Beko HI 6443C GT User Manual

oeko

—

Built-in

Hob

User

Manual

Piano

cottura

incassato

Manuale

utente

6

oe

Hl

6443C

GT

EN

/IT

185.9274.05/R.AB/15.11.2019

7757186706

Please

read

this

user

manual

first!

Dear

Customer,

Thank

you

for

purchasing

this

Beko

product.

We

hope

that

you

get the

best

results

from

your

product

which

has

been

manufactured

with

high

quality

and

state-of-the-art

technology.

Therefore,

please

read

this

entire

user

manual

and

all

other

accompanying

documents

carefully

before

using

the

product

and

keep

it

as

a

reference

for

future

use.

If

you

handover

the

product

to

someone

else,

give

the

user

manual

as

well.

Follow

all

warnings

and

information

in

the

user

manual.

Remember

that

this

user

manual

is

also

applicable

for

several

other

models.

Differences

between

models

will

be

identified

in

the

manual.

Explanation

of

symbols

Throughout

this

user

manual

the

following

symbols

are

used:

Important

information

or

useful

hints

about

usage.

Warning

of

hazardous

situations

with

regard

to

life

and

property.

J\

Warning

of

electric

shock.

‘

Warning

of

risk

of

fire.

Warning

of

hot

surfaces.

Arcelik

A.S.

Karaagas

caddesi

No:2-6

34445

Sitliice/Istanbul/TURKEY

Made

in

TURKEY

CE

This

product

was

manufactured

using

the

latest

technology

in

environmentally

friendly

conditions.

i

Important

instructions

and

warnings

for

safety

and

environment

4

General

Safety

oo...

cccccccseccseessseessseessseessseerseeens

4

Electrical

Safety

oo...

ccccceccseeecseeessueeeereeeees

4

Product

Safety

oo...

.cccccccccseccseeessseessstessseessseesseeens

5

INTENCED

USE

....

cc

eeeceeccsceccssscessesessesssseecseesrseeerereeees

/

Safety

for

CHIEN...

ccc

ees

eeccseeeeeueeeereen

7

Disposing

of

the

Old

Product...

eceeseeereeeee

/

Package

information

......cccccccccseesseessseessseesseeen

7

2

General

information

8

OVEIVICW

vo.

ccccccsecccseeccsesesseecsseeecsueessutesueerueertieeens

8

Technical

Specifications

......cccccceccseseseesseeeseeeeees

8

F

Installation

9

Before

installation

.......cccccccccceecsseessseessseessseesseeen

9

Installation

ANG

CONNECTION...

ceceeceseessseeeeesaeeees

9

Future

Transportation......cccccccccscecssseseesssseeeeees

11

f

Preparation

12

TIPS

fOr

SAVING

ENEFOY

....ccccceccesseeeseeeseeereen

12

INITIAL

USC...

ceccececseeecsseesssstesssseesssseesrssateseaeens

12

First

cleaning

of

the

appliance...

ccccecceeeces

12

INitial

NEATING

....c

ce

ecceeceseeesssseesssseesssseeersatereaeen

12

5

How

to

use

the

hob

13

General

information

about

COOKING

........ccccceceee

13

USING

the

NODS

.......

ccc

eeccseeesseeessseeessetessutesssieen

14

Control

Panel

oo...

ccc

eeccseeeseeeeseveeeeieen

15

Maintenance

and

care

21

General

iNnfOrMation

......cccccccceecseessseesseeesseeeeses

21

Cleaning

the

NOD.........cccccceccseecsseessseesseessseeerses

21

Troubleshooting

22

3/EN

This

section

contains

safety

instructions

that

will

helo

protect

from

risk

of

personal

injury

or

property

damage.

Failure

to

follow

these

instructions

shall

void

any

warranty.

General

safety

e

his

appliance

can

be

used

by

children

aged

trom

8

years

and

above

and

persons

with

reduced

physical,

sensory

or

mental

capabilities

or

lack

of

experience

and

knowledge

If

they

have

been

given

supervision

or

instruction

concerning

use

of

the

appliance

in

a

Safe

way

and

understand

the

hazards

involved.

Children

shall

not

play

with

the

appliance.

Cleaning

and

user

maintenance

shall

not be

made

by

children

without

supervision.

e

he

appliance

is

not

to

be

used

by

persons

(including

children)

with

reduced

physical,

sensory

or

mental

capabilities,

or

lack

of

experience

and

knowledge,

unless

they

have

been

given

supervision

or

instruction.

Children

should

be

supervised

and

ensure

they

do

not

play

with

the

appliance

e

|f

the

product

is

handed

over

to

someone

else

for

personal

use

or

second-hand

use

purposes,

the

A/EN

user

manual,

product

labels

and

other

relevant

documents

and

parts

should

be

also

given.

Installation

and

repair

procedures

must

always

be

performed

by

Authorised

Service

Agents.

The

manufacturer

shall

not be

held

responsible

for

damages

arising

from

procedures

carried

out

by

unauthorised

persons

which

may

also

void

the

warranty.

Before

installation,

read

the

instructions

carefully.

Do

not

operate

the

product

if it

is

defective

or

has

any

visible

damage.

Ensure

that the

product

function

knobs

are

switched

off

after

every

USE.

Electrical

safety

lf

the

product

has

a

failure,

it

should

not be

operated

unless

it

is

repaired

by

an

Authorised

service

Agent.

There

is

the

risk

of

electric

shock!

Only

connect

the

product

to

a

grounded

outlet/line

with

the

voltage

and

protection

as

specified

in

the

“Technical

specifications’.

Have

the

grounding

installation

made

by

a

qualified

electrician

while

using

the

product

with

or

without

a

transformer.

Our

company

shall

not be

liable

for

any

problems

arising

due

to

the

product

not

being

earthed

in

accordance

with

the

local

regulations.

Never

wash

the

product

by

spreading

or

pouring

water

onto

it!

There

is

the

risk

of

electric

shock!

Never

touch

the

plug

with

wet

hands!

Never

unplug

by

pulling

on

the

cable,

always

pull

out

by

holding

the plug.

The

product

must

be

disconnected

during

installation,

maintenance,

cleaning

and

repairing

procedures.

lf

the

power

connection

cable

for

the

product

is

damaged,

it

must

be

replaced

by

the

manufacturer,

its

service

agent

or

similarly

qualified

persons

in

order

to

avoid

a

hazard.

The

appliance

must

be

installed

so

that

It

can

be

completely

disconnected

from

the

mains

supply.

The

separation

must

be

provided

by

a

switch

built

into

the

fixed

electrical

installation,

according

to

construction

regulations.

Any

work

on

electrical

equipment

and

systems

should

only

be

carried

out

by

authorised

and

qualified

persons.

In

case

of

any

damage,

switch

off

the

product

and

disconnect

it

from

the

mains.

To

do

this,

turn

off

the

fuse

at

home.

Make

sure

that

fuse

rating

is

compatible

with

the

product.

Product

safety

WARNING:

The

appliance

and

its

accessible

parts

become

hot

during

use.

Care

should

be

taken

to

avoid

touching

heating

elements.

Children

less

than

8

years

of

age

shall

be

kept

away

unless

continuously

supervised.

Never

use

the

product

when

your

judgment

or

coordination

Is

impaired

by

the

use

of

alcohol

and/or

drugs.

Be

careful

when

using

alcoholic

drinks

in

your

dishes.

Alcohol

evaporates

at

high

temperatures

and

may

cause

fire

since

it

can

ignite

when

it

comes

into

contact

with

hot

surfaces.

Do

not

place

any

flammable

materials

close

to

the

product

as

the

sides

may

become

hot

during

USE.

Keep

all

ventilation

slots

clear

of

obstructions.

Do

not

use

steam

cleaners

to

clean

the

appliance

as

this

may

cause

an

electric

shock.

WARNING:

Unattended

cooking

on

ahob

with

fat

or

oil

can

be

dangerous

and

may

result

in

fire.

NEVER

try

to

extinguish

a

fire

with

water,

but

switch

off

the

O/EN

6/EN

appliance

and

then

cover

flame

e.g.

with

a

lid

or

a

fire

blanket.

CAUTION:

The

cooking

process

has

to

be

supervised.

A

short

term

cooking

process

has

to

be

supervised

continuously.

WARNING:

Danger

of

fire:

Do

not

Store

Items

on

the

cooking

surfaces.

WARNING:

If

the

surface

Is

cracked,

switch

off

the

appliance

to

avoid

the

possibility

of

electric

shock.

In

case

of

hotplate

glass

breakage

:

Immediately

shut

off

all

burners

and

any

electrical

heating

element

and

isolate

the

appliance

from

the

power

supply.

Do

not

touch

the

appliance

surface.

Do

not

use

the

appliance.

After

use,

switch

off

the

hob

element

by

Its

control

and

do

not

rely

on

the

pan

detector.

Metallic

objects

such

as

Knives,

forks,

spoons

and

lids

should

not

be

placed

on

the

hob

surface

since

they

can

get

hot.

The

appliance

is

not

intended

to

be

operated

by

means

of

an

external

timer

or

separate

remote-control

system.

Vapour

pressure

that

build

up

due

to

the

moisture

on

the

hob

surface

or

at

the

bottom

of

the

pot

can

cause

the

pot

to

move.

Therefore,

make

sure

that the

oven

surface

and

bottom

of

the

pots

are

always

dry.

Hotplates

are

equipped

with

“Induction”

technology.

Your

induction

hob

that

provides

both

time

and

money

savings

must

be

used

with

pots

suitable

for

induction

cooking;

otherwise

hotplates

will

not

operate.

see.

General

information

about

cooking,

page

13,

selecting

the

pots.

As

induction

hobs

create

a

magnetic

field,

they

may

cause

harmful

impacts

for

people

who

use

devices

such

as

insulin

pump

or

pacemaker.

WARNING:

Use

only

hob

guards

designed

by

the

manufacturer

of

the

cooking

appliance

or

indicated

by

the

manufacturer

of

the

appliance

in

the

instructions

for

use

as

suitable

or

hob

guards

incorporated

in

the

appliance.

The

use

of

inappropriate

guards

can

cause

accidents.

Prevention

against

possible

fire

risk!

Ensure

all

electrical

connections

are

secure

and

tight

to

prevent

risk

of

arcing.

Do

not

use

damaged

cables

or

extension

cables.

Ensure

liquid

or

moisture

is

not

accessible

to

the

electrical

connection

point.

Intended

use

This

product

is

designed

for

domestic

use.

Commercial

use

will

void

the

guarantee.

This

appliance

is

for

cooking

purposes

only.

It

must

not be

used

for

other

purposes,

for

example

room

heating.

The

manufacturer

shall

not be

liable

for

any

damage

caused

by

improper

use

or

handling

errors.

safety

for

children

WARNING:

Accessible

parts

may

become

hot

during

use.

Young

children

should

be

kept

away.

The

packaging

materials

will

be

dangerous

for

children.

Keep

the

packaging

materials

away

from

children.

Please

dispose

of

all

parts

of

the

packaging

according

to

environmental

standards.

Electrical

products

are

dangerous

to

children.

Keep

children

away

from

the

product

when

It

is

operating

and

do

not

allow

them

to

play

with

the

product.

e

Do

not

place

any

items

above

the

appliance

that

children

may

reach

for.

Disposing

of

the

old

product

Compliance

with

the

WEEE

Directive

and

Disposing

of

the

Waste

Product:

This

product

complies

with

EU

WEEE

Directive

(2012/19/EU).

This

product

bears

a

classification

symbol

for

waste

electrical

and

electronic

equipment

(WEEE),

This

product

has

been

manufactured

with

high

quality

parts

and

materials

which

can

be

reused

and

are

suitable

for

recycling.

Do

not

dispose

of

the

waste

product

with

normal

domestic

and

other

wastes

at

the

end

of

its

service

life.

Take

it

to

the

collection

center

for

the

recycling

of

electrical

and

electronic

equipment.

Please

consult

your

local

authorities

to

learn

about

these

collection

centers.

Compliance

with

RoHS

Directive:

The

product

you

have

purchased

complies

with

EU

RoHS

Directive

(2011/65/EU).

It

does

not

contain

harmful

and

prohibited

materials

specified

in

the

Directive.

Package

information

e

—_

Packaging

materials

of

the

product

are

manufactured

from

recyclable

materials

in

accordance

with

our

National

Environment

Regulations.

Do

not

dispose

of

the

packaging

materials

together

with

the

domestic

or

other

wastes.

Take

them

to

the

packaging

material

collection

points

designated

by

the

local

authorities.

7/EN

Overview

1

Induction

cooking

plate

3

Vitroceramic

surface

2

Assembly

clamp

4

Base

cover

Technical

specifications

@l

echnical

specifications

may

be

changed

without

prior

notice

to

improve

the

quality

of

he

product.

8/EN

@Values

stated

on

the

product

labels

or

in

the

idocumentation

accompanying

it

are

obtained

in

laboratory

conditions

in

accordance

with

relevant

standards.

Depending

on

operational

and

environmental

conditions

of

the

product,

these

values

may

vary.

Figures

in

this

manual

are

schematic

and

may

not

exactly

match

your

product.

Product

must

be

installed

by

a

qualified

person

in

accordance

with

the

regulations

in

force.

The

manufacturer

shall

not be

held

responsible

for

damages

arising

from

procedures

carried

out

by

unauthorized

persons

which

may

also

void

the

warranty.

Preparation

of

location

and

electrical

Jinstallation

for

the

product

is

under

customer’s

he

product

must

be

installed

in

accordance

‘with

all

local

electrical

regulations.

DANGER:

.

Prior

to

installation,

visually

check

if

the

‘ioroduct

has

any

defects

on

it.

If

so,

do

not

have

it

installed.

Damaged

products

cause

risks

for

your

safety.

*

min.

Installation

and

connection

e

—

The

product

must

be

installed

in

accordance

with

all

local

gas

and

electrical

regulations.

Before

installation

The

hob

is

designed

for

installation

into

commercially

available

work

tops.

A

safety

distance

must

be

left

between

the

appliance

and

the

kitchen

walls

and

furniture.

See

figure

(values

in

mm).

e

=

Allow

a

minimum

distance

of

750

mm

above

the

hob

surface.

e

—_(*)

If

a

cooker

hood

is

to

be

installed

above

the

cooker,

refer

to

cooker hood

manufacturer’

instructions

regarding

installation

height

(min

650

mm)

Remove

packaging

materials

and

transport

locks.

surfaces,

synthetic

laminates

and

adhesives

used

must

be

heat

resistant

(100

°C

minimum).

e

The

worktop must

be

aligned

and

fixed

horizontally,

e

—_

Cut

aperture

for

the

hob

in

worktop

as

per

installation

dimensions.

,

“#0

not

install

the

hob

on

places

with

sharp

sedges

or

corners.

There

is

the

risk

of

breaking

for

glass

ceramic

surface!

Electrical

connection

Connect

the

product

to

a

grounded

outlet/line

protected

by

a

fuse

of

suitable

capacity

as

stated

in

9/EN

the

"Technical

specifications"

table.

Have

the

grounding

installation

made

by

a

qualified

electrician

while

using

the

product

with

or

without

a

transformer.

Our

company

shall

not be

liable

for

any

damages

that

will

arise

due

to

using

the

product

without

a

grounding

installation

in

accordance

with

the

local

regulations.

ANGER:

:

_The

product

must

be

connected

to

the

mains

Kat

supply

only

by

an

authorised

and

qualified

person.

The

product's

warranty

period

starts

only

after

correct

installation.

Manufacturer

shall

not

be

held

responsible

for

damages

arising

from

procedures

carried

out

by

unauthorised

persons.

ANGER:

,

The

power

cable

must

not

be

clamped,

bent

or

trapped

or

come

into

contact

with

hot

parts

of

the

product.

A

damaged

power

cable

must

be

replaced

by

a

qualified

electrician.

Otherwise,

there

is

risk

of

electric

shock,

short

circuit

or

fire!

e

Connection

must

comply

with

national

regulations.

e

The

mains

supply

data

must

correspond

to

the

data

specified

on

the

type

label

of

the

product.

Type

label

is

at

the

rear

housing

of

the

product.

e

—_

Power

cable

of

your

product

must

comply

with

the

values

in

"Technical

specifications"

table.

ANGER:

efore

starting

any

work

on

the

electrical

installation,

disconnect

the

product

from

the

mains

supply,

There

is

the

risk

of

electric

shock!

y @

@

ower

cable

plug

must

be

within

easy

reach

after

installation

(do

not

route

it

above

the

al0b).

SWhile

performing

the

wiring,

you

must

apply

with

the

national/local

electrical

regulations

and

must

use

the

appropriate

socket

outlet/line

and

plug

for

oven.

In

case

of

the

product's

power

limits

are

out

of

current

carrying

capability

of

plug

and

socket

outlet/line,

the

product

must

be

connected

through

fixed

electrical

installation

directly

without

using

plug

and

socket

outlet/line.

Plug

the

power

cable

into

the

socket.

10/EN

Installing

the

product

lf

the

oven

is

below:

t

be

|

a

|

L

ee

be

|

SIE

PL

SCRE

IE

SESE

perenne

:

Eiteieiereleivretere

*

lf

the

board

is

below:

It

is

required

to

leave

a

ventilation

opening

of

minimum

180

cm*

at

the

rear

section

of

the

furniture

as

illustrated

in

the

following

figure.

*

min.

During

installation

of

your

induction

hob,

place

the

product

parallel

to

the

installation

surface.

Also,

apply

sealing

gasket

to

the

parts

of

the

hob

contacting

the

counter

as

described

below

in

order

to

prevent

any

liquid

from

penetrating

between

the

product

and

the

counter.

1.

Prepare

the

surface

of

the

counter

as

shown

in

the

figure.

2.

Turning

the

hob

upside

down,

place

it

on

a

flat

surface.

3.

The

sealing

gasket

provided

in

the

package

must

be

applied

on

the

lower

casing

bend

around

the

hob

as

shown

in

the

figure,

during

installation

of

the

hob.

them

through

the

holes

of

the

bottom

case

as

shown

in

the

figure

4,

Fix

the

mounting

springs

inserting

and

screwing

.

For

some

models,

your

product

may

come

awith

the

mounting

springs

already

fitted

on

It.

For

example,

if it

is

possible

to

touch

the

bottom

of

the

product

since

it

is

installed

onto

a

drawer,

this

section

must

be

covered

with

a

wooden

plate.

*

min.

15

mm

Rear

view

(connection

holes)

s

The

number

of

mounting

springs

on

your

-

¥product

varies

depending

on

product

ale

Model.

ANGER:

aking

connections

to

different

holes

is

not

a

good

practice

in

terms

of

safety

since

it

can

damage

the

gas

and

electrical

system.

Place

the

hob

on

the

counter

and

align

it.

When

the

hob

is

placed

on

the

counter

top

it

will

be

fixed

easily

with

the

help

of

the

clamps.

If

the

oon

installation

with

this

clamps

are

not

in

appropriate

for

your

cooktop,

additional

2

mounting

clamps

can

be

fixed

to

the

front

side

of

the

product

as

shown

in

the

below

figure.

ANGER:

here

are

gas

and

electrical

components

‘contained

within

this

hob,

therefore

when

fitting

the

mounting

springs/clamps

only

attach

the

supplied

fixings

to

the

connection

holes

shown

in

this

manual.

Failure

to

observe

this

advise

may

lead

to

life

and

property

safety

,

he

number

of

mounting

springs

on

your

4oroduct

varies

depending

on

product

model.

Hob

Installation

clamp

Counter

aWhen

installing

the

hob

onto

a

cabinet,

a

shelf

must

be

installed

in

order

to

separate

the

cabinet

from

the

hob

as

illustrated

in

the

above

figure.

This

is

not

required

when

installing

onto

a

built-under

oven.

oo

Ph —-

Final

check

1.

Connect

the

power

cable

and

switch

on

the

product's

fuse.

2.

Check

the

functions.

Future

Transportation

e

—_

Keep

the

product's

original

carton

and

transport

the

product

in

it.

Follow

the

instructions

on

the

carton.

If

you

do

not

have

the

original

carton,

pack

the

product

in

bubble

wrap

or

thick

cardboard

and

tape

it

securely.

Check

the

general

appearance

of

your

product

ffor

any

damages

that

might

have

occurred

Sduring

transportation.

11/EN

Tips

for

saving

energy

The

following

information

will

help

you

to

use

your

appliance

in

an

ecological

way, and

to

save

energy:

Defrost

frozen

dishes

before

cooking

them.

Use

pots/pans

with

cover

for

cooking.

If

there

is

no

cover,

energy

consumption

may

increase

4

times.

select

the

burner

which

is

suitable

for

the

bottom

size

of

the

pot

to

be

used.

Always

select

the

correct

pot

size

for

your

dishes.

Larger

pots

require

more

energy.

Pay

attention

to

use

flat

bottom

pots

when

cooking

with

electric

hobs.

Pots

with

thick

bottom

will

provide

a

better

heat

conduction.

You

can

obtain

energy

savings

up

to

1/3.

Vessels

and

pots

must

be

compatible

with

the

cooking

zones.

Bottom

of

the

vessels

or

pots

must

not be

smaller

than

the

hotplate.

Keep

the

cooking

zones

and

bottom

of

the

pots

clean.

Dirt

will

decrease

the

heat

conduction

between

the

cooking

zone

and

bottom

of

the

pot.

12/EN

Initial

use

First

cleaning

of

the

appliance

adetergents

or

cleaning

materials.

The

surface

might

get

damaged

by

some

Do

not

use

aggressive

detergents,

cleaning

powders/creams

or

any

sharp

objects

during

cleaning.

Do

not

use

harsh

abrasive

cleaners

or

sharp

metal

scrapers

to

clean

the

oven

door

glass

since

they

can

scratch

the

surface,

which

may

result

in

shattering

of

the

glass.

Remove

all

packaging

materials.

2.

Wipe

the

surfaces

of

the

appliance

with

a

damp

cloth

or

sponge

and

dry

with

a

cloth.

Initial

heating

ghours

during

the

initial

operation.

This

is

quite

smoke

and

smell

may

emit

for

a

couple

of

normal.

Ensure

that

the

room

is

well

ventilated

to

remove

the

smoke

and

smell.

Avoid

directly

inhaling

the

smoke

and

the

smell

that

emits.

General

information

about

cooking

Never

fill

the

pan

with

oil

more

than

one

third

of

it.

Do

not

leave

the

hob

unattended

when

heating

oil.

Overheated

oils

bring

risk

of

fire.

Never

attempt

to

extinguish

a

possible

fire

with

water!

When

oil

catches

fire,

cover

it

with

a

fire

blanket

or

damp

cloth.

Turn

off

the

hob

if

it

is

safe

to

do

so

and

call

the

fire

department.

e

—_

Before

frying

foods,

always

dry

them

well

and

gently

place

into

the

hot

oil.

Ensure

complete

thawing

of

frozen

foods

before

frying.

Do

not

cover

the

vessel

you

use

when

heating

oil.

Place

the

pans

and

saucepans

in

a

manner

so

that

their

handles

are not

over

the

hob

to

prevent

heating

of

the

handles.

Do

not

place

unbalanced

and

easily

tilting

vessels

on

the

hob.

e

Do

not

place

empty

vessels

and

saucepans

on

cooking

zones

that

are

switched

on.

They

might

get

damaged.

e

§Qperating

a

cooking

zone

without

a

vessel

or

saucepan

on

it

will

cause

damage

to

the

product.

Turn

off

the

cooking

zones

after

the

cooking

is

complete.

e

—_

As

the

surface

of

the

product

can

be

hot,

do

not

out

plastic

and

aluminum

vessels

on

it.

Clean

any

melted

such

materials

on

the

surface

immediately.

such

vessels

should

not be

used

to

keep

foods

either,

Use

flat

bottomed

saucepans

or

vessels

only.

Put

appropriate

amount

of

food

in

saucepans

and

pans.

Thus,

you

will

not

have

to

make

any

unnecessary

cleaning

by

preventing

the

dishes

from

overflowing.

Do

not

put

covers

of

Saucepans

or

pans

on

cooking

zones.

Place

the

saucepans

in

a

manner

so

that

they

are

centered

on

the

cooking

zone.

When

you

want

to

move

the

saucepan

onto

another

cooking

zone,

lift

and

place

it

onto

the

cooking

zone

you

want

instead

of

sliding

it.

Saucepan

selection

e

Glass

ceramic

surface

is

heatproof

and

is

not

affected

by

big

temperature

differences.

e

Do

not

use

the

glass

ceramic

surface

as

a

place

of

storage

or

as

a

Cutting

board.

e

—_Use

only

the

saucepans

and

pans

with

machined

bottoms.

Sharp

edges

create

scratches

on

the

surface.

spills

may

damage

the

glass

ceramic

surface

and

cause

fire.

Do

not

use

vessels

with

concave

or

convex

bottoms.

Use

only

the

saucepans

and

pans

with

flat

bottoms.

They

ensure

easier

heat

transfer.

For

induction

hobs,

use

only

vessels

suitable

for

induction

cooking.

Saucepan

test

Use

following

methods

to

test

whether

your

saucepan

is

compatible

with

the

induction

hob

or

not.

1.

Your

saucepan

is

compatible

if

its

bottom

holds

magnet.

2.

Your

saucepan

is

compatible

if

does

not

flash

when

you

place

your

saucepan

on

cooking

zone

and

start

the

hob.

You

can

use

steel,

teflon

or

aluminium

saucepans

with

special

magnetic

bottom

that

contains

labels

or

warnings

indicating

that

the

saucepan

is

compatible

with

induction

cooking.

Glass

and

ceramic

vessels,

pots

and

the

stainless

steel

vessels

with

non-magnetic

aluminium

bottom

should

not be

used.

Saucepan

recognition-focusing

system

In

induction

cooking,

only

the

area

covered

by

the

vessel

on

the

relevant

cooking

zone

is

energised.

The

vessel's

bottom

is

recognised

by

the

system

and

only

this

area

is

heated

automatically.

Cooking

stops

if

the

cooking

vessel

is

lifted

from

the

cooking

zone

during

cooking.

Selected

cooking

zone

and

symbol

flashes

alternately.

Safe

use

Do

not

select

high

heating

levels

when

you

will

use

a

non-sticking

(teflon)

saucepan

with

no

oil

or

with

very

little

oil.

13/EN

Do

not

put

metal

items

such

as

forks,

knives

or

saucepan

covers

onto

your

hob

since

they

can

get

heated.

Never

use

aluminium

foil

for

cooking.

Never

place

food

items

wrapped

with

aluminium

foil

onto

the

cooking

zone.

Selecting

cooking

zone

suitable

to

the

vessel

|

Using

the

hobs

ANGER:

Do

not

allow

any

object

to

drop

on

the

hob.

’Even

small

objects

such

as

a

saltshaker

may

damage

the

hob.

Do

not

use

cracked

hobs.

Water

may

leak

through

these

cracks

and

cause

short

circuit.

In

case

of

any

kind

of

damage

on

the

surface

(eg.,

visible

cracks),

switch

off

the

product

immediately

to

minimize

the

risk

of

electric

shock.

14/EN

“gif

there

is

an

oven

under

your

hob

and

if

it

is

grunning,

sensors

of

the

hob

can

decrease

the

cooking

level

or

turn

off

the

oven.

»

eWhen

the

hob

is

running,

keep

items

with

gmagnetic

properties

such

as

credit

cards

or

@icassettes

away

from

the

hob.

Control

panel

Specifications

Main

key

-

ON/OFF

key

Keylock

Temperature

setting/Increasing

timer

Temperature

setting/Decreasing

timer

*

Activate/deactivate

timer

Cooking

zone

selection

controls

Cooking

zone

display

(temperature

setting

0

...

9)

*

Timer

display

(there

are

4

LEDs

for

4

different

cooking

zones)

Sl

his

appliance

is

controlled

via

the

touch

control

unit.

If

your

touch

control

unit

has

a

imer,

each

operation

is

confirmed

with

an

audio

signal.

ys

Always

keep

the

control

panels

clean

and

dry.

Moisture

and

dirt

may

cause

malfunctioning.

1.

Turnon

the

hob.

2.

Touch

the

relevant hotplate

selection

control

to

turn

on

the

desired

hotplate.

After

the

hotplate

is

(*)

If

your

hob

is

equipped

with

a

timer.

(“)

Not

contained

in

hobs

with

3

burners.

C)

(*)

If

your

hob

is

equipped

with

a

timer.

Graphics

and

figures

are

for

informational

purposes

only.

Actual

appearance

or

functions

may

vary.

Turning

on

the

hob

Touch

the

"©"

key

on

control

panel

at

least

1

relevant

decimal

points

flash

in

all

hotplate

displays.

The

hob

is

ready

for

use

.

You

can

select

different

hotplates

within

seconds.

The

hob

will

automatically

turn

off

if

there

is

no

operation

within

10

seconds.

Selecting

the

Hotplates(Cooking

Zone)

Put

your

pan

suitable

for

induction-cooking

(pan

with

magnetic

bottom,

see

page

12,

“suitable

pan

choice’)

onto

the

selected,"

&

"decimal

point

stops

flashing

on

the

display

and

becomes

solid.

15/EN

3.

Set

the

heat

level

between

"1"

and

"9"or "9"or

"1"

by

touching

"#N"

or

"Nv"

keys.

"*#*"

and

"~4"

keys

are

equipped

with

a

repeat

function.

If

you

touch one

of

the

key

longer

time,

heat

level

will

continually

increased

or

reduced

at

every

0,4

seconds.

If

you

begin

with

"“\"

key,

"1"

will

appear

on

the

display.

If

you

begin

with

"\#"

key,

‘A"

and

"9"

will

flash

on

the

display

with

a

period

of

half

seconds.

This

indicates

that

Automatic

Cooking

is

running.At

the

end

of

the

preset

time

for

Automatic

Cooking

by

the

manufacturer,

selected

hotplate

stops

the

Automatic

Cooking

function and

starts

operating

at

the

level

that

had

been

set

while

the

Automatic

Cooking

function

was

selected.

4.

To

switch

your

oven

to

high

power

position,

increase

the

level

up

to

9

with

"MW"

key

and

then

press

“"“S"

key

again.

Thus,

it

will

switch

into

the

high

power

“P”

(Boost)

position.

If

is

flashing;

Your

pan

is

not

suitable

for

induction

cooking.

e

There

is

nothing

on

the

selected

hotplate.

e

—_

Bottom

diameter

of

the

pan

is

small

for

the

hotplate.

You

can

not

operate

both

of

the

hotplates

in

jeither

right

or

left

hotplate

group

in

the

boost

wHposition

at

the

same

time.

Example:

If

one

of

the

hotplates

in

the

same

direction

(right

or

left)

is

set

to

level

“P”,

then

the

system

allows

you

to

adjust

the

other

hotplate

up

to

level

8

without

changing

the

setting

of

the

first

hotplate.

Using

the

induction

hotplates

safely

and

efficiently

Operating

principle:

Because

of

its

operating

principle,

induction

hob

directly

heats

the

pan.

Therefore,

it

has

many

advantages

compared

to

other

types

of

hobs.

It

is

more

efficient

and

the

surface

of

the

hob

is

cooler.

Your

induction

hob

is

equipped

with

superior

safety

systems

that

will

allow

you

to

use

your

appliance

with

maximum

safety,

The

hob

control

has

a

limitation

of

the

operating

time.

If

one

or

more

hotplates

are

inadvertently

not

switched

off

,

hotplate

will

be

automatically

deactivated

after

a

certain

amount

of

time.

(See

following

Table-1).

Meantime;

If

a

timer

was

associated

with

the

hotplate,

than

a

“00”

will

be

displayed

on

the

timer

display

for

10

second.

The

limit

of

the

operating

time

depends

on

the

temperature

setting

selected

by

the

manufacturer.

After

the

hotplate

is

switched

off

automatically

as

described

above

it

becomes

ready

to

be

operated

by

16/EN

the

user

again.

Maximum

operating

time

is

applied

also

for

this

heat

setting.

Important:

Your

hob

contains

zones

of

@

145,

0180,

@

210

and

@

280

which

have

induction

features.

Thanks

to

the

induction

feature,

each

hotplate

automatically

detects

the

diameter

of

the

pan

put on

it.

“Energy

is

created

only

at

places

where

the

bottom

of

the

pan

touches”

and

thus,

energy

is

consumed

at

the

minimum

level.

Table-1:

Preset

operating

times

when

you

forget

to

turn

off

the

hob

Using

2

cooking

zones

simultaneously

at

same

side

The

total

power

of

hob

is

3700

W.

The

performance

of

hob

can

be

changed

according

to

number

of

active

zones.

lf

two

zones

are

used

at

the

same

time,

the

zones

at

the

same

side

should

be

used.

This

usage

style

provides

more

cooking

and pan

detection

performance.

You

can see

in

figure

below

the

recommended

usage

style

to

use

two

cooking

zone

at

the

same

time.

eterna

eee

ay

Semone

ee

oe

ee

seme

ee oe ee

aif

the

right

and

left

cooking

zones

of

hob

operates

at

the

same

time,

the

cooking

zones

operate

discontinuously.

Therefore

the

cooking

and

pan

detection

performance

decrease.

Over

Heating

Protection

There

are

some

sensors

inside

your

hob

in

order

to

provide

over

heating

protection.

Below

responses

may

arise

in

an

over

heating

condition:

e

=

The

running

hotplate

can

be

turned

off.

e

—_

Selected

level

can

be

decreased.

(But

it

is

not

indicated

on

the

display.)

If

your

hob

gets

overheated,

the

active

cooking

qzones

will

drop

to

the 7th

level

(if

at

a

level

wBhigher

than

7)

for

safety

reasons

and

cannot

be

set

to

a

high

level.

They

can

be

set

to

a

high

level

again

when

the

temperature

of

your

hob

drops

to

a

safe

level.

If

the

hob

gets

heated

to

a

critical

level,

it

will

automatically

turn

off

and

the

cooking

zones

cannot

be

activated.

Due

to

the

total

power

limitation

of

the

hob,

there

may

be

a

decrease

in

the

first

hob

level

set

compared

to

the

levels

set

when

the

right

or

left

zones

are

operated

at

the

same

time.

Safety

system

against

overflow

Your

hob

is

equipped

with

a

safety

system

against

overflowing.

If

any

overflowing

occurs

on

the

control

panel

for

any

reason,

the

system

automatically

cuts

the

power

connection

to

turn

your

hob

off.

Meantime,

“F”

appears

on

the

touch

-display.

Residual

heat

indicator

The

induction

hob

may

get

hot

after

the

cooking

process

because

of

the

pan

left

on

the

hotplate.

Until

the

glass

table

on

the

hob

section

drops

down

to

a

safe

temperature,

"H"

will

be

displayed

on

the

control

panel.

“Do

not

touch

the

until

"H"

disappears.

™

|

emperature

display

does

not

light

up

and

worn

the

user

anymore

during

a

power

failure.

Sensitive

power

setting

Because

of

its

operating

principle,

induction

hob

responds

to

the

commands

immediately.

They

change

the

power

settings

in

a

quick

way.

Thus,

you

may

prevent

a

cooking

dish

(water,

milk)

from

overflowing

by

turning

off

the

appliance.

Automatic

Cooking

and

High

Power

(Booster)

Automatic

cooking

function

makes

cooking

easier.

If

the

Automatic

Cooking

is

active,

the

hotplate

will

be

operated

with

maximum

power

for

a

period

of

time

(see

Table

-2).

Quick

heating

time

depends

on

the

selected

heat

level.

This

is

indicated

through

a

flashing

“A”

alternating

with

the

heat

setting

value

(e.g.

half

second

“A”

and

half

second

“9”)

in

the

hotplate

display.

At

the

end

of

the

quick

heating

time,

hob

will

return

to

the

normal

heating

mode

for

the

selected

level

and

“A”

will

disappear.

All

hotplates

are

equipped

with

Quick

Heating

function.

The

below

table

contains

the

automatic

heating

times

for

different

heating

levels.

Table-2:

Quick

heating

times

in

automatic

cooking

Turning

On

the

Automatic

Cooking

Feature:

1.

Turnon

the

hob.

2.

select

desired

hotplate

by

touching

hotplate

selection

keys.

3.

'"N#"

key

to

switch

the

heat

value

of

the

hotplate

to

the

desired

level.

“9”

and

“A”

will

be

displayed

on

the

screen

respectively.

This

means

heat

setting

value

“9”

and

Quick

Heating

feature

is

active

now.

4,

Quick

heating

function

of

the

level

to

be

selected

is

determined

with

"#N"

or

"N4"

keys.

5.

The

specified

Quick

Heating

function

operates

for

the

period

according

to

the

cooking

level

in

table

2

and

reverts

back

to

its

level

after

the

time

elapses.

(For

example,

this

period

is

25

minutes

for

level

6)

Turning

Off

the

Automatic

Cooking

Feature:

e

The

Automatic

Cooking

function

can

be

turned

off

early

by

decreasing

the

heat

setting

to

“O”.

e

Automatic

Cooking

is

not

active

anymore

when

the

period

in

table

2

Is

over.

High

Power

(Booster)

You

can

use

high

power

level

to

heat

your

hob

faster.

But,

it

is

not

recommended

to

cook

in

this

position

for

too

long.

17/EN

select

the

relevant hotplate

to

be

operated

and

place

the

suitable

pan.

Increase

its

level

up

to

9

and

then

revert

it

back

to

P

position

by

pressing

"#s"

key.

Due

to

temperature,

your

hob

will

only

be

allowed

to

operate

for

maximum

10

minutes

and

the

hotplate

of

the

hob

selected

for

booster

function

will

automatically

decrease

to

level

9.

Turning

the

hob

off

If

the

main

switch

"CD"

is

pressed

more

than

2

sec,

the

hob

is

turned

off.

If

the

relevant hotplate

is

still

hot

display

continuously.

Turning

Off

The

Individual

Hotplates:

A

selected

hotplate

can

be

turned

off

in

3

different

ways:

1.

Simultaneous

operation

of

the

"A\"and

"Ss"

keys

The

desired

hotplate

must

be

chosen

with

the

hotplate

selection

"Ce"

key.

For

example

"4!"

i]

"Oy

key

will

allow

you

to

lock

or

unlock

the

touch

control

in

operation

mode.

Touch

"O"

key

for

2

seconds

to

unlock

the

cooking

zones.

Operation

will

be

confirmed

with

an

audible

signal.

Then,

‘f@I"

LED

turns

off.

Now

the

touch

control

is

unlocked

and

can

be

operated

normally.

Child

Lock

You

can protect

the

hob

against

being

operated

unintentionally

in

order

to

prevent

children

from

turning

on

the

cooking

zone.

Child

Lock

function

contains

a

few

complex

steps

to

lock

the

touch

control

unit.

Child

Lock

can

only

be

activated

and

deactivated

in

Standby

mode.

Locking

the

module:

1.

Touch

main

key

"@"

to

turn

on

the

hob.

2.

Touch

"A"

and

's4"

keys

simultaneously

for

at

least

2

seconds.

3.

Then,

touch

"A"

key

once

again.

»

Child

Lock

function

is

activated

and

"&:"

appears

on

all

cooking

zone

displays.

18/EN

Decimal

point

becomes

solid

on

the

display

of

the

hotplate,

The

"“AN"and

"sv"

keys

must

be

touched

at

the

same

time

to

turn

off

the

hotplate.

2.

Reduction

of

the

heat

setting

to

“O”

by

operating

the

"\~"

key

of

the

desired

hotplate

3.

Use

of

timer

turn

off

function

for

desired

hotplate

(If

timer

function

is

available)

Keylock

*

Touch

the

"O

key

for

longer

than

2

seconds

to

lock

the

touch

control.

Operation

will

be

confirmed

with

an

audible

signal.

Then,

"©

LED

wil

flash

and

all

cooking zones

will

be

locked.

Cooking

zones,

can

only

be

locked

in

the

operation

mode.

If

the

cooking

zones

are

locked:

only

the

main

key

"@"

can

be

operated.

"©"

LED

will

flash

and

indicate

a

key

lock

module.

If

you

turn

the

hob

off

when

the

keys

are

locked,

the

keylock

will

be

activated

you

turn

the

hob

on

again.

Key

lock

must

be

| | |

heh

Disabling

the

Child

Lock:

You

can

disable

the

child

lock

as

you

have

activated

it.

1.

Touch

main

key

"@"

to

turn

on

the

hob.

2.

Touch

"@."

and

"4"

keys

simultaneously

for

at

least

2

seconds.

3.

Then,

touch

"S4"

key

once

again.

if

Wl

' |

»"

L

appears

on

all

cooking

Zone

displays

as

long

as

the

Child

lock

is

activated.

nye

will

disappear

when

the

lock

is

deactivated

successfully.

Timer

function

*

This

feature

facilitates

cooking

for

you.

You

will

not

have

to

attend

the

hob

continuously

during

the

cooking

process

and

the

cooking

zone

will

turn

off

automatically

at

the

end

of

the

time

you

have

selected.

Timer

provides

following

features:

Touch

control

can

command

to

maximum

4

cooking

zone

timers

and

one

alarm

cooking

timer

assigned

at

the

same

time.

All

timers

can

only

be

used

in

operation

mode.

Timer

as

an

alarm

Alarm

timer

operates

independently

from

other

cooking

zones.

Therefore,

it

is

not

important

whether

a

cooking

zone

is

selected

or

not.

1.

Touch

"©"

key

to

enable

the

alarm

timer.

"OO"

and

"=&

2="

will

appear

on

the

timer

display

and

a

dot

will

appear

on

the

lower

right

side.

Thus,

alarm

timer

is

activated.

2.

Then,

set

the

desired

time

value

by

touching

"#\"

and

"7"

keys.

3.

Timer

will

start

to

countdown

after

you

have

made

the

time

setting.

»»

When

the

time

is

over,

an

audible

alarm

will

sound.

Touch

any

key

on

the

touch

control

panel

to

silence

the

audible

alarm.

Cooking

zone

timer:

The

cooking

zone

timers

cay

only

be

set

for

the

cooking

zones

that

are

activated.

1.

First

turn

on

the

hob

and

then

enable

the

desired

cooking

zone.

(cooking

zone

must

be

set

to

a

value

between

1

and

9)

2.

Asinthe

alarm

timer,

enable

the

cooking

Zone

timer

by

touching

"©"

key.

"00"

and

"#2//2!="

will

appear

on

the

timer

display

and

a

dot

will

appear

on

the

lower

right

side.

Thus,

cooking

zone

timer

is

activated.

3.

You

must

touch

"©"

key

for

a

second

time

in

order

to

enable

cooking

zone

timer.

Now

you

can

assign

the

timer.

4,

Set

the

desired

time

value

by

touching

"#w"

and

"a7"

keys,

To

set

the

hob

timers:

1.

After

enabling

the

first

cooking

zone

timer,

touch

the

"©"

key

again.

The

control

will

turn

clockwise

towards

the

cooking

zone

assigned

to

the

timer.

Assignment

proposal

will

be

shown

with

a

flashing

"I"

LED.

2.

set

the

desired

time

value

by

touching

"#\"

and

"nf"

keys,

3.

Timer

activated

for

the

cooking

zone

which

was

Set

first

is

indicated

with

a

continuously

flashing

‘(@]"

LED.

e

More

timers

can

be

assigned

for

other

active

cooking zones

by

touching

the

"©"

key

once

again.

e

After

10

seconds,

timer

display

reverts

back

to

the

timer

that

will

end

first.

2,

ete

828:="

|

EDs

that

illuminate

continuously

on

the

timer

display

indicate

the

timer

that

is

currently

counting

down.

e

You

can

display

the

values

set

for

cooking

zone

timers

and

egg

timer

by

changing

the

position

of

"©"

key.

A

flashing

front

right

"($I

LED

always

shows

an

assignment.

If

no

LED

is

flashing,

value

of

the

egg

timer

will

be

displayed

on

the

timer

screen.

Disabling

the

timers:

First

you

must

display

the

timer

by

changing

the

position

of

the

"©"

key

until

the

timer

appears.

This

value

can

later

be

cancelled

in

2

different

ways:

e

—_

By

decreasing

the

value

step

by

step

to

"OO"

by

touching

"37"

key.

e

~—=

By

touching

"“#\"

and

"Sv"

keys

simultaneously

for

half

second

until

"OO"

appears

on

timer

display.

When

the

time

is

over,

an

audible

alarm

will

sound.

Touch

any

key

on

the

touch

control

panel

to

silence

the

audible

alarm

Display

the

remaining

time

value

of

the

cooking

zone

timer

3

(indicator

LED

flashes)

to

the

timer

display

(the

indicator

LEDs

of

the

active

timers

of

the

cooking

zones

1

and

4

in

fact

will

not be

visible

on

the

timer

display).

Noises

some

sounds

may

be

heard

from

induction

heated

hob.

such

sounds

are

normal

and

a

part

of

cooking

with

induction.

Such

sounds;

e

—

may

be

intensified

when

the

level

is

in

high

power

position.

19/EN

e

—

may

arise

from

the

structural

materials

of

the

pan.

e

—_|n

low

power

positions,

a

regular

on-off

sound

can

be

heard

due

to

the

operating

principle.

e

§=sound

can

occur

while

heating

an

empty

pan.

such

sound

will

disappear

when

you

add

water

or

food

in

it.

e

—_

Noise

of

the

fan

which

is

used

to

cool

the

electronic

system

can

be

heard.

Sensor

Calibration

and

Error

Messages

When

the

supply

power

is

applied,

hob

control

system

performs

calibration

depending

on

the

sensor,

glass

and

ambient

conditions.

Do

not

cover

the

glass

part

of

the

sensor

with

anything

during

calibration.

Hob

control

system

should

also

not be

exposed

to

strong

light

sources

such

as

sun

light,

strong

halogen

lamps

and

etc.

Table-3:Error

codes

and

error

sources

Sample

application:

Following

lightning

conditions

will

allow

a

smooth

calibration:

20/EN

llumination

with

a

bulb

without

a

reflector

(100W,

dull)

70

cm

above

the

glass

ceramic

hob.

After

a

successful

calibration,

itis

warranted

that

the

hob

will

operate

as

intended

even

under

a

strong

illumination

such

as

halogen

spot

lamp

wit

reflector

(50 W).

In

case

of

an

error,

the

calibration

is

repeated

until

the

ambient

conditions

allow

a

successful

calibration.

The

operation

of

the

hob

control

is

only

possible,

if

the

calibration

of

all

sensors

were

successfully

completed.

After

successful

finished calibration

process

the

control

tolerates

a

very

high

rate

of

ambient

light.

During

the

operation

of

the

hob

control,

it

continuously

adopts

and

recalibrates

itself

towards

the

changes

in

the

ambient

conditions.

_

mgrlease

see

Table

3

for

information

on

fexplanations

the

error

messages

that

can

appear

on

the

touch

control

display.

In

the

event

that

the

touch

control

surface

is

closed

for

a

period

longer

than

10

seconds,

Bthe

entire

control

system

will

be

deactivated

and

a

warning

signal

will

sound.

Also

“F”

flashes

on

the

hotplate

display.

If

the

surface

of

the

touch

control

is

exposed

to

adense

vapour,

the

entire

control

system

will

be

deactivated

and

a

warning

signal

may

be

given.

“Weep

the

surface

of

the

touch

panel

clean.

gOtherwise,

malfunctioning

may

occur.

General

information

service

life

of

the

product

will

extend

and

the

possibility

of

problems

will

decrease

if

the

product

is

cleaned

at

regular

intervals.

ANGER:

Disconnect

the

product

from

mains

supply

before

starting

maintenance

and

cleaning

works,

There

is

the

risk

of

electric

shock!

DANGER:

_

Allow

the

product

to

cool

down

before

you

“J

clean

it.

Hot

surfaces

may

cause

burns!

e

—_

Clean

the

product

thoroughly

after

each

use.

In

this

way

it

will

be

possible

to

remove

cooking

residues

more

easily,

thus

avoiding

these

from

burning

the

appliance

is

used.

e

No

special

cleaning

agents

are

required

for

cleaning

the

product.

Use

warm

water

with

washing

liquid,

a

soft

cloth

or

sponge

to

clean

the

product

and

wipe

it

with

a

dry

cloth.

e

Always

ensure

any

excess

liquid

is

thoroughly

wiped

off

after

cleaning

and any

spillage

is

immediately

wiped

dry.

e

Do

not

use

cleaning

agents

that

contain

acid

or

chloride

to

clean

the

stainless

or

inox

surfaces

and

the

handle.

Use

a

soft

cloth

with

a

liquid

detergent

(not

abrasive)

to

wipe

those

parts

clean,

paying

attention

to

sweep

in

one

direction.

@

lhe

surface

might

get

damaged

by

some

detergents

or

cleaning

materials.

Do

not

use

aggressive

detergents,

cleaning

powders/creams

or

any

sharp

objects

during

cleaning.

Do

not

use

harsh

abrasive

cleaners

or

sharp

metal

scrapers

to

clean

the

oven

door

glass

since

they

can

scratch

the

surface,

which

may

result

in

shattering

of

the

glass.

“$0

not

use

steam

cleaners

to

clean

the

Zappliance

as

this

may

cause

an

electric

shock.

Cleaning

the

hob

Glass

ceramic

surfaces

Wipe

the

glass

ceramic

surface

using

a

piece

of

cloth

dampened

with

cold

water

in

a

manner

as

not

to

leave

any

cleaning

agent

on

it.

Dry

with

a

soft

and

dry

cloth.

Residues

may

cause

damage

on

the

glass

ceramic

surface

when

using

the

hob

for

the

Dried

residues

on

the

glass

ceramic

surface

should

under

no

circumstances

be

scraped

with

hook

blades,

steel

wool

or

similar

tools.

Remove

calcium

stains

(yellow

stains)

by

a

small

amount

of

lime

remover

such

as

vinegar

or

lemon

juice.

You

can

also

use

suitable

commercially

available

products.

If

the

surface

is

heavily

soiled,

apply

the

cleaning

agent

on

a

sponge

and

wait

until

it

is

absorbed

well.

Then,

clean

the

surface

of

the

hob

with

a

damp

cloth.

“@sugar-based

foods

such

as

thick

cream

and

asyrup

must

be

cleaned

promptly

without

waiting

the

surface

to

cool

down.

Otherwise,

glass

ceramic

surface

may

be

damaged

permanently.

slight

color

fading

may

occur

on

coatings

or

other

surfaces

in

time.

This

will

not

affect

operation

of

the

product.

Color

fading

and

stains

on

the

glass

ceramic

surface

is

a

normal

condition,

and

not

a

defect.

21/EN

¢

_

When

the

metal

parts

are

heated,

they

may

expand

and

cause

noise.

>>>

This

ts

not

a

fault.

e

The

mains

fuse

is

defective

or

has

tripped.

>>>

Check

fuses

in

the

fuse

box.

If

necessary,

replace

or

reset

them.

e

—

Product

is

not

plugged

into

the

(grounded)

socket.

>>>

Check

the

plug

connection.

e

—[f

the

display

does

not

light

up

when

you

switch

the

hob

on

again.

>>>

Disconnect

the

appliance

at

the

circuit

breaker.

Wait

20

seconds

and

then

reconnect

It.

¢

—

Overheat

protection

is

active.

>>>

A/low

your

hob

to

cool

down.

¢

The

cooking

pot

is

not

suitable.

>>>

Check

your

pot.

e

You have

not

placed

the

pot on

the

active

cooking

zone.

>>>

Check

if

there

is

a

pot

on

the

cooking

zone.

Your

pot

is

not

compatible

with

induction

cooking.

>>>

Check

if

your

cooking

pot

is

compatible

with

induction

hob.

e

The

cooking

pot

is

not

centered

properly

or

the

bottom

surface

of

the

pot

is

not

wide

enough

for

the

cooking

zone.

>>>

Choose

a

pot

wide

enough

and

center

the

pot on

the

cooking

zone

properly.

e

—_

Cooking

pot

or

cooking

zone

is

overheated.

>>>

Allow

them

to

cool

down.

°

Cooking

time

for

the

selected

cooking

zone

may

be

over.

>>>

You

may

set

a

new

cooking

time

or

finish

cooking.

Overheat

protection

is

active.

>>>

Allow

your

hob

to

cool

down.

An

object

b

ing

the

touch

control

|

R

ove

the

object

on

the

panel.

e

—_

Your

pot

is

not

compatible

with

induction

cooking.

>>>

Check

if

your

cooking

pot

is

compatible

with

induction

hob.

e

—_

The

cooking

pot

is

not

centered

properly

or

the

bottom

surface

of

the

pot

is

not

wide

enough

for

the

cooking

zone.

>>>

Choose

a

pot

wide

enough

and

center

the

pot on

the

cooking

zone

properly.

,

sgconsult

the

Authorised

Service

Agent

or

;

echnician

with

licence

or

the

dealer

where

you

wad

ave

purchased

the

product

if

you can

not

remedy

the

trouble

although

you

have

implemented

the

instructions

in

this

section.

Never

attempt

to

repair

a

defective

product

yourself,

22/EN

oeko

——

Piano

cottura

incassato

Manuale

utente

6

oe

IT

Leggere

questo

manuale

utente

come

prima

cosa!

Gentile

cliente,

Grazie

per

aver

scelto

un

apparecchio

Beko.

Vi

auguriamo

di

ottenere

i

migliori

risultati

da

questo

apparecchio,

realizzato

con

tecnologia

di

alta

qualita

e

di

avanguardia.

Pertanto,

di

leggere

questo

manuale

utente

e

tutta

la

documentazione

allegata

con

attenzione

prima

di

usare

l'apparecchio

e

di

conservarli

per

riferimento

futuro.

Se

|‘apparecchio

viene

trasferito

ad

un‘altra

persona,

bisogna

consegnare

anche

il

manuale.

Seguire

tutte

le

awertenze

e

le

informazioni

del

manuale

utente.

Ricordare

che

questo

manuale

utente

puo

essere

applicabile

anche

a

vari

altri

modelli.

Le

differenze

tra

i

modelli

sono

identificate

nel

manuale.

Spiegazione

dei

simboli

In

questo

manuale

utente

si

usano

i

simboli

che

seguono:

Informazioni

importanti

o

consigli

util

sull'uso.

fa

Avvertenza

per

situazioni

pericolose

per

.

la

vita

e

la

proprieta.

J\

Awvertenza

per

shock

elettrico.

‘

Avvertenza

per

rischio

di

incendio.

Avvertenza

per

superfici

calde.

Arcelik

A.S.

Karaagac

caddesi

No:2-6

34445

Siitliice/Istanbul/TURKEY

Ceé

Made

in

TURKEY

i

Istruzioni

importanti

e

avvertenze

per

sicurezza

e

ambiente

4

SICUIEZZA

QONELALC.....cecccseecseessseceseecseesseeesseeeseeeas

4

SICUPEZZA

ClSTHICA...

ce

ccceccseccseecceeeseseseeesseeesnen

4

5)

[010]

e742

0

o]

m0)

K0(0(0)|

(0

re

5

USO

PPOVIStO

.....cccccccseeecsseeecssseecssseeessseesssseeessatesens

/

SICUFEZZA

Cel

DAMDINA

.......

ccc

ecseceseeesseeesseeernen

7

smaltimento

di

vecchi

prodotti...

cece

7

smaltimento

del

materiale

di

imballaggio..............

7

2

Informazioni

generali

8

PANOFAMICA

.....eeeecececcseesessesessesessessseeecsaeessresssreeees

8

SPeCIFICNE

TECNICNE......cecccececeseeeseeesseeesseeeseeessuen

8

F

Installazione

9

Prima

della

installaZione

........ccccccecesseessseeeeeseeeen

9

Installazione

€

COMEGAMENTO..........ccceeeceeeteeeeeeees

9

smaltimento

di

vecchi

prodotti...

eee

11

f

Preparazioni

12

Consigli

per

il

risparmio

energetico.........ccceece

12

USO

INIZIAIC

oe.

ccceccceeccsseeessseeessseessssetessaeesesaeen

12

Prima

pulizia

del

prodotto

wo...

ce

cecceeeeeees

12

RisCaldamento

iniZiale

.........cccccccseessseeessseeeessneen

12

5

Come

utilizzare

il

piano

cottura

13

Informazioni

generali

Sulla

COttUrA

......

eee

13

Uso

del

Piano

COU...

iccceceseesssetereseeesneen

14

Pannello

di

CONtOMNO

.....

ccc

eccceeceseeessseesssreteseaeen

15

Manutenzione

e

cura

22

INfOrMAZIONI

GENEL...

ccc

ccceccceesseessseeesseeeeees

22

Pulizia

del

piano

COUFAL...

cecceeeeeceseeeeeees

22

Ricerca

e

risoluzione

dei

problemi

23

S/IT

Questa

sezione

contiene

istruzioni

per

la

sicurezza

che

aiutano

a

proteggere

dal

rischio

di

lesioni

personal

o

danni

alla

proprieta.

La

mancata

osservanza

di

queste

Istruzioni

priva

la

garanzia

di

validita.

sicurezza

generale

A/IT

Questo

apparecchio

puo

essere

utilizzato

da

bambini

con

eta

superiore

agli

8

anni

e

da

persone

con

capacita

fisiche,

sensoriali

o

mentali

ridotte,

o

che

manchino

di

esperienza

€

conoscenza,

purche

ricevano

la

supervisione

eé

le

istruzioni

sull'uso

dell'apparecchio

in

modo

sicuro

€

comprendano

|

rischi

coinvolti.

|

bambini

non

devono

giocare

con

l'apparecchio.

Pulizia

e

manutenzione

da

parte

dell’utente

non

devono

essere

eseguite

da

bambini

senza

supervisione.

Questo

apparecchio

non

deve

essere

utilizzato

da

persone

(compresi

|

bambini)

con

capacita

fisiche,

sensoriali

o

mentall

ridotte,

oppure

prive

di

esperienza

é

conoscenza,

a

meno

che

non

ricevano

supervisione

o

istruzioni

al

riguardo.

|

bambini

devono

essere

vigilati

affinche

non

giochino

con

il

dispositivo.

9€é

il

prodotto

viene

ceduto

a

qualcun

altro

per

|’uso

personale

o

per

scopi

d’uso

di

Seconda

mano,

fornire

anche

il

manuale

utente,

le

etichette

del

prodotto

e

gli

altri

documenti

e

parti.

Le

procedure

di

installazione

é

riparazione

devono

essere

sempre

eseguite

da

agenti

autorizzati

per

l‘'assistenza.

||

produttore

non

sara

considerato

responsabile

dei

danni

derivanti

da

procedure

eseguite

da

persone

non

autorizzate

e

potrebbe

considerare

non

valida

la

garanzia.

Prima

dell'installazione,

leggere

le

istruzioni

con

attenzione.

Non

utilizzare

il

prodotto

se

e

difettoso

o

se

presenta

danni

visibili.

Controllare

che

le

manopole

delle

funzioni

dell'apparecchio

siano

disattivate

dopo

ogni

uso.

Sicurezza

elettrica

In

caso

di

guasti

all'apparecchio,

non

utilizzarlo

a

meno

che

non

venga

riparato

da

un

agente

autorizzato

per

l'assistenza.

C’eé

il

rischio

di

shock

elettrico!

Collegare

l'apparecchio

solo

ad

una

presa

messa

a

terra/linea

con

tensione

e

protezione

secondo

quanto

specificato

in

"Specifiche

tecniche".

Far

eseguire

la

messa

a

terra

da

un

elettricista

qualificato

quando

si

usa

||

prodotto

con

o

senza

un

trasformatore.

La

nostra

azienda

non

sara

responsabile

ci

problemi

derivanti

dall'uso

dell'apparecchio

senza

messa

a

terra

conforme

ai

regolamenti

locali.

Non

lavare

mai

l'apparecchio

Spargendo

o

versando

acqua

su

di

esso!

C’e

il

rischio

di

shock

elettrico!

Non toccare

mai

la

spina

con

le

mani

bagnate!

Non

scollegare

mal

tirando

dal

cavo,

tirare

sempre

dalla

presa.

L'apparecchio

deve

essere

scollegato

durante

le

procedure

di

installazione,

manutenzione,

pulizia

e

riparazione.

9€é

il

cavo

di

alimentazione

dell'apparecchio

é

danneggiato,

deve

essere

sostituito

dal

produttore,

da

un

agente

per

l'assistenza

o

da

persona

similmente

qualificata,

per

evitare

risch.

L'apparecchio

deve

essere

installato

in

modo

che

possa

essere

completamente

scollegato

dalla

rete.

La

separazione

deve

essere

garantita

da

una

presa

di

rete

o

da

un

interruttore

integrato

nell'installazione

elettrica

fissa,

secondo

|

regolamenti

di

costruzione.

Tutti

gli

interventi

su

apparecchi

e

sistemi

elettric!

possono

essere

eseguiti

solo

da

personale

qualificato

e

autorizzato.

In

caso

di

danni,

spegnere

Il

prodotto

e

scollegarlo

dalla

rete.

Per

farlo,

disattivare

il

fusibile

domestico.

Assicurarsi

che

la

corrente

del

fusibile

sia

compatibile

con

il

prodotto.

Sicurezza

del

prodotto

AVVERTENZA:

Questo

apparecchio

e

le

parti

accessibili

diventano

caldi

durante

|'uso.

Bisogna

prestare

attenzione

a

evitare

di

toccare

gli

elementi

che

si

riscaldano.

|

bambini

di

eta

inferiore

agli

8

anni

devono

essere

tenuti

lontani

a

meno

che

non

ricevano

continua

supervisione.

Non

usare

mail

il

prodotto

quando

giudizio

6

coordinazione

sono

danneggiati

dall’uso

di

alcool

e/o

droghe.

Prestare

attenzione

quando

si

usano

bevande

alcoliche

nei

platti.

L'alcool

evapora

ad

alte

temperature

e€

pud

provocare

incendi

poiche

prende

fuoco

a

contatto

con

supertici

calde.

Non

mettere

materiali

inflammabili

vicini

al

prodotto

poiche

|

lati

possono

diventare

caldi

durante

"USO,

Tenere

tutte

le

aperture

di

ventilazione

libere

da

ostruzioni.

Non

usare

pulitori

a

vapore

per

oulire

l'apparecchio

poiche

cio

potrebbe

provocare

uno

shock

elettrico.

AVVERTENZA:

La

cottura

senza

supervisione

su

un

piano

cottura

usando

grassi

0

olio

puo

essere

pericolosa

@

provocare

incendi.

O/IT

Non

cercare

MAI

di

estinguere

|!

fuoco

con

acqua,

ma

spegnere

‘apparecchio

e

poi

coprire

la

flamma,

per

es.

con

un

coperchio

o

una

coperta

ignifuga.

e

ATTENZIONE:

II

processo

di

cottura

necessita

di

supervisione.

Una

cottura

di

breve

durata

deve

essere

vigilata

continuamente.

e

AVVERTENZA:

Pericolo

di

incendio:

Non

conservare

oggetti

sulle

supertici

di

cottura.

e

AVVERTENZA:

Se

la

superficie

é

lesionata,

soegnere

l'apparecchio

per

evitare

la

possibilita

di

shock

elettrico.

e

|ncaso

di

rottura

del

vetro

della

piastra

calda:

Spegnere

immediatamente

tutti

|

bruciatori

e

ogni

elemento

elettrico

di

riscaldamento

e

isolare

l'apparecchio

dall’alimentazione.

Non toccare

la

superficie

dell’apparecchio.

Non

utilizzare

l'apparecchio.

e

Dopo

I'uso,

spegnere

il

piano

cottura

con

il

relativo

comando

e

non

fare

affidamento

sul

rilevatore

della

padella.

e

Oggetti

metallici

come

coltelli,

forchette,

cucchiai

e

coperchi

non

devono

essere

posti

sulla

superficie

del

piano

cottura

poiche

possono

diventare

caldi.

e

|’apparecchio

non

deve

essere

utilizzato

usando

un

timer

esterno

o

un

telecomando

separato.

6/IT

La

pressione

del

vapore

che

si

forma

per

l'umidita

sulla

superficie

del

piano

cottura

o

sul

fondo

della

padella

puo

far

muovere

la

padella.

Pertanto,

assicurarsi

che

la

superficie

del

forno

e

il

fondo

delle

padelle

siano

sempre

asciutti.

Le

piastre

calde

sono

dotate

di

tecnologia

“ad

induzione’.

Il

piano

cottura

ad

induzione

che

garantisce

risparmio

di

tempo

e

soldi

deve

essere

usato

con

padelle

adatte

a

cottura

ad

induzione;

altrimenti

le

piastre

calde

non

funzionano.

Vedere./nformazioni

generali

sulla

cottura,

pagina

13,

ocelta

delle

padelle.

Poiche

i

piani

cottura

ad

induzione

creano

un

campo

magnetico,

possono

provocare

impatti

dannosi

alle

persone

che

usano

dispositivi

come

pompe

per

insulina

o

pacemaker.

AVVERTENZA:

Utilizzare

solo

le

protezioni

del

piano

cottura

progettate

dal

produttore

della

cucina

o

indicate

dal

produttore

dell’elettrodomestico

nelle

istruzioni

per

|'uso

o

le

protezioni

del

piano

cottura

integrate.

L'utilizzo

di

protezion|

inappropriate

pu0

provocare

incident.

Per

l'affidabilita

antincendio

dell'‘apparecchio:

Assicurarsi

che

la

spina

si

adatti

bene

alla

presa

e

che

non

provochi

scintille.

e

Non

utilizzare

cavi

danneggiati,

tagliati

o

prolunghe:

utilizzare

solo

il

cavo

originale.

e

Assicurarsi

che

non

vi

sia

liquido

o

umidita

sulla

presa

quando

viene

collegata

all'apparecchio.

Uso

previsto

e

Questo

prodotto

é

progettato

per

uso

domestico.

L'uso

commerciale

non

é

ammesso,

e

Questo

apparecchio

serve

solo

per

cucinare.

Non

deve

essere

usato

per

altri

scopi,

per

esempio

riscaldare

l’ambiente

e

||

produttore

non

sara

responsabile

per

danni

provocati

da

uso

0

gestione

non

corretti.

Sicurezza

dei

bambini

e

AVVERTENZA:

Le

parti

accessibill

possono

diventare

calde

durante

‘uso.

|

bambini

devono

essere

tenuti

lontani.

e

|

materiali

di

imballaggio

sono

pericolosi

per

|

bambini.

Tenere

|

bambini

lontani

dai

materiali

di

imballaggio.

Smaltire

tutte

le

parti

dellimballaggio

secondo

gli

standard

ambientali.

e

Gli

apparecchi

elettrici

sono

pericolosi

per

|

bambini.

Tenere

|

bambini

lontano

dall’'apparecchio

mentre

é

in

uso

e

non

lasciarli

giocare

con

lo

stesso.

e

Non

mettere

sopra

all'apparecchio

alcun

oggetto

che

possa

essere

raggiunto

dal

bambini.

Smaltimento

di

vecchi

prodotti

Conformita

alla

direttiva

WEEE

e

allo

smaltimen-

to

dei

rifiuti:

Questo

apparecchio

é

conforme

alla

Direttiva

UE

WEEE

(2012/19/EU).

Questo

apparecchio

riporta

il

simbolo

di

classificazione

per

i

rifiuti

delle

apparecchiature

elettriche

ed

elettroniche

(WEEE).

Questo

apparecchio

é

stato

realizzato

con

parti

e

materiali

di

alta

qualita

che

possono

essere

riutilizzati

e

sono

adatti

ad

essere

riciclati.

Non

smaltire

i

rifiuti

dell'apparecchio

con

|

normali

rifiuti

domestici

e gli

altri

rifiuti

alla

fine

della

vita

di

servizio.

Portarlo

al

centro

di

raccolta

per

il

riciclaggio

di

apparecchiature

elettriche

ed

elettroniche.

Consultare

le

autorita

locali

per

conoscere

la

collocazione

di

questi

centri

di

raccolta.

Conformita

alla

Direttiva

RoHS:

L'apparecchio

acquistato

é

conforme

alla

Direttiva

UE

RoHS

(2011/65/EU).

Non

contiene

materiali

pericolosi

0

proibiti

specificati

nella

Direttiva.

Smaltimento

del

materiale

di

imballaggio

e

—_|

materiali

di

imballaggio

sono

pericolosi

per

|

bambini.

Tenere

i

materiali

di

imballaggio

in

un

luogo

sicuro,

fuori

dalla

portata

dei

bambini.

|

materiali

di

imballaggio

del

prodotto

sono

realizzati

con

materiali

riciclabili.

Smaltirli

in

modo

corretto

e

dividerli

secondo

le

istruzioni

per

i

rifiuti

riciclabili.

Non

smaltirli

con

i

normali

rifiuti

domestici.

TAY

Panoramica

|

Piastra

di

cottura

ad

induzione

2

Morsetto

per

il

montaggio

Specifiche

tecniche

Superficie

in

vetroceramica

Coperchio

base

™Le

specifiche

tecniche

potrebbero

essere

modificate

senza

preavviso

per

migliorare

la

qualita

del

prodotto.

““g!

valori

dichiarati

sulle

etichette

del

prodotto

o

gnella

documentazione

che

lo

accompagna

si

_

“ale

figure

in

questo

manuale

sono

schematiche

:

e

potrebbero

non

corrispondere

esattamente

al

ad

rodotto.

ottengono

in

condizioni

di

laboratorio

secondo

gli

standard

relativi.

A

seconda

delle

condizioni

di

funzionamento

e

ambientali

del

prodotto,

questi

valori

potrebbero

variare.

B/IT

ll

prodotto

deve

essere

installato

da

una

persona

qualificata

secondo

|

regolamenti

in

vigore.

Altrimenti

la

garanzia

non

sara

valida.

Il

produttore

non

sara

considerato

responsabile

dei

danni

derivanti

da

procedure

eseguite

da

persone

non

autorizzate

e

potrebbe

considerare

non

valida

la

garanzia.

La

preparazione

della

posizione

e

jl

installazione

elettrica

del

per

il

prodotto

6

Bresponsabilita

del

cliente.

||

prodotto

deve

essere

installato

secondo

|

Seema

'regolamenti

locali

per

il

gas

e/o

elettrici.

\.

Prima

dell'installazione,

controllare

visivamente

se

il

prodotto

presenta

difetti.

Se

é

cosi,

non

installarlo.

Prodotti

danneggiati

provocano

rischi

per

la

Sicurezza.

*

min.

Installazione

e

collegamento

e

—_L'unita

puo

essere

installata

e

collegata

solo

secondo

le

norme

legali

sulla

installazione.

Prima

della

installazione

ll

piano

cottura

é

progettato

per

essere

installato

in

piani

da

lavoro

in

commercio.

Bisogna

porre

un

dispositivo

di

sicurezza

tra

l'apparecchio

e

le

pareti

e

i

mobili

della

cucina.

Vedere

la

figura

(valori

in

mm).

e

—_

Consentire

una

distanza

minima

di

750

mm

sulla

superficie

del

piano

cottura.

e

—_(*)

Se

la

cappa

deve

essere

installata

sopra

al

piano

cottura,

vedere

le

istruzioni

del

produttore

della

cappa

sull’altezza

dell’installazione

(min

650

mm).

e

—Rimuovere

i

materiali

di

imballaggio

¢

i

blocchi

per

il

trasporto.

e

=

Superfici,

laminati

sintetici

e

adesivi

usati

devono

essere

resistenti

al

calore

(100

°C

minimo).

e

—_|I

piano

da

lavoro

deve

essere

allineato

e

fissato

in

modo

orizzontale.

e

—_Jagliare

l'apertura

per

il

piano

cottura

nel

piano

da

lavoro

secondo

le

dimensioni

della

installazione.

Non

installare

il

piano

cottura

su

collocazioin

acon

bordi

o

angoli

taglienti.

awfec'e

il

rischio

di

rottura

della

superficie

in

vetroceramica!

9/IT

Collegamento

elettrico

Collegare

il

prodotto

ad

una

presa

messa

a

terra/linea

protetta

da

un

fusibile

della

capacita

adatta,

dichiarata

nella

tabella

"Specifiche

tecniche".

Far

eseguire

la

messa

a

terra

da

un

elettricista

qualificato

quando

si

usa

il

prodotto

con

o

senza

un

trasformatore.

La

nostra

azienda

non

sara

responsabile

di

danni

derivanti

dall'uso

del

prodotto

senza

una

installazione

di

messa

a

terra

conforme

ai

regolamenti

locali.

ERICOLO:

L'apparecchio

deve

essere

collegato

alla

rete

relettrica

solo

da

una

persona

autorizzata

e

qualificata.

Il

periodo

di

garanzia

dell'apparecchio

comincia

solo

dopo

la

corretta

installazione.

ll

produttore

non

sara

considerato

responsabile

dei

danni

derivanti

da

procedure

eseguite

da

persone

non

autorizzate.

ERICOLO:

cavo

di

alimentazione

non

deve

essere

qs

'schiacciato,

piegato

o

bloccato

né

deve

venire

in

contatto

con

le

parti

calde

dell'apparecchio.

Un

cavo

di

alimentazione

danneggiato

deve

essere

sostituito

da

un

elettricista

qualificato.

Altrimenti

c'é

rischio

di

shock

elettrico,

cortocircuito

o

incendio!

e

—_|l

collegamento

deve

essere

conforme

ai

regolamenti

nazionall.

e

—_|

dati

sull’alimentazione

di

rete

devono

corrispondere

ai

dati

specificati

sull'etichetta

con

il

tipo

dell'unita.

L'etichetta

con

il

tipo

é

sull‘alloggiamento

posteriore

dell'unita.

e

—_|I

cavo

di

alimentazione

dell'unita

deve

essere

conforme

ai

valori

della

tabella

"“Specifiche

tecniche".

ERICOLO:

,

Prima

di

cominciare

un

lavoro

sull'installazione

elettrica,

scollegare

il

prodotto

dall'alimentazione

di

rete.

C’é

il

rischio

di

shock

elettrico!

ll

cavo

di

alimentazione

deve

essere

facilmente

raggiungibile

dopo

|'installazione

(non

farlo

correre

sopra

al

piano

cottura).

Inserire

il

cavo

di

alimentazione

nella

presa.

1O/T

Installazione

dell'unita

Se

c'é

un

forno

sotto

Soe

Sooo

roy

mn.

Se

c'é

un

tavolo

sotto

Bisogna

lasciare

un‘apertura

di

ventilazione

di

minimo

180

cm*

nella

sezione

posteriore

del

mobile

come

illustrato

nella

figura

che

segue.

*

min.

Durante

I'installazione

del

piano

cottura

a

induzione,

mettere l'apparecchio

in

parallelo

rispetto

alla

superficie

di

installazione.

Inoltre

applicare

la

guarnizione

sigillante

alle

parti

del

piano

cottura

in

contatto

con

il

ripiano,

come

descritto

sotto,

per

evitare

che

il

liquido

penetri

tra

l'unita

e

il

ripiano.

1.

Preparare

la

superficie

del

ripiano

come

mostrato

nella

figura.

2.

Ruotando

il

piano

cottura

a

testa

in

giu,

metterlo

su

una

superficie

piatta.

3.

La

guarnizione

sigillante

in

dotazione

nella

confezione

deve

essere

applicata

intorno

al

piano

cottura

dalla

parte

inferiore

come

mostrato

nella

figura,

durante

la

installazione

del

piano

cottura.

4,

Fissare

le

molle

di

montaggio

inserendole

e

avvitandole

attraverso

|

fori

sull'alloggiamento

inferiore,

come

mostrato

nella

figura

*

min.

15

mm

Vista

posteriore

(fori

di

collegamento)

ee

In

alcuni

modelli

il

prodotto

potrebbe

gessere

Consegnato

con

le

molle

di

montaggio

gia

fissate.

ll

numero

delle

molle

per

il

montaggio

del

aorodotto

varia

a

Seconda

del

modello

del

orodotto.

ERICOLO:

-

Eseguire

i

collegamento

a

fori

diversi

non

é

eat

‘una

buona

pratica

in

termini

di

sicurezza

poiché

si

pud

danneggiare

il

sistema

a

gas

ed

elettrico.

Mettere

il

piano

cottura

sul

ripiano

e

allinearli.

6.

Quando

il

piano

cottura

e

posizionato

sul

piano

di

lavoro,

sara

facile

montarlo

con

I’aiuto

dei

morsetti.

Se

le

dimensioni

del

piano

di

lavoro

non

sono

idonee,

é

possibile

montare

2

morsetti

di

montaggio

sul

lato

anteriore

del

prodotto,

come

mostrato

nella

figura

sotto.

on

ERICOLO:

:

_

ll

piano

cottura

contiene

componenti

che

cs

funzionano

con

gas

ed

elettricita.

Per

questo

motivo

il

piano

cottura

deve

essere

fissato

al

piano

di

lavoro

solo

mediante

|

fori

di

fissaggio,

utilizzando

solo

gli

elementi

di

montaggio

¢

le

viti

in

dotazione

€

come

indicato

nel

manuale.

Altrimenti

si

presenta

un

pericolo

per

la

sicurezza

di

vita

e

beni.

»

|

numero

delle

molle

per

il

montaggio

del

4orodotto

varia

a

seconda

del

modello

del

orodotto.

|

Piano

cottura

2

Morsetto

per

l'installazione

3

Ripiano

Quando

si

installa

il

piano

cottura

su

un

alloggiamento,

bisogna

installare

una

mensola

foer

separare

|'alloggiamento

dal

piano

cottura,

come

illustrato

nella

figura

sopra.

Questo

non

é

necessario

quando

si

installa

su

un

forno

incassato.

Per

esempio,

se

e

possibile

toccare

il

fondo

dell'unita

che

e

installata

su

un

cassetto,

questa

sezione

deve

essere

coperta

con

una

piastra

in

legno.

Controllo

finale

1.

Inserire

il

cavo

di

alimentazione

e

accendere

il

fusibile

dell'unita.

2.

Controllare

le

funzioni.

Smaltimento

di

vecchi

prodotti

e

—_

Conservare

il

cartone

originale

del

prodotto

e

trasportare

il

prodotto

in

esso.

Seguire

le

istruzioni

sul

cartone.

Se

non

si

ha

il

cartone

originale,

imballare

il

prodotto

nella

carta

con

le

bolle

o

in

un

cartone

spesso

e

assicurarlo

con

nastro

adesivo.

»

econtrollare

l'aspetto

generale

del

prodotto

per

deventuali

danni

che

potrebbero

essersi

erificati

durante

il

trasporto.

T/T

Consigli

per

il

risparmio

energetico

e

—_

Tenere

puliti

zone

di

cottura

e

fondo

delle

pentole.

Le

informazioni

che

seguono

aiutano

ad

usare

Lo

sporco

fa

diminuire

la

conduzione

del

calore

l'apparecchio

in

modo

ecologico

e

a

risparmiare

tra

la

zona

di

cottura

e

il

fondo

della

pentola.

energia:

Uso

iniziale

e

scongelare

gli

alimenti

congelati

prima

di

Prima

pulizia

del

prodotto

cuocerli,

,

“ala

superficie

pud

danneggiarsi

a

causa

di

galcuni

detergenti

o

materiali

di

pulizia.

Non

usare

detergenti

aggressivi,

polvere/creme

pulenti

o

oggetti

taglienti

durante

la

pulizia.

e

—_Usare

pentole/padelle

con

coperchi

per

la

cottura.

se

non

vi

€

coperchio,

il

consumo

energetico

pud

aumentare

4

volte.

e

—_

Selezionare

il

bruciatore

adatto

per

la

dimensione

del

fondo

della

pentola

da

usare.

Selezionare

—

sempre

la

dimensione

corretta

della

pentola

peri

!

Rimuovere

tut!

|

materiali

di

imballaggio.

piatti.

Pentole

pit!

grandi

richiedono

piti

energia.

2.

Pulirele

supertici

del

prodotto

con

un

panno

o

una

e

—Prestare

attenzione

ad

usare

pentole

dal

fondo

_

Spugna

umidi

€

asclugare

con

un

panno,

piatto

quando

si

cucina

coi

piani

di

cottura

Riscaldamento

iniziale

elettrici.

Pentole

con

fondi

spessi

forniscono

una

migliore

conduzione

del

calore.

Si

possono

ottenere

risparmi

energetici

fino

a

1/3.

e

—_

Contenitori

e

pentole

devono

essere

compatibill

con

le

zone

di

cottura.

II

fondo

di

contenitori

o

pentole

non

deve

essere

piu

piccolo

della

piastra

calda.

»

“urante

il

primo

funzionamento,

per

un

paio

id’ore,

6

possibile

che

siano

emessi

odori

e

fumo.

E

abbastanza

normale.

Assicurarsi

che

l'ambiente

sia

ben

ventilato

per

rimuovere

fumo

e

odori.

Evitare

di

inalare

direttamente

fumo

e

odori

emessi.

12/7

Informazioni

generali

sulla

cottura

Non

riempire

mai

la

padella

con

olio

per

oltre

un

terzo.

Non

lasciare

il

piano

cottura

incustodito

quando

si

riscalda

l‘olio.

L'olio

surriscaldato

rappresenta

un

rischio

di

incendio.

Non

cercare

mai

di

spegnere

un

possibile

incendio

con

l’'acqua!

Quando

I'olio

prende

fuoco,

coprirlo

con

una

coperta

idonea

0

un

panno

umido.

Spegnere

il

piano

cottura

se

é

sicuro

farlo

e

chiamare

i

vigili

del

fuoco.

e

—

Prima

di

friggere

gli

alimenti,

asciugarli

bene

sempre

e

metterli

delicatamente

nell’olio

caldo.

Assicurare

che

gli

alimenti

congelati

siano

completamente

scongelati

prima

di

friggerli.

e

Non

coprire

il

contenitore

usato

quando

si

riscalda

I'olio.

e

_

Mettere

pentole

e

padelle

in

modo

tale

che

|

manici

non siano

sul

piano

cottura

per

evitare

il

riscaldamento

dei

manici

stessi.

Non

mettere

contenitori

sbilanciati

e

che

si

inclinano

facilmente

sul

piano

cottura.

e

Non

mettere

contenitori

e

padelle

vuoti

sulle

zone

di

cottura

accese.

Potrebbero

danneggiarsi.

e

—__L'uso

di

una

zona

di

cottura

senza

un

contenitore

0

una

padella

sopra

provoca

danni

all'apparecchio.

Spegnere

le

zone

di

cottura

quando

la

cottura

e

completa.

e

—_

Poiche

la

superficie

dell'apparecchio

potrebbe

essere

calda,

non

mettere

contenitori

in

plastica

e

alluminio

su

di

essa.

Pulire

immediatamente

tutti

|

materiali

sciolti

sulla

superficie.

Tali

contenitori

non

devono

essere

nemmeno

usati

per

conservare

gli

alimenti.

Usare

solo

padelle

o

contenitori

con

fondo

piatto.

Mettere

la

quantita

appropriata

di

alimenti

nelle

pentole

e

nelle

padelle.

Cosi

non

bisognera

eseguire

alcuna

operazione

di

pulizia

non

necessaria

evitando

traboccamenti.

Non

mettere

coperchi

di

pentole

o

padelle

sulle

zone

di

cottura.

Mettere

le

padelle

in

modo

tale

che siano

al

centro

della

zona

di

cottura.

Quando

si

desidera

spostare

la

padella

su

un‘altra

zona

di

cottura,

sollevarla

e

metterla

sulla

zona

di

cottura

scelta,

non

trascinarla.

Selezione

pentole

e

—_

La

superficie

in

vetroceramica

eé

resistente

al

calore

€

non

ée

influenzata

da

grosse

differenze

di

temperatura.

e

Non

usare

la

superficie

in

vetroceramica

per

conservare

gli

alimenti

o

tagliarli.

e

—_Usare

solo

padelle

e

pentole

con

fondi

lavorati

a

macchina.

Bordi

taglienti

provocano

graffi

sulla

superficie.

Gli

schizzi

possono

danneggiare

la

superficie

in

vetroceramica

e

provocare

incendi.

Non

usare

contenitori

con

fondi

concavi

o

convessi.

Usare

solo

padelle

e

pentole

con

fondi

piatti.

Essi

assicurano

un

piu

facile

trasferimento

del

calore.

Per

i

piani

cottura

ad

induzione,

usare

solo

contenitori

adatti

alla

cottura

ad

induzione.

Test

pentole

Usare

i

metodi

che

seguono

per

testare

la

compatibilita

della

pentola

con

il

piano

cottura

ad

induzione.

1.

La

pentola

6

compatibile

se

il

fondo

trattiene

una

calamita.

2.

Lapentola

6

compatibile

se

non

lampeggia

quando

si

mette

la

pentola

sulla

zona

di

cottura

e

si

avvia

il

piano

cottura.

Si

possono

usare

pentole

in

acciaio,

teflon

o

alluminio

con

speciale

fondo

magnetico

che

contengano

etichette

o

avwvertenze

indicanti

che

la

pentola

é

compatibile

con

la

cottura

ad

induzione.

Non

devono

essere

usati

contenitori

in

vetro

e

ceramica,

padelle

e

contenitori

in

acciaio

inox

con

fondo

in

alluminio

non

magnetico.

Sistema

di

riconoscimento

delle

pentole

Nella

cottura

ad

induzione,

solo

l'area

coperta

dal

contenitore

della

zona

di

cottura

pertinente

riceve

energia.

Il

fondo

del

contenitore

é

riconosciuto

dal

1S/IT

sistema

e

solo

questa

zona

é

riscaldata

automaticamente.

La

cottura

si

arresta

se

il

contenitore

per

la

cottura

é

sollevato

dalla

zona

di

cottura

durante

la

cottura.

La

zona

di

cottura

selezionata

e

il

simbolo

lampeggiano

in

modo

alternato.

Uso sicuro

Non selezionare

livelli

alti

di

riscaldamento

quando

si

usa

una

pentola

(teflon)

antiaderente

senza

olio

o

con

poco

olio.

Non

mettere

oggetti

metallici

come

forchette,

coltelli

o

coperchi

per

pentole

sul

piano

cottura

poiche

possono

diventare

caldi.

Uso

del

piano

cottura

__PERICOLO:

\

Non

consentire

ad

alcun

oggetto

di

cadere

sul

*oiano

cottura.

Anche

oggetti

piccoli

come

una

saliera

potrebbero

danneggiare

Il

piano

cottura.

Non

usare

piani

cottura

lesionati.

In

queste

lesioni

puo

verificarsi

una

perdita

di

acqua,

provocando

un

corto

circuito.

In

caso

di

danni

alla

superficie

(per

es.

lesioni

visibill),

spegnere

l'apparecchio

immediatamente

per

minimizzare

il

rischio

di

shock

elettrico.

14/T

Non

usare

mai

fogli

di

alluminio

per

la

cottura.

Non

mettere

mai

alimenti

awolti

in

fogli

di

alluminio

sulla

zona

di

cottura.

@

goec'eun

forno

sotto

al

piano

cottura

e

se

é

in

|

#funzione,

|

sensori

del

piano

cottura

possono

diminuire

il

livello

di

cottura

o

spegnere

il

forno.

sQuando

il

piano

cottura

¢

in

funzione,

tenere

Agli

oggetti

con

proprieta

magnetiche,

come

carte

di

credito

o

cassette,

lontani

dal

piano

cottura.

Pannello

di

controllo

Specifiche

yr.

a

Questo

apparecchio

é

controllato

mediante

a

=

funita

touch

control.

Se

|'unita

touch

control

é

Tasto

principale

-

Tasto

ON/OFF

a

uwafedotata

di

timer,

ogni

operazione

viene

Blocco

tasti

confermata

da

un

segnale

audio.

Impostazione

“™™

|

enere

sempre

|

pannelli

di

controllo

puliti

e

temperatura/aumento

timer

gasciutti.

Umidita

e

sporco

possono

provocare

Impostazione

malfunzionamento.

temperatura/diminuzione

timer

*

Attivazione/disattivazione

timer

(*)

Se

il

piano

cottura

é

dotato

Comandi

selezione

zona

di di

timer.

cottura

(*)

Non

in

dotazione

con

piani

cottura

con

3

bruciatori.

Display

zona

di

cottura

(impostazione

temperatura

0

...

9)

*

Display

timer

(ci

sono

4

LED

per

le

4

diverse

zone

di

cottura)

e

(*)

Se

il

piano

cottura

é

dotato

di

timer.

Grafici

e

figure

hanno

solo

uno

scopo

informativo.

L'aspetto

o

le

funzioni

reali

possono

variare.

15/IT

Accensione

del

piano

cottura

Toccare

il

tasto

"@"

sul

pannello

di

controllo

per

almeno

1

secondo.

Il

display

della

piastra

calda

si

accende.

"

G,

e

tutti

i

relativi

punti

decimal

lampeggiano

in

tutti

i

display

delle

piastre

calde.

II

piano

cottura

é

pronto

per

I'uso.

Si

possono

selezionare

le

diverse

piastre

calde

entro

|

successivi

10

secondi.

ll

piano

cottura

si

spegne

automaticamente

se

non

ci

sono

operazioni

entro

10

secondi.

Selezione

delle

piastre

calde

(zona

di

cottura)

Mettere

la

pentola

adatta

alla

cottura

ad

induzione

(pentola

con

fondo

magnetico,

vedere

pagina

12,

“scelta

padella

adatta”’)

sulla

relativa

piastra

calda.

1.

Accensione

del

piano

cottura.

2.

Toccare

il

comando

di

selezione

pertinente

della

piastra

calda

per

attivare

la

piastra

calda

desiderata.

Dopo

aver

selezionato

la

piastra

calda,"

2

punto

decimale

smette

di

lampeggiare

sul

display

della

piastra

calda

relativa

e

diventa

fisso.

3.

Impostare

il

livello

di

calore

tra

"1"

e

"9"oppure

"1"

toccando

|

tasti

"AN"

oppure

"N42",

|

tasti

"AN"

e

"Nv"

sono

dotati

di

funzione

di

ripetizione.

Se

si

tocca

uno

dei

tasti

piu

a

lungo,

il

livello

di

calore

sara

aumentato

o

ridotto

in

modo

continuo

ogni

0,4

secondi.

Se

si

comincia

con

il

tasto

"#v",

"1"

compare

sul

display.

Se

si

comincia

con

il

tasto

"\v",

'A"

e

"9"

lampeggiano

sul

display

ogni

mezzo

secondo.

Indica

che

Cottura

automatica

é

in

funzione.

Al

termine

del

tempo

definito

per

la

Cottura

automatica

dal

fabbricante,

la

piastra

calda

selezionata

interrompe

la

funzione

di

Cottura

automatica

e

comincia

a

funzionare

al

livello

che

e

stato

impostato

mentre

la

funzione

di

cottura

automatica

era

selezionata.

4.

Per

portare

il

forno

sulla

funzione

alta

potenza,

portare

il

livello

fino

a

9

con

il

tasto

"#\"

e

poi

premere

di

nuovo

il

tasto

“"“s".

Cosi

passa

alla

posizione

alta

potenza

“P”

(Boost).

Se

lampeggia;

e

La

pentola

non

é

adatta

alla

cottura

ad

induzione.

e

Nonc’e

niente

sulla

piastra

calda

selezionata.

e

||

diametro

del

fondo

della

padella

e

piccolo

per

la

piastra

calda.

@

“aon

é

possibile

utilizzare

entrambe

le

piastre

calde

del

gruppo

di

destra

o

sinistra

nella

wag

osizione

Boost

contemporaneamente.

16/IT

Esempio:

Se

una

delle

piastre

calde

della

stessa

direzione

(destra

o

sinistra)

€

impostata

sul

livello

“P”,

allora

il

sistema

consente

di

regolare

I’altra

piastra

calda

fino

al

livello

8

cambiando

|'impostazione

della

prima

piastra

calda.

Uso

delle

piastre

calde

ad

induzione

in

modo

sicuro

ed

efficiente

Principio

operativo:

Grazie

al

principio

operativo,

il

piano

cottura

ad

induzione

riscalda

direttamente

la

pentola.

Pertanto

ha

molti

vantaggi

rispetto

ad

altri

tipi

di

piani

cottura.

E

piu

efficiente

e

la

superficie

del

piano

cottura

e

piu

fredda.

ll

piano

cottura

ad

induzione

é

dotato

di

sistemi

di

sicurezza

superior!

che

consentono

di

usare

l‘apparecchio

con

la

massima

sicurezza.

|

controllo

del

piano

cottura

ha

un

limite

per

il

tempo

di

funzionamento.

Se

una

o

piu

piastre

calde

restano

inavvertitamente

accese,

la

piastra

calda

sara

automaticamente

disattivata

dopo

un

certo

periodo

di

tempo.

(vedere

la

tabella

1

che

segue).

Allo

stesso

tempo;

se un

timer

é

stato

associato

alla

piastra

calda,

allora

“OO”

sara

visualizzato

sul

display

del

timer

per

10

secondi.

Il

limite

del

tempo

operativo

dipende

dall'impostazione

di

temperatura

selezionata

dal

produttore.

Quando

la

piastra

calda

si

spegne

automaticamente

come

descritto

sopra,

diventa

pronta

per

essere

usata

nuovamente

dall'utente.

Il

tempo

di

funzionamento

massimo

si

applica

anche

questa

impostazione

di

calore.

Importante:

II

piano

cottura

é

dotato

di

zone

di

cottura

di

@

145,

0180,

@

210

e

@

280

che

hanno

la

funzione

ad

induzione.

Grazie

alla

funzione

ad

induzione,

ciascuna

piastra

calda

rileva

automaticamente

II

diametro

della

pentola

messa

su

di

essa.

“L'energia

si

crea

solo

nei

punti

in

cui

il

fondo

della

pentola

tocca”

e

cosi

l'energia

viene

consumata

ad

un

livello

minimo,

Tabella

1:

Tempi

di

funzionamento

preimpostati

quando

ci si

dimentica

di

spegnere

il

piano

cottura

Utilizzo

di

2

zone

di

cottura

contemporanea-

mente

allo

stesso

lato

La

potenza

totale

del

piano

cottura

e

3700

W.

Le

orestazioni

del

piano

cottura

possono

essere

modificate

secondo

il

numero

delle

zone

attive.

Se

due

zone

sono

utilizzate

contemporaneamente,

bisogna

utilizzare

quelle

dello

stesso

lato.

Questa

modalita

di

utilizzo

garantisce

migliori

prestazioni

di

cottura

e

rilevamento

della

pentola.

Si

pud

vedere

nella

figura

sotto

la

modalita

di

utilizzo

raccomandato

per

utilizzare

due

zone

di

cottura

insieme.

e*

Sense

ees eee eee

oy

“ame

unuuseume

we

ewe

ee

eee

ee

*meem

eee

ee

lll

Uv

eee

»

gce

le

zone

di

cottura

di

destra

e

di

sinistra

del

Joiano

cottura

sono

utilizzate

allo

stesso

tempo,

funzioneranno

in

modo

discontinuo.

Pertanto

le

orestazion!

di

cottura

e

rilevamento

della

pentola

sono

inferiori.

Protezione

da

surriscaldamento

Ci

sono

alcuni

sensori

dentro

al

piano

cottura

per

garantire

protezione

dal

surriscaldamento.

Di

seguito

le

situazioni

che

potrebbero

verificarsi

in

caso

di

surriscaldamento:

e

La

piastra

calda

in

uso

potrebbe

spegnersi.

e

—|I

livello

selezionato

puo

diminuire.

(Ma

non

e

indicato

sul

display).

Se

il

piano

cottura

si

surriscalda,

le

zone

di

icottura

attive

si

abbassano

al

livello

7

(se

“e@ecrano

impostate

a

un

livello

pit

alto

di

7)

per

motivi

di

Sicurezza

e

non

possono

essere

portate

a

un

livello

superiore.

Potranno

essere

riportate

a

un

livello

Superiore

quando

la

temperatura

del

piano

cottura

si

sara

nuovamente

abbassata

al

livello

di

sicurezza.

Se

il

piano

cottura

si

riscalda

fino

a

un

livello

critico,

Si

Spegne

automaticamente

¢

le

zone

di

cottura non

possono

essere

attivate.

A

causa

delle

limitazioni

nella

potenza

totale

del

piano

cottura,

puo

verificarsi

una

diminuzione

nel

primo

livello

di

potenza

rispetto

ai

livelli

impostati

quando

le

zone

di

destra

e

di

sinistra

sono

in

funzione

contemporaneamente.

Sistema

di

sicurezza

contro

traboccamento

ll

piano

cottura

é

dotato

di

un

sistema

di

sicurezza

contro

traboccamento.

Se

si

verifica

un

traboccamento

sul

pannello

di

controllo

per

qualsiasi

motivo,

il

sistema

automaticamente

taglia

il

collegamento

dell’alimentazione

per

spegnere

il

piano

cottura.

Allo

stesso

tempo

“F”

compare

sul

display

touch.

Indicatore

calore

residuo

ll

plano

cottura

ad

induzione

potrebbe

diventare

caldo

dopo

il

processo

di

cottura

a

causa

della

pentola

lasciata

sulla

piastra

calda.

Finche

il

ripiano

in

vetro

sulla

sezione

del

piano

cottura

non

scende

ad

una

temperatura

sicura,

"H"

sara

visualizzato

sul

pannello

di

controllo.

“Non

toccare

le

relative

sezioni

finché

"H"

scompare.

ll

display

della

temperatura

non

si

accende

e

gnon

awvisa

l'utente

durante

un'assenza

di

ee

clettricita.

Impostazione

sensibile

di

potenza

Grazie

al

principio

operativo,

il

piano

cottura

a

induzione

risponde

immediatamente

ai

comandi.

Ess!

cambiano

le

impostazioni

di

potenza

in

modo

rapido.

Cosi

si

impedisce

il

traboccare

di

un

piatto

in

cottura

(acqua,

latte)

spoegnendo

|'apparecchio.

Cottura

automatica

e

alta

potenza

(Booster)

La

funzione

di

cottura

automatica

rende

la

cottura

pit

facile.

Se

la

cottura

automatica

é

attiva,

la

piastra

V7/T

calda

sara

azionata

ad

una

potenza

massima

per

un

periodo

di

tempo

(vedere

tabella

-2).

Il

tempo

di

riscaldamento

rapido

dipende

dal

livello

di

calore

selezionato.

Questo

e

indicato

da

una

“A”

lampeggiante

in

alternanza

con

il

valore

di

calore

impostato

(per

esempio

per

mezzo

secondo

“A”

e

per

mezzo

secondo

“9”)

nel

display

della

piastra

calda.

Alla

fine

del

tempo

di

riscaldamento

rapido,

il

piano

cottura

torna

alla

modalita

riscaldamento

normale

e

“A”

scompare.

Tutte

le

piastre

sono

dotate

della

funzione

di

riscaldamento

rapido.

La

tabella

che

segue

contiene

|

tempi

di

riscaldamento

automatico

per

i

diversi

livelli

di

riscaldamento.

Tabella

2:

Tempi

di

riscaldamento

rapido

nelle

cottura

automatica

Attivazione

della

funzione

di

cottura

automatica:

1.

Accensione

del

piano

cottura.

2.

selezionare

la

piastra

calda

desiderata

toccando

|

tasti

di

selezione

della

piastra

calda.

3.

"#4"

Tasto

per

portare

il

valore

di

calore

della

piastra

calda

al

livello

desiderato.

“9”

e

“A”

saranno

visualizzati

rispettivamente

sullo

schermo.

Cio

vuol

dire

che

il

valore

di

impostazione

del

calore

“9”

e

la

funzione

di

riscaldamento

rapido

sono

attivi

ora.

4.

La

funzione

di

riscaldamento

rapido

del

livello

da

selezionare

e

determinata

con

i

tasti

"“~N"

0

"NA",

5.

La

funzione

di

riscaldamento

rapido

specificata

opera

per

il

periodo

in

base

al

livello

di

cottura

della

tabella

2

e

ritorna

al

suo

livello

dopo

che

il

tempo

é€

passato.

(Per

esempio,

questo

periodo

é

20

minuti

per

il

livello

6)

18/IT

Disattivazione

della

funzione

di

cottura

automa-

tica:

e

—_ La

funzione

di

cottura

automatica

puo

essere

disattivata

prima

portando

I'impostazione

di

calore

a

“QO”.

e

—_ La

cottura

automatica

non

e

piu

attiva

quando

il

periodo

nella

tabella

2

é

finito.

Alta

potenza

(Booster)

Si

pud

usare

il

livello

alta

potenza

per

riscaldare

piu

velocemente

il

piano

cottura.

Ma

non

si

consiglia

di

cucinare

troppo

a

lungo

in

questa

posizione.

oelezionare

la

piastra

calda

pertinente

e

sistemare

la

pentola

adatta.

Portare

il

livello

fino

a

9

e

poi

riportarlo

alla

posizione

P

premendo

il

tasto

"“#s".

Data

la

temperatura,

al

piano

cottura

sara

consentito

di

funzionare

per

massimo

10

minuti

e

la

piastra

calda

del

piano

cottura

selezionato

per

la

funzione

booster

torneranno

automaticamente

al

livello

9.

Spegnimento

del

piano

cottura

9¢ |'interruttore

principale

D"

e

premuto

per

piu

di

2

sec,

il

piano

cottura

si

spegne.

Se

la

piastra

calda

in

questione

e

ancora

calda

quando

il

piano

cottura

é

panne

a

spento,

allora

"AL"

si

accende

nel

display

in

modo

continuo.

Spegnimento

delle

piastre

calde

individuali:

Una

piastra

calda

selezionata

puo

essere

disattivata

in

3

modi

diversi:

1.

Funzionamento

simultaneo

dei

tasti

"““\"e

"<7

La

piastra

calda

desiderata

deve

essere

scelta

con

il

al

di

selezione

della

piastra

calda

"Ce".

Per

esempio

wil

i

ll

punto

decimale

diventa

fisso

sul

display

della

piastra

calda,

|

tasti

"“N"e

"N4"

devono

essere

toccati

contemporaneamente

per

disattivare

la

piastra

calda.

2.

Riduzione

dell'impostazione

di

calore

a

“O”

azionando

il

tasto

"s#"

della

piastra

calda

desiderata

3.

Uso

della

funzione

di

disattivazione

del

timer

per

la

piastra

calda

desiderata

(se

é

disponibile

una

funzione

timer)

Blocco

tasti

*

Toccare

il

tasto

“Or

per

piu

di

2

secondi

per

bloccare

il

touch

control.

Il

funzionamento

sara

confermato

con

ra]

un

segnale

audio.

Poi,

il

LED

"O

lampeggia

e

tutte

le

zone

di

cottura

saranno

bloccate.

Le

zone

di

cottura

possono

essere

bloccate

solo

in

modalita

di

funzionamento.

Se

le

zone

di

cottura

sono

bloccate:

solo

il

tasto

principale

‘©

oud

essere

azionato.

Il

LED

"O

lampeggia

e

indica

un

modulo

di

blocco

tasti.

Se

si

disattiva

il

piano

cottura

quando

|

tasti

sono

bloccati,

il

blocco

tasti

sara

attivato

alla

successiva

accensione

del

piano

cottura.

Il

blocco

tasti

deve

essere

disattivato

per

essere

in

grado

di

azionare

il

plano

cottura.

wn

ll

tasto

consente

di

bloccare

o

sbloccare

il

touch

control

in

modalita

di

funzionamento.

Toccare

il

tasto

“O

per

2

secondi

per

sbloccare

le

zone

di

cottura.

Il

funzionamento

sara

confermato

con

un

segnale

audio.

Poi,

il

LED

"I@I"

si

spegne.

Ora

il

touch

control

é

sbloccato

e

puo

essere

usato

come

sempre.

Blocco

bambini

Si

ud

proteggere

il

piano

cottura

da

azioni

accidentali

per

evitare

che

|

bambini

accendano

la

zona

di

cottura.

La

funzione

di

blocco

bambini

contiene

pochi

punti

complessi

per

bloccare

il

touch

control.

Il

blocco

bambini

pud

essere

attivato

e

disattivato

solo

in

modalita

standby.

Blocco

del

modulo:

1.

Toccare

il

tasto

principale

‘@"

per

accendere

il

piano

cottura.

2.

Toccare

|

tasti

"#"

e

"sv"

contemporaneamente

per

almeno

2

secondi.

3.

Poi

toccare

il

tasto

"AN"

ancora

una

a

»

La

funzione

blocco

bambini

é

attivata

e

uly

compare

su

tutti

|

display

delle

zone

di

cotta,

Disattivazione

del

blocco

bambini:

Si

pud

disattivare

il

blocco

bambini

come

lo

si

é

attivato.

1.

Toccare

il

tasto

principale

@)"

per

accendere

il

piano

cottura.

2.

Toccare

|

tasti

"AN"

e

"S4"

contemporaneamente

per

almeno

2

secondi.

3.

fo

toccare

il

tasto

"Xv"

ancora

una

volta.

»"

ke

compare

su

tutti

i

display

delle

zone

di

cottura

quando

€

attivato

il

blocco

bambini.

“hye

scompare

quando

il

blocco

é

disattivato

con

successo.

Funzione

timer

*

Questa

funzione

facilita

la

cottura.

Non

bisogna

supervisionare

in

modo

continuo

il

piano

cottura

durante

il

processo

di

cottura

e

la

zona

di

cottura

si

spegne

automaticamente

alla

fine

del

tempo

selezionato.

ll

timer

fornisce

le

funzioni

che

seguono:

||

touch

control

pud

comandare

contemporaneamente

fino

a

massimo

4

timer

per

le

zone

di

cottura

e

un

timer

allarme

per

cottura.

Tutti

i

timer

possono

essere

solo

usati

in

modalita

funzionamento.

Timer

come

allarme

ll

timer

dell'allarme

funziona

in

modo

indipendente

dalle

altre

zone

di

cottura.

Pertanto

non

é

importante

se

una

zona

di

cottura

é

selezionata

o

meno.

1.

Toccare

il

tasto

"©"

per

attivare

il

timer

dell'allarme.

"00"

¢

"*2).2l="

compaiono

sul

display

del

timer

contemporaneamente

¢€

un

punto

compare

sul

lato

inferiore

destro.

Cosi

il

timer

dell’allarme

e

attivato.

2.

Poi

selezionare

il

valore

di

tempo

desiderato

toccando

i

tasti

"A"

e

"NA",

3.

Il

timer

avvia

il

conto

alla

rovescia

dopo

aver

esequito

I'im

ostazione

del

tempo

Toccare

un

tasto

sul

pannello

touch

control

per

azzerare

|'allarme

sonoro.

Timer

zona

di

cottura:

|

timer

delle

zone

di

cottura

possono

essere

impostati

solo

per

le

zone

di

cottura

attivate.

1.

Per

prima

cosa

accendere

il

piano

cottura

e

quindi

attivare

la

zona

di

cottura

desiderata.

(la

zona

di

cottura

deve

essere

impostata

su

un

valore

compreso

tra

1

e

9)

19O/IT

2.

Come

nel

timer

dell'allarme,

attivare

il

timer

della

zona

di

cottura

toccando

il

tasto

"©".

"00"

e

ne

=,

2."

compaiono

sul

display

del

timer

contemporaneamente

e

un

punto

compare

sul

lato

inferiore

destro.

Cosi

il

timer

della

zona

di

cottura

é

attivato.

3.

Bisogna

toccare

il

tasto

"©"

una

seconda

volta

per

attivare

il

timer

della

zona

di

cottura.

Ora

e

possibile

assegnare

Il

timer.

4,

\mpostare

il

valore

di

tempo

desiderato

toccando

|

tasti

"AN"

eM"

Per

impostare

i

timer

del

piano

cottura:

1.

Dopo

l'attivazione

del

timer

della

prima

zona

di

cottura,

toccare

di

nuovo

il

tasto

"©".

II

comando

gira

in

Senso

orario

verso

la

successiva

zona

di

cottura

attiva

assegnata

al

timer.

La

proposta

di

assegnazione

sara

mostrata

con

un

LED

"él"

lampeggiante.

2.

|mpostare

il

valore

di

tempo

desiderato

toccando

|

tasti

"ww"

e

"A"

3.

Il

timer

attivato

per

la

zona

di

cottura

che

e

stata

impostata

per

prima

é

indicato

con

un

LED

'f8]"

che

lampeggia

in

modo

continuo.

e

Altri

timer

possono

essere

assegnati

per

le

altre

zone

di

cottura

attive

toccando

ancora

una

volta

Dopo

10

secondi,

il

display

del

timer torna

al

timer

che

finisce

per

primo.

e

=|

LED

"*@.2="

che

si

accendono

in

modo

continuo

sul

display

del

indicano

il

timer

che

sta

attualmente

eseguendo

il

conto

alla

rovescia.

e

—_Possono

essere

visualizzati

i

valori

impostati

per

i

timer

della

zona

di

cottura

e

la

clessidra

cambiando

la

posizione

del

tasto

"©",

Un

LED

anteriore

destro

‘(8!"

lampeggiante

mostra

sempre

un’assegnazione.

se

non

ci

sono

LED

lampeggianti,

il

valore

della

clessidra

sara

visualizzato

nella

schermata

timer.

Disattivazione

dei

timer:

Per

prima

cosa

bisogna

visualizzare

il

timer

cambiando

la

posizione

del

tasto

"©"

finché

compare

il

timer.

Questo

valore

puod

in

seguito

essere

cancellato

in

2

modi

diversi:

e

—

diminuendo

il

valore

a

scatti

fino

a

"O00"

toccando

il

tasto

"WW",

e

—_

Toccando

contemporaneamente

|

tasti

"#N"

e€

"x"

per

mezzo

secondo

finche

"OO"

compare

sul

display

del

timer.

Quando

il

tempo

e

finito,

suona

un

allarme

sonoro.

Toccare

un

tasto

sul

pannello

touch

control

per

azzerare

|'allarme

sonoro.

Visualizzazione

del

valore

di

tempo

rimanente

del

timer

3

della

zona

di

cottura

(l'indicatore

LED

lampeggia)

sul

display

del

timer

(i

LED

dei

timer

attivi

delle

zone

di

cottura

1

e

4

infatti

non

saranno

visibili

sul

display

del

timer).

Rumori

Si

possono

sentire

alcuni

suoni

dal

piano

cottura

ad

induzione

riscaldato.

Tali

suoni

sono

normali

e

fanno

parte

della

cottura

ad

induzione.

Tali

suoni;

e

—_possono

essere

piu

intensi

quando

il

livello

e

in

posizione

alta

potenza.

e

—

possono

derivare

dal

materiale

strutturale

della

pentola.

e

—_

Nelle

posizioni

a

bassa

potenza,

puo

essere

sentito

un

regolare

suono

on-off

a

causa

del

principio

operativo.

20/7

e

—_-

Puo

verificarsi

rumore

quando

si

riscalda

una

pentola

vuota.

Tale

suono

scompare

quando

si

aggiungono

acqua

0

cibo.

e

—

Si

pud

sentire

il

rumore

della

ventola

usata

per

raffreddare

il

sistema

elettronico.

Calibrazione

del

sensore

e

messaggi

di

errore

Quando

si

applica

|’alimentazione

elettrica,

il

sistema

di

controllo

del

piano

cottura

esegue

una

calibrazione

a

seconda

di

sensore,

vetro

e

condizioni

ambiente.

Non

coprire

la

parte

in

vetro

del

sensore

con

alcunche

durante

la

calibrazione.

Anche

il

sistema

di

controllo

del

piano

cottura

non

deve

essere

esposto

a

fonti

di

luce

forte

come

luce

solare,

lampade

alogene

forti,

ecc.

Tabella

3:Codici

di

errore

e

origini

dell'errore

Esempio

applicazione:

Le

condizioni

di

luce

che

seguono

consentono

una

calibrazione

senza

problemi:

llluminazione

con

una

lampadina

senza

riflettore

(100W,

opaca)

70

cm

al

di

sopra

del

piano

cottura

in

vetroceramica.

Dopo

una

calibrazione

riuscita,

si

garantisce

che

il

piano

cottura

funzionera

come

orevisto

anche

sotto

una

illuminazione

forte

come

lampade

alogene

con

riflettore

(50

W).

In

caso

di

errore,

la

calibrazione

é

ripetuta

finché

le

condizioni

ambiente

consentono

una

calibrazione

riuscita.

Il

ftunzionamento

dei

comandi

del

piano

cottura

e

possibile

solo

se

la

calibrazione

di

tutti

i

sensori

e

stata

completata

con

successo.

Dopo

un

processo

di

calibrazione

completato

con

successo,

|

comandi

tollerano

una

luce

ambiente

molto

forte.

Durante

il

funzionamento

dei

comandi

del

piano

cottura,

esso

si

modifica

e

ricalibra

Seguendo

|

cambiamenti

nelle

condizioni

ambiental.

“#Vedere

la

tabella

3

per

informazioni

sulle

ispiegazioni

relative

ai

messaggi

di

errore

che

possono

comparire

sul

display

touch

control.

BSe

la

superficie

del

touch

control

€

chiusa

per

4un

periodo

superiore

a

10

secondi,

|l'intero

sistema

di

controllo

sara

disattivato

e si

sentira

un

segnale

di

awertenza.

Anche

“F”

lampeggia

sul

display

della

piastra

calda.

Se

la

superficie

del

touch

control

6

esposta

a

}vapore

denso,

|'intero

sistema

di

controllo

sara

Edisattivato

e

potra

sentirsi

un

segnale

di

avwertenza.

Tenere

pulita

la

superficie

del

pannello

touch.

#Altrimenti

puo

verificarsi

un

malfunzionamento.

2T/IT

Informazioni

generali

La

vita

di

servizio

dell'apparecchio

si

allunga

e

problemi

frequenti

diminuiscono

se

l'apparecchio

e

pulito

ad

intervalli

regolari.

PERICOLO:

scollegare

l'apparecchio

dalla

rete

elettrica

orima

di

avviare

i

lavori

di

manutenzione

e

oulizia.

C’e

il

rischio

di

shock

elettrico!

PERICOLO:

Consentire

all'apparecchio

di

raffreddarsi

*orima

di

pulirla.

Le

superfici

calde

possono

provocare

ustioni!

e

—-

Pulire

completamente

l'apparecchio

dopo

ogni

uso.

In

questo

modo

sara

possibile

rimuovere

i

residui

di

cottura

con

maggiore

facilita,

evitando

cosi

che

questi

residui

brucino

all'uso

e

Non

sono

necessari

agenti

di

pulizia

speciali

per

la

pulizia

dell'apparecchio.

Usare

acqua

calda

con

detersivo

liquido,

un

panno

morbido

o

una

Spugna

per

pulire

l'apparecchio

e

asciugare

con

un

panno

asciutto.

e

—_

Assicurare

sempre

che

iI

liquido

in

eccesso

sia

completamente

asciugato

dopo

la

pulizia

e

che

tutti

gli

schizzi

siano

immediatamente

asciugati.

e

Non

usare

agenti

di

pulizia

che

contengono

acido

0

cloro

per

pulire

le

superfici

e

la

maniglia

in

acciaio

inox.

Usare

un

panno

morbido

con

un

detergente

liquido

(non

abrasivo)

per

pulire

queste

parti,

prestando

attenzione

a

pulire

in

un‘unica

direzione.

La

superficie

pud

danneggiarsi

a

causa

di

alcuni

detergenti

o

material

di

pulizia.

gNon

usare

detergenti

aggressivi,

polvere/creme

pulenti

o

oggetti

taglienti

durante

la

pulizia.

22/7

,

“eNon

usare

pulitori

a

vapore

per

pulire

al'apparecchio

poiché

cid

potrebbe

provocare

uno

shock

elettrico.

Pulizia

del

piano

cottura

Superficie

in

vetroceramica

Pulire

la

superficie

in

vetroceramica

usando

un

panno

inumidito

con

acqua

fredda

in

modo

da

non

lasciare

agente

di

pulizia

su

di

essa.

Asciugare

con

un

panno

morbido

e

asciutto.

|

residui

possono

danneggiare

la

superficie

in

vetroceramica

quando

si

usa

il

piano

cottura

la

volta

successiva.

|

residui

asciutti

sulla

superficie

in

vetroceramica

non

devono

essere

grattati

via

in

nessun

caso

con

lame

uncinate,

lana

di

acciaio

o

strumenti

simill.

Rimuovere

le

macchie

di

calcio

(macchie

gialle)

con

una

piccola

quantita

di

agente

di

rimozione

del

calcare

come

aceto

o

succo

di

limone.

E

anche

possibile

usare

prodotti

adatti

disponibili

in

commercio.

Se

la

superficie

e

molto

sporca,

applicare

l'agente

di

pulizia

su

una

spugna

e

aspettare

finche

non

é

assorbito

bene.

Poi,

pulire

la

superficie

del

piano

cottura

con

un

panno

umido.

Alimenti

a

base

di

zucchero

come

creme

Adense

e

sciroppi

devono

essere

pulliti

subito

“affasenza

aspettare

che

la

superficie

si

raffreddi.

Altrimenti

la

superficie

in

vetroceramica

potrebbe

danneggiarsi

in

modo

permanente.

Nel

tempo

puo

verificarsi

un

leggero

scolorimento

sui

rivestimenti

o

sulle

altre

superfici.

Questo

non

influisce

sul

funzionamento

del

prodotto.

scolorimento

e

macchie

sulla

superficie

in

vetroceramica

rappresentano

una

condizione

normale,

non

un

difetto.

Quando

le

parti

di

metallo

si

riscaldano,

possono

espandersi

e

provocare

rumori.

>>>

Non

é

guasto.

ll

fusibile

di

rete

6

difettoso

o

si

6

bloccato.

>>>

Controllare

i

fusibili

nella

scatola

dei

fusibill.

Se

necessario,

sostituinli

o

reimpostarl.

L'apparecchio

non

é

collegato

alla

presa

(di

messa

a

terra).

>>>

Controllare

i!

collegamento

della

spina.

Se

il

display

non

si

illumina

quando

si

accende

di

nuovo

il

piano

cottura.

>>>

Scollegare

l‘apparecchio

mediante

linterruttore.

Attendere

20

secondi

e

poi

ricollegare.

La

protezione

da

surriscaldamento

é

attiva.

>>>

Consentire

al

piano

cottura

di

raffreddare.

La

pentola

usata

non

é

adatta.

>>>

Controllare

la

entola.

La

pentola

non

é

stata

posizionata

sulla

zona

di

cottura

attiva.

>>>

Controllare

se

c'e

una

pentola

sulla

zona

di

cottura.

La

pentola

non

é

compatibile

con

la

cottura

ad

induzione.

>>>

Controllare

se

la

pentola

6

compatibile

con

la

cottura

ad

induzione.

La

pentola

non

é

correttamente

centrata

o

la

superficie

del

fondo

della

pentola

non

e

abbastanza

ampia

per

la

zona

di

cottura.

>>>

Scegliere

una

pentola

abbastanza

ampia

e

centrare

in

modo

corretto

la

pentola

sulla

zona

di

cottura.

Potrebbe

essere

trascorso

il

tempo

di

cottura

per

la

zona

di

cottura

selezionata.

>>>

Si

pud

impostare

un

nuovo

tempo

per

la

cottura

o

completare

la

cottura.

La

protezione

da

surriscaldamento

é

attiva.

>>>

Consentire

al

piano

cottura

di

raffreddare.

Un

oggetto

potrebbe

coprire

il

pannello

touch

control.

>>>

Rimuovere

l'oggetto

dal

pannello.

La

pentola

non

é

compatibile

con

la

cottura

ad

induzione.

>>>

Controllare

se

la

pentola

6

compatibile

con

la

cottura

ad

induzione.

La

pentola

non

é

correttamente

centrata

o

la

superficie

del

fondo

della

pentola

non

e

abbastanza

ampia

per

la

zona

di

cottura.

>>>

Scegliere

una

pentola

abbastanza

ampia

e

centrare

in

modo

corretto

la

pentola

sulla

zona

di

cottura.

mConsultare

l'agente

autorizzato

per

l'assistenza

0

il

rivenditore

dove

é

stato

acquistato

l'apparecchio

se

non

si

riesce

a

risolvere

Il

problema

nonostante

siano

state

implementate

le

soluzioni

di

questa

sezione.

Non

cercare

mal

di

riparare

da

soli

un

apparecchio

difettoso.

23/IT

Beko HI 6443C GT User Manual

Related Manuals

Beko HII 64430 GT Manual

Beko HIZE64101X Manual

Beko HIC64102 Manual

Beko HIZE64101W Manual

Beko HIC64402T Manual

Beko HIZG 64120 SX Manual

Beko HIC 64400 E Manual

Beko HIC64401 Manual