Beko MCF32410X User Manual

Displayed below is the user manual for MCF32410X by Beko which is a product in the Microwaves category. This manual has pages.

Related Manuals

Beko HSA 24520 Manual

www.beko.com

Mcrowave Oven

User Manual

01M-8802983200-0519-01

EN DE FR ES RO

IT PL TR RU AR

MCF25210X MCF28310X

MCF32410X

Please read ths manual frst!

Dear Customer,

Thank you for purchasng a Beko product. We hope that you get the best results from

your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-the-art

technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other accompanyng

documents carefully before usng the product and keep t as a reference for future

use. If you handover the product to someone else, gve the user manual as well. Follow

all warnngs and nformaton n the user manual.

Meanngs of the symbols

Followng symbols are used n the varous secton of ths user manual:

Important information and useful

hints about usage.

Warnings for dangerous situations

concerning the safety of life and

property.

Warning for hot surfaces.

Ths product has been manufactured n envronmental frendly modern plants wthout gvng any

harm to the nature.

Ths applance conforms to the WEEE

regulaton. It does not contan PCB.

Microwave Oven / User Manual 3 / EN

CONTENTS

ENGLISH 13-23

DEUTSCH 24-46

FRANÇAIS 47-68

ESPAÑOL 69-92

ROMÂNĂ 93-116

ITALIANO 117-138

POLSKI 139-161

TÜRKÇE 162-183

 184-206

01M-8802973200-0519-01

01M-8802993200-0519-01

Microwave Oven / User Manual

4 / EN

1 Important safety and envronmental

nstructons

Important Safety

Instructons Read

Carefully And Keep

For Future Reference

This section contains safety in-

structions that will help protect

from risk of fire, electric shock, ex-

posure to leak microwave energy,

personal injury or property damage.

Failure to follow these instructions

shall void any warranty.

1.1 General safety

•The microwave oven is intended

for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and

heating of warming pads, slippers,

sponges, damp cloth and similar

may lead to risk of injury, ignition

or fire.

This appliance is intended to be

used in household and similar appli-

cations such as:

•Staff kitchen areas in shops, of-

fices and other working environ-

ments;

•Farm houses

•By clients in hotels, motels and

other residential type environ-

ments;

•Bed and Breakfast type environ-

ments.

•Do not attempt to start the oven

when its door is open; otherwise

you may be exposed to harmful

microwave energy. Safety locks

should not be disabled or tam-

pered with.

•Do not place any object between

the front side and the door of the

oven. Do not allow dirt or cleaning

agent remnants built-up on the

closure surfaces.

•Any service works involving re-

moval of the cover that provides

protection against exposure to

microwave energy must be per-

formed by authorized persons/

service. Any other approach is

dangerous.

•Your product is intended for

cooking, heating and defrost

food at home. It must not be

used for commercial purposes.

Manufacturer shall not be held li-

able for damages that have arisen

from misuse.

•Do not use this appliance out-

doors, bathrooms, humid environ-

ments or in places where the it

can get wet.

Microwave Oven / User Manual 5 / EN

1 Important safety and envronmental

nstructons

•No responsibility or warranty claim

shall be assumed for damages

arising from misuse or improper

handling of the appliance.

•Never attempt to dismantle the

appliance. No warranty claims are

accepted for damage caused by

improper handling.

•Only use the original parts or parts

recommended by the manufac-

turer.

•Do not leave this appliance unat-

tended while it is in use.

•Always use the appliance on a

stable, flat, clean dry, and non-slip

surface.

•The appliance should not be oper-

ated with an external clock timer

or separate remote control sys-

tem.

•Before using the appliance for the

first time, clean all parts. Please

see the details given in the "Clean-

ing and Maintenance" section.

•Operate the appliance for its in-

tended purpose only as described

in this manual. Do not use abrasive

chemicals or steam on this appli-

ance. This oven is particularly in-

tended for heating and cooking

the food. It is not intended for in-

dustrial or laboratory use.

•Do not use your appliance to dry

clothes or kitchen towels.

•Appliance becomes very hot while

it is in use. Pay attention not to

touch the hot parts inside the

oven.

•Your oven is not designed to dry

any living being.

•Do not operate the oven empty.

•Only use utensils that are suitable

for use in microwave ovens.

•Cooking utensil may get hot due

to the heat transferred from the

heated food to the utensil. You

may need oven gloves to hold the

utensil.

•Utensils shall be checked to en-

sure that they are suitable for use

in microwave ovens.

•Do not place the oven on stoves or

other heat generating appliances.

Otherwise, it may be damaged

and the warranty becomes void.

•Microwave oven must not be

placed in a cabinet that is not in

compliance with the installation

instructions.

•Steam may come out while open-

ing the covers or the foil after

cooking the food.

Microwave Oven / User Manual

6 / EN

•Use gloves while taking any kind

of heated food out.

•The appliance and its accessible

surfaces may be very hot when

the appliance is in use.

•Door and outer glass may be very

hot when the appliance is in use.

1.1.1 Electrcal safety

•If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manu-

facturer or its service agent or a

similarly qualified person in order

to avoid a hazard.

•Beko Microwave Ovens comply

with the applicable safety stan-

dards; therefore, in case of any

damage on the appliance or power

cable, it should be repaired or re-

placed by the dealer, service cen-

ter or a specialist and authorized

service alike to avoid any danger.

Faulty or unqualified repair work

may be dangerous and cause risk

to the user.

•Make sure that your mains power

supply complies with the informa-

tion supplied on the rating plate

of the appliance. The only way

to disconnect the appliance from

the power supply is to remove the

power plug from the power outlet.

•Use the appliance with a grounded

outlet only.

•Never use the appliance if the

power cable or the appliance itself

is damaged.

•Do not use this appliance with an

extension cord.

•Never touch the appliance or its

plug with damp or wet hands.

•Place the appliance in a way so

that the plug is always accessible.

•Prevent damage to the power

cable by not squeezing, bending,

or rubbing it on sharp edges. Keep

the power cable away from hot

surfaces and naked flame.

•Make sure that there is no danger

that the power cable could be ac-

cidentally pulled or that someone

could trip over it when the appli-

ance is in use.

•Unplug the appliance before each

cleaning and when the appliance

is not in use.

•Do not pull the power cable of the

appliance to disconnect it from its

power supply and never wrap its

power cable around the appliance.

•Do not immerse the appliance,

power cable, or power plug in

water or any other liquids. Do not

hold it under running water.

1 Important safety and envronmental

nstructons

Microwave Oven / User Manual 7 / EN

•When heating food in plastic or

paper containers, keep an eye on

the oven due to the possibility of

ignition.

•Remove the wire strings and/or

metal handles of paper or plastic

bags before placing bags suitable

for use in microwave oven to the

oven.

•If smoke is observed, switch off

or unplug the appliance and keep

the door closed in order to stifle

any flames.

•Do not use inside of the oven to

store something. Do not leave

paper items, cooking material or

food inside the oven when it is not

being used.

•The contents of feeding bottles

and baby food jars shall be stirred

or shaken and the temperature

shall be checked before consump-

tion, in order to avoid burns.

•This appliance is a Group 2 Class B

ISM equipment. Group 2 contains

all ISM (Industrial, Scientific and

Medical) equipment in which ra-

dio-frequency energy is intention-

ally generated and/or used in the

form of electromagnetic radiation

for the treatment of material, and

spark erosion equipment.

•Class B equipment is suitable for

use in domestic establishments

and establishments directly con-

nected to a low voltage power

supply network.

•Door or outer surface of the appli-

ance may become hot when it is in

use.

1.1.2 Product safety

•Heating the beverages with mi-

crowave may cause them to boil

by splashing around after they

have been taken out of the oven;

so be careful when you are hold-

ing the containers.

•Do not roast anything in the oven.

Hot oil may damage the compo-

nents and materials of the oven,

and it may even cause skin burns.

•Pierce food with thick crust such

as potatoes, zucchinis, apples and

chestnuts.

•Appliance must be placed so that

the rear side is facing the wall.

•Before moving the appliance,

please secure the turntable to

prevent damage to it.

1 Important safety and envronmental

nstructons

Microwave Oven / User Manual

8 / EN

•Eggs in their shell and whole hard-

boiled eggs must not be heated in

microwave ovens since they may

explode, even after microwave

heating has ended.

•Never remove the parts at the rear

and sides of the appliance, which

protect the minimum distances

between the cabinet walls and

the appliance in order to allow for

the required air circulation.

1.2 Intended use

•The oven should be cleaned reg-

ularly and any food deposits re-

moved.

•Failure to maintain the oven in a

clean condition could lead to dete-

rioration of the surface that could

adversely affect the life of the

appliance and possibly result in a

hazardous situation.

•Cleaning the door seals and adja-

cent parts: Use hot soapy water.

Clean with a dish cloth, do not

scour. Do not use a metal or glass

scraper for cleaning.

•

WARNING:

If the door or door

seals are damaged, the oven must

not be operated until it has been

repaired by a competent person.

•

WARNING:

It is hazardous for

anyone other than a competent

person to carry out any service or

repair operation which involves

the removal of a cover which gives

protection against exposure to

microwave energy.

•

WARNING:

Liquids and other

foods must not be heated in

sealed containers since they are

liable to explode.

•Do not use the appliance for any-

thing other than its intended use.

•Do not use the appliance as a heat

source.

•Microwave oven is intended to

thaw, cook and stew food only.

•Do not over-cook foods; other-

wise, you may cause a fire.

•Do not use steam assisted clean-

ers to clean the appliance.

1.3 Chldren’s safety

•Extreme caution is advised when

being used near children and per-

sons who are restricted in their

physical, sensory or mental abili-

ties.

1 Important safety and envronmental

nstructons

Microwave Oven / User Manual 9 / EN

•This appliance can be used by the

children who are at the age of 8 or

over and by the people who have

limited physical, sensory or men-

tal capacity or who do not have

knowledge and experience, as

long as they are supervised with

regard to safe use of the product

or they are instructed accordingly

or understand the risks of using

the product. Children should not

play with the appliance. Cleaning

and user maintenance procedures

should not be performed by chil-

dren unless they are controlled by

their elders.

•Danger of choking! Keep all the

packaging materials away from

children.

•Only allow children to use the

oven without supervision when

adequate instructions have been

given so that the child is able to

use the microwave oven in a safe

way and understands the hazards

of improper use.

•Due to excessive heat that arises

in grill and combination modes,

children should only be allowed to

use these modes under supervi-

sion of an adult.

•Keep the product and its power

cable so that they are inaccessible

by children under 8 years old.

•The appliance and its accessible

surfaces may be very hot when

the appliance is in use. Keep chil-

dren away.

•The appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of ex-

perience and knowledge, unless

they have been given supervised

or instruction concerning use of

the appliance by a responsible

person for their safely.

•Young children should be super-

vised to ensure that they do not

play with the appliance.

•

WARNING:

Only allow children

to use the oven without supervi-

sion when adequate instructions

have been given so that the child

is able to use the oven in a safe

way and understands the hazards

of improper use.

1 Important safety and envronmental

nstructons

Microwave Oven / User Manual

10 / EN

1 Important safety and envronmental

nstructons

1.4 Complance wth the WEEE

Drectve and Dsposng of the

Waste Product

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE).

This product has been manufactured

with high quality parts and materials

which can be reused and are suitable

for recycling. Do not dispose of the

waste product with normal domestic

and other wastes at the end of its service life. Take

it to the collection center for the recycling of elec-

trical and electronic equipment. Please consult

your local authorities to learn about these collec-

tion centers.

1.5 Complance wth RoHS

Drectve

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

1.6 Package nformaton

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materi-

als in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dis-

pose of the packaging materials together with the

domestic or other wastes. Take them to the pack-

aging material collection points designated by the

local authorities.

Microwave Oven / User Manual 11 / EN

Markngs on the product or the values stated n other documents suppled wth the product are values obtaned under laboratory

condtons as per relevant standards. These values may vary accordng to the usage of the applance and ambent condtons.

Power values are tested at 230V.

2 Your mcrowave oven

2.1 Overvew

1. Control panel

2. Turntable shaft

3. Turntable support

4. Glass tray

5. Oven wndow

6. Door safety nterlock system

7. Grll heater

8. Wave gude (Please do not remove the mca

plate coverng the wave gude)

9. Bake tray

7 8 1

235 4

Microwave Oven / User Manual

12 / EN

2.2 Techncal data

MCF25210X MCF28310X MCF32410X

Voltage / Frequency

230-240V/50Hz

Power Input - Microwave

1400W 1500W

Power Output -

Microwave

900W 1000W

Power - Grill

1200W 1250W

Input Power

(Convection)

2250W 2300W

Microwave Frequency

2450MHz

Turntable diameter

270 mm 315 mm

External dimensions

562*560*362 mm 608*558*366 mm 608*604*366 mm

Oven cavity dimensions

340(L)*333(D)*240(H) mm 353(L)*345(D)*245(H) mm 368(L)*384(D)*238(H) mm

Oven Capacity

25 L 28 L 32 L

Net weight

16.8 kg 19.8 kg 21.2 kg

2 Your mcrowave oven

Microwave Oven / User Manual 13 / EN

3 Installaton and connecton

3.1 Installaton

1. Make sure that all the packng materals are re-

moved from the nsde of the door.

WARNING:

Check the oven for

any damage, such as misaligned or

bent door, damaged door seals and

sealing surface, broken or loose door

hinges and latches and dents inside

the cavity or on the door. If there

is any damage, do not operate the

oven and contact qualified service

personnel.

2. Ths mcrowave oven must be placed on a flat,

stable surface to hold ts weght and the heav-

est food lkely to be cooked n the oven.

3. Do not place the oven where heat, mosture, or

hgh humdty are generated, or near combus-

tble materals.

4. For correct operaton, the oven must have suf-

fcent arflow. Allow mnmum 20cm of free

space necessary above the top surface of the

oven and 5cm at both sdes. The mcrowave

oven rear plate must be placed close to the wall.

Do not cover or block any openngs on the appl-

ance. Do not remove feet.

5. Do not operate the oven wthout glass tray, rol-

ler support, and shaft n ther proper postons.

6. Make sure that the power supply cord s unda-

maged and does not run under the oven or over

any hot or sharp surface.

7. The socket must be readly accessble so that t

can be easly unplugged n an emergency.

8. Do not use the oven outdoors.

3.2 Rado nterference

Operation of the microwave oven can cause in-

terference to your radio, TV, or similar equipment.

When there is interference, it may be reduced or

eliminated by taking the following measures:

1. Clean door and sealng surface of the oven.

2. Reorent the recevng antenna of rado or te-

levson.

3. Relocate the mcrowave oven wth respect to

the recever.

4. Move the mcrowave oven away from the rece-

ver.

5. Plug the mcrowave oven nto a dfferent outlet

so that mcrowave oven and recever are on df-

ferent branch crcuts.

3.3 Groundng nstructons

This appliance must be grounded. This oven is

equipped with a cord having a grounding wire with

a grounding plug. It must be plugged into a wall re-

ceptacle that is properly installed and grounded. In

the event of an electrical short circuit, grounding

reduces risk of electric shock by providing an es-

cape wire for the electric current. It is recommend-

ed that a separate circuit serving only the oven be

provided. Using a high voltage is dangerous and

may result in a fire or other accident causing oven

damage.

AWARNING:

Improper use of the

grounding plug can result in a risk of

electric shock.

If you have any questions about the

grounding or electrical instructions,

consult a qualified electrician or ser-

vice person.

Neither the manufacturer nor the

dealer can accept any liability for

damage to the oven or personal

injury resulting from failure to ob-

serve the electrical connection pro-

cedures.

The wires in this cable main are colored in accord-

ance with the following code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

Microwave Oven / User Manual

14 / EN

3 Installaton and connecton

3.4 Mcrowave cookng

prncples

1. Arrange food carefully. Place thckest areas to-

wards outsde of dsh.

2. Watch cookng tme. Cook for the shortest amo-

unt of tme ndcated and add more as needed.

Food severely overcooked can smoke or gnte.

3. Cover foods whle cookng. Covers prevent

spatterng and help foods to cook evenly.

4. Turn foods over once durng mcrowavng to

speed cookng of such foods as chcken and

hamburgers. Large tems lke roasts must be

turned over at least once.

5. Rearrange foods such as meatballs halfway

through cookng both from top to bottom and

from the center of the dsh to the outsde.

3.5 Before you call for servce

If the oven fails to operate:

1. Check to ensure that the oven s plugged n

securely. If t s not, remove the plug from the

outlet, wat 10 seconds, and plug t n agan se-

curely.

2. Check for a blown crcut fuse or a trpped man

crcut breaker. If these seem to be operatng

properly, test the outlet wth another applan-

ce.

3. Check to ensure that the control panel s prog-

rammed correctly and the tmer s set.

4. Check to ensure that the door s securely clo-

sed engagng the door safety lock system.

Otherwse, the mcrowave energy wll not flow

nto the oven.

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION,

THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT

TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

3.6 Utensls gude

1. Mcrowave cannot penetrate metal. Only use

utensls that are sutable for use n mcrowave

ovens. Metallc contaners for food and bevera-

ges are not allowed durng mcrowave cookng.

Ths requrement s not applcable f the ma-

nufacturer specfes sze and shape of metallc

contaners sutable for mcrowave cookng.

2. Mcrowave cannot penetrate metal, so metal

utensls or dshes wth metallc trm should not

be used.

3. Do not use recycled paper products when mc-

rowave cookng, as they may contan small me-

tal fragments whch may cause sparks and/or

fres.

4. Round /oval dshes rather than square/oblong

ones are recommend, as food n corners tends

to overcook.

5. Narrow strps of alumnum fol may be used to

prevent overcookng of exposed areas. But be

careful don’t use too much and keep a dstance

of 1 nch (2.54cm) between fol and cavty.

Microwave Oven / User Manual 15 / EN

The list below is a general guide to help you select

the correct utensils.

Cookware Microwave Grill Convection Combination*

Heat–Resistant Glass Yes Yes Yes Yes

Non Heat–Resistant Glass No No No No

Heat–Resistant Ceramics Yes Yes Yes Yes

Microwave–Safe Plastic Dish Yes No No No

Kitchen Paper Yes No No No

Metal Tray No Yes Yes No

Baking plate No Yes Yes No

Aluminum Foil & Foil Container No Yes Yes No

* Combination: applicable for both “micro+grill”,

and “micro+convection” cooking.

3 Installaton and connecton

Microwave Oven / User Manual

16 / EN

4.1 Control panel 4.2 Menu Acton Screen

•Cookng tme, power, acton ndcators, and

clock tme are dsplayed.

"Microwave"

•Press ths button to set mcrowave cookng

program.

"Clock/Kitchen Timer"

•Press to set clock tme.

•Press set ktchen tmer functon.

Conv/Micro + Conv.

•Press to program convecton cookng.

•Press to select one of four combnaton cookng

settngs.

"Grill/Micro+Grill"

•Press to set grll program.

•Press to select one of two combnaton cookng

settngs.

"Stop/Clear"

•Press to cancel settng or reset the oven before

settng a cookng program.

•Press once to temporarly stop cookng, or twce

to cancel cookng altogether.

"Level/Time/Weight/Menu" (Knob)

•Turn the knob to enter cookng tme.

•Turn the knob to select an auto-cookng menu.

•Turn the knob to select mcrowave cookng

power level.

•Turn the knob to set convecton cookng tem-

perature.

"Start" (The knob)

•Press once to start a cookng program.

•Smply press t a number of tmes to set cookng

tme and cook mmedately at full power level

Time Defrsot/Weight Defrost

•Press once to set defrost program based on

tme entered.

•Press twce to set defrost program based on

weght entered.

4 Operaton

Microwave Oven / User Manual 17 / EN

4.3 How to set the oven

controls

•When the oven frst plugged n, beep wll sound

and the dsplay wll show ”1:01”.

•Durng cookng, f press "Stop/Clear" pad once,

the program wll be paused, then press "Start"

pad to resume, but f press "Stop/Clear" pad

twce, the program wll be canceled.

•After endng cookng, the system wll sound

beeps to remnd user every two mnutes untl

user press "Stop/Clear" pad or open the door.

•The electroncally controllng system of the mc-

rowave oven has the feature of coolng. As for

any cookng mode whch cookng tme above 2

mnutes, open the oven door or cookng prog-

ram s paused, the oven fan wll work about 3

mnutes automatcally to cool the oven for pro-

longng the lfe of the oven.

4.4 Settng clock tme

This is a 12 or 24 hour clock. You can choose it by

touching Clock/Kitchen pad.

FOR EXAMPLE:

Suppose you want to set the

oven clock time to 8:30.

1. Press and hold "Clock/Ktchen Tmer" button for

3 seconds to select 12 hour clock cycle (f you

want to choose 24 hour clock, press the pad

agan).

2. Turn Level/Tme/Weght/Menu knob to set

hour dgt 8.

3. Press "Clock/Ktchen Tmer" button once to

confrm the hour settng.

4. Turn "Level/Tme/Weght/Menu" to set mnute

dgt 30.

5. Press "Clock/Ktchen Tmer" button once to

confrm the settng.

To check the time while the oven is

operating, press the "Clock/Kitchen

Timer" button, then the current

time will be displayed for a while on

the display screen.

4 Operaton

4.5 Quck start

The oven will cook food quickly at HIGH power

(100% power output) for quick start cooking pro-

gram.

Just press the "Start" knob a number of times to

set cooking time, the oven starts working auto-

matically at full power. The maximum cooking time

you can enter is 10 minutes.

4.6 Mcrowave cookng

For "Microwave" cooking, cooking power level and

cooking time can be set. The longest cooking time

is 95 minutes.

For example, suppose you want to cook for 10

minute at 450W of "Microwave" power.

1. Presses "Mcrowave" button once and then turn

the "Level/Tme/Weght/Menu" dal to choose

cookng power level.

2. Press "Start" to confrm.

3. Turn "Level/Tme/Weght/Menu" knob to set

cookng tme.

4. Press "Start".

There are 11 kinds of cooking pow-

er level (P100, P-90, P-80, P-70,

P-60, P-50, P-40, P-30, P-20, P-10,

P-00) you can choose by turning the

"Level/Time/Weight/Menu" dial.

During cooking, you can check the

power level by touching "Microwave"

pad.

4.7 Weght defrost

The oven allows you to defrost food based on the

weight entered by user. The defrosting time and

power level are automatically set once the food

category and the weight are programmed. The

frozen food weight ranges from 100g to 1800g.

1. In watng mode, press Tme Defrost/Weght

Defrost pad twce.

2. Turn the "Level/Tme/Weght/Menu" dal to se-

lect weght of food to be defrosted.

Microwave Oven / User Manual

18 / EN

4 Operaton

3. Press "Start" to confrm.

The oven stops during defrosting

to let the user to turn food over for

uniform defrosting and then press

"Start" to defrost for the remaining

time.

The oven will not cook well if you happen to enter

weight in excess of the maximum recommended.

4.8 Tme defrost

The oven allows you to defrost food based on the

time entered by user.

1. In watng mode, press "Defrost/Weght

Defrost" pad once.

2. Turn the "Level/Tme/Weght/Menu" dal to en-

ter defrost tme.

3. Press "Start" to confrm.

The oven stops during defrosting

to let the user to turn food over for

uniform defrosting and then press

"Start" to defrost for the remaining

time.

4.9 Grll

The oven allows you to grill food based on the

time entered by user. The longest cooking time is

95 minutes.

1. Press "Grll/Mcro+Grll button" once.

2. Press "Start" to confrm

3. Turn "Level/Tme/Weght/Menu" dal to enter

cook tme.

4. Press "Start".

4.10 Mcro + Grll

The longest cooking time is 95 minutes. This fea-

ture allows you to combine grill and "Microwave"

cooking on two different settings.

4.10.1 Combnaton 1

30% of time for "Microwave" cooking, 70% for grill

cooking. Use for fish, potatoes or au gratin.

Suppose you want to set combination 1 cooking

for 25 minutes.

1. Press "Grll/Mcro+Grll" button twce and then

turn the "Level/Tme/Weght/Menu" dal untl

the dsplay show “Gr2”.

2. Press "Start" to confrm.

3. Turn the "Level/Tme/Weght/Menu" dal to en-

ter cook tme.

4. Press "Start" button.

4.10.2 Combnaton 2

55% of time for "Microwave" cooking, 45% for grill

cooking. Use for pudding, omelets, baked potatoes

and poultry.

Suppose you want to set combination 2 cooking

for 12 minutes.

1. Press "Grll/Mcro+Grll" button twce and then

turn the "Level/Tme/Weght/Menu" dal untl

the dsplay show “Gr3”.

2. Press "Start" to confrm.

3. Turn the "Level/Tme/Weght/Menu" dal to en-

ter cook tme.

4. Press "Start" button.

4.11 Convecton

During convection cooking, hot air is circulated

throughout the oven cavity to brown and make

crisp foods quickly and evenly. This oven can be

programmed for ten different cooking tempera-

tures. Max cooking time user can set is 95 minutes.

To Cook with Convection

To cook with convection, presses "Conv/

Micro+Conv." pad once and then turn the "Level/

Time/Weight/Menu" dial clockwise to enter the

desired convection temperature (110˚C, 120˚C,

130˚C, 140˚C, 150˚C, 160˚C, 170˚C, 180˚C, 190˚C,

200˚C).

Microwave Oven / User Manual 19 / EN

4 Operaton

Suppose you want to cook at 180˚C for 40 min-

utes.

1. In watng mode, place food nto oven, and close

t.

2. Presses "Conv/Mcro+Conv." pad once and

then turn the "Level/Tme/Weght/Menu" dal

clockwse to enter the convecton temperature

180˚C.

3. Press "Start" to confrm.

4. Turn "Level/Tme/Weght/Menu" knob to enter

cookng tme (The longest tme s 95 mn).

5. Press "Start" button.

You can check the convection tem-

perature while cooking is in progress

by touching the "Conv/Micro+Conv."

pad.

To Preheat and Cook with Convection

Your oven can be programmed to combine pre-

heating and convection cooking operations.

Suppose you want to preheat to 170˚C and then

cook 35 minutes.

1. In watng mode, place food nto oven, and close

t.

2. Presses "Conv/Mcro+Conv." pad once and

then turn the "Level/Tme/Weght/Menu" dal

clockwse to enter the convecton temperature

170˚C.

3. Press "Start" to confrm and press "Start" pad

agan.

4. When oven reaches the desgnated temperatu-

re, t “beep” per 5 sec to remnd user.

5. Open the door and place contaner of food at

the center of the turntable.

6. Turn "Level/Tme/Weght/Menu" knob to enter

cookng tme.

7. Press "Start" button.

The longest preheat time is 30 min-

utes, and the preheat time cannot

be set. When reaches the preheat

temperature the oven will sound

beeps every 5 seconds, if there is

not any operation within 30 min-

utes, the program will auto end.

4.12 Mcro +convecton

This oven has four pre-programmed settings that

make it easy to cook with both convection heat

and "Microwave" automatically. Maximum cooking

time user can set is 95 minutes.

Press "Conv/Micro+Conv." button twice and

then turn the "Level/Time/Weight/Menu"

dial to program convection temperature

(200C¦170C¦140C¦110C).

1. In watng mode, place food nto oven, and close

t.

2. Press "Conv/Mcro+Conv." button twce

3. Turn the "Level/Tme/Weght/Menu" dal to n-

dcate convecton temperature.

4. Press "Start" to confrm.

5. Turn "Level/Tme/Weght/Menu" knob to enter

cookng tme.

6. Press "Start" button.

During cooking, you can check the

convection temperature while cook-

ing is in progress by pressing the

"Conv/Micro+Conv." button.

4.13 Settng the ktchen tmer

you could set the oven timer to remind you the

cooking time. The longest time you can set is 95

minutes.

Suppose you want to set the kitchen timer for 30

minutes:

1. Press "Clock/Ktchen Tmer" button once.

2. Rotate the dgtal knob "Level/Tme/Weght/

Menu" to set 30:00.

3. Press "Start" to confrm.

Microwave Oven / User Manual

20 / EN

4 Operaton

When the timer is counting, you can

press "Clock/Kitchen Timer" to see

the timer time for 5 seconds and

press "Stop/Clear" within 5 seconds

to cancel it.

4.14 Chld lock

Use to prevent unsupervised operation of the

oven by little children. The CHILD LOCK indicator

will show up on display screen, and the oven can-

not be operated while the CHILD LOCK is set.

To set the CHILD LOCK:

In standby mode,

without any operation within one minute, the

oven will auto enter child lock mode and all but-

tons are invalid.

To cancel the CHILD LOCK:

In child lock

mode, open or close the oven door can cancel the

program.

4.15 Protecton

4.15.1 Overheatng protecton

When the system enters into super high temper-

ature protection status, the digital display shows

“E01” and continues to beep until troubleshooting,

then press “"Stop/Clear"” pad, the system comes

back to normal standby mode.

4.15.2 Low temperature

protecton

When the system enters into super low temper-

ature protection status, the digital display shows

“E02” and continues to beep until press “"Stop/

Clear"”, the system comes back to normal standby

mode.

4.15.3 Sensor malfuncton

protecton

The system enters into protection mode when

the system sensor is Short Circuited. The display

shows “E03” and continues to beep until press

“"Stop/Clear"”, the system comes back to normal

standby mode.

4.16 Auto cookng

For the following foods or cooking operation, you

do not need to input cooking power and time. Try

to focus on telling the oven what you want to cook

and how much the food weighs. The oven starts

to work after you pressing the "Start".

For example:

1. In watng mode, turn the "Level/Tme/Weght/

Menu" dal ant-clockwse to select food code

2. Press "Start" once.

3. Turn the "Level/Tme/Weght/Menu" dal to se-

lect the desred weght.

4. Press "Start" button.

Microwave Oven / User Manual 21 / EN

4 Operaton

Auto cooking menu

Code Food

NOTES:

1. For mlk/coffee and potato, the screen wll show the

number of servng nstead of food weght.

2. For tem A-7 the oven stops durng defrostng to let

the user to turn food over for unform defrostng and

then press "Start" to fnsh the remanng tme

3. The result of auto cookng depends on factors such

as voltage fluctuaton, the shape and sze of food,

your personal preference as to the doneness of cer-

tan foods and even how well you happen to place

food n the oven. If you fnd the result at any rate not

qute satsfactory, please adjust the cookng tme a

lttle bt accordngly.

A-1 Milk/Coffee (200ml/cup)

A-2 Popcorn (99g)

A-3 Spaghetti (g)

A-4 Potato (230g/unit)

A-5 Auto Reheat (g)

A-6 Fish (g)

A-7 Chicken (g)

A-8 Pizza (g)

A-9 Cake (475g)

Microwave Oven / User Manual

22 / EN

5.1 Cleanng and care

1. Turn off the oven and remove the power plug

from the wall socket before cleanng.

2. Keep the nsde of the oven clean. When food

splatters or splled lquds adhere to oven

walls, wpe wth a damp cloth. Mld detergent

may be used f the oven gets very drty. Avod

the use of spray and other harsh cleaners as

they may stan, streak or dull the door surface.

3. The outsde surfaces should be cleaned wth a

damp cloth. To prevent damage to the opera-

tng parts nsde the oven, water should not be

allowed to seep nto the ventlaton openngs.

4. Wpe the both sdes of the door and wndow,

the door seals and adjacent parts frequently

wth a damp cloth to remove any splls or spat-

ters. Do not use abrasve cleaner.

5. A steam cleaner s not be used.

6. Do not allow the control panel to become wet.

Clean wth a soft, damp cloth. When cleanng

the control panel, leave oven door open to pre-

vent oven from accdentally turnng on.

7. If steam accumulates nsde or around the out-

sde of the oven door, wpe wth a soft cloth.

Ths may occur when the mcrowave oven s

operated under hgh humdty condton. And

t s normal.

8. It s occasonally necessary to remove the

glass tray for cleanng. Wash the tray n warm

sudsy water or n a dshwasher.

9. The roller rng and oven floor should be clea-

ned regularly to avod excessve nose. Smply

wpe the bottom surface of the oven wth mld

detergent. The roller rng may be washed n

mld sudsy water or dshwasher. When remo-

vng the roller rng from cavty floor for clea-

nng, be sure to replace n the proper poston.

10. Remove odors from your oven by combnng

a cup of water wth the juce and skn of one

lemon n a deep mcrowaveable bowl, mcro-

wave for 5 mnutes. Wpe thoroughly and dry

wth a soft cloth.

5 Cleanng and mantenance

11. When it becomes necessary to replace the

oven light, please consult a dealer to have it

replaced.

12. The oven should be cleaned regularly and any

food deposits removed. Failure to maintain

the oven in a clean condition could lead

to deterioration of the surface that could

adversely affect the life of the appliance and

possibly result in a hazardous situation.

13. Please do not dispose this appliance into the

domestic rubbish bin; it should be disposed to

the particular disposal center provided by the

municipalities.

14. When the microwave oven with grill function

is first used, it may produce slight smoke and

smell. This is a normal phenomenon because

the oven is made of a steel plate coated with

lubricating oil, and the new oven will produce

fumes and odor generated by burning

the lubricating oil. This phenomenon will

disappear after a period of using.

5.2 Storage

•If you do not ntend to use the applance for a

long tme, please store t carefully.

•Please make sure that the applance s unplug-

ged, cooled down and totally dry.

•Store the applance n a cool and dry place.

•Keep the applance out of the reach of chldren

5.3 Handlng and transportaton

•Durng handlng and transportaton, carry the

applance n ts orgnal packagng. The packa-

gng of the applance protects t aganst phys-

cal damages.

•Do not place heavy loads on the applance or the

packagng. The applance may be damaged.

•Droppng the applance wll render t non-

operatonal or cause permanent damage..

Microwave Oven / User Manual 23 / EN

6 Troubleshootng

Normal

Microwave oven interferes with TV reception Radio and TV reception may be interfered when

microwave oven is operating. It is similar to the

interference caused by small electrical appliances,

like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is

normal.

Oven light is dimmed In low power microwave cooking, oven light may

be dimmed. It is normal.

Steam accumulating on door, hot air coming out

of vents During cooking, steam may arise from the food.

Most of this steam will get out from vents. But

some may accumulate on a cool place like oven

door. It is normal.

Oven started accidentally with no food in it. It is not allowed to run the appliance without any

food inside. It is very dangerous.

Problem Possible Reason Solution

Oven cannot be started. 1) Power cable is not plugged

in properly. Unplug. Then plug again after 10

seconds.

2) Fuse is blown or circuit

breaker is activated. Replace fuse or reset circuit

breaker (repaired by professional

personnel of our company).

3) Trouble with outlet. Test the outlet with other

electrical appliances.

Oven does not heat. 4) Door is not closed properly. Close the door properly.

Glass turntable makes noise

when microwave oven

operates

5) Turntable and bottom of the

oven is dirty. Refer to “Cleaning and

Maintenance" section to clean

dirty parts.

Bitte zunächst diese Anleitung lesen!

Werter Kunde,

Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der

modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie

die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,

bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen si-

cher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch

diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An-

leitung.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanlei-

tung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche

Tipps in Bezug auf die Verwendung.

Warnhinweise zu gefährlichen Situa-

tionen im Hinblick auf die Sicherheit

von Leib, Leben und Eigentum.

Warnung vor heißen Flächen.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche

Auswirkungen auf die Natur hergestellt.

Deses Gerät stmmt mt der WEEE-

Rchtlne überen. Es enthält ken PCB.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 25 / DE

Dieser Abschnitt enthält

Sicherheitsanweisungen, die

beim Schutz vor Personen-

und Sachschäden, Bränden,

Stromschlägen und dem Austreten

von Mikrowellenenergie helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlöschen die

gewährten Garantien.

1.1 Allgemene

Scherhet

•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu

starten, wenn dessen Tür offen

ist; andernfalls könnten Sie sich

gefährlicher Mikrowellenenergie

aussetzen. Sicherheitssperren

dürfen nicht deaktiviert oder ma-

nipuliert werden.

•Stecken Sie nichts zwischen

Vorderseite und Gerätetür.

Achten Sie darauf, dass sich

weder Schmutz noch Reste von

Reinigungsmitteln am Gehäuse

ansammeln.

•Jegliche Wartungsarbeiten in

Verbindung mit dem Entfernen

von Abdeckungen, die vor der Aus-

setzung von Mikrowellenenergie

schützen, müssen von autorisier-

tem Servicepersonal durchgeführt

werden. Jede andere Herange-

hensweise ist gefährlich.

•Ihr Produkt dient dem Garen, Er-

hitzen und Auftauen von Leb-

ensmitteln zuhause. Es darf nicht

gewerblich eingesetzt werden.

Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die durch Missbrauch

entstehen.

•Gerät nicht im Freien, in Badezim-

mern, feuchten Umgebungen

oder an anderen Orten verwen-

den, an denen es feucht werden

kann.

•Bei Schäden durch Missbrauch

oder falschen Gebrauch des

Gerätes erlöschen jegliche Haf-

tungs- und Garantieansprüche.

•Niemals versuchen, das Gerät au-

seinanderzubauen. Für Schäden

durch unsachgemäße Hand-

habung wird keine Haftung über-

nommen.

•Nur Originalteile und vom Her-

steller empfohlene Teile verwen-

den.

•Dieses Gerät beim Einsatz nicht

unbeaufsichtigt lassen.

•Gerät immer auf einer stabilen,

ebenen, sauberen, trockenen und

rutschfesten Unterlage benutzen.

•Das Gerät sollte nicht mit

Zeitschaltuhren oder separaten

1 Wchtge Hnwese zu Scherhet

und Umwelt

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

26 / DE

Fernsteuerungssystemen be-

trieben werden.

•Vor der ersten Inbetriebnahme

des Gerätes alle Komponenten

reinigen. Siehe dazu Abschnitt

„Reinigung und Pflege“.

•Gerät nur für seinen in dieser An-

leitung beschriebenen vorgeseh-

enen Zweck verwenden. Keine

aggressiven Chemikalien und

keine Dampfreiniger verwen-

den. Dieses Gerät dient speziell

dem Erhitzen und Garen von Leb-

ensmitteln. Es ist nicht für den

gewerblichen oder Laboreinsatz

vorgesehen.

•Gerät nicht zum Trocknen von Kle-

idung oder Geschirrtüchern ver-

wenden.

•Das Gerät wird im Betrieb sehr

heiß. Achten Sie darauf, keine

heißen Teile im Inneren des

Gerätes zu berühren.

•Ihr Gerät ist nicht für das Trocknen

von Lebewesen vorgesehen.

•Verwenden Sie das Gerät nicht im

Leerzustand.

•Küchenutensilien können aufgr-

und der von den erhitzten Leb-

ensmitteln übertragenen Hitze

heiß werden. Möglicherweise

benötigen Sie Küchenhandschuhe

zum Halten von Utensilien.

•Sie sollten prüfen, ob Utensilien

mikrowellengeeignet sind.

•Stellen Sie den Mikrowellen-

herd nicht auf Öfen oder andere

wärmeerzeugende Geräte. An-

dernfalls können sie beschädigt

werden; zudem erlischt die Garan-

tie.

•Der Mikrowellenherd darf nicht in

einen Schrank gestellt werden,

der nicht den Installationsan-

weisungen entspricht.

•Nach dem Garen von Lebensmit-

teln kann beim Entfernen von

Abdeckungen und Folien Dampf

entweichen.

•Tragen Sie beim Herausnehmen

von erhitzten Lebensmitteln

Küchenhandschuhe.

•Das Gerät und seine zugänglichen

Flächen können im Betrieb sehr

heiß werden.

•Tür und Außenseite der Glasfläche

1 Wchtge Hnwese zu Scherhet

und Umwelt

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 27 / DE

können im Betrieb sehr heiß

werden.

1.1.1 Elektrsche

Scherhet

•Der Beko-Mikrowellenherd stimmt

mit geltenden Sicherheitsstan-

dards überein; daher sollten Gerät

oder Netzkabel zur Vermeidung

von Gefahren im Falle von Schäden

durch den Händler, ein Kunden-

center oder einen spezialisierten,

autorisierten Serviceanbieter

repariert oder ersetzt werden.

Fehlerhafte oder unqualifizierte

Reparaturen können Gefahren

und Risiken für den Benutzer ver-

ursachen.

•Sicherstellen, dass Ihre Strom-

versorgung mit den Angaben am

Typenschild des Gerätes überein-

stimmt.

Die einzige Möglichkeit, das Gerät

von der Stromversorgung zu tren-

nen, besteht darin, das Netzkabel

aus der Steckdose zu ziehen.

•Verwenden Sie das Gerät nur mit

einer geerdeten Steckdose.

•Gerät niemals benutzen, wenn das

Netzkabel oder das Gerät selbst

beschädigt ist.

•Gerät nicht mit einem Verlänger-

ungskabel verwenden.

•Gerät oder Netzstecker nie mit

feuchten oder nassen Händen

berühren.

•Gerät so aufstellen, dass der Netz-

stecker immer zugänglich ist.

•Schäden am Netzkabel vermeiden,

nicht quetschen, knicken oder

über scharfe Kanten ziehen. Netz-

kabel von heißen Oberflächen und

offenen Flammen fernhalten.

•Anschlusskabel so verlegen, dass

man daran nicht unbeabsichtigt

ziehen kann und das Gerät nicht

zur Stolperfalle wird.

•Gerät vor jeder Reinigung und bei

Nichtbenutzung von der Strom-

versorgung trennen.

•Zum Trennen von der Stromvers-

orgung niemals am Netzkabel des

Gerätes ziehen; Netzkabel niemals

um das Gerät wickeln.

•Gerät, Netzkabel sowie Netz-

stecker nicht in Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten tauchen. Gerät

nicht unter fließendes Wasser

halten.

•Gerät beim Erhitzen von Lebens-

mitteln in Kunststoff- oder Pa-

1 Wchtge Hnwese zu Scherhet

und Umwelt

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

28 / DE

1 Wchtge Hnwese zu Scherhet

und Umwelt

pierbehältern regelmäßig prüfen,

da sich der Behälter entzünden

könnte.

•Drähte und/oder Metallgriffe von

mikrowellengeeigneten Papier-

oder Kunststoffbehältern vor dem

Erhitzen im Mikrowellenherd ent-

fernen.

•Bei Rauchentwicklung Gerät ab-

schalten, Netzstecker ziehen

und Tür zur Vermeidung einer

Entzündung geschlossen halten.

•Innenraum des Gerätes nicht zu

Aufbewahrungszwecken ver-

wenden. Papiergegenstände,

Kochgeräte oder Lebensmittel

bei Nichtbenutzung nicht im Mik-

rowellenherd lassen.

•Der Inhalt von Babyfläschchen

und Gläschen muss verrührt bzw.

geschüttelt werden; zur Vermeid-

ung von Verbrennungen vor dem

Füttern die Temperatur prüfen.

•Dieses Gerät ist ein ISM-Gerät der

Gruppe 2, Klasse B. Gruppe 2 bein-

haltet alle ISM- (industrielle, wis-

senschaftliche und medizinische)

Geräte, in denen absichtlich

Hochfrequenzenergie erzeugt

und/oder für die Behandlung

von Materialien und für Funken-

erodiermaschinen in Form von

elektromagnetischer Strahlung

verwendet wird.

•Geräte der Klasse B eignen sich

für den Einsatz in Wohnbereichen

sowie Bereichen, die direkt mit

einem Niederspannungs-Strom-

versorgungsnetz verbunden sind.

•Tür und Außenseite des Gerätes

können im Betrieb heiß werden.

1.1.2 Produktscherhet

•Flüssigkeiten und andere Leb-

ensmittel dürfen aufgrund von

Explosionsgefahr nicht in ge-

schlossenen Behältern erhitzt

werden.

•Wenn Getränke beim Erhitzen

im Mikrowellenherd zum Kochen

gebracht werden, können sie

nach dem Herausnehmen aus

dem Gerät überlaufen; seien Sie

also beim Greifen des Behälters

entsprechend vorsichtig.

•Braten Sie nichts im Mikrowellen-

herd. Heißes Öl kann Kompo-

nenten und Materialien des

Gerätes beschädigen und sogar

Hautverbrennungen verursachen.

•Durchstechen Sie Lebensmit-

tel mit einer dicken Haut, wie z.

B. Kartoffeln, Zucchini, Äpfel und

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 29 / DE

1 Wchtge Hnwese zu Scherhet

und Umwelt

Kastanien.

•Das Gerät muss so aufgestellt

werden, dass die Rückseite zur

Wand zeigt.

•Falls die Tür oder Türdichtungen

beschädigt sind, darf der Mik-

rowellenherd erst nach Reparatur

durch qualifiziertes Personal wie-

der in Betrieb genommen werden.

•Bitte sichern Sie den Drehteller zur

Vermeidung von Beschädigungen,

bevor Sie das Gerät bewegen.

•Verwenden Sie den Mikrowellen-

herd nicht zum Garen oder Erhit-

zen von Eiern; ganz gleich ob mit

oder ohne Schale.

•Entfernen Sie niemals die Teile an

der Rückseite oder den Seiten-

wänden des Gerätes; diese sorgen

für den Mindestabstand zwischen

den Schrankwänden und dem

Gerät zur Gewährleistung der er-

forderlichen Luftzirkulation.

1.2 Zweckmäßger

Gebrauch

•Mikrowellenherd nur als Ein-

baugerät verwenden.

•Das Gerät nicht für Zwecke benut-

zen, für die es nicht bestimmt ist.

•Gerät nicht als Heizung missbr-

auchen.

•Der Mikrowellenherd ist nur zum

Auftauen, Garen und Schmoren

von Lebensmitteln vorgesehen.

•Übergaren Sie Lebensmittel nicht;

andernfalls können Sie Feuer fan-

gen.

•Verwenden Sie keine Dampfreini-

ger zur Reinigung des Gerätes.

1.3 Scherhet von

Kndern

•Besondere Vorsicht gilt bei Ver-

wendung in der Nähe von Kindern

oder Personen, deren körperliche,

sensorische oder geistige Fähig-

keiten eingeschränkt sind.

•Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten körperli-

chen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an

Wissen und Erfahrung verwendet

werden, sofern sie im Hinblick auf

eine sichere Benutzung des Gerätes

beaufsichtigt werden oder entspre-

chend angeleitet wurden und die

damit verbundenen Gefahren ver-

stehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nicht von

Kindern ausgeführt werden, sofern

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

30 / DE

1 Wchtge Hnwese zu Scherhet

und Umwelt

diese nicht durch einen Erwach-

senen beaufsichtigt werden.

•Verschluckungsgefahr! Alle Ver-

packungsmaterialien von Kindern

fernhalten.

•Sie dürfen Kindern die Benut-

zung des Mikrowellenherds nur

erlauben, wenn sie angemessen

im sicheren Gebrauch des Gerätes

angeleitet wurden und die Ge-

fahren einer unsachgemäßen Be-

nutzung versteht.

•Aufgrund von übermäßiger Hitze

in Grill- und Kombimodus sollten

Sie Kindern die Nutzung dieser

Modi nur unter Aufsicht eines Er-

wachsenen erlauben.

•Bewahren Sie Produkt und Netz-

kabel so auf, dass Kinder unter 8

Jahren nicht darauf zugreifen kön-

nen.

•Das Gerät und seine zugänglichen

Flächen können im Betrieb sehr

heiß werden. Kinder fernhalten.

1.4 Konformtät mt der

WEEE-Rchtlne und

Entsorgung von Altprodukten

Dieses Produkt enthält keine der in der

vom Ministerium für Umwelt und

Städteplanung ausgestellten

„Regulierung zur Überwachung von

elektrischen und elektronischen Altgeräten“ an-

gegebenen gefährlichen und verbotenen

Materialien. Das Gerät erfüllt die Vorgaben der

WEEE-Richtlinie. Dieses Produkt wurde aus hoch-

wertigen Teilen und Materialien hergestellt, die

wiederverwendet werden können und zum

Recycling geeignet sind.

Deshalb darf das Gerät am Ende seiner

Einsatzzeit nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer

Sammelstelle ab, die für das Recycling von elek-

trischen und elektronischen Geräten zuständig

ist. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde

in Ihrer Region nach diesen Sammelstellen. Durch

das Recycling von Altgeräten tragen Sie zum

Schutz der Umwelt und natürlichen Rohstoffe bei.

1.5 Informatonen zur

Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde

gemäß unserer nationalen

Gesetzgebung aus recyclingfähigen

Materialien hergestellt. Entsorgen Sie

die Verpackungsmaterialien nicht mit dem

Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu

einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten

Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 31 / DE

Markerungen am Produkt oder n den mtgeleferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar, de unter

Laborbedngungen nach jewels geltenden Standards ermttelt wurden. Dese Werte können je nach Ensatz- und

Umgebungsbedngungen vareren. Lestungswerte wurden be 230 V geprüft.

2 Ihr Mkrowellenofen

2.1 Überscht

1. Bedenfeld

2. Drehtellerachse

3. Drehtellerhalterung

4. Glasteller

5. Fenster

6. Türscherhetssperrsystem

7. Grllhezelement

8. Mkrowellenletblech (kenesfalls de

Glmmerplatte entfernen, de das Letblech

bedeckt)

9. Backblech

7 8 1

235 4

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

32 / DE

2 Ihr Mkrowellenofen

2.2 Technsche Daten

MCF25210X MCF28310X MCF32410X

Spannung/Frequenz

230 – 240 V/50 Hz,

Leistungsaufnahme –

Mikrowelle

1400 W 1500 W

Leistungsabgabe –

Mikrowelle

900 W 1000 W

Leistung – Grill

1200 W 1250 W

Leistungsaufnahme

(Umluft)

2250 W 2300 W

Mikrowellenfrequenz

2450 MHz

Drehtellerdurchmesser

270 mm 315 mm

Außenabmessungen

562 × 560 × 362 mm 608 × 558 × 366 mm 608 × 604 × 366 mm

Garraumabmessungen

340(L)*333(D)*240(H) mm 353(L)*345(D)*245(H) mm 368(L)*384(D)*238(H) mm

Garraumvolumen

25 L 28 L 32 L

Nettogewicht

16.8 kg 19.8 kg 21.2 kg

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 33 / DE

3 Installaton und Anschluss

3.1 Montage

1. Stellen Se scher, dass alle

Verpackungsmateralen von der Innensete der

Tür entfernt werden.

WARNUNG:

Überprüfen Sie den

Ofen auf Beschädigungen, wie z. B.

falsch ausgerichtete oder verbogene

Türen, beschädigte Türdichtungen

und Dichtflächen, gebrochene oder

lose Türscharniere und Riegel sowie

Dellen im Ofenraum oder an der Tür.

Nehmen Sie bei Beschädigungen

den Ofen nicht in Betrieb, sondern

wenden Sie sich an qualifiziertes

Servicepersonal.

2. Deser Mkrowellenofen muss auf ene ebene,

stable Oberfläche gestellt werden, de sen

Gewcht enschleßlch der schwersten Gerchte

aushalten kann, de m Ofen zuberetet werden

können.

3. Stellen Se den Ofen ncht n der Nähe von Htze,

Feuchtgket oder hoher Luftfeuchtgket oder

n der Nähe von brennbaren Materalen auf.

4. Zum korrekten Betreb muss der Ofen über

ausrechend Platz zur Belüftung rundhe-

rum verfügen. Lassen Se dazu mndestens

20 cm Freraum über dem Ofen und 5 cm

an beden Seten fre. De Rückwand des

Mkrowellenofens muss n der Nähe der Wand

platzert werden. Verdecken oder blockeren

Se kene Öffnungen am Gerät. Entfernen Se

ncht de Gerätefüße.

5. Betreben Se den Ofen ncht ohne Glasschale,

Rollrng und Mtnehmerzapfen n der rchtgen

Poston.

6. Stellen Se scher, dass das Netzkabel

unbeschädgt st, ncht unter dem Ofen oder

über ene heße oder scharfkantge Oberfläche

verläuft.

7. De Steckdose muss gut zugänglch sen, damt

der Stecker m Notfall lecht herausgezogen

werden kann.

8. Verwenden Se den Ofen ncht m Freen.

3.2 Funkstörungen

Mikrowellenöfen können im Betrieb Störungen

bei Radios, Fernsehern und ähnlichen Geräten

verursachen. Solche Störungen lassen sich durch

folgende Maßnahmen reduzieren oder beseitigen:

1. Rengen Se Tür und Dchtfläche des Gerätes.

2. Rchten Se de Empfangsantenne von Rado

oder Fernseher anders aus.

3. Stellen Se den Mkrowellenofen an ener ande-

ren Stelle auf.

4. Stellen Se den Mkrowellenofen weter weg

vom Empfangsgerät auf.

5. Schleßen Se den Mkrowellenofen an ene an-

dere Steckdose an, so dass Mkrowellenofen

und Empfänger von unterschedlchen

Stromkresen gespest werden.

3.3 Erdung

Das Gerät muss geerdet sein. Der Ofen ist mit

einem Kabel mit einem Erdungsleiter und ei-

nem Erdungsstecker ausgestattet. Es muss in

eine ordnungsgemäß installierte und geerdete

Steckdose eingesteckt werden. Im Falle eines el-

ektrischen Kurzschlusses reduziert die Erdung

das Risiko eines elektrischen Schlages, indem

sie den elektrischen Strom zur Erde ableitet.

Ein Mikrowellengerät sollte immer an einen ei-

genen Stromkreis angeschlossen werden. Die

Verwendung hoher Spannungen ist gefährlich

und kann zu Bränden oder anderen Unfällen sowie

zu Beschädigungen des Ofens führen.

AWARNUNG:

Unsachgemäße

Verwendung des Erdungssteckers

kann zu Stromschlägen führen.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

34 / DE

3 Installaton und Anschluss

Falls Sie Fragen zu Erdung und

Anschluss haben, wenden

Sie sich bitte an einen quali-

fizierten Elektriker oder das

Kundendienstpersonal.

Weder Hersteller noch Händler

übernehmen Haftung für Schäden

am Gerät oder für Personenschäden,

die durch Nichtbeachtung der el-

ektrischen Anschlussvorschriften

entstehen.

Die Adern der Anschlussleitung haben folgende

Standardfarben:

Grün-gelb = ERDUNG

Blau = NEUTRALLEITER

Braun = PHASE

3.4 Grundsätzlches zur

Mkrowellenzuberetung

1. Ordnen Se de Lebensmttel sorgfältg

an. Platzeren Se de dcksten Stellen m

Außenberech.

2. Beachten Se de Garzet. Stellen Se mmer nur

de kürzeste empfohlene Zet, verlängern Se d-

ese be Bedarf. Stark überkochte Lebensmttel

können Rauch entwckeln oder sch sogar ent-

zünden.

3. Decken Se de Lebensmttel bem Garen ab.

Abdeckungen verhndern Sprtzer und verhel-

fen zu glechmäßgerem Garen.

4. Drehen Se de Lebensmttel während der

Garzet enmal um, um Lebensmttel we Huhn

und Hamburgerflesch schneller zuzubereten.

Große Gerchte we Braten müssen mndestens

enmal umgedreht werden.

5. Wenden Se dckere Lebensmttel we Frkadellen

nach der Hälfte der Garzet, schchten Se solche

Lebensmttel zusätzlch um: Was zuvor n der

Mtte des Tellers lag, kommt an den Rand und

umgekehrt. So wrd alles glechmäßg gar.

3.5 Bevor Se den

Kundendenst anrufen

Sollte der Ofen nicht arbeiten:

1. Vergewssern Se sch, dass der Ofen korrekt

angeschlossen st. Ist des ncht der Fall, zehen

Se den Stecker aus der Steckdose, warten 10

Sekunden und schleßen hn danach weder an.

2. Prüfen Se, ob ene Scherung durchgebrannt

oder ausgelöst st. Wenn dese ordnungsgemäß

zu funktoneren schenen, testen Se de

Steckdose mt enem anderen Gerät.

3. Überprüfen Se, ob das Bedenfeld rchtg prog-

rammert und der Tmer engestellt st.

4. Stellen Se scher, dass de Tür fest gesc-

hlossen st, ndem Se das Scherhetsschloss

der Tür enrasten lassen. Sonst fleßt de

Mkrowellenenerge ncht n den Ofen.

WENN KEINE DER OBEN GENANNTEN

MASSNAHMEN ABHILFE SCHAFFT, WENDEN SIE

SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER.

VERSUCHEN SIE NICHT, DEN OFEN SELBST

EINZUSTELLEN ODER ZU REPARIEREN.

3.6 Bedenungsanletung

1. Mkrowelle durchdrngen ken Metall.

Verwenden Se nur Utenslen, de für den

Ensatz n der Mkrowelle geegnet snd.

Metallsche Behälter für Lebensmttel und

Getränke snd bem Mkrowellengaren

ncht erlaubt. Dese Vorgabe entfällt, wenn

der Hersteller Größe und Form spezel-

ler Metallbehälter zur Zuberetung n der

Mkrowelle angbt.

2. Da Mkrowellen ken Metall durchdrngen, soll-

ten kene Metallutenslen oder Schalen mt

Metallbesatz verwendet werden.

3. Verwenden Se bem Garen n der Mkrowelle

kene Altpaperprodukte, da dese klene

Metallfragmente enthalten können, de Funken

und/oder Brände verursachen können.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 35 / DE

4. Runde oder ovale Behälter snd empfehlens-

wert, da Lebensmttel n Ecken zum Überhtzen

negen.

5. Schmale Strefen Alumnumfole können ver-

wendet werden, um en Überhtzen expon-

erter Stellen zu verhndern. Aber seen Se

vorschtg, verwenden Se ncht zu vel davon,

halten Se zusätzlch enen Abstand von 2,54

cm zwschen Fole und Ofenwand en – sonst

können lecht Funken entstehen.

Die folgende Liste ist ein allgemeiner Leitfaden,

der Ihnen bei der Auswahl der richtigen Utensilien

hilft.

Kochgeschirr Mikrowelle Grill Umluft Kombination*

Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Ja

Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Nein

Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja Ja

Mikrowellengeeignete

Plastikteller Ja Nein Nein Nein

Küchenpapier Ja Nein Nein Nein

Metallschale Nein Ja Ja Nein

Backblech Nein Ja Ja Nein

Alufolie und Alubehälter Nein Ja Ja Nein

* Kombination: sowohl für „Mikro + Grill“ als auch

„Mikro + Umluft“ geeignet.

3 Installaton und Anschluss

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

36 / DE

4.1 Bedenfeld 4.2 Beden- und Anzegefeld

•Garzet, Lestung, Funktonsanzegen und Uhr-

zet werden angezegt.

„Mikrowelle“

•Drücken Se dese Taste, um en Mkrowellen-

garprogramm enzustellen.

„Uhr/Gartimer“

•Drücken, um de Uhrzet enzustellen.

•Drücken, um de Gartmer-Funkton enzustel-

len.

Umluft/Mikro + Umluft

•Drücken, um das Konvektonsgaren zu program-

meren.

•Drücken, um ene von ver Kombnatonsgare-

nstellungen zu wählen.

„Grill/Mikro + Grill“

•Drücken, um das Grllprogramm enzustellen.

•Drücken, um ene von ver Kombnatonsgare-

nstellungen zu wählen.

„Stopp/Löschen“

•Drücken, um de Enstellung abzubrechen oder

den Ofen zurückzusetzen, bevor Se en Garp-

rogramm enstellen.

•Enmal drücken, um das Garen vorübergehend

zu unterbrechen, oder zwemal drücken, um das

Garen ganz abzubrechen.

„Stufe/Zeit/Gewicht/Menü“ (Knopf)

•Den Knopf drehen, um de Garzet enzustellen.

•Den Knopf drehen, um en Menü zum automa-

tschen Garen auszuwählen.

•Den Knopf drehen, um de Lestung der Mkro-

welle zu wählen.

•Den Knopf drehen, um de Umluftgartempera-

tur enzustellen.

„Start“ (Knopf)

•Enmal drücken, um en Garprogramm zu star-

ten.

4 Bedenung

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 37 / DE

•Enfach mehrmals drücken, um de Garzet

enzustellen und sofort mt voller Lestung zu

garen.

Auftauzeit/Auftaugewicht

•Enmal drücken, um das Auftauprogramm nach

Zet enzustellen.

•Zwemal drücken, um das Auftauprogramm

nach Gewcht enzustellen.

4.3 Ofensteuerung

•Wenn der Ofen zum ersten Mal angeschlossen

wrd, ertönt en Sgnalton, m Dsplay erschent

„1:01“.

•Wenn Se während des Garens enmal de Taste

„Stopp/Löschen“ drücken, wrd das Programm

angehalten. Drücken Se de Taste erneut, um

es fortzusetzen.

•Nach Beendgung des Garens ertönt alle zwe

Mnuten en Sgnalton, bs de Taste „Stopp/

Löschen“ gedrückt oder de Tür geöffnet wrd.

•De elektronsche Steuerung des Mkrowelle-

nofen betet auch ene Kühlfunkton. Wenn be

enem Garmodus mt mehr als 2 Mnuten Garzet

de Ofentür geöffnet oder das Garprogramm

angehalten wrd, arbetet der Ofenlüfter auto-

matsch ca. 3 Mnuten weter, um den Ofen zu

kühlen und sene Lebensdauer zu verlängern.

4.4 Uhrzet enstellen

Die Uhr kann im 12- oder 24-Stundenmodus ar-

beiten. Die Auswahl treffen Sie durch Drücken auf

die Uhr-/Gartimer-Schaltfläche.

BEISPIEL:

Angenommen, Sie möchten die

Uhrzeit auf 8:30 Uhr einstellen.

1. Halten Se de Taste „Uhrzet/Gartmer“ 3

Sekunden lang gedrückt, um den 12-Stunden-

Modus auszuwählen (wenn Se de 24-Stunden-

Anzege wünschen, drücken Se de Taste erne-

ut).

4 Bedenung

2. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Stundenzffer 8 en-

zustellen.

3. Drücken Se enmal de Taste „Uhr/Gartmer“,

um de Stundenenstellung zu bestätgen.

4. Drehen Se den Stufen-, Zet-, Gewchts- und

Menüknopf, um de Mnutenzahl 30 enzustel-

len.

5. Drücken Se enmal de Taste „Uhr/Gartmer“,

um de Enstellung zu bestätgen.

Zum Anzeigen der Uhrzeit während

des Betriebes drücken Sie die Taste

„Uhr/Gartimer“. Die aktuelle Uhrzeit

erscheint dann für eine Weile im

Display.

4.5 Schnellstart

Der Ofen gart die Speisen schnell mit hoher

Leistung (100 % Leistung) für einen schnellen

Start des Garprogramms.

Durch mehrmaliges Drücken des Knopfes „Start“

wird die Garzeit eingestellt, der Ofen startet au-

tomatisch mit voller Leistung. Die maximale so

einstellbare Garzeit beträgt 10 Minuten.

4.6 Mkrowellenzuberetung

Bei „Mikrowelle“ können Kochleistung und Garzeit

eingestellt werden. Die maximal mögliche Garzeit

beträgt 95 Minuten.

Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten 10

Minuten lang mit 450 W „Mikrowellenleistung“

garen.

1. Drücken Se enmal de Taste „Mkrowelle“,

drehen Se dann das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Kochlestung zu

wählen.

2. Bestätgen Se mt „Start“.

3. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Garzet enzustellen.

4. Drücken Se auf „Start“.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

38 / DE

4 Bedenung

Das Gerät bietet 11

Kochleistungsstufen (P100, P-90,

P-80, P-70, P-60, P-50, P-40, P-30,

P-20, P-10, P-00), die Sie durch

Drehen des Einstellrades „Stufe/

Zeit/Gewicht/Menü“ auswählen

können.

Während des Garenss können Sie

die Leistung durch Berühren der

„Mikrowelle“-Schaltfläche über-

prüfen.

4.7 Auftauen nach Gewcht

Der Ofen ermöglicht das Auftauen von

Lebensmitteln auf der Grundlage des vom

Anwender eingegebenen Gewichtes. Auftauzeit

und Leistungsstufe werden automatisch

eingestellt, sobald die Lebensmittelkategorie

und das Gewicht programmiert sind. Das

Auftaugewicht reicht von 100 g bis 1800 g.

1. Drücken Se m Wartemodus zwemal de

Schaltfläche Auftauzet/Auftaugewcht.

2. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um das Gewcht der aufzutau-

enden Lebensmttel auszuwählen.

3. Bestätgen Se mt „Start“.

Der Ofen stoppt während des

Auftauens, damit Sie die Speisen

für ein gleichmäßiges Auftauen um-

drehen können. Drücken Sie dann

auf „Start“, um sie für die restliche

Zeit abzutauen.

Der Ofen gart nicht gut, wenn Sie mehr als das

empfohlene Höchstgewicht eingeben.

4.8 Auftauen nach Zet

Der Ofen ermöglicht das Auftauen von

Lebensmitteln auf der Grundlage der vom

Anwender eingegebenen Zeit.

1. Drücken Se m Wartemodus enmal de

Schaltfläche „Auftauzet/Auftaugewcht“.

2. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/Gewcht/

Menü“, um de Auftauzet auszuwählen.

3. Bestätgen Se mt „Start“.

Der Ofen stoppt während des

Auftauens, damit Sie die Speisen

für ein gleichmäßiges Auftauen um-

drehen können. Drücken Sie dann

auf „Start“, um sie für die restliche

Zeit abzutauen.

4.9 Grll

Der Ofen ermöglicht das Grillen von Lebensmitteln

auf der Grundlage der vom Anwender eingegebe-

nen Zeit. Die maximal mögliche Garzeit beträgt 95

Minuten.

1. Drücken Se enmal de Taste „Grll/Mkro + Grll“.

2. Bestätgen Se mt „Start“.

3. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Garzet auszuwählen.

4. Drücken Se auf „Start“.

4.10 Mkro + Grll

Die maximal mögliche Garzeit beträgt 95

Minuten. Mit dieser Funktion können Sie Grill und

„Mikrowelle“ in zwei verschiedenen Einstellungen

kombinieren.

4.10.1 Kombnaton 1

30 % der Zeit zum „Mikrowellengaren", 70 % zum

Grillen. Gut für Fisch, Kartoffeln oder Gratin.

Angenommen, Sie möchten die Kombination 1 für

25 Minuten einstellen.

1. Drücken Se zwemal de Taste „Grll/Mkro +

Grll“, drehen Se dann das Enstellrad „Stufe/

Zet/Gewcht/Menü“, bs m Dsplay „Gr2“ ers-

chent.

2. Bestätgen Se mt „Start“.

3. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Garzet auszuwählen.

4. Drücken Se de Taste „Start“.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 39 / DE

4 Bedenung

4.10.2 Kombnaton 2

55 % der Zeit zum „Mikrowellengaren", 45 % zum

Grillen. Für Pudding, Omeletts, Bratkartoffeln und

Geflügel.

Angenommen, Sie möchten die Kombination 2 für

12 Minuten einstellen.

1. Drücken Se zwemal de Taste „Grll/Mkro +

Grll“, drehen Se dann das Enstellrad „Stufe/

Zet/Gewcht/Menü“, bs m Dsplay „Gr3“ ers-

chent.

2. Bestätgen Se mt „Start“.

3. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Garzet auszuwählen.

4. Drücken Se de Taste „Start“.

4.11 Umluft

Während des Umluft- oder Konvektionsgarens

wird heiße Luft durch den gesamten Ofenraum

geleitet, um die Speisen schnell und gleichmäßig

zu bräunen und knusprig zu machen. Dieser Ofen

kann auf zehn verschiedene Gartemperaturen

programmiert werden. Die maximale Garzeit,

die der Anwender einstellen kann, beträgt 95

Minuten.

Garen mit Umluft

Um mit Umluft zu garen, drücken Sie einmal

die Taste „Umluft/Mikro + Umluft“, drehen

Sie dann das Einstellrad „Stufe/Zeit/Gewicht/

Menü“ im Uhrzeigersinn, um die gewünschte

Konvektionstemperatur (110 ˚C, 120 ˚C, 130 ˚C,

140 ˚C, 150 ˚C, 160 ˚C, 170 ˚C, 180 ˚C, 190 ˚C oder

200 ˚C) einzustellen.

Angenommen, Sie möchten bei 180 ˚C für 40

Minuten garen.

1. Geben Se m Wartemodus de Spesen n den

Ofen, schleßen Se hn.

2. Drücken Se enmal de Taste „Umluft/Mkro

+ Umluft“. Drehen Se dann das Enstellrad

„Stufe/Zet/Gewcht/Menü“ m Uhrzegersnn,

wählen Se de Konvektonstemperatur 180 ˚C

aus.

3. Bestätgen Se mt „Start“.

4. Stellen Se mt dem Drehknopf „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“ de Garzet en (De längste Zet

st 95 Mnuten).

5. Drücken Se de Taste „Start“.

Sie können die

Konvektionstemperatur während

des Garens überprüfen, indem Sie

die Taste „Umluft/Mikro + Umluft“

betätigen.

Vorwärmen und Garen mit Umluft

Ihr Ofen kann so programmiert werden, dass er

den Vorwärmen und Umluftgaren kombiniert.

Angenommen, Sie möchten auf 170 ˚C vorheizen,

dann 35 Minuten garen.

1. Geben Se m Wartemodus de Spesen n den

Ofen, schleßen Se hn.

2. Drücken Se enmal de Taste „Umluft/Mkro

+ Umluft“. Drehen Se dann das Enstellrad

„Stufe/Zet/Gewcht/Menü“ m Uhrzegersnn,

wählen Se de Konvektonstemperatur 170 ˚C

aus.

3. Mt „Start“ bestätgen und erneut „Start“ drüc-

ken.

4. Wenn der Ofen de gewünschte Temperatur er-

recht hat, ertönt alle 5 Sekunden en Sgnalton,

um den Anwender daran zu ernnern.

5. Öffnen Se de Tür, stellen Se den Behälter mt

den Spesen n de Mtte des Drehtellers.

6. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Garzet enzustellen.

7. Drücken Se de Taste „Start“.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

40 / DE

4 Bedenung

Die längste Vorheizzeit beträgt

30 Minuten, die Vorheizzeit kann

nicht eingestellt werden. Wenn

die Vorheiztemperatur erreicht

ist, ertönt alle 5 Sekunden ein

Signalton. Wenn dann innerhalb von

30 Minuten keine Bedienung erfol-

gt, wird das Programm automatisch

beendet.

4.12 Mkro + Umluft

Der Ofen bietet vier vorprogrammierte

Einstellungen, die es einfach machen, mit

Konvektionswärme und „Mikrowelle“ gemeinsam

zu garen. Die maximale Garzeit, die der Anwender

einstellen kann, beträgt 95 Minuten.

Drücken Sie die Taste „Umluft/Mikro +

Umluft“ zweimal. Drehen Sie dann das

Einstellrad „Stufe/Zeit/Gewicht/Menü“,

wählen Sie die Konvektionstemperatur

(200C¦170C¦140C¦110C) aus.

1. Geben Se m Wartemodus de Spesen n den

Ofen, schleßen Se hn.

2. Drücken Se de Taste „Umluft/Mkro + Umluft“

zwemal.

3. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/Gewcht/

Menü“, wählen Se de Konvektonstemperatur

aus.

4. Bestätgen Se mt „Start“.

5. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Garzet enzustellen.

6. Drücken Se de Taste „Start“.

Sie können die Umlufttemperatur

während des Garens überprüfen,

indem Sie die Taste „Umluft/Mikro +

Umluft“ betätigen.

4.13 Ofentmer enstellen

Sie können den Ofentimer so einstellen, dass er

Sie an die Garzeit erinnert. Die längste Zeit, die Sie

einstellen können, ist 95 Minuten.

Angenommen, Sie möchten den Ofentimer auf 30

Minuten einstellen:

1. Drücken Se enmal de Taste „Uhr/Gartmer“.

2. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“ auf 30:00.

3. Bestätgen Se mt „Start“.

Wenn der Timer zählt, können Sie

„Uhr/Gartimer“ drücken, um die

Timerzeit für 5 Sekunden anzuzei-

gen. Wenn Sie „Stopp/Löschen“

innerhalb dieser 5 Sekunden er-

neut drücken, verschwinden die

Zeitangaben wieder.

4.14 Knderscherung

Zum Schutz vor unbeaufsichtigtem Betrieb

des Ofens durch kleine Kinder. Die Anzeige

„Kindersicherung“ erscheint im Display, der

Ofen kann nicht bedient werden, während die

Kindersicherung aktiviert ist.

Kindersicherung einschalten:

Wird

der Ofen im Bereitschaftsmodus innerhalb einer

Minute nicht bedient, geht er automatisch in den

Kindersicherungsmodus, alle Tasten werden in-

aktiv.

Kindersicherung abschalten:

Kindersicherungsmodus kann durch Öffnen oder

Schließen der Ofentür das Programm abgebro-

chen werden.

4.15 Schutzfunktonen

4.15.1 Überhtzungsschutz

Wenn das System in den Super-

Hochtemperaturschutzstatus übergeht, zeigt die

Digitalanzeige „E01“ an, ein Warnton ist zu hören.

Wenn Sie danach die Taste „Stopp/Löschen“

drücken, kehrt das System in den normalen

Bereitschaftsmodus zurück.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 41 / DE

4 Bedenung

4.15.2 Teftemperaturschutz

Wenn das System in den Super-

Tieftemperaturschutzstatus übergeht, zeigt die

Digitalanzeige „E02“ an, ein Warnton ist zu hören.

Wenn Sie danach die Taste „Stopp/Löschen“

drücken, kehrt das System in den normalen

Bereitschaftsmodus zurück.

4.15.3

Sensorfehlfunktonsschutz

Das System schaltet in den Schutzmodus, wenn

der Systemsensor kurzgeschlossen wird. In der

Anzeige erscheint „E03“, ein Signalton erklingt,

bis Sie „Stop/Löschen“ drücken, woraufhin das

System in den normalen Bereitschaftsmodus zu-

rückkehrt.

4.16 Automatsch garen

Bei folgenden Gerichten und Zubereitungen müs-

sen Sie keine Garleistung und -zeit eingeben. Sie

brauchen den Ofen dann nur zu informieren, was

Sie garen möchten und wie viel die Speisen wie-

gen. Nach dem Drücken der Taste „Start“ beginnt

der Ofen zu arbeiten.

Zum Beispiel:

1. Drehen Se m Wartemodus das Enstellrad

„Stufe/Zet/Gewcht/Menü“ gegen den

Uhrzegersnn, um den gewünschten

Lebensmttelcode auszuwählen.

2. Drücken Se enmal „Start“.

3. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um das Gewcht auszuwählen.

4. Drücken Se de Taste „Start“.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

42 / DE

4 Bedenung

Automatikgaren-Menü

Code Lebensmittel

HINWEISE:

1. Be Mlch/Kaffee und Kartoffeln wrd m

Dsplay de Anzahl der Portonen anstelle des

Lebensmttelgewchtes angezegt.

2. Be Auswahl A-7 stoppt der Ofen während des

Auftauens, damt Se de Spesen zum glechmäßgen

Auftauen umdrehen können. Drücken Se dann auf

„Start“, um se für de restlche Zet aufzutauen.

3. Das Resultat des automatschen Garens hängt von

Faktoren we Spannungsschwankungen, Form und

Größe der Lebensmttel, Ihrer persönlchen Vorlebe

zum Gargrad sowe auch davon ab, we geschckt Se

de Spesen m Ofen platzeren. Wenn Se mt dem

Ergebns ncht zufreden snd, passen Se enfach de

Garzet entsprechend an.

A-1 Milch/Kaffee (200 ml/

Tasse)

A-2 Popcorn (99 g)

A-3 Spaghetti (g)

A-4 Kartoffeln (230 g/Gericht)

A-5 Automatisch aufwärmen

(g)

A-6 Fisch (g)

A-7 Huhn (g)

A-8 Pizza (g)

A-9 Kuchen (475 g)

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 43 / DE

5.1 Rengung und Pflege

1. Schalten Se den Ofen aus, zehen Se vor der

Rengung den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Halten Se de Innensete des Gerätes mmer

sauber. Wschen Se Spesesprtzer oder vers-

chüttete Flüssgketen an den Ofenwänden

mt enem feuchten Tuch ab. Be stark versc-

hmutztem Gerät können Se en sanftes

Rengungsmttel verwenden. Vermeden

Se de Verwendung von Sprays und ande-

ren scharfen Rengungsmtteln, da dese de

Türoberfläche verschmutzen, verkratzen oder

stumpf machen können.

3. De Außenflächen sollten mt enem feuch-

ten Tuch gerengt werden. Um Schäden m

Inneren des Ofens zu vermeden, darf ken

Wasser n de Lüftungsöffnungen endrngen.

4. Wschen Se de beden Seten der Tür und

des Fensters, de Türdchtungen und de ang-

renzenden Tele häufg mt enem feuchten

Tuch ab, um Verschüttungen oder Sprtzer

zu entfernen. Benutzen Se dazu kene

Scheuermttel.

5. En Dampfrenger darf ncht verwendet wer-

den.

6. Lassen Se das Bedenfeld ncht nass werden.

Rengen Se es mt enem wechen, angefe-

uchteten Tuch. Halten Se bem Rengen des

Bedenfeldes de Ofentür offen, damt der

Ofen ncht versehentlch engeschaltet wrd.

7. Falls sch Dampf n und um de Gerätetür an-

sammelt, wschen Se desen mt enem wec-

hen Tuch ab. Des kann geschehen, wenn der

Mkrowellenofen be hoher Luftfeuchtgket

verwendet wrd. Des st normal.

8. Gelegentlch st es notwendg, de Glasschale

zur Rengung zu entfernen. Spülen Se de

Glasschale n warmem Spülwasser oder n der

Spülmaschne.

5 Rengen und pflegen

9. Rollrng und Geräteboden soll-

ten zur Vermedung übermäßger

Geräuschentwcklung regelmäßg gere-

ngt werden. Wschen Se enfach den

Boden des Ofenraums mt enem sanften

Rengungsmttel ab. Der Rollrng kann n sanf-

tem Spülwasser oder n der Spülmaschne ges-

pült werden. Achten Se nach dem Rengen

des Rollrngs darauf, hn weder rchtg enzu-

setzen.

10. Gerüche können Se aus Ihrem Ofen entfer-

nen, ndem Se ene Tasse Wasser mt Saft

und Schale ener Ztrone n ener tefen mk-

rowellengeegneten Schüssel 5 Mnuten lang

erhtzen. Gründlch abwschen und mt enem

wechen Tuch abtrocknen.

11. Wenn es notwendig wird, das Ofenlicht

auszutauschen, wenden Sie sich dazu bitte

an Ihren Händler.

12. Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und von

jeglichen Lebensmittelresten befreit werden.

Falls der Ofen nicht sauber gehalten wird,

kann es zu Veränderungen der Oberflächen

kommen, die sich negativ auf die Lebensdauer

des Gerätes auswirken und im schlimmsten

Fall zu gefährlichen Situationen führen

können.

13. Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht mit

dem Hausmüll, sondern geben es bei einer

kommunalen Entsorgungsstelle ab.

14. Wenn der Mikrowellenofen mit Grillfunktion

zum ersten Mal benutzt wird, kann es zu

leichtem Rauch und Geruch kommen. Dies ist

ganz normal, da die Stahlbleche des Ofens

mit etwas Öl beschichtetet sind, das sich

beim ersten starken Erhitzen verflüchtigt,

dabei Dämpfe und Gerüche erzeugt. Dieses

Phänomen verschwindet nach kurzer

Betriebszeit.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

44 / DE

5 Rengen und pflegen

5.2 Lagerung

•Lagern Se das Gerät sorgfältg, wenn Se es

längere Zet ncht nutzen sollten.

•Sorgen Se dafür, dass das Gerät vom Stromnetz

getrennt, gänzlch abgekühlt und trocken st.

•Lagern Se das Gerät an enem kühlen, trocke-

nen Ort.

•Halten Se das Gerät von Kndern fern.

5.3 Handhabung und Transport

•Transporteren Se das Gerät n sener Orgnal-

verpackung. De Verpackung schützt das Gerät

vor Beschädgungen.

•Legen Se kene schweren Gegenstände auf

dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls

kann das Gerät beschädgt werden.

•Falls das Gerät herunterfällt, st es möglcher-

wese ncht mehr funktonsfähg oder west

dauerhafte Schäden auf.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 45 / DE

6 Fehlerbehebung

Normal

Mikrowellenherd verursacht Störungen des

Fernsehempfangs Der Radio- und Fernsehempfang kann durch

den Betrieb des Mikrowellenherdes gestört

werden. Dies ähnelt den Störungen, die durch

kleine Elektrogeräte, wie Mixer, Staubsauger und

Ventilatoren, verursacht werden. Dies ist normal.

Die Beleuchtung verdunkelt sich Arbeitet der Mikrowellenherd mit geringer

Leistung, kann sich die Beleuchtung verdunkeln.

Dies ist normal.

Dampf sammelt sich an der Tür, heiße Luft

kommt aus den Belüftungsöffnungen. Während des Garens kann Dampf von den

Lebensmitteln aufsteigen. Ein Großteil dieses

Dampfs tritt aus den Belüftungsöffnungen aus.

Etwas Dampf kann sich jedoch auch an einer

kühlen Stelle, wie z. B. der Tür, ansammeln. Dies

ist normal.

Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet. Das Gerät darf nicht im Leerzustand (ohne

Lebensmittel) betrieben werden. Das ist sehr

gefährlich.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät kann nicht gestartet

werden. 1) Das Netzkabel ist nicht

richtig angeschlossen. Netzstecker ziehen. Nach 10

Sekunden wieder anschließen.

2) Sicherung ist durchgebrannt

oder Schutzschalter hat

ausgelöst.

Sicherung ersetzen oder

Schutzschalter rücksetzen

(durch professionelles Personal

unseres Unternehmens ersetzen

lassen).

3) Problem mit der Steckdose. Steckdose mit anderen

Elektrogeräten testen.

Das Gerät erhitzt sich nicht. 4) Die Tür ist nicht richtig

geschlossen. Tür richtig schließen.

Glasdrehteller macht

Geräusche, wenn der

Mikrowellenherd in Betrieb ist

5) Drehteller und Boden des

Gerätes sind verschmutzt. Verschmutzte Teile

entsprechend dem Abschnitt

„Reinigung und Pflege“ reinigen.

Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:

Elektra Bregenz AG

Pfarrgasse 77

A-1230, Wien

http://at.beko.com/

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und

geprüft.

Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der

Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.

Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie

deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.

Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel !

Chère cliente, cher client,

Merc d’avor chos les produts Beko. Nous espérons que ce produt, fabrqué dans des

nstallatons modernes et soums à un processus de contrôle qualté rgoureux, vous

offre les melleures performances possbles. C’est pourquo nous vous recommandons,

avant d’utlser ce produt, de lre attentvement ce manuel et tous les autres documents

fourns et de les conserver sogneusement pour toute consultaton future. S vous

confez le produt à quelqu’un d’autre, n’oublez pas de lu remettre également le

manuel d’utlsaton. Vellez à ben respecter les consgnes et les nstructons fgurant

dans le manuel d’utlsaton.

Signification des symboles

Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel :

Informatons mportantes et consels

utles sur l’utlsaton de l’apparel.

Avertssement sur les stuatons dan-

gereuses concernant la sécurté des

bens et des personnes.

Avertssement en cas de contact avec

une surface brûlante.

Ce produt a été fabrqué dans une usne moderne respectueuse de l'envronnement.

Cet apparel est conforme à la drectve

DEEE Ne content pas de PCB.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

48 / FR

Cette section contient les consignes

de sécurité qui aident à se prému-

nir contre les risques d'incendie,

d'électrocution, d'exposition aux

fuites d'énergie à micro-ondes, de

dommages corporels ou de dégâts

matériels. Le non-respect de ces

consignes annule la garantie.

1.1 Consgnes

générales de sécurté

•N'essayez pas de mettre le four

en marche lorsque la porte est

ouverte ; vous seriez exposés à

l'énergie des micro-ondes. Évitez

de désactiver ou de tripatouiller le

verrouillage de sécurité.

•Ne jouez avec aucun des objets

entre la face avant et la porte du

four. Ne permettez pas l'accumula-

tion de la poussière ou des résidus

d'agent nettoyant sur les surfaces

de fermeture.

•Toutes les opérations de main-

tenance impliquant le retrait du

couvercle de protection contre

l'exposition à l'énergie des micro-

ondes doivent être réalisés par

des personnes ou des services

après-vente agréés.

•Votre appareil est conçu pour la

cuisson, le chauffage et la décon-

gélation des aliments à domicile. Il

ne doit pas être utilisé à des fins

commerciales. Le fabricant ne

saurait être tenu responsable des

dommages découlant d'une utili-

sation inappropriée.

•N'utilisez pas l'appareil à l'exté-

rieur, dans une salle de bain, dans

des environnements humides ou

dans des endroits où il peut se

mouiller.

•Tout dommage résultant d'une

utilisation inappropriée de l'appa-

reil annule la responsabilité du

fabricant ou toute réclamation au

titre de la garantie.

•N'essayez jamais de démonter

l'appareil. Aucune réclamation au

titre de la garantie ne sera accep-

tée pour les dégâts résultant d'une

manipulation incorrecte.

•Utilisez uniquement des pièces

d’origine ou pièces recommandées

par le fabricant.

•Ne laissez pas l'appareil sans sur-

veillance lorsque vous l'utilisez.

•Utilisez toujours l'appareil sur

une surface stable, plate, propre,

sèche et non glissante.

1 Instructons mportantes en matère

de sécurté et d’envronnement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 49 / FR

•Cet appareil ne doit pas être uti-

lisé avec une minuterie extérieure

ou un système de télécommande

séparé.

•Avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois, nettoyez-en toutes

les pièces. Reportez-vous aux ren-

seignements fournis dans la ru-

brique « Nettoyage et entretien ».

•Utilisez l'appareil uniquement aux

fins pour lesquelles il a été conçu,

conformément aux instructions

du présent manuel. N'utilisez pas

de produits chimiques abrasifs ou

de la vapeur sur l'appareil. Ce four

a été particulièrement conçu pour

chauffer et cuire les aliments. Il

n'est pas destiné à un usage in-

dustriel ou en laboratoire.

•N'utilisez pas l'appareil pour sécher

les vêtements ou les torchons.

•L'appareil devient très chaud

lorsqu'il est utilisé. Évitez de tou-

cher les pièces chaudes à l'inté-

rieur du four.

•Votre four n'est pas destiné au

séchage d'un quelconque être

vivant.

•Ne mettez pas l'appareil en marche

lorsqu'il est vide.

•Les récipients de cuisson peuvent

devenir très chauds en raison du

transfert de chaleur des aliments

chauffés au récipient. Vous aurez

besoin des gants de cuisine pour

tenir les récipients.

•Vérifiez que les récipients sont ap-

propriés pour une utilisation dans

des fours à micro-ondes.

•Ne placez pas le four au-dessus

des cuisinières ou de tout autre

appareil produisant de la chaleur.

Sinon, il pourrait être endommagé

et la garantie annulée.

•Ne placez pas le four à micro-

ondes dans une armoire non

conforme aux instructions d'ins-

tallation.

•De la vapeur pourrait s'échapper

lorsque vous ouvrez les couvercles

ou le papier après la cuisson des

aliments.

•Portez des gants de cuisine

lorsque vous devez sortir des mets

chauds du four.

•L'appareil et ses surfaces ac-

cessibles peuvent devenir très

chauds lorsque l'appareil est en

cours d'utilisation.

•La porte et la vitre externe peuvent

devenir très chaudes lorsque l'ap-

pareil est en cours d'utilisation.

1 Instructons mportantes en matère

de sécurté et d’envronnement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

50 / FR

1.2 Sécurté électrque

•Les fours à micro-ondes Beko sont

conformes aux normes de sécurité

applicables. Par conséquent, en

cas de dommage sur l'appareil ou

son câble d'alimentation, faites-le

réparer ou remplacer par le reven-

deur, le centre de services, un spé-

cialiste ou des services habilités

afin de prévenir tout danger. Des

réparations défectueuses et non

professionnelles peuvent être

sources de danger et de risque

pour l'utilisateur.

•Assurez-vous que votre source

d'alimentation électrique est

conforme aux informations spéci-

fiées sur la plaque signalétique de

votre appareil.

Le seul moyen de déconnecter

l'appareil de l'alimentation élec-

trique consiste à le débrancher de

la prise électrique.

•Utilisez l’appareil uniquement

avec une prise de terre.

•N'utilisez jamais l'appareil si le

câble d'alimentation ou l'appareil

lui-même est endommagé.

•N'utilisez pas de cordon prolonga-

teur avec l'appareil.

•Ne touchez jamais l’appareil ou sa

prise avec les mains humides ou

mouillées.

•Placez l'appareil de manière à ce

que la prise soit toujours acces-

sible.

•Pour éviter d'endommager le

câble d'alimentation, évitez de

l'aplatir, de le plier ou même de le

frotter contre des bords coupants.

Éloignez le câble d'alimentation

de toute surface brûlante et des

flammes.

•Assurez-vous qu'il n'y ait aucun

risque de traction accidentelle sur

le câble d'alimentation et que per-

sonne ne risque de trébucher sur

le câble, lorsque l'appareil est en

marche.

•Débranchez l'appareil avant

chaque nettoyage et lorsque l'ap-

pareil n'est pas en cours d'utilisa-

tion.

•Ne tirez pas sur le câble d’alimen-

tation de l’appareil pour le débran-

cher de l'alimentation et n’enroulez

jamais le câble d'alimentation tout

autour de l'appareil.

1 Instructons mportantes en matère

de sécurté et d’envronnement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 51 / FR

•N'immergez pas l'appareil, le câble

d'alimentation ou la prise d'alimen-

tation électrique dans de l'eau ou

tout autre liquide. Ne maintenez

pas l'appareil sous l'eau courante.

•Lorsque vous chauffez les ali-

ments dans des récipients en

plastique ou en papier, vérifiez en

permanence le four en raison de la

possibilité d'inflammation.

•Retirez les fils et poignées métal-

liques des sacs en papier ou en

plastique avant de placer les sacs

appropriés pour une utilisation du

four à micro-ondes vers le four.

•Mettez l'appareil hors tension ou

débranchez-le et gardez la porte

fermée pour éviter toute inflam-

mation si vous observez de la

fumée.

•Ne conservez rien à l'intérieur du

four. Ne laissez pas les papiers, le

matériel de cuisine ou les aliments

à l'intérieur du four lorsqu'il n'est

pas utilisé.

•Remuez et agitez le contenu des

biberons et des pots de nourriture

pour bébés et vérifiez la tempéra-

ture avant la consommation pour

éviter des brûlures.

•Cet appareil est un équipement

ISM Groupe 2 de Classe B. Le

Groupe 2 comprend tous les équi-

pements ISM (Industriel, Scien-

tifique et Médical) dans lesquels

l'énergie à radio-fréquences est

intentionnellement générée et/

ou utilisée sous forme de radiation

électromagnétique pour le traite-

ment des matériaux et les équipe-

ments d'électroérosion.

•Les équipements de Classe B

conviennent aux installations

domestiques et aux installations

directement raccordées au réseau

d'alimentation électrique à basse

tension.

•La porte ou la surface externe

de l'appareil peuvent devenir très

chaudes lorsque l'appareil est utilisé.

1.3 Sécurté du

produt

•Évitez de chauffer les liquides

et autres aliments dans des réci-

pients fermés, car cela présente

des risques d'explosion.

•Le chauffage des boissons au

micro-ondes peut entraîner des

éclaboussures lorsqu'elles sont sor-

ties du four ; soyez donc prudent

lorsque vous tenez les récipients.

1 Instructons mportantes en matère

de sécurté et d’envronnement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

52 / FR

•Ne faites pas de rôtisserie dans le

four. De l'huile chaude pourrait en-

dommager les composants et ma-

tériaux du four, et même entraîner

des brûlures de la peau.

•Percez les aliments à croute

épaisse tels que les pommes de

terre, les courgettes, les pommes

et les châtaignes.

•Placez l'appareil de sorte que le

côté arrière soit face au mur.

•Si la porte ou les joints de porte

sont endommagés, n'utilisez pas

le four jusqu'à ce qu'il ait été ré-

paré par un technicien spécialisé.

•Avant de déplacer l'appareil, sécu-

risez le plateau tournant pour ne

pas l'endommager.

•N'utilisez pas le four à micro-ondes

pour la préparation ou le chauf-

fage des œufs non brouillés, avec

ou sans coquille.

•Ne retirez jamais les pièces à l'ar-

rière et sur les côtés de l'appareil,

qui garantissent les distances

minimales entre les parois de l'ar-

moire et l'appareil, de sorte à per-

mettre la circulation appropriée de

l'air.

1.4 Utlsaton prévue

•Cet appareil a été conçu unique-

ment pour une utilisation encas-

trée.

•N'utilisez pas l'appareil pour un

autre usage que celui pour lequel

il a été prévu.

•N'utilisez pas l'appareil comme

source de chaleur.

•Le four à micro-ondes est destiné

uniquement à la décongélation, à

la cuisson et à la préparation des

aliments.

•Évitez la cuisson excessive des

aliments ; cela peut entraîner un

incendie.

•N'utilisez pas de nettoyants à va-

peur pour le nettoyage de l'appa-

reil.

•Cet appareil peut être utilisé par

les enfants âgés de 8 ans ou plus

et par les personnes à capaci-

tés physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou qui n'ont

pas les connaissances et l'expé-

rience, tant qu'ils sont surveillés

dans l'utilisation sécuritaire du

produit ou s’ils sont instruits en

conséquence ou comprennent les

risques de l'utilisation du produit.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil.

1 Instructons mportantes en matère

de sécurté et d’envronnement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 53 / FR

Les procédures de nettoyage et

d’entretien par l’utilisateur ne

doivent pas être exécutées par les

enfants à moins qu’ils soient sur-

veillés par les adultes.

•Danger d’étranglement ! Ne lais-

sez pas les éléments d'emballage

à proximité des enfants.

•Ne permettez aux enfants d'uti-

liser l'appareil sans supervision

sauf s'ils ont reçu des instructions

appropriées leur permettant d'uti-

liser le four à micro-ondes de ma-

nière sécurisée et de comprendre

les risques liés à une utilisation

inappropriée.

•En raison des excès de chaleur en

mode gril et mixte, les enfants ne

doivent être autorisés à utiliser

ces modes que s'ils sont supervi-

sés par un adulte.

•Gardez l'appareil et son cordon

d'alimentation de sorte qu'ils

soient inaccessibles aux enfants

âgés de moins de 8 ans.

•L'appareil et ses surfaces ac-

cessibles peuvent devenir très

chauds lorsque l'appareil est en

cours d'utilisation. Tenez-les hors

de la portée des enfants.

1.5 Conformté avec la

drectve DEEE et mse au

rebut des produts usagés

Ce produt ne content pas de substan-

ces dangereuses et prohbées, telles

que décrtes dans la « Drectve

réglementant les déchets

d’équpements électrques et

électronques » émanant du Mnstère de

l’Envronnement et de l’Aménagement urban.

Conforme à la Drectve DEEE. Cet apparel a été

fabrqué avec des pèces et du matérel de qualté

supéreure, susceptbles d’être réutlsés aux fns

de recyclage.

Par conséquent, à la fn de sa durée de ve, l ne

dot pas être ms au rebut aux côtés de déchets

domestques ordnares. Au contrare, l dot être

élmné dans un pont de collecte réservé au recy-

clage d'apparels électrques et électronques.

Consultez les autortés locales de votre régon

pour connaître les ponts de recyclage. Partcpez

à la protecton de l'envronnement et des resso-

urces naturelles grâce au recyclage des produts

usagés.

1.6 Informaton sur

l'emballage

L'emballage du produt est composé

de matéraux recyclables,

conformément à notre

réglementaton natonale. Ne jetez

pas les éléments d’emballage avec les déchets

domestques et autres déchets. Déposez-les

dans un des ponts de collecte d’éléments

d’emballage que vous ndquera l’autorté locale

dont vous dépendez.

1 Instructons mportantes en matère

de sécurté et d’envronnement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

54 / FR

2 Votre four à mcro-ondes

Les nscrptons sur le produt ou les valeurs ndquées sur la documentaton fourne avec le produt sont des valeurs obtenues

dans des condtons de laboratore conformément aux normes en vgueur. Ces valeurs peuvent varer selon l’utlsaton de

l’apparel et les condtons ambantes. Les valeurs d’almentaton électrque sont testées à 230 V.

2.1 Aperçu

1. Panneau de commande

2. Arbre du plateau tournant

3. Support du plateau tournant

4. Plateau en verre

5. Fenêtre du four

6. Dspostf de verroullage de sécurté de la por-

7. Élément chauffant de grl

8. Gude d'ondes (Ne retrez pas la plaque de mca

qu recouvre le gude d'ondes)

9. Plaque de cusson

7 8 1

235 4

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 55 / FR

2 Votre four à mcro-ondes

2.2 Données technques

MCF25210X MCF28310X MCF32410X

Voltage/

Fréquence

230-240 V/50 Hz,

Puissance

d'entrée - Micro-

ondes

1 400 W 1 500 W

Puissance de

sortie - Micro-

ondes

900 W 1000 W

Puissance - Gril

1 200 W 1250W

Puissance

d'entrée

(Convection)

2 250 W 2 300 W

Fréquence du

micro-ondes

2 450 MHz

Diamètre du pla-

teau tournant

270 mm 315 mm

Dimensions

extérne

562 x 560 x 362 mm 608 x 558 x 366 mm 608 x 604 x 366 mm

Dimensions de la

cavité du four

340(L)*333(D)*240(H)

mm 353(L)*345(D)*245(H)

mm 368(L)*384(D)*238(H)

mm?

Capacité du four

25 L 28 L 32 L

Poids net

16.8 kg 19.8 kg 21.2 kg

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

56 / FR

3 Installaton et raccordement

3.1 Installaton

1. Assurez-vous de retrer tous les matéraux

d'emballage sur la parte ntéreure de la porte.

AVERTISSEMENT :

Vérfez

que le four ne présente aucun

dommage, notamment une porte

mal algnée ou plée, des jonts de

porte et une surface d'étanchété

endommagés, des charnères de

porte brsées ou desserrées, des

verrous et des bosses à l'ntéreur

de la cavté ou sur la porte. En cas de

dommage, ne fates pas fonctonner

le four et contactez un personnel

qualfé.

2. Ce four à mcro-ondes dot être placé sur une

surface plane et stable pour supporter son po-

ds et les alments les plus lourds susceptbles

d'être cuts au four.

3. Ne placez pas le four dans un endrot où la

chaleur, l'humdté ou l’humdté élevée sont

générées, ou près de matéraux combustbles.

4. Pour un fonctonnement correct, le four dot

dsposer d’un débt d'ar suffsant. Prévoyez

au mons 20 cm d'espace lbre nécessare au-

dessus de la surface supéreure du four et 5 cm

des deux côtés. La plaque arrère du four à mc-

ro-ondes dot être placée près du mur. Ne couv-

rez ou ne bloquez aucun orfce de l’apparel. Ne

retrez pas les peds.

5. Ne fates pas fonctonner le four tant que le

plateau en verre, le support de rouleaux et l’axe

ne sont pas dans leur poston correcte.

6. Assurez-vous que le cordon d'almentaton

n'est pas endommagé et qu'l ne passe pas sous

le four ou sur une surface chaude ou tranchan-

te.

7. La prse dot être faclement accessble afn de

pouvor asément débrancher votre apparel en

cas d'urgence.

8. N'utlsez pas le four à l'extéreur.

3.2 Interférences rado

Le fonctonnement du four à mcro-ondes

peut créer des nterférences avec la rado, la

télévson ou d’autres apparels smlares. En cas

d'nterférences, l est possble de les rédure ou de

les supprmer en prenant les mesures suvantes :

1. Nettoyez la porte et la surface d’étanchété du

four.

2. Réorentez l'antenne de récepton de la rado ou

de la télévson.

3. Déplacez le four à mcro-ondes par rapport au

récepteur.

4. Élognez le four à mcro-ondes du récepteur.

5. Branchez le four à mcro-ondes sur une autre

prse, de sorte que le four et le récepteur se tro-

uvent sur des crcuts de dérvaton dfférents.

3.3 Instructons de mse à la

terre

Cet apparel dot être branché à une borne de mse

à la terre. Ce four est équpé d’un cordon mun

d’un câble de masse et d'une fche de mse à la ter-

re. Branchez la fche sur une prse correctement

nstallée et mse à la terre. En cas de court-crcu-

t électrque, la mse à la terre rédut le rsque de

choc électrque en offrant au courant électrque

un fl d'évacuaton. Il est recommandé de prévor

un crcut séparé desservant unquement le four.

L'utlsaton d'une haute tenson est dangereuse

et peut provoquer un ncende ou tout autre acc-

dent causant des dommages au four.

AAVERTISSEMENT :

L'utlsaton

ncorrecte de la fche de mse à la

terre peut entraîner un rsque de

choc électrque.

S vous avez des questons relatves

à la mse à la terre ou aux nstruc-

tons en matère d'électrcté, con-

sultez un électrcen qualfé ou un

personnel de servce.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 57 / FR

3 Installaton et raccordement

N le fabrcant n le revendeur ne

peuvent être tenus responsables

des dommages au four ou des bles-

sures corporelles résultant du non-

respect des procédures de raccor-

dement électrque.

Les fls de ce câble prncpal sont colorés selon le

code suvant :

Vert et jaune = MISE À LA TERRE

Bleu = NEUTRE

Marron = PHASE

3.4 Prncpes de préparaton

au mcro-ondes

1. Dsposez les alments avec précauton. Placez

les zones les plus épasses vers l'extéreur du

plat.

2. Survellez le temps de cusson. Fates cure les

alments pendant le temps le plus court ndqué

et prolongez le temps de cusson au beson.

Les alments trop cuts peuvent produre de la

fumée ou s'enflammer.

3. Couvrez les alments pendant la cusson. Les

couvercles empêchent les éclaboussures et a-

dent les alments à cure unformément.

4. Lorsque vous cusnez au mcro-ondes, retour-

nez les alments une fos pour accélérer la cu-

sson, notamment le poulet et les hamburgers.

Les gros alments comme les rôts dovent être

retournés au mons une fos.

5. Retournez les alments comme les boulettes de

vande une fos à m-cusson, du haut vers le bas

et du centre du plat vers l'extéreur.

3.5 Avant d'appeler le servce

après-vente

S le four ne fonctonne pas :

1. Vérfez que le four est ben branché. S ce n'est

pas le cas, retrez la fche de la prse de courant,

attendez 10 secondes et rebranchez-la solde-

ment.

2. Vérfez s un fusble de crcut a sauté ou s un

dsjoncteur prncpal s'est déclenché. S ceux-c

semblent fonctonner correctement, testez la

prse en y branchant un autre apparel.

3. Vérfez que le panneau de commande est

programmé correctement et que la mnutere

est réglée.

4. Vérfez que la porte est ben fermée en act-

vant le système de verroullage de sécurté de

la porte. S vous ne le fates pas, alors le four ne

recevra pas l'énerge mcro-ondes.

SI AUCUNE DES MESURES CI-DESSUS NE CORRIGE

LA SITUATION, CONTACTEZ UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ. N’ESSAYEZ PAS DE RÉGLER OU DE

RÉPARER LE FOUR DE VOUS-MÊME.

3.6 Gude d’ustensles

1. Les mcro-ondes ne peuvent pas pénétrer le

métal. Utlsez unquement les ustensles qu

convennent pour une utlsaton au mcro-on-

des. Les récpents métallques pour alments et

bossons sont nterdts pendant la cusson au

mcro-ondes. Cette exgence ne s’applque pas

s le fabrcant spécfe la talle et la forme des

récpents métallques qu convennent pour la

cusson au mcro-ondes.

2. Les mcro-ondes ne traversent pas le métal, par

conséquent n’utlsez pas d’ustensles métallques

ou des plats avec des bordures métallques.

3. Lorsque vous cusnez au mcro-ondes, n’utlsez

pas des papers recyclés car ls pourraent con-

tenr de petts fragments métallques pouvant

causer des étncelles ou un ncende.

4. Il est recommandé d'utlser des plats ronds ou

ovales plutôt que des plats carrés ou allongés,

car les alments dans les cons ont tendance à

trop cure.

5. Vous pouvez utlser des bandes étrotes de

paper d'alumnum pour évter que les zones

exposées ne cusent trop. Mas fates atten-

ton à ne pas trop en utlser et gardez une

dstance de 1 pouce (2,54 cm) entre le paper

d'alumnum et la cavté.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

58 / FR

La lste c-dessous est un gude général pour vous

ader à chosr les bons ustensles.

Ustensiles de cuisine Micro-

ondes Gril Chaleur

tournante Cuisson

combinée*

Verre thermorésistant Oui Oui Oui Oui

Verre non thermorésistant Non Non Non Non

Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui Oui

Plat en plastique sûr pour le

micro-ondes Oui Non Non Non

Essuie-tout Oui Non Non Non

Plateau métallique Non Oui Oui Non

Plaque de cuisson Non Oui Oui Non

Récipient en aluminium et

papier d'aluminium Non Oui Oui Non

* Combnason : applcable pour la cusson « mc-

ro + grl » et « mcro + convecton ».

3 Installaton et raccordement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 59 / FR

4.1 Panneau de commande 4.2 Écran d'acton du menu

•Le temps de cusson, l'almentaton, les ndca-

teurs d'acton et l'heure sont affchés.

« Mcro-ondes »

•Appuyez sur cette touche pour régler le prog-

ramme de cusson au mcro-ondes.

« Horloge/Mnutere de cusne »

•Appuyez sur cette touche pour régler l'heure.

•Appuyer sur cette touche pour défnr la fonc-

ton de mnutere de cusne.

Conv/Mcro + Conv.

•Appuyez sur cette touche pour programmer la

cusson par convecton.

•Appuyez sur cette touche pour sélectonner l'un

des quatre réglages de cusson combnés.

« Grl/Mcro + Grl »

•Appuyez sur cette touche pour régler le prog-

ramme du grl.

•Appuyez sur cette touche pour sélectonner l'un

des deux réglages de cusson combnés.

« Arrêter/Annuler »

•Appuyez sur cette touche pour annuler le

réglage ou réntalser le four avant de régler

un programme de cusson.

•Appuyez une fos pour arrêter temporare-

ment la cusson, ou deux fos pour annuler

complètement la cusson.

Bouton « Nveau/Heure/Pods/

Menu »

•Tournez le bouton pour entrer le temps de cu-

sson.

•Tournez le bouton pour sélectonner un menu

de cusson automatque.

•Tournez le bouton pour sélectonner le nveau

de pussance de cusson au mcro-ondes.

•Tournez le bouton pour régler la température

de cusson par convecton.

Bouton « Démarrer »

•Appuyez une fos sur cette touche pour lancer

un programme de cusson.

4 Fonctonnement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

60 / FR

•Il sufft d'appuyer pluseurs fos pour régler le

temps de cusson et fare cure mmédatement

les alments à plene pussance

Décongélaton en foncton du

temps/Décongélaton en foncton

du pods

•Appuyez une fos sur cette touche pour régler

le programme de décongélaton en foncton de

l'heure entrée.

•Appuyez deux fos sur cette touche pour régler

le programme de décongélaton en foncton du

pods entré.

4.3 Comment régler les

commandes du four

•Lorsque vous branchez le four pour la premère

fos, un sgnal sonore retentt et l'affcheur n-

dque « 1:01 ».

•Pendant la cusson, s vous appuyez une fos sur

la touche « Arrêter/Annuler », le programme

marque un arrêt, pus vous appuyez sur la to-

uche « Démarrer » pour reprendre, mas s vous

appuyez deux fos sur la touche « Arrêter/An-

nuler », le programme est annulé.

•À la fn de la cusson, le système émet un bp so-

nore toutes les deux mnutes pour le rappeler à

l'utlsateur jusqu'à ce qu’l appue sur la touche

« Arrêter/Annuler » ou ouvre la porte.

•Le système de contrôle électronque du four à

mcro-ondes est doté d’une foncton de refro-

dssement. Comme pour tout mode de cusson

dont le temps de cusson est supéreur à 2 m-

nutes, s vous ouvrez la porte du four ou s le

programme de cusson marque un arrêt, le ven-

tlateur du four fonctonnera envron 3 mnutes

automatquement pour le refrodr afn de pro-

longer sa durée de ve.

4.4 Réglage de l'heure

L’horloge peut avor le format 12 ou 24 heures.

Vous pouvez sélectonner votre format en appu-

yant sur la touche Horloge / Cusson.

4 Fonctonnement

PAR EXEMPLE :

Supposons que vous voulez

régler l'heure du four à 8 h 30.

1. Appuyez sur le bouton « Horloge/ Mnutere

de cusne » et mantenez-le enfoncé pendant

3 secondes pour sélectonner le cycle d'horloge

de 12 heures (s vous voulez chosr l'horloge de

24 heures, appuyez à nouveau sur la touche).

2. Tournez le bouton Nveau/Heure/Pods/Menu

pour régler le chffre des heures sur 8.

3. Appuyez une fos sur le bouton « Horloge/

Mnutere de cusne » pour confrmer le réglage

de l'heure.

4. Tournez le bouton Nveau/Heure/Pods/Menu

pour régler le chffre des mnutes sur 30.

5. Appuyez une fos sur le bouton « Horloge/

Mnutere de cusne » pour confrmer le

réglage.

Pour vérfer l'heure pendant le

fonctonnement du four, appuyez

sur le bouton « Horloge/Mnutere

de cusne », alors l'heure actuelle

s’affche pendant un certan temps

à l'écran d'affchage.

4.5 Démarrage rapde

Lorsque vous lancez le démarrage rapde d’un

programme de cusson, le four cut rapdement les

alments à pussance ÉLEVÉE (100 % de la pus-

sance de sorte).

Appuyez smplement sur le bouton « Démarrer »

un certan nombre de fos pour régler un temps de

cusson, le four démarre automatquement à ple-

ne pussance. Le temps de cusson maxmum que

vous pouvez entrer est de 10 mnutes.

4.6 Cusson au four à mcro-

ondes

Pour la cusson « Mcro-ondes », le nveau de pu-

ssance de cusson et le temps de cusson peuvent

être réglés. Le temps de cusson maxmum est de

95 mnutes.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 61 / FR

4 Fonctonnement

Supposons par exemple que vous souhatez cus-

ner pendant 10 mnutes à une pussance « Mcro-

ondes » de 450 W.

1. Appuyez une fos sur la touche « Mcro-ondes »,

pus tournez le bouton « Nveau/Heure/Pods/

Menu » pour sélectonner le nveau de pussan-

ce de cusson.

2. Appuyez sur « Démarrer » pour confrmer.

3. Tournez le bouton « Nveau/Heure/Pods/

Menu » pour régler le temps de cusson.

4. Appuyez sur « Démarrer ».

Il exste 11 nveaux de pussance de

cusson (P100, P-90, P-80, P-70,

P-60, P-50, P-40, P-30, P-20, P-10,

P-10, P-00) que vous pouvez cho-

sr en tournant le cadran « Nveau/

Heure/Pods/Menu ».

Pendant la cusson, vous pouvez

vérfer le nveau de pussance en

appuyant sur la touche « Mcro-

ondes ».

4.7 Décongélaton en foncton

du pods

Le four permet à l’utlsateur de décongeler les

alments en foncton du pods entré. Le temps de

décongélaton et le nveau de pussance sont au-

tomatquement réglés une fos que la catégore

d'alments et le pods sont programmés. Le po-

ds des alments congelés vare entre 100 g et

1 800 g.

1. En mode Velle, appuyez deux fos sur la to-

uche Décongélaton en foncton du temps /

Décongélaton en foncton du pods.

2. Tournez le cadran « Nveau/Heure/Pods/

Menu » pour sélectonner le pods des alments

à décongeler.

3. Appuyez sur « Démarrer » pour confrmer.

Pendant la décongélaton, le

four s'arrête pour permettre à

l'utlsateur de retourner les al-

ments pour une décongélaton un-

forme, celu-c dot ensute appu-

yer sur « Démarrer » pour lancer le

temps de décongélaton restant.

Le four ne fonctonnera pas ben s vous entrez un

pods supéreur au pods maxmum recommandé.

4.8 Décongélaton en

foncton du temps

Le four permet à l’utlsateur de décongeler les al-

ments en foncton du temps entré.

1. En mode Velle, appuyez une fos sur la to-

uche Décongélaton en foncton du temps /

Décongélaton en foncton du pods.

2. Tournez le cadran « Nveau/Heure/Pods/

Menu » pour entrer le temps de décongélaton.

3. Appuyez sur « Démarrer » pour confrmer.

Pendant la décongélaton, le

four s'arrête pour permettre à

l'utlsateur de retourner les al-

ments pour une décongélaton un-

forme, celu-c dot ensute appu-

yer sur « Démarrer » pour lancer le

temps de décongélaton restant.

4.9 Grl

Le four permet à l’utlsateur de grller les alments

en foncton du pods entré. Le temps de cusson

maxmum est de 95 mnutes.

1. Appuyez une fos sur le bouton « Grl/

Mcro+Grl ».

2. Appuyez sur « Démarrer » pour confrmer.

3. Tournez le cadran « Nveau/Heure/Pods/

Menu » pour entrer le temps de cusson.

4. Appuyez sur « Démarrer ».

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

62 / FR

4 Fonctonnement

4.10 Mcro + Grl

Le temps de cusson maxmum est de 95 mnutes.

Cette foncton vous permet de combner la cus-

son au grl et au mcro-ondes sur deux réglages

dfférents.

4.10.1 Combnason de cusson 1

30 % du temps pour la cusson au « Mcro-

ondes », 70 % pour la cusson au grl. Utlsez cet-

te combnason pour le posson, les pommes de

terre ou le gratn.

Supposons que vous voulez régler la combnason

de cusson 1 à 25 mnutes.

1. Appuyez deux fos sur la touche « Grl/

Mcro+Grl » et tournez le cadran « Nveau/

Heure/Pods/Menu » jusqu'à ce que l'écran n-

dque « Gr2 ».

2. Appuyez sur « Démarrer » pour confrmer.

3. Tournez le cadran « Nveau/Heure/Pods/

Menu » pour entrer le temps de cusson.

4. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

4.10.2 Combnason de cusson 2

55 % du temps pour la cusson au « Mcro-

ondes », 45 % pour la cusson au grl. Utlsez cet-

te combnason pour le poudng, les omelettes, les

pommes de terre au four et la volalle.

Supposons que vous voulez régler la combnason

de cusson 2 pendant 12 mnutes.

1. Appuyez deux fos sur la touche « Grl/

Mcro+Grl » et tournez le cadran « Nveau/

Heure/Pods/Menu » jusqu'à ce que l’écran n-

dque « Gr3 ».

2. Appuyez sur « Démarrer » pour confrmer.

3. Tournez le cadran « Nveau/Heure/Pods/

Menu » pour entrer le temps de cusson.

4. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

4.11 Convecton

Pendant la cusson par convecton, de l'ar chaud

crcule dans toute la cavté du four pour brunr et

préparer des alments croustllants rapdement

et unformément. Ce four peut être programmé

pour dx températures de cusson dfférentes. Le

temps de cusson maxmum que l'utlsateur peut

régler est de 95 mnutes.

Pour cusner par convecton

Pour cusner par convecton, appuyez une fos

sur la touche « Conv/Mcro+Conv. », pus tournez

le cadran « Nveau/Heure/Pods/Menu » dans le

sens horare pour entrer la température de con-

vecton souhatée (110 ˚C, 120 ˚C, 130 ˚C, 140 ˚C,

150 ˚C, 160 ˚C, 170 ˚C, 180 ˚C, 190 ˚C, 200 ˚C).

Supposons que vous voulez effectuer une cus-

son à 180 ˚C pendant 40 mnutes.

1. Lorsque le four est en mode Velle, placez-y les

alments et fermez-le.

2. Appuyez une fos sur la touche « Conv/

Mcro+Conv. », pus tournez le cadran « Nveau/

Heure/Pods/Menu » dans le sens horare pour

entrer la température de convecton 180 ˚C.

3. Appuyez sur « Démarrer » pour confrmer.

4. Tournez le bouton « Nveau/Heure/Pods/

Menu » pour entrer le temps de cusson (le

temps le plus long est de 95 mnutes).

5. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

Vous pouvez vérfer la température

de convecton pendant la cusson

en appuyant sur la touche « Conv/

Mcro+Conv. ».

Pour préchauffer et fare la cusne

par convecton

Votre four peut être programmé pour combner

les opératons de préchauffage et de cusson par

convecton.

Supposons que vous voulez préchauffer à 170 ˚C

et effectuer une cusson pendant 35 mnutes.

1. Lorsque le four est en mode Velle, placez-y les

alments et fermez-le.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 63 / FR

4 Fonctonnement

2. Appuyez une fos sur la touche « Conv/

Mcro+Conv. », pus tournez le cadran « Nveau/

Heure/Pods/Menu » dans le sens horare pour

entrer la température de convecton 170 ˚C.

3. Appuyez sur la touche « Démarrer » pour con-

frmer et appuyez à nouveau sur cette touche.

4. Lorsque le four attent la température

désgnée, l émet un « bp » toutes les 5 secon-

des pour le rappeler à l'utlsateur.

5. Ouvrez la porte et placez le récpent des al-

ments au centre du plateau tournant.

6. Tournez le bouton « Nveau/Heure/Pods/

Menu » pour régler le temps de cusson.

7. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

Le temps de préchauffage le plus

long est de 30 mnutes et l ne

peut pas être réglé. Lorsque la

température de préchauffage est

attente, le four émet un bp toutes

les 5 secondes, s aucune opératon

n'est effectuée dans les 30 mnu-

tes, le programme se termne auto-

matquement.

4.12 Mcro + convecton

Ce four est doté de quatre réglages

préprogrammés qu facltent automatquement

la cusson par convecton et au « Mcro-ondes ».

Le temps de cusson maxmum que l'utlsateur

peut régler est de 95 mnutes.

Appuyez deux fos sur le bouton « Conv/

Mcro+Conv. », pus tournez le cadran

« Nveau/Heure/Pods/Menu » pour prog-

rammer la température de convecton

(200 °C¦170 °C¦140 °C¦110 °C).

1. Lorsque le four est en mode Velle, placez-y les

alments et fermez-le.

2. Appuyez deux fos sur le bouton « Conv/

Mcro+Conv. »

3. Tournez le cadran « Nveau/Heure/Pods/

Menu » pour ndquer la température de con-

vecton.

4. Appuyez sur « Démarrer » pour confrmer.

5. Tournez le bouton « Nveau/Heure/Pods/

Menu » pour régler le temps de cusson.

6. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

Pendant la cusson, vous pouvez

vérfer la température de convec-

ton en appuyant sur le bouton

« Conv/Mcro+Conv. ».

4.13 Réglage de la mnutere

de cusne

vous pouvez régler la mnutere du four pour vous

souvenr du temps de cusson. La durée maxmale

que vous pouvez régler est de 95 mnutes.

Supposons que vous voulez régler la mnutere de

la cusne sur 30 mnutes :

1. Appuyez une fos sur le bouton « Horloge/

Mnutere de cusne ».

2. Tournez le bouton numérque « Nveau/Heure/

Pods/Menu » pour régler 30:00.

3. Appuyez sur « Démarrer » pour confrmer.

Lorsque la mnutere démarre, vous

pouvez appuyer sur « Horloge/

Mnutere de cusne » pour vor le

temps de la mnutere pendant 5 se-

condes et appuyez sur « Arrêter/

Annuler » dans les 5 secondes pour

l'annuler.

4.14 Sécurté enfants

Utlsez cette foncton pour empêcher les petts

enfants de fare fonctonner le four sans sur-

vellance. L'ndcateur de SÉCURITÉ ENFANTS

s'affche à l'écran d'affchage et l est alors mpos-

sble d’utlser le four pendant que vous réglez la

foncton SÉCURITÉ ENFANTS.

Pour régler la SÉCURITÉ ENFANTS :

Lorsque le four est en mode Velle et ne fonct-

onne pas pendant une mnute, l passe automa-

tquement en mode Sécurté enfants et tous les

boutons devennent nactfs.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

64 / FR

4 Fonctonnement

Pour annuler la SÉCURITÉ ENFANTS :

En mode Sécurté enfants, l'ouverture ou la fer-

meture de la porte du four peut annuler le prog-

ramme.

4.15 Protecton

4.15.1 Protecton contre la

surchauffe

Lorsque le système passe en mode Protecton

contre les températures très élevées, l'affcheur

numérque affche « E01 » et contnue d’émettre

des bps jusqu'au dépannage, l sufft d’appuyer

sur la touche « Arrêter/Annuler » pour que le

système revenne en mode Velle normal.

4.15.2 Protecton contre les

basses températures

Lorsque le système se met en mode Protecton

contre les températures très basses, l'affcheur

numérque affche « E02 » et contnue d’émettre

des bps jusqu’à ce que vous appuyez sur la to-

uche « Arrêter/Annuler », le système revent en

mode Velle normal.

4.15.3 Protecton contre les

dysfonctonnements du capteur

Le système passe en mode Protecton lorsque

le capteur subt un court-crcut. L'écran affche

« E03 » et contnue d’émettre un bp jusqu'à ce

que vous appuyez sur « Arrêter/Annuler », le

système revent alors en mode Velle normal.

4.16 Cusson automatque

Pour la cusson des alments suvants, vous n'avez

pas beson d'entrer la pussance et le temps de

cusson. Essayez de vous concentrer sur le fat

d’ndquer au four ce que vous voulez cusner et

quel est le pods des alments. Le four se met en

marche une fos que vous appuyez sur la touche

« Démarrer ».

Par exemple :

1. En mode Velle, tournez le cadran « Nveau/

Heure/Pods/Menu » dans le sens anthorare

pour sélectonner le code des alments

2. Appuyez une fos sur la touche « Démarrer ».

3. Tournez le cadran « Nveau/Heure/Pods/

Menu » pour sélectonner le pods souhaté.

4. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 65 / FR

4 Fonctonnement

Menu Cusson automatque

Code Aliments

REMARQUES :

1. Pour le lat/café et les pommes de terre, l'écran af-

fche le nombre de portons au leu du pods des al-

ments.

2. Pour le pont A-7, le four s'arrête pour permettre

à l'utlsateur de retourner les alments pour une

décongélaton unforme, celu-c dot ensute appu-

yer sur « Démarrer » pour termner le temps restant.

3. Le résultat de la cusson automatque dépend des

facteurs tels que les fluctuatons de tenson, la forme

et la talle des alments, votre préférence personnel-

le quant à la cusson de certans alments et même la

façon dont vous placez les alments dans le four. S

vous trouvez que le résultat n'est pas tout à fat sa-

tsfasant, veullez régler un peu le temps de cusson

en conséquence.

A-1 Lait / Café (200 ml/tasse)

A-2 Popcorn (99 g)

A-3 Spaghetti (g)

A-4 Pomme de terre (230 g/

unité)

A-5 Réchauffage

automatique (g)

A-6 Poisson (g)

A-7 Poulet (g)

A-8 Pizza (g)

A-9 Gâteau (475 g)

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

66 / FR

5.1 Nettoyage et entreten

1. Étegnez le four et débranchez la fche

d'almentaton de la prse murale avant le net-

toyage.

2. Mantenez l'ntéreur du four propre. Lorsque

des éclaboussures d'alments ou des lqu-

des renversés se déposent sur les paros du

four, essuyez-les à l’ade d’un chffon humde.

Utlsez un détergent doux s le four est très

sale. Évtez l'utlsaton d'aérosol et d'autres

nettoyants abrasfs, car ls peuvent tacher, ra-

yer ou ternr la surface de la porte.

3. Nettoyez les surfaces extéreures avec un

chffon humde Pour évter d'endommager les

pèces fonctonnelles à l'ntéreur du four, ne

lassez pas l'eau s'nfltrer par les orfces de

ventlaton.

4. Essuyez régulèrement les deux côtés de la

porte et de la fenêtre, les jonts d'étanchété de

la porte et les pèces adjacentes avec un chf-

fon humde pour nettoyer tout déversement

ou toute éclaboussure. N'utlsez pas de netto-

yants abrasfs.

5. Utlsez un nettoyant à la vapeur.

6. Ne lassez pas le panneau de commande se

mouller. Nettoyez avec un chffon humde et

doux. Lorsque vous nettoyez le panneau de

commande, lassez la porte du four ouverte

pour évter que le four ne s'allume accdentel-

lement.

7. S de la vapeur s'accumule à l'ntéreur ou auto-

ur de la porte du four, essuyez-la à l’ade d’un

chffon doux. Cela se produt lorsque le four à

mcro-ondes fonctonne dans des condtons

d'extrême humdté. Ce phénomène est nor-

mal.

8. Il est parfos nécessare de retrer le plateau en

verre pour le nettoyer. Lavez le plateau dans

de l'eau tède savonneuse ou au lave-vasselle.

5 Nettoyage et entreten

9. Nettoyez régulèrement l'anneau de rouleau

et le plancher du four pour évter des bru-

ts excessfs. Essuyez smplement la surface

nféreure du four à l’ade d’un détergent doux.

Vous pouvez laver l'anneau de rouleau dans de

l'eau tède savonneuse ou au lave-vasselle.

Lorsque vous retrez l'anneau de rouleau du

fond de la cavté pour le nettoyer, vellez à le

replacer dans la bonne poston.

10. Pour élmner les odeurs de votre four,

mélangez une tasse d'eau avec le jus et le zes-

te d'un ctron dans un bol profond utlsable au

mcro-ondes et placez le bol dans le four pen-

dant 5 mnutes. Nettoyez sogneusement et

séchez ensute en vous servant d'un chffon

doux.

11. Lorsqu'il est nécessaire de remplacer la lampe

du four, veuillez consulter un vendeur pour la

faire remplacer.

12. Le four doit être régulièrement nettoyé et tous

les dépôts d'aliments doivent être retirés. Tout

défaut de conservation du four dans un état

propre peut entraîner la détérioration de sa

surface, ce qui en retour pourrait affecter la

durée de vie de l’appareil et éventuellement

des situations dangereuses.

13. Ne jetez pas cet appareil avec les ordures

ménagères ; il doit être mis au rebut dans le

centre de collecte prévu à cet effet par les

autorités municipales.

14. Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes

avec fonction gril pour la première fois, il

peut produire de légères fumée et odeur. Ce

phénomène est normal, car le four comporte

une plaque d'acier recouverte d'huile de

lubrification, et lorsqu’il est neuf, il produit

des fumées et des odeurs générées par

la combustion de l'huile lubrification. Ce

phénomène disparaît après une période

d'utilisation.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 67 / FR

5 Nettoyage et entreten

5.2 Rangement

•S vous ne comptez pas utlser votre apparel

pendant un certan temps, veullez le ranger

sogneusement.

•Vellez également à ce que l'apparel sot

débranché, complètement refrod et

entèrement sec.

•Conservez l'apparel dans un endrot fras et sec.

•Tenez l’apparel hors de la portée des enfants.

5.3 Manpulaton et transport

•Pendant la manpulaton et le transport, portez

toujours l’apparel dans son emballage d’orgne.

L’emballage de l’apparel le protège des domma-

ges physques.

•Ne placez pas de charges lourdes sur l’apparel

ou sur l’emballage. Cela pourrat l’endommager.

•Toute chute de l’apparel peut le rendre non

opératonnel ou l’endommager de façon per-

manente.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

68 / FR

6 Dépannage

Problème Raison éventuelle Solution

Le four ne démarre pas. 1) Le cordon d'alimentation

n'est pas correctement

enfiché.

Débranchez. Branchez ensuite

après 10 secondes.

2) Fusible grillé ou disjoncteur

activé. Remplacez le fusible ou

le disjoncteur (réparé par

un professionnel de notre

entreprise).

3) Problème avec la sortie. Testez la sortie avec d'autres

appareils électriques.

Le four ne chauffe pas. 4) La porte n'est pas

correctement fermée. Fermez correctement la porte.

Le plateau tournant en verre

fait du bruit lorsque le four est

en marche

5) Le plateau tournant et le bas

du four sont sales. Reportez-vous à la section

« Nettoyage et Entretien » pour

le nettoyage des pièces sales.

¡Lea este manual antes de utilizar el aparato!

Estmado clente:

Gracas por elegr un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de

nuestro producto ya que ha sdo fabrcado con gran caldad y con tecnología de últma

generacón. Por tanto, le aconsejamos que lea con atencón este manual del usuaro

y todos los demás documentos adjuntos antes de utlzar el producto y que lo guarde

para futuras consultas. S va a entregar este producto a otra persona, proporcónele el

manual del usuaro tambén. Sga todas las advertencas e nstruccones ncludas en

este manual.

Significado de los símbolos

Los sguentes símbolos se usan en las dversas seccones del presente manual:

Información importante y consejos

útiles sobre el uso.

Advertencias de situaciones peligro-

sas sobre la seguridad de las perso-

nas y la propiedad.

Advertencia para las superficies cali-

entes.

Este producto se ha fabrcado en plantas de fabrcacón modernas y que hacen uso de procesos

respetuosos con el medo ambente.

Este aparato es conforme a la normatva sobre

aparatos eléctrcos y electróncos y la gestón de sus

resduos (RAEE).

No contene PCB.

Horno microondas / Manual de usuario

70 / ES

1 Instruccones mportantes para la

segurdad y el medo ambente

Esta sección contiene instrucciones

de seguridad que ayudarán a la pro-

tección contra los riesgos de incen-

dio, descarga eléctrica, exposición a

la energía de microondas, lesiones

personales o daño a la propiedad.

El incumplimiento de estas instruc-

ciones puede causar la anulación de

las garantías otorgadas.

1.1 Segurdad general

•No intente iniciar el horno con la

puerta abierta; de lo contrario,

podrá exponerse a la energía de

microondas que puede ser dañina.

Los bloqueos de seguridad no se

deben desactivar ni manipular.

•No coloque ningún objeto entre la

parte frontal y la puerta del horno.

No deje que se acumule suciedad

o restos de productos de limpieza

en las superficies de cierre.

•Cualquier trabajo de servicio téc-

nico que incluya la retirada de la

tapa que brinda protección contra

la exposición a la energía de mi-

croondas debe ser realizada por

personas o servicio técnico auto-

rizados. Si se realiza de otro modo,

resultará peligroso.

•Su producto está destinado a co-

cinar, calentar y descongelar ali-

mentos en un ámbito doméstico.

No debe utilizarse para fines co-

merciales. El fabricante no se res-

ponsabilizará por los daños que

puedan surgir por mal uso.

•No utilice este electrodoméstico al

aire libre, en baños, ambientes hú-

medos o en lugares donde pueda

mojarse.

•No se asumirá ninguna reclama-

ción de garantía o responsabilidad

por daños causados por mal uso o

manipulación inadecuada del apa-

rato.

•Nunca trate de desmontar el apa-

rato. No se admitirá reclamación

de garantía alguna por daños cau-

sados por un manejo inadecuado.

•Utilice únicamente accesorios ori-

ginales o bien los que recomiende

el fabricante.

•No deje este aparato desatendido

mientras esté enchufado.

•Utilice el aparato sobre una su-

perficie estable, plana, limpia y no

deslizante.

•Este aparato no debe utilizarse

con ningún temporizador externo

o sistema de control remoto inde-

pendiente.

Horno microondas / Manual de usuario 71 / ES

1 Instruccones mportantes para la

segurdad y el medo ambente

•Antes de utilizar el aparato por pri-

mera vez, limpie todas sus piezas.

Consulte los detalles en la sección

"Limpieza y mantenimiento".

•Utilice este aparato únicamente

para su uso previsto, tal como se

describe en este manual. No utilice

productos químicos abrasivos o

vapor en este aparato. Este horno

está destinado particularmente a

calentar y cocinar alimentos. No

debe destinarse al uso industrial o

en laboratorios.

•No utilice este electrodoméstico

para secar la ropa o los paños de

cocina.

•El aparato alcanza temperaturas

muy elevadas cuando está en uso.

Tenga cuidado de no tocar las par-

tes calientes dentro del horno.

•Este horno no está diseñado para

secar ningún ser vivo.

•No lo ponga en funcionamiento

cuando esté vacío.

•Los utensilios de cocina pueden

calentarse por efecto de la trans-

ferencia de calor de los alimentos

al utensilio. Puede ser necesario

que use guantes para sostener el

utensilio.

•Los utensilios se deberán verifi-

car para asegurarse de que sean

aptos para su uso en hornos mi-

croondas.

•No coloque el horno sobre fogo-

nes u otros aparatos generadores

de calor. De lo contrario, se puede

dañar y la garantía se anulará.

•El horno microondas no se debe

ubicar en un armario que no cum-

pla con las instrucciones de insta-

lación.

•El vapor puede salir al abrir las

tapas o el papel de cobertura tras

la cocción del alimento.

•Utilice guantes al retirar cualquier

tipo de alimento calentado.

•Es posible que el aparato y las su-

perficies accesibles estén muy ca-

lientes durante el funcionamiento.

•Es posible que la puerta y el vidrio

exteriores estén muy calientes

mientras el aparato esté en fun-

cionamiento.

Horno microondas / Manual de usuario

72 / ES

1.1.1 Seguridad

eléctrica

•El horno microondas Beko cumple

con todas las normas de seguridad

aplicables; por ello, si el cable o el

aparato presentan daños, debe-

rán ser reparados o sustituidos

por el distribuidor, un servicio téc-

nico o una persona cualificada y

autorizada para evitar cualquier

peligro. Los trabajos de repara-

ción deficientes o realizados por

personal no cualificado puede ser

peligrosos y entrañar riesgos para

el usuario.

•Asegúrese de que la fuente de

alimentación cumpla con la infor-

mación que se indica en la placa de

datos del aparato.

La única forma de desconectar el

aparato de la corriente eléctrica

es desenchufarlo de la toma de

pared.

•Use el aparato únicamente con un

enchufe con toma a tierra.

•Nunca utilice el aparato si está da-

ñado el cable de alimentación o el

mismo aparato.

•No utilice este aparato con un

cable alargador.

•Nunca toque el aparato o su en-

chufe con las manos húmedas o

mojadas.

•Coloque siempre el aparato de

forma que el enchufe quede a

mano.

•Evite daños al cable procurando

que no sufra tirones, no se doble

y no roce con bordes afilados para

evitar dañarlo. Mantenga el cable

de corriente alejado de superficies

calientes y llamas abiertas.

•Asegúrese de que no exista peli-

gro de que pueda tirarse acciden-

talmente del cable de corriente

o de que alguien tropiece con él

mientras el aparato esté en uso.

•Desenchufe el aparato antes de

cada limpieza y cuando no esté en

uso.

•No tire del cable de alimentación

del aparato para desconectarlo de

la red ni enrolle el cable alrededor

del mismo.

•No sumerja el aparato, el cable

eléctrico o el enchufe en agua ni

en ningún otro líquido. Tampoco

ponga dichos elementos bajo un

chorro de agua.

1 Instruccones mportantes para la

segurdad y el medo ambente

Horno microondas / Manual de usuario 73 / ES

•Vigile el horno cuando caliente

alimentos en recipientes de plás-

tico o papel, y controle el horno

frecuentemente, ya que existe la

posibilidad de que estos materia-

les se incendien.

•Retire los alambres y/o asas me-

tálicas de las bolsas de papel o

de plástico antes de colocar estas

bolsas aptas para su uso en mi-

croondas dentro del horno.

•Apague el aparato o desenchú-

felo y mantenga la puerta cerrada

para evitar un incendio si observa

humo.

•No utilice el interior del horno

para almacenamiento. No deje ob-

jetos de papel, utensilios de coc-

ción o alimentos dentro del horno

cuando se esté utilizando.

•Agite o remueva los contenidos de

los biberones y de los tarritos de

comida para bebés y compruebe

su temperatura antes de su con-

sumo con el fin de evitar quema-

duras.

•Este producto es un equipo de

Grupo 2 Clase B ISM. El Grupo 2

engloba todos los equipos ISM (in-

dustriales, científicos y médicos)

en los que la energía de radiofre-

cuencia se genera intenciona-

damente y/o se usa en forma de

radiación electromagnética para

el tratamiento de materiales, así

como los equipo de electroero-

sión.

•Los equipos de la Clase B están

diseñados para el uso en hogares

o establecimientos directamente

conectados a una red de alimen-

tación de bajo voltaje.

•La puerta o la superficie exterior

del aparato pueden calentarse

cuando estén en uso.

1.1.2 Seguridad del

producto

•No caliente líquidos u otros ali-

mentos en recipientes cerrados,

ya que existe riesgo de explosión.

•Calentar bebidas con microondas

puede hacer que hiervan y salpi-

quen alrededor una vez que se

hayan retirado del horno; por lo

tanto, tenga cuidado al sostener

los recipientes.

1 Instruccones mportantes para la

segurdad y el medo ambente

Horno microondas / Manual de usuario

74 / ES

•No use el horno para freír alimen-

tos. El aceite caliente puede dañar

los componentes y materiales del

horno, y puede incluso causar

quemaduras en la piel.

•Pele los alimentos de piel dura,

como patatas, calabacines, man-

zanas y castañas.

•El aparato debe estar ubicado de

manera tal que la parte trasera

esté mirando hacia la pared.

•Si la puerta o sus juntas han su-

frido daños, no utilice el horno

hasta que no haya sido reparado

por un técnico competente.

•Antes de mover el aparato, ase-

gure el plato giratorio para evitar

daños al mismo.

•No utilice su horno microondas

para cocinar o calentar huevos

que no sean revueltos, con o sin

cáscara.

•Nunca quite las piezas en la parte

trasera y en los laterales del apa-

rato, ya que protegen las distan-

cias mínimas entre las paredes

del armario y el electrodoméstico

para permitir la circulación de aire

necesaria.

1.2 Uso prevsto

•Este horno microondas se ha di-

señado únicamente para su uso

integrado.

•No utilice el aparato para otros

fines distintos de su uso previsto.

•No lo utilice como una fuente de

calor.

•El horno microondas está dise-

ñado únicamente para desconge-

lar, cocinar y guisar alimentos.

•No cocine excesivamente los ali-

mentos, de lo contrario, podría

causar un incendio.

•No utilice limpiadores a vapor para

limpiar el aparato.

1.3 Segurdad nfantl

•Se recomienda la máxima precau-

ción cuando se esté utilizando

cerca de niños o personas con dis-

capacidades físicas, sensoriales o

mentales.

1 Instruccones mportantes para la

segurdad y el medo ambente

Horno microondas / Manual de usuario 75 / ES

•Los niños de ocho o más años y

las personas con las capacidades

físicas, sensoriales o mentales

limitadas o que no tengan los co-

nocimientos y la experiencia ne-

cesarios pueden usar este aparato

siempre y cuando lo hagan bajo

supervisión o bien comprendan las

instrucciones de uso seguro del

aparato y sus riesgos potenciales.

No deje que los niños jueguen con

el aparato. Las tareas de limpieza y

mantenimiento no deben dejarse

en manos de niños a menos que

sean supervisados por un adulto.

•¡Peligro de descarga eléctrica!

Mantenga todos los materiales de

embalaje alejados de los niños.

•No deje que los niños empleen

el horno microondas sin supervi-

sión, a no ser que hayan recibido

instrucciones adecuadas sobre su

utilización segura y comprendan

los riesgos de un uso inadecuado.

•Debido al calor excesivo que

emana en los modos grill y combi-

nado, los niños solo podrán estar

autorizados a utilizar estos modos

bajo la supervisión de un adulto.

•Mantenga el producto y su cable

de alimentación inaccesibles a los

niños menores de 8 años.

•Es posible que el aparato y las su-

perficies accesibles estén muy ca-

lientes durante el funcionamiento.

Mantenga a los niños alejados.

1.4 Cumplmento de la

Drectva RAEE y elmnacón

de resduos.

Este producto no incluye los materiales

nocivos y prohibidos especificados en la

normativa para la supervisión de los

residuos de aparatos eléctricos y elec-

trónicos de desecho (RAEE), promulga-

da por el Ministerio de Medio Ambiente y

Planificación Urbanística. Cumple con la Directiva

RAEE. En la fabricación de este producto se han

empleado piezas y materiales de alta calidad, que

pueden reutilizarse y reciclarse.

Por lo tanto, no arroje este producto a la basura

junto con sus residuos domésticos normales al fi-

nal de su vida útil. Llévelo a un punto de recogida

para el reciclado de sus componentes eléctricos

y electrónicos. Diríjase a la autoridad local de su

zona para obtener la dirección de dichos puntos

de recogida. Ayude a proteger el medio ambiente

reciclando los productos usados.

1.5 Informacón de embalaje

El embalaje del producto está fabrica-

do con material reciclable de acuerdo

con las normativas nacionales sobre

medio ambiente. No se deshaga del

material de embalaje ni de los desechos domésti-

cos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogi-

da de material de embalaje designados por las au-

toridades locales.

1 Instruccones mportantes para la

segurdad y el medo ambente

Horno microondas / Manual de usuario

76 / ES

Las evaluacones del producto o los valores ndcados en los demás documentos adjuntos son valores que se han obtendo en

condcones de laboratoro de acuerdo con las normas pertnentes. Estos valores pueden varar según el uso que se haga del

aparato y de las condcones ambentales. Los valores de potenca fueron probados a 230 V.

2 Su horno mcroondas

2.1 Informacón general

1. Panel de control

2. Eje del plato gratoro

3. Soporte del plato gratoro

4. Bandeja de crstal

5. Ventana del horno

6. Sstema de bloqueo de segurdad de la puerta

7. Calentador de la parrlla

8. Guía de ondas (no retre la placa de mca que

cubre la guía de ondas)

9. Bandeja de horneado

7 8 1

235 4

Horno microondas / Manual de usuario 77 / ES

2 Su horno mcroondas

2.2 Datos técncos

MCF25210X MCF28310X MCF32410X

Voltaje/Frecuencia

230-240 V / 50 Hz,

Potencia de entrada -

Microondas

1400 W 1500 W

Potencia de salida -

Microondas

900 W 1000 W

Potencia de la parrilla

1200 W 1250 W

Potencia de entrada

(Convección)

2250 W 2300 W

Frecuencia de microondas

2450 MHz

Diámetro del plato giratorio

270 mm 315 mm

Dimensiones exteriores

562*560*362 mm 608*558*366 mm 608*604*366 mm

Dimensiones de la cavidad

del horno

340(L)*333(D)*240(H) mm 353(L)*345(D)*245(H) mm 368(L)*384(D)*238(H) mm

Capacidad del horno

25 L 28 L 32 L

Peso neto

16.8 kg 19.8 kg 21.2 kg

Horno microondas / Manual de usuario

78 / ES

3 Instalacón y conexón

3.1 Instalacón

1. Asegúrese de haber retrado todos los matera-

les de embalaje del nteror del horno.

ADVERTENCIA:

Compruebe si

el horno presenta algún daño, como

defectos de alineación o deforma-

ciones en la puerta, daños en las

juntas o las superficies de sellado de

la puerta, bisagras o pestillos rotos o

sueltos, o abolladuras en la cavidad

del horno o en la puerta. Si observa

algún daño, no utilice el aparato y

contacte con un servicio técnico

cualificado.

2. Este horno mcroondas debe colocarse sobre

una superfce plana, estable y capaz de soste-

ner su peso y el de los almentos más pesados

que prevea cocnar en el horno.

3. No coloque el horno en zonas con una alta pre-

senca de calor, vaho o humedad, o cerca de ma-

terales combustbles.

4. Para funconar correctamente, el horno debe

tener una ventlacón adecuada. Deje un mínmo

de 20 cm de espaco lbre por encma del horno

y 5 cm a ambos lados. La placa trasera del hor-

no mcroondas debe estar colocada cerca de la

pared. No cubra n bloquee nnguna de las aper-

turas del aparato. No retre los pes del horno.

5. No utlce el horno sn que la bandeja de crstal,

el soporte del rodllo y el eje estén en su sto.

6. Asegúrese de que el cable de almentacón no

esté dañado n dscurra por debajo del horno o

por encma de superfces calente o afladas.

7. El enchufe debe estar accesble, de modo que

pueda desconectarse fáclmente en caso de

emergenca.

8. No utlce el horno al are lbre.

3.2 Interferencas de rado

El horno microondas puede causar interferencias

en su radio, televisor o aparatos similares. Cuando

se den estas interferencias, puede reducirlas o

eliminarlas tomando las siguientes medidas:

1. Lmpe la puerta y la superfce de sellado del

horno.

2. Reorente la antena de la rado o el televsor.

3. Reubque el horno mcroondas con respecto al

receptor.

4. Aleje el horno mcroondas del receptor.

5. Enchufe el horno mcroondas en otra toma de

corrente, de manera que el horno mcroondas

y el receptor estén en dferentes ramas del cr-

cuto.

3.3 Instruccones de conexón

a toma de terra

Este aparato debe conectarse a una toma de

tierra. Este horno está equipado con un cable de

alimentación provisto de un hilo de puesta a tierra

y un enchufe con toma de tierra. Debe enchufarse

a una toma de pared que haya sido debidamente

instalada y conectada a tierra. En caso de cortocir-

cuito, la conexión a una toma de tierra reduce el

riesgo de descargas eléctricas al ofrecer una vía de

escape a la corriente eléctrica. Se recomienda usar

un circuito de alimentación independiente para el

horno. El uso de alta tensión es peligroso y puede

causar incendios u otros accidentes que dañen el

horno.

AADVERTENCIA:

El uso inadec-

uado del enchufe con toma de tierra

aumenta el riesgo de sufrir una

descarga eléctrica.

Si tiene alguna duda sobre la conex-

ión a tierra o las instrucciones eléc-

tricas, consulte a un electricista o

una persona cualificada.

Horno microondas / Manual de usuario 79 / ES

3 Instalacón y conexón

Ni el fabricante ni el comerciante se

hacen responsables de los daños en

el horno o las lesiones personales

causadas por la no observancia de

los procedimientos de las conex-

iones eléctricas.

Los hilos de este cable eléctrico siguen el sigu-

iente código de colores:

Verde y amarillo = TIERRA

Azul = NEUTRO

Marrón = CORRIENTE

3.4 Prncpos de la cocna con

mcroondas

1. Coloque los almentos cudadosamente.

Coloque las zonas más gruesas de los almentos

haca fuera del plato.

2. Vgle el tempo de coccón. Cocne durante el

perodo de tempo más corto ndcado y prolon-

gue la coccón s fuese necesaro. Los almentos

cocnados en exceso pueden humear o prender.

3. Cubra los almentos durante su coccón. Las cu-

bertas evtan las salpcaduras y ayudan a que la

coccón de los almentos sea unforme.

4. Dé la vuelta una vez a los almentos durante la

coccón con mcroondas para acelerar la coccón

de almentos como el pollo o las hamburguesas.

A los platos más volumnosos, como el asado,

hay que darles la vuelta por lo menos una vez.

5. Durante la coccón, remueva los almentos

como las albóndgas de la parte superor a la n-

feror y del centro al exteror del plato.

3.5 Antes de llamar al servco

técnco

Si el horno no funciona:

1. Compruebe que el horno esté ben enchufa-

do. S no lo está, retre el enchufe de la toma,

espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo con

frmeza.

2. Compruebe s hay algún fusble funddo o s

se ha dsparado un dsyuntor en su nstalacón

eléctrca. S no observa nnguna de esas

anomalías, compruebe la toma eléctrca enchu-

fando en ella otro aparato.

3. Compruebe que el panel de control esté prog-

ramado correctamente y el temporzador esté

fjado.

4. Compruebe que la puerta esté frmemente cer-

rada y con el cerre de segurdad de la puerta

engranado. De lo contraro, la energía de mcro-

ondas no flurá al nteror del horno.

SI NINGUNA DE LAS ACCIONES ANTERIORES DA

RESULTADO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL

AGENTE DEL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. NO

INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL HORNO POR SU

CUENTA.

3.6 Guía de utenslos

1. Las mcroondas no pueden atravesar el metal.

Use úncamente utenslos aptos para su uso

en hornos mcroondas. No se permte el uso en

hornos mcroondas de contenedores metálcos

de almentos y bebdas. Este requsto no se ap-

lca s el fabrcante especfca las meddas y for-

mas adecuadas para los recpentes metálcos

empleados para la coccón en hornos mcroon-

das.

2. Las mcroondas no pueden atravesar el metal,

por tanto no se deben usar utenslos metálcos

o platos con adornos metálcos.

3. No use productos de papel recclado al coc-

nar con mcroondas, ya que pueden contener

pequeños fragmentos de metal que podrían

causar chspas o fuego.

4. Se recomenda utlzar platos redondos u ovala-

dos en vez de platos cuadrados o rectangulares,

ya que en estos los almentos ubcados en las

esqunas tenden a cocnarse en exceso.

Horno microondas / Manual de usuario

80 / ES

5. Puede usar tras estrechas de papel de alumno

para evtar la coccón excesva de las zonas ex-

puestas, pero hágalo con precaucón, evte usar

demasadas tras y mantenga una dstanca de

2,54 cm entre el alumno y la cavdad del horno.

La siguiente lista es una guía general que le

ayudará a seleccionar los utensilios correctos.

Utensilio Microon-

das

Parrilla Convección Combinación*

Vidrio resistente al calor Sí Sí Sí Sí

Vidrio no resistente al calor No No No No

Cerámica resistente al calor Sí Sí Sí Sí

Plato de plástico apto para

microondas

Sí No No No

Papel de cocina Sí No No No

Bandeja de metal No Sí Sí No

Bandeja de horneado No Sí Sí No

Papel de aluminio y recipiente

de aluminio

No Sí Sí No

* Combinación: aplicable a la coc-

ción tanto «microondas+parrilla» como

«microondas+convección».

3 Instalacón y conexón

Horno microondas / Manual de usuario 81 / ES

4.1 Panel de control 4.2 Pantalla de accón de

menú

•Se muestran el tempo de coccón, la potenca,

los ndcadores de accón y la hora.

«Microondas»

•Pulse este botón para ajustar el programa de

coccón con mcroondas.

«Reloj/Temporizador de cocina»

•Pulse para fjar la hora del reloj.

•Pulse para fjar el temporzador de cocna.

Conv/Micro + Conv.

•Pulse para programar la coccón por conveccón.

•Pulse para selecconar uno de los cuatro ajustes

de coccón combnada.

«Parrilla/Micro+Parrilla»

•Pulse para ajustar el programa de la parrlla.

•Pulse para selecconar uno de los dos ajustes de

coccón combnada.

«Parar/Borrar»

•Pulse para cancelar el ajuste o restablecer el

horno antes de ajustar un programa de coccón.

•Pulse una vez para detener temporalmente la

coccón, o dos veces para cancelar por completo

la coccón.

«Nivel/Tiempo/Peso/Menú» (man-

do)

•Gre el mando para ntroducr el tempo de

coccón.

•Gre el mando para selecconar un menú de

coccón automátca.

•Gre el mando para selecconar un nvel de po-

tenca de coccón medante mcroondas.

•Gre el mando para fjar la temperatura de

coccón por conveccón.

«Inicio» (el mando)

•Pulse una vez para ncar un programa de

coccón.

•Púlselo varas veces para establecer el tempo

de coccón y cocne nmedatamente a plena

potenca

4 Funconamento

Horno microondas / Manual de usuario

82 / ES

Tiempo de descongelación/Peso de

descongelación

•Pulse una vez para establecer el programa de

descongelacón basado en el tempo ntrodu-

cdo.

•Pulse dos veces para establecer el programa de

descongelacón basado en el peso ntroducdo.

4.3 Cómo fjar los controles

del horno

•Al enchufar por prmera vez el horno, se

escuchará un ptdo y la pantalla mostrará

«1:01».

•Durante la coccón, s pulsa «Parar/Borrar» una

vez, el programa se pondrá en pausa. S pulsa el

botón «Inco» se reanudará la coccón, pero s

pulsa «Parar/Borrar» dos veces, el programa se

cancelará.

•Una vez fnalzada la coccón, el sstema emtrá

ptdos para llamar la atencón de los usuaros

cada dos mnutos, hasta que el usuaro pulse el

botón «Parar/Borrar» o abra la puerta.

•El sstema de control electrónco del horno mc-

roondas dspone de funcón de enframento. En

los modos de coccón con un tempo de coccón

superor a 2 mnutos, al abrr la puerta del horno

o al poner en pausa el programa de coccón el

ventlador del horno operará automátcamente

durante aproxmadamente 3 mnutos para enf-

rar el horno, con el fn de prolongar su vda útl.

4.4 Ajuste de la hora

El reloj muestra la hora en formato de 12 o 24 hor-

as. Puede ajustar la hora pulsando el botón «Reloj/

Temporizador de cocina».

POR EJEMPLO:

Supongamos que desea fijar la

hora del horno a las 8:30.

1. Pulse el botón «Reloj/Temporzador de cocna»

y manténgalo pulsado durante 3 segundos para

selecconar el reloj de 12 horas (s desea selec-

conar el reloj de 24 horas, pulse nuevamente

el botón).

4 Funconamento

2. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para fjar el dígto de las horas (8).

3. Pulse el botón «Reloj/Temporzador de cocna»

una vez para confrmar el ajuste de las horas.

4. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para ajustar los mnutos (30).

5. Pulse el botón «Reloj/Temporzador de cocna»

una vez para confrmar el ajuste.

Para comprobar la hora con el horno

en funcionamiento, pulse el botón

«Reloj/Temporizador de cocina»; la

hora actual se mostrará durante un

momento en la pantalla de visuali-

zación.

4.5 Inco rápdo

En los programa de cocción de inicio rápido, el hor-

no cocinará los alimentos rápidamente a potencia

ALTA (100 % de la potencia de salida).

Pulse el mando «Inicio» varias veces para ajustar

el tiempo de cocción; el horno empieza a funcio-

nar automáticamente a plena potencia. El tiempo

máximo de cocción que puede introducir es de 10

minutos.

4.6 Coccón con mcroondas

Puede establecer el nivel y el tiempo de cocción

para la cocción con microondas. El tiempo máximo

de cocción es de 95 minutos.

Por ejemplo, supongamos que desea cocinar du-

rante 10 minutos a una potencia de microondas de

450 W.

1. Pulse el botón «Mcroondas» una vez y gre el

mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú» para se-

lecconar el nvel de potenca de coccón.

2. Pulse «Inco» para confrmar.

3. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para establecer el tempo de coccón.

4. Pulse «Inco».

Horno microondas / Manual de usuario 83 / ES

4 Funconamento

Dispone de 11 niveles de potencia

de cocción (P100, P-90, P-80, P-70,

P-60, P-50, P-40, P-30, P-20, P-10,

P-00) a escoger girando el mando

«Nivel/Tiempo/Peso/Menú».

Durante la cocción, puede compro-

bar el nivel de potencia tocando el

botón «Microondas».

4.7 Descongelacón por peso

El horno le permite descongelar alimentos en

función del peso introducido por el usuario. El

tiempo de descongelación y el nivel de potencia

se ajustan automáticamente una vez la categoría

y el peso de los alimentos quedan programados.

El peso de los alimentos congelados puede fijarse

entre 100 y 1800 gramos.

1. En el modo de espera, pulse dos veces el botón

Descongelacón por tempo/Descongelacón

por peso.

2. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para selecconar el peso de los almentos que

desee descongelar.

3. Pulse «Inco» para confrmar.

El horno se detiene durante la des-

congelación para permitir al usuario

dar la vuelta a los alimentos con

el fin de conseguir una desconge-

lación uniforme. Pulse «Inicio» para

reanudar la descongelación por el

tiempo restante.

El horno no cocinará bien si deposita alimentos

con un peso superior al máximo recomendado.

4.8 Descongelacón por

tempo

El horno le permite descongelar alimentos en fun-

ción del tiempo introducido por el usuario.

1. En el modo en espera, pulse el botón

«Descongelacón/Descongelacón por peso»

una vez.

2. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para ntroducr el tempo de descongelacón.

3. Pulse «Inco» para confrmar.

El horno se detiene durante la des-

congelación para permitir al usuario

dar la vuelta a los alimentos con

el fin de conseguir una desconge-

lación uniforme. Pulse «Inicio» para

reanudar la descongelación por el

tiempo restante.

4.9 Parrlla

El horno le permite asar a la parilla alimentos en

función del tiempo introducido por el usuario. El

tiempo máximo de cocción es de 95 minutos.

1. Pulse una vez el botón «Parrlla/Mcro+Parlla».

2. Pulse «Inco» para confrmar

3. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para ntroducr el tempo de coccón.

4. Pulse «Inco».

4.10 Mcro + Parrlla

El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos.

Esta característica le permite combinar la cocción

con parrilla y con microondas en dos ajustes difer-

entes.

4.10.1 Combnacón 1

30 % de tiempo de cocción con microondas, 70 %

de cocción con parrilla. Úselo para pescado, pata-

tas o platos gratinados.

Supongamos que desea cocinar con la

Combinación 1 durante 25 minutos.

1. Pulse el botón «Parrlla/Mcro+Parrlla» dos ve-

ces y luego gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/

Menú» hasta que la pantalla muestre «Gr2».

2. Pulse «Inicio» para confrmar.

3. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para ntroducr el tempo de coccón.

4. Pulse el botón «Inicio».

Horno microondas / Manual de usuario

84 / ES

4 Funconamento

4.10.2 Combnacón 2

55 % del tiempo para cocción «Microondas», 45

% del tiempo para cocción a la parrilla. Úselo para

postres, tortillas, patatas al horno y carne de ave.

Supongamos que desea cocinar con la

Combinación 2 durante 12 minutos.

1. Pulse el botón «Parrlla/Mcro+Parlla» dos

veces y gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/

Menú» hasta que la pantalla muestre «Gr3».

2. Pulse «Inicio» para confrmar.

3. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para ntroducr el tempo de coccón.

4. Pulse el botón «Inicio».

4.11 Conveccón

Durante la cocción por convección, el aire caliente

circula por la cavidad del horno para dorar los

alimentos y dejarlos crujientes con rapidez y de

forma uniforme. Este horno puede programarse

a diez temperaturas de cocción diferentes. El usu-

ario puede fijar un tiempo de cocción máximo de

95 minutos.

Uso de la cocción por convección

Para usar la cocción por convección, pulse el botón

«Conv/Micro+Conv.» una vez y gire el mando

«Nivel/Tiempo/Peso/Menú» hacia la derecha

para introducir la temperatura de convección que

desee (110 ˚C, 120 ˚C, 130 ˚C, 140 ˚C, 150 ˚C, 160

˚C, 170 ˚C, 180 ˚C, 190 ˚C, 200 ˚C).

Supongamos que desea cocinar a 180 ˚C durante

40 minutos.

1. En el modo en espera, coloque los almentos en

el horno y cérrelo.

2. Pulse el botón «Conv/Mcro+Conv.» una vez

y gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

a la derecha para ntroducr la temperatura de

conveccón de 180 ˚C.

3. Pulse «Inicio» para confrmar.

4. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para ntroducr el tempo de coccón (el tempo

máxmo que se puede ntroducr es de 95 mnu-

tos).

5. Pulse el botón «Inicio».

Puede comprobar la tempera-

tura de convección durante la coc-

ción pulsando el botón «Conv/

Micro+Conv.».

Precalentamiento y cocción medi-

ante convección

Su horno puede programarse para combinar el

precalentamiento y la cocción por convección.

Supongamos que desea precalentar el horno a

170 ˚C y a continuación cocinar durante 35 minu-

tos.

1. En el modo en espera, coloque los almentos en

el horno y cérrelo.

2. Pulse el botón «Conv/Mcro+Conv.» una vez y

gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú» ha-

ca la derecha para ntroducr la temperatura de

conveccón de 170 ˚C.

3. Pulse el botón «Inco» para confrmar y a

contnuacón pulse «Inco» de nuevo.

4. Cuando el horno alcance la temperatura desg-

nada, emtrá una señal acústca durante 5 se-

gundos como recordatoro para el usuaro.

5. Abra la puerta del horno y deposte el recpente

con los almentos en el centro del plato grato-

ro.

6. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para ntroducr el tempo de coccón.

7. Pulse el botón «Inco».

Horno microondas / Manual de usuario 85 / ES

4 Funconamento

El tiempo de precalentamiento

máximo es de 30 minutos. El tiem-

po de precalentamiento no puede

preseleccionarse. Cuando el horno

alcanza la temperatura de precalen-

tamiento, emitirá una señal acústica

durante 5 segundos; si no se lleva

a cabo ninguna otra acción durante

los siguientes 30 minutos, el progra-

ma se cancelará automáticamente.

4.12 Mcro+conveccón

Este horno tiene cuatro ajustes preprogramados

que facilitan el uso automático tanto con calor

por convección como con microondas. El tiempo

máximo de cocción que el usuario puede ajustar

es de 95 minutos.

Pulse el botón «Conv/Micro+Conv.» dos veces y a

continuación gire el mando «Nivel/Tiempo/Peso/

Menú» para programar la temperatura de convec-

ción (200 C¦170 C¦140 C¦110 C).

1. En el modo en espera, coloque los almentos en

el horno y cérrelo.

2. Pulse el botón «Conv/Mcro+Conv» dos veces

3. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para ndcar la temperatura de conveccón.

4. Pulse «Inco» para confrmar.

5. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para ntroducr el tempo de coccón.

6. Pulse el botón «Inco».

Durante la cocción, puede compro-

bar la temperatura de convección

durante la cocción pulsando el botón

«Conv/Micro+Conv».

4.13 Ajuste del temporzador

de cocna

Puede ajustar el temporizador del horno para que

le recuerde el tiempo de cocción. El tiempo máxi-

mo que puede fijar es de 95 minutos.

Supongamos que desea ajustar el temporizador

de la cocina a 30 minutos:

1. Pulse el botón «Reloj/Temporzador de cocna»

una vez.

2. Gre el mando dgtal «Nvel/Tempo/Peso/

Menú» para establecer un tempo de 30:00.

3. Pulse «Inco» para confrmar.

Con el temporizado en marcha,

puede pulsar el botón «Reloj/

Temporizador de cocina» para ver

el tiempo del temporizador durante

5 segundos y pulsar «Parar/Borrar»

en el plazo de 5 segundos para

cancelarlo.

4.14 Bloqueo para nños

Úselo para evitar que los niños pequeños puedan

manipular el horno de forma inadvertida. El indica-

dor CHILD LOCK (bloqueo para niños) se iluminará

en la pantalla, y el horno no podrá manipularse

mientras el bloqueo esté activado.

Para ajustar el bloqueo para niños:

En el modo en espera, si no se realiza ninguna ac-

ción en el plazo de un minuto, el horno accederá al

modo de bloqueo para niños y todos los botones

quedarán inoperativos.

Para cancelar el bloqueo para niños:

En el modo de bloqueo para niños, la apertura

o cierre de la puerta del horno puede cancelar el

programa.

4.15 Proteccón

4.15.1 Proteccón frente al

sobrecalentamento

Cuando el sistema pasa al estado de protección

frente a temperaturas extremadamente altas, la

pantalla digital muestra «E01» y sigue pitando

hasta haber solucionado el problema; a continu-

ación, pulse el botón «Parar/Borrar», el sistema

regresa al modo de funcionamiento normal.

Horno microondas / Manual de usuario

86 / ES

4 Funconamento

4.15.2 Proteccón frente a bajas

temperaturas

Cuando el sistema pasa al estado de protección

frente a temperaturas extremadamente bajas, la

pantalla digital muestra «E02» y sigue pitando

hasta pulsar «Parar/Borrar»; el sistema regresa al

modo en espera normal.

4.15.3 Proteccón frente a un

mal funconamento del sensor

El sistema pasa al modo de protección cuando el

sensor del sistema está cortocircuitado. La panta-

lla muestra «E03» y sigue pitando hasta que pulse

el botón «Parar/Borrar»; el sistema regresará al

modo en espera normal.

4.16 Coccón automátca

Para los siguientes alimentos o modos de coc-

ción no es necesario que introduzca la potencia y

el tiempo de cocción. Trate de indicarle al horno

qué desea cocinar y cuánto pesan los alimentos.

El horno empieza a trabajar una vez pulse la tecla

«Inicio».

Por ejemplo:

1. En el modo en espera, gre el mando «Nvel/

Tempo/Peso/Menú» haca la zquerda para

selecconar el códgo de los almentos

2. Pulse «Inco» una vez.

3. Gre el mando «Nvel/Tempo/Peso/Menú»

para selecconar el peso que desee.

4. Pulse el botón «Inco».

Horno microondas / Manual de usuario 87 / ES

4 Funconamento

Menú de cocción automática

Código Alimento

NOTAS:

1. Para leche/café y patatas, la pantalla mostrará el

número de servcos en vez del peso de los almentos.

2. En la opcón A-7, el horno se detene durante la

descongelacón para permtr al usuaro dar la vuelta a

los almentos con el fn de lograr una descongelacón

unforme. A contnuacón, pulse «Inco» para prose-

gur hasta agotar el tempo restante

3. El resultado de la coccón automátca depende de

factores tales como la fluctuacón del voltaje de

almentacón, la forma y tamaño de los almentos,

sus preferencas personales y el grado de coccón de

certos almentos, así como el modo en que coloque

los almentos en el nteror del horno. S no está sats-

fecho con los resultados, ajuste un poco el tempo de

coccón en consecuenca.

A-1 Leche/Café (200 ml /

taza)

A-2 Palomitas (99 g)

A-3 Espagueti (g)

A-4 Patatas (230 g/unidad)

A-5 Recalentamiento au-

tomático (g)

A-6 Pescado (g)

A-7 Pollo (g)

A-8 Pizza (g)

A-9 Pastel (475 g)

Horno microondas / Manual de usuario

88 / ES

5.1 Lmpeza y cudados

1. Apague el horno y desenchúfelo de la toma de

corrente antes de proceder a su lmpeza.

2. Mantenga lmpo el nteror del horno. Elmne

con un paño húmedo las salpcaduras o derra-

mamentos de almentos y líqudos adherdos a

las paredes del horno. Puede usar detergente

suave s el horno está muy suco. Evte el uso

de pulverzadores u otros productos abrasvos

ya que podrían manchar, rayar o deslustrar la

superfce de la puerta.

3. Lmpe las superfces externas del horno con

un paño húmedo. Para evtar dañar las pe-

zas operatvas del nteror del horno, no per-

mta que penetre agua por las aberturas de

ventlacón.

4. Lmpe con frecuenca ambos lados de la pu-

erta y la ventana, las juntas de la puerta y las

partes adyacentes con un trapo húmedo para

elmnar almentos derramados o salpcaduras.

No utlce productos de lmpeza abrasvos.

5. No use lmpadores de vapor.

6. No permta que el panel de control se hume-

dezca, y límpelo con un trapo suave y húmedo.

Cuando lmpe el panel de control, deje la pu-

erta del horno aberta para evtar que este se

ponga en funconamento por accdente.

7. En caso de que se acumule vapor en el nteror

o en los alrededores del exteror de la puerta

del horno, elmínelo con un paño suave. Esto

puede ocurrr cuando el horno mcroondas se

utlza en condcones de mucha humedad, y es

algo normal.

8. Es necesaro retrar de vez en cuando la ban-

deja de crstal para su lmpeza. Lave la bandeja

con agua calente y jabón o ben en un lavava-

jllas.

5 Lmpeza y mantenmento

9. El anllo del rodllo y el suelo del horno deben

lmparse con regulardad para evtar rudos

excesvos. Lave la superfce nferor del horno

con un detergente suave. El anllo del rodllo

debe lavarse con agua calente y jabón o ben

en un lavavajllas. Cuando retre el anllo del ro-

dllo de la parte nferor de la cavdad del horno

para su lmpeza, asegúrese de volverlo a colo-

car en su poscón correcta.

10. Puede elmnar los olores de su horno depo-

stando en su nteror un recpente apto para

mcroondas con agua y el zumo y la corteza de

un lmón y calentándolo durante 5 mnutos.

Seque ben la superfce con un paño suave.

11. Cuando sea necesario, solicite la sustitución

de la bombilla del horno a un distribuidor.

12. Limpie el horno regularmente y retirar los

restos de comida. En caso de no mantener

limpio el horno, su superficie podría

deteriorarse, lo cual podría acortar su vida útil

y posiblemente derivar en una situación de

riesgo.

13. No arroje este aparato a la basura junto con

sus residuos domésticos; debe llevarlo a un

centro de recogida de residuos municipal.

14. La primera vez que use el horno microondas

con la función de parrilla, es posible que

advierta un poco de humo y cierto olor. Se trata

de un fenómeno normal, ya que el horno está

fabricado con una placa de acero recubierta

de aceite lubricante, que al quemarse genera

el humo y el olor. Este fenómeno cesará con el

uso.

5.2 Almacenamento

•S no va a utlzar el aparato durante un perodo

prolongado de tempo, guárdelo cudadosa-

mente.

•Asegúrese de que el aparato esté desenchu-

fado, frío y totalmente seco.

•Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

•Mantenga el aparato fuera del alcance de los

nños.

Horno microondas / Manual de usuario 89 / ES

5 Lmpeza y mantenmento

5.3 Manejo y transporte

•Durante el manejo y el transporte, lleve el apa-

rato en su embalaje orgnal. El embalaje del

aparato lo protege de daños físcos.

•No coloque cargas pesadas en el aparato o en el

embalaje. El aparato podría dañarse.

•Dejar caer el aparato causará que éste no func-

one o causará un daño permanente.

Horno microondas / Manual de usuario

90 / ES

6 Resolucón de problemas

Normal

El horno microondas interfiere con la recepción

de la señal de televisión. La recepción de las señales de radio y televisión

pueden sufrir interferencias cuando el horno

microondas está funcionando. Es similar

a la interferencia producida por pequeños

electrodomésticos, como la batidora, la aspiradora

y el ventilador. Es algo normal.

La luz del horno baja su potencia. Durante la cocción microondas de baja potencia,

es posible que la luz del horno también disminuya

su potencia. Es algo normal.

El vapor se acumula en la puerta, el aire caliente

sale por los orificios de salida de vapor Durante la cocción, puede emanar vapor de los

alimentos. La mayor parte de este vapor saldrá

por los orificios de salida de vapor. Pero algunos

vapores podrán acumularse en un lugar frío como

la puerta del horno. Es algo normal.

El horno se inicia accidentalmente sin alimentos

en su interior. No se puede hacer funcionar el aparato sin

alimentos en su interior. Es muy peligroso.

Problema Motivo posible Solución

No se puede iniciar el horno. (1) El cable de alimentación

no está enchufado

correctamente.

Desenchúfelo Luego, enchúfelo

nuevamente por 10 segundos.

(2) El fusible está quemado o el

disyuntor se ha activado. Sustituya el fusible o restablezca

el disyuntor (reparado por un

operador profesional de nuestra

empresa).

(3) Problemas con el

tomacorriente. Compruebe la toma eléctrica

enchufando otros aparatos.

El horno no calienta. (4) La puerta no está cerrada

correctamente. Cierre la puerta correctamente.

El plato giratorio de cristal

hace ruido durante el

funcionamiento del horno

microondas.

(5) El plato giratorio y la parte

inferior del horno están sucios. Consulte la sección "Limpieza y

mantenimiento" para limpiar las

partes sucias.

 

















                 

     

       



               









        



  

                   

  

                











• 



• 

• 

• 

• 

•        







• 



• 





•        





           



• 

              



• 

• 

•                





                    

         







  









 

 

 











 





















          

    

      



 



   

 







        













• 



•              



•             



• 

• 

•                



•          



•               

            



•                



•                 

               



• 

• 

• 









 

 

 













Vă rugăm să ctţ ma întâ acest manual!

Stmate clent,

Vă mulţumm pentru că aţ cumpărat un produs Beko. Sperăm să obţneţ cele ma bune

rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabrcat la o caltate înaltă ș cu

tehnolog performante. În acest scop, vă rugăm să ctţ cu grjă ș în întregme acest

manual de utlzare ș toate celelalte documente însoţtoare înante de a utlza produsul

ș să le păstraţ pentru consultăr ulteroare. Dacă predaţ produsul alte persoane,

oferţ- ș manualul de utlzare. Respectaţ toate avertsmentele ș nformaţle dn

manualul de utlzare.

Semnfcaţa smbolurlor

Următoarele smbolur sunt utlzate în dverse părţ ale acestu manual de utlzare:

Informaţii importante și sugestii utile

cu privire la utilizare.

Avertismente pentru situaţii pericu-

loase privitoare la siguranţa vieţii și a

proprietăţii.

Avertisment pentru suprafeţe

fierbinţi.

Acest produs a fost fabrcat în fabrc moderne, pretenoase cu medul înconjurător, fără a dăuna natur.

Acest produs este conform cu regulamen-

tul DEEE. Nu conţne PCB.

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare

94 / RO

1 Instrucţun mportante refertoare la

sguranţă ș medul înconjurător

Instrucţun mpor-

tante cu prvre la

sguranţă Ctţ cu

atenţe ș păstraţ-le

pentru refernţă vto-

are

Această secţiune conţine instrucţi-

uni privind siguranţa care vă vor

proteja împotriva riscului de in-

cendiu, electrocutării, expunerii la

scurgerea energiei microundelor,

vătămărilor corporale și pagubelor

materiale. Nerespectarea acestor

instrucţiuni invalidează garanţia

furnizată.

1.1 Sguranţă generală

•Cuptorul cu microunde este des-

tinat doar pentru încălzirea ali-

mentelor și băuturilor. Uscarea

alimentelor sau articolelor de îm-

brăcăminte și încălzirea pernelor

electrice, papucilor, bureţilor, tex-

tilelor umede și a altor articole si-

milare pot genera riscuri de rănire,

aprindere sau incendiu.

Acest produs este destinat utilizării

în scop casnic și aplicaţiilor similare

cum ar fi:

•Bucătării pentru personalul din

magazine, birouri sau alte medii

de lucru;

•Ferme

•De către clienţi în hoteluri, mo-

teluri sau alte medii de tip

rezidenţial;

•Medii de tip pensiune.

•Nu încercaţi să porniţi cuptorul

atunci când ușa este deschisă;

în caz contrar, puteţi fi expus la

energia periculoasă a microunde-

lor. Dispozitivele de siguranţă nu

trebuie dezactivate sau modifi-

cate.

•Nu puneţi obiecte între partea

frontală și ușa cuptorului. Nu

permiteţi formarea murdăriei sau

resturilor agentului de curăţare pe

suprafeţele de închidere.

•Orice lucrări de service, ce implică

scoaterea panoului ce asigură

protecţie împotriva expunerii la

energia microundelor, trebuie să

fie efectuate de către persoane/

service autorizate. Orice altă abor-

dare este periculoasă.

•Produsul dumneavoastră este

destinat gătirii, încălzirii și decon-

gelării alimentelor în casă. Nu tre-

buie utilizat în scopuri comerciale.

Producătorul nu va fi răspunzător

pentru avariile care survin din uti-

lizarea incorectă.

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare 95 / RO

1 Instrucţun mportante refertoare la

sguranţă ș medul înconjurător

•Nu utilizaţi acest produs afară, în

baie, în medii umede sau locuri în

care se poate uda.

•Nu va fi asumată nicio responsa-

bilitate sau solicitare de garanţie

pentru avariile ce survin în timpul

întrebuinţării greșite sau a mane-

vrării incorecte a produsului.

•Nu încercaţi niciodată să

demontaţi produsul. Nu sunt ac-

ceptate solicitări de garanţie pen-

tru avarii cauzate de manevrarea

incorectă a produsului.

•Utilizaţi doar componente origi-

nale sau componente recoman-

date de producător.

•În timpul utilizării, nu lăsaţi produ-

sul nesupravegheat.

•Utilizaţi întotdeauna produsul pe

o suprafaţă stabilă, dreaptă, cu-

rată uscată și aderentă.

•Acest produs nu trebuie utilizat cu

un ceas exterior sau un sistem se-

parat de control prin telecomandă.

•Înainte de prima utilizare a pro-

dusului, curăţaţi toate compo-

nentele. Vă rugăm să consultaţi

detaliile prezentate în secţiunea

„Curăţare și întreţinere”.

•Utilizaţi acest produs doar

pentru uzul destinat, așa cum

este descris în acest manual.

Nu utilizaţi substanţe chimice ab-

razive sau abur pentru curăţarea

produsului. Acest cuptor este des-

tinat încălzirii și gătirii alimentelor.

Nu este destinat uzului industrial

sau în laborator.

•Nu utilizaţi produsul ca să uscaţi

articole de îmbrăcăminte sau pro-

soape de bucătărie.

•În timpul utilizării, produsul devine

foarte fierbinte. Fiţi atenţi să nu

atingeţi părţile fierbinţi din interi-

orul cuptorului.

•Cuptorul dumneavoastră nu

este destinat uscării nici unei

vieţuitoare.

•Nu utilizaţi cuptorul fără alimente.

•Folosiţi numai ustensile adecvate

utilizării în cuptoarele cu micro-

unde.

•Ustensilele de gătire pot deveni

fierbinţi din cauza căldurii trans-

ferate de la alimentele încălzite.

Pentru manipularea ustensilelor

aveţi nevoie de mănuși de bucă-

tărie.

•Ustensilele vor fi verificate pentru

a se asigura că sunt adecvate uti-

lizării în cuptoarele cu microunde.

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare

96 / RO

•Nu așezaţi cuptorul pe plite sau

alte produse de generare a căldu-

rii. În caz contrar, acesta poate fi

avariat și garanţia devine nulă.

•Cuptorul cu microunde nu trebuie

să fie așezat într-un dulap care nu

corespunde cu instrucţiunile de

montaj.

•Aburul poate ieși în momentul

deschiderii capacelor sau foliei,

după gătirea alimentelor.

•Atunci când scoateţi alimente în-

călzite, utilizaţi mănuși.

•Atunci când produsul este în

folosinţă, acesta și suprafeţele

accesibile pot fi foarte fierbinţi.

•Atunci când produsul este în

folosinţă, ușa și geamul extern

pot deveni foarte fierbinţi.

1.1.1 Siguranţă electrică

•Dacă cablul de alimentare este

avariat, trebuie să fie înlocuit de

producător sau agentul său de

service sau o persoană cu o cali-

ficare similară pentru prevenirea

apariţiei pericolului.

•Cuptoarele cu microunde de la

Beko sunt conforme standarde-

lor de siguranţă aplicabile; din

acest motiv, în caz de orice avarii

ale produsului sau ale cablului de

alimentare, acesta trebuie repa-

rat sau înlocuit de un dealer, un

centru de service sau un service

specializat sau autorizat similar,

pentru evitarea oricărui pericol.

Lucrările de reparaţii greșite sau

efectuate de persoane necalifi-

cate pot cauza pericole sau riscuri

utilizatorului.

•Asiguraţi-vă că tensiunea de

alimentare corespunde cu

informaţiile furnizate pe plăcuţa

cu date tehnice a produsului.

Singura modalitate de deconec-

tare a aparatului de la priză este

scoaterea ștecherului de alimen-

tare din priză.

•Utilizaţi produsul doar cu o priză

cu împământare.

•Nu utilizaţi aparatul atunci când

cablul de alimentare sau aparatul

în sine este avariat.

•Nu utilizaţi acest aparat cu un pre-

lungitor.

•Nu atingeţi niciodată aparatul sau

priza cu mâinile umede.

1 Instrucţun mportante refertoare la

sguranţă ș medul înconjurător

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare 97 / RO

•Puneţi aparatul într-o poziţie în

așa fel încât ștecherul să fie întot-

deauna accesibil.

•Preveniţi avarierea cablului de

alimentare prin comprimare, de-

formare sau frecarea de mar-

gini tăioase. Ţineţi cablul de

alimentare departe de suprafeţele

fierbinţi și flacără deschisă.

•Asiguraţi-vă că nu există niciun

pericol să scoateţi cablul de ali-

mentare accidental din priză și

că nu se poate împiedica nimeni

de el atunci când cuptorul este în

folosinţă.

•Înainte de fiecare curăţare și

atunci când produsul nu este fo-

losit, scoateţi-l din priză.

•Pentru deconectarea aparatului,

nu trageţi de cablul de alimentare

și nu înfășuraţi niciodată cablul în

jurul produsului.

•Nu cufundaţi aparatul, cablul de

alimentare sau ștecherul în apă

sau alte lichide. Nu-l ţineţi sub apă

curentă.

•Atunci când încălziţi alimente în

recipiente de plastic sau hârtie,

verificaţi frecvent cuptorul deoa-

rece există posibilitatea de aprin-

dere.

•Înainte de introducerea în cuptor a

pungilor adecvate pentru utilizare

în cuptorul cu microunde, scoateţi

firele de sârmă și/sau mânerele

metalice ale pungilor de hârtie sau

plastic.

•Dacă observaţi fum, închideţi sau

scoateţi din priză produsul și ţineţi

ușa închisă pentru a înăbuși orice

flacără.

•Nu utilizaţi interiorul cuptorului

pentru depozitare. Atunci când

cuptorul nu este în funcţiune, nu

lăsaţi articole din hârtie, materiale

de gătire sau alimente în cuptor.

•Înainte de consum și pentru a

evita arsurile, conţinutul biberoa-

nelor și al borcanelor cu mâncare

pentru bebeluși trebuie să fie

amestecate și agitate, iar tempe-

ratura trebuie să fie verificată.

•Acest produs este un echipament

ISM din Grupa 2 clasa B. Grupa 2

cuprinde tot echipamentul ISM

(industrial, știinţific și medical) în

care energia radio este generată

intenţionat și/sau utilizată sub

formă de radiaţie electromagne-

tică pentru tratamentul materia-

lului și echipamentul de eroziune

prin scânteie.

1 Instrucţun mportante refertoare la

sguranţă ș medul înconjurător

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare

98 / RO

•Echipamentul din clasa B este

adecvat utilizării casnice și în

locuinţe conectate direct la

reţeaua de alimentare cu tensi-

une joasă.

•În momentul utilizării, ușa sau

suprafeţele exterioare ale produ-

sului pot deveni fierbinţi.

1.1.2 Siguranţa

produsului

•Încălzirea băuturilor la microunde

poate cauza fierberea acestora și

pot da pe afară la scoaterea din

cuptor; aveţi grijă cum ţineţi reci-

pientele.

•Nu prăjiţi nimic în cuptor. Uleiul

încins poate avaria componentele

și materialele cuptorului și poate

chiar cauza arsuri ale pielii.

•Perforaţi mâncarea cu coajă

groasă cum ar fi cartofii, dovleceii,

merele și castanele.

•Aparatul trebuie să fie montat în

așa fel încât partea din spate să

fie la perete.

•Înainte de mutarea produsului,

asiguraţi discul turnant pentru a

preveni avarierea acestuia.

•Ouăle în coajă și ouăle fierte tari

nu trebuie încălzite în cuptoarele

cu microunde deoarece pot ex-

ploda, chiar după ce încălzirea cu

microunde s-a încheiat.

•Nu scoateţi componentele din

partea posterioară și partea la-

terală a produsului ce protejează

distanţele minime dintre pereţii

cuptorului și aparat, pentru a per-

mite circulaţia necesară a aerului.

1.2 Utlzare destnată

•Nemenţinerea în stare curată a

cuptorului poate duce la deteri-

orarea suprafeţei acestuia, ceea

ce poate afecta în mod negativ

viaţa produsului sau chiar genera

situaţii periculoase.

•Curăţarea chederelor ușii și a com-

ponentelor adiacente: Utilizaţi

apă fierbinte cu săpun. Curăţaţi

cu o cârpă pentru vase, nu frecaţi.

Nu utilizaţi o racletă din metal sau

sticlă pentru curăţare.

•

AVERTISMENT:

Dacă ușa

sau chederele ușii sunt avariate,

cuptorul nu trebuie utilizat până

când acesta nu este reparat de o

persoană calificată.

1 Instrucţun mportante refertoare la

sguranţă ș medul înconjurător

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare 99 / RO

•

AVERTISMENT:

Este pericu-

los ca operaţiunile de service sau

reparaţii care implică scoaterea

capacului care protejează împo-

triva expunerii la energia microun-

delor să fie efectuate de altcineva

decât persoana calificată.

•

AVERTISMENT:

Lichidele și

alte alimente nu trebuie încălzite

în recipiente etanșe deoarece pot

exploda.

•Cuptorul trebuie să fie curăţat

regulat și depozitele de mâncare

trebuie eliminate.

•Deasupra suprafeţei superioare

a cuptorului trebuie să existe o

distanţă liberă de minim 30 cm.

•Nu utilizaţi aparatul pentru nimic

altceva decât destinaţia de utili-

zare.

•Nu utilizaţi aparatul ca sursă de

căldură.

•Cuptorul cu microunde este des-

tinat doar pentru decongelarea,

gătirea și încălzirea preparatelor.

•Nu gătiţi excesiv produsele; în caz

contrar puteţi cauza un incendiu.

•Nu utilizaţi aspiratoare pe bază de

abur pentru curăţarea produsului.

1.3 Sguranţa coplor

•Atunci când cuptorul este utilizat

lângă copii și persoane care pre-

zintă abilităţi fizice, senzoriale sau

mentale limitate, se recomandă

atenţie extremă.

•Acest produs poate fi utilizat de

copii de la 8 ani în sus și de per-

soane cu capacitate fizică, senzo-

rială sau mentală limitată sau care

nu au cunoștinţe și experienţă,

atât timp cât sunt supravegheaţi

pentru utilizarea în siguranţă a

produsului sau sunt instruiţi co-

respunzător sau înţeleg riscurile

de utilizare a produsului. Copiii

nu trebuie să se joace cu produ-

sul. Procedurile de curăţare și

întreţinere nu trebuie să fie efec-

tuate de copii, cu excepţia cazului

în care sunt supravegheaţi de un

adult.

•Pericol de sufocare! Menţineţi

materialele de ambalare departe

de copii.

1 Instrucţun mportante refertoare la

sguranţă ș medul înconjurător

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare

100 / RO

•Permiteţi copiilor să utilizeze

cuptorul fără supraveghere

numai atunci când aceștia au fost

instruiţi corespunzător cu privire

la utilizarea în siguranţă a cupto-

rului cu microunde și înţelegerea

pericolelor de utilizare necores-

punzătoare.

•Din cauza căldurii excesive emise

în modul de grătar și de combi-

nare, aceste moduri pot fi folosite

de copii doar cu supravegherea

unui adult.

•Ţineţi produsul și cablul său de ali-

mentare departe de copiii cu vâr-

sta sub 8 ani.

•Atunci când produsul este în

folosinţă, acesta și suprafeţele

accesibile pot fi foarte fierbinţi.

Ţineţi copiii departe de cuptor.

•Acest aparat nu este destinat

utilizării de către persoane (in-

clusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse,

ori fără experienţă și cunoștinţe,

cu excepţia cazului în care sunt

supravegheate sau instruite cu

privire la utilizarea aparatului de

către o persoană responsabilă

pentru siguranţa lor.

•Copiii trebuie supravegheaţi pen-

tru a nu se juca cu aparatul.

1 Instrucţun mportante refertoare la

sguranţă ș medul înconjurător

•

AVERTISMENT:

Permiteţi

copiilor să utilizeze cuptorul fără

supraveghere numai atunci când

aceștia au fost instruiţi cores-

punzător cu privire la utilizarea în

siguranţă a cuptorului cu micro-

unde și înţelegerea pericolelor de

utilizare necorespunzătoare.

1.4 Conform cu Drectva DEEE

ș de elmnare a produselor

rezduale.

Acest produs nu conţine materiale

periculoase sau interzise specificate în

”Regulamentul pentru Supervizare a

Produselor Electrice și Electronice

Reziduale” eliberat de către Ministerul

Mediului și Planificării Urbane. Conform Directivei

DEEE. Acest produs a fost fabricat folosind compo-

nente și materiale de înaltă calitate, care pot fi re-

folosite și sunt potrivite pentru reciclare.

În acest scop, nu eliminaţi produsul împreună cu

gunoiul menajer la sfârșitul perioadei de utilizare.

Duceţi-l la un centru de colectare pentru reciclarea

echipamentelor electrice și electronice. Adresaţi-

vă autorităţilor locale din zona dumneavoastră

pentru aceste puncte de colectare. Contribuiţi la

protejarea mediului și a resurselor naturale prin

reciclarea produselor uzate.

1.5 Informaţ despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din

materiale reciclabile conform

Legislaţiei Naţionale. Materialele de

ambalare nu trebuie aruncate împre-

ună cu gunoiul menajer sau de alt tip. Transportaţi-

le la punctele de colectare destinate ambalajelor,

amenajate de autorităţile locale.

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare 101 / RO

Smbolurle de pe produs sau valorle prezentate în alte documente furnzate împreună cu produsul reprezntă valorle obţnute

în condţ de laborator, conform standardelor relevante. Aceste valor pot vara în funcţe de utlzarea produsulu ș de condţle

ambentale. Valorle de putere sunt testate la o tensune de 230 V.

2 Cuptorul dumneavoastră cu mcrounde

2.1 Prezentare generală

1. Panou de control

2. Ax dsc turnant

3. Suport dsc turnant

4. Tăvţă de stclă

5. Geam cuptor

6. Sstem de blocare de sguranţă a uș

7. Încălztor grll

8. Ghd de unde (nu îndepărtaţ fola de mcă ce

acoperă ghdul de unde)

9. Tavă de copt

7 8 1

235 4

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare

102 / RO

2.2 Date tehnce

MCF25210X MCF28310X MCF32410X

Tensiune/ Frecvenţă

230-240 V/50 Hz,

Putere de intrare - Cuptor cu

microunde

1400 W 1500 W

Putere de ieșire - Cuptor cu

microunde

900 W 1000W

Putere-Grill

1200 W 1250 W

Putere de intrare (Convecţie)

2250 W 2300 W

Frecvenţă microunde

2450 MHz

Diametru platan

270 mm 315 mm

Dimensiuniexterne

562*560*362 mm 608*558*366 mm 608*604*366 mm

Dimensiunicavitate cuptor

340(L)*333(D)*240(H)

mm 353(L)*345(D)*245(H)

mm 368(L)*384(D)*238(H)

Capacitate cuptor

25 L 28 L 32 L

Greutate netă

16.8 kg 19.8 kg 21.2 kg

2 Cuptorul dumneavoastră cu mcrounde

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare 103 / RO

3 Instalare ș conectare

3.1 Montarea

1. Asguraţ-vă că materalele de ambalare sunt

îndepărtate de pe nterorul uș.

AVERTISMENT:

Verificaţi cup-

torul, pentru a identifica o eventuală

deteriorare, precum ușă aliniată

necorespunzător sau îndoită, garni-

turi de ușă și suprafaţă de etanșare

deteriorate, balamale de ușă de-

fecte sau desprinse și încuietori și

crestături în interiorul cavităţii sau

pe ușă. Dacă există vreo deteriorare,

nu utilizaţi cuptorul și contactaţi

personal de service calificat.

2. Acest cuptor cu mcrounde trebue așezat pe

o suprafaţă plană ș stablă, pentru a- susţne

greutatea ș cea ma grea hrană care este pro-

babl să fe găttă în cuptor.

3. Nu așezaţ cuptorul acolo unde se generează

căldură, umezeală sau umdtate rdcată sau

lângă materale combustble.

4. Pentru o funcţonare corectă, cuptorul trebue

să abă flux sufcent de aer. Lăsaţ mnmum 20

cm de spaţu lber necesar deasupra suprafeţe

superoare a cuptorulu ș 5 cm pe ambele latu-

r. Placa posteroară a cuptorulu cu mcrounde

trebue așezată aproape de perete. Nu acoperţ

ș nu blocaţ nco deschzătură de pe aparat. Nu

îndepărtaţ pcoarele.

5. Nu utlzaţ cuptorul fără tava dn stclă, supor-

tul role ș arborele în pozţle corespunzătoare.

6. Asguraţ-vă că nu este deterorat cablul de al-

mentare ș că acesta nu trece pe sub cuptor sau

peste orce suprafaţă ferbnte sau ascuţtă.

7. Ștecherul trebue să fe ușor accesbl, astfel

încât acesta să poată f scos cu ușurnţă dn

prză într-o stuaţe de urgenţă.

8. Nu utlzaţ cuptorul în aer lber.

3.2 Interferenţe rado

Funcţionarea cuptorului cu microunde poate pro-

voca interferenţe cu radioul, televizorul dvs. sau

cu echipamente asemănătoare. Atunci când există

interferenţe, acestea pot fi reduse sau eliminate

prin luarea următoarelor măsuri:

1. Curăţaţ ușa ș suprafaţa de etanșare a cupto-

rulu.

2. Reorentaţ antena de recepţe a radoulu sau

a televzorulu.

3. Schmbaţ pozţa cuptorulu cu mcrounde faţă

de receptor.

4. Deplasaţ cuptorul cu mcrounde la dstanţă de

receptor.

5. Conectaţ cuptorul cu mcrounde la o prză

dfertă, astfel încât cuptorul cu mcrounde ș

receptorul să se afle pe crcute cu ramur dfe-

rte.

3.3 Instrucţun de

împământare

Acest aparat trebuie să fie împământat. Acest cup-

tor este echipat cu un cablu care are un cablu de

împământare cu o priză de împământare. Acesta

trebuie conectat la o priză de perete care este

instalată și împământată în mod corespunzător.

În eventualitatea unui scurtcircuit electric,

împământarea reduce riscul de electrocutare prin

asigurarea unui cablu de eliminare pentru curen-

tul electric. Se recomandă asigurarea unui circuit

separat care să deservească numai cuptorul.

Utilizarea unei tensiuni înalte este periculoasă și

poate avea drept rezultat un incendiu sau alt ac-

cident care să cauzeze deteriorarea cuptorului.

AAVERTISMENT:

Utilizarea

necorespunzătoare a prizei de

împământare poate avea drept re-

zultat riscul de electrocutare.

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare

104 / RO

3 Instalare ș conectare

Dacă aveţi întrebări despre

împământare sau despre

instrucţiunile privind curentul elec-

tric, consultaţi un electrician califi-

cat sau un specialist în service.

Nici producătorul și nici distribuitor-

ul nu pot accepta nicio responsabili-

tate pentru deteriorarea cuptorului

sau pentru vătămările corporale

care rezultă din nerespectarea pro-

cedurilor de conectare la reţeaua

electrică.

Cablurile din acest mănunchi de cabluri sunt

conectate în conformitate cu următorul cod:

Verde și Galben = ÎMPĂMÂNTARE

Albastru = NUL

Maro = FAZĂ

3.4 Prncple preparăr la

mcrounde

1. Aranjaţ almentele cu atenţe. Așezaţ zonele

cele ma groase spre exterorul vasulu.

2. Respectaţ tmpul de gătre. Preparaţ în tm-

pul cel ma scurt ndcat ș adăugaţ ma mult în

funcţe de necestăţ. Almentele gătte foarte

mult în exces pot fumega sau se pot arde.

3. Acoperţ almentele în tmpul preparăr.

Capacele împedcă stroprea ș contrbue la

prepararea unformă a almentelor.

4. Întoarceţ almentele o dată în tmpul preparăr

la mcrounde, pentru a accelera prepararea unor

almente precum pu ș hamburger. Artcolele

mar precum frpturle trebue întoarse cel puţn

o dată.

5. Rearanjaţ almentele precum chftelele la

jumătate la jumătate, prn prepararea atât de

sus în jos, cât ș de la centrul vasulu spre exte-

ror.

3.5 Înante de a solcta

servce

În cazul în care cuptorul nu funcţionează:

1. Verfcaţ pentru a vă asgura că cuptorul este

conectat în sguranţă la prză. Dacă nu este,

scoateţ ștecherul dn prză, așteptaţ 10 secun-

de ș conectaţ-l dn nou la prză în sguranţă.

2. Verfcaţ să nu exste o sguranţă sărtă a cr-

cutulu sau un întrerupător de crcut prncpal

declanșat. Dacă acestea par să funcţoneze

corespunzător, testaţ prza cu alt aparat.

3. Verfcaţ pentru a vă asgura că panoul de cont-

rol este programat corect ș că este setat cro-

nometrul.

4. Verfcaţ pentru a vă asgura că ușa este

închsă în sguranţă, prn cuplarea sstemulu

de închdere sgură a uș. În caz contrar,energa

mcroundelor nu va trece în cuptor.

DACĂ SITUAŢIA NU SE REMEDIAZĂ PRIN

NICIUNA DINTRE MĂSURILE DE MAI SUS, ATUNCI

CONTACTAŢI UN TEHNICIAN CALIFICAT. NU

ÎNCERCAŢI SĂ REGLAŢI SAU SĂ REPARAŢI SINGUR

CUPTORUL.

3.6 Ghd prvnd ustenslele

1. Mcroundele nu pot penetrata metalul. Folosţ

numa ustensle adecvate utlzăr în cuptoarele

cu mcrounde. Nu se permte utlzarea recpen-

telor metalce pentru almente ș băutur în tm-

pul preparăr la cuptorul cu mcrounde. Această

cernţă nu este aplcablă dacă producătorul

specfcă dmensunea ș forma recpentelor

metalce adecvate pentru prepararea la mcro-

unde.

2. Mcroundele nu pot penetra metalul, dec nu

trebue utlzate ustenslele metalce sau vasele

cu margne metalcă.

3. Nu utlzaţ produse dn hârte recclată atunc

când preparaţ la mcrounde, deoarece acestea

pot conţne mc fragmente metalce care pot

cauza scânte ș/sau ncend.

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare 105 / RO

4. Se recomandă ma degrabă vase rotunde/ovale

în locul celorpătrate/dreptunghulare, deoare-

ce almentele dn colţur tnd să se prepare în

exces.

5. Se pot utlza fâș înguste de fole de alumnu,

pentru a împedca prepararea în exces a zone-

lor expuse. Însă aveţ grjă să nu utlzaţ prea

multă ș menţneţ o dstanţă de 1 nch (2,54 cm)

între fole ș cavtate.

Lista de mai jos reprezintă un ghid general, care vă

ajută să selectaţi ustensilele corecte.

Accesorii pentru gătit Cuptor cu

microunde

Grill Convecţie Combinare*

Sticlă termorezistentă Da Da Da Da

Sticlă ne-termorezistentă Nu Nu Nu Nu

Ceramică termorezistentă Da Da Da Da

Vas de plastic ce se poate utili-

za în cuptorul cu microunde

Da Nu Nu Nu

Hârtie pentru bucătărie Da Nu Nu Nu

Tăviţă de metal Nu Da Da Nu

Placă de încălzire Nu Da Da Nu

Folie din aluminiu și recipient

folie

Nu Da Da Nu

* Combinare: aplicabil atât pentru preparare

„micro+grill”, cât și pentru „micro+convecţie”.

3 Instalare ș conectare

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare

106 / RO

4.1 Panou de comandă 4.2 Ecran de acţonare menu

•Se afșează tmpul de preparare, puterea, nd-

cator de acţune ș ora de pe ceas.

„Cuptor cu microunde”

•Apăsaţ acest buton, pentru a seta programul de

preparare la mcrounde.

„Ceas/cronometru de bucătărie”

•Apăsaţ pentru a seta ora de pe ceas.

•Apăsaţ funcţa de setare a cronometrulu de

bucătăre.

Conv/Micro + Conv.

•Apăsaţ pentru a programa prepararea prn

convecţe.

•Apăsaţ pentru a selecta una dntre cele patru

setăr de preparare prn combnare.

„Grill/Micro+Grill”

•Apăsaţ pentru a seta programul de grll.

•Apăsaţ pentru a selecta una dntre cele două

setăr de preparare prn combnare.

„Stop/Ștergere”

•Apăsaţ pentru a anula setarea sau pentru a re-

seta cuptorul înante de a seta un program de

preparare.

•Apăsaţ o dată, pentru a opr temporar prepara-

rea sau de două or, pentru a anula de tot pre-

pararea.

„Nivel/Oră/Greutate/Meniu” (Buton)

•Rotţ mânerul, pentru a ntroduce tmpul de

preparare.

•Rotţ mânerul, pentru a selecta un menu de

auto-preparare.

•Rotţ mânerul, pentru a selecta nvelul de pu-

tere pentru prepararea la cuptorul cu mcro-

unde.

•Rotţ mânerul, pentru a seta temperatura de

preparare prn convecţe.

„Start” (Butonul)

•Apăsaţ o dată, pentru a porn un program de

preparare.

4 Funcţonarea

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare 107 / RO

•Pur ș smplu apăsaţ-l de un număr de or,

pentru a seta tmpul de preparare ș preparaţ

medat la nvelul maxm de putere

Timp decongelare/Greutate decon-

gelare

•Apăsaţ o dată, pentru a seta programul de de-

congelare pe baza tmpulu ntrodus.

•Apăsaţ de două or, pentru a seta programul de

decongelare pe baza greutăţ ntroduse.

4.3 Setarea comenzlor

cuptorulu

•Atunc când cuptorul se conectează pentru

prma dată la prză, se va auz un semnal sonor,

ar afșajul va ndca „1:01”.

•În tmpul preparăr, dacă apăsaţ panoul „Stop/

Ștergere” o dată, programul va f întrerupt, apo

apăsaţ panoul „Start” pentru a relua, dar dacă

apăsaţ panoul „Stop/Ștergere” de două or,

programul va f anulat.

•După încheerea preparăr, sstemul va emte

semnale sonore, pentru a- amnt utlzatorulu

dn două în două mnute, până când utlzatorul

apasă panoul „Stop/Ștergere” sau deschde ușa.

•Sstemul de control electronc al cuptorulu

cu mcrounde are caracterstca de răcre. Cât

despre orce mod de preparare cu tmp de pre-

parare de peste 2 mnute, deschdeţ ușa cup-

torulu sau tmpul de preparare este întrerupt,

ventlatorul cuptorulu va funcţona aproxmatv

3 mnute pentru a răc cuptorul, pentru a- pre-

lung durata de vaţă.

4.4 Setarea ore de pe ceas

Acesta este un ceas cu 12 sau cu 24 de ore. Îl puteţi

alege atingând panoul Ceas/Bucătărie.

DE EXEMPLU:

Să presupunem că doriţi să se-

taţi ora de pe ceasul cuptorului la 8:30.

4 Funcţonarea

1. Apăsaţ ș menţneţ apăsat butonul „Ceas/

Cronomnetru de bucătăre” tmp de 3 secunde,

pentru a selecta cclul de ceas cu 12 ore (dacă

dorţ să selectaţ ceasul cu 24 de ore, apăsaţ

dn nou panoul).

2. Rotţ butonul de Nvel/Tmp/Greutate/Menu,

pentru a seta valoarea ore 8.

3. Apăsaţ butonul „Ceas/Cronometru de

bucătăre” o dată, pentru a confrma setarea de

oră.

4. Rotţ „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”, pentru a

seta valoarea mnutulu 30.

5. Apăsaţ butonul „Ceas/Cronometru de

bucătăre” o dată, pentru a confrma setarea.

Pentru a verifica ora în timpul

funcţionării cuptorului, apăsaţi

butonul „Ceas/Cronometru de

bucătărie”, apoi pe ecranul afișajului

se va afișa pentru un timp ora

curentă.

4.5 Pornrea rapdă

Cuptorul va prepara alimentele rapid la putere

RIDICATĂ (100% putere de ieșire) pentru progra-

mul de preparare cu pornire rapidă.

Pur și simplu apăsaţi butonul „Start” de un număr

de ori, pentru a seta timpul de preparare, cuptorul

începe să funcţioneze automat la putere maximă.

Timpul maxim de preparare pe care-l puteţi intro-

duce este de 10 de minute.

4.6 Prepararea la mcrounde

Pentru prepararea „la microunde”, pot fi setate

nivelul puterii de preparare și timpul de preparare.

Timpul cel mai îndelungat de preparare este de 95

de minute.

De exemplu, să presupunem că doriţi să preparaţi

timp de 10 minute la puterea de 450 W a „mi-

croundelor”.

1. Apăsaţ butonul „Mcrounde" o dată ș apo rotţ

cadranul „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”, pentru

a alege nvelul de putere de preparare.

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare

108 / RO

4 Funcţonarea

2. Apăsaţ „Start”, pentru a confrma.

3. Rotţ butonul „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”,

pentru a seta durata de preparare.

4. Apăsaţ „Start”.

Există 11 tipuri de nivel de putere de

preparare (P100, P-90, P-80, P-70,

P-60, P-50, P-40, P-30, P-20, P-10,

P-00) pe care le puteţi alege rotind

cadranul „Nivel/Timp/Greutate/

Meniu”.

În timpul preparării, puteţi verifica

nivelul de putere atingând panoul

„Microunde”.

4.7 Greutate decongelare

Cuptorul vă permite să decongelaţi alimente pe

baza greutăţii introduse de utilizator. Timpul de

decongelare și nivelul de putere se setează au-

tomat imediat ce sunt programate categoria de

alimente și greutatea. Greutatea alimentelor con-

gelate variază de la 100 g la 1800 g.

1. În modul de așteptare, apăsaţ de două or pa-

noul Tmp decongelare/Greutate decongelare.

2. Rotţ cadranul „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”,

pentru a selecta greutatea almentelor care

urmează să fe decongelate.

3. Apăsaţ „Start”, pentru a confrma.

Cuptorul se oprește în timpul

decongelării, pentru a-i permite

utilizatorului să întoarcă alimentele

pentru decongelare uniformă și apoi

apăsaţi „Start”, pentru a decongela

în timpul rămas.

Cuptorul nu va prepara corespunzător dacă

se întâmplă să introduceţi greutate care s-o

depășească pe cea maximă recomandată.

4.8 Tmp decongelare

Cuptorul vă permite să decongelaţi alimente pe

baza timpului introdus de utilizator.

1. În modul de așteptare, apăsaţ o dată panoul

„Decongelare/Greutate decongelare”.

2. Rotţ cadranul „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”,

pentru a ntroduce tmpul de decongelare.

3. Apăsaţ „Start”, pentru a confrma.

Cuptorul se oprește în timpul

decongelării, pentru a-i permite

utilizatorului să întoarcă alimentele

pentru decongelare uniformă și apoi

apăsaţi „Start”, pentru a decongela

în timpul rămas.

4.9 Grll

Cuptorul vă permite să preparaţi alimente la grill

pe baza timpului introdus de utilizator. Timpul cel

mai îndelungat de preparare este de 95 de minute.

1. Apăsaţ o dată butonul „Grll/Mcro+Grl”.

2. Apăsaţ „Start”, pentru a confrma

3. Rotţ cadranul „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”,

pentru a ntroduce tmpul de preparare.

4. Apăsaţ „Start”.

4.10 Mcro + Grll

Timpul cel mai îndelungat de preparare este de 95

de minute. Această caracteristică vă permite să

combinaţi prepararea la grill și „la microunde” pe

două setări diferite.

4.10.1 Combnare 1

30% din timp pentru prepararea „la microunde”,

70% pentru prepararea la grill. Utilizaţi pentru

pește, cartofi sau au gratin.

Să presupunem că doriţi să setaţi prepararea com-

binare 1 timp de 25 de minute.

1. Apăsaţ de două or butonul „Grll/Mcro+Grll”

ș apo rotţ cadranul „Nvel/Tmp/Greutate/

Menu” până când afșajul prezntă „Gr2”.

2. Apăsaţ „Start”, pentru a confrma.

3. Rotţ cadranul „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”,

pentru a ntroduce tmpul de preparare.

4. Apăsaţ butonul „Start”.

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare 109 / RO

4 Funcţonarea

4.10.2 Combnare 2

55% din timp pentru prepararea „la microunde”,

45% pentru prepararea la grill. Utilizaţi pentru

budinci, omlete, cartofi copţi și carne de pui.

Să presupunem că doriţi să setaţi prepararea com-

binare 2 timp de 12 de minute.

1. Apăsaţ de două or butonul „Grll/Mcro+Grll”

ș apo rotţ cadranul „Nvel/Tmp/Greutate/

Menu” până când afșajul prezntă „Gr3”.

2. Apăsaţ „Start”, pentru a confrma.

3. Rotţ cadranul „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”,

pentru a ntroduce tmpul de preparare.

4. Apăsaţ butonul „Start”.

4.11 Convecţe

În timpul preparării prin convecţie, aerul fierbinte

este circulat prin toată cavitatea cuptorului, pen-

tru a rumeni și a prepara rapid și uniform alimente

crocante. Acest cuptor poate fi programat pen-

tru zece temperaturi de preparare diferite. Timpul

maxim de preparare care poate fi setat de utiliza-

tor este de 95 de minute.

Pentru a prepara cu convecţie

Pentru a prepara cu convecţie, apăsaţi o dată

panoul „Conv/Micro+Conv” și apoi rotiţi cadranul

„Nivel/Timp/Greutate/Meniu” în sensul acelor

de ceasornic, pentru a introduce temperatura

de convecţie dorită (110˚C, 120˚C, 130˚C, 140˚C,

150˚C, 160˚C, 170˚C, 180˚C, 190˚C, 200˚C).

Să presupunem că doriţi să preparaţi la 180˚C timp

de 40 de minute.

1. În modul de așteptare, așezaţ almentele în

cuptor ș închdeţ-l.

2. Apăsaţ o dată panoul „Conv/Mcro+Conv.”

ș apo rotţ cadranul „Nvel/Tmp/Greutate/

Menu” în sensul acelor de ceasornc, pentru a

ntroduce temperatura de convecţe 180˚C.

3. Apăsaţ „Start”, pentru a confrma.

4. Rotţ butonul „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”,

pentru a ntroduce tmpul de preparare (Tmpul

cel ma îndelungat este de 95 mn.).

5. Apăsaţ butonul „Start”.

Puteţi verifica temperatura de

convecţie cât timp prepararea este

în curs, atingând panoul „Conv/

Micro+Conv.”.

Pentru a preîncălzi și pentru a pre-

para cu convecţie

Cuptorul dvs. poate fi programat pentru a combina

operaţiunile de preîncălzire și de preparare prin

convecţie.

Să presupunem că doriţi să preîncălziţi la 170˚C și

apoi să preparaţi timp de 35 de minute.

1. În modul de așteptare, așezaţ almentele în

cuptor ș închdeţ-l.

2. Apăsaţ o dată panoul „Conv/Mcro+Conv.”

ș apo rotţ cadranul „Nvel/Tmp/Greutate/

Menu” în sensul acelor de ceasornc, pentru a

ntroduce temperatura de convecţe 170˚C.

3. Apăsaţ „Start” pentru a confrma ș apăsaţ dn

nou panoul „Start”.

4. Atunc când cuptorul ajunge la temperatura

desemnată, acesta emte semnale sonore per 5

sec, pentru a- amnt utlzatorulu.

5. Deschdeţ ușa ș așezaţ recpentul cu almen-

te în centrul mese rotatve.

6. Rotţ butonul „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”,

pentru a ntroduce durata de preparare.

7. Apăsaţ butonul „Start”.

Cel mai îndelungat timp de

preîncălzire este de 30 de minute,

iar timpul de preîncălzire nu poate

fi setat. Atunci când ajunge la tem-

peratura de preîncălzire, cupto-

rul va emite semnale sonore din 5

în 5 secunde, dacă nu există nicio

operaţiune timp de 30 de minute,

programul se va încheia automat.

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare

110 / RO

4 Funcţonarea

4.12 Mcro +convecţe

Acest cuptor are patru setări pre-programate care

pot facilita automat prepararea, atât cu căldură

prin convecţie, cât și „cu microunde”. Timpul max-

im de preparare care poate fi setat de utilizator

este de 95 de minute.

Apăsaţi de două ori panoul „Conv/Micro+Conv.” și

apoi rotiţi cadranul „Nivel/Timp/Greutate/Meniu”,

pentru a programa temperatura de convecţie

(200C¦170C¦140C¦110C).

1. În modul de așteptare, așezaţ almentele în

cuptor ș închdeţ-l.

2. Apăsaţ de două or butonul „Conv/Mcro+Conv.”

3. Rotţ cadranul „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”,

pentru a ndca temperatura de convecţe.

4. Apăsaţ „Start”, pentru a confrma.

5. Rotţ butonul „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”,

pentru a ntroduce durata de preparare.

6. Apăsaţ butonul „Start”.

În timpul preparării, puteţi verifica

temperatura de convecţie cât timp

prepararea este în curs, apăsând bu-

tonul „Conv/Micro+Conv.”.

4.13 Setarea cronometrulu

de bucătăre

aţi putea seta cronometrul cuptorului, pentru a

vă aminti timpul de preparare. Cel mai îndelungat

timp pe care îl puteţi seta este de 95 de minute.

Să presupunem că doriţi să setaţi cronometrul de

bucătărie la 30 de minute:

1. Apăsaţ butonul „Ceas/Cronometru de

bucătăre” o dată.

2. Rotţ butonul dgtal „Nvel/Tmp/Greutate/

Menu”, pentru a seta 30:00.

3. Apăsaţ „Start”, pentru a confrma.

Atunci când cronometrul numără,

puteţi apăsa „Ceas/cronometru

de bucătărie”, pentru a vedea ora

cronometrului timp de 5 secunde și

apăsaţi „Stop/Ștergere” în decurs de

5 secunde, pentru a anula.

4.14 Blocarea accesulu

coplor

Utilizaţi pentru a împiedica utilizarea

nesupravegheată a cuptorului de copiii mici.

Indicatorul BLOCARE ACCES COPII va apărea pe ec-

ranul de afișare, iar cuptorul nu poate fi utilizat cât

timp este setată BLOCARE ACCES COPII.

Pentru a seta BLOCARE ACCES COPII:

În modul standby, dacă nu funcţionează deloc în

decurs de un minut, cuptorul va intra automat în

modul de blocare acces copii, iar toate butoanele

sunt nevalide.

Pentru a anula BLOCARE ACCES

COPII:

În modul blocare acces copii, deschiderea

sau închiderea ușii cuptorului poate anula progra-

mul.

4.15 Protecţe

4.15.1 Protecţa împotrva

supraîncălzr

Atunci când sistemul intră în starea de protecţie

împotriva temperaturii deosebit de ridicate,

afișajul digital prezintă „E01” și emite în con-

tinuare semnale sonore, până la depanare, apoi

apăsaţi panoul „Stop/Ștergere”, sistemul revine la

modul normal de standby.

4.15.2 Protecţa împotrva

temperaturlor scăzute

Atunci când sistemul intră în starea de protecţie

împotriva temperaturii scăzute, afișajul digital

prezintă „E02” și emite în continuare semnale so-

nore până când apăsaţi „Stop/Ștergere”, sistemul

revine la modul normal de standby.

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare 111 / RO

4 Funcţonarea

4.15.3 Senzor de protecţe

împotrva funcţonăr

necorespunzătoare

Sistemul intră în modul de protecţie atunci când

senzorul sistemului este scurtcircuitat. Afișajul

indică „E03” și emite în continuare semnale so-

nore, până când apăsaţi „Stop/Ștergere”, sistemul

revine la modul normal de standby.

4.16 Preparare automată

Pentru următoarele alimente sau operaţiuni de

preparare, nu este necesar să introduceţi puterea

și timpul de preparare. Încercaţi să vă concentraţi

să comunicaţi cuptorului ce doriţi să preparaţi și

cât de mult cântăresc alimentele. Cuptorul începe

să funcţioneze după ce apăsaţi „Start”.

De exemplu:

1. În modul de așteptare, rotţ cadranul „Nvel/

Tmp/Greutate/Menu” în sens nvers acelor de

ceasornc, pentru a selecta codul almentulu

2. Apăsaţ „Start” o dată.

3. Rotţ cadranul „Nvel/Tmp/Greutate/Menu”,

pentru a selecta greutatea dortă.

4. Apăsaţ butonul „Start”.

Meniu gătire automată

Cod Aliment

NOTE:

1. Pentru lapte/cafea ș cartof, ecranul va afșa numărul

de porţ în locul greutăţ almentelor.

2. Pentru elementul A-7, cuptorul se oprește în tm-

pul decongelăr, pentru a- permte utlzatorulu să

întoarcă almentele pentru decongelare unformă ș

apo apăsaţ „Start”, pentru a termna tmpul rămas.

3. Rezultatul preparăr automate depnde de factor

precum fluctuaţle de tensune, forma ș dmens-

unea almentelor, prefernţele personale legate de

gradul de coacere pentru anumte almente ș char

de modul în care este posbl să f așezat almentele

în cuptor. Dacă în orce caz constataţ că rezultatul nu

este char satsfăcător, vă rugăm să ajustaţ puţn în

consecnţă tmpul de preparare.

A-1 Lapte/Cafea (200 ml/cană)

A-2 Floricele de porumb (99 g)

A-3 Spaghetti (g)

A-4 Cartofi (230 g/unitate)

A-5 Reîncălzire automată (g)

A-6 Pește (g)

A-7 Pui (g)

A-8 Pizza (g)

A-9 Prăjitură (475 g)

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare

112 / RO

5.1 Curăţarea ș îngrjrea

1. Oprţ cuptorul ș scoateţ ștecherul dn prza

de perete înante de curăţare.

2. Menţneţ curat nterorul cuptorulu. Atunc

când strop de mâncare sau lchde vărsate

aderă la pereţ cuptorulu, ștergeţ cu o lavetă

umedă. Dacă cuptorul se murdărește foarte

mult, se poate folos detergent ușor. Evtaţ

utlzarea agenţlor de curăţare sub formă de

spray ș a altor agenţ de curăţare dur, deoare-

ce aceșta pot păta, pot lăsa dâre sau pot mătu

suprafaţa uș.

3. Suprafeţele exteroare trebue să fe curăţate

cu o lavetă umedă. Pentru a împedca deter-

orarea părţlor în funcţune dn nterorul cup-

torulu, nu trebue să se permtă pătrunderea

ape în deschzăturle pentru ventlaţe.

4. Ștergeţ frecvent ambele părţ ale uș ș ale

geamulu, garnturle uș ș pesele adacente

cu o lavetă umedă, pentru a îndepărta orce

strop sau pete. Nu utlzaţ agenţ abrazv de

curăţare.

5. Nu se va utlza un agent de curăţare cu abur.

6. Nu permteţ umezrea panoulu de control.

Curăţaţ cu o lavetă moale ș umedă. Atunc

când curăţaţ panoul de control, lăsaţ deschsă

ușa cuptorulu, pentru a împedca pornrea

accdentală a cuptorulu.

7. Dacă se acumulează abur în nterorul sau în ju-

rul părţ exteroare a uș cuptorulu, curăţaţ-l

cu ajutorul une lavete mo. Acest lucru poate

surven în momentul în care cuptorul cu mc-

rounde este utlzat în condţ de umdtate

rdcată. Iar acest lucru este normal.

8. Este necesar ca ocazonal să îndepărtaţ tăvţa

de stclă pentru curăţare. Curăţaţ tăvţa în apă

călduţă plnă de săpun sau în mașna de spălat

vase.

9. Pentru a evta zgomotul excesv, nelul de rot-

re ș suprafaţa nferoară a cuptorulu trebue

să fe curăţate în mod regulat. Pur ș smplu

ștergeţ suprafaţa nferoară a cuptorulu cu

5 Curăţarea ș întreţnerea

detergent ușor. Inelul rotatv poate f spălat

în apă plnă de săpun ușor sau în mașna de

spălat vase. Atunc când se îndepărtează nelul

rotatv de pe partea nferoară a cavtăţ pent-

ru curăţare, asguraţ-vă că îl așezaţ la loc în

pozţe corespunzătoare.

10. Îndepărtaţ mrosurle dn cuptor combnând

o cană de apă cu sucul ș cu coaja une lămâ

într-un bol adânc, ce poate f utlzat în cupto-

rul cu mcrounde, tmp de 5 mnute. Curăţaţ în

întregme ș apo uscaţ-l cu o lavetă moale.

11. Atunci când este necesară înlocuirea ușii

cuptorului, vă rugăm să consultaţi un

distribuitor pentru înlocuire.

12. Cuptorul trebuie să fie curăţat în mod regulat,

iar orice depozite de mâncare trebuie

eliminate. Nerespectarea menţinerii în

stare curată a cuptorului poate conduce la

deteriorarea suprafeţei acestuia, ceea ce

poate afecta în mod negativ viaţa produsului

sau poate chiar genera situaţii periculoase.

13. Vă rugăm să nu eliminaţi acest aparat în coșul

de gunoi menajer; acesta trebuie eliminat

la centrul specific de eliminare asigurat de

municipalităţi.

14. Atunci când se utilizează pentru prima dată

cuptorul cu microunde cu funcţia de grill,

acesta poate produce mici cantităţi de fum

și de miros. Acesta este un fenomen normal,

deoarece cuptorul este confecţionat dintr-o

placă din oţel acoperită cu ulei de lubrifiere,

iar cuptorul nou va produce fum și miros

generate de arderea uleiului de lubrifiere.

Acest fenomen va dispărea după o perioadă

de utilizare.

5.2 Depoztarea

•Dacă nu ntenţonaţ să utlzaţ aparatul o

peroadă lungă de tmp, depoztaţ-l cu grjă.

•Asguraţ-vă că este scos dn prză, răct ș comp-

let uscat.

•Depoztaţ produsul într-o loc uscat ș răcoros.

•Nu lăsaţ produsul la îndemâna coplor

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare 113 / RO

5 Curăţarea ș întreţnerea

5.3 Manevrarea ș transportul

•În tmpul manevrăr ș transportulu, păstraţ

produsul în ambalajul său orgnal. Ambalajul

produsulu îl protejează împotrva deterorăr

fzce.

•Nu plasaţ obecte grele pe aparat sau pe amba-

laj. Produsul poate f deterorat.

•Căderea produsulu îl poate face nefuncţonal

sau poate cauza avar permanente.

Cuptor cu microunde/Manual de utilizare

114 / RO

6 Depanarea

Normal

Cuptorul cu microunde interferează cu recepţia

semnalului TV În momentul când cuptorul cu microunde este

funcţional, recepţia semnalului radio și tv poate

suferi interferenţe. Acest lucru este similar

interferenţelor cauzate de produsele electrice

mici, cum ar fi mixerul, aspiratorul și ventilatorul

electric. Acest lucru este normal.

Lumina cuptorului este diminuată În momentul gătirii utilizând putere mică, lumina

cuptorului poate fi diminuată. Acest lucru este

normal.

Acumulare de abur pe ușă, aerul cald iese din

orificii În timpul gătirii, se poate ridica abur din alimente.

Mare parte din această cantitate de abur se

elimină prin orificii. Dar o cantitate se poate

acumula pe un loc rece cum ar fi ușa cuptorului.

Acest lucru este normal.

Cuptorul a pornit accidental fără alimente în el. Nu este permisă utilizarea aparatului fără

alimente înăuntru. Este foarte periculos.

Problemă Motiv posibil Soluţie

Cuptorul nu poate porni. 1. Cablul de alimentare nu este

conectat corect. Deconectaţi. Apoi conectaţi din

nou după 10 secunde.

2. Siguranţa este arsă sau

întrerupătorul s-a declanșat. Înlocuiţi siguranţa sau resetaţi

întrerupătorul (reparată de

personalul profesionist al

companiei noastre).

3. Probleme cu priza. Testaţi priza cu alte produse

electrice.

Cuptorul nu se încălzește. 4. Ușa nu este închisă corect. Închideţi ușa corect.

În momentul când cuptorul cu

microunde este utilizat, platoul

turnant scoate zgomote

5. Platoul turnant și partea

inferioară a cuptorului sunt

murdare.

Consultaţi secţiunea ”Curăţare

și întreţinere” pentru curăţarea

componentelor murdare.

CERTIFICAT DE GARANŢIE

Tensiune de alimentare/frecvenţă: 230V/50Hz

Model / Serie:

TIP: Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani Cuptor cu microunde - 3 ani

Fier de călcat - 2 ani Staţie de călcat - 2 ani

Aspirator - 2 ani

Importator: ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: oce@arctic.ro

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Perioada de garanţie comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului , include și

perioada de garanţie legală de conformitate și se acordă pentru următoarele categorii: Electrocasnice mici

de bucătărie și Cuptoare cu microunde.

VÂNZĂTOR

Nr. factură:................................................................................................Data: ...................................................

Vânzător (ﬁrma, localitatea): ..................................................................................................................................

Nume ..........................................................................................Localitatea ..............................................................................

Str. ........................................................................................................Nr. ........Bloc .............Sc. ............Et. ..............Ap. ..........

Judeţ ...................................................... Telefon ...........................................E-mail ..................................................................

CUMPĂRĂTOR

Stimaţi clienţi,

La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să veriﬁcaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor.

Pentru a putea beneﬁcia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”.

- să păstraţi cu grijă acest certiﬁcat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul ﬁscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la

orice sesizare efectuată în perioada de garanţie.

Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit

aparatul în perfectă stare de funcţionare.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modiﬁcata de OG 9/2016:

- (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de

garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa

vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea

produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al notiﬁcării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului

către consumator.

- (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneﬁcia de un nou

termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului.

- (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot ﬁ reparate sau

când durata cumulată de nefuncţionare din cauza deﬁcienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10%

din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor ﬁ înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea

produsului respectiv.

- (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă

îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de

către operatorii economici.

Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi

Codul Civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: service@arctic.ro • Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00;

Sâmbătă 09:00 - 17:00

UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA

1. Garanţia se aplică numai dacă documentul ﬁscal de achiziţie împreună cu acest certiﬁcat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat.

Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Termenul de garanţie se prelungeşte cu timpul scurs de la data semnalării defectului şi până la data repunerii aparatului în stare de funcţionare.

Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certiﬁcatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia.

2. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic.

3. La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să veriﬁcaţi existenţa tuturor accesoriilor şi a instrucţiunilor de utilizare. Produsul trebuie să funcţioneze corespunzător şi să nu

prezinte defecte vizibile ale pieselor şi accesoriilor.

4. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct

la Call Center Arctic.

CONDIȚIILE DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANȚIE COMERCIALĂ:

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).

3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modiﬁcări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANȚIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

a) nefuncționarea lămpilor de iluminare;

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;

c) piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări.

Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

Nr.

crt.

Data

Reclamaţiei

Data primirii

în reparaţie Programat Data ridicării

aparatului Cauza întârzierii

Reparaţia curentă şi/sau

componenta înlocuită

Prelungirea

termenului de

garanţie

Efectuarea veriﬁcării

SERVICE CLIENT

Reparat

F 227 - 07 ed. 3 4571420000 07.07.2017

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), modiﬁcată și completată de OG 9/2016, și OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin

garanția comercială oferită.