Beko EFS7000W User Manual
Displayed below is the user manual for EFS7000W by Beko which is a product in the Household Fans category. This manual has pages.
Related Manuals
Stand fan
User Manual
EFS7000W
EN
Please read this user manual rst!
Dear Customer,
Thank you for preferrng a Beko product. We hope that you get the best results
from your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-
the-art technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other
accompanyng documents carefully before usng the product and keep t as a
reference for future use. If you handover the product to someone else, gve the user
manual as well. Follow all warnngs and nformaton n the user manual.
Meanings of the symbols
Followng symbols are used n the varous secton of ths manual:
C
Important nformaton or useful hnts
about usage.
A
Warnng for hazardous stuatons
wth regard to lfe and property.
Warnng to actons that must never
perform.
B
Warnng for electrc shock.
Warnng for danger of fre.
Warnng for hot surfaces.
This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities
Complies with the WEEE Regulation.
Stand fan / User Manual 3 / 12 EN
1 Safety nstructons 4
2 Installaton nstructons 6
2.1 Name of components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Instructons for use 8
3.1 Instructons for key of remote controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2 Instructons for dsplay of body. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3 Instructons for operaton of body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Other 10
4.1 Mantenance nstructon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Cleanng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Techncal data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Dsposal 11
CONTENTS
4 / 12 EN Stand fan / User Manual
1 Safety nstructons
Warnng
Read rules for safe operaton and nstructons carefully.
•
If the supply cord s damaged, t must be replaced by manufacturer
or ts servce agent or a smlarly qualfed person n order to avod a
hazard.
•
Indoor use only.
•
To protect aganst the rsk of electrcal shock, do not mmerse the
unt, cord or plug n water or other lqud.
•
Ths applance can be used by chldren aged from 8 years and above
and persons wth reduced physcal, sensory or mental capabltes
or lack of experence and knowledge f they have been gven
supervson or nstructon concernng use of the applance n a safe
way and understand the hazards nvolved. Chldren shall not play
wth the applance. Cleanng and user mantenance shall not be
made by chldren wthout supervson.
•
When the applance s not n use and before cleanng, unplug the
applance from the outlet.
•
When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be
taken off anymore.
•
Correct dsposal of ths product
•
Ths markng ndcates that ths product should not be
dsposed wth other household wastes throughout the EU. To
prevent possble harm to the envronment or human health from
uncontrolled waste dsposal, recycle t responsbly to promote the
sustanable reuse of materal resources. To return your used devce,
Stand fan / User Manual 5 / 12 EN
1 Safety nstructons
please use the return and collecton systems or contact the retaler
where the product was purchased. They can take ths product for
envronmental safe recyclng.
Rules for safe operaton
•
Never nsert fngers, pencls, or any other object through the grlle
when fan s runnng.
•
Dsconnect fan when movng from one locaton to another.
•
Be sure fan s on a stable surface when operatng to avod
overturnng.
•
Do not use fan n wndow, ran may create electrcal hazard.
•
Household use only.
6 / 12 EN Stand fan / User Manual
2.1 Name of components
1
Install by algnng
2
3
4
5
6
7
8
9
Algn the column wth the groove
on the base and fxate them
usng the base nut.
Base nstallaton
1. Motor shaft
2. Rear grll
3. Pole
4. Base
5. Base nut
6. Tghten knob
7. Remote control hook
8. Tghten knob
9. Motor
C
Considerate hint:
Remove parts from the component before performng nstallaton.
2 Installaton nstructons
Stand fan / User Manual 7 / 12 EN
2 Installaton nstructons
123123
Front and rear guard nstallaton
Algn catch of the front guard wth the
llustrated poston of the rear guard.
Press guards sequentally wth both
hands.
Self-catch nstallaton.
Guard catch
234
1
1. Front grll
2. Lock nut of blade
•
Lock nut of blade antclockwse, and then nstall the front fan cover.
3. Blade
•
Pull the blade to rotate after nstallng, so as to ensure that the blade can be normally rotated.
4. Lock nut of grll
•
Screw the lock nut of grll clockwse, and n the meantme, fx the rear grll.
8 / 12 EN Stand fan / User Manual
3.1 Instructons for key of remote controller
1
2
5
3
4
Battery nstallaton
Rear
cover
Push Open
1. On/Off
2. Mode
3. PRO/tmer
4. OSC
5. Drve plate
C
Considerate hint:
1. Install the battery wth postve sde facng up.
2. Effectve Range of Remote Control: wthn 5 m dstance and 30-degree deflecton n
front of Product.
3 Instructons for use
Stand fan / User Manual 9 / 12 EN
3.2 Instructons for dsplay of body
1
2
4
3
1. Sleep wnd dsplay
2. Natural wnd dsplay 3. Slent dsplay
4. PRO/tmer dsplay
3.3 Instructons for operaton of body
MODE
Tlt adjustment
Heght adjustment
Body key
Turn counterclockwse and loosen for
performng heght adjustment.
Drve
plate
Heght
adjustment
key
Manual
3 Instructons for use
10 / 12 EN Stand fan / User Manual
4.1 Mantenance nstructon
The fan requres lttle mantenance. Do not try to fx t by yourself. Refer t to qualfed servce
personnel f servce s needed.
1. Before cleanng and assemblng, fan must be unplugged.
2. To ensure adequate ar crculaton to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust.
Do not dsassemble the fan to remove dust.
3. Please wpe the exteror parts wth a soft cloth soakng a mld detergent.
4. Do not use any abrasve detergent or solvents to avod scratchng the surface. Do not use any of the
followng as a cleaner: gasolne, thnner.
5. Do not allow water or any other lqud nto the motor housng or nteror parts.
4.2 Cleanng
1. Be sure to unplug from the electrcal supply source before cleanng.
2. Plastc parts should be cleaned wth a soft cloth mosten wth mld soap. Thoroughly remove soap
flm wth dry cloth.
4.3 Techncal data
Power supply: 220V-240V, 50Hz
Techncal and desgn modfcatons reserved.
4 Other
Stand fan / User Manual 11 / 12 EN
5
Symbol Value
F 45 m3
P 50 W
SV 0.90 (m3
PSB 0.5 W
Fan sound power level LWA 65 dB(A)
C 2.50 meters/sec
IEC 60879: 1986+ (corr. 1992)
Beyoglu Istanbul Turkey
C
Note: Do not dspose of electrcal applances as unsorted muncpal waste, use separate
collecton facltes. Contact your local government for nformaton regardng the collecton
systems avalable. If electrcal applances are dsposed of n landflls or dumps, hazardous
substances can leak nto the groundwater and get nto the food chan, damagng your
health and well-beng.
www.beko.com
Ventilateur sur pied
Manuel de l’utilisateur
EFS7000W
FR
Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur
au préalable !
Cher clent,
Nous vous remercons d’avor chos un produt Beko. Nous espérons que notre produt,
fabrqué avec une technologe de qualté supéreure et de dernère génératon, satsfera
vos attentes. Par conséquent, veullez lre attentvement ce manuel ans que tous
les autres documents y afférents avant l’utlsaton du produt. Veullez également
conserver ce manuel pour une consultaton ultéreure. S vous remettez le produt à un
autre utlsateur, donnez-le-lu avec le manuel de l’utlsateur. Veullez respecter tous les
avertssements et les nstructons contenus dans ce manuel de l’utlsateur.
Signication des symboles
Les symboles de sécurté c-après sont utlsés dans ce manuel :
C
Indque des nformatons mportantes ou des
consels utles relatfs à l’utlsaton du produt.
A
Indque un danger qu pourrat entraîner des
blessures, la mort ou des dégâts matérels.
Avertssement relatf aux actons à ne jamas
effectuer.
B
Danger d’électrocuton.
Rsque d’ncende.
Attenton ! Surfaces chaudes !
Ce produit a été fabriqué dans le respect de l’environnement et dans des installations modernes.
Ce produit est conforme à la réglementation
DEEE (Déchets d’équipements électriques
et électroniques) en vigueur.
Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur 3 / 12 FR
1 Consgnes de sécurté 4
2 Instructons d’nstallaton 6
2.1 Noms des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Instructons d’utlsaton 8
3.1 Instructons relatves aux touches de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2 Instructons relatves à l’affchage sur le ventlateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3 Instructons relatves au fonctonnement du rafraîchsseur d’ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Autres nstructons 10
4.1 Consgnes d’entreten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Données technques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Mse au rebut 11
Tables des matères
4 / 12 FR Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur
1 Consgnes de sécurté
Avertssement
Veullez lre attentvement les nstructons et consgnes de sécurté.
•
S le cordon d’almentaton est endommagé, l dot être remplacé
par le constructeur, une personne mandatée pour fare le SAV ou
toute autre personne qualfée afn d’évter toute mse en danger.
•
Ce produt est conçu pour un usage en ntéreur unquement.
•
Ne jamas mmerger l’unté, le cordon ou la fche dans de l’eau n
dans tout autre lqude afn d’évter tout rsque d’électrocuton.
•
Cet apparel peut être utlsé par des enfants âgés de 8 ans
au mons ans que par des personnes ayant des capactés
physques, sensorelles ou mentales restrentes ou manquant
de connassances ou d’expérence s celles-c sont survellées ou
ont été nformées quant à l’utlsaton sûre de l’apparel et des
rsques exstants. Les enfants ne dovent pas jouer avec l’apparel.
Le nettoyage et l’entreten ne dovent pas être effectués par des
enfants lassés sans survellance.
•
Débranchez l’apparel de la prse électrque lorsque vous ne
l’utlsez pas ou avant de le nettoyer.
•
Une fos le ventlateur monté, la grlle de protecton de l’hélce ne
dot plus être enlevée.
•
Mse au rebut adéquate de cet apparel.
•
Ce symbole ndque que ce produt ne dot pas être jeté avec
les déchets ménagers, et ce dans toute l’Unon européenne. Afn
de prévenr tout danger pour l’envronnement ou la santé humane
provenant d’une élmnaton ncontrôlée des déchets, recyclez cet
Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur 5 / 12 FR
1 Consgnes de sécurté
apparel de façon responsable afn de promouvor la réutlsaton
durable des ressources matérelles. Pour rendre votre apparel
usagé, veullez utlser les systèmes de collecte et de récupératon
ou contactez le détallant chez qu le produt a été acheté. Le
magasn peut reprendre votre produt en vue de son recyclage en
toute sécurté.
Consgnes de sécurté
•
Ne tentez jamas d’ntrodure vos dogts, un crayon ou tout autre
objet à travers la grlle lorsque le ventlateur est en marche.
•
Débranchez le ventlateur lorsque vous le déplacez d’un endrot à
un autre.
•
Assurez-vous que le ventlateur est placé sur une surface stable
lorsqu’l est en marche, afn d’évter qu’l ne se renverse.
•
Ne mettez pas le ventlateur en marche à proxmté d’une fenêtre
car la plue pourrat générer un danger électrque en s’nfltrant
dans l’apparel.
•
Cet apparel est unquement conçu pour un usage domestque.
6 / 12 FR Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur
2.1 Noms des composants
1
Algner pour
l’nstallaton
2
3
4
5
6
7
8
9
Postonner le ped dans l’orfce
du socle, pus les fxer ensemble
à l’ade de l’écrou du socle.
Installaton du socle
1. Axe du moteur
2. Grlle arrère
3. Ped
4. Socle
5. Écrou du socle
6. Molette de serrage
7. Crochet pour la télécommande
8. Molette de serrage
9. Moteur
C
Remarque bienveillante :
Retrez les pèces de l’élément avant de commencer l’nstallaton.
2 Instructons d’nstallaton
Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur 7 / 12 FR
2 Instructons d’nstallaton
123123
Installaton des grlles de protecton avant et arrère
Illustraton de l’algnement de l’ergot de la
grlle avant avec la grlle arrère.
Appuyer avec les mans sur la grlle
de protecton en respectant l’ordre
ndqué.
Installaton à fxaton auto-
déformante.
Dspostf de
fxaton des
grlles
234
1
1. Grlle avant
2. Écrou de blocage de l’hélce
•
Serrez l’écrou de l’hélce dans le sens nverse des agulles d’une montre, pus nstallez la grlle
avant du ventlateur.
3. Hélce
•
Après avor nstallé l’hélce, fates-la tourner afn de vous assurer qu’elle ne se bloque pas.
4. Écrou de blocage de la grlle
•
Vssez l’écrou de blocage de la grlle dans le sens des agulles d’une montre tout en fxant la grlle
arrère.
8 / 12 FR Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur
3.1 Instructons relatves aux touches de la télécommande
1
2
5
3
4
Installaton de la ple
Couvercle
arrère
Pousser Ouvrr
1. Touche Marche/Arrêt
2. Touche Mode
3. Touche Programmaton/Mnutere
4. Touche Oscllaton
5. Molette de réglage
C
Remarque bienveillante :
1. Installez la ple en vellant à orenter le côté postf vers le haut.
2. Portée effectve de la télécommande : jusqu’à 5 m de dstance, dans un angle de
30 degrés en fasant face au ventlateur.
3 Instructons d’utlsaton
Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur 9 / 12 FR
3.2 Instructons relatves à l’affchage sur le ventlateur
1
2
4
3
1. Voyant du souffle nocturne
2. Voyant du souffle naturel 3. Voyant du mode slenceux
4. Voyant de la programmaton/Mnutere
3.3 Instructons relatves au fonctonnement du rafraîchsseur
d’ar
MODE
Réglage de l’nclnason
Réglage de la hauteur
Touches du ventlateur
Pour ajuster la hauteur, desserrer en
tournant dans le sens nverse des agulles
d’une montre.
Molette de
réglage
Molette de
réglage de
la hauteur
Manuel
3 Instructons d’utlsaton
10 / 12 FR Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur
4.1 Consgnes d’entreten
Ce ventlateur exge peu d’entreten. N’essayez pas de le réparer par vous-même. S une réparaton est
nécessare, veullez contacter un techncen qualfé.
1. Débranchez le ventlateur avant son nettoyage et/ou son montage.
2. Empêchez la poussère de s’accumuler à l’arrère de l’apparel, afn de garantr une bonne crculaton
de l’ar vers le moteur. Ne démontez pas le ventlateur pour ôter la poussère.
3. Veullez essuyer les partes extéreures à l’ade d’un chffon non pelucheux mprégné de détergent
doux.
4. N’utlsez aucun solvant n détergent abrasf car ls pourraent rayer la surface de l’apparel. N’utlsez
aucun des produts suvants pour nettoyer l’apparel : essence, dssolvant.
5. Ne lassez pas de l’eau ou tout autre lqude s’nfltrer dans le boîter du moteur ou mouller les
composants ntéreurs.
4.2 Nettoyage
1. Avant de le nettoyer, assurez-vous que l’apparel est ben débranché de sa source d’almentaton
électrque.
2. Les composants en plastque dovent être nettoyés à l’ade d’un chffon non pelucheux mprégné de
savon doux. Retrez sogneusement tous les résdus de savon à l’ade d’un chffon sec.
4.3 Données technques
Alimentation électrique : de 220V à 240V envron, 50Hz
Sous réserve de modfcatons technques ou d’aspect extéreur du produt.
4 Autres nstructons
11 / 12 FR
5
Symbole Valeur
F 45 m3
P 50 W
SV 0.90 (m3
PV0.5 W
LWA 65 dB(A)
C 2.50 mètres/sec
IEC 60879 : 1986+ (corr. 1992)
Coordonnées de contact pour tout 2, 34445
C
Remarque : Ne jetez pas les apparels électrques avec les déchets ménagers
non trés. Déposez-les dans des nfrastructures dédées à la collecte sélectve.
Contactez votre admnstraton locale pour obtenr des rensegnements concernant
les systèmes de collecte dsponbles. Lorsque des apparels électrques sont jetés
dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s’nfltrer jusqu’aux eaux
souterranes et contamner la chaîne almentare, consttuant ans un rsque pour votre
santé et votre ben-être.
D
www.beko.com
Ventilatore a piantana
Manuale dell'utente
EFS7000W
IT
Leggere prima il presente manuale.
Gentle Clente,
graze per aver scelto un prodotto Beko. C auguramo che le ottenga mglor
rsultat dal suo prodotto, realzzato secondo elevat standard d qualtà e con
una tecnologa all'avanguarda. Pertanto, prma d utlzzare l prodotto, legga
attentamente tutto l manuale e tutt document d accompagnamento e l conserv
per rfermento futuro. Se cede l prodotto a qualcun altro, gl fornsca anche l
manuale dell'utente. Segua tutte le avvertenze e le nformazon rportate nel
manuale dell'utente.
Signicato dei simboli
I seguent smbol sono utlzzat n dverse sezon d questo manuale:
C
Informazon mportant o suggerment
pratc sull'utlzzo.
A
Avvertenza per stuazon d percolo
relatve a vta e propretà.
Prestare attenzone alle operazon da
non esegure.
B
Percolo d scosse elettrche.
Percolo d ncendo.
Attenzone alle superfc calde.
Il presente prodotto è stato realizzato in strutture ecosostenibili e moderne
Conforme alla Direttiva RAEE.
Ventlatore a pantana/Manuale dell'utente 3 / 12 IT
1 Istruzon per la scurezza 4
2 Istruzon per l'nstallazone 6
2.1 Nome de component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Istruzon per l'uso 8
3.1 Istruzon per l telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2 Istruzon per la vsualzzazone del ventlatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3 Istruzon per l funzonamento del ventlatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Istruzon supplementar 10
4.1 Istruzon per la manutenzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Pulza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Dat tecnc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Smaltmento 11
SOMMARIO
4 / 12 IT Ventlatore a pantana/Manuale dell'utente
1 Istruzon per la scurezza
Attenzone
Leggere attentamente le regole e le struzon per l funzonamento
scuro.
•
Se l cavo d almentazone è danneggato, deve essere sosttuto
dal produttore, dal servzo d assstenza o da personale qualfcato
al fne d evtare rsch.
•
Solo per uso n ntern.
•
Per proteggers dal rscho d scosse elettrche, non mmergere
l'untà, l cavo o la spna n acqua o altr lqud.
•
Questo elettrodomestco può essere utlzzato da bambn dagl 8
ann n su e dalle persone con capactà fsche, sensoral o mental
rdotte, anche n caso d mancata esperenza o conoscenza,
solo se controllat e strut all'uso scuro dell'elettrodomestco e
nformat su possbl rsch. Non consentre a bambn d gocare
con l'appareccho. La pulza e la manutenzone non devono essere
effettuate da bambn senza sorveglanza.
•
Quando l'appareccho non è n uso e prma della pulza, scollegarlo
dalla presa d corrente.
•
Una volta montato l ventlatore, la protezone della ventola del
rotore non deve essere pù smontata.
•
Smaltmento corretto del prodotto
•
Questo smbolo ndca che questo prodotto non deve essere
smaltto con rfut domestc nell'UE. Per evtare possbl dann
all'ambente o alla salute dervant da smaltmento abusvo
d rfut, rcclare l dspostvo n manera responsable per
Ventlatore a pantana/Manuale dell'utente 5 / 12 IT
1 Istruzon per la scurezza
promuovere un rutlzzo sostenble delle rsorse. Per restture
l dspostvo usato, utlzzare sstem d raccolta e recupero
o rvolgers al rvendtore dove è stato acqustato l prodotto.
In questo modo è possble effettuarne l rcclaggo scuro nel
rspetto dell'ambente.
Regole per l funzonamento scuro
•
Non nserre ma dta, matte o altr oggett attraverso la grgla
mentre la ventola è n movmento.
•
Scollegare l ventlatore quando lo s sposta da un luogo a un altro.
•
Durante l funzonamento, accertars che l ventlatore sa
poszonato su una superfce stable per evtare che s rbalt.
•
Non utlzzare l ventlatore ne press d una fnestra aperta, le
ntempere potrebbero provocare scosse elettrche.
•
Solo per uso nterno.
6 / 12 IT Ventlatore a pantana/Manuale dell'utente
2.1 Nome de component
1
Installare
medante
allneamento
2
3
4
5
6
7
8
9
Allneare la colonna alla
scanalatura sulla base, qund
fssarle nseme utlzzando l
dado della base.
Installazone della base
1. Albero motore
2. Grgla posterore
3. Asta
4. Base
5. Dado della base
6. Strngere la manopola
7. Ganco del telecomando
8. Strngere la manopola
9. Motore
C
Suggerimenti:
Prma dell’nstallazone, rmuovere le part dal componente.
2 Istruzon per l'nstallazone
Ventlatore a pantana/Manuale dell'utente 7 / 12 IT
2 Istruzon per l'nstallazone
123123
Installazone della protezone anterore e posterore
Allneare l fermo della protezone
anterore alla poszone della protezone
posterore llustrata.
Premere le protezone n modo
sequenzale con entrambe le man.
Installazone del fermo
automatco.
Fermo della
protezone
234
1
1. Grgla anterore
2. Dado d serraggo della grgla
•
Avvtare n senso antoraro l dado d serraggo della ventola e qund nstallare la copertura della
ventola anterore.
3. Pala
•
Far grare la ventola dopo l'nstallazone per verfcare che sa n grado d ruotare normalmente.
4. Dado d serraggo della grgla
•
Avvtare l dado d serraggo della grgla n senso oraro e contemporaneamente fssare la parte
posterore della grgla.
8 / 12 IT Ventlatore a pantana/Manuale dell'utente
3.1 Istruzon per l telecomando
1
2
5
3
4
Installazone della battera
Copercho
posterore
Premere Aprre
1. On/Off (Accensone/Spegnmento)
2. Mode (Modaltà)
3. PRO/Tmer
4. OSC
5. Ghera
C
Suggerimenti:
1. Installare la battera con l polo postvo rvolto verso l'alto.
2. Portata utle del telecomando: entro 5 m d dstanza e una devazone d 30° davant al
prodotto.
3 Istruzon per l'uso
Ventlatore a pantana/Manuale dell'utente 9 / 12 IT
3.2 Istruzon per la vsualzzazone del ventlatore
1
2
4
3
1. Vsualzzazone flusso notturno
2. Vsualzzazone flusso naturale 3. Vsualzzazone slenzoso
4. Vsualzzazone PRO/tmer
3.3 Istruzon per l funzonamento del ventlatore
MODE
Regolazone dell'nclnazone
Regolazone dell'altezza
Tast ventlatore
Per effettuare la regolazone dell’altezza,
grare l ventlatore n senso antoraro e
allentarlo.
Ghera
Tasto d
regolazone
altezza
Manuale
3 Istruzon per l'uso
10 / 12 IT Ventlatore a pantana/Manuale dell'utente
4.1 Istruzon per la manutenzone
Il ventlatore non rchede partcolar attenzon. Non tentare d rparare l ventlatore da sol. Rvolgers
a personale qualfcato se occorre esegure delle rparazon.
1. Prma d esegure pulza e assemblaggo, l ventlatore deve essere scollegato dall'almentazone.
2. Per garantre l'adeguata crcolazone dell'ara ne press del motore, rmuovere la polvere dalle prese
d'ara sul retro del motore. Non smontare l ventlatore per rmuovere la polvere.
3. Pulre le part esterne con un panno morbdo mbevuto d detergente delcato.
4. Non utlzzare detergent o solvent abrasv per evtare d graffare la superfce. Non utlzzare
benzna o solvent come detergent.
5. Non lascare che acqua o altr lqud penetrno nell'alloggamento del motore o nelle part nterne.
4.2 Pulza
1. Accertars d scollegare l'almentazone prma d esegure la pulza.
2. Le part n plastca devono essere pulte con un panno numdto con una soluzone d acqua e
sapone delcato. Rmuovere accuratamente resdu d sapone con un panno ascutto.
4.3 Dat tecnc
Alimentazione: 220V-240 V, 50 Hz
Specfche tecnche e desgn sono soggett a modfche senza preavvso.
4 Istruzon supplementar
11 / 12 IT
5
Valore
F 45 m3
P 50 W
SV 0.90 (m3
PSB 0.5 W
LWA 65 dB(A)
C 2.50
IEC 60879: 1986+ (corr. 1992)
C
Nota: Non smaltre apparecchature elettrche come rfut ndfferenzat, ma
servrs d mpant per la raccolta appost. Contattare l'ente terrtorale preposto
per nformazon concernent sstem d raccolta dsponbl. Se le apparecchature
elettrche sono smaltte n dscarche, le sostanze percolose possono penetrare nelle
falde acqufere ed entrare nella catena almentare, dventando un percolo per la
salute.
www.beko.com
Standventilator
Bedienungsanleitung
EFS7000W
DE
Lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung durch!
Sehr geehrte Kunden und Kundnnen!
Velen Dank, dass Se sch für en Produkt von Beko entscheden haben. Wr hoffen,
dass Ihnen deses Produkt optmalen Nutzen brngen wrd. Deses hochwertge
Produkt wurde mt modernster Technologe hergestellt. Lesen Se de gesamte
Bedenungsanletung und alle anderen Begletdokumente sorgfältg durch, bevor Se
das Produkt verwenden, und heben Se alle Dokumente gut auf. Falls Se das Produkt
an Drtte wetergeben, überrechen Se auch dese Bedenungsanletung. Beachten
Se alle Warnungen und Informatonen n deser Bedenungsanletung.
Erläuterung der Symbole
De folgenden Symbole fnden Se m Verlauf der Bedenungsanletung:
C
Wchtge Informaton oder nützlche
Hnwese für den Gebrauch.
A
Warnung vor Stuatonen, de ene Gefahr
für Leben und Sachegentum darstellen.
Warnung bzgl. Handlungen, de
durchgeführt werden müssen.
B
Warnung vor Stromschlägen.
Warnung vor Brandgefahren.
Warnung vor heßen Oberflächen.
Dieses Produkt wurde in einer umweltgerechten, modernen Produktionsstätte hergestellt.
Entspricht der WEEE-Richtlinie.
Standventlator/Bedenungsanletung 3 / 12 DE
1 Sicherheitshinweise 4
2 Installationsanleitungen 6
2.1 Teleüberscht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Gebrauchsanleitungen 8
3.1 Tasten auf der Fernbedenung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2 Anletungen für das Dsplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3 Gebrauchsanletungen für das Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Andere Funktionen 10
4.1 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Rengung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Technsche Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Entsorgung 11
INHALTSVERZEICHNIS
4 / 12 DE Standventlator/Bedenungsanletung
1 Sicherheitshinweise
Warnung
Lesen Se de Hnwese für enen scheren Gebrauch sowe alle
Anletungen sorgfältg durch.
•
En beschädgtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen
Kundendenst oder ener ähnlch qualfzerten Fachkraft ersetzt
werden, um Gefahrenstuatonen zu vermeden.
•
Nur für den Innengebrauch.
•
Um Stromschläge zu vermeden, dürfen weder das Produkt noch
das Kabel oder der Stecker n Wasser oder andere Flüssgketen
engetaucht werden.
•
Deses Gerät st geegnet für den Gebrauch durch Knder ab
8 Jahren und Personen mt engeschränkten körperlchen,
sensorschen oder gestgen Fähgketen, oder ohne Erfahrung
und Wssen, sofern se beaufschtgt und über den scheren
Gebrauch des Geräts angeletet werden und de damt
enhergehenden Gefahren verstehen. Knder dürfen ncht mt dem
Gerät spelen. Rengungsarbeten und Benutzerwartungen dürfen
von Kndern nur unter Aufscht durchgeführt werden.
•
Trennen Se das Gerät während des Nchtgebrauchs und vor der
Rengung vom Netzstrom.
•
Nach der Installaton des Geräts darf de Abdeckung des
Ventlatorflügels ncht mehr abgenommen werden.
•
Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts
•
Dese Markerung west darauf hn, dass das Produkt
nnerhalb der EU ncht über den Hausmüll entsorgt
Standventlator/Bedenungsanletung 5 / 12 DE
1 Sicherheitshinweise
werden darf. Um Umwelt- und Gesundhetsschäden durch
unkontrollerte Müllentsorgung zu vermeden, recyceln Se
verantwortungsbewusst, um de nachhaltge Wederverwertung
von Rohstoffen zu unterstützen. Geben Se Ihr gebrauchtes
Gerät an entsprechenden Sammelstellen ab oder wenden Se
sch an Ihren Händler, be dem Se das Produkt erworben haben.
Dort kann das Produkt für das umweltgerechte Recyclng
entgegengenommen werden.
Anleitungen für den sicheren Gebrauch
•
Stecken Se während des Gebrauchs weder Fnger noch Stfte
oder andere Gegenstände durch de Schutzabdeckung.
•
Trennen Se den Ventlator vom Netzstrom, bevor Se desen an
enen anderen Ort stellen.
•
Stellen Se den Ventlator während des Gebrauchs auf enen
stablen Untergrund, damt er ncht umkppen kann.
•
Verwenden Se das Gerät ncht n Fenstern; Regen kann
Stromschläge verursachen.
•
Nur für den Hemgebrauch.
6 / 12 DE Standventlator/Bedenungsanletung
2.1 Teileübersicht
1
Installaton durch
Ausrchtung
2
3
4
5
6
7
8
9
Rchten Se de Säule mt der Rlle
am Sockel aus und befestgen
Se de Komponenten mt der
Sockelmutter.
Installaton des Sockels
1. Motorwelle
2. Rücksetges Schutzgtter
3. Stange
4. Sockel
5. Sockelmutter
6. Knopf festzehen
7. Haken Fernbedenung
8. Knopf festzehen
9. Motor
C
Hinweis:
Entfernen Se de Tele, bevor Se mt der Installaton begnnen.
2 Installationsanleitungen
Standventlator/Bedenungsanletung 7 / 12 DE
2 Installationsanleitungen
123123
Installaton des vorderen und hnteren Schutzgtters
Rchten Se de Verregelung des vorderen
Schutzgtters mt der dargestellten
Poston des hnteren Schutzgtters aus.
Drücken Se de Schutzgtter mt
beden Händen zusammen.
Installaton der
Selbstverregelung
Verregelung
Schutzgtter
234
1
1. Vorderes Schutzgtter
2. Scherungsmutter des Flügelblatts
•
Drehen Se de Scherungsmutter des Flügelblatts entgegen dem Uhrzegersnn und nstalleren
Se dann das vordere Schutzgtter.
3. Flügel
•
Zehen und drehen Se das Flügelblatt nach der Installaton, um zu gewährlesten, dass sch das
Flügelblatt ordnungsgemäß drehen lässt.
4. Scherungsmutter des Schutzgtters
•
Drehen Se de Scherungsmutter des Schutzgtters m Uhrzegersnn und schern Se dabe das
hntere Schutzgtter.
8 / 12 DE Standventlator/Bedenungsanletung
3.1 Tasten auf der Fernbedienung
1
2
5
3
4
Installaton der Battere
Hnteres
Schutzgtter
Drücken Öffnen
1. On/Off (En/Aus)
2. Mode (Modus)
3. PRO-/Tmer-Taste
4. OSZILLATION
5. Lestungsregler
C
Hinweis:
1. Installeren Se de Battere mt der postven Sete nach oben gerchtet.
2. Effektve Rechwete der Fernbedenung: 5 m und 30 Grad an der Vordersete des
Geräts.
3 Gebrauchsanleitungen
Standventlator/Bedenungsanletung 9 / 12 DE
3.2 Anleitungen für das Display
1
2
4
3
1. Wnd Schlafmodus
2. Natürlcher Wnd 3. Lautlos
4. PRO/Tmer
3.3 Gebrauchsanleitungen für das Gerät
MODE
Negungswnkel enstellen
Höhe enstellen
Gerätetasten
Entgegen dem Uhrzegersnn drehen
und lösen, um de Höhe enzustellen.
Lestungsregler
Hohenverstellung
Manuell
3 Gebrauchsanleitungen
10 / 12 DE Standventlator/Bedenungsanletung
4.1 Wartung
Der Ventlator muss nur gerngfügg gewartet werden. Repareren Se den Ventlator ncht
egenständg. Sofern erforderlch, lassen Se das Gerät nur von qualfzerten Wartungstechnkern
repareren.
1. Trennen Se das Gerät vor der Rengung und Installaton vom Netzstrom.
2. Um ene ordnungsgemäße Belüftung des Motors zu gewährlesten, müssen de Belüftungsschltze
an der Rücksete des Motors sauber gehalten werden. Der Ventlator darf für de Besetgung von
Schmutz ncht demontert werden.
3. Wschen Se de äußeren Tele mt enem wechen Lappen und etwas mldem Rengungsmttel
vorschtg ab.
4. Verwenden Se kene Scheuermttel oder Lösungsmttel, da anderenfalls de Oberfläche beschädgt
werden könnte. Verwenden Se kene der nachfolgenden Rengungsmttel: Benzn, Verdünner.
5. Lassen Se weder Wasser noch andere Flüssgketen n das Motorgehäuse oder de nneren Tele
endrngen.
4.2 Reinigung
1. Trennen Se das Gerät vor der Rengung vom Netzstrom.
2. Rengen Se Kunststofftele mt enem wechen Lappen, den Se mt etwas Spülmttel anfeuchten.
Entfernen Se Spülmttelrückstände mt enem trockenen Lappen.
4.3 Technische Daten
Stromversorgung: 220V-240V, 50Hz
Änderungen der technschen Daten und am Desgn vorbehalten.
4 Andere Funktionen
11 / 12 DE
5 Entsorgung
Symbol Wert
F 45 m3
P 50 W
SV 0.90 (m3
PSB 0.5 W
Geräuschpegel LWA 65 dB(A)
C 2.50 Meter/Sek.
IEC 60879: 1986+ (corr. 1992)
C
Hinweis: Entsorgen Se elektrsche Geräte ncht über den normalen Hausmüll,
sondern getrennt an entsprechenden Sammelstellen. Wenden Se sch an Ihre Behörde
vor Ort, um nähere Informatonen über verfügbare Sammelstellen zu erhalten. Falls
elektrsche Geräte auf Müllhalden oder Deponen entsorgt werden, können gefährlche
Substanzen n das Grundwasser und n de Nahrungskette gelangen und dadurch
Rsken für de Gesundhet und das Wohlbefnden verursachen.
www.beko.com