan tüm ısıtıcıların çalış-

tığı çalışma fonksiyonunu seçin. Bkz. “Fı-

rın çalışma fonksiyonları [}17]”. Fırını nasıl

çalıştıracağınızı ilerleyen bölümden öğre-

nebilirsiniz.

e. Fırının soğumasını bekleyin.

f. Ürünün yüzeylerini ıslak bez veya süngerle

silin ve bir bezle kurulayın.

Aksesuarları kullanmadan önce;

Fırın içerisinde çıkardığınız aksesuarları deter-

janlı su ve yumuşak temizlik süngeri ile iyice

temizleyin.

TR / 24

DUYURU: Bazı deterjanlar veya temizleme

maddeleri yüzeye zarar verebilir. Temizlik sı-

rasında aşındırıcı deterjanları, temizleme toz-

ları, temizleme kremleri ya da keskin nesneler

kullanmayın.

DUYURU: İlk kullanım sırasında, birkaç saat

için duman ve koku gelebilir. Bu normal bir

durumdur ve giderilmesi için iyi bir havalan-

dırma sağlamanız yeterlidir. Oluşan duman

ve kokuyu doğrudan solumaktan kaçının.

5 Fırının Kullanılması

5.1 Fırın Kullanımı Genel Bilgiler

Soğutma fanı ( Ürün modeline bağlı

olarak değişir. Ürününüzde

bulunmayabilir. )

Ürününüzde soğutma fanı mevcuttur. So-

ğutma fanı gerektiğinde otomatik olarak dev-

reye girerek hem ürünün ön kısmını hem mo-

bilyayı soğutur. Soğutma işlemi bitince yine

otomatik olarak devreden çıkar. Sıcak hava

fırın kapağının üzerinden dışarı çıkar. Bu ha-

valandırma boşluklarını herhangi bir şeyle ka-

patmayın. Aksi takdirde fırın aşırı ısınabilir.

Soğutma fanı fırın çalışma sırasında ya da fı-

rın kapandıktan sonra da (yaklaşık 20-30 dk)

çalışmaya devam eder. Eğer fırın zamanlayı-

cısını programlayarak pişirme yaparsanız, pi-

şirme süresi sonunda tüm fonksiyonlarla bir-

likte soğutma fanı da kapanır. Soğutma fanı

çalışma süresi kullanıcı tarafından belirlene-

mez. Otomatik devreye girer ve kapanır. Bu

bir hata değildir.

Fırın aydınlatması

Fırın pişirme yapmaya başlanmasıyla fırın ay-

dınlatması açılır. Bazı modellerde aydınlatma

pişirme boyunca yanarken, bazı modellerde

belirli bir süre sonra kapanır.

Fırın çalışıyorken ya da kapalı konumdayken

ürün kapağı açılırsa fırın aydınlatması otoma-

tik olarak açılır.

5.2 Fırın Kontrol Ünitesinin Çalıştırılması

Fırın kontrol ünitesi için genel uyarılar

• Pişirme işleminin sonu için ayarlanabilecek

maksimum süre 5:59 saattir. Sıcak tutma

fonksiyonunda bu süre 23:59 saattir.

Elektrik kesintisi halinde ayarlanan pişirme

ve pişirme süresi iptal olur.

• Herhangi bir ayar yapılırken, ilgili semboller

ekranda yanıp söner. Yapılan ayarların kay-

dedilmesi ya anlatımda bulunan ilgili tuşa

dokunulması yada kısa bir süre beklenil-

mesi gerekir.

• Pişirme başladığında pişirme süresi ayar-

landıysa, kalan süre ekranda gösterilir.

• Kontrol ünitesinde hızlı ön ısıtma ayarı etkin

ise, pişirmeyi başlattığınızda ekranda

sembolü görünür ve pişirme için ayarladığı-

nız sıcaklığa fırın hızlıca ulaşır. Hızlı ön

ısıtma ayarı için “Ayarlar” bölümüne ba-

kın.

TR / 25

1 2 3 4 5 6 7

8910

1 Açma/kapatma tuşu 2 Fonksiyon ekranı

3 Fırın kontrol düğmesi 4 Sıcaklık/Güç tuşu

5 Sıcaklık gösterge alanı 6 Tuş kilidi tuşu

7 Pişirme başlatma/durdurma tuşu 8 Alarm tuşu

9 Saat/süre gösterge alanı 10 Süre ve ayarlar tuşu

Tuşlar :

: Süre ve ayarlar tuşu

: Sıcaklık/Güç tuşu

: Tuş kilidi tuşu

: Alarm tuşu

: Pişirme başlatma/durdurma tuşu

Saat/süre gösterge alanı :

: Pişirme süresi/günün saati sembolü

: Alarm sembolü

: Ayarlar sembolü

: Tuş kilidi sembolü

: Saniye sembolü

: Dakika sembolü

: Saat sembolü

: Et probu sembolü *

* Ürün modeline bağlı olarak değişir. Ürününüzde

bulunmayabilir.

Sıcaklık gösterge alanı :

: Pişiriyor sembolü

: Sıcaklık sembolü

: Mikrodalga gücü sembolü

: Fırın içi sıcaklık sembolü

: Eko fanlı pişirme sembolü

: Hızlı ısıtma (booster) sembolü

: Uzaktan kontrol sembolü *

: Kablosuz ağ (wifi) sembolü *

* : Ürün modeline bağlı olarak değişir. Ürününüzde

bulunmayabilir.

Fırının açılması

a. tuşuna dokunarak fırını açın.

ðFırın açıldıktan sonra ekrana ilk çalışma

fonksiyonu gelir. Ekran bu durumdayken

çalışma fonksiyonu, sıcaklık, pişirme sü-

resi,alarm ayarlanabilir.

Bu ekranda fırınla ilgili herhangi bir

ayar yapılmazsa, fırın yaklaşık 5 da-

kika içerisinde kapanır ve ekranda

günün saati görünür.

Fırının kapatılması

tuşuna dokunarak fırını kapatın. Ekranda

günün saati görünür.

TR / 26

Sıcaklık ve fırın çalışma fonksiyonu

seçerek manuel pişirme yapılması

Yemeğinize özel sıcaklık ve çalışma fonksiyo-

nunu seçerek pişirme süresi ayarlamadan

manuel kontrol (kendi kontrolünüzde) yapa-

rak pişirme yapabilirsiniz. Görsellerde örnek

olarak “Alt ve üst ısıtma” fonksiyonu ve 180

°C ayarları gösterilmiştir.

a. tuşuna dokunarak fırını açın.

b. Fonksiyon ekranında pişirme yapmak is-

tediğiniz çalışma fonksiyonuna dokunun.

c. Seçtiğiniz çalışma fonksiyonu için önce-

den tanımlanmış olan sıcaklık ekranda

görünür. Bu sıcaklığı değiştirmek için fırın

kontrol düğmesine bir kez basın ya da

tuşuna dokunun ve fırın kontrol düğmesini

sağa/sola çevirin.

ðSıcaklık ekranında sembolü yanıp

söner.

Çalışma fonksiyonları için önceden

tanımlanmış olan sıcaklığı değiştirdik-

ten sonra çalışma fonksiyonunu de-

ğiştirirseniz, ekranda son ayarladığı-

nız sıcaklık görünür. Ancak ayarlanan

sıcaklık eğer seçili çalışma fonksiyo-

nun sıcaklık aralığında değil ise, o

çalışma fonksiyonun ayarlanabilen en

yüksek sıcaklık görünür.

d. Ayarlanan sıcaklığı tuşuna dokunarak

onaylayın.

ðSıcaklık ekranında sembolü sü-

rekli yanar.

e. Çalışma fonksiyonu ve sıcaklık ayarlandık-

tan sonra, pişirmeyi başlatmak için tu-

şuna dokunun.

ðFırınınız, seçilen fonksiyon ve sıcaklıkta

hemen çalışmaya başlar. Sıcaklık ekra-

nında ve sembolleri görünür. Pi-

şirme süresi ekranda iler saymaya baş-

lar. Fırın iç sıcaklığı, ayarlanan sıcaklığa

geldikçe sembolünün her bir kade-

mesi yanar. Pişirme süresi ayarlanmadan

manuel pişirme yapıldığı için fırın otoma-

tik olarak kapanmaz. Pişirmeyi kendiniz

kontrol ederek kapatmanız gerekmekte-

dir. Pişirmeniz tamamlandığında tu-

şuna dokunarak pişirmeyi sonlandırın ya

da tuşuna dokunarak fırını tamamen

kapatın.

Pişirme süresini ayarlayarak pişirme

yapılması;

Yemeğinize özel sıcaklık ve çalışma fonksiyo-

nunu seçerek ve zamanlayıcı üzerinden pi-

şirme süresi ayarlayarak süre sonunda fırının

otomatik olarak kapanmasını sağlayabilirsi-

niz. Görsellerde örnek olarak “Alt ve üst

ısıtma” fonksiyonu, 180 °C ve 45 dakika pi-

şirme süresi ayarları gösterilmiştir.

a. tuşuna dokunarak fırını açın.

b. Fonksiyon ekranında pişirme yapmak is-

tediğiniz çalışma fonksiyonuna dokunun.

TR / 27

c. Seçtiğiniz çalışma fonksiyonu için önce-

den tanımlanmış olan sıcaklık ekranda

görünür. Bu sıcaklığı değiştirmek için fırın

kontrol düğmesine bir kez basın ya da

tuşuna dokunun ve fırın kontrol düğmesini

sağa/sola çevirin.

ðSıcaklık ekranında sembolü yanıp

söner.

Çalışma fonksiyonları için önceden

tanımlanmış olan sıcaklığı değiştirdik-

ten sonra çalışma fonksiyonunu de-

ğiştirirseniz, ekranda son ayarladığı-

nız sıcaklık görünür. Ancak ayarlanan

sıcaklık eğer seçili çalışma fonksiyo-

nun sıcaklık aralığında değil ise, o

çalışma fonksiyonun ayarlanabilen en

yüksek sıcaklık görünür.

d. Ayarlanan sıcaklığı tuşuna dokunarak

onaylayın.

ðSıcaklık ekranında sembolü sü-

rekli yanar.

e. Pişirme süresi için fırın kontrol düğmesine

bir kez basın ya da tuşuna bir kez do-

kunun.

ðSaat/süre ekranında ayarlı olarak

gelen 30 dakika değeri görünür ve

sembolü yanıp söner.

Pişirme süresinin hızlı ayarlanması

için, çalışma fonksiyonu ve sıcaklık

ayarlandıktan sonra fırın kontrol düğ-

mesine basarak ya da tuşuna do-

kunarak pişirme süresini 30 dakika

olarak etkinleştirip, fırın kontrol düğ-

mesini sağa/sola çevirerek süreyi de-

ğiştirebilirsiniz.

f. Fırın kontrol düğmesini sağa/sola çevire-

rek pişirme süresini ayarlayın. tuşuna

dokunarak ayarı onaylayın.

Pişirme süresi ilk 15 dakikada 1 er

dakika olarak, 15 dakika sonrasında

5 er dakika olarak artar.

g. Çalışma fonksiyonu, sıcaklık ve pişirme

süresi ayarlandıktan sonra, pişirmeyi baş-

latmak için tuşuna dokunun.

ðFırınınız, seçilen çalışma fonksiyonu

ve sıcaklıkta hemen çalışmaya baş-

lar ve ekranda ayarlanan pişirme sü-

resi geri sayar. Sıcaklık ekranında

ve sembolleri görünür. Fırın iç sı-

TR / 28

caklığı, ayarlanan sıcaklığa geldikçe

sembolünün her bir kademesi ya-

nar. Ayarlanan pişirme süresi ta-

mamlandıktan sonra sıcaklık ekra-

nında “End” yazısı görünür, zaman-

layıcı sesli uyarı verir ve pişirme du-

rur.

h. Sesli uyarı bir dakika süreyle çalar. Sesli

uyarı çalarken ve sıcaklık ekranında

“End” yazısı görünüyorken tuşuna

dokunulursa fırın süresiz olarak çalışmaya

devam eder. tuşuna dokunulursa fırın

kapanır. Bu tuşlar haricinde herhangi bir

tuşa dokunulursa sesli uyarı kesilir.

Mikrodalga modunun kullanılması

a. tuşuna dokunarak fırını açın.

b. Fonksiyon ekranında “Mikrodalga” ça-

lışma fonksiyonuna dokunun.

c. Mikrodalga güç seviyesini değiştirmek için

tuşuna dokunun. Fırın kontrol düğme-

sini sağa/sola çevirerek istediğiniz mikro-

dalga gücünü ayarlayın.

ðEkranda sembolü yanıp söner.

d. tuşuna dokunarak ayarladığınız gücü

onaylayın.

ðEkranda sembolü sürekli görü-

nür.

e. Pişirme süresi için fırın kontrol düğmesine

bir kez basın ya da tuşuna bir kez do-

kunun.

ðEkranda sembolü ve saniye alanı

yanıp söner.

f. Fırın kontrol düğmesini sağa/sola çevire-

rek istediğiniz pişirme süresinin saniyesini

ayarlayın.

g. tuşuna dokunarak pişirme süresinin

saniyesini onaylayın.

ðEkranda sembolü ve dakika alanı

yanıp söner.

h. Fırın kontrol düğmesini sağa/sola çevire-

rek istediğiniz pişirme süresinin dakikasını

ayarlayın.

i. tuşuna dokunarak pişirme süresinin

dakikasını onaylayın.

Mikrodalga modunda seçilen pişirme

süresi 12 dakikayı aştığında maksi-

mum mikrodalga gücü 600W ile sı-

nırlıdır. Seçilen pişirme süreleri 12

dakikayı aştığında mikrodalga gücü

otomatik olarak 600W'a ayarlanır.

Pişirme süresi aralıkları, ayarladığınız

mikrodalga güçlerine göre otomatik

olarak belirlenir ve değiştirilemez.

800 W/ 1 dakika ve 30 saniye ayar-

ları resimlerde örnek olarak gösteril-

miştir.

j. Pişirmeyi başlatmak için tuşuna doku-

nun.

TR / 29

ðFırınınız mikrodalga fonksiyonunda

ve gücünde hemen çalışmaya baş-

lar. Ayarlanan pişirme süresi geri

saymaya başlar. Ekranda ve

sembolleri görünür. Ayarlanan pi-

şirme süresi tamamlandıktan sonra

ekranda "End" yazısı görünür, sesli

uyarı duyulur ve pişirme durur.

k. Sesli uyarı bir dakika süreyle çalar. Sesli

uyarı çalarken ve ekranda "End" yazısı

görünüyorken tuşuna dokunulursa fı-

rın 1 dakika daha çalışmaya devam eder.

tuşuna dokunulursa fırın kapanır. Bu

tuşlar haricinde herhangi bir tuşa dokunu-

lursa sesli uyarı kesilir.

Kombi modun kullanılması (Fırın ve

mikrodalga birlikte)

a. tuşuna dokunarak fırını açın.

b. Fonksiyon ekranında “Mikrodalga” ça-

lışma fonksiyonuna dokunun.

c. Mikrodalga fonksiyonu ile birlikte pişirme

yapmak istediğiniz kombi fonksiyonun

üzerine dokunun. İkiside etkinleşecektir.

(Örn.Mikrodalga + Alt ve üst ısıtma)

d. Seçtiğiniz çalışma fonksiyonu için önce-

den tanımlanmış olan sıcaklık ekranda

görünür. Bu sıcaklığı değiştirmek için fırın

kontrol düğmesini sağa / sola çevirin.

ðEkranda sembolü yanıp söner.

e. tuşuna dokunarak sıcaklığı onaylayın.

ðMikrodalga güç seviyesi etkinleşir ve

ekranda önceden tanımlanmış olan

mikrodalga gücü görünür. Ekranda

sembolü yanıp söner.

f. Mikrodalga güç seviyesini değiştirmek için

fırın kontrol düğmesini sağa / sola çevirin

ve tuşuna dokunarak güç ayarını onay-

layın.

g. Pişirme süresi için fırın kontrol düğmesine

bir kez basın ya da tuşuna bir kez do-

kunun.

ðEkranda sembolü ve saniye alanı

yanıp söner.

h. Fırın kontrol düğmesini sağa/sola çevire-

rek istediğiniz pişirme süresinin saniyesini

ayarlayın.

i. tuşuna dokunarak pişirme süresinin

saniyesini onaylayın.

TR / 30

ðEkranda sembolü ve dakika alanı

yanıp söner.

j. Fırın kontrol düğmesini sağa/sola çevire-

rek istediğiniz pişirme süresinin dakikasını

ayarlayın.

k. tuşuna dokunarak pişirme süresinin

dakikasını onaylayın.

Kombi modlarında pişirirken maksi-

mum mikrodalga gücü 600W ile sı-

nırlıdır ve seçilen pişirme süresine

bağlı değildir.

Pişirme süresi aralıkları, ayarladığınız

mikrodalga güçlerine göre otomatik

olarak belirlenir ve değiştirilemez.

300 W/ 3 dakika ayarı resimlerde ör-

nek olarak gösterilmiştir.

l. Pişirmeyi başlatmak için tuşuna doku-

nun.

ðFırınınız seçilen kombi fonksiyo-

nunda, sıcaklıkta ve mikrodalga gü-

cünde hemen çalışmaya başlar.

Ayarlanan pişirme süresi geri say-

maya başlar. Ekranda ve sem-

bolleri görünür. Ayarlanan pişirme

süresi tamamlandıktan sonra ek-

randa "End" yazısı görünür, sesli

uyarı duyulur ve pişirme durur.

m. Sesli uyarı bir dakika süreyle çalar. Sesli

uyarı çalarken ve ekranda "End" yazısı

görünüyorken tuşuna dokunulursa fı-

rın 1 dakika daha çalışmaya devam eder.

tuşuna dokunulursa fırın kapanır. Bu

tuşlar haricinde herhangi bir tuşa dokunu-

lursa sesli uyarı kesilir.

5.3 Ayarlar

Uzun süreli dokunularak etkinleştiril-

mesi gereken menü ya da ayarlarda,

ekranda 3-2-1 geri sayımı görünür.

Geri sayım bittikten sonra ilgili menü

ya da ayar etkinleşir.

Tuş kilidini etkinleştirilmesi

Tuş kilidi özelliğini kullanarak, kontrol ünite-

sine müdahale edilmesini engelleyebilirsiniz.

a. Saat/süre ekranında sembolü görünün-

ceye kadar tuşuna dokunun.

ðEkranda 3-2-1 geri sayımı görünür. Geri

sayım bittiğinde saat/süre ekranında

sembolü görünür ve tuş kilidi etkinleşir.

Tuş kilidi ayarlandıktan herhangi bir tuşa

dokunulduğunda ya da fırın kontrol düğ-

mesine basıldığında, zamanlayıcı sesli

uyarı verir ve sembolü yanıp söner.

Tuş kilidi devredeyken kontrol ünitesi

tuşları kullanılamaz. Elektrik kesintisi

halinde tuş kilidi iptal olmaz.

Tuş kilidini devreden çıkarılması

a. Saat/süre ekranında sembolü görünün-

ceye kadar tuşuna dokunun.

TR / 31

ðEkranda 3-2-1 geri sayımı görünür. Geri

sayım bittiğinde saat/süre ekranında

sembolü kaybolur ve tuş kilidi devreden

çıkar.

Alarmın ayarlanması

Ürünün kontrol ünitesini pişirme dışında her-

hangi bir uyarı ya da hatırlatma amacıyla da

kullanabilirsiniz. Alarm saatinin, fırın çalışma

fonksiyonları üzerinde herhangi bir etkisi yok-

tur. Uyarı amaçlı kullanılır. Örneğin alarm sa-

atini fırındaki yiyeceği belirli bir anda çevirmek

istediğiniz zaman kullanabilirsiniz. Ayarladığı-

nız süre dolar dolmaz, saat sesli bir uyarı ve-

rir.

Maksimum alarm süresi 23 saat 59

dakika olabilir.

a. Alarm süresi ayarlamak için tuşuna bir

kez dokunun.

ðSaat/süre ekranında dakika alanı ve

sembolü yanıp sönmeye başlar.

b. Fırın kontrol düğmesini sağa /sola çevire-

rek önce dakikayı ayarlayın ve tuşuna

bir kez dokunarak saat alanını etkinleşti-

rin.

c. Fırın kontrol düğmesini sağa/sola çevire-

rek saati ayarlayın. Ayarı onaylamak için

tuşuna tekrar dokunun.

ðSaat/süre ekranında sembolü sü-

rekli yanar ve alarm süresi ekranda

geri saymaya başlar.

d. Alarm süresi tamamlandıktan sonra

sembolü yanıp sönmeye başlar ve sesli

uyarı duyulur.

Alarm süresi ve pişirme süresi aynı

anda ayarlanmış ise, kısa olan süre

saat/süre ekranında gösterilir.

Alarmın kapatılması

a. Alarm süresi sonunda sesli uyarı bir da-

kika süreyle çalar. Sesli uyarıyı durdurmak

için herhangi bir tuşa dokunun.

ðSesli uyarı kesilir.

Alarmı iptal etmek isterseniz;

a. Alarm süresini sıfırlamak için tuşuna bir

kez dokunun.

ðSaat/süre ekranında sembolü ya-

nıp sönmeye başlar.

b. Alarm süresi “00:00” değerine gelinceye

kadar fırın kontrol düğmesini sağa/sola

çevirin.

Ses seviyesinin ayarlanması

Kontrol ünitesinin ses seviyesi ayarını yapabi-

lirsiniz. Bu ayarı yapmak için fırınınızın kapalı

konumda olması gerekmektedir.

a. Fırınınız kapalı konumdayken (ekranda

günün saati görünürken), tuşuna yak-

laşık 3 saniye dokunarak ayarlar menü-

sünü etkinleştirin.

ðEkranda 3-2-1 geri sayımı görünür.

Geri sayım bittiğinde ayarlar menüsü

etkinleşir.

b. Saat/süre ekranında “b-1” ya da “b-2”

görününceye fırın kontrol düğmesini sağa/

sola çevirin.

TR / 32

c. tuşuna tekrar dokunarak ya da fırın

kontrol düğmesine bir kez basarak ses

tonu ayarını etkinleştirin.

ðSaat/süre ekranında sembolü ya-

nıp söner.

d. Fırın kontrol düğmesini sağa/sola çevire-

rek istediğiniz tona ayarlayın.

e. tuşuna tekrar dokunarak ya da fırın

kontrol düğmesine bir kez basarak ayarla-

dığınız tonu onaylayın.

Ekran parlaklığının ayarlanması

Kontrol ünitesi ekranının parlaklık ayarı yapa-

bilirsiniz. Bu ayarı yapmak için fırınınızın kapalı

konumda olması gerekmektedir.

a. Fırınınız kapalı konumdayken (ekranda

günün saati görünürken), tuşuna yak-

laşık 3 saniye dokunarak ayarlar menü-

sünü etkinleştirin.

ðEkranda 3-2-1 geri sayımı görünür.

Geri sayım bittiğinde ayarlar menüsü

etkinleşir.

b. Saat/süre ekranında “d-1”, “d-2” ya da

“d-3” görününceye fırın kontrol düğme-

sini sağa/sola çevirin.

c. tuşuna tekrar dokunarak ya da fırın

kontrol düğmesine bir kez basarak par-

laklık ayarını etkinleştirin.

ðSaat/süre ekranında sembolü ya-

nıp söner.

d. Fırın kontrol düğmesini sağa/sola çevire-

rek istediğiniz parlaklığı ayarlayın.

e. tuşuna tekrar dokunarak ya da fırın

kontrol düğmesine bir kez basarak ayarla-

dığınız parlaklığı onaylayın.

Hızlı ön ısıtma (Booster) ayarının

yapılması

Ürününüzde pişirmelerinizi otomatik olarak

hızlı ön ısıtma fonksiyonu ile çalıştırabilirsiniz.

Bunun için hızlı ön ısıtma ayarını etkinleştir-

meniz gerekir. Bu ayarı yapmak için fırınınızın

kapalı konumda olması gerekmektedir.

a. Fırınınız kapalı konumdayken (ekranda

günün saati görünürken), tuşuna yak-

laşık 3 saniye dokunarak ayarlar menü-

sünü etkinleştirin.

ðEkranda 3-2-1 geri sayımı görünür.

Geri sayım bittiğinde ayarlar menüsü

etkinleşir.

TR / 33

b. Ekranda sembolü ve “OFF” görünün-

cüye kadar fırın kontrol düğmesini sağa/

sola çevirin.

c. tuşuna dokunarak ya da fırın kontrol

düğmesine bir kez basarak hızlı ön ısıtma

ayarını (booster) etkinleştirin.

ðSaat/süre ekranında sembolü ya-

nıp söner.

d. Fırın kontrol düğmesini sağa/sola çevire-

rek ekranda görünen “OFF” ayarını “ON”

ayarına çevirin.

e. tuşuna tekrar dokunarak ya da fırın

kontrol düğmesine bir kez basarak ön

ısıtma ayarını (booster) onaylayın.

Aynı işlemleri yaparak hızlı ön ısıtma

ayarını kapatabilirsiniz. Ayarı “OFF”

yaparak otomatik hızlı ön ısıtma aya-

rını iptal edebilirsiniz.

Günün saatinin değiştirilmesi

Daha önce ayarlamış olduğunuz günün sa-

atini değiştirmek için,

a. Fırınınız kapalı konumdayken (ekranda

günün saati görünürken), tuşuna yak-

laşık 3 saniye dokunarak ayarlar menü-

sünü etkinleştirin.

ðEkranda 3-2-1 geri sayımı görünür.

Geri sayım bittiğinde ayarlar menüsü

etkinleşir.

b. Fırın kontrol düğmesine bir kez basarak

ya da tuşuna bir kez dokunarak saat

alanını etkinleştirin.

ðSaat/süre ekranında saat alanı ve

sembolü yanıp söner.

c. Fırın kontrol düğmesini sağa /sola çevire-

rek günün saatini ayarlayın ve fırın kontrol

düğmesine bir kez basarak ya da tu-

şuna bir kez dokunarak dakika alanını et-

kinleştirin.

ðSaat/süre ekranında dakika alanı ve

sembolü yanıp söner.

d. Fırın kontrol düğmesini sağa /sola çevire-

rek dakikayı ayarlayın. Fırın kontrol düğ-

mesine bir kez basarak ya da tuşuna

bir kez dokunarak ayarı onaylayın.

ðGünün saati ayarlanır ve sembolü

sürekli yanar.

TR / 34

6 Pişirme Hakkında Genel Bilgiler

Bu bölümde yemeklerinizi hazırlama ve pi-

şirme ile ilgili ipuçları bulabilirsiniz.

Ek olarak üretici olarak test edilen bazı ye-

mekler ve bu yemekler için en uygun ayarlar

anlatılmaktadır. Bu yemekler için uygun fırın

ayarları ve aksesuarlar da belirtilmiştir.

6.1 Mikrodalga Pişirme ile İlgili

Genel Bilgiler

Mikrodalga fırın içinde su ve diğer sıvıları ısı-

tırken taşmaları engellemek için:

• Kapalı kaplar veya dar ağızlı kaplar kullan-

mayın.

• Aşırı ısıtmayın.

• Kabı mikrodalga içine yerleştirmeden önce

bir kaşık ile içindekileri karıştırın ve kapıyı

açın, ısıtmanın yarısındayken tekrar karıştı-

rın. Fırın çalışıyorken kaşığı içeride bırak-

mayın.

• Çorba ve sos gibi sıvıları ısıtırken, bu sıvılar

kaynamadan önce beklenmedik şekilde fo-

kurdayıp taşabilir. Bu tür sıvıları ısıtırken ba-

şından ayrılmayın.

• Bebek maması veya biberon içinde içecek

ısıtırken, bebeğinize vermeden önce çalka-

layın ve sıcaklığını kontrol edin. Isıtmadan

önce şişenin kapağını ve ağızlığını çıkarın.

• Pişirmeden veya buzunu çözmeden önce

yiyeceği plastik paketten çıkarın. Belli istis-

nai durumlarda, yiyecekleri özel bir naylon

yapışkan film ile kaplamanız gerekebilir.

• Mikrodalga fırınlarda kullanılmak üzere özel

tasarlanmış poşetler kullanmadığınız sü-

rece, ürününüzü patlamış mısır için kullan-

mayın.

• Düşük sıvı içeriği olan çikolatalı şekerleme-

ler ve unlu yiyecekler dikkatli şekilde ısıtıl-

malıdır.

• Mikrodalgada ısıtılması bittikten sonra bile

patlayabileceğinden, kabuk içindeki yu-

murtalar ve haşlanmış yumurtalar mikro-

dalga içinde ısıtılmamalıdır.

Mikrodalganın avantajları

• Geleneksel fırınlarda, elektrik elemanları ya

da gaz ocakları tarafından yayılan ısı yiye-

ceğe dıştan içe doğru nüfus eder. Bu ne-

denle içerdeki havayı, fırın bileşenlerini ve

yiyecek kaplarını ısıtmak için çok miktarda

enerji harcanır.

• Bir mikrodalga fırında, ısı yiyeceğin kendisi

tarafından üretilir ve ısı akımı içeriden dışa-

rıya doğru hareket eder. Ortamda fırının iç

duvarlarında ya da tabaklar ile kaplarda

(mikrodalga ile kullanım için uygunlarsa)

hiçbir ısı kaybı olmaz, diğer bir deyişle yal-

nız yiyecek ısıtılır.

• Mikrodalga fırınlar, pişirme süresini ciddi

şekilde düşürmektedir. Mikrodalga ile pi-

şirme için normal fırınlarda gerekenin yak-

laşık yarısı ila üç te biri bir zaman gerek-

mektedir. Bu pişirilecek içeriğin yoğunluğu,

ısısı ve miktarına bağlıdır.

• Yiyecekleri fazlaca baharat eklemeden

veya hiç baharat eklemeden kendi su-

yunda pişirip, doğal tadını koruyabilirsiniz.

• Mikrodalga fırınlar daha az enerji harcar.

Enerji sadece pişirirken kullanılır. Mikrodal-

gada enerji boşa girmez.

• Etin buzunun çözülmesini unutup unutma-

dığınız konusunda endişelenmenize gerek

kalmaz. Mikrodalga fırınlar donmuş yiye-

cekleri kısa bir sürede çözer, böylelikle he-

men pişirmeye başlayabilirsiniz. Bu sayede

bakteri gelişme tehlikesi azalır.

• Daha kısa pişirme süresine bağlı olarak yi-

yeceklerin besin değerlerini korur.

• Geleneksel fırınlara göre daha kolay temiz-

leme sağlar.

Teoride mikrodalga

• Mikrodalga, radyo ve televizyon dalgalarına

benzeyen bir tür enerjidir. Mikrodalga fırını-

nız içindeki magnetron tüp, mikrodalga

enerjisi üretir. Mikrodalga enerjisi fırın

içinde tüm yönlere yayılır ve yan duvarlar-

dan yansıtılarak yiyeceğe eşit oranda nüfuz

eder. Mikrodalgalar, yiyecek içindeki mole-

küllerin hızlı şekilde titreşmesine yol açar.

Bu titreşim, yiyeceği pişiren ısıyı yaratır.

• Mikrodalgalar fırınınızın metal duvarlarından

geçmez. Mikrodalgalar seramik, cam veya

kağıt gibi malzemelerin içinden geçebilir.

TR / 35

Yiyecekler neden ısınır

• Çoğu yiyecek su içerir ve su molekülleri

mikrodalgalara maruz kaldıklarında titreşir.

Moleküller arasındaki sürtünme, yiyeceğin

sıcaklığını artıran, derin dondurulmuş ise

çözen, pişiren ya da sıcak tutan ısıyı üretir.

Isının yiyecek içinde artması nedeniyle

• Yiyecekler çok az sıvı yağ ya da hiç yağsız

olarak pişirilebilir;

• Bir mikrodalgada çözme, ısıtma ya da pi-

şirme geleneksel fırına göre çok daha hızlı-

dır;

• Yiyecek içindeki vitamin, mineral ve besin

maddeleri korunur;

• Yiyeceğin doğal rengi ve aroması değiş-

mez.

Mikrodalga fırınlar için uygun kaplar

Mikrodalgalar porselen, cam, mukavva yada

plastikten geçer ancak metallerden geçe-

mez. Bu nedenle metal kaplar yada metal

parçaları olan kaplar bir mikrodalga fırında

kullanılamaz.

Mikrodalgalar metal tarafından yansır...

... ancak cam ya da porselenden geçer...

... ve yiyecekler tarafından emilir.

Yangın riski!

Metal veya metalle kaplı kaplarınızı

asla mikrodalga fırın içine koymayın.

• Mikrodalgalar metal içinden geçemez. Mik-

rodalgalar metal cisimlerin üzerinden se-

kecek, tehlikeli elektrik arkları yaratacaktır.

Metalik olmayan ısı geçirmez kapların bü-

yük kısmı mikrodalga fırın içinde kullanılabi-

lir. Fakat bazı kaplar mikrodalga için uygun

olmayan malzemeler içerebilir. Bir kapın

mikrodalga için uygun olup olmadığını be-

lirlemek için aşağıdaki testi uygulayabilirsi-

niz:

• Test etmek istediğiniz kabı boş olarak ve

bir başka kabı da su doldurulmuş olarak fı-

rına yerleştirin.

• Fırını bir dakika boyunca yüksek güç ile ça-

lıştırın. Su ısınmışsa ve test ettiğiniz kap

soğuksa, o zaman kap mikrodalga için uy-

gundur.

• Diğer yandan, su soğuksa ve yanındaki

kap ısınırsa, o zaman mikrodalgalar kap ta-

rafından emilmiştir ve bu kap mikrodalga

için uygun değildir.

Cam kaplar

• Çok ince camdan veya kurşunlu kristalden

yapılmış kapları kullanmayın. Isı geçirmez

kaplar, mikrodalga fırın içinde kullanılabilir.

Diğer yandan, su ve şarap bardakları gibi

içeriği ısıtıldığında kırılabilecek kırılgan cam

kapları mikrodalga fırın içinde kullanmayın.

Plastik kaplar

• Plastik ve melaminden yapılmış kap ve ye-

mek takımlarını uzun süre mikrodalga

içinde tutmayın; bu dondurulmuş yiyecek

saklamak için kullanılan poşetler için de

geçerlidir. Bunun sebebi, çok sıcak yeme-

ğin er geç plastik kabın eriyip bozulmasına

yol açacak olmasıdır. Bu tür kapları mikro-

dalgada sadece kısa süreli olarak kullanın.

Pişirme torbaları

• Pişirmek için tasarlandığı sürece, pişirme

torbaları mikrodalga fırın içinde kullanılabilir.

İçindeki buharın dışarı çıkmasını sağlamak

için torbaları delmeyi unutmayın. Eriyip açı-

lacağı için normal plastik torbaları pişir-

mede kullanmayın.

TR / 36

Kağıt

• Uzun süreli pişirmelerde herhangi bir tür

kağıt kullanmayın. Bu, kağıdın alev alma-

sına yol açacaktır. Kağıt tabaklar sadece

kısa süreli pişirme gerektiren yağlı ve kuru

yemekler için uygundur.

• Geri dönüştürülmüş kağıt kullanmayın. Bu

kağıtlar, ark oluşturacak parçacıklar içere-

bilir.

Tahta ve hasır kaplar

• Mikrodalga ahşap yapının kurumasına ve

gevrek hale gelmesine yol açtığından, bü-

yük tahta kaplar kullanılmamalıdır.

Porselen kaplar

• Genel olarak, bu tür malzemelerden yapıl-

mış kaplar mikrodalga fırınlar için uygun-

dur, fakat emin olmak için test etmelisiniz.

Metal kaplar

• Metal kaplar, mikrodalgaları yiyeceklerden

uzağa yansıtır. Bu yüzden bu tür kaplar

kullanmayın.

Yüksek oranda demir ve kurşun içe-

ren belirli pişirme kapları mikrodal-

gada pişirme kabı olarak kullanıl-

maya uygun değildir. Pişirme kapları-

nızın mikrodalgaya uygun olup olma-

dığını kontrol ettiğinizden emin olun.

Pişirme kabı Mikrodalga Küçük ızgara Alt ve üst ısıtma Kombi modlar

Isı Geçirmez Cam Var Var Var Var

Isı Geçiren Cam Yok Yok Yok Yok

Isı Geçirmez Seramik Var Var Var Var

Mikrodalgada Kullanı-

labilen Plastik Tabak Var Yok Yok Yok

Mutfak Kağıdı Var Yok Yok Yok

Metal Tepsi Var* Var Var Var*

Metal Izgara Yok Var Var Yok

Alüminyum Folyo &

Folyo Kap Yok Var Var Yok

* Sadece fırın ile birlikte verilen metal tepsiyi kullanın.

Yemeğin konumlandırılması

• Yemeği kaba eşit olarak yayarsanız opti-

mum sonucu elde edersiniz. Bu yöntem

birçok şekilde, tatmin edici sonuçlar ve-

recek şekilde uygulanabilir.

• Büyük miktarda benzer parçayı (örneğin

patates) birlikte pişirebilirsiniz. Bunları fırın

içinde eşit aralıklı olarak daire şekilde yer-

leştirirseniz, daha iyi pişeceklerdir. Parçaları

üst üste getirmemeye özen gösterin.

• Mikrodalgalar yemeğin dış katmanlarına

daha güçlü etki edeceğinden, farklı şekil ve

kalınlıklarda yemekleri pişirirken kalın kısım-

ları tepsinin ortasına koyun. Böylelikle bu

parçaların önce pişmesini sağlarsınız.

• Balık ve düz olmayan diğer yiyecekleri,

kuyruğu tepsinin kıyısına gelecek şekilde

yerleştirin.

• İnce kesilmiş et parçalarını üst üste koyabi-

lirsiniz. Sosis ve et parçası gibi daha kalın

parçalar yan yana konulmalıdır.

• Et suyu ve sosları farklı bir tabakta ısıtın.

Dar ve derin tabaklar bu iş için geniş ve

derin olmayan tabaklara göre daha iyidir.

Et suyu, sos veya çorba ısıtırken, kapların

üçte ikisinden fazlası dolu olmamalıdır.

• Balığı bütün olarak pişiriyorsanız, derinin

patlamaması için delikler açın.

• Yapışkan film, poşet veya pişirme kağıdı

kullanıyorken, buharın çıkmasını sağlamak

için delik açın veya bir açıklık bırakın.

• Küçük yemek parçaları büyüklerden daha

hızlı pişecektir, eşit parçalar diğer parçalara

göre daha hızlı pişecektir. En iyi sonucu al-

mak için, yemeğinizi eşit boyutlarda parça-

lara bölün.

TR / 37

Yemek yüksekliği

• Oldukça kalın olan yiyeceklerin (genelde

rostolar) alt kısmı daha hızlı pişecektir.

Yani, bu tür parçaları birkaç kere çevirme-

niz gerekebilir.

• Kalın veya yoğun parçalar daha yüksek bir

konuma yerleştirilerek mikrodalgaların par-

çanın alt ve orta kısmına da etki etmesi

sağlanabilir.

Pişirme önerileri

Mikrodalga süresini etkileyen faktörler:

• Mikrodalga süresi birkaç faktöre bağlıdır.

Tarifte kullanılan malzemelerin sıcaklığı, ge-

reken pişirme süresini belirgin şekilde etki-

leyebilir. Bu yüzden buz gibi soğuk yağ,

süt ve yumurta ile yapılan bir pastanın piş-

mesi, oda sıcaklığındaki malzemelerden

yapılmış pastaya göre daha uzun sürecek-

tir.

• Özellikle ekmek, pasta ve krema sosla-

rında, bazı tarifler yemeğin fırından tam ola-

rak pişmeden çıkarılmasını tavsiye eder. Fı-

rın dışında kapalı tutulan bu tür yemekler,

ısı yemeğin dışından içine doğru ilerlerken

yemeğin pişmeye devam etmesini sağlaya-

caktır.

• Tam olarak pişene kadar parçaları fırın

içinde tutarsanız, dış katmanın yanması

riski oluşur. Hangi yemeklerin pişmeye bı-

rakılacağını ve hangilerinin bekletileceğini

zaman içinde daha iyi belirler hale gelecek-

siniz.

• Parçalar pişerken yanından ayrılmayın.

Mikrodalga fırınınız çalışırken ışığı otomatik

olarak yanacak, pişirilen parçaların duru-

munu görmenizi sağlayacaktır.

Buz çözme:

• Buz çözme süresi, paketin boyutuna bağlı

olabilir. Sığ, dikdörtgen paketler derin kap-

lara göre daha hızlı çözülür.

• Çözülmeye başlayan parçaları ayırın. Bu

şekilde daha kolay çözüleceklerdir.

• Pişirdiğiniz yemek arttıkça, gereken süre

de artacaktır. İki kat yemek, kabaca iki kat

fazla süre gerektirecektir. Bir patatesin piş-

mesi dört dakika alıyorsa, iki patates yakla-

şık yedi dakika alacaktır. İçine ne kadar ye-

mek koyarsanız koyun, fırınınızın ürettiği

mikrodalga miktarı sabittir. Yani, içine ne

kadar çok yemek koyarsanız, pişmesi o

kadar uzun sürecektir.

Sıvı içeriği

• Mikrodalgalar neme karşı hassas olduğu

için, sıvı içeriği pişirme süresini etkileyecek-

tir. Doğal sıvı içeriği olan yemekler (örneğin

sebzeler, balıklar ve kümes hayvanları)

daha hızlı ve daha kolay pişecektir. Pirinç

ve baklagiller gibi kuru yiyecekleri pişirirken

su eklemeniz önerilir.

• Mikrodalganın nemi ortadan kaldırdığı unu-

tulmamalıdır, bu yüzden belli sebzeler gibi

daha kuru parçaları pişirmeden önce bun-

ları biraz suyla ıslatmalı veya sarmalısınız,

böylelikle nemini koruyacaktır.

• Çok az su içeren yiyecekleri pişirirken (ek-

meğin buzunu çözme, patlamış mısır

yapma gibi) buharlaşma çok hızlı olur. Bu

durumda fırın boşmuş gibi çalışır ve yiye-

cekler yanabilir. Bu gibi bir durumda fırın ve

kap zarar görebilir. Bu nedenle yalnızca

gerekli pişirme süresine ayarlayın, ayrıca

pişirme işlemi sırasında fırını yakından göz-

leyin.

Buhar

• Yiyeceklerin içindeki nem bazen çalışırken

fırın içinde buhar oluşmasına yol açabilir.

Bu normaldir.

Şeker

• Puding ve turta gibi çok yüksek şeker içe-

riği olan yemekler yaparken, mikrodalga

tarif kitabındaki önerilere uyun. Önerilen pi-

şirme süresini aşarsanız, yemeğin yanma-

sına veya fırına zarar vermesine yol açabilir.

Yemek yoğunluğu

• Ekmek ve pasta gibi hafif, gözenekli ye-

mekler rosto ve yahni gibi ağır, yoğun ye-

meklere göre daha hızlı pişecektir. Sert,

kuru yüzeyleri olmayan gözenekli parçaları

mikrodalgada ısıtırken dikkatli olun.

Kemik ve yağ içeriği

• Kemikler ısıyı iletir ve yağ etten daha hızlı

pişer. Kemik veya yağ içeren et parçalarını

pişirirken bunların eşit şekilde dağıldığın-

dan ve fazla pişirilmediğinden emin olun.

TR / 38

Yemeğin rengi

• On beş dakika veya uzun bir süre pişirilmiş

et veya kümes hayvanları kendi yağıyla ha-

fif kararacaktır. Hızlıca hazırlanmış bir yiye-

ceğe iştah açıcı ve kızarmış bir görüntü

vermek için bunu barbekü veya soya sosu

ile kaplayabilirsiniz. Bu sostan az miktarda

kullanırsanız, yiyeceğin kendi tadını etkile-

meyecektir.

Yiyeceğin iç basıncının azaltılması

• Birçok yiyecek deriyle kaplıdır. Bunlar pişi-

rilirken içlerinde basınç birikir ve bu onla-

rına patlamasına yol açabilir. Bunu engelle-

mek için, deri çatal veya bıçakla delinmeli-

dir. Bu işlemi patates, tavuk ciğeri, midye,

yumurta sarısı, sosis ve belirli meyve ve

sebze türlerinde kullanmanız gerekir.

Pişirirken parçaların çevrilmesi ve

karıştırılması

• Mikrodalgayla pişirirken parçaların karıştırıl-

ması önemlidir. Bilindik şekilde yemek pişi-

rirken, yemekler iç içe girmesi için karıştırı-

lır. Mikrodalgada yemek pişirirken ise, ye-

mek eşit ısı dağılımının sağlanması için ka-

rıştırılır. Dış kısım orta kısımdan daha hızlı

ısınacağı için, her zaman dışarıdan ortaya

doğru karıştırın.

• Rosto ve tüm kümes hayvanları gibi iri ve

uzun parçalar, tepesinin ve altının eşit şe-

kilde pişmesini sağlamak için ters çevrilme-

lidir. Nitekim, kesilmiş et ve tavukları da

ters çevirmeniz gerekebilir.

• Parçaları pişirirken ters çevirmek ve karış-

tırmak, her yerinin eşit derecede pişmesini

sağlamak için önemlidir.

Farklı pişirme süreleri

• Öncelikle, minimum pişirme süresini her

zaman deneyin ve yemeğin olup olmadığını

kontrol edin. Bu kılavuzda verilen pişirme

süreleri yaklaşık değerlerdir. Pişirme süre-

leri, yemek ve kap boyutu ve tipine göre

değişebilir.

Bekletme süresi

• Yemeği fırından çıkardıktan sonra bir süre

bekletin. Buz çözerken, pişirirken ve tekrar

ısıtırken, parçaları bir süre bekletmek her

zaman daha iyi sonuçlar verecektir. Bunun

sebebi, ısının yemek üzerine eşit olarak da-

ğılmasıdır.

• Mikrodalga fırında, yemek fırın kapatıldıktan

sonra bile pişmeye devam edecektir. Bek-

leme süresi yemeğin ısısını 3°C ila 8°C ara-

sında arttıracaktır. Bu işlem mikrodalga fırın

tarafından değil, yemek içindeki ısı tarafın-

dan gerçekleştirilmektedir. Bekletme sü-

resi, yemek türüne göre değişmektedir. Bu

süre bazen yemeğin fırından çıkarılıp ma-

saya konması kadar kısa olabilir. Bu süre

büyük parçalarda on dakikaya kadar uza-

yabilir.

• Pişirme veya buz çözmeden önce, yiyeceği

plastik paketinden çıkarın. Belli istisnai du-

rumlarda, yiyecekleri özel, yapışkan bir

naylon film ile kaplamanız gerekebilir.

• Et, tavuk, ekmek, pasta ve krema sosu

gibi bazı yemeklerin tam olarak pişmeden

fırından çıkarılması ve tam olarak pişene

kadar bekletilmesi özellikle tavsiye edil-

mektedir.

6.2 Fırında Pişirme ile İlgili Genel

Uyarılar

• Pişirme esnasında ya da sonrasında fırın

kapağını açarken sıcak-yakıcı buhar çıkabi-

lir. Çıkan buhar elinizi, yüzünüzü ve/veya

gözünüzü yakabilir. Fırın kapağını açarken

uzak durun.

• Pişirme sırasında oluşan yoğun buhar, sı-

caklık farkı nedeniyle fırın iç-dış bölümle-

rinde ve mobilya üstlerinde yoğuşma so-

nucu su damlaları oluşturabilir. Bu durum

normal ve fiziksel bir olaydır.

• Yemekler için verilen pişirme sıcaklık ve

süre değerleri yemek tarifine ve miktara

bağlı olarak değişkenlik gösterebilir. Bu ne-

denle bu değerler aralık olarak verilmiştir.

• Pişirmeye başlamadan önce kullanılmayan

aksesuarları mutlaka fırın içerisinden çıka-

rın. Fırın içerisinde kalacak aksesuarlar ye-

meğinizin doğru değerlerde pişmesini en-

gelleyebilir.

• Kendi tarifinize göre pişireceğiniz yemekler

için pişirme tablolarında verilen benzer ye-

mekleri referans alabilirsiniz.

TR / 39

• Ürünle birlikte verilen aksesuarları kullan-

mak en iyi pişirme performansı almanızı

sağlar. Kullanacağınız harici pişirme kaplar

için mutlaka üreticisinin verdiği uyarı ve bil-

gileri dikkate alın.

• Pişirmelerinizde kullanacağınız yağlı kağıt-

ları pişirme yapacağınız kaba uygun boyut-

larda kesin. Kaptan taşan yağlı kağıtlar

yanma riski oluşturabilir ve pişirmenizin ka-

litesini etkileyebilir. Kullanacağınız yağlı ka-

ğıdı üzerinde belirtilen sıcaklık aralıklarında

kullanın.

• İyi bir pişirme performansı için, yemeğinizi

önerilen doğru rafa yerleştirin. Pişirme es-

nasında raf konumunu değiştirmeyin.

6.2.1 Hamur işleri ve fırın

yemekleri

Genel Bilgiler

• İyi bir pişirme performansı için ürüne ait ak-

sesuarları kullanmanızı öneririz. Harici pi-

şirme kabı kullanacaksanız koyu renkli, ya-

pışmayan ve ısıya dayanıklı kaplar tercih

edin.

• Pişirme tablosunda ön ısıtma öneriyor ise

mutlaka ön ısıtma yaptıktan sonra yemeği-

nizi fırına sürün.

• Tel ızgara üzerine bir pişirme kabı kullana-

rak pişirme yapacaksanız kabı arka duvara

yakın değil, tel ızgaranın tam ortasına ko-

yun.

• Hamur işi yapımında kullanılan tüm malze-

meler taze ve oda sıcaklığında olmalıdır.

• Yemeğin pişme durumu, yemeğin mikta-

rına ve pişirme kabın büyüklüğüne göre

değişiklik gösterebilir.

• Metal, seramik ve cam kalıplar pişme süre-

sini uzatır ve hamur işi gıdalarının alt yüzey-

leri eşit oranda kızarmaz.

• Pişirmede pişirme kağıdı kullanıyorsanız gı-

danın alt yüzeyinde az kızarma gözlemle-

nebilir. Bu durumda pişirme sürenizi yakla-

şık 10 dakika uzatmanız gerekebilir.

• Pişirme tablolarında belirtilen değerler la-

boratuvarlarımızda yapılan testler sonucu

belirlenmiştir. Size uygun değerler bu de-

ğerlerden farklı olabilir.

• Yemeğinizi pişirme tablosunda önerilen uy-

gun rafa yerleştirin. Fırının en alt rafını 1. raf

olarak referans alın.

Kek pişirmenin püf noktaları

• Kek çok kuruysa, sıcaklığı 10°C kadar art-

tırın ve pişirme süresini kısaltın.

• Kek nemliyse, az miktarda sıvı kullanın ya

da sıcaklığı 10°C kadar azaltın.

• Kekin üstü yanmışsa daha alt rafa koyun,

sıcaklığı düşürün ve pişirme süresini artırın.

• İçi iyi pişmiş fakat dışı yapışıyorsa daha az

miktarda sıvı kullanın, sıcaklığı azaltın ve pi-

şirme süresini artırın.

Börek pişirmenin püf noktaları

• Börek çok kuruysa, sıcaklığı 10°C kadar

artırın ve pişirme süresini kısaltın. Yufka

aralarını süt, yağ, yumurta ve yoğurt karışı-

mından oluşan bir sosla ıslatın.

• Börek geç pişiyorsa hazırlamış olduğunuz

böreğin kalınlığının tepsiden taşmamasına

özen gösterin.

• Böreğin üstü kızarıyor fakat altı pişmiyorsa,

börek için kullanacağınız sos miktarının bö-

reğin alt kısmında fazla olmamasına özen

gösterin. Eşit bir kızarma için sosu, yufka

aralarına ve böreğin üzerine eşit yaymaya

çalışın.

• Böreğinizi pişirme tablosuna uygun konum

ve sıcaklıkta pişirin. Alt kısmı yine de az kı-

zarıyorsa bir dahaki pişirmede bir alt rafa

yerleştirin.

Hamur işleri ve fırın yemekleri için pişirme tablosu

Yemek Kullanılacak ak-

sesuar

Çalışma fonksi-

yonu

Raf konumu Sıcaklık (°C) Pişirme süresi

(dk) (yaklaşık)

Tepside kek Standart fırın tep-

sisi * Alt ve üst ısıtma 2 180 20 … 30

Küçük kekler Standart fırın tep-

sisi * Alt ve üst ısıtma 2 150 25 … 35

Küçük kekler Standart fırın tep-

sisi * Turbo pişirme 1 150 … 160 35 … 50

TR / 40

Yemek Kullanılacak ak-

sesuar

Çalışma fonksi-

yonu

Raf konumu Sıcaklık (°C) Pişirme süresi

(dk) (yaklaşık)

Pandispanya

Tel ızgara üzeri 26

cm çapında kelep-

çeli yuvarlak kek

kalıbı **

Alt ve üst ısıtma 2 160 30 … 40

Pandispanya

Tel ızgara üzeri 26

cm çapında kelep-

çeli yuvarlak kek

kalıbı **

Turbo pişirme 1 160 35 … 45

Kurabiye Pasta tepsisi * Alt ve üst ısıtma 2 170 25 … 35

Kurabiye Pasta tepsisi * Turbo pişirme 1 170 30 … 40

Yufka böreği Standart fırın tep-

sisi * Alt ve üst ısıtma 2 180 35 … 45

Poğaça Standart fırın tep-

sisi * Alt ve üst ısıtma 2 200 20 … 30

Poğaça Standart fırın tep-

sisi * Turbo pişirme 1 180 20 … 30

Bütün ekmek Standart fırın tep-

sisi * Alt ve üst ısıtma 2 200 30 … 40

Bütün ekmek Standart fırın tep-

sisi * Turbo pişirme 1 200 30 … 40

Lazanya

Tel ızgara üzeri

cam/metal dik-

dörtgen kap **

Alt ve üst ısıtma 1 veya 2 200 30 … 40

Elmalı turta

Tel ızgara üzeri 20

cm çapında yuvar-

lak siyah metal ka-

lıp **

Alt ve üst ısıtma 2 180 50 … 60

Pizza Standart fırın tep-

sisi * Alt ve üst ısıtma 2 200 … 220 10 … 20

Pizza Standart fırın tep-

sisi * Pizza fonksiyonu 2 200 … 220 10 … 15

Tüm yiyecekler için ön ısıtma yapılması önerilir.

*Bu aksesuarlar ürününüz ile birlikte verilmeyebilir.

**Bu aksesuarlar ürününüz ile birlikte verilmemektedir. Piyasadan temin edilebilir aksesuarlardır.

“Ekonomik fanlı pişirme” çalışma

fonksiyonu için pişirme tablosu

• “Ekonomik fanlı pişirme” çalışma fonksiyo-

nunda, pişirme başladıktan sonra sıcaklık

ayarını değiştirmeyin.

• “Ekonomik fanlı pişirme” çalışma fonksiyo-

nunda pişirme yaparken kapağı açmayın.

Kapak açılmazsa enerji tasarrufu sağlamak

için iç sıcaklık optimize edilir ve bu sıcaklık

ekranda gösterilenden farklı olabilir.

• “Ekonomik fanlı pişirme” çalışma fonksiyo-

nunda ön ısıtma yapmayın.

Yemek Kullanılacak akse-

suar

Raf konumu Sıcaklık (°C) Pişirme süresi (dk)

(yaklaşık)

Küçük kekler Standart fırın tepsisi * 2 160 30 … 40

Kurabiye Standart fırın tepsisi * 2 180 30 … 40

Yufka böreği Standart fırın tepsisi * 2 200 45 … 55

Poğaça Standart fırın tepsisi * 2 200 35 … 45

TR / 41

* Bu aksesuarlar ürününüz ile birlikte verilmeyebilir.

6.2.2 Et, Balık ve Kümes

hayvanları

Kızartmayla ilgili püf noktaları

• Bütün tavuk, hindi ve büyük parça etleri pi-

şirmeden önce limon suyu ve karabiberle

terbiye etmeniz pişirme performansını artı-

racaktır.

• Kemikli etlerin kızartılarak pişirilmesi, ke-

miksiz etlerin kızartılarak pişirilmesinden 15

ila 30 dakika daha fazla sürer.

• Et kalınlığının her santimetresi için aşağı

yukarı 4 ila 5 dakika pişirme süresi hesap-

lamalısınız.

• Pişirme süresi dolduktan sonra eti fırın

içinde yaklaşık 10 dakika bekletin. Etin

suyu, kızaran ete daha iyi dağılır ve et ke-

sildiği zaman dışarı çıkmaz.

• Balık, ısıya dayanıklı bir tabakta orta veya

alt seviyedeki raf üzerine yerleştirilmelidir.

• Pişirme tablosunda önerilen yemekleri tek

tepsi ile pişirin.

Et, balık ve kümes hayvanları için pişirme tablosu

Yemek Kullanılacak ak-

sesuar

Çalışma fonksi-

yonu

Raf konumu Sıcaklık (°C) Pişirme süresi

(dk) (yaklaşık)

Biftek (bütün)/

Rosto (1 kg)

Standart fırın tep-

sisi * "3D" fonksiyonu 1 15 dk. 250/max,

sonra 180 … 190 60 … 80

Kuzu incik (1,5-2

kg)

Standart fırın tep-

sisi * "3D" fonksiyonu 1 170 85 … 110

Piliç kızartma

(1,8-2 kg)

Tel ızgara *

Bir alt rafa bir adet

tepsi yerleştirin.

"3D" fonksiyonu 1 15 dk. 250/max,

sonra 190 70 … 90

Hindi (5,5 kg) Standart fırın tep-

sisi * "3D" fonksiyonu 1 25 dk. 250/max,

sonra 180 … 190 150 … 210

Balık

Tel ızgara *

Bir alt rafa bir adet

tepsi yerleştirin.

"3D" fonksiyonu 1 200 20 … 30

Tüm yiyecekler için ön ısıtma yapılması önerilir.

*Bu aksesuarlar ürününüz ile birlikte verilmeyebilir.

**Bu aksesuarlar ürününüz ile birlikte verilmemektedir. Piyasadan temin edilebilir aksesuarlardır.

6.2.3 Izgara

Kırmızı et, balık ve kümes hayvanı etleri ız-

gara yapıldığında çabucak kahverengileşir,

güzel bir kabuk tutar ve kurumaz. Fileto etler,

şişlik etler, sosisler/sucuklar ve aynı zamanda

sulu sebzeler (domates, soğan vb.) özellikle

ızgara için uygundur.

Genel uyarılar

• Izgaraya uygun olmayan yiyecekler, yangın

tehlikesi taşımaktadır. Yalnızca yoğun ız-

gara ateşine uygun olan yiyecekleri ızgara

yapın. Ayrıca yiyeceği ızgaranın çok arka-

sına yerleştirmeyin. Burası en sıcak alandır

ve yağlı yiyecekler alev alabilir.

•Izgara sırasında fırının kapağını kapa-

tın. Fırın kapağı açıkken kesinlikle ız-

gara yapmayın. Sıcak yüzeyler yanık-

lara neden olabilir!

Izgarayla ilgili püf noktaları

• Izgara için olabildiğince benzer kalınlıkta ve

ağırlığı eşit olan yiyecekler hazırlayın.

• Izgara yapılacak parçaları tel ızgara ya da

tel ızgaralı tepsinin üzerine ısıtıcı boyutlarını

geçmeyecek şekilde dağıtarak yerleştirin.

• Izgara yapılacak parçaların kalınlığına bağlı

olarak tabloda verilen pişirme sürelerinde

değişiklik görülebilir.

• Tel ızgarayı veya ızgaralı fırın tepsisini fı-

rında istediğiniz seviyeye kaydırın. Tel ız-

gara üzerinde pişirme yapacaksanız, fırın

tepsisini yağları toplaması için alt rafa kay-

TR / 42

dırın. Kaydıracağınız fırın tepsisi, ızgara ala-

nının tümünü kaplayacak boyutta olmalıdır.

Bu tepsi ürünle birlikte verilmeyebilir. Kolay

temizlik için fırın tepsisinin içine biraz su

koyun.

Izgara tablosu

Yemek Kullanılacak akse-

suar

Raf konumu Sıcaklık (°C) Pişirme süresi (dk)

(yaklaşık)

Balık Tel ızgara 2 250 20 … 25

Parçalı tavuk Tel ızgara 2 250 25 … 35

Köfte (dana eti) - 12

adet Tel ızgara 2 250 20 … 30

Kuzu pirzola Tel ızgara 2 250 20 … 25

Biftek - (parçalı) Tel ızgara 2 250 25 … 30

Dana pirzola Tel ızgara 2 250 25 … 30

Sebze graten Tel ızgara 2 220 20 … 30

Tost ekmeği Tel ızgara 2 250 3 … 5

Izgara yapılan tüm yemekler için 5 dakika ön ısıtma yapılması önerilir.

Parçalı gıdaları, toplam ızgara süresinin 1/2'si geçtikten sonra çevirin.

6.2.4 Test yemekleri

• Bu pişirme tablosundaki yemekler, kontrol

enstitüleri için ürünün test edilmesini kolay-

laştırmak amacıyla EN 60350-1’e standar-

tına göre hazırlanmıştır.

Test yemekleri pişirme tablosu

Yemek Kullanılacak ak-

sesuar

Çalışma fonksi-

yonu

Raf konumu Sıcaklık (°C) Pişirme süresi

(dk) (yaklaşık)

Shortbread (tatlı

kurabiye)

Standart fırın tep-

sisi * Alt ve üst ısıtma 2 140 20 … 30

Shortbread (tatlı

kurabiye)

Standart fırın tep-

sisi * Turbo pişirme 2 140 15 .. 25

Küçük kekler Standart fırın tep-

sisi * Alt ve üst ısıtma 2 150 25 … 35

Küçük kekler Standart fırın tep-

sisi * Turbo pişirme 1 150 … 160 35 … 50

Pandispanya

Tel ızgara üzeri 26

cm çapında kelep-

çeli yuvarlak kek

kalıbı **

Alt ve üst ısıtma 2 160 30 … 40

Pandispanya

Tel ızgara üzeri 26

cm çapında kelep-

çeli yuvarlak kek

kalıbı **

Turbo pişirme 1 160 35 … 45

Elmalı turta

Tel ızgara üzeri 20

cm çapında yuvar-

lak siyah metal ka-

lıp **

Alt ve üst ısıtma 2 180 50 … 60

TR / 43

Tüm yiyecekler için ön ısıtma yapılması önerilir.

*Bu aksesuarlar ürününüz ile birlikte verilmeyebilir.

**Bu aksesuarlar ürününüz ile birlikte verilmemektedir. Piyasadan temin edilebilir aksesuarlardır.

Izgara

Yemek Kullanılacak akse-

suar

Raf konumu Sıcaklık (°C) Pişirme süresi (dk)

(yaklaşık)

Köfte (dana eti) - 12

adet Tel ızgara 2 250 20 … 30

Tost ekmeği Tel ızgara 2 250 3 … 5

Izgara yapılan tüm yemekler için 5 dakika ön ısıtma yapılması önerilir.

Parçalı gıdaları, toplam ızgara süresinin 1/2'si geçtikten sonra çevirin.

6.2.5 Mikrodalga

• 'Raf konumu 0'' fırının tabanıdır. Mikro-

dalga işlevi dışında kullanmayın.

• Mikrodalga pişirmenin “Raf konumu 0”da

yapılması önerilir. "Raf konumu 0" dışındaki

kullanımlar için pişirmelere bakın.

• Ön ısıtma fırın çalışma modları ile yapılmalı-

dır.

Mikrodalga ve kombi modlar için pişirme tablosu

Yemek Çalışma

fonksiyonu

Ağırlık (g) Raf konumu Kullanılacak

aksesuar

Sıcaklık (°C) Mikrodalga

gücü (W)

Pişirme sü-

resi (dk)

(yaklaşık)

Tavuk baget Mikrodalga +

Turbo 1000 1 Standart fırın

tepsisi * 210 600 25 … 30

Bütün tavuk Mikrodalga +

Turbo 1500 1 Standart fırın

tepsisi *

15 dk. 230 /

sonra 600 32 … 38

Dondurulmuş

pizza

Mikrodalga +

Pizza 450 1 Standart fırın

tepsisi * 230 200 10 … 15

Hindi budu

(kemikli)

Mikrodalga +

Fan destekli

büyük ızgara

1000 1 Standart fırın

tepsisi * 230 300 28 … 32

Hindi budu

(kemikli)

Mikrodalga +

Turbo 1000 1 Standart fırın

tepsisi * 180 600 25 … 30

Patates gra-

ten

Mikrodalga +

Turbo 1250 1

Standart

tepsi* üze-

rinde 20 cm

çapında yu-

varlak kelep-

çeli tava

180 600 25 … 30

Dalyan köfte Mikrodalga +

Turbo 1800 1 Standart fırın

tepsisi *

5 dk. 230 /

sonra 170 300 18 … 23

Bütün balık

Mikrodalga +

Fan destekli

büyük ızgara

1000 1 Standart fırın

tepsisi * 250 600 8 … 14

Paneli balık

çubukları

Mikrodalga +

Turbo 600 1 Standart fırın

tepsisi * 230 300 10 … 15

Salçalı pata-

tesli köfte

Mikrodalga +

Turbo 1500 1 Standart fırın

tepsisi * 210 200 32 … 40

Hazır yemek

(etli nohut) Mikrodalga 400 1 Standart fırın

tepsisi * - 600 3 … 5

TR / 44

Yemek Çalışma

fonksiyonu

Ağırlık (g) Raf konumu Kullanılacak

aksesuar

Sıcaklık (°C) Mikrodalga

gücü (W)

Pişirme sü-

resi (dk)

(yaklaşık)

Pilav Mikrodalga 400 1 Standart fırın

tepsisi * - 600 3 … 5

Taze mısır (80

g , 17 g yağ ,

3 g tuz )

Mikrodalga 80 0

Cam tepsi

üzeri kapaklı

borcam **

- 800 8 … 11

Hazır paket

mısır Mikrodalga 100 2 Cam Tepsi ** - 800 4 … 7

Tüm yiyecekler için ön ısıtma yapılması önerilir.

*Bu aksesuarlar ürününüz ile birlikte verilmeyebilir.

**Bu aksesuarlar ürününüz ile birlikte verilmemektedir. Piyasadan temin edilebilir aksesuarlardır.

Mikrodalga + Buz Çözme - Tablosu

Yemek Ağırlık (g) Raf ko-

numu

Kullanılacak

aksesuar

Mikrodalga

gücü (W)

Çözünme sü-

resi (dk) (yak-

laşık)

Bekleme sü-

resi (dk)

Öneri

Bütün kırmızı

250 1 Standart fırın

tepsisi * 200 8 … 10 10 Sürenin yarısından

sonra ters çevirin

500 1 Standart fırın

tepsisi * 200 12 … 16 10 Sürenin yarısından

sonra ters çevirin

Kıyma

100 1 Standart fırın

tepsisi * 100 7 … 11 10 -

250 1 Standart fırın

tepsisi * 200 5 … 10 10 -

500 1 Standart fırın

tepsisi * 200 8 … 10 10 Sürenin yarısından

sonra ters çevirin

Bütün tavuk 1500 1 Standart fırın

tepsisi * 200 25 … 30 10 Sürenin yarısından

sonra ters çevirin

Tavuk but 750 1 Standart fırın

tepsisi * 300 6 … 10 10 -

Tavuk baget

500 1 Standart fırın

tepsisi * 300 6 … 10 10 -

1000 1 Standart fırın

tepsisi * 600 6 … 10 10 -

Balık

250 1 Standart fırın

tepsisi * 200 7 .. 12 5 Sürenin yarısından

sonra ters çevirin

500 1 Standart fırın

tepsisi * 200 10 … 15 5 Sürenin yarısından

sonra ters çevirin

Sosis 300 1 Standart fırın

tepsisi * 200 5 … 10 5 -

* Bu aksesuarlar ürününüz ile birlikte verilmeyebilir.

TR / 45

7 Bakım ve Temizlik

7.1 Genel Temizlik Bilgileri

Genel uyarılar

• Ürünü temizlemeden önce ürünün soğu-

masını bekleyin. Sıcak yüzeyler yanıklara

neden olabilir!

• Deterjanları kesinlikle sıcak yüzeylere direkt

uygulamayın. Kalıcı lekeler oluşturabilir.

• Ürün, her kullanımdan sonra iyice temizlen-

meli ve kurulanmalıdır. Böylece yiyecek ar-

tıkları kolayca temizlenir ve ürün daha

sonra tekrar kullanıldığında bu artıkların

yanması önlenir. Bu sayede ürünün kulla-

nım ömrü uzar ve sık karşılaşılan sorunlar

azalır.

• Temizlik için buharlı temizleme ürünlerini

kullanmayın.

• Bazı deterjanlar veya temizleme maddeleri

yüzeye zarar verir. Uygun olmayan temizlik

maddeleri; Çamaşır suyu, amonyak, asit

veya klorür içeren temizlik ürünleri, buharlı

temizlik ürünleri, kireç çözücüler, leke ve

pas sökücüler, aşındırıcı temizlik ürünleri

(Krem temizleyiciler, ovma tozu, ovma

kremi, aşındırıcı ve çizici sert fırça, tel, sün-

gerler, içinde kir ve deterjan kalıntısı bulu-

nan temizlik bezleri).

• Her kullanımdan sonra yapılan temizlikte

özel bir temizleme maddesine gerek yok-

tur. Ürünü bulaşık deterjanı, ılık su ve yu-

muşak bir bez ya da sünger kullanarak te-

mizleyip, kuru bir mikrofiber bezle kurula-

yın.

• Temizlik işleminden sonra kalan sıvıları ta-

mamen sildiğinizden ve pişirme sırasında

etrafa sıçrayan yemekleri hemen temizledi-

ğinizden emin olun.

• Ürünün hiçbir parçasını bulaşık makina-

sında yıkamayın.

Inoks-paslanmaz yüzeyler

• Inoks-paslanmaz yüzeylerin ve tutamağın

temizliğinde asit veya klor içeren temizleme

maddeleri kullanmayın.

• Inoks-paslanmaz yüzeyler zaman içinde

renk değiştirebilir. Bu normaldir. Her kulla-

nımdan sonra paslanmaz-inoks yüzey için

uygun bir deterjan ile temizleyin.

• Sabunlu yumuşak bir bez ve sıvı (çizici ol-

mayan) inoks yüzeylere uygun bir deterjan

yardımıyla tek yönde silmeye dikkat ederek

temizleyin.

• Cam ve ınoks yüzeylerde oluşacak kireç,

yağ, nişasta,süt ve protein lekelerini bekle-

meden hemen temizleyin. Lekeler uzun

süre beklerse altında paslanma meydana

gelebilir.

• Yüzeye sıkılan/sürülen temizleyiciler hemen

temizlenmelidir. Yüzeyde bekletin aşındırıcı

temizleyiciler yüzeyin beyazlaşmasına ne-

den olur.

Emaye yüzeyler

• Emaye yüzeyleri her kullanım sonrası bula-

şık deterjanı, ılık su ve yumuşak bir bez ya

da sünger kullanarak temizleyip, kuru bir

bezle kurulayın.

• Zor çıkan lekeler için ürününüzün markası-

nın internet sitesinde önerilen fırın içi ve ız-

gara temizleyici ile çizici olmayan ovma teli

kullanılabilir. Harici bir fırın temizleyici kul-

lanmayın.

• Pişirme alanında yapılacak temizlik için

mutlaka fırının soğuması beklenmelidir. Sı-

cak yüzeylerde yapılacak temizlik hem

yanma tehlikesine hem de emaye yüzeyde

hasar oluşturacaktır.

Katalitik yüzeyler

• Pişirme alanındaki yan duvarlar sadece

emaye yada katalik duvarlarla kaplı olabilir.

Modele göre değişmektedir.

• Katalitik duvarlar açık mat renkli ve göze-

nekli yüzeye sahiptir. Fırının katalitik duvar-

ları temizlenmemelidir.

• Katalitik yüzeyler gözenekli yapısı saye-

sinde yağı emer ve yüzey yağla doydu-

ğunda parlamaya başlar, bu durumda par-

çaların değiştirilmesi önerilir.

Cam yüzeyler

• Cam yüzeyleri temizlerken, sert metal kazı-

yıcılar ve aşındırıcı temizlik malzemelerini

kullanmayın. Cam yüzeye zarar verebilir.

TR / 46

• Bulaşık deterjanı, ılık su ve cam yüzeylere

özel mikrofiber bir bez kullanarak temizle-

yip, yine temiz kuru bir mikrofiber bez ile

kurulayın.

• Temizlik sonrasında deterjan kalıntısı var

ise soğuk su ile silip, temiz kuru bir mikrofi-

ber bez ile kurulayın. Kalacak deterjan ar-

tıkları bir sonraki kullanımda cam yüzeye

zarar verebilir.

• Cam yüzey üzerinde kurumuş artıkları hiç-

bir koşulda tırtıklı bıçaklarla, bulaşık teliyle

ya da benzer çizici araçlarla temizlenme-

melidir.

• Cam yüzeyde bulunan kalsiyum lekelerini

(sarı lekeler) piyasada bulunan kireç gideri-

cilerle, sirke ya da limon suyu gibi kireç sö-

kücü bir maddeyle çıkabilirsiniz.

• Yüzey fazla kirlenmişse, temizleyici mad-

deyi kirin üzerine bir süngerle sürün ve

iyice işlemesi için uzun süre bekleyin. Daha

sonra ıslak bir bezle cam yüzeyi temizleyin.

• Cam yüzeyde meydana gelen renk atma-

ları ve lekeler normal bir durum olup kusur

değildir.

Plastik parçalar ve boyalı yüzeyler

• Plastik parçalar ve boyalı yüzeyleri bulaşık

deterjanı, ılık su ve yumuşak bir bez ya da

sünger kullanarak temizleyip, kuru bir bezle

kurulayın.

• Sert metal kazıyıcılar ve aşındırıcı temizlik

malzemelerini kullanmayın. Yüzeylere zarar

verebilir.

• Ürün parçalarının birleşim yerlerinin nemli

ve deterjanlı kalmamasına dikkat edin. Aksi

takdirde bu birleşim yerlerinde korozyon

meydana gelebilir.

7.2 Aksesuarların Temizliği

Kullanma kılavuzunda aksi belirtilmedikçe

ürün aksesuarlarını bulaşık makinesinde yıka-

mayın.

7.3 Kontrol Panelin Temizliği

• Düğmeden kontrollü panelleri temizlerken,

paneli ve düğmeleri nemli yumuşak bir bez

ile silip kuru bir bezle kurulayın. Paneli te-

mizleme için düğmeleri ve altındaki conta-

ları sökmeyin. Kontrol paneli ve düğmeleri

hasar görebilir.

• Düğmeden kontrollü ınox olan panelleri te-

mizlerken, ınox temizleyicileri düğme etra-

fında kullanmayın. Düğme etrafında bulu-

nan göstergerler silinebilir.

• Dokunmatik kontrol panelleri nemli yumu-

şak bir bez ile temizleyip kuru bir bezle ku-

rulayın. Ürününüzde tuş kilidi özelliği varsa

kontrol panel temizliği yapmadan önce tuş

kilidini ayarlayın. Aksi takdirde tuşlarda ha-

talı algılama görülebilir.

7.4 Fırın içinin (pişirme bölmesinin)

temizlenmesi

Fırınınızın içindeki yüzey tiplerine göre “Genel

Temizlik Bilgileri” [}45] bölümünde anlatılan

temizleme adımlarını uygulayın.

Fırının yan duvarlarının temizlenmesi

Pişirme alanındaki yan duvarlar sadece

emaye yada katalik duvarlarla kaplı olabilir.

Modele göre değişmektedir. Katalik duvar

var ise bilgi için “Katalitik yüzeyler” [}45] bö-

lümüne bakın.

Ürününüz tel raflı model ise yan duvarlarınızı

temizlemeden önce tel rafları yerinden çıka-

rın. Sonrasında yan duvar yüzey tipine göre

“Genel Temizlik Bilgileri” [}45] bölümünde

anlatıldığı şekilde temizliği tamamlayın.

Yan tel rafların yerinden çıkarmak için:

a. Yan tel rafı alt kısımdan tutun. Aşağıya

doğru çekin ve alt yuvalardan kurtarın.

b. Yan tel rafı yan duvarın tersi yönünde çe-

kin.

c. Yukarı çekerek yan tel rafı tamamen çıka-

rın.

TR / 47

7.5 Fırın Lambasının Temizliği

Pişirme alanında bulunan fırın lambasının

cam kapağın kirlenmesi durumunda; bulaşık

deterjanı, ılık su ve yumuşak bir bez ya da

sünger kullanarak temizleyip, kuru bir bezle

kurulayın. Fırın lamba arızası durumunda iler-

leryen bölümleri takip ederek fırın lambasını

değiştirebilirsiniz.

Fırın lambasının değiştirilmesi

Genel Uyarılar

• Fırın lambasını değiştirmeden önce elektrik

çarpması riskini ortadan kaldırmak için,

elektrik bağlantısını kesin ve fırının soğu-

masını bekleyin. Sıcak yüzeyler yanıklara

neden olabilir!

• Bu fırında gücü 40 W’tan az, yüksekliği 60

mm’den az, çapı 30 mm’den küçük akkor

lamba veya G9 soketli, 60 W’tan az güçte

halojen lamba kullanılmaktadır. Lambalar

300 °C’ nin üzerindeki sıcaklıklarda çalış-

maya uygundur. Fırın lambaları Yetkili Ser-

vislerden veya lisanslı teknisyenlerden te-

min edilebilir.

• Lambanın konumu, şekilde gösterilenden

farklı olabilir.

• Bu üründe kullanılan lamba ev odalarının

aydınlatmasında kullanım için uygun değil-

dir. Bu lambanın amacı kullanıcının gıda

ürünlerini görmesinde yardımcı olmaktır.

• Bu üründe kullanılan lambalar 50 °C’nin

üzerindeki sıcaklıklar gibi aşırı fiziksel koşul-

lara dayanmalıdır.

Fırınınızda yuvarlak lamba varsa,

a. Ürünün elektrik bağlantısını kesin.

b. Cam kapağı saatin aksi yönde çevirerek

çıkartın.

c. Fırın lambanız aşağıdaki şekilde görülen

(A) tipi modelse, fırın lambasını şekilde gö-

rüldüğü gibi çevirerek çıkarın ve yenisiyle

değiştirin. Eğer (B) tipi modelse şekilde

görüldüğü gibi çekerek çıkarın ve yenisiyle

değiştirin.

d. Cam kapağı tekrar yerine takın.

Fırınınızda kare lamba varsa,

a. Ürünün elektrik bağlantısını kesin.

b. Tel rafları anlatıma göre sökün.

c. Lambanın koruyucu cam kapağı bir tor-

navida ile kaldırın.

d. Fırın lambanız aşağıdaki şekilde görülen

(A) tipi modelse, fırın lambasını şekilde gö-

rüldüğü gibi çevirerek çıkarın ve yenisiyle

değiştirin. Eğer (B) tipi modelse şekilde

görüldüğü gibi çekerek çıkarın ve yenisiyle

değiştirin.

TR / 48

e. Cam kapağı ve tel rafları tekrar yerlerine

takın.

8 Sorun Giderme

Bu bölümdeki talimatları uygulamanıza rağ-

men sorunu gideremezseniz ürünü satın aldı-

ğınız bayi ya da Yetkili Servise başvurun. Ça-

lışmayan ürünü kendiniz onarmayı asla dene-

meyin.

Fırın çalışırken fırından buhar çıkıyor.

• Çalışma sırasında buhar çıkması normaldir.

>>> Bu bir hata değildir.

Pişirme esnasında su damlacıkları

çıkıyor.

• Pişirme sırasında ortaya çıkan buhar ürü-

nün dışındaki soğuk yüzeylere temas etti-

ğinde yoğunlaşır ve su damlacıkları oluştu-

rabilir. >>> Bu bir hata değildir.

Ürün ısınırken ve soğurken metal sesleri

geliyor.

• Metal parçalar ısındığı zaman genleşerek

ses çıkarabilir. >>> Bu bir hata değildir.

Ürün çalışmıyor.

• Sigorta bozuk veya atmış olabilir. >>> Si-

gorta kutusundaki sigortaları kontrol edin.

Gerekirse, bunları değiştirin veya yeniden

devreye sokun.

• Ürünün fişi (topraklı) prize takılmamış olabi-

lir. >>> Fişin prize takılıp takılmadığını kont-

rol edin.

• (Ürününüzde saat varsa) Kontrol paneldeki

tuşlar çalışmıyor. >>> Ürününüzde tuş kilidi

varsa tuş kilidi etkin olabilir, Tuş kilidini

devre dışı bırakın.

Fırın lambası yanmıyor.

• Fırının lambası bozuk olabilir. >>> Fırının

lambasını değiştirin.

• Elektrik gelmiyordur. >>> Evinizde elektrik

olup olmadığını ve sigorta kutusundaki si-

gortaları kontrol edin. Gerekirse, sigortaları

değiştirin veya yeniden devreye sokun.

Fırın ısınmıyor.

• Fırın belirli bir pişirme fonksiyonuna ve/veya

sıcaklığa ayarlanmamış olabilir. >>> Fırını

belirli bir pişirme fonksiyonuna ve/veya sı-

caklığa ayarlayın.

• Saatli modellerde; saat ayarlanmamış. >>>

Saati ayarlayın.

• Elektrik gelmiyordur. >>> Evinizde elektrik

olup olmadığını ve sigorta kutusundaki si-

gortaları kontrol edin. Gerekirse, sigortaları

değiştirin veya yeniden devreye sokun.

• Fırın kapağı açık kalmış olabilir. >>> Fırın

kapağının kapalı olduğundan emin olun.

Eğer fırın kapağı yaklaşık 5 dakikadan fazla

açık kalırsa, pişirme için yapılan süre ayar-

ları iptal olur ve ısıtıcılar çalışmaz.

( Saatli modellerde) Saat ekranı yanıp

sönüyor ya da saat sembolü yanık

kalmış.

• Daha önce elektrik kesintisi meydana gel-

miş. >>> Zaman ayarını yapın / Ürün fonk-

siyon düğmelerini kapatarak, tekrar istedi-

ğiniz konuma getirin.

Mikrodalga çalışmıyor.

• Fişi prize tam olarak takılmamış. >>> Fişi

prize takın.

• Kapak ile fırının ön bölümü arasında ya-

bancı bir madde olabilir. >>> Yabancı

maddeyi alarak kapağı tam olarak kapatın.

Mikrodalga çalışırken bazı garip sesler

duyuluyor.

• Fırının içinde yabancı bir metal nesneden

kaynaklanan herhangi bir elektrik arkı var.

>>> Fırının içinden metal nesneyi çıkartın.

• Fırın donanımı fırın duvarlarına temas edi-

yor. >>> Fırın duvarı ile temasını kesin.

• Fırının içinde sabitlenmemiş çatal bıçak ya

da pişirme aleti var. >>> Çatal, bıçak yada

pişirme aletini fırın içerisinden çıkarın.

Yiyecek ısınmıyor ya da çok yavaş

ısınıyor.

• Doğru çalışma süresi ve/veya güç seviyesi

seçilmemiş. >>> Yiyeceğinizin tipine uygun

pişirme gücü ve süresi seçin.

TR / 49

• Yiyecek miktarı normalden daha fazla mik-

tarda yada daha soğuk olabilir. >>> Ek pi-

şirme süresi ayarlayın. Yiyeceğin yanma-

ması için sürekli kontrol edin.

• Fırının içinde sabitlenmemiş çatal bıçak ya

da pişirme aleti var. >>> Çatal, bıçak yada

pişirme aletini fırın içerisinden çıkarın.

Yiyecek çok sıcak, kuru ya da yanmış.

• Doğru çalışma süresi ve/veya güç seviyesi

seçilmemiş. >>> Yiyeceğinizin tipine uygun

pişirme gücü ve süresi seçip seçmediğinizi

kontrol edin. Fırınınız zarar görmüşse yetkili

servisi çağırın.

Pişirme süresi tamamlandıktan sonra

fırından bazı sesler geliyor.

• Soğutma fanı çalışmakta olabilir. >>> Bu

bir sorun değildir. Fırın kapandıktan sonra

soğutma fanı çalışmaya devam eder. Sı-

caklık yeterince azaldığında, fan kendiliğin-

den kapanır.

Pişirme başladıktan sonra ekranda

sembolü sürekli yanıp sönüyor ve sesli

uyarı veriyor.

• Fırın kapağı açık kalmış olabilir. >>> Fırın

kapağının tam kapandığından emin olun.

Hatanın devam etmesi durumunda yetkili

servise başvurun.

Table of Contents

Beko BBCW18400B User Manual

Related Manuals