Beko MGF23330W User Manual

Displayed below is the user manual for MGF23330W by Beko which is a product in the Microwaves category. This manual has pages.

Related Manuals

Beko BDIN36520Q Manual

Beko BDFN26430X Manual

Beko BDI6C65K Manual

Beko CIHYG32SXE Manual

Beko EDVC503S Manual

Beko HSA 13520 Manual

Beko HSA 24520 Manual

Beko HSA 37540 Manual

MGF23330S - MGF23330W

EN - IT - FR

01M-8817843200-2021-01

01M-8817913200-2021-01

User Manual

Microwave Oven

Microwave Oven / User Manual

2 / EN

CONTENTS

ENGLISH 03-19

ITALIANO 20-37

FRANÇAIS 38-54

Please read this manual first!

Dear Customer,

Thank you for purchasing a Beko product. We hope that you get the best results from

your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art

technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying

documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all

warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this user manual:

CImportant information and useful

hints about usage.

AWarnings for dangerous situations

concerning the safety of life and

property.

Warning for hot surfaces.

BWarning for electric shock.

This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm

to the nature.

Microwave Oven / User Manual

4 / EN

1 Important safety and environmental

instructions

Important Safety Instruc-

tions Read Carefully And

Keep For Future Reference

1.1 Safety warnings

This section contains safety instruc-

tions that will help protect from risk

of fire, electric shock, exposure to

leak microwave energy, personal in-

jury or property damage. Failure to

follow these instructions shall void

any warranty.

•Beko Microwave Ovens comply

with the applicable safety stand-

ards; therefore, in case of any

damage on the appliance or power

cable, it should be repaired or re-

placed by the dealer, service center

or a specialist and authorized ser-

vice alike to avoid any danger.

Faulty or unqualified repair work

may be dangerous and cause risk

to the user.

•This appliance is intended to be

used in household and similar ap-

plications such as:

– Staff kitchen areas in shops,

offices and other working en-

vironments;

– Farm houses

– By clients in hotels, and other

residential type environments;

– Bed and Breakfast type envi-

ronments.

•It is not intended for industrial or

laboratory use.

•Do not attempt to start the oven

when its door is open; otherwise

you may be exposed to harmful

microwave energy. Safety locks

should not be disabled or tampered

with.

•The microwave oven is intended for

heating food and beverages. Drying

of food or clothing and heating of

warming pads, slippers, sponges,

damp cloth and similar may lead to

risk of injury, ignition or fire.

•Do not place any object between

the front side and the door of the

oven. Do not allow dirt or cleaning

agent remnants to build up on the

closure surfaces.

•Any service works involving re-

moval of the cover that provides

protection against exposure to mi-

crowave energy must be performed

by authorized persons/service. Any

other approach is dangerous.

•Your product is intended for cook-

ing, heating and defrost food at

home. It must not be used for com-

mercial purposes.

Microwave Oven / User Manual 5 / EN

1 Important safety and environmental

instructions

•Your oven is not designed to dry

any living being.

•Do not use your appliance to dry

clothes or kitchen towels.

•Do not use this appliance outdoors,

bathrooms, humid environments or

in places where the it can get wet.

•No responsibility or warranty claim

shall be assumed for damages

arising from misuse or improper

handling of the appliance.

•Never attempt to dismantle the

appliance. No warranty claims are

accepted for damage caused by

improper handling.

•Only use the original parts or parts

recommended by the manufac-

turer.

•Do not leave this appliance unat-

tended while it is in use.

•Always use the appliance on a

stable, flat, clean dry, and non-slip

surface.

•The appliance should not be oper-

ated with an external clock timer or

separate remote control system.

•Before using the appliance for the

first time, clean all parts. Please

see the details given in the “Clean-

ing and Maintenance” section.

•Operate the appliance for its in-

tended purpose only as described

in this manual.

•Appliance becomes very hot while

it is in use. Pay attention not to

touch the hot parts inside the oven.

•Do not operate the oven empty.

•Cooking utensil may get hot due

to the heat transferred from the

heated food to the utensil. You may

need oven gloves to hold the uten-

sil.

•Utensils shall be checked to ensure

that they are suitable for use in mi-

crowave ovens.

•Do not place the oven on stoves or

other heat generating appliances.

Otherwise, it may be damaged and

the warranty becomes void.

•Steam may come out while open-

ing the covers or the foil after cook-

ing the food.

•The appliance and its accessible

surfaces may be very hot when the

appliance is in use.

•Door and outer glass may be very

hot when the appliance is in use.

•Make sure that your mains power

supply complies with the informa-

tion supplied on the rating plate of

the appliance.

Microwave Oven / User Manual

6 / EN

•The only way to disconnect the ap-

pliance from the power supply is to

remove the power plug from the

power outlet.

•Use the appliance with a grounded

outlet only.

•Never use the appliance if the

power cable or the appliance itself

is damaged.

•Do not use this appliance with an

extension cord.

•Never touch the appliance or its

plug with damp or wet hands.

•Place the appliance in a way so

that the plug is always accessible.

•Prevent damage to the power cable

by not squeezing, bending, or rub-

bing it on sharp edges. Keep the

power cable away from hot sur-

faces and naked flame.

•Make sure that there is no danger

that the power cable could be ac-

cidentally pulled or that someone

could trip over it when the appli-

ance is in use.

•Unplug the appliance before each

cleaning and when the appliance is

not in use.

•Do not pull the power cable of the

appliance to disconnect it from its

power supply and never wrap its

power cable around the appliance.

•Do not immerse the appliance,

power cable, or power plug in

water or any other liquids. Do not

hold it under running water.

•When heating food in plastic or

paper containers, keep an eye on

the oven due to the possibility of

ignition.

•Remove the wire strings and/or

metal handles of paper or plastic

bags before placing bags to the

oven.

•If smoke is observed, switch off

or unplug the appliance if safe to

do so and keep the door closed in

order to stifle any flames.

•Do not use microwave oven for

storage. Do not leave paper items,

cooking material or food inside the

oven when it is not being used.

•The contents of feeding bottles and

baby food jars should be stirred

or shaken and the temperature

checked before consumption, in

order to avoid burns.

1 Important safety and environmental

instructions

Microwave Oven / User Manual 7 / EN

•This appliance is a Group 2 Class

B ISM equipment. Group 2 contains

all ISM (Industrial, Scientific and

Medical) equipment in which ra-

dio-frequency energy is intention-

ally generated and/or used in the

form of electromagnetic radiation

for the treatment of material, and

spark erosion equipment.

•Class B equipment is suitable for

use in domestic establishments

and establishments directly con-

nected to a low voltage power sup-

ply network.

•Do not use cooking oil in the oven.

Hot oil may damage the compo-

nents and materials of the oven,

and it may even cause skin burns.

•Pierce food with thick crust such

as potatoes, courgettes, apples and

chestnuts.

•Appliance must be placed so that

the rear side is facing the wall.

•Before moving the appliance,

please secure the turntable to pre-

vent damage.

•Eggs in their shell and whole hard-

boiled eggs must not be heated in

microwave ovens since they may

explode, even after microwave

heating has ended.

WARNING: If the door or door seals

are damaged, the oven must not be

operated until it has been repaired

by a competent person.

WARNING: It is hazardous for any-

one other than a competent person

to carry out any service or repair

operation which involves the remov-

al of a cover which gives protection

against exposure to microwave en-

ergy.

WARNING: Liquids and other foods

must not be heated in sealed con-

tainers since they are liable to ex-

plode.

•The oven should be cleaned reg-

ularly and any food deposits re-

moved.

•There should be min 20 cm free

space above the top surface of the

oven.

•Do not over-cook foods; otherwise,

you may cause a fire.

•Do not use chemicals and steam

assisted cleaners to clean the ap-

pliance.

•Extreme caution is advised when

being used near children and per-

sons who are restricted in their

physical, sensory or mental abili-

ties.

1 Important safety and environmental

instructions

Microwave Oven / User Manual

8 / EN

•This appliance can be used by the

children who are at the age of 8 or

over and by the people who have

limited physical, sensory or men-

tal capacity or who do not have

knowledge and experience, as

long as they are supervised with

regard to safe use of the product

or they are instructed accordingly

or understand the risks of using

the product. Children should not

play with the appliance. Cleaning

and user maintenance procedures

should not be performed by chil-

dren unless they are controlled by

their elders.

•Danger of choking! Keep all the

packaging materials away from

children.

•Due to excessive heat that arises in

grill and combination modes, chil-

dren should only be allowed to use

these modes under supervision of

an adult.

•Keep the product and its power

cable so that they are inaccessible

by children under 8 years old.

•Do not cook food directly on the

glass tray. Put the food in / on ap-

propriate kitchen utensils before

placing them in the oven.

•Metallic containers for food and

beverages are not allowed during

microwave cooking. Otherwise,

sparking may occur.

•This product is not designed to be

built-in. Do not place the product in

a cabinet or box while it is in use.

1.2 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the Waste

Product:

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other

household wastes at the end of its ser-

vice life. Used device must be returned

to offical collection point for recycling

of electrical and electronic devices. To find these

collection systems please contact to your local au-

thorities or retailer where the product was pu-

chased. Each household performs important role

in recovering and recycling of old appliance.

Appropriate disposal of used appliance helps pre-

vent potential negative consequences for the envi-

ronment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

1 Important safety and environmental

instructions

Microwave Oven / User Manual 9 / EN

1.4 Package information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materi-

als in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dis-

pose of the packaging materials together with the

domestic or other wastes. Take them to the pack-

aging material collection points designated by the

local authorities.

1 Important safety and environmental

instructions

Microwave Oven / User Manual

10 / EN

Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory

conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions.

Power values are tested at 240V.

2 Your microwave oven

2.1 Overview

Controls and parts

1. Door safety lock system

2. Oven window

3. Roller ring

4. Shaft

5. Glass tray

6. Control panel

7. Door release button

8. Metal rack

2.2 Technical data

Power consumption 230-240V~,50Hz

1400W (Microwave)

1000W (Grill)

Output 900 W

Operating frequency 2450 MHz

Outside dimensions

(H*W*D)

281*483*360 mm

Oven capacity 23 litres

Net weight 13.5 kg

Technical and design modification rights are

reserved.

34 5

Microwave Oven / User Manual 11 / EN

2.3 Installing the turntable

• Never place the glass tray upside down. The

glass tray should never be restricted.

• Both glass tray and turntable support must al-

ways be used during cooking.

•All food and containers of food must always

place on the glass tray for cooking.

•If glass tray or turntable support crack or break,

contact your nearest authorized service center.

2 Your microwave oven

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable support

3 Installation and connection

3.1 Installation

1. Make sure that all the packing materials are re-

moved from the inside of the door.

WARNING: Check the oven for any

damage, such as misaligned or bent

door, damaged door seals and seal-

ing surface, broken or loose door

hinges and latches and dents inside

the cavity or on the door. If there

is any damage, do not operate the

oven and contact qualified service

personnel.

2. This microwave oven must be placed on a flat,

stable surface to hold its weight and the heavi-

est food likely to be cooked in the oven.

3. Do not place the oven where heat, moisture, or

high humidity are generated, or near combus-

tible materials.

4. For correct operation, the oven must have suf-

ficient airflow. Allow minimum 20cm of free

space necessary above the top surface of the

oven and 5cm at both sides. The microwave

oven rear plate must be placed close to the

wall. Do not cover or block any openings on the

appliance. Do not remove feet.

5. Do not operate the oven without glass tray, roller

support, and shaft in their proper positions.

6. Make sure that the power supply cord is un-

damaged and does not run under the oven or

over any hot or sharp surface.

7. The socket must be readily accessible so that it

can be easily unplugged in an emergency.

8. Do not use the oven outdoors.

3.2 Radio interference

Operation of the microwave oven can cause in-

terference to your radio, TV, or similar equipment.

When there is interference, it may be reduced or

eliminated by taking the following measures:

1. Clean door and sealing surface of the oven.

2. Reorient the receiving antenna of radio or tel-

evision.

3. Relocate the microwave oven with respect to

the receiver.

4. Move the microwave oven away from the re-

ceiver.

5. Plug the microwave oven into a different outlet

so that microwave oven and receiver are on dif-

ferent branch circuits.

Microwave Oven / User Manual

12 / EN

3.3 Grounding instructions

This appliance must be grounded. This oven is

equipped with a cord having a grounding wire with

a grounding plug. It must be plugged into a wall

receptacle that is properly installed and grounded.

In the event of an electrical short circuit, ground-

ing reduces risk of electric shock by providing an

escape wire for the electric current. It is recom-

mended that a separate circuit serving only the

oven be provided. Using a high voltage is dan-

gerous and may result in a fire or other accident

causing oven damage.

BWARNING: Improper use of the

grounding plug can result in a risk of

electric shock.

If you have any questions about the

grounding or electrical instructions,

consult a qualified electrician or ser-

vice person.

Neither the manufacturer nor the

dealer can accept any liability for

damage to the oven or personal

injury resulting from failure to ob-

serve the electrical connection pro-

cedures.

The wires in this cable main are colored in accord-

ance with the following code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

3.4 Before you call for service

If the oven fails to operate:

1. Check to ensure that the oven is plugged in

securely. If it is not, remove the plug from the

outlet, wait 10 seconds, and plug it in again

securely.

3 Installation and connection

2. Check for a blown circuit fuse or a tripped main

circuit breaker. If these seem to be operating

properly, test the outlet with another appliance.

3. Check to ensure that the control panel is pro-

grammed correctly and the timer is set.

4. Check to ensure that the door is securely

closed engaging the door safety lock system.

Otherwise, the microwave energy will not flow

into the oven.

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION,

THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN.

DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN

YOURSELF.

3.5 Utensils guide

1. Microwave cannot penetrate metal. Only use

utensils that are suitable for use in microwave

ovens. Metallic containers for food and bever-

ages are not allowed during microwave cook-

ing. This requirement is not applicable if the

manufacturer specifies size and shape of me-

tallic containers suitable for microwave cooking.

2. Microwave cannot penetrate metal, so metal

utensils or dishes with metallic trim should not

be used.

3. Do not use recycled paper products when mi-

crowave cooking, as they may contain small

metal fragments which may cause sparks and/

or fires.

4. Round /oval dishes rather than square/oblong

ones are recommend, as food in corners tends

to overcook.

5. Narrow strips of aluminum foil may be used to

prevent overcooking of exposed areas. But be

careful don’t use too much and keep a distance

of 1 inch (2.54cm) between foil and cavity.

Microwave Oven / User Manual 13 / EN

3 Installation and connection

The list below is a general guide to help you select

the correct utensils.

Cookware Microwave Grill Combination

Heat–Resistant Glass Yes Yes Yes

Non Heat–Resistant Glass No No No

Heat–Resistant Ceramics Yes Yes Yes

Microwave–Safe Plastic Dish Yes No No

Kitchen Paper Yes No No

Metal Tray No Yes No

Baking plate No Yes No

Aluminum Foil & Foil Container No Yes No

Microwave Oven / User Manual

14 / EN

Display screen

Cooking time, power, indicators and present time

are displayed.

Number pads (10 minute1, 10 second 1)

Press to set clock, cooking time or enter food

weight.

Power level

Press to set microwave cooking power level.

Weight defrost

Press to program defrost program based on

weight.

Microwave

Press to set microwave cooking program.

Jet defrost

Press to program defrost program based on time.

Clock

Press to set the oven clock of time.

Memory

Press to set multistage cooking program.

Combi.1/Combi.2

Press to set combination cooking program.

Grill

Press to set grill cooking program.

Preset

Press to set preset function.

Express

Simply press it a number of times to set cooking

time and cook immediately at full power level.

Cancel

Clears all previous settings before setting another

function.

Press once to temporarily stop cooking or twice to

cancel cooking.

Start

Press to start cooking program.

4 Operation

4.1 Control panel

Microwave Oven / User Manual 15 / EN

4.2 How to set the oven controls

•When the oven first plugged in, beep will sound

and the display will show “1:01” and “ ”.

•In the process of setting, broke about 20 sec-

onds the oven will return to standby mode.

•During cooking, if press “Cancel” pad once, the

program will be paused, then press “Start” pad

to resume, but if press “Cancel” pad twice, the

program will be canceled.

•After ending cooking, the screen will display End

with sound every two minutes until user press

any pad or open the door.

4.3 Setting the clock

This is a 12 or 24 hour clock. You can choose to

set the clock time in 12 or 24 hour cycle by press-

ing the “Clock” pad.

1. In standby mode, press “Clock” pad once or

twice to choose 12 or 24 hour clock.

2. Use the number pads to set the correct time.

3. Press “Clock” pad to confirm.

CDuring cooking, you can check

the current clock time by pressing

“Clock” pad.

4.4 Express cooking

1. Use this feature to program the oven to start at

100% power conveniently.

2. In standby mode, press “Express” pad in quick

succession to set time (each press for 30 sec-

onds, and up to 10inutes).

3. The oven starts cooking automatically at full

power.

4. During cooking, you can add the cooking time

by pressing “Express” pad.

4.5 Microwave cooking

1. In standby mode, press “Power Level” pad re-

peatedly to set cooking power level.

2. Press “Microwave” pad once, and then use the

number pads to enter cooking time. The longest

time is 99 minutes and 99 seconds.

3. Press “Start” pad to confirm.

Press Power Level pad to set a cooking pow-

er level:

Press Power Level Power Level

Once 100%

Twice 80%

3 times 60%

4 times 40%

5 times 20%

6 times 0%

During cooking, you can check the

current power level by pressing

“Power Level” pad. If you want to

cook at full power level, omit the

first step.

4.6 Grill

1. In standby mode, press “Grill” pad once.

2. Use number pads to set cooking time. The long-

est time is 99 minutes and 99 seconds.

3. Press “Start” pad to confirm.

4.7 Combination

1. In standby mode, press “Combi.1 or Combi.2”

pad once.

2. Use number pads to set cooking time. The long-

est time is 99 minutes and 99 seconds.

3. Press “Start” pad to confirm.

4 Operation

Microwave Oven / User Manual

16 / EN

4.8 Jet defrost

1. In standby mode, press “Jet Defrost” pad once.

2. Use the number pads to enter defrosting time.

The longest time is 99 minutes and 99 seconds.

3. Press “Start” pad to confirm.

4.9 Weight defrost

The defrosting time and power level are automat-

ically set once the food category and weight are

programmed

1. In standby mode, press “Weight Defrost” re-

peatedly to select food code.

2. Use the number pads to select food weight.

3. Press “Start” pad to confirm.

Weight defrost code description:

Press

Weight

Defrost

Display Food type Maximum

weight

Once d1 Meat 2300 g

Twice d2 Poultry 2300 g

3 times d3 Seafood 900 g

10 Minute=1kg 1 Minute=100 g

10 Second=10 g 1 Second=1 g

During cooking, the system will

pause to remind you to turn over the

food, and then press “Start” pad to

resume. User must enter the correct

weight, otherwise the microwave

oven will not start.

4.10 Preset

Preset function allows the oven to start up in a

later time.

1. Set a cooking program (except jet defrost, ex-

press cooking and weight defrost program).

2. Press “Preset” pad once.

3. Use the number pads to enter preset time.

4. Press “Start” pad to start

You can check the preset time dur-

ing cooking by pressing “Preset”

pad once. Time countdown can be

seen in display for 5 seconds, and

then press “Cancel” pad within 5

seconds to cancel the program.

4.11 Multi-stage cooking

Your oven can be programmed for up to 2 auto-

matic cooking sequences.

Example: Suppose you want to set the following

cooking program.

Microwave-cooking



Microwave-cooking (with lower power level)

1. Input the first stage of microwave cooking pro-

gram. Do not press “Start” pad.

2. Press “Memory” pad once.

3. Input the second stage microwave cooking pro-

gram.

4. Press “Start” pad to start.

CExpress cooking, jet defrost and

weight defrost cannot be set in a

multistage cooking program.

4.12 Child lock

Use to prevent unsupervised operation of the oven

by children.

To set the child lock: In standby mode, one min-

ute without any operation the oven will auto enter

child lock mode and the lock indicator light will

turn on. In the lock state, all pads are disabled.

To cancel the child lock: In child lock mode,

open or close the oven door to cancel the pro-

gram.

4 Operation

Microwave Oven / User Manual 17 / EN

4 Operation

4.13 Cooking techniques

•Arrange food carefully. Place thickest areas to-

wards outside of dish.

•Watch cooking time. Cook for the shortest

amount of time indicated and add more as

needed. Food severely overcooked can smoke

or ignite.

•Cover foods while cooking. Covers prevent spat-

tering and help foods to cook evenly.

•Turn foods over once during microwave cooking

to speed cooking of such foods as chicken and

hamburgers. Large items like roasts must be

turned over at least once.

•Rearrange foods such as meatballs halfway

through cooking both from top to bottom and

from the center of the dish to the outside.

Microwave Oven / User Manual

18 / EN

5.1 Cleaning and care

AWARNING: Never use gasoline, sol-

vent, abrasive cleaning agents, met-

al objects or hard brushes to clean

the appliance.

BWARNING: Never immerse the ap-

pliance or its power cable in water

or in any other liquid.

1. Turn off the oven and remove the power plug

from the wall socket before cleaning.

2. Keep the inside of the oven clean. When food

splatters or spilled liquids adhere to oven walls,

wipe with a damp cloth. Mild detergent may be

used if the oven gets very dirty. Avoid the use

of spray and other harsh cleaners as they may

stain, streak or dull the door surface.

3. The outside surfaces should be cleaned with a

damp cloth. To prevent damage to the operat-

ing parts inside the oven, water should not be

allowed to seep into the ventilation openings.

4. Wipe the both sides of the door and window, the

door seals and adjacent parts frequently with a

damp cloth to remove any spills or spatters. Do

not use abrasive cleaner.

5. A steam cleaner is not be used.

6. Do not allow the control panel to become wet.

Clean with a soft, damp cloth. When cleaning

the control panel, leave oven door open to pre-

vent oven from accidentally turning on.

7. If steam accumulates inside or around the out-

side of the oven door, wipe with a soft cloth.

This may occur when the microwave oven is

operated under high humidity condition. And it

is normal.

8. It is occasionally necessary to remove the glass

tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy

water or in a dishwasher.

5 Cleaning and maintenance

9. The roller ring and oven floor should be

cleaned regularly to avoid excessive noise.

Simply wipe the bottom surface of the oven

with mild detergent. The roller ring may be

washed in mild sudsy water or dishwasher.

When removing the roller ring from cavity floor

for cleaning, be sure to replace in the proper

position.

10. Remove odors from your oven by combining

a cup of water with the juice and skin of

one lemon in a deep microwaveable bowl,

microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly

and dry with a soft cloth.

11. When it becomes necessary to replace the

oven light, please consult a dealer to have it

replaced.

12. The oven should be cleaned regularly and any

food deposits removed. Failure to maintain

the oven in a clean condition could lead

to deterioration of the surface that could

adversely affect the life of the appliance and

possibly result in a hazardous situation.

13. Please do not dispose this appliance into the

domestic rubbish bin; it should be disposed to

the particular disposal center provided by the

municipalities.

14. When the microwave oven with grill function

is first used, it may produce slight smoke

and smell. This is a normal phenomenon

because the oven is made of a steel plate

coated with lubricating oil, and the new oven

will produce fumes and odor generated by

burning the lubricating oil. This phenomenon

will disappear after a period of using.

5.2 Storage

•If you do not intend to use the appliance for a

long time, please store it carefully.

•Please make sure that the appliance is un-

plugged, cooled down and totally dry.

•Store the appliance in a cool and dry place.

•Keep the appliance out of the reach of children

Microwave Oven / User Manual 19 / EN

Problem Possible Reason Solution

Oven cannot be started. 1) Power cable is not plugged in

properly. Unplug. Then plug again after 10

seconds.

2) Fuse is blown or circuit breaker

is activated. Replace fuse or reset circuit breaker

(repaired by professional personnel

of our company).

3) Trouble with outlet. Test the outlet with other electrical

appliances.

Oven does not heat. 4) Door is not closed properly. Close the door properly.

Glass turntable makes noise when

microwave oven operates 5) Turntable and bottom of the

oven is dirty. Refer to “Cleaning and

Maintenance" section to clean dirty

parts.

5 Cleaning and maintenance

5.3 Handling and transportation

•During handling and transportation, carry the

appliance in its original packaging. The packag-

ing of the appliance protects it against physical

damages.

•Do not place heavy loads on the appliance or

the packaging. The appliance may be damaged.

•Dropping the appliance will render it non-oper-

ational or cause permanent damage.

6 Troubleshooting

Leggere per prima cosa questo manuale!

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Speriamo che Lei riesca ad ottenere i risultati

migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia di alta qualità e all'avanguardia.

Pertanto, legga questo intero manuale utente e tutti gli altri documenti allegati con

attenzione prima di utilizzare il prodotto e lo conservi come riferimento per usi futuri. Se

passa il prodotto ad altre persone, dia loro anche questo manuale utente. Segua tutte

le avvertenze e le informazioni del manuale utente.

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente:

CInformazioni importanti e suggeri-

menti utili sull'utilizzo.

AAvvertenze di situazioni pericolose re-

lative alla sicurezza della vita e della

proprietà.

Avvertenza di superfici calde.

BAvvertenza per shock elettrico.

Questo prodotto è stato realizzato in moderni impianti rispettosi dell’ambiente, senza causare danni

alla natura.

Forno a microonde / Manuale utente 21 / IT

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Importanti istruzioni di

sicurezza Leggere atten-

tamente e conservare per

riferimenti futuri

1.1 Istruzioni di sicurezza

Questa sezione contiene istruzioni

di sicurezza che aiutano a proteg-

gere da rischi di incendio, scosse

elettriche, esposizione a perdite di

energia a microonde, lesioni perso-

nali o danni alle cose. Il mancato ri-

spetto di queste istruzioni invaliderà

qualsiasi garanzia.

•I prodotti Beko sono conformi agli

standard di sicurezza applicabili;

quindi - in caso di danni al disposi-

tivo o al cavo di alimentazione - la

riparazione o la sostituzione do-

vrebbero essere a cura del riven-

ditore, del centro assistenza o di

un servizio specializzato e autoriz-

zato al fine di evitare di incorrere in

eventuali pericoli. Lavori di ripara-

zione svolti male o da persone non

qualificate possono rivelarsi perico-

losi e rischiosi per l'utente.

•L'apparecchiatura è destinata

all'uso domestico e applicazioni si-

mili, tra cui:

– Cucine per il personale in ne-

gozi, uffici e altri ambienti di

lavoro;

– Fattorie

– Clienti in hotel e altri ambienti

di tipo residenziale;

– Ambienti tipo bed and bre-

akfast.

•Non è stato pensato per uso indu-

striale o di laboratorio.

•Non tentare di avviare il forno

quando il suo sportello è aperto, al-

trimenti si potrebbe essere esposti

all'energia nociva delle microonde.

Le serrature di sicurezza non de-

vono essere disabilitate o mano-

messe.

•Il forno a microonde è destinato a

riscaldare cibi e bevande. L'asciu-

gatura di cibo o indumenti e il ri-

scaldamento di cuscini riscaldanti,

pantofole, spugne, panni umidi e

simili potrebbe comportare il rischio

di lesioni, combustione e incendi.

•Non mettere alcun oggetto tra il lato

anteriore e lo sportello del forno.

Non lasciare accumulare sporco o

residui di detergente sulle superfici

di chiusura.

Forno a microonde / Manuale utente

22 / IT

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

•Qualsiasi lavoro di manutenzione

che comporti la rimozione del co-

perchio che fornisce la protezione

contro l'esposizione alle microonde

deve essere eseguito da persone/

centri assistenza autorizzati. Qual-

siasi altro approccio è pericoloso.

•Il prodotto è utilizzabile per cuci-

nare, riscaldare e scongelare il cibo

in ambiente domestico. Non deve

essere utilizzato per scopi com-

merciali.

•Il forno non è progettato per asciu-

gare materia vivente.

•Non utilizzare l'apparecchio per

asciugare vestiti o asciugamani da

cucina.

•Non usare questo apparecchio

all'aperto, nei bagni, in ambienti

umidi o in luoghi dove potrebbe

bagnarsi.

•Non ci assumiamo alcuna respon-

sabilità né risponderemo ad alcuna

richiesta di garanzia per danni de-

rivanti da un uso improprio o scor-

retto dell'apparecchio.

•Non tentare di smontare l'apparec-

chio. Non si accettano richieste di

garanzia per danni derivanti da uso

improprio.

•Servirsi unicamente di ricambi ori-

ginali o consigliati dal produttore.

•Non lasciare l'apparecchio in fun-

zione se non è sorvegliato.

•Utilizzare sempre l'apparecchio su

una superficie stabile, piana, pulita,

asciutta e non scivolosa.

•Questo apparecchio non è proget-

tato per funzionare con un timer

esterno o con un sistema di co-

mando a distanza.

•Prima di usare l'apparecchio per

la prima volta, pulire tutte le parti.

Vedere altri dettagli nella sezione

"Pulizia e Manutenzione".

•Servirsi dell’apparecchio unica-

mente per lo scopo per cui è stato

previsto, secondo quanto descritto

nel presente manuale.

•L'apparecchio diventa molto caldo

quando in funzione. Fare attenzione

a non toccare le parti calde all'in-

terno del forno.

•Non far funzionare il forno se vuoto.

•L’utensile da cucina potrebbe di-

ventare caldo a causa del calore

trasferito dal cibo riscaldato all'u-

tensile stesso. Si potrebbe aver bi-

sogno di guanti da forno per tenere

l'utensile.

•Per assicurarsi che siano adatti

all'uso nei forni a microonde, gli

utensili dovranno essere controllati.

Forno a microonde / Manuale utente 23 / IT

•Non posizionare il forno su stufe

o altri apparecchi che generano

calore. In caso contrario, potrebbe

danneggiarsi e ciò invaliderà la ga-

ranzia.

•Mentre si aprono i coperchi o la

pellicola dopo la cottura del cibo

potrebbe uscire del vapore.

•L'apparecchio e le sue super-

fici accessibili potrebbero essere

molto caldi quando l'apparecchio

è in uso.

•Lo sportello e il vetro esterno po-

trebbero essere molto caldi quando

l'apparecchio è in uso.

•Assicurarsi che l'alimentazione di

rete sia conforme alle indicazioni

riportate sulla targhetta dell'appa-

recchio.

•L'unico modo per scollegare l'ap-

parecchio dall'alimentazione è

rimuovere la spina dalla presa di

corrente.

•Servirsi dell’apparecchio unica-

mente solo con una presa dotata di

messa a terra.

•Non utilizzare l'apparecchio se il

cavo di alimentazione o l'apparec-

chio stesso sono danneggiati.

•Non usare l’apparecchio con una

prolunga.

•Non toccare mai l'apparecchio o la

sua spina con mani umide o ba-

gnate.

•Posizionare l'apparecchio in modo

che la spina sia sempre accessi-

bile.

•Evitare di danneggiare il cavo di

alimentazione non schiacciandolo,

piegandolo o strofinandolo su spi-

goli vivi. Tenere il cavo di alimenta-

zione lontano da superfici calde e

da fiamme libere.

•Assicurarsi che non ci sia pericolo

che il cavo di alimentazione possa

essere tirato accidentalmente o

che qualcuno possa inciampare

quando l'apparecchio è in uso.

•Scollegare l'apparecchio prima di

ogni pulizia e quando non è in uso.

•Non tirare il cavo di alimentazione

dell'apparecchio per scollegarlo

dalla sua alimentazione e non av-

volgere mai il cavo di alimentazione

intorno all'apparecchio.

•Non immergere l'apparecchio, il

cavo di alimentazione o la spina

in acqua o altri liquidi. Non tenerlo

sotto l'acqua corrente.

•Quando si scalda il cibo in conte-

nitori di plastica o carta, controllare

sempre il forno in quanto sussiste

la possibilità di combustione.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Forno a microonde / Manuale utente

24 / IT

•Prima di mettere i sacchetti nel

forno, rimuovere i lacci metallici e/o

i manici di metallo dei sacchetti di

carta o di plastica.

•Se si osserva del fumo, spegnere

l'apparecchio o disinserire la spina

del cavo di alimentazione e tenere

lo sportello chiuso per soffocare le

eventuali fiamme.

•Non usare il forno a microonde

come spazio di conservazione. Non

lasciare oggetti di carta, materiale

di cottura o cibo all'interno del

forno quando non utilizzato.

•Per evitare scottature, agitare o

scuotere il contenuto dei biberon e

dei vasetti di alimenti per bambini

e controllarne la temperatura prima

del consumo.

•Questo apparecchio è un disposi-

tivo ISM di gruppo 2, classe B. Il

gruppo 2 contiene tutte le appa-

recchiature ISM (Industrial, Scien-

tific and Medical) in cui l'energia a

radiofrequenza è intenzionalmente

generata e/o utilizzata sotto forma

di radiazione elettromagnetica per

il trattamento di materiale, e le

apparecchiature di erosione delle

scintille.

•Le apparecchiature di classe B

sono adatte all'uso in stabilimenti

domestici e stabilimenti diretta-

mente collegati a una rete di ali-

mentazione a bassa tensione.

•Non usare olio da cottura nel forno.

L'olio caldo potrebbe danneggiare i

componenti e i materiali del forno,

e potrebbe anche causare ustioni

alla pelle.

•Praticare un taglio sugli alimenti

con crosta spessa come le patate,

le zucchine, le mele e le castagne.

•L'apparecchio deve essere posizio-

nato in modo che il lato posteriore

sia rivolto verso il muro.

•Prima di spostare l'apparecchio,

fissare il piatto girevole per evitare

danni.

•Le uova alla coque e quelle sode

non devono essere riscaldate nel

microonde in quanto potrebbero

esplodere, anche al termine del

tempo di riscaldamento.

AVVERTENZA: Se la sportello o

le guarnizioni della sportello sono

danneggiate, il forno non deve es-

sere messo in funzione finché non

sia stato riparato da un tecnico au-

torizzato.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Forno a microonde / Manuale utente 25 / IT

AVVERTENZA: È pericoloso ese-

guire qualsiasi operazione di manu-

tenzione o riparazione che riguardi

la rimozione di un coperchio che

evita l'esposizione all'energia delle

microonde a meno che non venga

eseguita da personale competente.

AVVERTENZA: Non si devono ri-

scaldare liquidi o altri alimenti in

contenitori sigillati perché potreb-

bero esplodere.

•Il forno deve essere pulito rego-

larmente ed ogni deposito di cibo

deve essere rimosso.

•Ci dovrebbero essere almeno 20

cm di spazio libero sopra la super-

ficie superiore del forno.

•Non cuocere troppo i cibi, altrimenti

si potrebbe causare un incendio.

•Non usare prodotti chimici e pulitori

a vapore per pulire l'apparecchio.

•Si consiglia estrema cautela

nell'uso in prossimità di bambini e

di persone limitate nelle loro capa-

cità fisiche, sensoriali o mentali.

•Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone

con capacità fisiche, sensoriali o

mentali limitate o che non hanno

conoscenze ed esperienza, purché

siano sorvegliati nell’uso sicuro del

prodotto o siano istruiti di conse-

guenza o comprendano i rischi

dell'uso del prodotto. I bambini

non devono giocare con l'appa-

recchio. Gli interventi di pulizia e

manutenzione non vanno eseguiti

dai bambini a meno che non siano

controllati da una persona adulta.

•Pericolo di soffocamento! Te-

nere tutti i materiali di imballaggio

lontano dalla portata dei bambini.

•A causa del calore eccessivo che si

genera nelle modalità grill e combi-

nata, i bambini dovrebbero essere

autorizzati a utilizzare queste mo-

dalità solo sotto la supervisione di

un adulto.

•Conservare il prodotto e il suo cavo

di alimentazione in modo che siano

inaccessibili ai bambini di età infe-

riore agli 8 anni.

•Non cucinare il cibo direttamente

sul vassoio di vetro. Posizionare gli

alimenti in/su utensili da cucina ap-

propriati prima di metterli in forno.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Forno a microonde / Manuale utente

26 / IT

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

•Durante la cottura a microonde i

contenitori metallici per alimenti

e bevande non sono ammessi. In

caso contrario, potrebbero verifi-

carsi delle scintille.

•Questo prodotto non è progettato

per essere incassato. Non mettere

il prodotto in un armadio o in una

scatola mentre è in uso.

1.2 Conformità alla direttiva WEEE e

allo smaltimento dei rifiuti:

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE

WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta

il simbolo di classificazione per i rifiuti delle appa-

recchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo simbolo indica che questo pro-

dotto non deve essere smaltito con

altri rifiuti domestici al termine della

sua vita utile. Il dispositivo usato deve

essere portato a un punto di raccolta

ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed

elettronici. Per individuare questi punti di raccolta,

contattare le proprie autorità locali oppure il riven-

ditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel re-

cupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo

smaltimento appropriato degli apparecchi usati

aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e la salute umana.

1.3 Conformità alla Direttiva RoHS:

L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva

UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali

pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

1.4 Informazioni di imballaggio

L’imballaggio del prodotto è fatto di ma-

teriali riciclabili in conformità con la

normativa nazionale. Non smaltire i ma-

teriali di imballaggio con i rifiuti dome-

stici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per

materiali di imballaggio previsti dalle autorità loca-

li.

Forno a microonde / Manuale utente 27 / IT

I contrassegni sul prodotto o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti in condizioni

di laboratorio secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono variare secondo l'utilizzo dell’apparecchio e le condizioni

ambientali. I valori di potenza sono testati a 240V.

2 Il forno a microonde

2.1 Panoramica

Comandi e parti

1. Sistema di interblocco di sicurezza sportello

2. Vetro sportello forno

3. Supporto piatto girevole

4. Asta piatto girevole

5. Vassoio di vetro

6. Pannello di controllo

7. Pulsante apriporta

8. Rack in metallo

2.2 Dati tecnici

Consumo energetico 230-240V~,50Hz

1400 W (microonde)

1000 W (grill)

Uscita 900 W

Frequenza operativa 2450 MHz

Dimensioni esterne (H*W*D) 281*483*360 mm

Capacità forno 23 litri

Peso netto 13.5 kg

I diritti per le modifiche agli aspetti tecnici e pro-

gettuali sono riservati.

34 5

Forno a microonde / Manuale utente

28 / IT

2.3 Installazione del piatto girevole

• Non posizionare mai il vassoio di vetro al con-

trario. Il vassoio di vetro non deve mai essere

ridotto.

• Durante la cottura devono essere sempre uti-

lizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto

girevole.

•Non cuocere direttamente gli alimenti sul vas-

soio di vetro. Mettere gli alimenti in/su utensili

appropriati per la cucina prima di metterli nel

forno.

•Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto gi-

revole si lesionano o si rompono, contattare il

centro assistenza autorizzato più vicino.

2 Il forno a microonde

CSi consiglia di non utilizzare vassoi

e griglie a contatto diretto con gli

alimenti.

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Mozzo (lato inferiore)

Vassoio di vetro

Asta piatto girevole

Supporto piatto girevole

3 Installazione e connessione

3.1 Installazione

1. Assicurarsi che tutti i materiali d'imballaggio si-

ano rimossi dall'interno dello sportello.

AVVERTENZA: Controllare che il

forno non sia per nulla danneggiato,

che non abbia uno sportello disal-

lineato o piegato, guarnizioni dello

sportello e superficie di tenuta dan-

neggiate, cerniere e chiusure dello

sportello rotte o allentate e ammac-

cature all'interno dell’apparecchio

o sullo sportello. In caso di danni,

non mettere in funzione il forno e

contattare il personale di assistenza

qualificato.

2. Questo forno a microonde deve essere colloca-

to su una superficie piana e stabile in grado di

sostenere il suo peso e il cibo più pesante che

può essere cucinato nel forno.

3. Non posizionare il forno dove si genera calore,

umidità o alta umidità, o vicino a materiali com-

bustibili.

4. Per un corretto funzionamento, il forno deve

avere un flusso d'aria sufficiente. Lasciare

almeno 20 cm di spazio libero necessario so-

pra la superficie superiore del forno e 5 cm su

entrambi i lati. La parte posteriore del forno a

microonde deve essere posizionata vicino alla

parete. Non coprire o bloccare le prese d’aria

dell'apparecchio. Non rimuovere i piedini.

5. Non mettere in funzione il forno senza che il

vassoio di vetro, il supporto del rullo e l'albero

siano nella loro posizione corretta.

6. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia

danneggiato e non passi sotto il forno o su una

superficie calda o tagliente.

7. La presa deve essere facilmente accessibile in

modo che possa essere facilmente scollegata in

caso di emergenza.

8. Non utilizzare il forno all'aperto.

Forno a microonde / Manuale utente 29 / IT

3.2 Interferenze radio

Il funzionamento del forno a microonde può cau-

sare interferenze a radio, TV o apparecchiature

simili. In caso di interferenza, la stessa potrebbe

essere ridotta o eliminata effettuando le seguenti

operazioni:

1. Pulire la porta e la superficie della guarnizione

del forno.

2. Riorientare l'antenna di ricezione della radio o

della televisione.

3. Riposizionare il forno a microonde rispetto al

ricevitore.

4. Allontanare il forno a microonde dal ricevitore.

5. Inserire il forno a microonde in una presa diver-

sa, in modo che il forno a microonde e il ricevi-

tore si trovino su diversi circuiti derivati.

3.3 Istruzioni per la messa a terra

Questo apparecchio deve essere collegato alla

messa a terra. Questo forno è dotato di un cavo

con un filo di messa a terra con una spina di

messa a terra. Deve essere inserita in una presa

a muro correttamente installata e messa a terra.

In caso di cortocircuito elettrico, la messa a terra

riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un

filo di fuga per la corrente elettrica. Si raccomanda

di prevedere un circuito separato che serva solo il

forno. L'uso dell'alta tensione è pericoloso e po-

trebbe provocare un incendio o altri incidenti con

conseguenti danni al forno.

BAVVERTENZA: L'uso improprio del-

la spina di messa a terra può com-

portare un rischio di scossa elettrica.

In caso di domande sulla messa a

terra o sulle istruzioni elettriche,

consultare un elettricista qualificato

o un tecnico del servizio assistenza.

3 Installazione e connessione

Né il produttore né il rivenditore

possono accettare responsabilità

per danni al forno o lesioni personali

derivanti dalla mancata osservanza

delle procedure di collegamento

elettrico.

I fili di questo cavo principale sono colorati secon-

do la seguente codificazione:

Verde e giallo = TERRA

Blu = NEUTRO

Marrone = VIVO

3.4 Prima di chiamare l'assistenza

Se il forno non funziona:

1. Controllare che il forno sia collegato in sicu-

rezza. In caso contrario, togliere la spina dalla

presa, aspettare 10 secondi e ricollegarla in

sicurezza.

2. Controllare se vi sia un fusibile bruciato o che

un interruttore principale sia scattato. Se sem-

brano funzionare correttamente, provare la pre-

sa con un altro apparecchio.

3. Controllare che il pannello di controllo sia pro-

grammato correttamente e che il timer sia im-

postato.

4. Controllare che lo sportello sia chiuso in modo

sicuro inserendo il sistema di blocco di sicurez-

za dello sportello stesso. Altrimenti, l'energia

delle microonde non si propagherà nel forno.

SE NESSUNA DI QUESTE SOLUZIONI RISOLVE LA

SITUAZIONE, ALLORA CONTATTARE UN TECNICO

QUALIFICATO. NON CERCARE DI REGOLARE O

RIPARARE IL FORNO AUTONOMAMENTE.

Forno a microonde / Manuale utente

30 / IT

3 Installazione e connessione

3.5 Guida agli utensili

1. Le microonde non possono penetrare il metallo. Usare solo utensili adatti all'uso nel forno a microon-

de. Durante la cottura a microonde i contenitori metallici per alimenti e bevande non sono ammessi.

Questo requisito non è applicabile se il produttore dovesse specificare le dimensioni e la forma dei

contenitori metallici adatti alla cottura a microonde.

2. Le microonde non possono penetrare il metallo, quindi utensili di metallo o piatti con finiture metalli-

che non dovrebbero essere usati.

3. Non utilizzare prodotti di carta riciclata per la cottura a microonde, in quanto potrebbero contenere

piccoli frammenti di metallo che potrebbero provocare scintille e/o incendi.

4. Si raccomandano piatti rotondi/ovali piuttosto che quadrati/lunghi, perché il cibo negli angoli tende a

cuocere troppo.

5. Per evitare la cottura eccessiva delle aree esposte, potrebbero essere utilizzate delle strisce strette di

foglio di alluminio. Ma attenzione a non usarne troppo e a mantenere una distanza di 1 pollice (2,54

cm) tra il foglio e le pareti del forno.

L'elenco che segue è una guida generale di aiuto nella selezione degli utensili corretti.

Pentole Microonde Grill Cottura combinata

Vetro resistente al calore Sì Sì Sì

Vetro non resistente al calore No No No

Ceramica resistente al calore Sì Sì Sì

Piatto di plastica per microonde Sì No No

Carta da cucina Sì No No

Vassoio di metallo No Sì No

Piastra di cottura No Sì No

Foglio di alluminio e contenitore di

alluminio

No Sì No

Forno a microonde / Manuale utente 31 / IT

Schermo del display

Vengono visualizzati il tempo di cottura, la poten-

za, gli indicatori e l'ora attuale.

Tasti numerici (10 minuti1, 10 secondi 1)

Premere per impostare l'orologio, il tempo di cot-

tura o inserire il peso del cibo.

Livello di potenza

Premere per impostare il livello di potenza di cot-

tura delle microonde.

Scongelamento a peso

Premere per impostare il programma di scongela-

mento in base al peso.

Microonde

Premere per impostare il programma di cottura a

microonde.

Scongelamento rapido

Premere per impostare il programma di scongela-

mento in base al tempo.

Orologio

Premere per impostare l'orologio del forno.

Memoria

Premere per impostare il programma di cottura

multistadio.

Combi.1/Combi.2

Premere per impostare il programma di cottura

combinato.

Grill

Premere per impostare il programma di cottura

del grill.

Preselezioni

Premere per impostare la funzione di preselezio-

ne.

Express

Basta premerlo un certo numero di volte per im-

postare il tempo di cottura e cuocere immediata-

mente a piena potenza.

4 Funzionamento

4.1 Pannello di controllo

Forno a microonde / Manuale utente

32 / IT

Cancella

Cancella tutte le impostazioni precedenti prima di

impostare un'altra funzione.

Premere una volta per fermare temporaneamente

la cottura o due volte per annullare la cottura.

Start

Premere per avviare il programma di cottura.

4.2 Come impostare i comandi del

forno

•Quando il forno viene collegato per la prima

volta, viene emesso un segnale acustico e il di-

splay mostra "1:01" e " ".

•Nel processo di impostazione, dopo circa 20 se-

condi il forno tornerà in modalità standby.

•Durante la cottura, se si preme il tasto “Can-

cella” una volta, il programma viene messo in

pausa, poi premere il tasto “Start” per ripren-

dere, ma se si preme il tasto "Cancella" due

volte, il programma viene cancellato.

•Dopo aver terminato la cottura, lo schermo vi-

sualizzerà Fine con un suono prodotto ogni due

minuti fino a quando l'utente non preme un

qualsiasi tasto o apre lo sportello.

4.3 Impostazione dell'orologio

Questo è un orologio a 12 o 24 ore. Si può sce-

gliere di impostare l'ora dell'orologio in un ciclo di

12 o 24 ore premendo il tasto “Orologio”.

1. In modalità standby, premere il tasto “Orologio”

una o due volte per scegliere il formato dell'oro-

logio a 12 o 24 ore.

2. Per impostare l'ora corretta usare i tasti nume-

rici.

3. Premere il tasto “Orologio” per confermare.

CDurante la cottura, si può controllare

l'ora corrente dell'orologio premen-

do il tasto “Orologio”.

4.4 Cottura espressa

1. Usare questa funzione per programmare il forno

per iniziare comodamente al 100% della poten-

za.

2. In modalità standby, premere il tasto “Express”

in rapida successione per impostare il tempo

(ogni pressione per 30 secondi e fino a 10 mi-

nuti).

3. Il forno inizia a cuocere automaticamente alla

massima potenza.

4. Durante la cottura, si può aggiungere il tempo di

cottura premendo il tasto “Express”.

4.5 Cottura a microonde

1. In modalità standby, premere ripetutamente il

tasto “Livello di potenza” per impostare il livello

di potenza di cottura.

2. Premere una volta il tasto “Microonde” e poi

usare i tasti numerici per inserire il tempo di

cottura. L’arco di tempo più lungo è di 99 minuti

e 99 secondi.

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

Premere il tasto Livello di potenza per im-

postare un livello di potenza di cottura:

Premere il tasto Livello

di potenza

Livello di potenza

Una volta 100%

Due volte 80%

3 volte 60%

4 volte 40%

5 volte 20%

6 volte 0%

Durante la cottura, si può controllare

il livello di potenza attuale premen-

do il tasto “Livello di potenza”. Se

si vuole cuocere a piena potenza,

omettere il primo passo.

4 Funzionamento

Forno a microonde / Manuale utente 33 / IT

4.6 Grill

1. In modalità standby, premere una volta il tasto

“Grill”.

2. Per impostare il tempo di cottura utilizzare o ta-

sti numerici. L’arco di tempo più lungo è di 99

minuti e 99 secondi.

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

4.7 Combinazione

1. In modalità standby, premere una volta il tasto

“Combi.1 o Combi.2”.

2. Per impostare il tempo di cottura utilizzare o ta-

sti numerici. L’arco di tempo più lungo è di 99

minuti e 99 secondi.

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

4.8 Scongelamento rapido

1. In modalità standby, premere una volta il tasto

“Scongelamento rapido”.

2. Per inserire il tempo di scongelamento usare i

tasti numerici. L’arco di tempo più lungo è di 99

minuti e 99 secondi.

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

4.9 Scongelamento a peso

Il tempo di scongelamento e il livello di potenza

sono impostati automaticamente una volta pro-

grammati la categoria e il peso degli alimenti

1. In modalità standby, premere ripetutamente

“Scongelamento a peso” per selezionare il co-

dice del cibo.

2. Per selezionare il peso del cibo usare i tasti nu-

merici.

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

Descrizione del codice di scongelamento a

peso:

Premere

Sconge-

lamento a

peso

Display Tipo di

alimento

Peso mas-

simo

Una volta d1 Carne 2300 g

Due volte d2 Pollame 2300 g

3 volte d3 Frutti di mare 900 g

10 Minuti=1kg 1 minuto=100 g

10 secondi=10 g 1 secondi=1 g

Durante la cottura, il sistema farà

una pausa per ricordare di girare

gli alimenti, e poi premere il tasto

“Start” per riprendere. L'utente deve

inserire il peso corretto, altrimenti il

forno a microonde non si avvia.

4.10 Preimpostazioni

La funzione di preimpostazione permette al forno

di avviarsi in un momento successivo.

1. Impostare un programma di cottura (eccetto

il programma scongelamento rapido, cottura

espressa e scongelamento a peso).

2. Premere una volta il tasto "Preimpostazioni".

3. Per inserire il tempo di preimpostazione utilizza-

re i tasti numerici.

4. Premere il tasto “Start” per iniziare

Si può controllare il tempo preimpo-

stato durante la cottura premendo

una volta il tasto “Preimpostazioni”.

Il conto alla rovescia del tempo può

essere osservato sul display per

5 secondi, e poi premere il tasto

“Cancella” entro 5 secondi per can-

cellare il programma.

4 Funzionamento

Forno a microonde / Manuale utente

34 / IT

4 Funzionamento

4.11 Cottura multistadio

Il forno può essere programmato per un massimo

di 2 sequenze di cottura automatica.

Esempio: Supponiamo che si voglia impostare il

seguente programma di cottura.

Cottura a microonde



Cottura a microonde (con livello di potenza infe-

riore)

1. Inserire il primo stadio del programma di cottura

a microonde. Non premere il tasto “Start”.

2. Premere una volta il tasto “Memoria”.

3. Inserire il programma di cottura a microonde del

secondo stadio.

4. Premere il tasto “Start” per iniziare.

La cottura espressa, lo scongela-

mento rapido e lo scongelamento a

peso non possono essere impostati

in un programma di cottura multi-

stadio.

4.12 Blocco bambini

Utilizzarlo per evitare che i bambini usino il forno

senza che siano sorvegliati.

Per impostare il blocco bambini: In modalità

standby, passato un minuto senza alcuna ope-

razione, il forno entrerà automaticamente in mo-

dalità di blocco bambini e la spia del blocco si

accenderà. Nello stato di blocco, tutti i tasti sono

disabilitati.

Per annullare il blocco bambini: In modalità

blocco bambini, aprire o chiudere lo sportello del

forno per cancellare il programma.

4.13 Tecniche di cottura

•Disporre gli alimenti con cura. Posizionare le

aree più spesse verso l'esterno del piatto.

•Osservare il tempo di cottura. Cuocere per il

minor tempo indicato e aggiungerne altro se

necessario. Gli alimenti eccessivamente cotti

possono fumare o prendere fuoco.

•Coprire gli alimenti durante la cottura. I coperchi

evitano gli schizzi e aiutano gli alimenti a cuo-

cere in modo uniforme.

•Per accelerare la cottura di alimenti come il

pollo e gli hamburger, girare gli alimenti una

volta durante la cottura a microonde. Gli ali-

menti particolarmente grandi come gli arrosti

devono essere girati almeno una volta.

•Girare gli alimenti come le polpette a metà cot-

tura sia dall'alto verso il basso che dal centro del

piatto verso l'esterno.

Forno a microonde / Manuale utente 35 / IT

5.1 Pulizia e cura

AAVVERTENZA: Non utilizzare ben-

zina, solventi, detergenti abrasivi,

oggetti metallici o spazzole dure per

pulire l'apparecchio.

BAVVERTENZA: Non immergere mai

l'apparecchio o il suo cavo di ali-

mentazione in acqua o in qualsiasi

altro liquido.

1. Spegnere il forno e togliere la spina dalla presa

di corrente prima di pulire.

2. Tenere pulito l’interno del forno. In caso di ade-

renza di schizzi di cibo o liquidi versati alle pareti

del forno, pulire con un panno umido. Se il for-

no è molto sporco, si può usare un detergente

delicato. Evitare l’uso di spray e altri detergenti

aggressivi perché potrebbero macchiare, striare

o opacizzare la superficie dello sportello.

3. Le superfici esterne dovrebbero essere puli-

te con un panno umido. Per evitare danni alle

parti operative all’interno del forno, l’acqua non

dovrebbe penetrare nelle bocchette di ventila-

zione.

4. Pulire frequentemente i due lati dello sportello e

del vetro, le guarnizioni dello sportello e le parti

adiacenti con un panno umido per rimuovere

eventuali perdite o schizzi. Non usare detergenti

abrasivi.

5. Non usare un pulitore a vapore.

6. Non lasciare che il pannello di controllo si bagni.

Pulire con un panno morbido e umido. Quando

si pulisce il pannello di controllo, lasciare lo

sportello del forno aperto per evitare che il forno

si accenda accidentalmente.

7. In caso di accumulo di vapore all’interno o all’e-

sterno dello sportello del forno, pulirlo con un

panno morbido. Ciò potrebbe verificarsi quando

il forno a microonde viene utilizzato in condizioni

di elevata umidità. Ed è normale.

5 Pulizia e manutenzione

8. Occasionalmente è necessario rimuovere il

vassoio di vetro per la pulizia. Lavare il vassoio

in acqua calda e umida o in lavastoviglie.

9. L’anello del rullo e il pavimento del forno

dovrebbero essere puliti regolarmente per

evitare una rumorosità eccessiva. Basta

pulire la superficie inferiore del forno con

un detergente delicato. L’anello del rullo

potrebbe essere lavato in acqua tiepida o in

lavastoviglie. Quando si rimuove l’anello del

rullo dal pavimento del forno per la pulizia,

assicurarsi di rimetterlo nella posizione

corretta.

10. Rimuovere gli odori dal forno mettendo

insieme una tazza d’acqua con il succo e la

buccia di un limone in una ciotola profonda

per microonde, lasciandola nel microonde per

5 minuti. Pulire accuratamente e asciugare

con un panno morbido.

11. Quando diventa necessario sostituire la luce

del forno, si prega di consultare un rivenditore

per farla sostituire.

12. Il forno deve essere pulito regolarmente ed

ogni deposito di cibo deve essere rimosso. La

mancata pulizia del forno potrebbe portare al

deterioramento della superficie influenzando

la durata dell’apparecchiatura e comportando

una situazione di pericolo.

13. Si prega di non gettare questo apparecchio

nella spazzatura domestica, ma di smaltirlo

nel centro di smaltimento specifico previsto

dai comuni.

14. Quando il forno a microonde con funzione

grill viene usato per la prima volta, potrebbe

produrre un leggero fumo e odore. Questo

è un fenomeno normale perché il forno è

costituito da una piastra d’acciaio rivestita

di olio lubrificante, e il nuovo forno produrrà

fumi e odori generati dalla combustione

dell’olio lubrificante stesso. Questo fenomeno

scomparirà dopo un certo periodo di utilizzo.

Forno a microonde / Manuale utente

36 / IT

5 Pulizia e manutenzione

6 Ricerca e risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non si avvia. 1) Il cavo di alimentazione non è

collegato correttamente.

Scollegare. Poi ricollegare di nuovo dopo

10 secondi.

2) Il fusibile è bruciato o è attivato

l'interruttore di circuito.

Sostituire il fusibile o reimpostare

l'interruttore di circuito (farlo riparare da

un professionista della nostra azienda).

3) Problemi con la presa elettrica. Testare la presa con altri apparecchi

elettrici.

Il forno non si riscalda. 4) Lo sportello non è chiuso bene. Chiudere bene lo sportello.

Il piatto girevole fa rumore quando il

forno a microonde è in funzione.

5) Il piatto girevole e la parte bassa del

forno sono sporchi.

Vedere la sezione "Pulizia e

manutenzione" per pulire le parti

sporche.

Il forno visualizza errore E-3 e non

funziona

6) Lo sportello del forno non si apre

(per un'ostruzione avanti allo

sportello, bassa tensione, ecc.)

Scollegare. Poi ricollegare di nuovo dopo

10 secondi.

5.2 Conservazione

•Se non si intende usare l’apparecchio per molto

tempo, conservatelo con cura.

•Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato,

raffreddato e completamente asciutto.

•Conservare l’apparecchio in un luogo fresco e

asciutto.

•Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei

bambini

5.3 Manipolazione e trasporto

•Durante la movimentazione e il trasporto, tra-

sportare l’apparecchio nella sua confezione

originale. L’imballaggio dell’apparecchio lo pro-

tegge da danni fisici.

•Non appoggiare carichi pesanti sull’apparecchio

o sull’imballaggio. L’apparecchio potrebbe es-

sere danneggiato.

•La caduta dell’apparecchio lo renderà non ope-

rativo o causerà danni permanenti.

CERTIFICATO DI GARANZIA

La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, inten-

dendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale

eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consuma-

commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati.

Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di

2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve

3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio che sono risultate difettose

all’origine, per vizi di fabbricazione.

4. L’utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso.

5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l’utente non sia in grado

di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di

fabbricazione delle stesse.

11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a

persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’ap-

parecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze

relative alla installazione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12.

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.

b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, man-

canza di allacciamento alla presa di terra.

c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad

operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,.

d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata

impressione del cliente

e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.)

f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso.

dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.).

i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla

Garanzia.

j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettrodomestico.

k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.

Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è compe-

tente il foro di Milano.

Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare

il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia:

02.03.03

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel !

Chère cliente, cher client,

Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des

installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous

offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons,

avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents

fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous

confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le

manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant

dans le manuel d’utilisation.

Signification des symboles

Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel :

CInformations importantes et conseils

utiles sur l’utilisation de l’appareil.

AAvertissement sur les situations dan-

gereuses concernant la sécurité des

biens et des personnes.

Avertissement en cas de contact avec

une surface brûlante.

BAvertissement en cas de choc élec-

trique.

Ce produit a été fabriqué dans une usine moderne respectueuse de l'environnement.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 39 / FR

Consignes de sécurité

importantes à lire attenti-

vement et à conserver pour

référence ultérieure

1.1 Avertissements de

sécurité

Cette section comprend les instruc-

tions de sécurité qui vous mettent

à l’abri de tout risque d’incendie,

de choc électrique, d’exposition à

une fuite d’énergie micro-ondes, de

toute blessure physique ou de tout

dommage matériel. Le non-respect

de ces instructions annule toute

garantie.

•Les fours à micro-ondes Beko sont

conformes aux normes de sécu-

rité applicables ; par conséquent,

en cas de dommage sur l’appareil

ou le câble d’alimentation, celui-ci

doit être réparé ou remplacé par

le revendeur, le centre de service

ou un service spécialisé et autorisé

afin d’éviter tout danger. Lorsque

les réparations sont mauvaises ou

effectuées par un personnel non

qualifié, elles peuvent être dan-

gereuses et entraîner des risques

pour l’utilisateur.

•Cet appareil est conçu pour être

utilisé dans les maisons et les en-

droits similaires tels que :

– les cuisines du personnel des

boutiques, des bureaux et

autres environnements profes-

sionnels ;

– les maisons de campagne ;

– les cuisines pour clients dans

les hôtels et autres lieux d’ha-

bitation ; et

– les chambres d’hôtes.

•Il n’a pas été conçu à des fins in-

dustrielles ou pour les laboratoires.

•N’essayez pas de démarrer le

four lorsque sa porte est ouverte,

sinon vous risquez d’être exposé à

l’énergie nocive des micro-ondes.

Les verrous de sécurité ne doivent

pas être levés ou altérés.

•Le four sert à réchauffer les ali-

ments et les boissons. Le séchage

des aliments et des chiffons

humides, et le chauffage des

coussins, pantoufles et éponges

chauffantes, et autres dispositifs

pourraient causer des dommages

corporels, ou un incendie.

1 Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

40 / FR

•Ne placez aucun objet entre la face

avant et la porte du four. Ne laissez

pas la saleté ou les restes de pro-

duits de nettoyage s’accumuler sur

les surfaces de fermeture.

•Tout travail de réparation impli-

quant le retrait du couvercle qui

assure la protection contre l’expo-

sition à l’énergie micro-ondes doit

être effectué par des personnes/

services autorisés. Toute autre ap-

proche est dangereuse.

•Votre appareil est destiné à la cuis-

son, au chauffage et à la décon-

gélation des aliments à domicile. Il

ne doit pas être utilisé à des fins

commerciales.

•Votre four n’est pas conçu pour

sécher un être vivant.

•N’utilisez pas votre appareil pour

sécher les vêtements ou les tor-

chons de cuisine.

•N’utilisez pas cet appareil à l’exté-

rieur, dans les salles de bain, dans

des environnements humides ou

dans des endroits où il peut être

mouillé.

•Aucune responsabilité ou garantie

n’est assumée pour les dommages

résultant d’une mauvaise utilisation

ou d’une manipulation incorrecte

de l’appareil.

•N’essayez jamais de démonter

l’appareil. Aucune réclamation de

garantie n’est acceptée pour les

dommages causés par une mau-

vaise manipulation.

•Utilisez uniquement les pièces ou

pièces d‘origine recommandées

par le fabricant.

•Ne laissez pas l’appareil sans sur-

veillance lorsqu’il est utilisé.

•Utilisez toujours l’appareil sur une

surface stable, plane, propre, sèche

et antidérapante.

•L’appareil ne doit pas être utilisé

avec une horloge externe ou un

système de commande à distance

séparé.

•Nettoyez toutes les pièces de

l’appareil avant de l’utiliser pour

la première fois. Veuillez consulter

les détails donnés dans la section

« Nettoyage et entretien ».

•N’utilisez l’appareil que pour

l’usage auquel il est destiné, tel

que décrit dans ce manuel.

•L’appareil devient brûlant lorsqu’il

est utilisé. Faites attention à ne

pas toucher les parties chaudes à

l’intérieur du four.

•Ne faites pas fonctionner le four

lorsqu’il est vide.

1 Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 41 / FR

•La chaleur produite par les ali-

ments peut être transmise aux

ustensiles de cuisson et les faire

chauffer. Vous aurez peut-être be-

soin de gants de cuisine pour tenir

l’ustensile.

•Assurez-vous que les ustensiles

sont adaptés à l’utilisation dans un

four à micro-ondes.

•Ne placez pas le four sur des cui-

sinières ou d’autres appareils gé-

nérant de la chaleur. Dans le cas

contraire, il peut être endommagé,

annulant ainsi la garantie.

•De la vapeur peut s’échapper

lorsque vous ouvrez les couvercles

ou le papier d’aluminium après la

cuisson des aliments.

•L’appareil et ses surfaces acces-

sibles peuvent être très chauds

lorsque l’appareil fonctionne.

•La porte et le verre extérieurs

peuvent être très chauds lorsque

l’appareil fonctionne.

•Assurez-vous que votre alimenta-

tion électrique est conforme aux

informations fournies sur la plaque

signalétique de l’appareil.

•L’unique façon de déconnecter

l’appareil de l’alimentation élec-

trique est de retirer la fiche de la

prise de courant.

•Utilisez l’appareil uniquement avec

une prise mise à la terre.

•N’utilisez jamais l’appareil si le

câble d’alimentation ou l’appareil

lui-même est endommagé.

•N’utilisez pas cet appareil avec une

rallonge.

•Ne touchez jamais l‘appareil ou sa

prise avec des mains humides.

•Placez l‘appareil de manière à ce

que la fiche soit toujours acces-

sible.

•Évitez d‘endommager le câble

d‘alimentation en ne pas le serrer,

le plier ou le frotter sur des bords

tranchants. Éloignez le câble d‘ali-

mentation de toute surface brû-

lante et des flammes.

•Assurez-vous qu’il n’y ait aucun

danger de tension accidentelle sur

le câble d’alimentation et que per-

sonne ne risque de trébucher sur

le câble, lorsque l’appareil est en

marche.

•Débranchez l’appareil avant

chaque nettoyage et lorsque l’ap-

pareil n’est pas utilisé.

•Ne tirez pas le câble d’alimentation

de l’appareil pour le débrancher

de son alimentation électrique et

n’enroulez jamais son câble d’ali-

mentation autour de l’appareil.

1 Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

42 / FR

•Ne plongez pas l’appareil, le câble

d’alimentation ou la fiche dans de

l’eau ou dans tout autre liquide. Ne

le maintenez pas sous l’eau cou-

rante.

•Si vous chauffez les aliments dans

un récipient en plastique ou en pa-

pier, gardez un œil sur le four pour

éviter tout risque d’inflammation.

•Retirez les attaches et poignées

métalliques des récipients/sacs en

papier ou en plastique avant de la

monter sur le four.

•Si vous remarquez de la fumée,

débranchez l’appareil si cela peut

se faire sans danger et maintenez

la porte fermée pour étouffer les

flammes.

•N’utilisez pas le four à micro-onde

comme espace de rangement. Ne

laissez pas des produits en papier,

des ustensiles de cuisson ou des

aliments dans la cavité du four

lorsque vous ne l’utilisez pas.

•Le contenu des biberons et ali-

ments pour bébé doit être remué

ou agité et vérifiez la température

avant de les consommer pour évi-

ter tout risque de brûlure.

•Ce produit est un appareil ISM du

groupe 2 et de classe B. Le groupe

2 comprend tous les appareils ISM

(à usage industriel, scientifique et

médical) dans lesquels une énergie

à fréquence radio est produite de

façon intentionnelle et/ou utilisée

sous la forme de radiations élec-

tromagnétiques pour le traitement

de matériau, ainsi que les appareils

dont les pièces sont usinées par

électroérosion.

•Les appareils de la classe B sont

conçus pour être utilisés dans un

environnement domestique et dans

des établissements directement

reliés à un réseau d’alimentation

basse tension.

•N’utilisez pas des huiles de cui-

sine dans le four. L’huile chaude

peut endommager les composants

et les matériaux du four. Elle peut

également provoquer des brûlures

de la peau.

•Percez les aliments à la croûte

épaisse comme les pommes de

terre, les courgettes, les pommes

et les châtaignes.

•Disposez l’appareil de sorte que

la face arrière soit tournée vers le

mur.

1 Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 43 / FR

•Avant de déplacer l’appareil, veuil-

lez sécuriser le plateau tournant

pour éviter tout dommage.

•Ne chauffez pas les œufs en co-

quille et les œufs durs entiers dans

les fours à micro-ondes, ils peuvent

exploser même après que le four

ait terminé de chauffer.

AVERTISSEMENT : Si la porte ou

les joints de la porte sont endom-

magés, faites-les réparer par une

personne qualifiée avant de conti-

nuer à utiliser le four.

AVERTISSEMENT : Il est dange-

reux pour toute personne non quali-

fiée d’effectuer les travaux d’entre-

tien et de réparation nécessitant le

démontage du couvercle servant à

protéger contre l’énergie des ondes

du four.

AVERTISSEMENT : Les liquides et

autres aliments ne doivent pas être

chauffés dans les récipients fer-

més, parce qu‘ils peuvent exploser.

•Nettoyez le four régulièrement et

enlevez tous les dépôts d‘aliments

dans le four.

•Vous devez laisser un espace de

20 cm au-dessus de la surface

supérieure du four.

•Ne faites pas trop cuire les ali-

ments, sinon vous risquez de pro-

voquer un incendie.

•N’utilisez pas de nettoyeur à la va-

peur pour nettoyer l’appareil.

•Des conditions de sécurité maxi-

males sont requises lorsque l’ap-

pareil est utilisé près des enfants

ou des personnes présentant des

déficiences physiques, sensorielles

ou mentales.

•Cet appareil peut être utilisé par

des enfants âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance,

s’ils (si elles) sont correctement

surveillé(es) ou si des instruc-

tions relatives à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité leur

ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’usager ne doivent

pas être effectués par des enfants

sans surveillance

•Risque de suffocation ! Gardez

tous les matériaux d’emballage

hors de portée des enfants.

1 Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

44 / FR

•En raison de l’excès de chaleur qui

se produit en modes gril et com-

biné, les enfants ne doivent être

autorisés à utiliser ces modes que

sous la surveillance d’un adulte.

•Tenez l’appareil et son câble d’ali-

mentation hors de la portée des

enfants de moins de 8 ans.

•Ne faites pas cuire les aliments di-

rectement sur le plateau en verre.

Mettez les aliments dans/sur les

ustensiles de cuisine appropriés

avant de les placer dans le four.

•Les récipients métalliques pour les

aliments et les boissons ne sont

pas autorisés pendant la cuisson

au micro-ondes. Sinon, cela pour-

rait produire une formation d’étin-

celles.

•Cet appareil n’est pas conçu pour

être intégré. Ne le placez pas dans

une armoire ou une boîte lorsqu’il

est utilisé.

1.2 Conformité avec la directive

DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE

(2012/19/UE) de l’Union européenne. Ce produit

porte un symbole de classification pour la mise

au rebut des équipements électriques et électro-

niques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne

doit pas être jeté avec les déchets

ménagers à la fin de sa vie utile. Les

appareils usagés doivent être retour-

nés au point de collecte officiel destiné

au recyclage des appareils électriques et électro-

niques. Pour trouver ces systèmes de collecte,

veuillez contacter les autorités locales ou le détail-

lant auprès duquel vous avez acheté le produit.

Chaque ménage joue un rôle important dans la

récupération et le recyclage des appareils ména-

gers usagés. L’élimination appropriée des appa-

reils usagés aide à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l’environnement et la

santé humaine.

1.3 Conformité avec la directive

LdSD :

L’appareil que vous avez acheté est conforme à

la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union euro-

péenne. Il ne comporte pas les matériels dange-

reux et interdits mentionnés dans la directive.

1.4 Information sur l’emballage

L’emballage du produit est composé de

matériaux recyclables, conformément à

notre réglementation nationale. Ne jetez

pas les éléments d’emballage avec les

déchets domestiques et autres déchets. Déposez-

les dans un des points de collecte d’éléments

d’emballage que vous indiquera l’autorité locale

dont vous dépendez.

1 Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

Four à micro-ondes / Manuel de l’utilisateur 45 / FR

2 Votre four à micro-ondes

2.1 Aperçu

Commandes et pièces

1. Dispositif de verrouillage de la porte

2. Fenêtre du four

3. Support du plateau tournant

4. Arbre du plateau tournant

5. Plateau en verre

6. Bandeau de commande

7. Bouton d’ouverture de porte

8. Grille

34 5

2.2 Données techniques

Norme électrique 230-240V~,50Hz

1400 W (Micro-ondes)

1000 W (Gril)

Puissance 900 W

Fréquence

de fonctionnement

2450 MHz

Dimensions externes (H*W*D) 281*483*360 mm

Capacité du four 23 litres

Poids net 13.5 kg

Modifications relatives à la technique et à la

conception réservées.

Les inscriptions sur le produit ou les valeurs indiquées sur la documentation fournie avec le produit sont des valeurs obtenues dans

des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon l’utilisation de l’appareil et

les conditions ambiantes. Les valeurs d’alimentation électrique sont testées à 240V.

Four à micro-ondes / Manuel de l’utilisateur

46 / FR

2.3 Installation du plateau tournant

• Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers.

Il ne doit en aucun cas être bloqué.

• Utilisez toujours le plateau en verre et le support

du plateau tournant pendant la préparation.

•Placez toujours les aliments et les récipients sur

le plateau en verre pour la cuisson.

•En cas de fissure ou de cassure du plateau

en verre ou du support du plateau tournant,

contactez votre centre de services autorisé le

plus proche.

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Plateau tournant (dessous)

Plateau en verre

Entraîneur du plateau

tournant

Support à roulettes du plateau tournant

2 Votre four à micro-ondes

3.1 Installation

1. Assurez-vous de retirer tous les matériaux

d'emballage sur la partie intérieure de la porte.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que le

four ne présente aucun dommage,

notamment une porte mal alignée ou

pliée, des joints de porte et une sur-

face d'étanchéité endommagés, des

charnières de porte brisées ou des-

serrées, des verrous et des bosses

à l'intérieur de la cavité ou sur la

porte. En cas de dommage, ne faites

pas fonctionner le four et contactez

un personnel qualifié.

2. Ce four à micro-ondes doit être placé sur une

surface plane et stable pour supporter son

poids et les aliments les plus lourds suscep-

tibles d'être cuits au four.

3. Ne placez pas le four dans un endroit où la cha-

leur, l'humidité ou l’humidité élevée sont géné-

rées, ou près de matériaux combustibles.

4. Pour un fonctionnement correct, le four doit

disposer d’un débit d'air suffisant. Prévoyez

au moins 20 cm d'espace libre nécessaire au-

dessus de la surface supérieure du four et 5

cm des deux côtés. La plaque arrière du four à

micro-ondes doit être placée près du mur. Ne

couvrez ou ne bloquez aucun orifice de l’appa-

reil. Ne retirez pas les pieds.

5. Ne faites pas fonctionner le four tant que le pla-

teau en verre, le support de rouleaux et l’axe ne

sont pas dans leur position correcte.

6. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est

pas endommagé et qu'il ne passe pas sous le

four ou sur une surface chaude ou tranchante.

7. La prise doit être facilement accessible afin de

pouvoir aisément débrancher votre appareil en

cas d'urgence.

8. N'utilisez pas le four à l'extérieur.

3.2 Interférences radio

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut

créer des interférences avec la radio, la télévision

ou d’autres appareils similaires.

3 Installation et raccordement

Four à micro-ondes / Manuel de l’utilisateur 47 / FR

3 Installation et raccordement

En cas d'interférences, il est possible de les ré-

duire ou de les supprimer en prenant les mesures

suivantes :

1. Nettoyez la porte et la surface d’étanchéité du

four.

2. Réorientez l'antenne de réception de la radio ou

de la télévision.

3. Déplacez le four à micro-ondes par rapport au

récepteur.

4. Éloignez le four à micro-ondes du récepteur.

5. Branchez le four à micro-ondes sur une autre

prise, de sorte que le four et le récepteur se

trouvent sur des circuits de dérivation différents.

3.3 Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être branché à une borne de

mise à la terre. Ce four est équipé d’un cordon

muni d’un câble de masse et d'une fiche de mise

à la terre. Branchez la fiche sur une prise correcte-

ment installée et mise à la terre. En cas de court-

circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque

de choc électrique en offrant au courant électrique

un fil d'évacuation. Il est recommandé de prévoir

un circuit séparé desservant uniquement le four.

L'utilisation d'une haute tension est dangereuse et

peut provoquer un incendie ou tout autre accident

causant des dommages au four.

BAVERTISSEMENT : L'utilisation

incorrecte de la fiche de mise à la

terre peut entraîner un risque de

choc électrique.

Si vous avez des questions rela-

tives à la mise à la terre ou aux

instructions en matière d'électricité,

consultez un électricien qualifié ou

un personnel de service.

Ni le fabricant ni le revendeur ne

peuvent être tenus responsables

des dommages au four ou des bles-

sures corporelles résultant du non-

respect des procédures de raccor-

dement électrique.

Les fils de ce câble principal sont colorés selon le

code suivant :

Vert et jaune = MISE À LA TERRE

Bleu = NEUTRE

Marron = PHASE

3.4 Avant d'appeler le service après-

vente

Si le four ne fonctionne pas :

1. Vérifiez que le four est bien branché. Si ce n'est

pas le cas, retirez la fiche de la prise de courant,

attendez 10 secondes et rebranchez-la solide-

ment.

2. Vérifiez si un fusible de circuit a sauté ou si un

disjoncteur principal s'est déclenché. Si ceux-

ci semblent fonctionner correctement, testez la

prise en y branchant un autre appareil.

3. Vérifiez que le panneau de commande est pro-

grammé correctement et que la minuterie est

réglée.

4. Vérifiez que la porte est bien fermée en acti-

vant le système de verrouillage de sécurité de

la porte. Si vous ne le faites pas, alors le four ne

recevra pas l'énergie micro-ondes.

SI AUCUNE DES MESURES CI-DESSUS NE CORRIGE

LA SITUATION, CONTACTEZ UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ. N’ESSAYEZ PAS DE RÉGLER OU DE

RÉPARER LE FOUR DE VOUS-MÊME.

Four à micro-ondes / Manuel de l’utilisateur

48 / FR

3.5 Guide d’ustensiles

1. Les micro-ondes ne peuvent pas pénétrer le métal. Utilisez uniquement les ustensiles qui conviennent

pour une utilisation au micro-ondes. Les récipients métalliques pour aliments et boissons sont inter-

dits pendant la cuisson au micro-ondes. Cette exigence ne s’applique pas si le fabricant spécifie la

taille et la forme des récipients métalliques qui conviennent pour la cuisson au micro-ondes.

2. Les micro-ondes ne traversent pas le métal, par conséquent n’utilisez pas d’ustensiles métalliques ou

des plats avec des bordures métalliques.

3. Lorsque vous cuisinez au micro-ondes, n’utilisez pas des papiers recyclés car ils pourraient contenir

de petits fragments métalliques pouvant causer des étincelles ou un incendie.

4. Il est recommandé d'utiliser des plats ronds ou ovales plutôt que des plats carrés ou allongés, car les

aliments dans les coins ont tendance à trop cuire.

5. Vous pouvez utiliser des bandes étroites de papier d'aluminium pour éviter que les zones exposées

ne cuisent trop. Mais faites attention à ne pas trop en utiliser et gardez une distance de 1 pouce (2,54

cm) entre le papier d'aluminium et la cavité.

La liste ci-dessous est un guide général pour vous aider à choisir les bons ustensiles.

Ustensiles de cuisine Micro-ondes Gril Cuisson combinée

Verre thermorésistant Oui Oui Oui

Verre non thermorésistant Non Non Non

Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui

Plat en plastique pour le micro-ondes Oui Non Non

Essuie-tout Oui Non Non

Plateau métallique Non Oui Non

Plaque de cuisson Non Oui Non

Récipient en aluminium et papier d'aluminium Non Oui Non

3 Installation et raccordement

Four à micro-ondes / Manuel de l’utilisateur 49 / FR

Écran d’affichage

Il affiche le temps de cuisson, le niveau de puis-

sance, les programmes et l’heure.

Power level - Niveau de puissancee

Appuyez sur ce bouton pour régler le niveau de

puissance de la cuisson du micro-ondes.

Weight Defrost - Décongélation selon le

poids

Appuyez sur ce bouton pour programmer la dé-

congélation selon le poids.

Microwave - Micro-ondes

Appuyez sur ce bouton pour définir un programme

de cuisson du micro-ondes.

Jet Defrost - Décongélation rapide

Appuyez sur ce bouton pour programmer la dé-

congélation selon le temps.

Clock - Horloge

Appuyez sur ce bouton pour régler l’horloge du

four.

Memory - Mémoire

Appuyez sur ce bouton pour définir un programme

de cuisson en plusieurs étapes.

Touches numériques (10 minutes 1, 10 se-

condes 1)

Appuyez pour régler l’horloge, le temps de cuisson

ou entrer le poids des aliments.

Combi.1/Combi.2

Appuyez sur ce bouton pour définir un programme

de cuisson combiné.

Grill

Appuyez sur ce bouton pour définir un programme

de cuisson du gril.

Preset - Préréglage

Appuyez sur ce bouton pour régler la fonction de

préréglage.

4 Fonctionnement

4.1 Panneau de commande

Four à micro-ondes / Manuel de l’utilisateur

50 / FR

Express

Il suffit d’appuyer sur ce bouton plusieurs fois

pour régler le temps de cuisson et cuire immédia-

tement à pleine puissance.

Cancel - Annulation

Efface tous les réglages précédents avant de défi-

nir une autre fonction.

Appuyez une fois sur ce bouton pour arrêter tem-

porairement la cuisson ou deux fois pour l’annuler.

Start - Démarrage

Appuyez sur ce bouton pour lancer le programme

de cuisson.

4.2 Réglage des commandes du four

•Lorsque le four est branché pour la première

fois, un bip retentit et l’écran affiche « 1:01 »

et « ».

•Si le réglage est interrompu pendant environ

20 secondes, le four revient en mode veille.

•Pendant la cuisson, si vous appuyez une fois

sur la touche « Annuler », le programme sera

mis en pause, puis appuyez sur la touche

« Démarrage » pour reprendre, mais si vous

appuyez deux fois sur la touche « Annuler », le

programme sera annulé.

•Une fois la cuisson terminée, l’écran affiche

« Fin » avec un son toutes les deux minutes

jusqu’à ce que l’utilisateur appuie sur une

touche ou ouvre la porte.

4.3 Réglage de l’horloge

Cette horloge a un format de 12 ou 24 heures.

Vous pouvez choisir de régler l’heure en cycle

de 12 ou 24 heures en appuyant sur la touche

« Horloge ».

1. En mode veille, appuyez sur la touche

« Horloge » une ou deux fois pour choisir une

horloge de 12 ou 24 heures.

2. Utilisez les touches numériques pour régler

l’heure.

3. Appuyez sur la touche « Horloge » pour confir-

mer.

CPendant la cuisson, vous pouvez

vérifier l’heure en cours en appuyant

sur la touche « Horloge ».

4.4 Cuisson express

1. Utilisez cette fonctionnalité pour facilement pro-

grammer le four à une puissance de cuisson

de 100 %.

2. En mode veille, appuyez sur la touche

« Express » en succession rapide pour régler le

temps (chaque pression pendant 30 secondes

à 10 minutes).

3. Le four démarre automatiquement la cuisson à

pleine puissance.

4. Pendant la cuisson, vous pouvez augmenter le

temps de cuisson en appuyant sur la touche

« Express ».

4.5 Cuisson au micro-ondes

1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur la

touche « Niveau de puissance » pour régler le

niveau de puissance de la cuisson.

2. Appuyez une fois sur la touche « Micro-ondes »,

puis utilisez les touches numériques pour entrer

le temps de cuisson. Le temps maximal est de

99 minutes et 99 secondes.

3. Appuyez sur la touche « Démarrer » pour confir-

mer.

Appuyez sur la touche « Niveau de puis-

sance » pour régler le niveau de puissance

de la cuisson :

Appuyez sur « Niveau de

puissance »

Niveau de puissance

Une fois 100 %

Deux fois 80 %

3 fois 60 %

4 Fonctionnement

Four à micro-ondes / Manuel de l’utilisateur 51 / FR

4 fois 40 %

5 fois 20 %

6 fois 0 %

Pendant la cuisson, vous pouvez

vérifier le niveau de puissance en

cours en appuyant sur la touche

« Niveau de puissance ». Si vous

souhaitez cuisiner à pleine puis-

sance, sautez la première étape.

4.6 Grill

1. En mode veille, appuyez une fois sur la touche

« Grill ».

2. Utilisez les touches numériques pour définir le

temps de cuisson. Le temps maximal est de

99 minutes et 99 secondes.

3. Appuyez sur la touche « Démarrer » pour confir-

mer.

4.7 Combinaison

1. En mode veille, appuyez une fois sur la touche

« Combi.1 » ou Combi.2 ».

2. Utilisez les touches numériques pour définir le

temps de cuisson. Le temps maximal est de

99 minutes et 99 secondes.

3. Appuyez sur la touche « Démarrer » pour confir-

mer.

4.8. Décongélation rapide

1. En mode veille, appuyez une fois sur la touche

« Décongélation rapide ».

2. Utilisez les touches numériques pour définir le

temps de dégivrage. Le temps maximal est de

99 minutes et 99 secondes.

3. Appuyez sur la touche « Démarrer » pour confir-

mer.

4.9. Décongélation selon le poids

Le temps de décongélation et le niveau de puis-

sance sont automatiquement définis une fois que

la catégorie et le poids des aliments sont pro-

grammés

1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur

« Décongélation selon le pods » pour sélection-

ner le code de l’aliment.

2. Utilisez les touches numériques pour sélection-

ner le poids des aliments.

3. Appuyez sur la touche « Démarrer » pour confir-

mer.

Description du code de décongélation selon

le poids :

Appuyez sur

« Dégivrage par

poids »

Écran Type d’ali-

ments

Poids

maximal

Une fois d1 Viande 2 300 g

Deux fois d2 Volaille 2 300 g

3 fois d3 Crustacés 900 g

10 minutes = 1 kg 1 minute = 100 g

10 secondes = 10 g 1 seconde = 1 g

Pendant la cuisson, le système se

met en pause pour vous rappeler de

retourner les aliments, puis appuyez

sur la touche « Démarrage » pour

reprendre. L’utilisateur doit entrer le

poids correct, sinon le four à micro-

ondes ne démarrera pas.

4.10 Préréglage

La fonction de préréglage permet au four de dé-

marrer ultérieurement.

1. Définissez un programme de cuisson (sauf le

programme de dégivrage rapide, de cuisson

express et de dégivrage par poids).

2. Appuyez une fois sur la touche « Préréglage ».

4 Fonctionnement

Four à micro-ondes / Manuel de l’utilisateur

52 / FR

4 Fonctionnement

3. Utilisez les touches numériques pour définir le

temps de préréglage.

4. Appuyez sur « Démarrer » pour lancer le dé-

marrage

Vous pouvez vérifier le temps de

cuisson pendant la cuisson en ap-

puyant sur la touche «Préréglage».

Le compte à rebours s’affiche pen-

dant 5 secondes, puis appuyez sur

la touche « Annuler » pendant 5 se-

condes pour annuler le programme.

4.11 Cuisson en plusieurs étapes

Vous pouvez programmer le four pour un maxi-

mum de 2 séquences de cuisson automatiques.

Exemple : Supposons que vous souhaitiez régler

le programme de cuisson suivant.

Cuisson au micro-ondes



Cuisson au micro-ondes (avec un niveau de puis-

sance inférieur)

1. Saisissez la première étape du programme de

cuisson au micro-ondes. N’appuyez pas sur la

touche « Démarrage ».

2. Appuyez une fois sur la touche « Mémoire ».

3. Saisissez la deuxième étape du programme de

cuisson au micro-ondes.

4. Appuyez sur « Démarrer » pour lancer le dé-

marrage.

La cuisson express, la décongéla-

tion rapide et la décongélation selon

le poids ne peuvent pas être réglés

dans un programme de cuisson à

plusieurs étapes.

4.12 Sécurité enfant

Cette fonction permet d’éviter une utilisation non

contrôlée du four par les enfants.

Pour définir la sécurité enfant : En mode

veille, s’il ne fonctionne pas pendant une mi-

nute, le four se met automatiquement en mode

« sécurité enfant » et le voyant lumineux de ver-

rouillage s’allume. En mode verrouillage, toutes

les touches sont désactivées.

Pour annuler la sécurité enfant : En mode

sécurité enfant, ouvrez ou fermez la porte du four

pour annuler le programme.

4.13 Techniques de cuisson

•Disposez les aliments correctement. Orientez la

partie la plus épaisse des aliments vers l’exté-

rieur du plat.

•Observez le temps de cuisson. Programmez le

temps le plus court indiqué dans le tableau et

prolongez éventuellement la cuisson, si néces-

saire. En sélectionnant un temps de cuisson trop

long, il se peut que vous constatiez un déga-

gement de fumée ou que les aliments brûlent.

•Couvrez les aliments pendant la cuisson. Vous

éviterez ainsi des éclaboussures dans l’enceinte

de cuisson et obtiendrez une cuisson homo-

gène.

•Retournez les aliments une fois pour accélérer

le processus de cuisson des aliments tels que

le poulet et les hamburgers. Les gros aliments

comme les rôtis doivent être retournés au moins

une fois.

•À mi-cuisson, redisposez les aliments tels que

les boulettes de viande en plaçant ceux qui sont

situés en bas vers le haut et ceux du centre vers

l’extérieur du plat.

Four à micro-ondes / Manuel de l’utilisateur 53 / FR

5.1 Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais

d'essence, de solvants ou de net-

toyants abrasifs, d'objets métalliques

ou de brosses dures pour nettoyer

l'appareil.

BAVERTISSEMENT : Ne trempez

jamais l'appareil ou son cordon d'ali-

mentation dans de l'eau ou dans tout

autre liquide.

1. Éteignez le four et débranchez la fiche d'ali-

mentation de la prise murale avant le nettoyage.

2. Maintenez l'intérieur du four propre. Lorsque

des éclaboussures d'aliments ou des liquides

renversés se déposent sur les parois du four,

essuyez-les à l’aide d’un chiffon humide.

Utilisez un détergent doux si le four est très

sale. Évitez l'utilisation d'aérosol et d'autres

nettoyants abrasifs, car ils peuvent tacher, rayer

ou ternir la surface de la porte.

3. Nettoyez les surfaces extérieures avec un

chiffon humide Pour éviter d'endommager les

pièces fonctionnelles à l'intérieur du four, ne

laissez pas l'eau s'infiltrer par les orifices de

ventilation.

4. Essuyez régulièrement les deux côtés de la

porte et de la fenêtre, les joints d'étanchéité de

la porte et les pièces adjacentes avec un chif-

fon humide pour nettoyer tout déversement ou

toute éclaboussure. N'utilisez pas de nettoyants

abrasifs.

5. Utilisez un nettoyant à la vapeur.

6. Ne laissez pas le panneau de commande se

mouiller. Nettoyez avec un chiffon humide et

doux. Lorsque vous nettoyez le panneau de

commande, laissez la porte du four ouverte pour

éviter que le four ne s'allume accidentellement.

5 Nettoyage et entretien

7. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou

autour de la porte du four, essuyez-la à l’aide

d’un chiffon doux. Cela se produit lorsque

le four à micro-ondes fonctionne dans des

conditions d'extrême humidité. Ce phénomène

est normal.

8. Il est parfois nécessaire de retirer le plateau

en verre pour le nettoyer. Lavez le plateau

dans de l'eau tiède savonneuse ou au lave-

vaisselle.

9. Nettoyez régulièrement l'anneau de rouleau

et le plancher du four pour éviter des bruits

excessifs. Essuyez simplement la surface

inférieure du four à l’aide d’un détergent

doux. Vous pouvez laver l'anneau de rouleau

dans de l'eau tiède savonneuse ou au lave-

vaisselle. Lorsque vous retirez l'anneau de

rouleau du fond de la cavité pour le nettoyer,

veillez à le replacer dans la bonne position.

10. Pour éliminer les odeurs de votre four,

mélangez une tasse d'eau avec le jus et le

zeste d'un citron dans un bol profond utilisable

au micro-ondes et placez le bol dans le four

pendant 5 minutes. Nettoyez soigneusement

et séchez ensuite en vous servant d'un chiffon

doux.

11. Lorsqu'il est nécessaire de remplacer la

lampe du four, veuillez consulter un vendeur

pour la faire remplacer.

12. Le four doit être régulièrement nettoyé et tous

les dépôts d'aliments doivent être retirés. Tout

défaut de conservation du four dans un état

propre peut entraîner la détérioration de sa

surface, ce qui en retour pourrait affecter la

durée de vie de l’appareil et éventuellement

des situations dangereuses.

13. Ne jetez pas cet appareil avec les ordures

ménagères ; il doit être mis au rebut dans

le centre de collecte prévu à cet effet par les

autorités municipales.

14. Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes

avec fonction gril pour la première fois, il

peut produire de légères fumées et odeurs.

Four à micro-ondes / Manuel de l’utilisateur

54 / FR

5 Nettoyage et entretien

Ce phénomène est normal, car le four

comporte une plaque d'acier recouverte

d'huile de lubrification, et lorsqu’il est neuf, il

produit des fumées et des odeurs générées

par la combustion de l'huile lubrification.

Ce phénomène disparaît après une période

d'utilisation.

5.2 Rangement

•Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil

pendant un certain temps, veuillez le ranger

soigneusement.

•Veillez également à ce que l'appareil soit dé-

branché, complètement refroidi et entièrement

sec.

•Conservez l'appareil dans un endroit frais et

sec.

•Tenez l’appareil hors de la portée des enfants.

5.3 Manipulation et transport

•Pendant la manipulation et le transport, portez

toujours l’appareil dans son emballage d’ori-

gine. L’emballage de l’appareil le protège des

dommages physiques.

•Ne placez pas de charges lourdes sur l’appareil

ou sur l’emballage. Cela pourrait l’endommager.

•Toute chute de l’appareil peut le rendre non

opérationnel ou l’endommager de façon per-

manente.

Problème Raison éventuelle Solution

Le four ne démarre pas. 1) Le cordon d'alimentation n'est pas

correctement enfiché.

Débranchez. Branchez ensuite après 10

secondes.

2) Fusible grillé ou disjoncteur activé. Remplacez le fusible ou le disjoncteur

(réparé par un professionnel de notre

entreprise).

3) Problème avec la sortie. Testez la sortie avec d'autres appareils

électriques.

Le four ne chauffe pas. 4) La porte n'est pas correctement

fermée.

Fermez correctement la porte.

Le plateau tournant en verre fait du

bruit lorsque le four est en marche

5) Le plateau tournant et le bas du

four sont sales.

Reportez-vous à la section « Nettoyage et

Entretien » pour le nettoyage des pièces

sales.

6 Dépannage

Arçelik A.Ş.

Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445,

Sütlüce, İstanbul, Türkiye