Table of Contents
- AVISO!
- Congelación de alimentos frescos /4
- Congelar alimentos frescos /11
- Requisitos eléctricos
- Instrucciones de transporte
- Control y ajuste de la temperatura
- Detalles del frigorífico
- Almacenamiento de alimentos congelados
- Congelación de alimentos frescos
- Cubitos de hielo
- Desescarchado
- Reposicionamiento de la puerta
- Prácticas correctas e incorrectas
- Resolución de problemas
- Instruções de instalação
- Requisitos eléctricos
- Instruções para transporte
- Detalhes do equipamento
- Controlo e ajuste da temperatura
- Antes do funcionamento
- Tenha um cuidado especial para não misturar alimentos já congelados com alimentos frescos.
- Fazer cubos de gelo
- Descongelar
- A) Compartimento do frigorífico
- Congelar alimentos frescos
- Recolocação das portas
- Substituição da lâmpada interior
- Limpeza e cuidados
- Resolução de problemas
Beko DSA240K20W User Manual
Displayed below is the user manual for DSA240K20W by Beko which is a product in the Fridge-Freezers category. This manual has pages.
Related Manuals
La seguridad es lo primero /1
Requisitos eléctricos /
2
Instrucciones de transporte /
2
Instrucc iones de insta lac ió n /
2
Detalles del frigorífico /
3
Disposición recomendada de los alimentos
en el
frigorífico /
3
Control y ajuste de la temperatura /
3
Antes del funcionamiento /
4
Almac
enamiento de alimentos congelados /4
Congelación de alimentos frescos /
4
Cubitos de hielo /
4
Desescarchado /
5
Sustitución de la bombilla interior /
5
Conserv ació n y lim pie za /
5
Reposicionamiento de la puerta /
6
Prácticas correctas e incorrectas /
6
Resolució
n de problemas /7
Advertencias sob
re los ruidos de funcionamiento
del aparato /
7
Princípios básicos de segurança /
8
Requisitos eléctricos /
9
Instruções para transporte /
9
Instruções de instalação /
9
Detalhes do
equipamento /10
Arrumação sugerida para o
s alimentos
no frigorífico /
10
Con
trolo e ajuste da temperatura /10
Antes do funcionamento /1
0
A
rmazenar alimentos congelados /11
Congelar alimentos frescos /11
Fazer cubos de gelo /11
Descongelar
/11
Sub
stituição da lâmpada interior /12
Limpeza e cuidado
s /12
Recolocação das portas /
12
Procedimentos correctos e incorrectos /
12
Resolução de problemas /13
ADVERTENCIA
Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante totalmente
respetuoso con el medio ambiente, el R 600a (inflamable sólo en ciertas condiciones), se deben obs ervar
las pautas siguientes:
• No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.
• Para aceler ar el des hielo no se deben u tilizar di sposi tivos mecánico s que no s ean aq uellos
reco mendados po r el fabric ante.
• No des truir el circuito de refrigeración.
• No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que
pudiera haber recomendado el fabricante.
AVISO!
Afim de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigeração que utiliza um refrigerador,
o R600a, completamente amigo do ambiente (inflamável apenas sob certas condições), deve observar as
seguintes nor mas:
• Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.
• Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o
descongelamento.
• Não destrua o circuito de refrigeração.
• Não utilize aparelhos eléctri cos que não aqueles que dev em ter sido recomenda dos pelo fabrican te
dentro do compartimento para guardar comida.
ES Índice
PT Índice
1
C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que
no se adecúen a su aparato con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde
con el aparato que usted ha adquirido, entonces será válido para otros modelos.
C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não
corresponder
exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu,
é porque são válidas para outros modelos.
2
3
4
5
6
7
Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de
alta calidad de Beko, diseñado para prestar servicio
durante muchos años.
La seguridad es lo primero
No conectar el frigorífico a la toma de corriente hasta
que no se hayan retirado todos los protectores de
embalaje y transporte.
• Si se transportó horizontalmente, dejar el frigorífico en
posición normal al menos 4 horas antes de conectarlo,
para que el ac ei te del compresor se asien t e.
• Al deshacerse de un frigorífico antiguo con cerradura
o pestillo en la puerta, comprobar que queda en una
posición segura que impida que los niños puedan
quedar atrapados.
• Este frigorífico sólo se debe utilizar para las funciones
para las que se ha diseñado.
• No arrojar el frigorífico al fuego. Su aislamiento
contiene sustancias inflamables sin CFC. Es
recomendable ponerse en contacto con las autoridades
locales para obtener información sobre residuos y
centros de reci cl aje.
• No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares
fríos sin calefacción. (Por ejemplo, garajes,
invernaderos, cobertizos, cabañas, etc.)
Para conseguir un funcionamiento sin averías y el
mejor rendimiento posible del frigorífico, es muy
importante leer cuidadosamente estas instrucciones. El
incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar
el derecho a obtener asistencia gratuita durante el
periodo de garantía.
Conservar estas instrucciones en lugar seguro y donde
puedan cons ul tar s e fá c i lmente.
Se proporcionarán piezas de recambio originales
durante 10 años, después de la fecha de compra del
producto.
1
Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por personas con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales; tampoco para personas sin experiencia o conocimiento del aparato, a
no ser que estén supervisadas o instruidas por alguien responsable de su seguridad.
Los niños deben de estar controlados para que no jueguen con el aparato.
ES Instrucciones de uso
ES Instrucciones de uso
Requisitos elé c tr icos
Antes de conectar el enchufe a la toma de
corriente, se debe comprobar que el voltaje y
la frecuencia mostradas en la placa de
características del interior del frigorífico se
corresponden con los de la alimentación
eléctrica. Se recomienda conectar este
frigorífico a la red de suministro eléctrico
mediante una toma de c or r ient e adec uada,
con fusible e interruptor y en una posición de
fácil acceso.
Advertencia. Este frigorífico debe disponer
de toma de tierra.
Las reparac iones del e q ui po el éctr ico s ól o
deben ser real i z adas por téc nic os c ual ific ados.
Las reparac iones i ncor r ect as r eal iz adas por
personal no c uali ficado comportan r i esg os q ue
pueden acar rear gr av es c onsec uenci as al
usuario del frigorífico.
!ATENCIÓN!
Este electrodoméstico funciona con R600a,
un gas respetuoso con el medio ambiente
pero inflamable. Durante el transporte y la
fijación del electrodoméstico, es necesario
tener cuidado para no dañ ar el siste ma de
refrigeración. Si el sistema de refrigeración
sufre algún daño y se produce una fuga de
gases del sistema, mantenga el producto
alejado de fuentes de ignición y ventile el
recinto durante el tiempo adecuado.
ADVERTENCIA: Utilizar sólo los disp ositivos
mecánicos o los medios recomendados por el
fabricante para acelerar el proceso de
desescarchado.
ADVERTENCIA: Evitar daños en el circuito
de refrigeración.
ADVERTENCIA: No utilizar aparatos
eléctricos dentro de los compartimentos para
aliment os del frigorí fico, a menos qu e se an
del tipo recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: Si el cable de alimentación
estuviera dañado, el fabricante, el servicio de
atención al cliente o una persona cualificada
deberán sustituirlo para evitar peligros.
Instrucciones de transporte
1. El frigorífico sólo se debe transportar en
posición vertical. El embalaje debe quedar
intacto tras el transporte.
2. Si el frigorífico ha es tado colocado
horizontalmente durante el transporte, no
ponerl o en func ionamient o hast a desp ués de
pasadas al menos 4 horas, para permitir que
el sistema se asiente.
3. El incumplimiento de estas instrucciones
puede provocar daños en el frigorífico y el
fabricante no se considerará responsable de
los mismos.
4. El frigorífico debe estar protegido de la
lluvia, la humedad y demás agentes
atmosféricos.
!Importante!
• Se debe poner especial cuidado al limpiar o
desplaz ar el frig or ífico, para no toc ar el
extremo inferior de las láminas metálicas del
condensador, que se encuentran en la parte
trasera del aparato, ya que pueden provocar
heridas en ded os y manos.
• No ponerse de pie ni sentarse en la parte
superior del frigorífico, ya que no está
diseñado par a t al fin. Podría sufrir lesiones o
causar daños al electrodoméstico.
• Comprobar que el frigorífico no queda
apoyado sobre el cable principal durante ni
después del desplazamiento, ya que puede
dañar el cable.
• No permitir a los niños jugar con el frigorífic
o
ni jugar con sus mandos.
Instrucciones de instalación
1. No instalar el frigorífico en habitaciones
donde la temp er atur a pueda desce nder por
debajo de los 10 grados centígrados por la
noche o especialmente en invierno, ya que se
ha diseñado par a f uncionar en ambientes con
temperaturas entre 10 y 38 grados
centíg r ados . A temperaturas in fer i ores , es
posible que el frigorífico no funcione,
reduciéndose el periodo de almacenamiento
de los aliment os .
2. No colocar el frigorífico cerca de cocinas o
radiadores ni bajo la luz solar directa, ya que
el hacerlo puede provocar una mayor carga
para las funciones del frigorífico. Si se instala
cerca de una fuen t e de calor o de un
congelador, mantener las distancias laterales
mínimas siguientes:
Con respecto a cocinas, 30 mm.
Con respecto a radiadores, 300 mm.
Con respecto a congeladores, 25 mm .
3. Comprobar que hay espacio suficiente en
torno al frigorífico para garantizar la
circulación de aire (figura 2).
• Poner l a tapa de ventilación posterior en la
parte trasera del frigorífico para comprobar la
distancia entre el frigorífico y la pared (figura 3).
2
3
ES Instrucciones de uso
4. El frigorífico sólo se debe colocar sobre
superficies lisas. Los dos pies delanteros se
pueden ajustar si es nec esar i o. Par a
garantizar la verticalida
d del frigorífico, ajustar
los dos pies delanteros girándolos a derecha
o izquierda hasta que el contacto con el suelo
sea firme y seguro. El ajuste correcto de los
pies evita vibraciones o ruidos excesivos
(figura 4).
5. Consultar la sección "Conservación y
limpieza" para preparar el frigorífico para su
utilización.
Detal les del fri goríf ico
(figura 1)
1 - Reja congelador
2 - Alojamiento de termostato y bombilla
3 - Estantes interiores ajustables
4 - Ayuda de las botellas del vino
5 - Canal de recogida - tubo de desagüe
6 - Tapa del cajón de frutas y verduras
7 - Cajón de frutas y verduras
8 - Pie ajustable
9 - Estan te par a bot es
10 - Estante par a botel las
Disposición re c omendada de los
alime nt os e n el frigor ífi co
Normas para conseguir el almacenamiento e
higiene óptimos:
1. El compartimento del frigorífico es para
almacena mi e nto br eve de alimentos fr esc os y
bebidas.
2. El compartimento del congelador está
clasificado como y es apto para
congelar y almacenar alimentos
precongelados.
Se deben seguir las recomendaciones para el
almacenamiento que f iguran en el
envase de alimentos en todo momento.
3. Los productos lácteos deben almacenarse
en el compartimento especial incorporado en
el reves ti miento i nter i or de la puer ta. Para
congelar al i mentos fres cos , se r ec omienda
envolv erlos en papel d e al umini o o en pl ásti c o,
dejarlos enfriar en el c omparti mento de
alimentos fresc os y finalmente d epos it arl os en
la bandeja del c om part imento c o ng el ador .
Es preferibl e col oc ar el es tante en l a p ar te
superior del compar ti mento cong el ador .
4. Los platos cocinados deben almacenarse
en recipientes herméticos.
5. Los productos frescos envuel tos deben
conservarse en el estante. Las frutas y
verduras
frescas deben estar limpias y almacenarse en
los cajones correspondientes.
6. Las botellas se pueden conservar en la
sección de la pu er ta.
7. Para almacenar carne cruda, envolverla en
bolsas de polietileno y colocarla en el estante
inferio r. No permitir que la carne cruda entre
en contacto con los alimentos cocinados, para
evitar contaminaciones. Por seguridad,
almacenar carne cruda sólo durante dos o
tres días.
8. Para conseguir la máxima eficiencia, no
cubrir los estantes desmontables con papel ni
otros materiales que impedirían la circulación
libre del aire.
9. No conser var acei te v egetal en los est antes
de la puerta. C onser var l os al i mentos
empaquetados , envueltos y cubi er tos. Dejar
que los al i mentos y las bebidas cal i entes s e
enfríen antes de cong el ar l os. Los r estos de
alimentos enl atados no se deben almacenar
dentro de sus l atas .
10. No congelar bebidas gaseosas. No
consumir demasiado fríos productos como los
helados de agua con sabores.
11. Algunas frutas y verduras se deterioran si
se almacenan a temperaturas cercanas a
0°C. Por lo tanto, las piñas, los melones, los
pepinos, los tomates y productos similares
deben envolverse en bolsas de polietileno.
12. Las bebidas alcohólicas de alta
graduación se deben almacenar en posición
vertical en recipientes bien cerrados. No
almacenar nunca productos que contengan
gases inflamables (por ejemplo, botes de nata
a presión, aerosoles, etc.) ni sustancias
explosivas. Puede haber peligro de explosión.
Control y ajuste de la temper a t ura
El mando del termostato controla la
temperatura de funcionamiento y se puede
situar en cualquier posición entre 1 y 5 (la
posición más fría) .
Si la mano del term ostato esta en posi ti o n „0”
el aparado esta apagado. En este caso ni la
bombillia para el ilumination interior no se va
encender. La temperatura media del interior
del frigorífico debe estar alrededor de 5 °C.
ES Instrucciones de uso
Por lo tanto, ajustar el termostato para
conseguir la temperatura deseada. Algunas
zonas del frigorífico pueden estar más frías o
más calientes (como el cajón de ensaladas y
la parte superior del armario), lo que es
perfectamente normal. Se recomienda
comprobar periódicamente la temperatura con
un termómetro para comprobar que el armario
se encuentre a esta temperatura. La apertura
frecuen te de la puer ta pr ovoca un aumento de
la temperatura, por lo que se recomienda
cerrar la puerta lo antes posible tras su uso.
Antes del funcionamiento
Comprobación fina l
Antes de empez ar a ut il iz ar el frigor ífico,
comprobar que:
1. Los pies se han ajustado hasta conseguir
una nivel ac ión per f ecta.
2. El in terior está seco y el aire circula
libremen te por la par te tras era.
3. El interior está limpio conforme a las
recomendaciones de la sección
“Conservación y limpieza”.
4. Se ha introducido el enchufe en la toma de
corriente y se ha activado la electricidad.
Cuando se abre la puerta, la luz interior se
enciende.
Y observar que:
5. Se oye un sonido cuando arranca el
compresor. Los líquidos y gases del sistema
de refrigeración también pueden hacer ruidos,
esté o no el compresor en funcionamiento.
Esto es perfectamente normal.
6. También es normal una ligera ondulación
en la parte superior del armario debido al
proceso de fabricación utilizado. No es un
defecto.
7. Se recomienda ajustar el mando del
termostato en la posición intermedia y
supervisar la temperatura para asegurarse de
que el frigorífico mantenga las temperaturas
de almacenamiento deseadas (consultar la
sección "Control y ajuste de la temperatura").
8. No cargar el frigorífico inmediatamente
después de encenderlo. Esperar hasta que
alcance la temperatura de conservación
correcta. Se recomienda comprobar la
temperatura con un termómetro de precisión
(consultar la sección Control y ajuste de la
temperatura).
Almacenamiento de alimentos
congelados
El congelador es adecuado para almacenar
alimentos precongelados durante periodos
prolongados, así como para congelar y
almacenar car ne fr es ca.
Si se produce un corte de corriente, no abrir
la puerta. Los alimentos congelados no se
verán afectados si el corte de corriente dura
menos de 16 horas. Si dura más tiempo, se
debe compro bar los al i men tos par a
consumirlos inmediatamente o cocinarlos y
congelarlos de nuevo.
Congelac ión de aliment os fr e s c os
Para obtener los mejores resultados, se
deben tener en cuenta las instrucciones
siguientes.
No congelar grandes cantidades de una vez.
La calidad de los alimentos se mantiene
mejor si la congelación alcanza su interior lo
antes posible.
No superar la cantidad de alimentos que es
capaz de congelar el frigorífico en 24 h.
Si se introducen alimentos calientes en el
compartimento del congelador, se obliga a la
máquina de re frigeraci ón a func ionar de for m a
continua hasta congelarlos totalmente. Esto
puede provocar temporalmente un
enfriamiento excesivo del compartimento de
refrigeración.
Al congelar ali mentos fres cos , man teng a el
mando del ter m ostato en la posici ón
interm edia. Las c antidades peq ue ñas de
hasta 1/2 kg. se pueden congelar sin
necesid ad de aj ustar el mando de contr ol de
temperatura.
Poner especial cuid ad o en no mezclar
alimentos ya congelados con alimentos
frescos.
Cubitos de hielo
Rellenar la cubitera hasta el 3/4 de su
capacidad y colocarla en el congelador.
Desprender las bandejas congeladas con una
cuchara o instrumento similar. No utilizar
nunca objetos con punta ni bordes afilados,
como cuchillos o tenedores.
4
ES Instrucciones de uso
Desescarchado
A) Compartimento de l frigorífico
El compartimento del frigorífico se
desesc ar cha automáticament e . El ag ua del
desescarchado circula hasta el tubo de
desagüe a través del recipiente de recogida
situado en la parte trasera del frigorífico
(figura 5).
Durante el d eses car c h ado, se pue den for mar
gotas de agua en la parte trasera del
compartimento del frigorífico donde se
encuentr a em potrado el ev apor ad or . Alg una s
gotas pueden permanecer en el revestimiento
interior y volver a congelarse después de
finalizado el des
escarchado. No utilizar nunca
objetos con punta o bordes afilados, como
cuchillos o tenedores, para retirar las gotas
que se hayan vuelto a congelar.
Si en cualquier momento el agua del
desescarchado no se desagua por el canal de
recogida, comprobar que no h aya restos de
alimentos que obstruyan el tubo de desagüe.
El tubo de desagüe se puede limpiar con
limpiadores de tuberías o productos similares.
Compruebe que el tubo está
permanentemente situado con su extremo en
la bandeja de recogida para prevenir que el
agua se vierta sobre la instalación eléctrica o
en el suelo (figura 6).
B) Compartimento del congelador
El desescarchado es muy sencillo y no
presenta complicaciones gracias al especial
recipiente de recogida.
Desescarchar dos veces al año o cuando se
forme una capa de hielo de unos 7 mm. Para
iniciar el proceso de desescarchado,
desenchufar el frigorífico retirando el enchufe
de la toma de corr i ente .
Los alimentos deben ser envueltos en varias
capas de papel de periódico y situados en un
lugar frío (por eje m plo, un frigor í fico o
despensa).
Para acelerar el desescarchado, se pueden
colocar cuidadosamente recipientes con agua
caliente en el congelador.
No utilizar nunca objetos con punta o bordes
afilados, como cuchillos o tenedores, para
retirar el hielo.
No utilizar nunca secadores de pelo,
calentadores eléctricos u otros aparatos
eléctricos para forzar el desescarchado.
Recoger con una esponja el agua de
desescarchado almacenada en la parte
inferior del compartimento del congelador.
Después de deses carchar, secar
completamente el interior. Introducir el
enchufe en la toma de corriente y encender el
interruptor.
Susti t uc ión de la bombilla interior
Para cambiar la bombilla utilizada para
iluminar el frigorífico, póngase en contacto
con el servicio técnico autori zado.
Las bombillas de este electrodoméstico no
sirven para la iluminación en el hogar. Su
propósito es el de ayudar al usuario a colocar
los alimentos en el frigorífico o congelador de
forma cómoda y segura.
Las lámparas utilizadas en este
electrodoméstico deben soportan unas
condiciones físicas extremas como
temperaturas inferiores a -20º C.
Conserv a c ión y limpiez a
1. Se recomienda desenchufar el frigorífico
retirando el enchufe de la toma de corriente
antes de realizar la limpieza.
2. No utilizar nunca en la limpieza
instrum entos afila dos o sust anci as abras i v as ,
jabones, limpiadores domésticos, detergentes
ni ceras abrillantadoras.
3. Utilizar agua tibia para limpiar el armario
del frig orífico y secarl o con un pañ o.
4. Utilizar un paño humedecido con la
solución de una cucharilla de café de
bicarbonato sódico en un vaso grande de
agua, para limpiar el interior. Secarlo con un
trapo.
5. Asegurarse de que no entra agua en la
caja de control de la temperatura.
6. Si no se va a utilizar el frigorífico durante
un largo periodo, desenchufarlo, retirar toda la
comida, limpiarlo y dejar la puerta
entreabierta.
7. Se recomienda pulir las piezas de metal
del producto (por ejemplo, la puerta exterior,
los laterales del armario) con una cera de
silicona (cera para coches) para proteger los
acabados de al ta c ali d ad.
8. El polvo acumulado en el condensador,
situado en la parte trasera del frigorífico, debe
retirarse una vez al año con un aspirador.
9. Comprobar regularmente los cierres
herméticos de la puerta para asegurarse de
que estén limpios y sin restos de alimentos.
10. Nunca:
5
ES Instrucciones de uso
• Limpiar el frig orífico con mat erial i nadecuado;
por ejempl o, produc tos deri vados del petróleo.
• Exponer lo a altas te mperatur as.
• Restr egarlo, frot arlo, etc ., con materi ales
abrasivos.
11. Retir ada de la b andeja de la puerta:
• Par a retirar la b andeja d e la puer ta, re tirar todo su
conte nido y, a conti nuación, empuj ar simpl emente
la bandeja hacia arriba desde su base.
12. Compr obar que el r ecipi ente especial de
plástic o de la parte p oster ior del frig orí fico, que
recog e el agua del des escar chado, esté l impio
en todo mom ento. Si s e desea reti rar la ba ndeja
para limpi arla, seg uir las i nstrucci ones sigui entes:
• Desenchu far el frig orí fico retirando el enchuf e
de la toma de corri ente.
• Con unos alicates, o ndular liger amente el aro
del compr esor para p oder ret irar la bandej a.
• Levantar lo.
• Limpiarl o y secar lo.
• Volv er a colocar lo, inv irtiendo la secuenci a de
operaciones.
13. Las g randes acu mulaciones de hielo a fectan
al funciona miento del congel ador.
Reposicionamiento de la puerta
Continúe e n orden de número (figura 7).
Prácticas correctas e incorrectas
Correcto- Limpiar y desescarc har
periódic amente el fri gorífico ( consul tar la
sección "D esescarcha do").
Correcto- Conservar la carne cr uda y de av e
bajo los pr oductos coc inados y los
productos l ácteos.
Correcto- Retirar las hojas inser vibl es de las
ver duras y limpi ar toda suc iedad.
Correcto- Dejar la lechuga, el repollo, el perejil y
la coli flor con el t allo.
Correcto- Envolv er el queso primero en papel
resis tente a la gras a y, a conti nuación, en
una bolsa de polieti leno, sacando todo el
aire posi ble. Para obtener los mejores
resultados , sacar los alimentos del
compartim ento del frigorí fico una hora a ntes
de comerl os.
Correcto- Envolv er la carne cr uda y de av e en
polietil eno o papel de alumini o sin apret ar.
Esto ev ita que se seq uen.
Correcto-
Envolv er el pescado y los despojos en
bolsas de polieti leno.
Correcto- Envolv er en bolsas de p olietil eno o en
papel de al uminio los aliment os que
desprend an olores f uertes o q ue se pued an
secar, o bi en introduc irlos en r ecipientes
herméticos.
Correcto- Envolv er bien el pan par a mantenerl o
fresco.
Correcto- Enfriar los v inos blancos, las cer vezas
y el ag ua mineral antes de serv irlas.
Correcto- Comprobar el contenido del
congelador de vez en cuando.
Correcto- Conservar los alimentos el menor
tiempo posibl e y cumpla sus fechas de
caducidad.
Correcto- Almacenar lo s alimentos
precong elados confor me a las i nstrucciones
proporci onadas en los env ases.
Correcto- Elegir s iempre aliment os frescos de
alta cali dad y compro bar que es tén
totalmente l impios ant es de c ongelarl os.
Correcto-
Preparar los alimentos frescos para su
congelac ión en peq ueñas raci ones para
garanti zar su rápi da cong elación.
Correcto- Envolv er todos los al imentos en p apel
de alumini o o bolsas de polieti leno para
congelador , hacien do salir todo el aire.
Correcto- Envolv er los alimentos c ongelados
inmediatamente des pués de adq uirir los e
introduci rlos en el c ongel ador lo antes
posible.
Correcto- Descong elar los aliment os en el
compartim ento del frigorí fico.
Incorrecto- Almacenar los plátan os en el
compartim ento del frigorí fico.
Incorrecto- Almacenar melones en el frig orífico.
Se deben enfriar por cortos periodos y
envolv er para ev itar que den olor a otros
alimentos.
Incorrecto- Cubri r los estantes con cualq uier
material pr otector que pueda obstruir la
circ ulación de air e.
Incorrecto- Almacenar sustancias venenosas o
pelig rosas en el frig orí fico. Ha sido
diseñado s ólo para el almacen amiento
de aliment os comestibl es.
Incorrecto- Consumir alimentos almac enados
durante peri odos excesivamente lar gos.
Incorrecto- Almacenar alimentos frescos y
cocinados e n un mism o recipiente.
Deben env olvers e y almacenarse d e
forma separ ada.
Incorrecto- Permiti r que ali mentos
descongel ados o los j ugos de los
alimentos g oteen so bre otr os alimentos .
Incorrecto- Dejar la puerta abi erta dur ante
larg os periodos, l o que encar ece el
coste de funcion amiento del frig orífico y
prov oca excesiv a formación de hi elo.
6
ES Instrucciones de uso
Incorrecto- Util izar objetos con p unta o b ordes
afilados, c omo cuc hillos o tene dores,
para reti rar el hiel o.
Incorrecto- Introduci r aliment os calientes en el
frigor ífico. Dej ar primero q ue se enfrí en.
Incorrecto- C olocar en el congelador botell as o
botes her méticos co mpletamente
rellenos de líq uidos gaseosos, y a que
pueden rev entar.
Incorrecto- Superar la carga máxima de
congelación al congelar alimentos frescos.
Incorrecto- Entreg ar a los niños helados o
cubitos de hielo dir ectamente del
congelador . La baja te mperatur a puede
prov ocar quemaduras en los labi os.
Incorrecto- Congel ar bebidas g aseosas.
Incorrecto- Intentar co ng elar de nuevo
alimentos q ue se ha n descong elado.
Deben cons umirse ant es de 24 hor as o
cocinarse y volverse a c ongelar.
Incorrecto- Retir ar alimentos d el congel ador con
las manos húmedas.
Resolución de problemas
Si el frig orífic o no funcio na al conec tarlo,
comprobar:
• Si se ha intr oducido c orrec tamente el enchufe
en la toma de corri ente y s i la alimentación
eléctri ca está activ ada. ( Para compr obar la
alimentaci ón eléctr ica de la t oma de cor riente,
enchufe otr o electro domést ico.)
• Si el fusibl e está fundido, si el automático ha
saltado o si el interruptor principal está apag ado.
• Si el c ontrol de temper atura está ajustado
correctamente.
• Si el nuev o enchu fe está corr ectamente
cableado, en caso d e que se hay a cambiado el
enchufe.
Si el frig orífic o sigue si n funcionar d espués de la s
comprobac iones anter iores , ponerse en c ontact o
con el prov eedor que lo suministr ó.
Asegur arse de que se r ealic en las
comprobac iones anter iores , ya que en c aso de
que real mente no hay a ninguna av erí a, el
prov eedor puede ex igirle sus g astos.
Advertencias sobre los ruidos de
funcionamiento del aparato
Con objeto de mantener constante la temp
eratura en
el interior de su frigorffico, el compresor se conecta
de tiempo en tiempo. Esto origina unos ruidos que
son perfectamente naturales y se deben a razones
técnicas. Tan pronto como el aparato ha alcanzado
la temperatura de servicio, la intensidad de estos
ruidos disminuye sensiblemente.
Unos ruidos como de murmullos sordos son
inevitables durante el funcionamiento del compresor.
Pueden aumentar brevemente de intensidad al
conectarse el motor (compresor) del aparato.
Los ruidos en forma de gorgoteo se pr oducen
al penetrar elliq uido refri gerante en los tubas
delgados una vez que ha entrad a en
funciona miento el co mpresor .
Unos brev es ruidos en forma de clic sólo se
escuchan c uando el ter mostato c onecta y
desconect a el compres or.
Unos ruidos en forma de chasquido pueden
surgir ...
- dur ante el cici o de deses carchado del aparato
- al enfriars e o calentar se el aparat o (dilataci ón
del mater ial).
En caso de alcanzarse un nivel sonora
excesivamente elevado durante el
funcionamiento del frigorifico, ello tal vez tenga
una fácil solución.
EI apa rato s e encuen tra en p osición
desnivelada.
Nivel arlo con los soportes r oscados q ue
incorpor a o calzándol o.
En caso de estar el ap arato en contact o con
muebles u otros aparatos
Separari o de los muebl es o aparat os con los
que
estuvi era en contact o.
Los caj ones, estant es y soportes osci lan o
están agarr otados.
Revi sar log element os afect ados. E n caso
neces ario, v olverl os a col ocar e n su posic ión
correcta.
Las bot ellas o Ios r ecipient es en el apar ato
entran en contacto mutuo
Separar al go las bot ellas y los reci pientes.
7
Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléc tric os y
electrónicos.
Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea
2002/96/EC, en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio
ambiente. Para mas información rogamos contacte con las autoridades locales o regionales más
próximas a su domicilio.
Los productos electrónicos no incluidos en el proceso de recogida selectiva son potencialmente
peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de ciertas sustancias.
Parabéns por ter escolhido um Electrodoméstico de
Qualidade da Beko, concebido para lhe proporcionar
muitos anos de utilização.
Princípios básicos de segurança!
Não ligue o frigorífico à corrente eléctrica enquanto não
tiver retirado todas as protecções de embalagem e de
transporte.
• No caso do frigorífico ter sido transportado na
horizontal, deixe-o na vertical durante pelo menos, 4
horas, antes de o ligar para que o óleo do compressor
estabilize.
• No caso de se estar a desfazer de um
electrodoméstico antigo com uma fechadura ou tranca
na porta, certifique-se de que é deixado em segurança
para evitar acidentes com crianças.
• Este frigorífico só deve ser utilizado para o fim a que
se destina.
• Não coloque o frigorífico no fogo. O seu frigorífico
contém, no isolamento, substâncias isentas de CFC
que são inflamáveis. Para obter informações sobre
destruição e instalações disponíveis para o efeito,
sugerimos que contacte a autoridade local.
• Não recomendamos a utilização deste frigorífico
numa sala extremamente fria. (por exemplo, garagem,
estufa, anexo, alpendre, exterior da casa, etc.)
Para obter o melhor desempenho e um funcionamento
sem problemas do seu frigorífico, é muito importante
que leia cuidadosamente estas instruções. O não
seguimento destas instruções pode invalidar o direito à
assistência gratuita durante o período de garantia.
Para facilitar a consulta, guarde estas instruções num
local seguro.
PT Instruções de utilização
8
Este aparelho não deve ser ut ilizado por pessoas com capacidades reduzidas quer a nivel
físico, psíquico ou mental ou com f alt a de experiência e conhecimento, excepto quando
supervisionados ou se lhes foram dadas i nstruções relacionadas com a utilização do aparelho,
por alguem responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar que não brincam com o aparelho.
PT Instruções de utilização
Requisitos eléctricos
Antes de i nserir a ficha na to mada de par ede,
certifique-se de que a voltag em e a frequê ncia
apresenta das na placa de caracter ísti cas
colocada d entro do frigorí fico, corr espondem à
corrente el éctric a que vai utilizar .
Recomenda mos que es te congelador seja lig ado
à corrente at ravés de uma toma da com
interr uptor e fusí vel e q ue seja de fácil acesso.
Aviso! E ste frigo rífico deve ser ligado a uma
tomada co m terra.
As reparaç ões no equi pamento el éctrico s ó
devem ser efectuadas por um t écnico
quali ficado. As repar ações i ncorrectas
efectuadas por uma pes soa não q ualificad a
acarretam r iscos q ue podem ter consequênci as
grav es para o utili zador do frigor ífico.
ATENÇÃO!
Este frig orífico funciona com R 600a, que é um
gás não pr ejudicial para o ambi ente mas
inflamáv el. Durante o transpor te e instal ação do
produto, devem ser to madas as devidas
precauções para não d anificar o siste ma de
arrefecimento. Se o sist ema de arre fecimento s e
danificar , e se ocor rer uma fuga d e gás,
mantenha o pr oduto a fastado de q ualquer
chama e v entile o esp aço durant e algum t empo.
AVISO - Não util ize dis positiv os mecânicos ou
outros para acelerar o proces so de
descongelação, diferent es dos reco mendados
pelo fabricant e.
AVISO - Não dani fique o ci rcuito de r efriger ação.
AVISO - Não util ize apar elhos eléctr icos dentro
dos compartime ntos de armazenament o de
alimentos do frig orífico, exc epto os que forem
recomendad os pelo fabricante.
AVISO - Se o cabo fornec ido estiv er danifica do,
deve ser substituí do pelo fabricante, pel o seu
agente de assistênci a ou pessoas i gualment e
quali ficadas para ev itar per igo.
Instruções para transporte
1. O frigorífic o deve ser t ransportado apenas na
posição verti cal. A emba lagem for necida dev e
ser mantid a intacta durante o tr ansporte.
2. Se, dur ante o trans porte, o frigor ífico tiv er sido
colocado h oriz ontalmente, não o ligue durante,
pelo menos, 4 horas, para permi tir que o s istema
estabilize.
3. A falha no cu mprimento das instr uções aci ma
referidas pode resul tar em da nos no fri gorífico,
para os q uais o fabr icante não s erá respons ável .
4. O frig orífic o deve estar protegido da c huva,
humidade e de outras a cções at mosféricas.
Importante!
• Deve t er cuidado q uando limpar/ deslocar o
equipamen to, para nã o tocar na parte in ferior do s
fios met álicos do con densador, que se
encontra m na parte posteri or do equipamento,
para ev itar feriment os nos ded os e nas mãos .
• Não se ponha de pé ne m se sente so bre o
congelador , pois ele não está conc ebido para
essa util ização. S e o fizer , corre o r isco de
ferimentos ou de prov ocar danos no aparel ho.
• Quando desl ocar o eq uipamento, c ertifiq ue-se
de que o ca bo principal não fica debaix o do
equipamen to, de modo a não dani ficar o cabo.
• Não permita que as cr ianças bri nquem com o
frigor ífico nem com os contr olos.
Instruções de instalação
1. Não coloq ue o fri gorífico nu ma sala onde a
temperatur a possa ati ngi r valores inferiores a 1 0
graus C durante a noi te e/ou es pecialment e no
Inver no, porque o ap arelho foi c oncebido para
funcionar c om temp eratura am biente entr e +10 e
+38 gr aus C. A temper aturas inferior es, o
frigor ífico pode não funci onar, o q ue resulta
numa reduçã o do perí odo de armaz enamento
dos alime ntos.
2. Não coloque o frig orífico junto de fogões ou de
radiadores ou sob luz solar di recta, de modo a
evit ar uma sobrecarg a nas funç ões do apar elho.
Se o instalar junto a uma
fonte de cal or ou a uma
arca congel adora, mantenha as seguintes
distânci as laterais mínimas :
De fogões , 30 mm
De radiador es, 300 mm
De arcas congeladores , 25 mm
3. Certifique-se de q ue ex iste es paço suficient e
em redor do frigor ífico, de modo a assegur ar a
circ ulação de ar (Item 2).
• Coloq ue a tampa de v entilaç ão posteri or na
parte de t rás do frig orífic o, para de finir a distânc ia
entre o aparelho e a parede (Item 3).
4. O frig orífic o deve ser c olocado num a
super fície plana. Os dois pés frontais dev em ser
ajustados se necess ário. Para g arantir que o
equipamen to fique na vertical , ajuste os d ois pés
frontais rodando-os para a di reita ou para a
esquer da, até que o c ontacto co m o chão seja
firme. O aj uste cor recto dos pés evi ta o exces so
de vibr ação e ruído (Item 4).
5. Para pre parar o frigorífic o para util ização,
consulte a s ecção "Li mpez a e cuidados ".
9
PT Instruções de utilização
Detalhes do equipamento
(Item 1)
1 - Pratelei ra do frigor ífico
2 - Caix a do termóstat o e da lâmpa da
3 - Pratelei ras ajustáv eis do frigorí fico
4 - Suporte par a garr afas de v inho
5 - Canal d e recolha da água da
descongelação - tu bo de drenag em
6 - Tampa da g aveta par a frutos e leg umes
7 - Gaveta
8 - Pés frontai s ajustáv eis
9 - Prateleira para jarros
10 - Pr ateleira p ara garrafas
Arrumação sugerida p ara os alimentos
no frigorífico
Direc trizes par a a obtenção de armazena mento
e higi ene optimizados :
1. O compartim ento do frig orí fico destina-se a
armazenar , durante u m curto per íodo de tempo,
alimentos frescos e b ebidas.
2. O compartimento do congelador está
classificado como e est
á prep arado para
cong elar e ar mazen ar alim entos pré-congelados.
Devem ser s empre observadas as
recomendações par a o armazenamento
,
incluídas nas embalagens dos alimentos.
3. Os produtos lácteos devem ser armazenados
no compartimento especial incluído no interior da
porta. Para congelar alimentos frescos é
recomendável empacotar os produtos em folha de
alumínio ou de plástico, arrefecê-los no
compartimento para alimentos frescos e
armazená-los na prateleira do compartimento do
congelador. É preferível qu
e a prateleira seja fixada
na parte superior do compartimento do congelador.
4. Os alimentos c ozinh ados dev em ser
armazenados em recipi entes h erméticos.
5. Os produtos frescos env olvidos em películ a
devem ser guardados na pratel eira. Os frutos
frescos e os veget ais dev em ser limpos e
guardados nas gav etas corr espondentes.
6. As garrafas podem ser guardadas no
compartim ento da porta.
7. Par a armazenar car ne crua, col oque-a em sacos
de polietileno e guarde-a na prateleira inferior. Não
deixe que a carne crua entre em contacto com
alimentos cozinhados, para evitar contaminações.
Por razões de segurança, armazene a carne
durante apenas dois ou três dias.
8. Para obter a máxima eficiência, as prateleiras
amovíveis não devem ser cobertas com papel ou
outr os materiais para permitir a livre circulação de
ar frio.
9. Não guarde ól eo veg etal nas pr ateleiras da
porta. Mant enha os al imentos e mbalados,
envolv idos ou cobertos . D eixe ar refecer os
alimentos e as bebidas quentes ant es de os
refrig erar. Os r estos de al imentos enlatados não
devem ser guardados dentro da lata.
10. As bebi das gasei ficadas nã o devem ser
congeladas . Os pro dutos como os gelados de
água com aromas não dev em ser consumidos
demasiado fri os.
11. Alguns frutos e v egetais deter ioram-se se
fora m mantidos a tem peratur as próx imas dos
0°C. Por i sso, os an anases, melõ es, pepi nos,
tomates e produtos s emelhantes devem ser
guardados em sacos de polieti leno.
12. As bebi das alcoól icas de alta g raduaç ão
devem ser guardadas na v ertical e em
recipi entes bem fechados. Nunca ar mazene
produtos q ue conte nham gás in flamável ( por
exemplo, l atas de na tas à pres são, aeros sóis,
etc.) ou subs tâncias expl osivas . Pode haver
perig o de explosão.
Controlo e ajuste d a temperatura
As temper aturas de funcionam ento são
controladas pelo b otão do term óstato e p odem
ser de finidas em qual quer posi ção entre 1 e 5 (a
posição mais fria). Se o botão do termóstato
estiv er na posição “ 0” o eq uipamento est á
deslig ado. Neste caso nem a lâ mpada de int erior
acenderá. A temperatur a média de ntro do
frigor ífico dev e ser cerca de + 5°C (+ 41°F).
Assim, ajus te o term óstato par a obter a
temperatur a pretendi da. Al gumas secções do
frigor ífico podem est ar mais frias ou mai s
quentes ( tal como a g aveta das saladas e a part e
superior do exteri or frigor ífico), o que é
perfeitam ente norm al. Recomenda mos que
ver ifique periodi camente a te mperatura c om um
termómetr o, para g arantir que o frig orífico s e
mantém à te mperatur a pretendid a. Como as
aberturas freq uentes da porta causam o
aumento da t emperatur a inter ior, r
ecomendamos
que a feche logo após a utiliz ação.
Antes do funcionamento
Verificaç ão final
Antes de c omeçar a utilizar o frigorí fico, verifique s e:
1. Os pés foram ajust ados de mod o a garanti r
um perfei to nivel amento.
2. O interi or está s eco e se o ar pode circular
livr emente na parte posteri or.
3. O interi or está li mpo, de acor do com as
recomendaç ões apresentadas na secçã o
"Limpez a e cuidados”.
10
11
PT Instruções de utilização
4. A ficha foi introduz ida na tomada de parede e
se a electr icidade está li gada. A luz interior se
acende q uando a port a é aberta .
E observe qu e:
5. Ouvi rá um ruído q uando o co mpressor
começa a tr abalhar. O líq uido e os gases no
interi or do sistema de refrig eração ta mbém
podem faz er algum r uído, indep endenteme nte
do compres sor estar o u não a f uncionar . Esta
situação é perfeita mente nor mal.
6. També m é normal u ma pequena ondulaç ão
na parte s uperior do frigorí fico, dev ido ao
processo de fabrico ut iliz ado. Não é um d efeito.
7. Recomend amos a col ocação d o botão do
termóstat o na posição i ntermédia e que contr ole
a temperatur a para g aranti r que o frig orífico
mantém as temperat uras de armaz enamento
pretendid as (Consul te a secção A juste e con trolo
da temperat ura).
8. Não carr egue o fri gorífico i mediatame nte após
a lig ação. Aguarde até que a t emperatura
correc ta de armaz enamento seja atingi da.
Recomenda mos a ver ificação da temperatura
com um ter mómetro d e preci são (Consult e a
secção Ajus te e con trolo da temper atura) .
Armazenar alimentos congelados
O congelador está preparado para armazenar,
durante longos períodos de tempo, alimentos pré-
congelados e também pode ser utilizado para
congelar e armazenar alimentos frescos.
No caso de ocorrer uma falha de energia, não abra
a porta. Os alimentos congelados não deverão ser
afectados se a falha de energia for inferior a 16
horas. Se a falha for superior, os alimentos devem
ser verificados e imediatamente consumidos ou
cozinhados e, em seguida, recongelados.
Congelar alimentos frescos
Para obter os melhor es resul tados, as inst ruçõe s
a seguir apresentad as dev em ser tomadas e m
linha de co nta. Não cong ele gr andes quantidad e
de uma só v ez. A qualidade d os alime ntos é
melhor pres ervada q uando a cong elação ating e
o interi or no menor t empo poss ív el.
Não ultr apasse a cap acidade de c ongelaç ão do
frigor ífico por um período super ior a 24 h.
A colocação de aliment os quentes no
compartim ento do c ongelador obr iga o motor de
refrig eração a um funcionam ento contí nuo até à
completa c ongelação dos ali mentos.
Esta situaç ão pode pr ovocar, temporari amente,
um arre fecimento ex cessiv o do compartime nto
de refri geração.
Quando cong elar ali mentos fres cos, mantenha o
botão do t ermóstato n a posiç ão inter média. As
quantidades pequenas de aliment os até 1/ 2 kg.
podem ser c ongeladas sem nec essidade de
ajustar o bo tão de co ntrolo da t emperatur a.
Tenha um cuidado espe cial par a não mis turar
aliment os já congel ados com alim entos frescos.
Fazer cubos de gelo
Encha as f ormas para g elo até 3/4 d a sua
capacidad e e coloque-
as no cong elador. Solte os
tabuleir os congelados com uma c olher ou
objecto se melhante; N unca util ize objec tos
pontiagudos , como facas ou gar fos.
Descongelar
A) Compartimento do frigorífico
O compart imento do frigorí fico descongel a-se
automatic amente. A água da des congelação
circ ula até ao tubo de drenag em atrav és de
recipi ente colocad o na part e posterior do
frigorífico (Item 5).
Durante a d escongel ação, podem-se formar
gotas de ág ua na parte poster ior do fri gorí fico
onde se enco ntra o ev aporador. Algumas g otas
podem per manecer no i nterior e recongel ar
depois da des congel ação estar ter minada. Não
utiliz e objectos po ntiagudos, c omo facas ou
garfos, para re mover as gotas q ue tenham
recongelado. Se, em qual quer moment o, a água
da descong elação não c irc ular pelo canal de
recolha, v erifiq ue se o tubo de drenagem não
está obstruí do com p artíc ulas de alim entos. O
tubo de dren agem pode ser li mpo com um
escovilhão adeq uado ou obj ecto semel hante.
Certifique-se que o tubo est eja colocad o de
forma per manente com a sua ex tremidade n o
tabuleir o de recolha n o compres sor par a evitar o
derrame d e água sobr e a instal ação eléct rica ou
no chão (Item 6).
B) Compartimento do congelador
A descongel ação é u m processo m uito fácil e
sem dificul dades, d evido a u m recipiente
especial par a recolh a da água de
descongelação. F aça a descongelação duas
vezes por ano ou q uando se tiv er formado uma
camada de gelo com, aprox imadamente, 7 mm.
Para inic iar o procedi mento de descong elação,
deslig ue o frigorí fico reti rando a fic ha da toma da
de parede. Todos os ali mentos dev em
envolv idos em vár ias camadas de jornal e
guardados num local fresco ( por exemplo, u m
frigor ífico ou des pensa). Para aceler ar a
descongel ação, podem ser colocados
cuidadosa mente reci pientes co m água quent e.
PT Instruções de utilização
Não utilize objectos pontiagudos, como facas ou
garfos, para remover o gelo. Para efectuar a
descongelação, nunca utilize secadores de cabelo,
aquecedores ou outros aparelhos eléctricos. Com
a ajuda de uma esponja, limpe a água depositada
na parte inferior do compartimento do congelador.
Após a descongelação, seque completamente o
interior. Insira a ficha na tomada de parede e ligue
o interruptor.
Substituição da lâmpada interior
Para substi tuir a lâ mpada uti liz ada para a
iluminação do seu frig orífico, por fav or chame o
seu Serv iço de Assi stênci a Autoriz ado.
A(s) l âmpada(s) usad a(s) nest e aparelho n ão é
ou não são adequada( s) para a il uminação do
espaço. A finalidad e desta lâmp ada é aux iliar o
utiliz ador a colocar produtos al imentares no
frigorífico/congelador, de uma forma conf ortável
e segur a. As lâmpadas usadas neste aparelho
têm de sup ortar condi ções físi cas ext remas, tais
como temper aturas a baix o de -20ºC.
Limpeza e cuidados
1. Antes de efec tuar a li mpeza, r ecomendam os
que desli gue o fri gorífico r etirando a fic ha da
tomada de c orrente.
2. Na limpeza, nu nca ut ilize obj ectos
pontiagudos ou subs tâncias abr asiv as, sabões,
produtos de limpez a doméstic a, deterg entes ou
ceras abr ilhantador as.
3. Utiliz e água morna p ara limpar o ex terior do
frigor ífico e seq ue-o com um pano.
4. Para limpar o interior do frigorífico, utilize um
pano humedecido com uma solução composta por
uma colher de chá de bicarbonato de soda
dissolvido num recipiente grande de água. Em
seguida, seque o interior do frigorífico com um pano.
5. Certifique-s e de que não entra ág ua na caix a
de controlo da temper atura.
6. Se não pretender utilizar o frigorífico durante um
longo período de tempo, desligue-o, retire todos os
alimentos, limpe-o e deixe aporta entreaberta.
7. Para proteger o acaba
mento da pintura de alta
qualidade, recomendamos que faça o polimento
das p artes m etálic as do ap arelho (por exe mplo,
port a exter ior, lat erais ex terior es) co m cera de
silicone (cera de polimento de automóveis).
8. Todo o pó acu mulado no co ndensador,
localizado na parte pos terior do frig orífico, dev e
ser reti rado uma v ez por ano co m um aspir ador.
9. Verifique r egularment e as borrac has
herméticas da port a, para asseg urar q ue elas
estão limp as e sem res tos de ali mentos.
10. Nunca:
• Limpe o equipament o com material
inadequado como, por ex emplo, produtos
deriv ados do petróleo .
• O exponha a altas te mperaturas ,
• O limpe, esfregue, etc., com materiais abrasiv os.
11. Remoção da tampa do co mpartimento para
produtos lác teos e da pratelei ra da port a:
• Para reti rar a tampa d o comparti mento par a
produtos lác teos, pri meiro l evante-a cerca de
2 cm e retire-a a par tir d a parte lat eral que
contém u ma ranhura.
• Para retirar a prateleira d
a porta, remova todo o seu
conteúdo e, em seguida, puxe-a cuidadosamente.
12. Cer tifiq ue-se de que o recipiente es pecial de
plástico, localizado na parte posterior do frigorí fico
e que recolhe a água da descong elação, est á
sempr e limpo. Se pr etender r etirar o tabul eiro par a
limpá-lo, sig a as ins truçõ es a seg uir apr esentad as:
• Desli gue o equipament o reti rando a fich a da
tomada de par ede.
• Com a ajuda d e alicate, inc line lig eiramente o
aro ex istente no co mpressor , de modo a po der
retir ar o tabuleir o.
• Levante-o.
• Limpe-o e seque-o com um pano
• Volte a inst alá-lo, inv ertendo a s equência d as
operações
13. Uma g rande acumul ação de g elo prejudi cará
o desempe nho do equip amento.
Recolocação das portas
Siga as instruções por ordem n umérica (Item 7).
Procedimentos correctos e
incorrectos
Correcto- Limpar e descongel ar periodicamente
o frigorí fico (Consul te a secção "Descongelação").
Correcto- Guardar a ca rne crua e d e aves s ob
os aliment os cozi nhados e os pr odutos láct eos.
Correcto- Retirar dos vegetais as folhas não
utiliz áveis e l impar toda a s ujidade.
Correcto- Deixar as alfaces, couv es, sal sa e
couve-flor com o talo.
Correcto- Envolv er primeiro o q ueijo em papel
veg etal e, em segui da, coloc á-lo num saco de
polietil eno, retir ando a m aior quanti dade de ar
possível. Para obt er os melhor es resulta dos,
retir ar os alimentos d o comp artimento do
frigor ífico uma hor a antes de c onsumi-los.
Correcto- Envolv er a carne crua e d e aves em
polietil eno ou papel de al umínio. Este
procedime nto evita q ue os al imentos seq uem.
12
4578336227/AC
ES,PT
PT Instruções de utilização
Correcto- Colocar o peixe e os r estos em sac os
de polietil eno.
Correcto- Colocar os alimentos co m cheiro
intenso o u que poss am secar em sac os de
polietil eno, env olvê-los em papel de alumíni o ou
colocá-los em r ecipient es herméti cos.
Correcto- Envolver bem o pão para mantê-lo fresco.
Correcto- Esfriar os v inhos brancos , cerv ejas, e
águas miner ais antes de os serv ir.
Correcto- Verificar periodicamen te o conte údo
do congelador .
Correcto- Manter os alimentos no
frigorífico o menor
tempo possível e respeitar as datas de validade.
Correcto- Armaz enar os al imentos pré-
congel ados de acordo com as instruções
fornecidas nas embalagens.
Correcto- Escolher sempre ali mentos fres cos de
alta qual idade e cer tificar -se de que estão
totalmente l impos a ntes de os co ngelar .
Correcto- Preparar os alimentos frescos par a
congelaç ão em peque nas quant idades, par a
garanti r uma congel ação rápida.
Correcto- Envolv er todos os ali mentos em pa pel
de alumí nio ou colocá-los em sacos de
polietileno para cong elação, retirando todo o ar.
Correcto- Envolv er os alimentos co ngelados
imediata mente após a aqui sição e coloc á-los no
congelador o mais r ápido possí vel .
Correcto- Descong elar os aliment os no
compartim ento do frig orífico.
Incorrecto- Armazenar bananas no
compartim ento do frig orífico.
Incorrecto-
Armazenar melões no frigorífico. Estes
podem ser esfriados durante curtos períodos de
tempo, desde que sejam envolvidos para evitar
que fiquem com sabor de outros alimentos.
Incorrecto- Cobrir as prateleiras com materiais de
protecção que possam obstruir a circulação de ar.
Incorrecto- Guardar s ubstâncias venenos as ou
perig osas no frig orífico. Ele foi conce bido par a
armazenar apenas ali mentos co mestív eis.
Incorrecto- Consumir alimentos que estiveram no
frigorífico durante períodos excessivos de tempo.
Incorrecto- Armaz enar, no mesmo r ecipiente,
alimentos c ozi nhados e frescos. Eles dev erão
ser embala dos e guar dados separ adament e.
Incorrecto- Deixar que os ali mentos
descongel ados ou su mos ping uem para os
alimentos.
Incorrecto- D eixar a porta aberta durant e
grandes períodos de tempo, o que encarece o
cust o de func ionamento e causa a formação
exces siva d e gelo.
Incorrecto- Util izar objectos ponti agudos , como
facas ou gar fos, par a remov er o gelo.
Incorrecto- Colocar alimentos quentes no
frigor ífico. Pri meiro, deix e arrefecer os alim entos.
Incorrecto- Colocar garrafas
ou latas hermética s
completame nte cheias com lí quidos
gaseific ados, já que podem reb entar.
Incorrecto- Ultr apassar a car ga máxima q uando
congelar alimentos fresc os.
Incorrecto- Dar às crianças gelados e cubos de
gelo direc tamente do congelador. A temper atura
baixa pode pr ovocar queimaduras nos lábios.
Incorrecto- Congel ar bebidas g aseificadas .
Incorrecto- Tentar r econgel ar alimentos q ue
tenham sido descong elados; Estes ali mentos
devem ser consumidos no praz o de 24 horas ou
cozi nhados e recong elados.
Incorrecto-
Retir ar alimentos d o congelad or com
as mãos m olhadas.
Resolução de p roblemas
Se o cong elador não funcionar depois de ter sido
lig ado, verifiq ue se:
• Se a ficha está cor rectamente i ntroduzi da na
tomada e s e a aliment ação eléc trica está
activ a. (Para v erificar a ali mentação eléct rica
da tomada, ligue outr o aparelho) .
• Se o fus ível est á fundido, se o disjuntor ou se o
interr uptor princi pal se des ligou.
• Se o controlo de temperatura está correctamente
definido.
• A nova fic ha está c orrectame nte ligada, caso a
tenha subst ituído.
Se, após todas estas verificações, o frigorífico
continuar sem funci onar, contacte o r epresentante
onde adquiriu o electrodoméstico.
Certifique-
se de que efectuou todas as verificações
acima apresentadas, pois se não for encontrada
qualquer deficiência ser á debitado um val or.
13
O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal. Ao
contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao
assegurar que este equipamento seja eliminado correctamente, ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos ao meio ambiente e
à saúde humana, causados pela eliminação inadequada deste produto. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem
deste produto, contacte a câmara municipal local, o serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.
