Beko RCSA406K40WRN User Manual

Displayed below is the user manual for RCSA406K40WRN by Beko which is a product in the Fridge-Freezers category. This manual has pages.

Related Manuals

Beko BDIN36520Q Manual

Beko BDFN26430X Manual

Beko BDI6C65K Manual

Beko CIHYG32SXE Manual

Beko EDVC503S Manual

Beko HSA 13520 Manual

Beko HSA 24520 Manual

Beko HSA 37540 Manual

RCSA406K40WRN

Frižider - Zamrzivač

Uputstvo za upotrebu

Frigorifer - Ngrirës

Udhëzimi i përdorimit

Frižider - Zamrzivač

Uputstva za upotrebu

Ладилник - Замрзнувач

Упатство за употреба

SR-AL-BS-MK

Molimo da prvo pročitate ovo uputstvo za upotrebu!

Poštovani kupci,

Nadamo se da će vam ovaj proizvod, koji je proizveden u savremenim fabrikama i koji je

prošao najstrože kontrole kvaliteta, dugo i efikasno služiti.

Stoga, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika pažljivo pre korišćenja proizvoda i

sačuvajte ga za kasnije korišćenje. Ako ovaj proizvod predate trećem licu, priložite i ovo

korisničko uputstvo.

Priručnik za korisnika će vam pomoći sa korišćenjem proizvoda na brzi bezbedan

način.

Pročitajte uputstvo za upotrebu pre instaliranja i rada sa vašim proizvodom.

Obavezno pročitajte bezbednosna uputstva.

Uputstvo za upotrebu čuvajte na pristupačnom mestu jer vam kasnije može zatrebati.

Pročitajte ostale dokumente priložene uz proizvod.

Imajte na umu da ovo korisničko uputstvo može da se primeni i na nekoliko drugih

modela. Razlike između modela će biti naznačene u priručniku.

Objašnjenje simbola

U ovom priručniku koriste se sledeći simboli:

Važne informacije ili korisni saveti o upotrebi.

Upozorenje na uslove opasne po život i imovinu.

Upozorenje zbog električnog napona.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki

prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod određenim uvjetima),

trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.

 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio

proizvođač.

 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.

 Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje

nije preporučio proizvođač.

SADRŽAJ

2 SR

1 Vaš frižider 3

2 Važna bezbednosna upozorenja 4

Namena 4

Opšte sigurnosne mere 4

Za proizvode sa dozatorom za vodu 6

Bezbednost dece 6

Usaglašenost sa WEEE propisom i

propisom za odlaganje otpada 6

Informacije o pakovanju 7

HCA upozorenje 7

Za uštedu energije 7

3 Instalacija 8

Tačke na koje treba obratiti pažnju

prilikom premeštanja frižidera 8

Pre nego što pokrenete frižider 8

Električno povezivanje 8

Odlaganje pakovanja 8

Odlaganje dotrajalog frižidera u

otpad 9

Postavljanje i instalacija 9

Promena lampe za osvetljenje 9

Podešavanje nožica 9

4 Priprema 10

5 Korišćenje frižidera 11

Dugme za podešavanje termostata 11

Odmrzavanje 11

Zamrzavanje sveže hrane 12

Informacije o dubokom smrzavanju 12

Preporuke za odeljak za svežu

hranu 13

Diktafon 14

6 Čišćenje i održavanje 16

Zaštita plastičnih površina 16

7 Rešavanje problema 17

Ovaj proizvod je opremljen

izvorom osvetljenja energetske

klase „G“.Izvor osvetljenja u ovom

proizvodu mogu zameniti samo

stručni serviseri.

Vaš frižider

1. Diktafon

2. Dugme termostata i unutrašnje svetlo

3. Podesive police frižidera

4. Poklopac za korpu za povrće sa

kontrolom vlažnosti

5. Korpa za povrće sa kontrolom

vlažnosti

6. Nosač posude za led i posuda za led

7. Odeljak za brzo zamrzavanje

8. Odeljci za čuvanje zamrznute hrane

9. Podesive prednje nožice

10. Police za tegle

11. Police za flaše

Slike koje su uključene u ovom uputstvu za upotrebu su šematske i možda

ne odgovaraju tačno Vašem proizvodu. Ako delovi teme nisu uključeni u

proizvod koji ste kupili, onda to važi za druge modele.

3 SR

Važna bezbednosna upozorenja

Pročitajte sledeće informacije.

Nepoštovanje ovih informacija može

dovesti do povreda ili materijalnih šteta.

U suprotnom se gubi pravo na garanciju i

odgovornost proizvođača.

Originalni rezervni delovi će biti

obezbeđeni za 10 godina od dana

kupovine proizvoda.

Namena

Ovaj proizvod je namenjen za upotrebu

 unutra i u zatvorenim prostorima, kao

što su zgrade;

 u zatvorenim radnim okruženjima, kao

što su prodavnice i kancelarije;

 u zatvorenim smeštajnim kapacitetima,

kao što su odmarališta, hoteli i pansioni.

 Ne sme da se koristi napolju.

Opšta bezbednost

 Kad hoćete da odložite/bacite

proizvod, preporučujemo da se

konsultujete sa ovlašćenim servisom da

biste saznali potrebne informacije i

ovlašćena tela.

 Konsultujte se sa ovlašćenim servisom

za sva pitanja i probleme vezane za

frižider. Nemojte da dirate i ne dajte da

neko drugi dira frižider bez obaveštavanja

ovlašćenog servisa.

 Za proizvode sa odeljkom zamrzivača:

nemojte da jedete sladoled i kockice leda

odmah čim ih izvadite iz zamrzivača! (To

može da izazova promrzline u vašim

ustima).

 Za proizvode sa odeljkom zamrzivača:

ne stavljajte pića u flašama i limenkama u

odeljak zamrzivača. Inače mogu da

puknu.

 Ne dirajte smrznutu hranu rukom; ona

može da se zalepi za ruku.

 Isključite frižider iz struje pre čišćenja ili

odmrzavanja.

 Para i isparena sredstva za čišćenje

nikad ne smeju da se koriste u čišćenju i

procesu odmrzavanja Vašeg frižidera. U

takvim slučajevima para može da dođe u

kontakt sa električnim delovima i izazove

kratki spoj ili električni udar.

 Nikad nemojte da koristite delove na

Vašem frižideru, kao što su vrata, za

naslanjanje ili stajanje.

 Ne koristite električne aparate u

frižideru.

 Nemojte da oštećujete delove tamo

gde cirkuliše rashladno sredstvo, s

alatom za bušenje ili sečenje. Rashladno

sredstvo koje može da eksplodira iz

gasnih kanala isparivača, probušene

produžene cevi ili premazi površina mogu

da izazovu iritaciju kože i oštećenje očiju.

 Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za

ventilaciju na Vašem frižideru bilo kakvim

materijalima.

 Samo ovlašćene osobe mogu da

popravljaju električne uređaje. Popravke

koje vrše nekompetentna lica su rizične

za korisnika.

4 SR

 U slučaju bilo kakvog kvara ili za

vreme održavanja ili popravke, isključite

frižider iz mrežnog napajanja ili

isključivanjem odgovarajućeg osigurača

ili isključivanjem uređaja iz struje.

 Ne vucite kabl da biste izvukli utikač iz

utičnice.

 Pića sa višim grlima moraju da budu

dobro zatvorena i uspravna.

 Nikad ne čuvajte sprejove koji sadrže

zapaljive i eksplozivne supstance u

frižideru.

 Nemojte da koristite mehanička ili

druga sredstva u cilju ubrzanja procesa

odleđivanja aparata, osim sredstava

preporučenih od strane proizvođača.

 Ovaj uređaj nije namenjen da ga

upotrebljavaju osobe sa smanjenim

fizičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili osobe kojima nedostaje

znanje ili iskustvo (uključujući decu), osim

ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobile

uputstva u vezi sa upotrebom uređaja od

osobe koja je zadužena za njihovu

bezbednost.

 Ne uključujte oštećeni frižider.

Konsultujte servisera ako imate bilo

kakve sumnje.

 Električna sigurnost frižidera je

garantovana samo ako je sistem

uzemljenja u Vašoj kući usklađen sa

standardima.

 Izlaganje proizvoda kiši, snegu, suncu i

vetru je opasno s obzirom na električnu

sigurnost.

 Kontaktirajte ovlašćeni servis ako je

oštećen kabl za napajanje da biste izbegli

opasnost.

 Nikad ne uključujte frižider u zidnu

utičnicu za vreme instalacije.

Inače može da dođe do rizika od smrti

ili ozbiljne povrede.

 Ovaj frižider je predviđen samo za

čuvanje hrane. Ne sme se koristiti za

druge svrhe.

 Nalepnica sa tehničkim specifikacijama

nalazi se na levoj unutrašnjoj stranici

frižidera.

 Nikad ne povezujte svoj frižider sa

sistemima za štednju električne energije;

oni mogu da oštete frižider.

 Ako frižider ima plavu svetlo, nemojte

da gledate u plavo svetlo kroz optičke

uređaje.

 Za ručno kontrolisane frižidere:

sačekajte najmanje 5 minuta, pa onda

uključite frižider nakon nestanka struje.

 Ovo uputstvo za upotrebu treba predati

novom vlasniku proizvoda, kao i

sledećem vlasniku kada se menja

vlasnik.

 Treba izbegavati oštećenje kabla za

napajanje prilikom transporta frižidera.

Kidanje kabla može prouzrokovati požar.

Nikad ne stavljajte teške predmete na

kabl za napajanje.

 Ne dodirujte utikač vlažnim rukama

kada priključujete proizvod.

 Ne priključujte frižider na zidnu utičnicu

ako je labava.

 Voda se ne sme prskati na unutrašnje

ili spoljašnje delove proizvoda radi

bezbednosti.

5 SR

6 SR

 Ne prskajte supstance koje sadrže

zapaljive gasove, kao što je propan, blizu

frižidera da bi se izbegla opasnost od

požara i eksplozije.

 Ne stavljajte posude napunjene vodom

na vrh frižidera; u slučaju prosipanja, to

može prouzrokovati električni udar ili

požar.

 Ne prepunjavajte frižider hranom. Ako

se prepuni, hrana može pasti i povrediti

vas i oštetiti frižider kada otvorite vrata.

 Ne stavljajte predmete na vrh frižidera

jer mogu pasti prilikom otvaranja ili

zatvaranja vrata frižidera.

 Materijali koji zahtevaju preciznu

temperaturu, kao što su vakcine, lekovi

osetljivi na temperaturu, materijali za

naučne svrhe itd. ne smeju se čuvati u

frižideru.

 Ako frižider nećete da koristite duže

vreme, isključite ga iz struje. Mogući

problem u kablu za napajanje može

prouzrokovati požar.

 Terminale električnog utikača treba

redovno čistiti krpom da ne bi došlo do

požara.

 Frižider se može pomerati ako se

podesive nožice ne stoje stabilno na

podu. Pravilno učvršćivanje podesivih

nožica na podu može sprečiti pomeranje

frižidera.

 Kada prenosite frižider, ne držite ga za

ručicu na vratima. Inače mogu da se

odvali.

 Ako proizvod morate da postavite

pored drugog frižidera ili zamrzivača,

rastojanje između uređaja treba da bude

najmanje 8 cm. U suprotnom se susedni

zidovi mogu ovlažiti.

Za proizvode sa dozatorom

za vodu

Pritisak vode iz vodovoda ne sme da

bude manji od 1 bara. Pritisak vode iz

vodovoda ne sme da bude veći od 8

bara.

 Koristiti samo vodu za piće.

Bezbednost dece

 Ako ste zaključali vrata, ključ treba

čuvati van domašaja dece.

 Deca treba da budu pod nadzorom

kako bi se osiguralo da se ne igraju sa

ovim proizvodom.

Usaglašenost sa WEEE propisom

i propisom za odlaganje otpada

Znak na proizvodu ili pakovanju

označava da proizvod ne sme da se

tretira kao kućni otpad. Umesto toga,

treba da se preda u odgovarajućem

centru za reciklažu električne i

elektronske opreme. Osiguranjem

pravilnog odlaganja ovog proizvoda,

pomoćićete u sprečavanju mogućih

negativnih posledica na sredinu i zdravlje

ljudi, koji bi inače bili uzrokovani

neodgovarajućim rukovanjem otpadom

ovog proizvoda. Za detaljnije informacije

o reciklaži ovog proizvoda, molimo javite

se u kancelariju lokalne samouprave,

Vašu tvrtku za odlaganje otpada ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

7 SR

Informacije o pakovanju

Materijali za pakovanje ovog proizvoda

proizvedeni su od materijala koji se mogu

reciklirati u skladu sa nacionalnim

propisima o zaštiti životne sredine.

Materijale za pakovanje ne odlagati

zajedno sa kućnim ili drugim otpadom.

Odnesite ih na mesta za prikupljanje

ambalažnog materijala određena od

strane lokalne vlasti.

Ne zaboravite...

Sve reciklirane materije je nemerljiva

dobrobit za prirodu i nacionalno zdravlje.

Ako želite da doprinesete reevaluaciji

materijala za pakovanje, možete da se

obratite organizacijama za zaštitu životne

sredine ili opštinama u kojima se nalazite.

HCA upozorenje

Ako rashladni sistem proizvoda sadrži

R600a:

Ovaj gas je zapaljiv. Zato vodite

računa da prilikom upotrebe i transporta

ne oštetite sistem hlađenja i cevi. U

slučaju oštećenja, ovaj proizvod čuvajte

dalje od potencijalnih izvora vatre, jer se

može desiti da se proizvod zapali, i

proveravajte prostoriju u kojoj se nalazi.

Vrsta gasa koji je korišćen u proizvodu

naveden je na tipskoj pločici koja se

nalazi na levoj strani unutar frižidera.

Nemojte nikada bacati proizvod u vatru

radi odlaganja.

Preporuke za uštedu

energije

 Ne ostavljajte vrata svog frižidera dugo

otvorena.

 Ne stavljajte vruću hranu u frižider.

 Ne pretovarujte frižider tako da se

unutra ne sprečava cirkulacija vazduha.

 Ne postavljajte svoj frižider pod

direktnu svetlost sunca ili blizu aparata

koji emituju toplotu, kao što su rerna,

mašina za suđe ili radijator. Postavite

frižider najmanje 30 cm od izvora toplote i

najmanje 5 cm od električnih šporeta.

 Pazite da držite svoju hranu u

zatvorenim posudama.

 Za proizvode sa odeljkom zamrzivača:

maksimalnu količinu hrane možete da

čuvate u zamrzivaču kada izvadite policu

ili fioku zamrzivača. Vrednost potrošnje

energije koja je navedena na vašem

frižideru određena je nakon uklanjanja

police ili fioke zamrzivača i pod

maksimalnim opterećenjem. Ne postoji

nikakva opasnost od oštećenja pri

korišćenju polica ili fioka u pogledu oblika

i veličine hrane koju treba zamrznuti.

 Odmrzavanje zamrznute hrane u

odeljku frižidera obezbediće uštedu

energije i očuvati kvalitet hrane.

U slučaju da se informacije date u

korisničkom priručniku ne poštuju,

proizvođač ne preuzima odgovornost za

to.

8 SR

Instalacija

Tačke na koje treba obratiti

pažnju prilikom premeštanja

frižidera

1. Vaš frižider treba da bude isključen iz

napajanja. Pre transporta vašeg frižidera,

treba ga isprazniti i očistiti.

2. Pre nego što ga ponovo upakujete,

treba da fiksirate police, dodatne, fioke

itd. unutar frižidera lepljivom trakom i

obezbedite od udara. Pakovanje treba da

bude oblepljeno čvrstom trakom ili

kanapom i treba strogo poštovati pravila

za transport na pakovanju.

3. Originalno pakovanje i penasti

materijali treba da se čuvaju za budući

transport ili preseljenje.

Pre nego što pokrenete frižider,

Proverite sledeće pre nego što počnete

sa upotrebom frižidera:

1. Očistite unutrašnjost frižidera kao što

je preporučeno u delu “Održavanje i

čišćenje”.

2. Priključite utikač frižidera u zidnu

utičnicu. Kada se vrata frižidera otvore,

unutrašnja lampa se uključuje.

3. Kada kompresor krene sa radom, čuće

se zvuk. Tečnost i gasovi koji se nalaze u

sistemu za hlađenje mogu takođe da

stvaraju buku, čak i ako kompresor ne

radi i to je potpuno normalno.

4. Prednje ivice frižidera mogu da budu

tople na dodir. To je normalno. Ta

područja su napravljena da budu topla da

bi se izbegla kondenzacija.

Električno povezivanje

Priključite vaš proizvod na uzemljenu

utičnicu koja je zaštićena osiguračem

odgovarajuće jačine.

Važno:

Priključak mora da bude u skladu sa

nacionalnim propisima.

 Utikač kabla za napajanje mora da

bude lako dostupan nakon ugradnje.

 Električna sigurnost frižidera je

garantovana samo ako je sistem

uzemljenja u Vašoj kući usklađen sa

standardima.

 Napon naveden na etiketi na

unutrašnjoj levoj strani proizvoda treba da

odgovara naponu mreže.

 Produžni kablovi i višestruke

utičnice ne smeju se koristiti za

priključivanje.

Oštećeni kabl za napajanje mora da

zameni kvalifikovani električar.

Proizvod se ne sme uključivati dok se

ne popravi! Postoji rizik od električnog

udara!

Odlaganje pakovanja

Materijali za pakovanje mogu biti

opasni za decu. Materijale za pakovanje

držite van domašaja dece ili ih odložite

tako što ćete ih klasifikovati u skladu sa

uputstvima za odlaganje otpada koje

propisuju vaše lokalne vlasti. Ne bacajte

ga sa komunalnim otpadom, bacite ga na

lokacijama za skupljanje pakovanja koje

je naznačeno od strane lokalnih vlasti.

Pakovanje vašeg frižidera je

proizvedeno od materijala koji se može

reciklirati.

9 SR

Odlaganje dotrajalog frižidera

Frižider

Vaš dotrajali frižider odložite tako da

ne štetite životnoj sredini.

 U vezi sa odlaganjem dotrajalog

frižidera se možete konsultovati sa

ovlašćenim prodavcem ili centrom za

sakupljanje otpada u vašoj opštini.

Pre nego što svoj frižider odložite na

otpad, odrežite električni utikač i

onesposobite eventualne bravice na

vratima da bi se deca zaštitila od bilo

kakve opasnosti.

Postavljanje i instalacija

Ako ulazna vrata prostorije u koju će

da se postavi frižider nisu dovoljno široka

da frižider prođe kroz njih, zovite

ovlašćeni servis da skine vrata frižidera i

provuče ga bočno kroz vrata.

1. Ugradite svoj frižider na mesto koje

omogućava laku upotrebu.

2. Držite frižider dalje od izvora toplote,

vlažnih mesta i direktne svetlosti sunca.

3. Mora postojati odgovarajuća ventilacija

vazduha oko frižidera da bi se postigao

efikasan rad. Ako frižider stavljate u rupu

u zidu, mora postojati udaljenost od

najmanje 5 cm na vrhu i 5 cm od zida. Ne

stavljajte proizvod na materijale kao što

su tepih ili ćilim.

4. Stavite frižider na ravnu površinu da

biste sprečili trešenje.

Promena lampe za osvetljenje

Za promenu sijalice/LED lampe koja

služi za osvetljenje u frižideru, pozovite

ovlašćeni servis.

Lampa (e) koja se koristi u ovom uređaju

nije pogodna za domaćinsko osvetljenje.

Namena ove lampe je da pomogne

korisniku da stavi namirnice u

frižider/zamrzivač na sigurno i udoban

način.

Lampe korišćene u ovom uređaju moraju

da izdrže ekstremne fizičke uslove, kao

što su temperature ispod -20°C.

Promena smera otvaranja vrata

Smer otvaranja vrata frižidera može se

menjati prema mestu na kome ga

postavljate. Ako je potrebno, pozovite

najbliži ovlašćeni servis.

Podešavanje nožica

Ako je vaš frižider neuravnotežen;

Frižider možete uravnotežiti

okretanjem prednjih nožica kao što je

ilustrovano na slici. Ugao gde se nalazi

nožica se spušta ako nožicu okrećete u

smeru crne strelice i podiže kada je

okrećete u suprotnom smeru. Ovaj

postupak će biti lakši ako vam neka

osoba pomogne tako što će malo podići

frižider.

10 SR

Priprema

 Vaš frižider treba da se ugradi

najmanje 30 cm dalje od izvora toplote

kao što su ringle, rerne, centralno

grejanje i šporeti i bar 5 cm dalje od

električnih rerna i ne treba da se stavi

tamo gde je izložen direktnoj sunčevoj

svetlosti.

 Temperatura okoline sobe gde ste

ugradili svoj frižider treba da bude

najmanje 10°C. Rad s Vašim frižiderom

pod uslovima hlađenja drugačijim od ovih

se ne preporučuje s obzirom na

efikasnost.

 Pobrinite se da se unutrašnjost

frižidera temeljno čisti.

 Ako su dva frižidera postavljena jedan

pored drugog, udaljenost između njih

treba da bude bar 2 cm.

 Kada prvi put uključite frižider, molimo

da se držite sledećih uputstava za vreme

prvih šest sati.

 Vrata ne trebaju da se otvaraju često.

 Mora da radi prazan, bez ikakve hrane

u njemu.

 Nemojte da isključujete zamrzivač iz

struje. Ako dođe do nestanka struje van

vaše kontrole, pogledajte upozorenja u

delu “Preporučena rešenja problema”.

 Originalno pakovanje i penasti

materijali treba da se čuvaju za budući

transport ili preseljenje.

Upotreba Vašeg frižidera

11 SR

Dugme za podešavanje

termostata

Unutrašnja temperatura vašeg frižidera

se menja zbog sledećih razloga;

•Sezonske temperature,

•Često otvaranje vrata frižidera i

ostavljanje otvorenih vrata duže vreme,

•U frižider se stavlja hrana koja nije

ohlađena na sobnu temperaturu,

•Lokacija frižidera u prostoriji (npr.

izloženost sunčevoj svetlosti).

•Varijacije unutrašnje temperature zbog

takvih razloga možete da kompenzujete

korišćenjem termostata.

Radnom temperaturom se upravlja

dugmetom termostata i može da se

podesi na bilo koji položaj između 0 i 5

(najhladniji položaj).

Prosečna temperature u frizideru treba

da bude oko +5°C.

Zato, da biste dobili željenu temperaturu,

podesite termostat. Neki delovi frižidera

mogu da budu hladniji ili topliji (kao što je

odeljak za salatu i vrh odeljka), što je

normalno. Preporučujemo vam da

povremeno proverite temperaturu

termometrom da biste bili sigurni da se u

odeljenju održava ta temperatura. Često

otvaranje vrata uzrokuje povećanje

temperature unutrašnjosti, tako da

savetujemo posle upotrebe što pre

zatvorite vrata.

Odmrzavanje

A) Odeljak frižidera

Odeljak frižidera radi sa potpuno

automatskim odleđivanjem. Voda kaplje i

može doći do odmrzavanja do 7-8 mm na

unutrašnjem zadnjem zidu odeljka frižidera

dok on hladi. Ta pojava je normalna i javlja

se usled sistema hlađenja. Stvoreni led se

odmrzava putem automatskog

odmrzavanja u određenim intervalima

zahvaljujući sistemu automatskog

odmrzavanja na zadnjem zidu. Korisnik ne

treba da struže led ili da uklanja kapljice

vode koje se stvore usled odmrzavanja iz

udubljenja za sakupljanje vode teče u

isparivač kroz odvodnu cev i tamo

isparava.

Redovno proveravajte da li je odvodna cev

začepljena i po potrebi očistite njen otvor

štapićem.

Odeljak za duboko zamrzavanje ne vrši

funkciju automatskog odmrzavanja kako bi

se sprečilo kvarenje zamrznute hrane.

B) Odeljak zamrzivača

Odmrzavanje je veoma jednostavno i ne

pravi nered zahvaljujući specijalnoj posudi

za sakupljanje vode.

Odmrzavati dva puta godišnje ili ako se

stvori sloj leda od oko 7 mm (1/4"). Da

biste pokrenuli proceduru odmrzavanja,

isključite uređaj izvlačenjem utikača iz

utičnice.

Svu hranu treba zamotati u nekoliko

slojeva papira i ostaviti na hladnom mestu

(npr.) frižider ili ostava.

U zamrzivač se mogu staviti posude sa

toplom vodom da bi se ubrzalo

odmrzavanje.

Nemojte da koristite oštre predmete, kao

što su noževi ili viljuške, za skidanje leda.

Ne koristite fenove, električne grejalice ili

slične električne aparate za odmrzavanje.

Sunđerom pokupite vodu sa dna odeljka

zamrzivača. Nakon odmrzavanja pažljivo

osušite unutrašnjost Utaknite utikač u

utičnicu i uključite električno napajanje.

12 SR

napunjen odeljak zamrzivača na

policama bez korišćenja fioka.

5. Preporučuje se da hranu stavljate na

gornju policu zamrzivača tokom

početnog zamrzavanja.

Informacije o dubokom

smrzavanju

Hrana mora da se zamrzne što je brže

moguće kad se stavi u zamrzivač da bi

se sačuvao dobar kvalitet.

TSE norma zahteva (prema određenom

uslovima merenja) da frižider zamrzne

4,5 kg hrane na temperaturi ambijentalne

temperature od 32°C do -18°C ili niže u

roku od 24 časa za svaki zamrzivač

zapremine od 100-litara.

Moguće je da držite hranu duže vreme

samo na temperaturama od -18 °C ili

nižim.

Možete da sačuvate svežinu hrane puno

meseci (na -18°C ili nižim

temperaturama u dubokom

zamrzavanju).

UPOZORENJE!

 Hrana mora da se podeli u porcije

prema dnevnim potrebama porodice

ili obroku u zavisnosti od

prehrambenih potreba.

 Hrana mora da se pakuje u posude

koje ne propuštaju vazduh da bi se

sprečilo sušenje čak i ako će se

čuvati kratko vreme.

Materijali potrebni za pakovanje:

 Selotejp otporan na hladnoću

 Sampolepljiva nalepnica

 Gumice

 Olovka

Materijali koji će se koristiti za pakovanje

moraju da budu otporni na trošenje i

hladnoću, vlagu, mirise, ulja i kiseline.

Hrana za zamrzavanje ne sme da dođe u

kontakt s prethodno zamrznutim

predmetima da bi se sprečilo delomično

topljenje. Otopljena hrana se mora

konzumirati i ne sme se ponovo

zamrzavati.

Zamrzavanje sveže hrane

Hranu zamotajte ili je prekrijte pre

stavljanja u frižider.

Vruća hrana mora da se ohladi di sobne

temperature pre nego što je stavite u

frižider.

Hrana koju hoćete da smrznete mora

da bude sveža i dobrog kvaliteta.

Hrana mora da se podeli u porcije

prema dnevnim potrebama porodice ili

obroku u zavisnosti od prehrambenih

potreba.

Hrana mora da se pakuje u posude koje

ne propuštaju vazduh da bi se sprečilo

sušenje čak i ako će se čuvati kratko

vreme.

Materijali koji će se koristiti za

pakovanje moraju da budu otporni na

hladnoću i ne smeju da propuštaju

vazduh. Materijal za pakovanje hrane

mora imati dovoljnu debljinu i istrajnost.

U suprotnom, hrana koja se stvrdne zbog

zamrzavanja može da probuši

pakovanje. Važno je za pakovanje da

bude čvrsto zatvoreno zbog bezbednog

čuvanja hrane.

Zamrznuta hrana mora da se koristi

odmah posle topljenja i nikad ne sme

opet da se zamrzava.

Stavljanje tople hrane u odeljak

zamrzivača dovodi do neprestanog rada

rashladnog sistema dok se hrana u

potpunosti ne zamrzne.

Za najbolje rezultate, molimo držite se

sledećih uputstava:

1. Nemojte odjednom da zamrzavate

velike količine hrane. Kvalitet hrane se

najbolje održava kad se zamrzne

odjednom i što brže.

2. Posebno pazite da ne mešate već

smrznutu i svežu hranu.

3. Postarajte se da sirova hrana ne dođe

u dodir sa skuvanom hranom u frižideru.

4. Maksimalna zapremina skladištenja

zamrznute hrane se postiže kada se u

odeljku zamrzivača ne koriste fioke.

Nominalna potrošnja energije vašeg

aparata je deklarisana za potpuno

Preporuke za čuvanje zamrznute

hrane

 Unapred pakovana komercijalna

zamrznuta hrana treba da se čuva

prema uputstvima proizvođača sveže

hrane za odeljak za čuvanje

smrznute hrane.

 Da biste osigurali veliki kvalitet

postignut od strane proizvođača

zamrznute hrane i prodavača hrane,

morate da imate na umu sledeće:

1. Stavite pakete u zamrzivač što je

pre moguće nakon kupovine.

2. Postarajte se da sadržaj pakovanja

bude označen i da ima datum.

3. Ne prelazite datume “Koristiti do” i

“Rok upotrebe” na pakovanju.

13 SR

Preporuke za odeljak za svežu

hranu

*opcija

Nemojte da dozvolite da hrana dodiruje

senzor za temperaturu u odeljku za

svežu hranu. Da biste omogućili da

odeljak za svežu hranu održava idealnu

temperaturu, senzor ne sme da bude

preklopljen hranom.

 Nemojte da stavljate vruću hranu u

proizvod.

14 SR

Diktafon

1.Omogućava snimanje/reprodukciju

poruke

2.Omogućava povećanje jačine zvuka ili

vrednosti tajmera

3.Omogućava smanjenje jačine zvuka ili

vrednosti tajmera

4.Omogućava pristup prethodnom slotu

5.Omogućava pristup sledećem slotu

6.Omogućava podešavanje/deaktiviranje

tajmera

7.Omogućava podešavanje sata

8.Ekran

9.Ikona poruke

10.Ikona smeća

11.Brisanje područja prevlačenja

12.Slotovi za poruke

13.Mikrofon/zvučnik

Tajmer (alarm)

Kada se pritisne dugme tajmera (6),

funkcija tajmera postaje aktivna i na

displeju (8) će područje za minute će

početi da treperi da bi ukazujući na to da

se može promeniti. Odeljak za sat može

se odabrati pomoću dugmeta (4).

Trajanje tajmera može se podesiti

pomoću tastera (2), za povećanje

vrednosti ili (3) za smanjenje vrednosti

trajanja.

Nakon utvrđivanja trajanja tajmera, ako

se pritisne dugme tajmera (6), funkcijski

tajmer postaje aktivan. Na ekranu (8) će

se pojaviti sat i trepereti, pokazujući da je

funkcija tajmera aktivirana. Na kraju

odabranog vremena, alarm će početi da

zvoni. Alarm će se zaustaviti ako se

pritisne bilo koje dugme.

Sat

Funkcija sata omogućava prikaz

vremena u elektronskom režimu. Ako se

taster (7) pritisne 3 sekunde, sat se

može promeniti. Odeljak za minute će

trepereti pokazujući da se može

promeniti. Pomoću dugmadi (2) ili (3)

vrednost se može podesiti. Za prelazak

iz jednog odeljka u drugi (sa minuta na

sate ili sa sati na minute) mogu se

koristiti dugmad (4) i (5). Kada se

uspostavi vreme sata, dugme (7) treba

pritisnuti 3 sekunde da bi potvrdio i

sačuvao promene. Ako se nakon

promene minuta ili sata ne pritisne

dugme sata (7), promene neće biti

sačuvane.

Diktafon

Funkcija diktafona omogućava korisniku

da snimi 6 poruka od po najviše 30

sekundi. Slot na kojem će se poruka

snimati biće izabran pomoću tastera sa

strelicama (4) ili (5). Da biste snimili

poruku, potrebno je da pritisnete 3

sekunde taster Snimanje/Reprodukcija

(1). Nakon 3 sekunde na ekranu će se

pojaviti brojač, koji će pokazati preostale

sekunde za snimanje. Tokom rada

diktafona potrebno je pritisnuti dugme za

snimanje/reprodukciju. Kada se otpusti

dugme Snimanje/Reprodukcija (1),

poruka će se automatski reprodukovati,

pružajući mogućnost preslušavanja

snimljene poruke. Jačinu zvuka možete

podesiti pomoću dugmeta (2) i (3). Ako

nakon radnje snimanja na slotu nema

druge aktivnosti (reprodukcija, brisanje),

kada će ekran biti u stanju pripravnosti,

slot u kojem je snimljena poruka će

terepereti, pokazujući da sadrži novu

poruku koja čeka preslušavanje. Da biste

preslušali snimljenu poruku, potrebno je

pritisnuti dugme Snimanje/Reprodukcija

(1). Kada se poruka sluša, brojač

sekundi će prikazati preostalo vreme do

završetka poruke. Ako korisnik želi da

pauzira slušanje, ponovo će pritisnuti

dugme Snimanje/Reprodukcija (1).

Nakon što je poruka preslušana, kada je

ekran u režimu pripravnosti, slot će

zasvetleti pokazujući da sadrži poruku

(nije prazan). Isključeni slotovi ne sadrže

poruke. Kada se korisnik kreće kroz

područje slotova (12), na ekranu (8) će

biti prikazan broj slota i trajanje poruke

sadržane u tom slotu (npr. 3-30).

Da bi izbrisao snimljenu poruku, korisnik

bira slot, dodirne ikonu poruke (9) i

lagano prevlači nadole do ikone smeća

(10). Kada korisnik otpusti prst sa ikone

smeća, začuće se zvučni signal koji

obaveštava da je poruka izbrisana. Ako

korisnik pokuša da snimi glasovnu

poruku na već zauzetom slotu, čuje se

zvuk. Da biste snimili poruku na već

zauzetom slotu, prvo mora biti izbrisana

postojeća poruka.

Ako dođe do prekida napajanja,

snimljene poruke ostaće memorisane.

15 SR

16 SR

Čišćenje i održavanje

Zaštita plastičnih površina

Ne stavljajte tekuća ulja ili hranu

kuvanu s uljem u frižider nepoklopljenu

jer može da ošteti plastične površine

vašeg frižidera. U slučaju prolivanja ili

razmazivanja na plastičnim površinama,

odmah ih očistite i isperite toplom

vodom.

Nikada ne koristite benzin, benzen ili

slične supstance za svrhe čišćenja.

Preporučujemo da pre čišćenja

isključite uređaj iz struje.

Za čišćenje nikad nemojte da koristite

oštre alate ili abrazivne materije,

sapun, sredstva za čišćenje

domaćinstava, deterdžente ili vosak

za poliranje.

Za čišćenje frižidera, koristite mlaku

vodu i osušite ga brisanjem.

Za čišćenje unutrašnjosti i sušenje

koristite isceđenu krpu koju ste

umočili u rastvor od jedne kafene

kašičice soda bikarbone u otprilike

pola litre vode.

Pazite da voda ne uđe u kućište

lampe i druge električne instalacije.

Ako frižider nećete da koristite duže

vreme, isključite ga, izvadite svu

hranu, očistite ga i ostavite vrata

odškrinuta.

Redovno proveravajte izolaciju vrata

da biste bili sigurni da je čista i da na

njoj nema hrane.

Da biste skinuli policu vrata, izvadite

sav sadržaj i jednostavno gurnite

policu vrata prema gore iz baze.

Nikad ne koristite sredstva za

čišćenje ili vodu koji sadrže hlor da

biste očistili spoljašnje površine i

hromirane delove proizvoda. Hlor

izaziva koroziju na takvim metalnim

površinama.

Otklanjanje kvarova

Frižider ne radi.

• Utikač nije pravilno uključen u utičnicu. >>>Bezbedno uključite utikač u utičnicu.

• Osigurač utičnice na koju je priključen frižider je pregoreo ili je pregoreo glavni

osigurač. >>>Proverite osigurač.

Kondenzacija na bočnim zidovima odeljka frižidera (MULTIZONE, COOL

KONTROLA HLAĐENJA i FLEKSIBILNA ZONA).

• Sredina je veoma hladna. >>>Ne instalirajte frižider na mestima gde temperatura

pada ispod 10°C.

• Vrata se često otvaraju. >>>Ne otvarajte i ne zatvarajte često vrata frižidera.

• Sredina je veoma vlažna. >>>Ne instalirajte frižider na visoko vlažnim mestima.

• Hrana koja sadrži vodu se čuva u otvorenim posudama. >>>Ne čuvajte tečnu hranu

u otvorenim posudama.

• Vrata frižidera su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata frižidera.

• Termostat je podešen na veoma hladan nivo. >>>Podesite termostat na

odgovarajući nivo.

Kompresor ne radi

• Zaštitni termo-osigurač kompresora će pregoreti za vreme naglog nestanka struje ili

uključivanja i isključivanja, jer se pritisak rashladnog sredstva sistema frižidera još

uvek nije stabilizovao. Frižider će početi da radi otprilike posle 6 minuta. Molimo

zovite servis ako se frižider ne uključi na kraju ovog perioda.

• Frižider je u ciklusu odmrzavanja. >>>To je normalno za frižider koji se potpuno

automatski odmrzava. Ciklus odmrzavanja se uključuje periodično.

• Frižider nije uključen u utičnicu. >>>Pazite da je utikač pravilno stavljen u utičnicu.

• Podešavanja temperature nisu pravilno izvršena. >>>Izaberite odgovarajuću

vrednost temperature.

• Nestalo je struje. >>>Frižider nastavlja normalno da radi kada dođe struja.

Buka u toku rada se povećava kad frižider radi.

• Radne karakteristike frižidera se mogu menjati u skladu sa promenama

temperature okoline. To je normalno i nije greška.

Pregledajte ovu listu pre zvanja servisa. To može da vam uštedi vreme i novac. Ova

lista uključuje česte probleme do kojih ne dolazi zbog neadekvatne izrade ili upotrebe

materijala. Neke funkcije, koje su ovde opisane, možda ne postoje kod vašeg

proizvoda.

17 SR

18 SR

Frižider radi stalno ili dugo.

• Novi proizvod je možda širi od prethodnog. Veći frižideri rade duže vreme.

• Temperatura u sobi može da bude visoka. >>>Normalno je da aparat radi duže

vremena u vrelim prostorima.

• Frižider je možda nedavno uključen ili je napunjen hranom.

>>>Kada je frižider uključen ili nedavno napunjen hranom, biće mu potrebno više

vremena da postigne podešenu temperaturu. To je normalno.

• U frižider su možda nedavno stavljene veće količine vruće hrane. >>>Ne stavljajte

vruću hranu u frižider.

• Vrata su možda često otvarana ili su odškrinuta duže vreme. >>>Topli vazduh koji

je ušao u frižider je uzrok dužeg rada frižidera. Ne otvarajte vrata često.

• Vrata odeljka zamrzivača ili frižidera su možda odškrinuta. >>>Proverite da li su

vrata dobro zatvorena.

• Frižider je podešen na veoma nisku temperaturu. >>>Podesite temperaturu

frižidera na topliji stepen i sačekajte dok se ne postigne temperatura.

• Zaptivač vrata frižidera može da bude zaprljan, istrošen, polomljen ili da ne leže

kako treba. >>>Očistite ili zamenite zaptivač. Oštećen/pokvaren zaptivač dovodi do

toga da frižider radi duže vreme da bi održao trenutnu temperaturu.

Temperatura zamrzivača je jako niska dok je temperatura frižidera dovoljna.

• Temperatura zamrzivača je podešena na jako nisku temperaturu. >>>Podesite

temperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite.

Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna.

• Temperatura frižidera je podešena na jako nisku temperaturu. >>>Podesite

temperaturu frižidera na topliji nivo i proverite.

Hrana koja se čuva na policama u odeljku frižidera se zamrzava.

• Temperatura frižidera je podešena na veoma visoku temperaturu. >>>Podesite

temperaturu frižidera na nižu vrednost i proverite.

Temperatura u frižideru ili zamrzivaču je veoma visoka.

• Temperatura frižidera na veoma visoku vrednost. >>>Podešavanje temperature

odeljka frižidera utiče na temperaturu zamrzivača. Promenite temperature frižidera ili

zamrzivača i čekajte dok odgovarajući odeljci ne postignu dovoljnu temperaturu.

• Vrata su često otvarana ili su odškrinuta duže vreme. >>>Ne otvarajte vrata često.

• Vrata su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata do kraja.

• Frižider je uključen ili je nedavno napunjen hranom. >>>To je normalno.

Kada je frižider uključen ili nedavno napunjen hranom, biće mu potrebno više

vremena da postigne podešenu temperaturu.

• U frižider su možda nedavno stavljene veće količine vruće hrane. >>>Ne stavljajte

vruću hranu u frižider.

Vibracije ili buka.

• Pod nije ravan ili stabilan. >>>Ako se frižider ljulja kad se polako pomera,

uravnotežite ga podešavanjem nožica. Pobrinite se da je pod dovoljno jak da može

da nosi frižider i da je ravan.

• Predmeti stavljeni na frižider mogu izazivati buku. >>>Sklonite predmete sa

frižidera.

Postoje šumovi koji dolaze iz frižidera kao što je proticanje tečnosti, prskanje

itd.

• Cirkulacija tečnosti i gasa se vrši u skladu sa principima rada vašeg televizora. To

je normalno i nije greška.

Čuje se zviždanje iz frižidera.

• Ventilatori se koriste za rashlađivanje frižidera. To je normalno i nije greška.

Kondenzat na unutrašnjim površinama frižidera.

• Vruće i vlažno vreme pojačava stvaranje leda i kondenzaciju. To je normalno i nije

greška.

• Vrata su često otvarana ili su odškrinuta duže vreme. >>>Ne otvarajte vrata često.

Zatvorite ih ako su otvorena.

• Vrata su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata do kraja.

Vlaga nastaje na spoljašnjoj strani frižidera ili između vrata.

• Možda je vlažan vazduh; to je potpuno normalno na vlažnom vremenu. Kad bude

manje vlage, kondenzat će nestati.

Neprijatan miris unutar frižidera.

• Ne obavlja se redovno čišćenje. >>>Redovno čistite unutrašnjost frižidera

sunđerom, toplom vodom ili natrijum bikarbonatom razblaženim u vodi.

• Neke posude ili pakovanja možda uzrokuju neprijatan miris. >>>Upotrebite drugu

posudu ili drugu marku materijala za pakovanje.

• Hrana je stavljena u frižider u nepokrivenim posudama. >>>Držite hranu u

zatvorenim posudama. Mikroorganizmi koji se šire iz nepokrivenih posuda mogu

izazvati neprijatne mirise.

• Sklonite iz frižidera hranu sa isteklim rokom i koja je pokvarena.

Vrata se ne zatvaraju.

• Paketi hrane možda sprečavaju zatvaranje vrata. >>>Pomerite pakete koji smetaju

vratima.

• Frižider ne stoji potpuno ravno na podu. >>>Podesite nožice da biste uravnotežili

frižider.

• Pod nije ravan ili čvrst. >>>Pobrinite se da je pod ravan, jak i da može da nosi

frižider.

Odeljak za povrće je zaglavljen.

• Hrana dodiruje plafon fioke. >>>Prerasporedite hranu u fioci.

19 SR

Ju lutem lexoni këtë manual më parë.

I nderuar klient,

Shpresojmë që produkti juaj, i cili është prodhuar në fabrika moderne dhe është

kontrolluar nën procedurat më të rrepta të kontrollit të cilësisë, do t'ju ofrojë një shërbim

të efektshëm.

Prandaj, lexoni të gjithë këtë manual me kujdes para se ta përdorni këtë produkt dhe

ruajeni si referencë. Nëse ia dorëzoni produktin dikujt tjetër, jepini gjithashtu edhe këtë

manual.

Manuali i përdoruesit do t'ju ndihmojë ta përdorni produktin shpejt dhe në mënyrë

të sigurt.

• Lexoni manualin para se të instaloni dhe përdorni produktin.

• Sigurohuni që t'i lexoni udhëzimet e sigurisë.

• Mbajeni manualin në një vend që ta arrini merrni me lehtësi pasi mund t'ju duhet më

vonë.

• Lexoni dokumentet e tjera të dhëna me produktin.

Mos harroni që ky manual përdoruesi vlen gjithashtu edhe për disa modele të tjera.

Ndryshimet midis modeleve do të tregohen në manual.

Shpjegim i simboleve

Gjatë këtij manuali përdoruesi janë përdorur simbolet e mëposhtme:

Informacione të rëndësishme ose këshilla të dobishme.

Paralajmërim kundrejt situatave të rrezikshme për jetën dhe pronën.

Paralajmërim kundrejt tensionit elektrik.

PARALAJMËRIM!

Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës

plotësisht ekologjik, R600a (i ndezshëm vetëm në kushte të veçanta), duhet të ndiqni

rregullat vijuese:

 Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.

 Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta

përshpejtuar shkrirjen e akullit.

 Mos e prishni qarkun ftohës.

 Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës

për mbajtjen e ushqimeve.

PËRMBAJTJA

2 AL

1 Frigoriferi juaj 3

2 Paralajmërime të Rëndësishme

Sigurie 4

Përdorimi i synuar……………………. 4

Siguria e përgjithshme……………….. 4

Për produktet me dispenser uji …...... 6

Siguria për fëmijët…………………… . 6

Pajtueshmëria me Rregulloren WEEE

dhe Hedhja e Produkteve Mbeturina .. 6

Informacione për paketimin…………… 7

Paralajmërim HCA……………………. 7

Gjërat që mund të bëhen për kursimin

e energjisë ……………………………… 7

3 Instalimi 8

Pikat të cilave u duhen kushtuar

vëmendje kur

zhvendosni frigoriferin……………….. 8

Para se ta vini frigoriferin në punë…… 8

Lidhja elektrike………………………… 8

Hedhja e paketimit…………. ………… 8

Hedhja e frigoriferit të vjetër …………. 9

Vendosja dhe Instalimi…………......... 9

Ndërrimi i llambës ……………………. 9

Rregullimi i këmbëve …………. …….. 9

4 Përgatitja 10

5 Përdorimi i frigoriferit Tuaj 11

Butoni i konfigurimit të

termostatit………………………...….… 11

Shkrirja……………….………………… 11

Ngrirja e ushqimeve të freskëta…….. 12

Rekomandime për ruajtjen e

ushqimeve të ngrira……………….…. 12

Informacione për ngrirjen e thellë.……12

Rekomandime për Ndarje …………… 13

Incizuesi i zërit ………………………... 14

6 Mirëmbajtja dhe pastrimi 15

Mbrojtja e sipërfaqeve plastike……… 15

7 Zgjidhja e problemeve 16

Ky produkt është i pajisur me një

burim ndriçimi të klasës energjetike

"G".Burimi i ndriçimit në këtë produkt

duhet të zëvendësohet vetëm nga

riparues profesionistë.

Frigoriferi juaj

Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos

korrespondojnë saktësisht me produktin tuaj. Nëse pjesët e subjektit nuk janë

përfshirë në produktin që keni blerë, atëherë është vlejnë për modele të tjera.

3 AL

1. Incizuesi i zërit

2. Termostati dhe kutia e llambës

3. Raftet e regullueshme të pjesës kryesore

4. Kapaku i krisperit

5. Krisperi

6. Tabakaja e akullit

7. Pjesa për ngrirjen e shpejtë

8. Ndarja për ngrirjen e shpejtë

9. Këmbët e para të rregullueshme

10. Raft për vazo

11. Raft për shishe

Paralajmërime të Rëndësishme Sigurie

Ju lutem shikoni informacionet e

mëposhtme. Nëse nuk i përmbaheni

këtyre informacioneve mund të

shkaktohen lëndime ose dëmtime

materiale. Përndryshe, të gjitha

angazhimet e garancisë dhe

besueshmërisë do të bëhen të

pavlefshme.

Pjesët origjinale të ndërrimit do të

ofrohen për 10 vite, pas datës së blerjes

së produktit.

Përdorimi i synuar

Ky produkt është synuar që të përdoret

• brenda dhe në ambiente të mbyllura si

për shembull në shtëpi;

• në ambiente pune të mbyllura si për

shembull dyqane dhe zyra;

• në vende akomodimi të mbyllura si për

shembull në shtëpi fermash, hotele,

shtëpi me qera.

• Nuk duhet të përdoret jashtë.

Siguria e përgjithshme

• Kur doni ta hidhni/çoni produktin për

skrap, rekomandojmë që të

konsultoheni me shërbimin e

autorizuar me qëllim që të mësoni

informacionet që duhen dhe organet e

autorizuara.

• Konsultohuni me shërbimin e

autorizuar për të gjitha pyetjet dhe

problemet që lidhen me frigoriferin tuaj.

Mos ndërhyni ose mos lejoni asnjë që

të ndërhyjë në frigorifer pa njoftuar

shërbimet e autorizuara.

• Për produktet me një ndarje ngrirësi;

Mos hani kone akulloresh dhe kuba

akulli menjëherë pasi i keni nxjerrë nga

ndarja e ngrirësit! (Kjo mund të

shkaktojë kafshim ngrice në gojë.)

• Për produktet me ndarje ngrirësi; Mos

vendosni pije në shishe dhe kanaçe në

ndarjen e ngrirësit. Përndryshe ato

mund të çahen.

• Mos i prekni ushqimet e ngrira me

dorë; ato mund t'ju ngjiten në dorë.

• Hiqeni frigoriferin nga priza para se ta

pastroni ose shkrini.

• Avulli dhe materialet e pastrimit që

avullojnë nuk duhet të përdoren

asnjëherë në pastrim dhe proceset e

shkrirjes të frigoriferit. Në këto raste,

avulli mund të bjerë në kontakt me

pjesët elektrike dhe të shkaktojë qark

të shkurtër ose goditje elektrike.

• Mos e përdorni asnjëherë si mjet për

t'u mbështetur ose si shkallë derën ose

pjesët e frigoriferit.

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda

frigoriferit.

• Mos i dëmtoni pjesët, ku qarkullon

lëngu ftohës, me mjete shpimi ose

prerjeje. Lëngu ftohës që mund të dalë

kur shpohen kanalet e evaporatorit,

zgjatimeve të tubit ose shtresave të

sipërfaqes shkakton irritime në lëkurë

dhe dëmtime në sy.

• Mos i mbuloni ose bllokoni vrimat e

ventilimit në frigorifer me asnjë lloj

materiali.

• Pajisjet elektrike duhet të riparohen

vetëm nga persona të autorizuar.

Riparimet e bëra nga persona jo

kompetentë krijojnë rreziqe për

përdoruesin.

4 AL

• Në rast të ndonjë defekti ose gjatë një

pune mirëmbajtjeje ose riparimi,

shkëputeni frigoriferin nga korrenti

qoftë duke fikur siguresën përkatëse

ose duke e hequr pajisjen nga priza.

• Mos e tërhiqni kabllin kur tërhiqni

spinën.

• Vendosini pijet e larta të mbyllura fort

dhe në pozicion vertikal.

• Mos vendosni i asnjëherë kanaçe me

spërkatje që përmbajnë substanca të

djegshme dhe shpërthyese në

frigorifer.

• Mos përdorni pajisje mekanike ose

mjete të tjera për të përshpejtuar

procesin e shkrirjes, përveç atyre të

rekomanduara nga prodhuesi.

• Ky produkt nuk është synuar të

përdoret nga persona me çrregullime

fizike, ndjesore ose mendore apo nga

njerëz që nuk janë mësuar ose pa

përvojë (përfshirë fëmijët) përveç nëse

mbikëqyren nga një person i cili do të

jetë përgjegjës për sigurinë e tyre ose

që do t'i udhëzojë mirë për përdorimin

e produktit.

• Mos e vini në punë një frigorifer të

dëmtuar. Konsultohuni me agjentin e

shërbimit nëse keni ndonjë merak.

• Siguria elektrike e frigoriferit tuaj do të

garantohet vetëm nëse sistemi i

tokëzimit në shtëpinë tuaj përputhet

me standardet.

• Ekspozimi ndaj shiut, borës, diellit dhe

erës është i rrezikshëm në lidhje me

sigurinë elektrike.

• Kontaktoni shërbimin e autorizuar kur

ka një dëmtim të kabllit të energjisë për

të shmangur rrezikun.

• Asnjëherë mos e vini frigoriferin në

prizë gjatë instalimit. Përndryshe,

mund të shkaktohet vdekje ose

lëndime serioze.

• Ky frigorifer është synuar vetëm për të

mbajtur ushqime. Nuk duhet të

përdoret për asnjë qëllim tjetër.

• Etiketa e të dhënave teknike ndodhet

në murin e majtë brenda frigoriferit.

• Asnjëherë mos e lidhni frigoriferin me

sistemet e kursimit të energjisë; ato

mund ta dëmtojnë frigoriferin.

• Nëse ka një dritë blu mbi frigorifer, mos

e shikoni dritën blu me mjete optike.

• Për frigoriferët me kontroll manual,

prisni të paktën 5 minuta para se ta vini

frigoriferin në punë pas një ndërperje

energjie.

• Ky manual përdorimi duhet t'i jepet

pronarit të ri të produktit kur i jepet të

tjerëve.

• Bëni kujdes të mos e dëmtoni kabllin e

energjisë kur transportoni frigoriferin.

Përkulja e kabllit mund të shkaktojë

zjarr. Mos vendosni objekte të rënda

mbi kabllin e energjisë.

• Mos e preni spinën me duar të lagura

kur e hiqni produktin nga priza.

• Mos e vendosni frigoriferin nëse priza

në mur është e lirë.

• Nuk duhet të spërkatet ujë në pjesët e

brendshme ose të jashtme të produktit

për arsye sigurie.

5 AL

6 AL

• Mos spërkatni substanca që

përmbajnë gazra të djegshme si për

shembull gaz propan pranë frigoriferit

për të shmangur rrezikun e zjarrit dhe

shpërthimit.

• Mos vendosni asnjëherë enë të

mbushura me ujë mbi frigorifer; në rast

spërkatjesh kjo mund të shkaktojë

goditje elektrike ose zjarr.

• Mos e mbingarkoni frigoriferin me

ushqime. Nëse ngarkohet tepër,

ushqimet mund të bien dhe t'ju

lëndojnë dhe të dëmtojnë frigoriferin

kur hapni derën.

• Mos vendosni asnjëherë objekte mbi

frigorifer; përndryshe, këto objekte

mund të bien kur hapni ose mbyllni

derën e frigoriferit.

• Meqenëse kërkojnë një temperaturë

shumë të saktë, vaksinat, ilaçet të

ndjeshme ndaj nxehtësisë dhe

materialet shkencore, etj. nuk duhet të

mbahen në frigorifer.

• Nëse nuk do të përdoret për një kohë

të gjatë, frigoriferi duhet të hiqet nga

priza. Një problem i mundshëm në

kabllin e energjisë mund të shkaktojë

zjarr.

• Koka e spinës duhet të pastrohen

rregullisht me një leckë të thatë;

përndryshe mund të shkaktojë zjarr.

• Frigoriferi mund të lëvizë nëse këmbët

e rregullueshme nuk janë siguruar mirë

mbi dysheme. Sigurimi mirë i këmbëve

të rregullueshme mbi dysheme mund

të mos lejojë që frigoriferi të lëvizë.

• Kur lëvizni frigoriferin, mos e kapni nga

doreza e derës. Përndryshe, mund të

thyhet.

• Kur duhet ta lëvizni produktin pas një

frigoriferi ose ngrirësi tjetër, distanca

midis pajisjeve duhet të jetë të paktën

8 cm. Përndryshe, muret anësore

pranë mund të krijojnë lagështi.

Për produktet me dispenser uji;

Presioni i linjës të ujit duhet të jetë

minimumi 1 bar. Presioni i linjës të ujit

duhet të jetë maksimumi 8 bar.

• Përdorni vetëm ujë të pijshëm.

Siguria për fëmijët

• Nëse dera ka një kyç, çelësi duhet të

mbahet larg fëmijëve.

• Fëmijët duhet të mbikëqyren për të

mos lejuar që të ngacmojnë produktin.

Pajtueshmëria me Rregulloren

WEEE dhe Hedhja e Produkteve

Mbeturina

Ky produkt nuk mbulon materialet e

dëmshme dhe të ndaluara të treguara në

"Rregullorja për Kontrollin e Mbetjeve të

Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike" të

lëshuar nga T.R. Ministria e Mjedisit dhe

Planifikimit të Qytetit. Pajtohet me

Rregulloren WEEE.

Ky produkt është prodhuar

me pjesë dhe materiale të

cilësisë të lartë të cilat mund

të ripërdoren dhe janë të

përshtatshme për riciklim.

Prandaj, mos e hidhni produktin së

bashku me mbeturinat e zakonshme të

shtëpisë në fund të jetëgjatësisë së tij.

Çojeni në një pikë grumbullimi për

riciklimin e pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Ju lutem konsultohuni me

autoritetet lokale për të mësuar pikën më

të afërt të grumbullimit. Ndihmoni në

mbrojtjen e mjedisit dhe burimeve

natyrore duke i ricikluar produktet e

përdorura. Për sigurinë e fëmijëve, priteni

kabllin e energjisë dhe thyejeni

mekanizmin e kyçjes të derës, nëse ka,

kështu do të jetë jo-funksional para se ta

hidhni produktin.

7 AL

Informacione të paketimit

Materialet e paketimit të produktit janë

prodhuar nga materiale të riciklueshme

në përputhje me Rregullat Kombëtare për

Mjedisin. Mos i hidhni materialet e

paketimit së bashku me mbeturinat e

tjera ose ato shtëpiake. Çojini në pikat e

grumbullimit të materialeve të paketimit të

caktuara nga autoritetet lokale. Mos

harroni...

Çdo substancë e ricikluar është një

çështje e domosdoshme për natyrën dhe

pasuritë tona kombëtare.

Nëse doni të kontribuoni në ri-vlerësimin

e materialeve të paketimit, mund të

konsultoheni me organizatat

ambientaliste ose komunat ku ndodheni.

Paralajmërim HCA

Nëse sistemi i ftohjes të produktit tuaj

përmban R600a:

Ky gaz është i djegshëm. Prandaj, bëni

kujdes të mos dëmtoni sistemin e ftohjes

dhe tubacionet gjatë përdorimit dhe

transportit. Në rast dëmtimi, mbajeni

produktin larg nga substancat e

dëmshme të zjarrit të cilat mund të bëjnë

që këto produkte të marrin zjarr dhe

ajroseni dhomën në të cilën është

vendosur njësia. Injoroni këtë

paralajmërim nëse sistemi i ftohjes të

produktit tuaj përmban R134a.

Lloji i gazit i përdorur në produkt është

treguar në etiketën e tipit e cila ndodhet

në murin e majtë brenda frigoriferit.

Asnjëherë mos e hidhni produktin në zjarr

për ta hedhur.

Gjërat që mund të bëhen për

kursimin e energjisë

• Mos i lini dyert e frigoriferit të hapura

për një kohë të gjatë.

• Mos vendosni ushqime ose pije të

nxehta brenda frigoriferit.

• Mos e mbingarkoni frigoriferin në

mënyrë që të mos pengohet qarkullimi i

ajrit brenda frigoriferit.

• Mos e instaloni frigoriferin nën dritën

direkte të diellit ose pranë pajisjeve që

çlirojnë nxehtësi si për shembull furrat,

lavastoviljet ose radiatorët. Mbajeni

frigoriferin të paktën 30cm larg burimeve

që lëshojnë nxehtësi dhe të paktën 5cm

nga furrat elektrike.

• Bëni kujdes që ta mbani ushqimin në

enë të mbyllura.

• Për produktet me një ndarje ngrirësi;

Mund të mbani më shumë ushqime në

ngrirës kur e hiqni raftin ose sirtarin e

ngrirësit. Vlera e konsumit të energjisë e

treguar për frigoriferin tuaj është

përcaktuar duke hequr raftin ose sirtarin e

ngrirësit dhe nën ngarkesë maksimale.

Nuk ka asnjë problem të përdorni një raft

ose sirtar sipas formave dhe madhësisë

që ushqimeve që do të ngrihen.

• Shkrirja e ushqimeve në ndarjen e

frigoriferit do të sigurojë kursim energjie

dhe do të ruajë cilësinë e ushqimit.

Në rastin se nuk merren parasysh

informacionet që janë dhënë në këtë

manual përdoruesi, prodhuesi nuk do të

mbajë asnjë përgjegjësi për këtë.

8 AL

Instalimi

Pikat të cilave u duhen kushtuar

vëmendje kur zhvendosni

frigoriferin

1. Frigoriferi juaj duhet të hiqet nga priza.

Para se të transportoni frigoriferin, duhet

të zbrazet dhe të pastrohet.

2. Para se të ripaketohet, raftet,

aksesorët, krisperi, etj. brenda frigoriferit

duhet të fiksohen me ngjitës dhe të

sigurohen nga goditjet. Paketimi duhet të

lidhet me një ngjitës të trashë ose litarë të

shtrënguar dhe duhet të zbatohen me

përpikëri rregullat e transportit mbi

paketim.

3. Paketimi dhe materialet e shkumës

origjinale duhet të ruhen për transport

ose lëvizje në të ardhmen.

Para se ta vini frigoriferin në

punë,

Kontrolloni të mëposhtmet para se ta vini

në punë se përdorni frigoriferin tuaj:

1. Pastrojeni pjesën e brendshme të

frigoriferit siç rekomandohet në pjesën

"Mirëmbajtja dhe pastrimi".

2. Futeni spinën e frigoriferit në prizën në

mur. Kur hapet dera e frigoriferit,

llamba e brendshme do të ndizet.

3. Kur fillon të punojë kompresori, do të

dëgjohet një tingull. Lëngu dhe gazrat

e izoluar brenda sistemit të ftohjes

mund të krijojnë zhurma, edhe nëse

kompresori nuk është në punë dhe kjo

është normale.

4. Anët e para të frigoriferit mund të

ndihen të ngrohta. Kjo është normale.

Këto zona janë bërë posaçërisht që të

jenë të ngrohta për të shmangur

kondensimin.

Lidhja elektrike

Lidheni produktin tuaj me një prizë të

tokëzuar e cila mbrohet nga një siguresë

me kapacitetin e duhur. E rëndësishme:

Lidhja duhet të jetë në përputhje me

rregullat kombëtare.

• Spina e korrentit duhet të jetë e

arritshme me lehtësi pas instalimit.

• Siguria elektrike e frigoriferit tuaj do të

garantohet vetëm nëse sistemi i

tokëzimit në shtëpinë tuaj përputhet

me standardet.

• Tensioni që tregohet në etiketën që

ndodhet në anën e brendshme të

produktit tuaj duhet të jetë i njëjtë me

tensionin e rrjetit.

 Nuk duhet të përdoren kabllo

zgjatimi dhe multi priza për lidhjen.

Një dëmtim në kabllin e energjisë

duhet të ndërrohet nga një elektricist i

kualifikuar.

Produkti nuk duhet të vihet në punë

para se të riparohet! Ekziston rreziku i

goditjes elektrike!

Hedhja e paketimit

Materialet e paketimit mund të jenë të

rrezikshme për fëmijët. Mbajini materialet

e paketimit larg fëmijëve ose hidhini duke

i klasifikuar sipas udhëzimeve për

mbeturinat të treguara nga autoritetet

vendase. Mos i hidhni së bashku me

mbeturinat e zakonshme shtëpiake,

hidhini në pikat e caktuara nga autoritetet

vendase.

Paketimi i frigoriferit tuaj është prodhuar

prej materialesh të riciklueshme.

9 AL

Hedhja e frigoriferit të vjetër

Hidheni frigoriferin tuaj të vjetër pa

dëmtuar mjedisin.

• Mund të konsultoheni me shitësin e

autorizuar ose qendrën e grumbullimit të

mbeturinave të bashkisë tuaj për hedhjen

e frigoriferit.

Para se ta hidhni frigoriferin, priteni

spinën elektrike dhe, nëse ka ndonjë kyç

në derë, bëjini të papërdorshme me

qëllim që të mbroni fëmijët nga ndonjë

rrezik.

Vendosja dhe Instalimi

Nëse dera e hyrjes të dhomës ku do

të instalohet frigoriferi nuk është e gjerë

mjaftueshëm që të kalojë frigoriferi,

atëherë thërrisni shërbimin e autorizuar

që ata të heqin dyert e frigoriferit dhe

kalojeni anash përmes derës.

1. Montojeni frigoriferin në një vend që

përdoret me lehtësi.

2. Mbajeni frigoriferin larg burimeve të

nxehtësisë, vendeve të lagështa dhe

dritës direkte të diellit.

3. Duhet të ketë ventilim të mjaftueshëm

me qëllim që frigoriferi të punojë me

efektshmëri. Nëse frigoriferi do të

vendoset në një pjesë të futur në mur,

duhet të ketë një distancë të paktën 5

cm nga tavani dhe të paktën 5 cm nga

muri. Mos e vendosni produktin tuaj

mbi materiale si për shembull tapet ose

qilim.

4. Vendoseni frigoriferin mbi një sipërfaqe

të sheshtë për të parandaluar

lëkundjet.

Ndërrimi i llambës

Për të ndërruar një Llambë/LED që

përdoret për ndriçimin e frigoriferit tuaj,

telefononi Shërbimin e Autorizuar.

Llamba(t) e përdorur në këtë pajisje nuk

është e përshtatshme për ndriçimin e

dhomave të shtëpisë. Qëllimi i kësaj

llambe është të ndihmojë përdoruesin të

vendosë ushqime në frigorifer/ngrirës në

një mënyrë të sigurt dhe të lehtë.

Llambat e përdorura në këtë pajisje duhet

t’i rezistojnë kushteve fizike ekstreme si

temperaturat nën -20°C.

Ndryshimi i hapjes së derës

Drejtim

Drejtimi i hapjes së derës së juaj

frigorifer mund të ndryshohet sipas

në vendin ku po e përdorni. Nëse kjo

është është e nevojshme, ju lutemi

telefononi Shërbimin tuaj më të afërt të

autorizuar

Rregullimi i këmbëve

Nëse frigoriferi juaj nuk është në nivel;

Mund ta vendosni frigoriferin në nivel

duke rrotulluar këmbët e para siç tregohet

në figurë. Cepi ku ndodhet këmba ulet

kur e rrotulloni në drejtim të shigjetës të

zezë dhe ngrihet kur e rrotulloni në

drejtim të kundërt. Marrja e ndihmës nga

dikush për ta ngritur pak frigoriferin do ta

bëjë më të lehtë këtë proces.

10 AL

Përgatitja

• Frigoriferi juaj duhet të montohet të

paktën 30 cm larg burimeve të nxehtësisë

si sobat, furrat, ngrohjet qendrore dhe

stofat dhe të paktën 5 cm larg nga furrat

elektrike dhe nuk duhet të vendoset nën

dritën direkte të diellit.

• Ju lutem sigurohuni që pjesa e

brendshme e frigorifeirt të pastrohet

plotësisht.

• Nëse do të montohen dy pajisje

ftohjeje njëri pas tjetrit, duhet të ketë një

distancë të paktën 2 cm midis tyre.

• Kur e vini frigoriferin në punë për herë

të parë, ju lutem përmbajuni udhëzimeve

të mëposhtme gjatë gjashtë orëve të

para.

• Dera e tij nuk duhet të hapet shpesh.

• Duhet të vihet në punë bosh pa

vendosur ushqime në të.

• Mos e hiqni frigoriferin nga priza. Nëse

ndodh një ndërprerje energjie që nuk e

keni ju në dorë, ju lutem shikoni

paralajmërimet në pjesën “Zgjidhjet e

rekomanduara për problemet”.

• Paketim origjinal dhe shkumë

materialet duhet të mbahen për të

ardhmen transportit ose lëvizjes.

Përdorimi i frigoriferit tuaj

11 AL

Butoni i konfigurimit të

termostatit

Temperatura e brendshme e frigoriferit

tuaj ndryshon për arsyet e mëposhtme;

• Temperaturat sezonale,

• Hapja e shpeshtë e derës dhe lënia e

derës hapur për periudha të gjata,

• Ushqimet që vendosen në frigorifer pa

u ftohur në temperaturë ambienti,

• Vendndodhja e frigoriferit në dhomë

(p.sh. ekspozimi në dritën e diellit).

• Mund ta rregulloni temperaturën e

brendshme që ndryshon për shkak të

këtyre arsyeve duke përdorur

termostatin. Numrat rrotull butonit të

termostatit tregojnë shkallët e ftohjes.

• Nëse temperatura e ambientit është më

e lartë se 32°C, rrotulloni butonin e

termostatit në pozicionin maksimal.

• Nëse temperatura e ambientit është më

e ulët se 25°C, rrotulloni butonin e

termostatit në pozicionin minimal.

Shkrirja

A) Ndarja e frigoriferit

Ndarësja e frigoriferit kryen shkrirjen e

plotë automatike. Në murin e brendshëm

të pjesës së brendshme të frigoriferit

mund të ndodhë pika bie dhe një krem

ëmbëlsirë deri në 7-8 mm ndërsa

frigoriferin tuaj të ftohtë. Formimi i tillë

është normal si rezultat i sistemit të

ftohjes.

Formimi i ngricës shuhet duke kryer

shkrirjen automatike me intervale të

caktuara në sajë të sistemit të shkrirjes

automatike të murit të pasmë.

Përdoruesit nuk është e nevojshme për

të kapur acar ose për të hequr pikat e ujit

Uji që rezulton nga shkrirja kalon nga

brazda për grumbullimin e ujit dhe

derdhet në avullues përmes tubit të

kullimit dhe. Evaporon këtu vetë.

Kontrollo rregullisht për të parë nëse tubi

i kullimit është

bllokuar ose jo dhe pastrojeni me shkop

në vrimë kur është e nevojshme

Magazinimi i thellë i ngrirësit nuk kryen

shkrirjen automatike për të parandaluar

kalbjen e ushqimit të ngrirë.

B) Ndarja e ngrirësit

Shkrirja është shumë e drejtpërdrejtë

dhe pa rrëmujë, në sajë të një baze të

posaçme për mbledhjen e shkrirjes.

Defrost dy herë në vit ose kur një shtresë

acar prej rreth 7 (1/4 ") mm ka formuar.

Për të filluar procesin e shkrirjes, fikni

pajisjen në prizë e folesë dhe tërhiqni

spinën e rrymës.

Të gjithë ushqimi duhet të mbështillet në

disa shtresa gazete dhe të ruhet në një

vend të freskët (p.sh.) frigorifer ose

stekë.

Mund të vendosen enë me ujë të ngrohtë

me kujdes në frigorifer për të

përshpejtuar Shkrirja.

Mos përdorni objekte të mprehta ose të

mprehta, të tilla si thika ose pirunë për të

hequr ngrica.

Asnjëherë mos përdorni tharëse flokësh,

ngrohje elektrike ose pajisje të tjera të

tilla elektrike për shkrirjen.

Sponge nga uji i shkrirë i grumbulluar në

pjesën e poshtme të dhomës së ngrirësit.

Pas shkrirjes, thani brendshëm tërësisht

Vendoseni prizën në prizën e murit dhe

ndizni furnizimin me energji elektrike.

Rekomandime për ruajtjen e

ushqimeve të ngrira

Ushqimet e ngrira në dyqan duhet të

mbahen në përputhje me udhëzimet e

prodhuesit të ushqimeve të ngrira për një

(4 yje) ndarjen e mbajtjes të

ushqimeve të ngrira.

• Për të garantuar që të ruhet cilësia e

lartë e arritur nga prodhuesi i ushqimeve

të ngrira dhe shitësi i ushqimeve duhet të

mbahen mend të mëposhtmet:

1. Vendosni pakot në ngrirës sa më

shpejt të jetë e mundur pas blerjes.

2. Sigurohuni që enët të jenë me etiketë

dhe datë.

3. Mos i kaloni datat «Të përdoret deri»,

«Më mirë para» në ambalazh.

Informacione për ngrirjen e thellë

Ushqimet duhet të ngrihen sa më shpejt

të jetë e mundur kur vendosen në

frigorifer me qëllim që të mbahen në

cilësi të mirë.

Norma TSE kërkon (sipas disa kushteve

të caktuara të matjes) që frigoriferi të

ngrijë të paktën 4,5 kg ushqime në

temperaturë ambienti 32°C deri -18°C

ose më poshtë brenda 24 orësh për çdo

100-litra volum të ngrirësit.

Është e mundur që të mbahen ushqimet

për kohë të gjatë vetëm në temperatura -

18°C ose më të ulëta.

Mund ta ruani freskinë e ushqimeve për

shumë muaj (në temperatura -18°C ose

më të ulëta në ngrirjen e thellë).

PARALAJMËRIM!

• Ushqimet duhet të ndahen në racione

sipas nevojave ditore të familjes ose

në bazë të konsumit për vakt.

• Ushqimet duhet të jenë të paketuara

Në mënyrë të izoluar për të mos lejuar

tharjen e tyre edhe nëse do të mbahen

për kohë të shkurtër.

• Materialet e nevojshme për paketim:

• Ngjitës adeziv rezistent ndaj të ftohtit

Ngrirja e ushqimeve të freskëta

• Preferohet që t'i mbështillni ose

mbuloni ushqimet para se t'i vendosni në

frigorifer.

• Ushqimet e nxehta duhet të ftohen në

temperaturë ambienti para se të

vendosen në frigorifer.

• Ushqimet që doni të ngrini duhet të

jenë të freskëta dhe me cilësi të mirë.

• Ushqimet duhet të ndahen në racione

sipas nevojave ditore të familjes ose në

bazë të konsumit për vakt.

• Ushqimet duhet të jenë të paketuara

dhe në mënyrë të izoluar për të mos

lejuar tharjen e tyre edhe nëse do të

mbahen për kohë të shkurtër.

• Materialet që do të përdoren për

ngrirjen e ushqimeve duhet të mos

grisen lehtë dhe rezistente ndaj të ftohtit,

lagështisë, erës, vajrave dhe acideve

dhe duhet të jenë gjithashtu izoluese.

Për më tepër, ato duhet të jenë të

mbyllura mirë dhe të jenë bërë prej

materialesh të përdorshme lehtë të cilat

janë të përshtatshme për përdorim në

ngrirje të thellë.

• Ushqimet e ngrira duhet të përdoren

menjëherë pasi të jenë shkrirë dhe nuk

duhet të ngrihen përsëri asnjëherë.

• Ju lutem ndiqni udhëzimet e

mëposhtme për të arritur rezultatet më të

mira.

1. Mos ngrini sasi shumë të mëdha

ushqimi njëherësh. Cilësia e ushqimit

ruhet më mirë kur

ngrihet deri në qendër të tij sa më shpejt

të jetë e mundur.

2. Vendosja e ushqimeve të ngrohta në

pjesën e ngrirësit bën që sistemi i ftohjes

të punojë vazhdimisht derisa ushqimi të

ngrijë plotësisht.

3. Bëni kujdes të veçantë që të mos

përzieni ushqimet tashmë të ngrira me

ushqimet e freskëta.

12 AL

• Etiketë adezive

• Unaza gome

• Laps

Materialet që do të përdoren për

paketimin e ushqimeve duhet të mos

grisen lehtë dhe rezistente ndaj të ftohtit,

lagështisë, erës, vajrave dhe acideve.

Ushqimet që do të ngrihen nuk duhet të

lejohen të bien në kontakt me gjërat e

ngrira më parë për të parandaluar

shkrirjen e tyre pjesërisht.

Ushqimet e ngrira duhet të përdoren

menjëherë pasi të jenë shkrirë dhe nuk

duhet të ngrihen përsëri asnjëherë.

Rekomandime për

ndarje e ushqimit të freskët

* fakultativ

 Mos lejoni që ushqimi të prekë

sensorin e temperaturës në ushqim të

freskët

ndarje. Të lejoni ushqimin e freskët

ndarësja ruan ruajtjen e saj ideale

temperatura, sensor nuk duhet të jetë

penguar nga ushqimi.

 Mos vendosni ushqime të nxehta në

produkt.

13 AL

14 AL

Incizuesi i zërit

1.Lejon inciyimin/lëshimin e porosisë

2.Lejon rritjen e vëllimit ose të vlerës së

kohëmatësit

3.Lejon reduktimin e vëllimit ose të vlerës

së kohëmatësit

4.Lejon qasje në folenë (slot) paraprake

5.Lejon qasje në folenë e ardhshme

6.Lejon përcaktimin/çaktivizimin e

kohëmatësit

7.Lejon përcaktimin e orës

8.Ekrani

9.Ikona e porosisë

10.Ikona e mbeturinave

11.Fshini hapësirën e goditjes

12.Foleja e porosisë

13.Mikrofoani/autoparlanti

Kohëmatësi (alarmi)

Kur butoni i kohëmatësit (6) të shtypet,

funksioni kohëmatësit aktivizohet dhe në

ekran (8) hapësira e minutave do të

fillojë të vezullojë që të tregojë se mund

të ndryshohet. Njësia e orës mund të

përzgjedhet duke përdorur butonin (4).

Kohëzgjatje e kohëmatësit mund të

përdoret duke përdorur butonat (2), për

të rritur vlerën, ose (3) për të reduktuar

vlerën e kohëzgjatjes.

Pasi kohëzgjatja e kohëmatësit të

përcaktohet, nëse butoni i kohëmatësit

(6) shtypet atëherë funksioni i

kohëmatësit bëhet aktiv. Ora do të

shfaqet në ekran (8) dhe do të vezullojë

që tregon se funksioni i kohëmatësit

është aktiv. Në fund të kohës së

përzgjedhur, alarmi do të fillojë të

cingëroj. Alarmi do të pushojë nëse

ndonjë buto shtypet.

Ora

Funksioni i orës lejon shfaqen e kohës

në modalitetin elektronik. Nëse ora e

butonit (7) do të shtypet për 3 sekonda

atëherë ora do të ndryshohet. Pjesa e

minutave do të vezullojë duke treguar se

mund të ndryshojë. Duke përdorur

butonat (2) dhe (3) vlera mund të

rregullohet. Që të lëvizim nga një pjesë

në tjetrën (nga minutat në orë dhe nga

orët në minuta) mund të përdoren

butonat (4) dhe (5). Pasi koha e orës të

jetë përcaktuar ora e butoni (7) do të

shtypet për 3 sekonda për të konfirmuar

dhe ruajtur ndryshimet. Nëse, pas

modifikimit të minutave dhe orëve ora e

butonit (7) nuk shtypet, ndryshimet nuk

do të ruhen.

Incizuesi i zërit

Incizuesi i zërit do të lejojë që përdoruesi

të incizojë 6 porosi me maksimum 30

sekonda secila. Foleja ku do të ruhet

porosia do të zgjidhet duke përdorur

butonat e shigjetës (4) ose (5). Për të

incizuar një porosi duhet të mbani

shtypur për 3 sekonda butonin

Record/Play (1). Pas 3 sekondash në

ekran do të shfaqet një numërues, që do

të tregon sekondat e mbetur të incizimit.

Gjatë veprimit të incizimit butoni për

incizim/lëshim duhet të shtypet. Kur

butoni për Incizim/Lëshim (1) të lirohet,

porosia në mënyrë automatike do të

lëshohet, duke dhënë mundësinë të

dëgjohet porosia e incizuar. Vëllimi mund

të përshtatet duke përdorur butonat (2)

dhe (3). Nëse pas veprimit të incizimit

nuk ka asnjë aktivitet tjetër në fole

(lësho, fshij), kur ekrani do të jetë në

modalitetin e gatishmërisë, foleja ku ishte

incizuar porosia do të vezullojë, duke

treguar se përmban një porosi të re që

pret dëgjimin. Për të dëgjuar porosinë e

incizuar është e nevojshme të shtypim

butonin e Incizimit/Lëshimit (1). Kur

porosia të dëgjohet, numëruesi i

sekondave do të shfaq kohën e mbetur

deri sa porosia të mbarohet. Nëse

dëgjuesi dëshiron të pauzojë dëgjimin,

butoni i Incizimit/Lëshimit (1) do të

shtypet sërish. Pasi porosia të jetë duke

u dëgjuar, kur ekrani do të jetë në

modalitetin e gatishmërisë, atëherë foleja

(slot) do të ndriçojë duke treguar se

përmban një porosi (nuk është bosh).

Foletë e shkyçura nuk përmbajnë porosi.

Kur përdoruesi shfleton (navigon) nëpër

hapësirën e folesë (12), në ekran (8) do

të shfaqet numri i folesë dhe kohëzgjatja

e porosisë që përmbahet në atë fole

(psh.3-30).

Porosia e ruajtur mund të fshihet nëse

përdoruesi e zgjedh folenë, shtyp ikonën

e porosisë (9) dhe butësisht e tërheq deri

te ikona e mbeturinave (10). Pasi

përdoruesi të lirojë gishtin e tij nga ikona

e mbeturinave, atëherë do të dëgjohet

një zë bip (beep), duke njoftuar se

porosia është fshirë. Nëse përdoruesi do

të tentojë të incizojë një porosi me zë në

folenë tashmë të zënë, atëherë do të

dëgjohet një tingull ose zë. Që të

incizohet porosia në folenë tashmë të

zënë, fillimisht duhet të fshihet porosia e

ekzistuese.

Nëse kemi ndërprerje të rrymës porositë

e incizuara do të mbahen mend.

15 AL

16 AL

Mirëmbajtja dhe pastrimi

Mbrojtja e sipërfaqeve plastike

Mos vendosni vajra të lëngshme ose

ushqime të gatuara me vaj në

frigorifer në enë të pambyllura pasi

ato mund të dëmtojnë sipërfaqet

plastike të frigoriferit tuaj. Në rast të

spërkatjes ose derdhjes të vajti mbi

sipërfaqet plastike, pastrojeni dhe

shpëlajeni pjesën përkatëse të

sipërfaqes menjëherë me ujë të

ngrohtë.

Asnjëherë mos përdorni asnjëherë

benzinë, benzen ose substanca të

ngjashme për të pastruar.

Rekomandojmë që ta hiqni pajisjen

nga priza para se ta pastroni.

Asnjëherë mos përdorni asnjëherë

mjete të mprehta, sapun, pastrues

shtëpiak, detergjent dhe dyll lustrues

për pastrim.

Përdorni ujë të ngrohtë për të

pastruar kabinën e frigoriferit dhe

thajeni me leckë.

Përdorni një leckë të njomë të

shtrydhur në një solucion me një lugë

çaji bikarbonat sode në një pintë uji

për të pastruar pjesën e brendshme

dhe thajeni me leckë.

Sigurohuni që të mos hyjë ujë në

kasën e llambës dhe në pjesët e tjera

elektrike.

Nëse frigoriferi juaj nuk do të

përdoret për një kohë të gjatë, hiqeni

kabllin e korrentit, hiqni të gjitha

ushqimet, pastrojueni dhe lëreni

derën pak të hapur.

Kontrolloni gominat e dyerve për t'u

siguruar që të jenë të pastra dhe pa

grimva ushqimesh.

Për të hequr raftet e derës, hiqni të

gjitha gjërat në to dhe thjesht shtyjeni

raftin e derës lart nga baza.

Asnjëherë mos përdorni asnjëherë

agjentë pastrimi ose ujë që përmban

klor për të pastruar sipërfaqet e

jashtme dhe pjesët e lyer me krom të

produktit. Klori shkakton gërryerje

mbi sipërfaqet metalike.

17 AL

Zgjidhja e problemeve

Frigoriferi nuk punon.

• Spina nuk është futur mirë në prizë. >>>Vendoseni spinën mirë në prizë.

• Siguresa e prizës në të cilën është lidhur frigoriferi juaj ose siguresa kryesore mund

të kenë rënë. >>>Kontrolloni siguresën.

Kondensim në muret anësore të ndarjes të frigoriferit (MULTIZONE, COOL

CONTROL dhe FLEXI ZONE).

• Ambienti është shumë i ftohtë. >>>Mos e montoni frigoriferin në vende ku

temperatura bie nën 10 °C.

• Dera është hapur shpesh. >>>Mos e hapni dhe mbyllni derën e frigoriferit shpesh.

• Ambienti është shumë i lagësht. >>>Mos e instaloni frigoriferin në vende me shumë

lagështi.

• Ushqime që kanë lëngje janë vendosur në enë të hapura. >>>Mos e vendosni

ushqimin me përmbajtje të lëngshme në enë të hapura.

• Dera e frigoriferit është lënë pak hapur. >>>Mbylleni derën e frigoriferit.

• Termostati është vendosur në një nivel shumë të ftohtë. >>>Vendoseni termostatin

në një nivel të përshtatshëm.

Kompresori nuk punon.

• Mbrojtja termike e kompresorit do të fryhet gjatë ndërprerjeve të papritura të

energjisë ose heqjes dhe vënies në prizë pasi presioni i lëngut ftohës në sistemin e

ftohjes të frigoriferit nuk është balancuar akoma. Frigoriferi do të fillojë të punojë për

rreth 6 minuta. Ju lutem thërrisni shërbimin nëse frigoriferi nuk ndizet në fund të

kësaj periudhe.

• Frigoriferi është në ciklin e shkrirjes. >>>Kjo është normale për një shkrirje të plotë

automatike të frigoriferit. Cikli i shkrirjes ndodh rregullisht.

• Frigoriferi nuk është futur në prizë. >>>Sigurohuni që spina është futur në prizë.

• Parametrat e temperaturës nuk janë bërë mirë. >>>Zgjidhni vlerën e duhur të

temperaturës.

• Ka një ndërprerje energjie. >>>Frigoriferi kthehet në punimin normal kur kthehet

energjia.

Zhurma e punimit rritet kur frigoriferi është në punë.

• Performanca e punimit të frigoriferit mund të ndryshojë për shkak të ndryshimeve në

temperaturën e ambientit. Kjo është normale dhe nuk është

Ju lutem shikoni këtë listë para se të thërrisni shërbimin. Do t'ju kursejë kohë dhe para.

Kjo listë përmban ankesat e shpeshta që nuk lindin nga defektet e prodhimit ose

përdorimi i materialeve. Disa nga karakteristikat të përshkruar këtu mundësish nuk

ekzistojnë në prodhimin juaj.

18 AL

Frigoriferi punon shpesh për një kohë të gjatë.

• Produkti i ri mund të jetë më i gjerë se ai i mëparshmi. Frigoriferët më të mëdhenj

punojnë për një kohë më të gjatë.

• Temperatura e dhomës mund të jetë e lartë. >>>Është normale që produkti të

punojë për periudha më të gjata në ambient të ngrohtë.

• Frigoriferi mund të jetë vënë në prizë së fundi ose mund të jetë i mbushur me

ushqime. >>>Kur frigoriferi vihet në prizë ose është mbushur së fundi me ushqime,

do të kërkojë më shumë kohë që të arrijë temperaturën e caktuar. Kjo është normale.

• Sasi të mëdha ushqimesh të nxehta mund të jenë vendosur në frigorifer së fundi.

>>>Mos vendosni ushqime të nxehta në frigorifer.

• Dyert mund të hapen shpesh ose të lihen pak hapur për një kohë të gjatë. >>>Ajri i

ngrohtë që ka hyrë në frigorifer bën që frigoriferi të punojë për periudha më të gjata.

Mos i hapni dyert shpesh.

• Dera e ndarjes të frigoriferit ose ngrirësit mund të jetë lënë pak hapur.

>>>Kontrolloni nëse dyert janë mbyllur plotësisht.

• Frigoriferi është rregulluar në një temperaturë shumë të ulët. >>>Rregulloni

temperaturën e frigoriferit në një gradë më të ngrohtë dhe prisni derisa të arrihet

temperatura.

• Gomina e derës të frigoriferit ose ngrirësit mund të jetë ndotur, konsumuar, çarë

ose të mos jetë izoluar mirë. >>>Pastroni ose ndërroni gominën. Gominat e

dëmtuara/çara bëjnë që frigoriferi të punojë më gjatë për të ruajtur temperaturën

aktuale.

Temperatura e ngrirësit është shumë e ulët ndërsa temperatura e frigoriferit

është e mjaftueshme.

• Temperatura e ngrirësit është rregulluar në një vlerë shumë të ulët. >>>Rregulloni

temperaturën e ngrirësit në një gradë më të ngrohtë dhe kontrolloni.

Temperatura e frigoriferit është shumë e ulët ndërsa temperatura e ngrirësit

është e mjaftueshme.

• Temperatura e frigoriferit është rregulluar në një vlerë shumë të lartë.

>>>Rregulloni temperaturën e frigoriferit në një vlerë më të ulët dhe kontrolloni.

Ushqimet që mbahen në sirtarët e ndarjes të frigoriferit kanë ngrirë.

• Temperatura e frigoriferit është rregulluar në një vlerë shumë të lartë.

>>>Rregulloni temperaturën e frigoriferit në një vlerë më të ulët dhe kontrolloni.

Temperatura në frigorifer ose ngrirës është shumë e lartë.

• Temperatura e frigoriferit është rregulluar në një vlerë shumë të lartë.

>>>Konfigurimi i temperaturës të ndarjes të frigoriferit ka një efekt në temperaturën e

ngrirësit. Ndryshoni temperaturat e frigoriferit ose ngrirësit dhe prisni derisa ndarjet

përkatëse të arrijnë temperaturën e mjaftueshme.

• Dyert hapen shpesh ose janë lënë hapur për një kohë të gjatë. >>>Mos i hapni

dyert shpesh.

• Dera është pak hapur. >>>Mbylleni derën plotësisht.

• Frigoriferi është vënë në prizë ose është mbushur me ushqime së fundi. >>>Kjo

është normale. Kur frigoriferi vihet në prizë ose është mbushur së fundi me ushqime,

do të kërkojë më shumë kohë që të arrijë temperaturën e caktuar.

• Sasi të mëdha ushqimesh të nxehta mund të jenë vendosur në frigorifer së fundi.

>>>Mos vendosni ushqime të nxehta në frigorifer.

19 AL

Dridhje ose zhurmë.

• Dyshemeja nuk është në nivel ose është e paqëndrueshme. >>> Nëse frigoriferi

tundet kur lëvizet ngadalë, balancojeni duke i rregulluar këmbët. Gjithashtu sigurohuni

që dyshemeja të jetë e fortë mjaft për të mbajtur frigoriferin, dhe të jetë në nivel.

• Sendet që vendosni në frigorifer mund të shkaktojnë zhurmë. >>>Hiqni sendet që

janë sipër frigoriferit.

Ka zhurma që vijnë nga frigoriferi si për shembull rrjedhje lëngjesh,

• Rrjedha e lëngut dhe gazit është sipas parimeve të punimit të frigoriferit tuaj. Kjo

është normale dhe nuk është defekt.

Bilbil vjen nga frigorifer

• Përdoren ventilatorë për të ftohur frigoriferin. Kjo është normale dhe nuk është

defekt.

Kondensim në muret e brendshme të frigoriferit.

• Moti i ngrohtë dhe i lagësht rrit akullin dhe kondensimin. Kjo është normale dhe nuk

është defekt.

• Dyert hapen shpesh ose janë lënë hapur për një kohë të gjatë. >>>Mos i hapni dyert

shpesh. Mbyllini nëse janë hapur.

• Dera është pak hapur. >>>Mbylleni derën plotësisht.

Ndodh lagështi nga jashtë frigoriferit ose midis dyerve.

• Mund të ketë lagështi në ajër; kjo është normale në mot me lagështi. Kur lagështia

është më e ulët, do të shfaqet kondensimi.

Erë e keqe brenda frigoriferit.

• Nuk është bërë pastrimi rregullisht. >>>Pastroni pjesën e brendshme të frigoriferit

rregullisht me një sfungjer, ujë të ngrohtë ose karbonat të tretur në ujë.

• Disa enë ose materiale paketimi mund të shkaktojnë erë. >>>Përdorni enë të tjera

ose materiale paketimi të një marke tjetër.

• Ushqimi vendoset në frigorifer në enë të pambuluara. >>>Mbajeni ushqimin në enë

të mbyllura. Mikroorganizmat që përhapen nga enët e pambuluara mund të

shkaktojnë erëra të pakëndshme.

• Hiqni ushqimet që u ka kaluar data e skadencës dhe që janë prishur nga frigoriferi.

Dera nuk mbyllet.

• Paketimet e ushqimeve nuk lejojnë derën të mbyllet. >>>Lëvizni paketimet që

pengojnë derën.

• Frigoriferi nuk është plotësisht shesh mbi dysheme. >>>Rregulloni këmbët për të

balancuar frigoriferin.

• Dyshemeja nuk është në nivel ose nuk është e fortë. >>>Sigurohuni që dyshemeja

është në nivel dhe është në gjendje të mbajë frigoriferin.

Krisperët kanë ngecur.

• Ushqimi prek tavanin e sirtarit. >>>Rivendosni ushqimet në sirtar.

Molimo vas da prvo pročitate ovaj priručnik za korisnika!

Poštovani korisniče,

Nadamo se da će vam vaš proizvod, koji je proizveden u modernom pogonu i

provjeren pod najpedantnijim procedurama kontrole kvaliteta, pružiti efektivnu uslugu.

Stoga, pažljivo pročitajte u potpunosti ovaj priručnik za korisnika prije upotrebe

proizvoda i čuvajte ga kao referencu za buduću upotrebu. Ako proizvod uručite nekom

drugom, uz proizvod takođe uručite i ovaj priručnik za korisnika.

Ovaj priručnik za korisnika će vam pomoći da koristite proizvod brzo i na siguran

način.

• Pročitajte priručnik prije ugradnje i puštanja u rad vašeg proizvoda.

• Uvjerite se da ste pročitali sigurnosna uputstva.

• Držite priručnik na lako dostupnom mjestu ako bi vam zatrebao kasnije.

• Pročitajte drugu dokumentaciju koja je isporučena uz ovaj proizvod.

Zapamtite da ovaj priručnik za korisnika takođe važi i za nekoliko drugih modela.

Razlike između modela će biti identificirane u priručniku.

Objašnjenje simbola

U ovom priručniku su korišteni sljedeći simboli:

Važne informacije ili korisni savjeti za upotrebu.

Upozorenje u vezi opasnih uslova za život i imovinu.

Upozorenje za električni napon.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki

prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod određenim uvjetima),

trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.

 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio

proizvođač.

 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.

 Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje

nije preporučio proizvođač.

SADRŽAJ

2 BS

1 Vaš frižider .................................... 3

2 Važna sigurnosna upozorenja ..... 4

Namijenjena upotreba ........................ 4

Opća sigurnost ................................... 4

Za proizvode sa dozatorom vode ....... 6

Sigurnost za djecu .............................. 6

Usklađenost sa WEEE propisima i

odlaganje otpadnog proizvoda ........... 6

Informacije o pakovanju...................... 7.

HCA upozorenje ................................. 7

Stvari koje je potrebno uraditi radi

uštede energije ................................... 7

3 Ugradnja ........................................ 8

Stvari na koje je potrebno obratiti

pažnju u slučaju premještanja

frižidera ............................................... 8.

Prije nego uključite frižider.................. 8.

Električno priključivanje ...................... 8

Odlaganje pakovanja .......................... 8

Odlaganje starog frižidera .................. 9

Postavljanje i ugradnja ....................... 9

Zamjena lampice za osvjetljenje ....... 9

Podešavanje nožica ........................... 9

4 Priprema ........................................... 10

5 Korištenje vašeg frižidera .............. 11

Tipka za podešavanje termostata ......... 11

Odleđivanje ........................................... 11

Zamrzavanje svježe hrane .................... 12

Informacije o dubokom zamrzavanju .... 12

Preporuke za odjeljak za svježu hranu . 13

Diktafon ................................................. 14

6 Održavanje i čišćenje ....................... 15

Zaštita plastičnih površina .................... 15

7 Rješavanje problema ....................... 16

Ovaj je proizvod opremljen izvorom

osvjetljenja energetskog razreda „G”.

Izvor osvjetljenja u ovom proizvodu

mogu zamijeniti samo stručni serviseri.

Vaš frižider

1. Diktafon

2. Regulator za podešavanje i

unutrašnje osvjetljenje

3. Podesive kabinetske police

4. Pokrivno staklo

5. Odjeljak za salatu

6. Posuda za led

7. Odjeljak za brzo zamrzavanje

8. Odjeljci za čuvanje smrznute hrane

9. Podesive prednje nožice

10. Polica za tegle

11. Polica za flaše

Slike koje su prikazane u ovom priručniku su shematske i možda neće tačno

odgovarati vašem proizvodu. Ako su opisani neki dijelovi koji nisu uključeni u

proizvod koji ste vi kupili, onda se oni odnose na druge modele.

3 BS

Važna sigurnosna upozorenja

Molimo pregledajte sljedeće informacije.

Nepoštivanje ovih informacija može

prouzrokovati povrede ili materijalne štete.

U suprotnom, garancija i obaveze

proizvođača u smislu pouzdanosti proizvoda

će biti nevažeće.

Originalni rezervni dijelovi će biti osigurani

tokom 10 godina, nakon datuma kupovine

proizvoda.

Namijenjena upotreba

 Ovaj proizvod je namijenjen za upotrebu u

zatvorenim prostorima, poput

domaćinstava;

 zatvorenim radnim prostorima poput

prodavaonica ili ureda;

 zatvorenim prostorima za smještaj poput

seoskih kuća, hotela, pansiona.

 Uređaj ne bi trebalo koristiti vani.

Opća sigurnost

 Preporučujemo da se konsultujete sa

ovlaštenim servisom da biste saznali

odgovarajuće informacije i ovlaštena tijela

za odlaganje otpada, u slučaju kada želite

da se riješite ovoga proizvoda ili ga

odložite.

 Konsultujte se sa ovlaštenim servisom u

vezi svih pitanja i problema koje imate sa

ovim frižiderom. Nemojte poduzimati

nikakve radnje nad frižiderom ili pustiti

nekoga da to radi, bez da ste prethodno

obavijestili ovlašteni servis.

 Za proizvode sa zamrzivačem; nemojte

jesti sladoled i kockice leda odmah nakon

što ih izvadite van frižidera! (Ovo može

uzrokovati promrzline u vašim ustima.)

 Za proizvode sa odjeljkom zamrzivača; ne

stavljajte napitke u boci ili limenci u

odjeljak zamrzivača. U suprotnom, mogu

se rasprsnuti.

 Ne dirajte rukama zaleđenu hranu; može

se zalijepiti za vaše ruke.

 Isključite frižider prije čišćenja i

odmrzavanja.

 Nikada ne koristite paru da bi ste

odmrznuli frižider. Također, materijali za

čišćenje koji isparavaju ne bi se nikad

trebali koristiti za čišćenje frižidera. U tim

slučajevima, para može doći u dodir sa

elektroničkim dijelovima te prouzrokovati

kratki spoj ili električni udar.

 Nikad ne koristite dijelove vašeg frižidera,

poput vrata, kao sredstva za potporu ili

stepenik.

 Ne koristite elektroničke uređaje unutar

frižidera.

 Nemojte oštetiti dijelove u kojima kruži

rashladni zrak sa alatima za bušenje ili

rezanje. Frižider može eksplodirati u ako

se probuše plinski kanali isparivača,

produžeci cijevi ili površinske presvlake,

što može prouzrokovati iritacije na koži ili

povrede očiju.

 Ne pokrivajte ili blokirajte bilo kakvim

materijalima ventilacione rupe na vašem

frižideru.

 Elektronički uređaji moraju biti popravljani

samo od strane ovlaštenih osoba.

Popravke koje obavljaju nekompetentne

osobe predstavljaju rizik za korisnika.

4 BS

 U slučaju bilo kakvog kvara ili tokom

održavanja ili popravke, isključite vaš

frižider s napajanja bilo isključivanjem

odgovarajućeg osigurača ili isključivanjem

vašeg uređaja iz utičnice.

 Ne povlačite za kabl kada želite da ga

isključite iz utičnice.

 Držite pića s većim stepenom jačine čvrsto

zatvorena i u vertikalnom položaju.

 Nikad ne stavljajte u frižider limenke

spreja koje sadrže zapaljive i eksplozivne

supstance.

 Nemojte koristiti mehanička ili druga

pomagala da bi ste ubrzali proces

odmrzavanja, osim sredstava

preporučenih od strane proizvođača.

 Ovaj proizvod nije namijenjen za

korištenje od strane osoba s fizičkim,

čulnim ili mentalnim poremećajima ili od

strane osoba koje nisu educirane ili koje

nemaju iskustva (uključujući i djecu) osim

ako oni nisu pod nadzorom od strane

osoba koje će biti odgovorne za njihovu

sigurnost ili koje će ih obučiti kako da

koriste proizvod.

 Ne raditi sa oštećenim frižiderom.

Konsultujte se sa ovlaštenim serviserom

ukoliko imate bilo kakvih pitanja.

 Sigurnost koja se tiče električnih

instalacija će biti zagarantovana jedino

ako je sistem uzemljenja u vašem domu

urađen prema odgovarajućim

standardima.

 Izlaganje proizvoda kiši, snijegu, suncu i

vjetru je opasno s obzirom na električnu

sigurnost.

 Da biste izbjegli opasnost, pozovite

ovlaštenog servisera kada je oštećen kabl

za napajanje.

 Nikad ne uključujte frižider u zidnu utičnicu

tokom instaliranja.

U suprotnom, postoji rizik od smrti ili

ozbiljnih povreda.

 Frižider je namijenjen samo za pohranu

prehrambenih proizvoda. Ne smije se

koristiti u bilo koje druge svrhe.

 Etiketa sa tehničkim specifikacijama se

nalazi na lijevom zidu, unutar frižidera.

 Nikad ne spajajte vaš frižider na sisteme

za uštedu energije; oni mogu oštetiti

frižider.

 Ako postoji plavo svijetlo na frižideru, ne

gledajte na njega sa optičkim pomagalima.

 Za ručno upravljane frižidere, sačekajte

najmanje 5 minuta da bi ste pokrenuli

frižider nakon nestanka struje.

 U slučaju da proizvod mijenja vlasnika

potrebno je i ovo uputstvo za upotrebu

predati novom vlasniku proizvoda.

 Pazite da ne oštetite kabl za napajanje u

slučaju transporta frižidera. Savijeni kabl

može prouzrokovati požar. Nikada ne

stavljajte teške objekte na kabl za

napajanje.

 Ne dirajte utičnicu sa mokrim rukama kada

uključujete proizvod u struju.

 Nemojte uključivati frižider ako zidna

utičnica nije pričvršćena.

 Voda se ne smije prskati po unutrašnjim ili

spoljnim dijelovima proizvoda iz

sigurnosnih razloga.

5 BS

6 BS

 Da biste izbjegli rizik od vatre ili eksplozije,

nikada blizu frižidera ne prskajte

supstance koje sadrže zapaljivi plin poput

propana.

 Nikada ne stavljajte posude napunjene

vodom na vrh frižidera; u slučaju

prolijevanja, to može izazvati strujni udar

ili požar.

 Nemojte pretrpavati frižider hranom. Ako

je frižider preopterećen, tada, prilikom

otvaranja vrata mogu ispasti prehrambeni

proizvodi te vas povrijediti i oštetiti frižider.

 Nikada ne stavljajte predmete na frižider;

u suprotnom, ti predmeti mogu pasti kada

otvarate ili zatvarate vrata frižidera.

 Cjepiva, temperaturno osjetljive lijekove te

znanstvene materijale ne bi ste trebali

čuvati u frižideru, obzirom da oni

zahtijevaju da se skladište na preciznoj

temperaturi.

 Frižider bi se trebao isključiti ako se duže

vremena ne koristi. Mogući problemi sa

napojnim kablom mogu prouzrokovati

požar.

 Utikač bi trebalo redovno čistiti suhom

krpom; u suprotnom, može izazvati požar.

 Moguće je da se frižider pomjera ako

noge frižidera nisu propisno postavljene

na pod. Propisno postavite podesive noge

na pod da izbjegnete pomjeranje frižidera.

 Kada prenosite frižider ne držite ga za

dršku vrata. U suprotnom, ona može pući.

 Ne postavljajte vaš proizvod previše blizu

drugog frižidera ili zamrzivača. Udaljenost

između ovih uređaja treba biti najmanje 8

cm. U suprotnom, može doći do vlage na

susjednim bočnim zidovima uređaja.

Za proizvode sa dispenzerom za

vodu;

Minimalni pritisak ulazne vode bi trebao biti

1 bar. Maksimalni pritisak ulazne vode bi

trebao biti 8 bara.

 Koristite samo pitku vodu.

Sigurnost za djecu

 Ako vrata proizvoda imaju bravu tada ključ

treba držati van dosega djece.

 Djeca trebaju biti pod nadzorom u cilju da

bi ih se spriječilo da se igraju sa proizvodom.

Usklađenost sa WEEE propisima i

odlaganje otpadnog proizvoda

Simbol na proizvodu ili pakovanju

pokazuje da se ovaj proizvod ne može

tretirati kao otpad iz domaćinstva. Potrebno

ga je odložiti na definirano mjesto radi

recikliranja električne i elektronske opreme.

Kada se pobrinete da se proizvod odloži na

pravilan način, pomoći ćete u sprječavanju

potencijalno negativnih posljedica po životnu

sredinu i zdravlje ljudi, do kojih bi inače došlo

nepravilnim odlaganjem proizvoda. Za više

detaljnih informacija o recikliranju ovog

proizvoda, molimo kontaktirajte lokalni

gradski ured, službu za odlaganje kabastog

otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili

proizvod.

7 BS

Informacije o pakovanju

Materijali za pakovanje proizvoda su

proizvedeni od reciklirajućih materijala u

skladu sa našim državnim propisima za

okoliš. Nemojte odlagati materijale za

pakovanje zajedno s kućnim ili drugim

otpadom. Odložite ih na odredišta za

prikupljanje materijala za pakovanje koja su

naznačena od strane lokalnih vlasti.

Ne zaboravite...

Bilo koja reciklirana tvar je neophodna

stvar za prirodu i naše nacionalno bogatstvo.

Ako želite doprinijeti dodatnom

vrednovanju materijala za pakovanje, možete

se posavjetovati kod vaših organizacija za

zaštitu okoline ili kod općina u gdje se

nalazite.

HCA upozorenje

Ako sistem hlađenja vašeg proizvoda

sadrži R600a:

Ovaj gas je zapaljiv. Stoga, obratite

pažnju da ne oštetite sistem hlađenja i cijevi

tokom korištenja ili transporta proizvoda. U

slučaju oštećenja, držite proizvod dalje od

potencijalnih izvora vatre što bi moglo

izazvati da vatra zahvati proizvod, te također

prozračite prostoriju u kojoj je proizvod

postavljen.

Vrsta plina koji je korišten u proizvodu je

navedena na etiketi koja se nalazi na lijevom

zidu u unutrašnjosti frižidera.

Nikad ne bacajte proizvod u vatru radi

odlaganja istog.

Stvari koje je potrebno uraditi radi

uštede energije

 Nemojte ostavljati vrata vašeg frižidera

otvorena duže vremena.

 Nemojte stavljati toplu hranu ili pića u vaš

frižider.

 Ne preopterećujte vaš frižider tako da je

unutar njega sprječeno cirkulisanje zraka.

 Ne postavljate vaš frižider direktno na

sunčevu svjetlost ili blizu aparata koji

emituju toplotu, poput pećnica, mašina za

pranje posuđa ili radijatora. Odmaknite

vaš frižider najmanje 30 cm od izvora koji

emituju toplotu i najmanje 5 cm od

električnih pećnica.

 Hranu čuvajte u zatvorenim posudama.

 Za proizvode sa zamrzivačem; Možete

staviti maksimalnu količinu hrane u

zamzivač kada uklonite njegovu policu ili

ladicu. Navedena potrošnja energije za

vaš frižider je određena pod maksimalnim

opterećenjem, tako što su uklonjene

police ili ladice frižidera. Korištenje police

ili ladice u skladu s oblicima i veličinama

hrane koju treba zamrznuti neće štetiti.

 Odmrzavanje smrznute hrane u odjeljku

frižidera će obezbijediti uštedu energije i

sačuvati kvalitet hrane.

U slučaju da se informacije koje su date

u priručniku za korisnika ne uzmu u obzir,

proizvođač neće preuzeti bilo kakvu

odgovornost za to.

8 BS

Ugradnja

Stvari na koje je potrebno obratiti

pažnju u slučaju premještanja

frižidera

1. Vaš frižider treba biti isključen. Prije

transporta vašeg frižidera, isti je potrebno

isprazniti i očistiti.

2. Prije ponovnog pakovanja, police, dodatni

pribor, odjeljak za svježe namirnice, te

ostale dijelove unutar frižidera bi trebalo

pričvrstiti ljepljivom trakom i osigurati od

udara. Pakovanje bi trebalo vezati

debelom trakom ili užetom i striktno se

treba pridržavati pravila za transport koja

se nalaze na pakovanju.

3. Originalno pakovanje i pjenaste materijale

bi trebalo čuvati radi budućih transporta ili

premještanja.

Prije nego uključite frižider,

Provjerite sljedeće prije nego počnete

koristiti vaš frižider:

1. Očistite unutrašnjost frižidera kako je to

preporučeno u odjeljku "Održavanje i

čišćenje".

2. Spojite utikač frižidera u utičnicu. Kada se

vrata frižidera otvore, unutrašnja lampica u

frižideru će se upaliti.

3. Kada kompresor počne s radom, zvuk će

se čuti. Tekućine i plinovi koji su zatvoreni

unutar sistema hlađenja također mogu podići

nivo buke, čak i u slučaju kada kompresor

nije uključen, što je sasvim normalna pojava.

4. Prednji rubovi frižidera se mogu činiti

toplim. To je normalno. Ova područja su

dizajnirana da budu topla da bi se izbjegla

kondenzacija.

Električno priključivanje

Spojite vaš proizvod na uzemljenu utičnicu

koja je zaštićena osiguračem odgovarajućeg

kapaciteta.

Važno:

Priključivanje mora biti u skladu s

državnim propisima.

 Utikač za napajanje mora biti lako dokučiv

nakon ugradnje.

 Sigurnost koja se tiče električnih

instalacija će biti zagarantovana jedino ako je

sistem uzemljenja u vašem domu urađen

prema odgovarajućim standardima.

 Napon koji je naveden na etiketi

smještenoj u unutrašnjosti na lijevoj strani

vašeg proizvoda bi trebao biti jednak vašem

mrežnom naponu.

 Produžni kablovi i višestruki utikači se

ne smiju koristiti za priključivanje.

Oštećen napojni kabl mora zamijeniti

kvalifikovani električar.

Proizvod se ne smije puštati u rad prije

nego se to popravi! Postoji rizik od strujnog

udara!

Odlaganje pakovanja

Materijali za pakovanje mogu biti opasni

za djecu. Držite materijale za pakovanje van

dosega djece ili ih odložite tako što ćete ih

klasifikovati u skladu s uputstvima o otpadu

navedenim od strane vaših lokalnih vlasti.

Nemojte ga odlagati s kućnim otpadom,

odložite ga na mjesta za prikupljanje koja su

određena od strane lokalnih vlasti.

Pakovanje vašeg frižidera je proizvedeno

od materijala koji se mogu reciklirati.

9 BS

Odlaganje vašeg starog frižidera

Odložite vaš stari frižider tako da ne

nanosite nikakvu štetu za okoliš.

 Možete se posavjetovati s lokalnim

trgovcem ili centrom za prikupljanje otpada u

vašoj općini u vezi odlaganja vašeg starog

frižidera.

Prije nego što odložite vaš frižider,

odsijecite električni utikač i ako postoje bilo

kakve brave na vratima, onemogućite njihovo

otvaranje da biste zaštitili djecu od bilo kakve

opasnosti.

Postavljanje i ugradnja

Ako ulazna vrata prostorije u kojoj će

frižider biti smješten nisu dovoljno široka da

frižider može proći kroz njih, tada pozovite

ovlašteni servis da vam ukloni vrata s vašeg

frižidera kako biste ga mogli unijeti bočno

kroz vrata.

1. Postavite vaš frižider na mjesto koje vam

omogućava lako korištenje.

2. Držite frižider podalje od izvora toplote,

vlažnih mjesta i direktnog sunčanog

svjetla.

3. Da bi frižider mogao efikasno raditi oko

njega se mora obezbjediti odgovarajuća

ventilacija vazduha. Ako frižider

namjeravate postaviti u udubljenje u zidu,

onda morate osigurati da između frižidera i

plafona odnosno zidova postoji najmanje 5

cm udaljenosti. Nemojte stavljati vaš

proizvod na materijale kao što su prostirač

ili tepih.

4. Postavite vaš frižider na ravni pod kako bi

se spriječilo ljuljanje.

Zamjena lampice za osvjetljenje

Da biste zamijenili sijalicu/LED lampice

koje se koriste za osvjetljenje u vašem

frižideru, pozovite ovlašteni servis.

Lampa/lampice koje se koriste u ovom

uređaju nisu pogodne za osvjetljenje

prostorija u kući. Namijenjena upotreba ove

lampice je da pomogne korisniku da ostavi

namirnice u frižider/zamrzivač na siguran i

ugodan način.

Lampice koje se koriste u ovom uređaju

moraju podnositi ekstremne fizičke uslove

kao što su temperature ispod -20 °C.

Izmjena pravca otvaranja vrata

Smijer otvaranja vašeg frižidera može se

promijeniti u skladu sa mjestom na kojem

ga koristite. Ako je ovo neophodno,

pozovite najbliži ovlašteni servis.

Podešavanje nožica

Ako vaš frižider nije balansiran;

Možete balansirati vaš frižider tako što

ćete okrenuti njegove prednje noge kao što

je prikazano na slici. Ugao gdje se nalaze

noge je spušten kada ih okrenete u smjeru

crne strelice, a podignut kada okrenete u

suprotnom smjeru. Taj postupak će vam biti

olakšan ako vam neko pomogne da malo

podignete frižider.

10 BS

Priprema

 Vaš frižider bi trebao biti ugrađen

najmanje 30 cm udaljen od izvora toplote

kao što su ploče za kuhanje, pećnice,

centralno grijanje, štednjaci i najmanje 5

cm udaljen od električnih pećnica i ne bi

smio biti izložen direktnoj sunčevoj

svjetlosti.

 Temperatura okoline u sobi u kojoj

ugrađujete frižider treba biti najmanje 10

°C. Rad vašeg frižidera pod hladnijim

uvjetima nije preporučljiv s obzirom na

njegovu efikasnost.

 Molimo vas osigurajte da unutrašnjost

vašeg frižidera bude temeljito očišćena.

 Ako dva frižidera treba da budu

postavljena jedan do drugog, onda je

potrebno da bude najmanje 2 cm

udaljenosti između njih.

 Kada puštate u rad vaš frižider po prvi put,

molimo vas pratite sljedeća uputstva

tokom inicijalnih šest sati.

 Vrata frižidera se ne bi trebala prečesto

otvarati.

 Frižider mora da radi prazan bez ikakve

hrane u njemu.

 Ne isključujte frižider. Ako dođe do

nestanka struje izvan vaše kontrole,

molimo pogledajte upozorenja u dijelu

"Preporučena rješenja za probleme".

 Originalno pakovanje i pjenaste materijale

bi trebalo čuvati radi budućih transporta ili

premještanja.

Korištenje vašeg frižidera

11 BS

Tipka za podešavanje termostata

Unutrašnja temperatura vašeg frižidera

se može mijenjati iz sljedećih razloga:

• Sezonske temperature,

• Učestalo otvaranje vrata i ostavljanje

vrata otvorenim tokom dužeg perioda,

• Hrana stavljena u frižider bez

prethodnog hlađenja iste na sobnoj

temperaturi,

• Lokacija frižidera u prostoriji (npr.

izloženost sunčevoj svjetlosti).

• Možete prilagoditi promjenjivu

unutrašnju temperaturu zbog takvih

razloga korištenjem termostata.

Radna temperatura hladnjaka se

podešava pomoću sklopke termostata i

može se podesiti na bilo koju vrijednost

između 0 i 5 (položaj za najhladnije).

Prosječna temperatura unutar

frižiderskog dijela trebala bi iznositi oko

+5°C (+41°F).

Prema tome, podešavanjem termostata

dobijamo željenu temperaturu. Pojedini

segmenti hladnjaka mogu biti hladniji ili

topliji (npr. ladica za salatu ili gornji

segment frižiderskog dijela) što je sasvim

normalno. Preporučujemo da vršite

periodične provjere temperature pomoću

termometra da biste bili sigurni da je

temperatura frižiderskog dijela bliska

preporučenoj vrijednosti. Često otvaranje

vrata uzrokuje porast temperature unutar

hladnjaka, tako da vrata treba zatvarati

što je brže moguće nakon upotrebe.

Odleđivanje

A) Odeljak za frižider

Odeljak za hladnjak obavlja potpuno

automatsko odleđivanje. Kapi vode i glazura

do 7-8 mm mogu se pojaviti na unutrašnjoj

stražnjoj strani hladnjaka dok se hladnjak

hladi. Takvo formiranje je normalno kao

rezultat rashladnog sistema. Formiranje

mraza

odmrzava se automatskim odmrzavanjem u

određenim intervalima zahvaljujući

automatskom sistemu za odmrzavanje

stražnjeg zida. Korisnik nije dužan da

ostruže mraz ili ukloni kapljice vode

Voda koja nastaje od odleđivanja prolazi iz

žlijeba za prikupljanje vode i ulazi u isparivač

kroz odvodnu cijev i ovdje se isparava sama.

Redovno proveravajte da li je odvodna cev

začepljen ili ne i očistiti ga palicom u rupi

kada je to potrebno

Odeljak za duboko zamrzavanje ne vrši

automatsko odmrzavanje kako bi se sprečilo

raspadanje zamrznute hrane.

B) Odjeljak za Zamrzivač

Odleđivanje je veoma jednostavno i bez

nereda, zahvaljujući posebnom bazenu za

odleđivanje.

Odmrznite dva puta godišnje ili kada se

formirao sloj mraza od oko 7 (1/4 ”) mm. Da

biste započeli postupak odmrzavanja,

isključite aparat iz utičnice i izvucite mrežni

utikač. Sva hrana treba biti zamotana u

nekoliko slojeva novina i uskladištena na

hladnom mestu (npr. Frižider ili ostava).

Mogu se postaviti posude tople vode

pažljivo u zamrzivač kako bi ubrzao

odmrzavanje.

Nemojte koristiti šiljate ili oštre predmete,

kao što su noževi ili vilice za uklanjanje

mraza.

Nikada nemojte koristiti fenove za kosu,

električne grijače ili druge takve električne

uređaje za odmrzavanje.

Spužvu koja se sakuplja u vodi

na dnu odjeljka za zamrzavanje. Nakon

odmrzavanja temeljno osušite unutrašnjost

Utikač utaknite u zidnu utičnicu i uključite

napajanje strujom.

Zamrzavanje svježe hrane

 Omotajte ili pokrijte namirnice prije

nego što ih stavite u frižider.

 Topla hrana se mora ohladiti na sobnu

temperaturu prije stavljanja u frižider.

 Prehrambeni proizvodi koje želite

zamrznuti moraju biti svježi i dobrog

kvaliteta.

 Namirnice moraju biti podijeljene u porcije

koje su usklađene s dnevnim ili obročnim

potrebama vaše porodice.

 Namirnice se moraju pakovati na način da

su hermetički zatvorene da biste spriječili

isušivanje, čak i ako će biti čuvane samo na

kratko vrijeme.

 Materijali koje trebate koristiti za

pakovanje moraju biti otporni na hladnoću i

vlagu i moraju biti hermetički zatvoreni.

Materijali za pakovanje hrane moraju biti

odgovarajuće debljine i trajnosti. Inače

hrana koja otvrdne uslijed zamrzavanja

može probiti pakovanje. Važno je da

pakovanje bude zatvoreno na siguran način

radi bezbjednog skladištenja hrane.

 Zamrznuta hrana mora biti korištena

odmah nakon što se otopi i nikada ne bi

trebala biti ponovo zamrznuta.

 Stavljanje tople hrane u odjeljku

zamrzivača uzrokuje da sistem hlađenja radi

neprestano sve dok se hrana ne zamrzne u

potpunosti.

 Pridržavajte se sljedećih uputstava kako

biste postigli najbolje rezultate.

1. Nemojte zamrzavati prevelike količine

hrane odjednom. Kvalitet hrane će najbolje

biti očuvan kada je hrana zamrznuta sve do

srži što je moguće brže.

2. Izbjegavajte miješanje ranije zamrznutih

namirnica sa svježim namirnicama.

3. Uvjerite se da sirove namirnice nisu u

dodiru sa kuhanim namirnicama u frižideru.

4. Maksimalan kapacitet pohranjivanja

zamrznute hrane se postiže bez korištenja

ladica koje se nalaze u komori za

zamrzavanje. Potrošnja energije vašeg

uređaja deklariše se dok je komora za

zamrzavanje napunjena na policama bez

korištenja ladica.

5. Preporučuje se da namirnice stavite na

gornju policu zamrzivača za inicijalno

zamrzavanje.

12 BS

Informacije o dubokom

zamrzavanju

Hrana mora biti zamrznuta što je

moguće brže kada se stavi u zamrzivač

kako bi se održao dobar kvalitet.

TSE norma zahtijeva (u skladu s

određenim uslovima mjerenja) da frižider

zamrzne najmanje 4,5 kg prehrambenih

proizvoda pri temperaturi okoline od 32

°C na -18 °C ili niže u roku od 24 sata za

svakih 100 litara zapremine zamrzivača.

Moguće je očuvati hranu na duže

vrijeme samo na -18°C ili nižim

temperaturama.

Možete zadržati svježinu hrane mnogo

mjeseci (na -18°C ili nižim

temperaturama u zamrzivaču za duboko

zamrzavanje).

UPOZORENJE!

 Namirnice moraju biti podijeljene u

porcije koje su usklađene s dnevnim

ili obročnim potrebama vaše porodice.

 Namirnice se moraju pakovati na

način da su hermetički zatvorene da

biste spriječili isušivanje, čak i ako će

biti čuvane samo na kratko vrijeme.

Materijali neophodni za pakovanje:

 Ljepljiva traka otporna na hladnoću

 Samoljepljiva naljepnica

 Gumice

 Olovka

Materijali koji se trebaju koristiti za

pakovanje prehrambenih proizvoda

moraju biti otporni na kidanje i otporni na

hladnoću, vlažnost, miris, masnoće i

kiseline.

Prehrambene proizvode koje treba

zamrznuti ne bi trebali doći u dodir s

prethodno zamrznutim stvarima da bi se

spriječilo njihovo djelomično otapanje.

Otopljena hrana se mora konzumirati i ne

smije se ponovno zamrzavati.

Preporuke za očuvanje zamrznute

hrane

 Prethodno pakovana komercijalno

zamrznuta hrana bi trebala biti pohranjena u

skladu s uputstvima proizvođača zamrznute

hrane u odjeljku za pohranjivanje zamrznute

hrane.

 Da biste osigurali da se održi visok kvalitet

koji isporučuje proizvođač zamrznute hrane i

trgovac prehrambenim proizvodima,

sljedeće tačke treba imati u vidu:

1. Stavite pakovanja u zamrzivač što je

brže moguće nakon kupovine.

2. Osigurajte da je sadržaj pakovanja

označen i sa naznačenim datumom.

3. Nemojte premašivati datume

"Upotrijebiti do" i "Najbolje upotrijebiti do" na

pakovanju.

13 BS

Preporuke za odjeljak za svježu

hranu

*neobavezno

 Nemojte dopustiti da hrana dodiruje

senzor temperature u odjeljku za svježu

hranu. Da biste omogućili da odjeljak za

svježu hranu održava svoju idealnu

temperaturu skladištenja, hrana ne smije

ometati senzor.

 Ne stavljajte tople namirnice u uređaj.

14 BS

Diktafon

1.Omogućuje snimanje/reprodukciju

poruke

2.Omogućuje povećanje glasnoće ili

vrijednosti mjerača vremena

3.Omogućuje smanjenje glasnoće ili

vrijednosti mjerača vremena

4.Omogućuje pristup prethodnom utoru

5.Omogućuje pristup sljedećem utoru

6.Omogućuje postavljanje/deaktiviranje

mjerača vremena

7.Omogućuje podešavanje sata

8.Ekran

9.Ikona poruke

10.Ikona smeća

11.Izbriši područje prevlačenja

12.Utori za poruke

13.Mikrofon/zvučnik

Mjerač vremena (alarm)

Kada se pritisne dugme za mjerač

vremena (6), funkcija mjerača vremena

postaje aktivna i na ekranu (8) će

područje za minute početi treptati, što

ukazuje na to da se može mijenjati

Odjeljak sata može se odabrati pomoću

dugmeta (4). Trajanje mjerača vremena

može se podesiti pomoću dugmeta (2)

za povećanje vrijednosti ili (3) za

smanjenje vrijednosti trajanja.

Nakon utvrđivanja trajanja mjerača

vremena, ako se pritisne dugme mjerača

vremena (6), funkcija Mjerača vremena

postaje aktivna. Na ekranu (8) pojavit će

se sat i treptati pokazujući da je funkcija

mjerača vremena aktivirana. Na kraju

odabranog vremena alarm će početi

zvoniti. Alarm će se zaustaviti ako se

pritisne bilo koje dugme.

Sat

Funkcija sata omogućuje prikaz vremena

u elektroničkom načinu. Ako se dugme

za sat (7) pritisne 3 sekunde, sat se

može promijeniti. Odjeljak za minute

treptat će pokazujući da se može

mijenjati. Pomoću dugmeta (2) ili (3)

vrijednost se može podesiti. Za prelazak

s jednog odjeljka na drugi (s minuta na

sate ili sa sati na minute) mogu se

koristiti dugmad (4) i (5). Kada se utvrdi

vrijeme sata, dugme za sat (7) pritisne se

3 sekunde za potvrdu i spremanje

promjena. Ako se nakon promjene

minuta ili sata ne pritisne dugme za sat

(7), promjene neće biti spremljene.

Diktafon

Funkcija Diktafon omogućuje korisniku

snimanje 6 poruka od po najviše 30

sekundi. Utor na kojem će se poruka

snimati odabrat će se pomoću dugmeta

sa strelicama (4) ili (5). Za snimanje

poruke potrebno je pritisnuti 3 sekunde

dugme snimanje/reprodukcija (1). Nakon

3 sekunde na ekranu će se pojaviti

brojač za prikaz sekundi preostalih za

snimanje. Tijekom radnje diktafona

potrebno je pritisnuti dugme za

snimanje/reprodukciju. Kad se otpusti

dugme za snimanje/reprodukciju (1),

poruka će se automatski reproducirati,

dajući priliku za preslušavanje snimljene

poruke. Glasnoću možete podesiti

pomoću dugmadi (2) i (3). Ako nakon

radnje snimanja na utoru nema druge

aktivnosti (reprodukcija, brisanje), kada

je ekran u stanju pripravnosti, utor u

kojem je snimljena poruka će treptati,

pokazujući da sadrži novu poruku koja

čeka na preslušavanje. Da biste

preslušali snimljenu poruku, potrebno je

pritisnuti dugme za

snimanje/reprodukciju (1). Kada se

poruka presluša, brojač sekundi prikazat

će preostalo vrijeme do završetka

poruke. Ako korisnik želi zaustaviti

slušanje, ponovo će se pritisnuti dugme

za snimanje/reprodukciju (1). Nakon

preslušavanja poruke, kada je ekran u

stanju čekanja, utor će zasvijetliti

pokazujući da sadrži poruku (nije

prazan). Isključeni utori ne sadrže

poruke. Kada se korisnik kreće kroz

područje utora (12), na ekranu (8)

prikazat će se broj utora i trajanje poruke

koja se nalazi u tom utoru (npr. 3-30).

Da bi izbrisao snimljenu poruku, korisnik

odabire mjesto, tapne na ikonu poruke

(9) i lagano prevlači prema dolje do ikone

smeća (10). Nakon što korisnik pusti prst

s ikone smeća, začuje se zvučni signal

koji obavještava da je poruka izbrisana.

Ako korisnik pokuša snimiti glasovnu

poruku na već zauzetom utoru, oglasit će

se zvuk. Da biste snimili poruku u već

zauzet utor, prvo morate izbrisati

postojeću poruku.

Kada dođe do prekida napajanja,

snimljene poruke ostaju spremljene.

15 BS

16 BS

Održavanje i čišćenje

Zaštita plastičnih površina

Ne stavljajte u posude bez poklopca

tečna ulja ili jela pržena u ulju u frižider

jer mogu oštetiti plastične površine u

njemu. Očistite i isperite toplom vodom

plastične površine ako ste na njih prosuli

ili razmazali ulje.

Nikada nemojte koristiti benzin, benzen

ili slične tvari za čišćenje.

Preporučujemo da isključite uređaj iz

utičnice prije čišćenja.

Za čišćenje frižidera nemojte nikada

upotrebljavati oštre abrazivne predmete,

sapune, deterdžente i sredstva za

poliranje.

Koristite mlaku vodu da biste očistili

kućište vašeg frižidera i posušite ga.

Za čišćenje unutrašnjih površina

hladnjaka koristite krpu navlaženu u

otopini koja se sastoji od jedne čajne

kašike sode bikarbone rastvorene u pola

litra vode. Nakon čišćenja sve površine

dobro posušite.

Osigurajte da voda ne ulazi u kućište

lampice i druge električne stavke.

Ako vaš frižider ne namjeravate koristiti

duži vremenski period, isključite napojni

kabl, uklonite namirnice, očistite ga i

ostavite vrata odškrinuta.

Redovno provjeravajte zaptivne površine

vrata, kako biste osigurali da su čiste i

da na njima nema ostataka hrane.

Da biste uklonili police na vratima,

uklonite sav sadržaj i potom jednostavno

povucite policu na vratima prema gore iz

njenog ležišta.

Nemojte upotrebljavati sredstva za

čišćenje ili vodu koji sadrže hlor za

čišćenje spoljašnjih površina i

hromiranih dijelova proizvoda. Hlor

uzrokuje koroziju na takvim metalnim

površinama.

17 BS

Rješavanje problema

Frižider ne radi.

• Utikač nije ispravno priključen u utičnicu. >>>Priključite ispravno utikač u utičnicu.

• Pregorio je osigurač utičnice u koju je priključen vaš frižider ili glavni osigurač.

>>>Provjerite osigurač.

Kondenzat na strani zidova zamrzivača (MULTIZONE, COOL CONTROL i FLEXI

ZONE).

• Okolina je veoma hladna. >>>Nemojte ugrađivati frižider na mjestima gdje temperatura

pada ispod 10°C.

• Vrata su se često otvarala. >>>Nemojte često otvarati i zatvarati vrata frižidera.

• Okolina je veoma vlažna. >>>Nemojte ugrađivati vaš frižider na jako vlažnim mjestima.

• Hrana koja sadrži tečnost je pohranjena u otvorenim posudama. >>>Nemojte pohranjivati

hranu koja sadrži tečnost u otvorenim posudama.

• Vrata frižidera su ostavljena odškrinuta. >>>Zatvorite vrata frižidera.

• Termostat je podešen na veoma hladan nivo. >>>Podesite termostat na odgovarajući nivo.

Kompresor ne radi

• Termička zaštita kompresora će ispuhivati tokom iznenadnih nestanaka struje ili plug-out

plug-inovi kao pritisak u frižideru u rashladnom sistemu frižidera nije još izbalansiran.

Frižider će početi s radom otprilike nakon 6 minuta. Molimo pozovite servis ako frižider ne

počne raditi na kraju ovoga perioda.

• Frižider je u ciklusu odmrzavanja. >>>To je normalno za frižidere s potpuno automatskim

odmrzavanjem. Ciklus odmrzavanja se ponavlja periodično.

• Frižider nije priključen u utičnicu. >>>Uvjerite se da je utikač priključen ispravno u utičnicu.

• Temperaturne postavke nisu ispravno podešene. >>> Odaberite odgovarajuću vrijednost

temperature.

• Došlo je do nestanka struje. >>>Frižider se vraća u normalan način rada kada struja

ponovo dođe.

Buka pri radu se povećava kada frižider radi.

• Radne performanse frižidera mogu biti promijenjene zbog promjena temperature okoline.

To je normalna pojava i ne radi se o kvaru.

Molimo da, prije nego pozovete servisera, pregledate ovaj popis. To će sačuvati vaše vrijeme i

novac. Ovaj popis uključuje česte prigovore koji ne proizlaze iz neispravne izvedbe ili korištenja

loših materijala. Neke od osobina koje su opisane ovdje mogu da se ne nalaze u vašem

proizvodu.

18 BS

Frižider radi učestalo ili na neko duže vrijeme.

• Novi proizvod može biti širi nego prethodni. Veći frižideri rade duži vremenski period.

• Temperatura prostorije može biti visoka. >>>Normalno je da proizvod radi duži period u

toploj okolini.

• Frižider je možda bio uključen nedavno ili je možda tek napunjen namirnicama.

>>>Kada je frižider nedavno priključen ili napunjen namirnicama, trebat će više vremena da

dostigne podešenu temperaturu. To je normalno.

• Velike količine tople hrane su možda nedavno stavljene u frižider. >>>Nemojte stavljati

toplu hranu u frižider.

• Vrata se možda otvaraju često ili su ostavljena odškrinuta duže vremena. >>>Topli zrak

koji je ušao u frižider uzrokuje da frižider radi više vremena. Nemojte često otvarati vrata.

• Vrata odjeljka zamrzivača ili frižidera su možda ostavljena odškrinuta. >>>Provjerite da li

su vrata dobro zatvorena.

• Frižider je podešen na veoma nisku temperaturu. >>>Podesite temperaturu frižidera na

topliji stepen i sačekajte dok se data temperatura ne dostigne.

• Zaptivač na vratima frižidera ili zamrzivača je možda zaprljan, istrošen, prekinut ili nije

pravilno nalegao. >>>Očistite ili zamijenite zaptivač. Oštećeni/slomljeni zaptivači mogu

uzrokovati da frižider radi duži period u cilju održanja trenutne temperature.

Temperatura zamrzivača je veoma niska dok je temperatura cijelog frižidera dovoljno

dobra.

• Temperatura zamrzivača je podešena na vrlo nisku vrijednost. >>> Podesite temperaturu

zamrzivača na viši nivo i provjerite.

Temperatura frižidera je veoma niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna.

• Temperatura frižidera je podešena na vrlo nisku vrijednost. >>> Podesite temperaturu

frižidera na viši nivo i provjerite.

Hrana koja se drži u ladicama odjeljka frižidera je zamrznuta.

• Temperatura frižidera je podešena na vrlo visoku vrijednost. >>> Podesite temperaturu

frižidera na niži nivo i provjerite.

Temperatura frižidera ili zamrzivača je jako visoka.

• Temperatura frižidera je podešena na veoma visoku vrijednost. >>>Postavke temperature

odjeljka frižidera imaju utjacaja na temperaturu zamrzivača. Promijenite temperature

frižidera ili zamrzivača i sačekajte dok odgovarajući odjeljci ne dostignu dovoljnu

temperaturu.

• Vrata se otvaraju često ili su ostavljena odškrinuta duže vremena. >>>Nemojte često

otvarati vrata.

• Vrata su odškrinuta. >>>Dobro zatvorite vrata.

• Frižider je nedavno priključen ili napunjen namirnicama. >>>To je normalno.

Kada je frižider nedavno priključen ili napunjen namirnicama, trebat će više vremena da

dostigne podešenu temperaturu.

• Velike količine tople hrane su možda nedavno stavljene u frižider. >>>Nemojte stavljati

toplu hranu u frižider.

19 BS

Vibracije ili buka.

• Pod nije ravan ili stabilan. >>> Ako se frižider ljulja kada se lagano pomjeri, podesite

ravnotežu pomoću njegovih nožica. Takođe se uvjerite da je pod dovoljno jak da nosi frižider

i da je ravan.

• Stvari ostavljene na frižideru mogu uzrokovati buku. >>>Uklonite stvari sa frižidera.

Čuje se buka koja dolazi iz frižidera poput proticanja tečnosti, prskanja i sl.

• Proticanje tečnosti i plina se javlja u skladu s principima rada vašeg frižidera. To je

normalna pojava i ne radi se o kvaru.

Zvuk zviždanja se može čuti iz frižidera.

• Ventilatori se koriste da bi se ohladio frižider. To je normalna pojava i ne radi se o kvaru.

Kondenzacija na unutarnjim zidovima frižidera.

• Toplo i vlažno vrijeme povećava formiranje leda i kondenzaciju. To je normalna pojava i ne

radi se o kvaru.

• Vrata se otvaraju često ili su ostavljena odškrinuta duže vremena. >>>Nemojte često

otvarati vrata. Zatvorite ih ako su otvorena.

• Vrata su odškrinuta. >>>Dobro zatvorite vrata.

Na vanjskom dijelu frižidera ili između vrata se pojavljuje vlaga.

• Možda ima vlage u zraku; to je prilično normalno za vlažno vrijeme. Kada je smanji

vlažnost također će nestati i kondenzacija.

Neprijatan miris unutar frižidera.

• Nije obavljano redovno čišćenje. >>>Čistite redovno unutrašnjost frižidera spužvom,

mlakom vodom ili karbonatom rastvorenim u vodi.

• Neke posude ili materijali za pakovanje mogu uzrokovati mirise. >>> Koristite drugačije

posude ili druge marke materijala za pakovanje.

• Hrana je stavljena u frižider u otklopljenim posudama. >>> Čuvajte hranu u zatvorenim

posudama. Mikroorganizmi koji se šire iz otklopljenih posuda mogu uzrokovati neugodne

mirise.

• Uklonite hranu kojoj je istekao rok trajanja i koja je pokvarena van iz frižidera.

Vrata se ne zatvaraju.

• Pakovanja hrane sprečavaju zatvaranje vrata. >>>Zamijenite pakovanja koja ometaju

vrata.

• Frižider nije u potpunosti ravan na podu. >>>Podesite nožice da postavite frižider u

ravnotežu.

• Pod nije ravan ili jak. >>>Uvjerite se da je pod ravan i u stanju da nosi frižider.

Odjeljci za svježe namirnice su se zaglavili.

• Namirnice dodiruju plafon u ladici. >>>Rasporedite namirnice u ladici.

Прочитајте го ова упатство за корисникот прво!

Почитуван кориснику,

Се надеваме дека овој производ којшто е произведен во модерна фабрика и

проверен според многу прецизни процедури за проверка на квалитетот, ќе ви

овозможи ефективна услуга.

Затоа, прочитајте го целото упатство внимателно пред да го користите производот

и чувајте за идни осврти. Ако го дадете производот на друг, дајте го и упатството за

употреба.

Упатството ќе ви помогне да го користите производот на брз и безбеден

начин.

 Прочитајте го упатството пред да го поставите и вклучите производот.

 Прочитајте ги безбедносните упатства.

 Чувајте го упатството на лесно достапно место зашто може да ви притреба

подоцна.

 Прочитајте ја и другата документација што се доставува со производот.

Имајте предвид дека ова упатство се однесува на неколку други модели.

Разликите меѓу моделите се посочени во упатството.

Објаснување на симболите

Следните симболи се користат низ упатството:

Важни информации или корисни совети.

Предупредувања за опасни состојби по животот и имотот.

Предупредување за електричниот напон.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

За да загарантирате нормално работење на вашиот уред за ладење, којшто

употребува комплетно еколошко средство за ладење, R 600a (запаливо само во

одредени услови) мора да внимавате на следниве правила:

 Не ја попречувајте слободната циркулација на воздухот околу уредот.

 Не користете механички уреди за забрзување на одмрзнувањето, освен оние

што ги препорачува производителот.

 Не уништувајте го колото за ладење.

 Не користете електрични уреди во одделот за складирање храна, освен оние

коишто можеби се препорачани од производителот.

СОДРЖИНА

2 МК

1 Вашиот ладилник 34

2 Важни безбедносни

предупредувања 4

Наменета употреба 4

Општа безбедност 4

Производи со диспензер за вода 6

Безбедност за деца 6

Усогласување со Директивата за

фрлање на електронска и

електрична опрема и за одлагање

на отпадот 6

Информации за пакувањето 7

Предупредување за HCA 7

Работи што треба да ги направите

да заштедите енергија 7

3 Поставување 8

Точки на кои треба да обрнете

внимание кога го преместувате

ладилникот 8

Пред да го вклучите ладилникот 8

Електрично поврзување 8

Фрлање на пакувањето 8

Фрлање на стариот ладилник 9

Поставување и поврзување 9

Менување на светилката за

осветлување 9

Прилагодување на ногарките 9

4 Подготовка 10

5 Употреба на ладилникот 11

Кнопка регулювання термостата 11

Розморожування 11

Замрзнување свежа храна 12

Информации за длабоко

замрзнување 13

Препораки за одделот за свежа

храна 13

Диктафон 14

6 Одржување и чистење 14

Заштита на пластичните површини 14

7 Решавање проблеми 15

Овој производ е опремен со извор

на осветлување од енергетската

класа „G“.Изворот на осветлување

во овој производ треба да го

замени само стручен сервисер.

Вашиот ладилник

1. Диктафон

2. Ручка налаштування і внутрішнє

освітлення

3. Прилагодливи полици во

внатрешноста

4. Капак на кутијата за контролирано

чување зеленчук

5. Кутија за контролирано чување

зеленчук

6. Потпора за садот за мраз и сад за

мраз

7. Оддел за брзо замрзнување

8. Оддели за чување на замрзната

храна

9. Прилагодливи предни ногарки

10. Полици за тегли

11. Полица за шишиња

Сликите што се прикажани во ова упатство за употреба се шематски и може

да не соодветствуваат точно со производот. Ако деловите од поглавјето не се

вклучени во производот што сте го купиле, тогаш тие важат за други модели.

3 МК

Важни безбедносни предупредувања

Прочитајте ги следните информации.

Непочитувањето на овие информации

може да предизвика повреди или

материјална штета.

И гаранцијата и заложбите за

доверливост нема да бидат важечки.

Векот на употреба на овој производ е 10

години. Резервните делови за правилна

работа на производот ќе бидат достапни

во текот на овој период.

Наменета употреба

Овој производ е наменет да се користи

 во затворени простории како што се

домови,

 во затворени работни средини како што

се продавници и канцеларии,

 во затворени простории за сместување

како што се објекти на селскиот туризам,

хотели, пансиони.

 Не треба да се користи на отворено.

Општа безбедност

 Ви препорачуваме да се консултирате

со локалниот авторизиран сервис и со

овластените институции за да ги добиете

неопходните информации кога ќе сакате

да го фрлите / одложите производот.

 Консултирајте се со овластен сервис за

сите прашања и проблеми поврзани со

ладилникот. Не интервенирајте ниту не

пуштајте друг да интервенира на

ладилникот без да го известите

овластениот сервисер.

 За производите од одделот на

замрзнувачот - не јадете сладолед во

корнет или коцки мраз веднаш по вадење

од одделот за замрзнување! (Може да

предизвикате смрзнатини на устата.)

 За производите во одделот на

замрзнувачот - не ставајте пијалаци во

шише или конзерва во одделот на

замрзнувачот. Инаку, тие може да пукнат.

 Не допирајте ја замрзната храна со

рака, може да ви се залепи за раката.

 Исклучете го ладилникот од струја пред

чистење или одмрзнување.

 Испарувачи и материјали за чистење

што испаруваат не смее никогаш да се

користат за чистење и за процесот на

одмрзнување на ладилникот. Во тие

случаи, испарувањето може да дојде во

контакт со електричните делови и да

предизвика краток спој или електричен

удар.

 Никогаш не користете делови од

ладилникот како што е вратата за потпора

или расчекор.

 Не користете електрични уреди во

внатрешноста на ладилникот.

 Не оштетувајте ги деловите каде што

циркулира фреонот со дупчалки или

алатки за сечење. Фреонот може да прсне

и може да предизвика иритација на

кожата и повреда на очите кога ќе се

дупнат каналите за испарувањата,

продолжетоците на цевките или

површинските премази.

 Не покривајте ги или не блокирајте ги

отворите за вентилација на ладилникот со

каков било материјал.

 Електричните делови мора да ги

поправи само овластено лице.

Поправките што ги извршиле

некомпетентни лица може да

предизвикаат ризик за корисникот.

4 МК

 Во случај на грешка при работа или во

текот на одржување или поправка,

исклучете го ладилникот од довод на ел.

енергија со тоа што ќе го извадите

соодветниот осигурувач или ќе го

извлечете кабелот.

 Не влечете го кабелот кога го вадите

приклучокот.

 Поставете ги пијалаците со повисоки

затворувачи вертикално и убаво

затворени.

 Никогаш не чувајте конзерви под

притисок што содржат запаливи и

експлозивни супстанци во ладилникот.

 Не користете механички уреди или

други средства за забрзување на

процесот на одмрзнување, освен оние

што ги препорачува производителот.

 Овој производ не е наменет да го

користат лица со намалени физички,

сетилни или ментални способности или

необучени или неискусни лица

(вклучително и деца), освен ако не се под

надзор на лице кое е одговорно за

нивната безбедност или кое ќе ги научи

како да го користат производот правилно.

 Не вклучувајте оштетен ладилник.

Консултирајте се со сервисер ако се

сомневате на дефект.

 Електричната безбедност на

ладилникот е гарантирана само кога

системот за заземјување во домот е

усогласен со стандардите.

 Изложување на производот на дожд,

снег, сонце и ветер е опасно во однос на

електричната безбедност.

 Контактирајте овластен сервисер кога е

оштетен кабелот за струја за да избегнете

опасност.

 Никогаш не вклучувајте го ладилникот

на ѕиден приклучок за време на

поставувањето.

Инаку, може да има ризик од смрт или

сериозна повреда.

 Овој ладилник е наменет само за

чување на храна. Не смее да се користи

за други намени.

 Етикетата со техничките спецификации

се наоѓа на левиот ѕид во ладилникот.

 Никогаш не поврзувајте го ладилникот

за системи за штедење струја. Може да го

оштетат ладилникот.

 Ако има сина светилка на ладилникот,

не гледајте во неа со оптички уреди.

 Почекајте најмалку 5 минути за да го

вклучите ладилникот откако снемало

струја кај ладилниците што се

контролираат рачно.

 Ова упатство за работа треба да се

предаде на новиот сопственик на

производот ако го дадете на други.

 Избегнувајте да предизвикувате

оштетувања на кабелот за напојување

кога го транспортирате ладилникот.

Превитканиот кабел може да предизвика

пожар. Никогаш не ставајте тешки

предмети врз кабелот за струја.

 Не допирајте го приклучокот со мокри

раце кога го приклучувате производот.

 Не приклучувајте го ладилникот ако

штекерот е разлабавен.

 Вода не смее да се прска директно на

внатрешните и надворешните делови на

производот од безбедносни причини.

5 МК

6 МК

 Не прскајте разни средства што

содржат запаливи гасови како што е

пропанот близу до ладилникот за да

избегнете ризик од пожар и експлозија.

 Никогаш не ставајте садови со вода врз

ладилникот. Во спротивно, може да

предизвикаат електричен удар или пожар.

 Не преполнувајте го ладилникот

прекумерно со храна. Ако го преполните,

храната може да падне и да ве повреди и

да го оштети ладилникот кога ја отворате

вратата.

 Никогаш не ставајте предмети врз

ладилникот. Во спротивно, овие предмети

може да паднат кога ја отворате или

затворате вратата на ладилникот.

 Вакцините, лековите што се осетливи

на топлина, истражувачките материјали и

слично не смее да се чуваат во

ладилникот бидејќи бараат прецизна

температура.

 Ладилникот треба да се исклучи од

струја ако не се користи долго време.

Можен проблем со кабелот може да

предизвика пожар.

 Клемите на приклучокот треба да се

чистат редовно со сува крпа. Во

спротивно, може да предизвикаат пожар.

 Ладилникот може да се мрда ако

прилагодливите ногарки не се правилно

поставени на подот. Ладилникот нема да

се мрда со правилно обезбедување на

прилагодливите ногарки на подот.

 Не држете го ладилникот за рачката на

вратата кога го транспортирате. Во

спротивно, може да се скрши.

 Кога треба да го поставите производот

до друг ладилник или замрзнувач,

растојанието меѓу нив треба да биде

најмалку 8 цм. Во спротивно, соседните

ѕидови може да фатат влага.

Производи со диспензер

за вода

Притисокот на доводот на водата мора да

биде минимум 1 бар. Притисокот на

доводот на водата мора да биде

максимум 8 бари.

 Користете само вода за пиење.

Безбедност за децата

 Ако вратата има брава, клучот треба да

се чува далеку од дофатот на децата.

 Децата мора да се надгледуваат за да

се спречи тие да си играат со ладилникот.

Усогласување со Директивата за

фрлање на електронска и

електрична опрема и за одлагање

на отпадот

Симболот на производот или на

пакувањето посочува дека овој производ

не смее да се третира како домашен

отпад. Наместо тоа, треба да се предаде

на соодветен собирен пункт за

рециклирање на електрична и

електронска опрема. Со правилно

одложување на овој производ, ги штитите

животната средина и здравјето на луѓето

од можните негативни последици што

може да се појават од неправилно

ракување со отпадот. За повеќе

информации околу рециклирањето на овој

производ, контактирајте со општината, со

сервисот за фрлање на отпад од куќни

апарати или со продавницата каде го

купивте истиот.

7 МК

Информации за пакувањето

Материјалот за пакувањето на

производот е произведен од материјал

што може да се рециклира во согласност

со државните одредби за заштита на

животната средина. Не фрлајте го

материјалот за пакување заедно со

домашниот или друг отпад. Однесете го

во центри за собирање материјал за

пакување коишто ги посочуваат

општинските тела.

Не заборавајте...

Рециклирањето е неопходно за

природата и за нашите природни

богатства.

Ако сакате да придонесете при

проценката на материјалите за пакување,

консултирајте се со експерт за заштита на

животната средина или со експерт во

општината.

Предупредување за HCA

Ако системот за разладување на

производот содржи R600a:

Овој гас е запалив. Затоа, треба са се

обрне внимание да не се оштетуваат

системот за ладење и цевководите при

употреба и транспорт. Во случај на

оштетување, чувајте го производот

настрана од можни извори на оган што

може да предизвикаат негово палење и

вентилирајте ја просторијата каде што е

сместен.

Типот на гас што се користи во

производот е посочен на етикетата на

левиот ѕид во ладилникот.

Никогаш не фрлајте го производот во

оган.

Работи што треба да ги направите

да заштедите енергија

Штедење

 Не држете ги вратите на ладилникот

отворени подолг период.

 Не ставајте топли пијалаци или храна

во ладилникот.

 Не преоптоварувајте го ладилникот со

што ќе се попречи циркулацијата на

воздухот во внатрешноста.

 Не поставувајте го ладилникот под

директна сончева светлина или близу до

уреди што зрачат топлина како што се

печка, машина за миење садови или

радијатори. Ставете го производот

најмалку 30 см оддалечен од извори на

топлина и најмалку 5 см подалеку од

електричните рерни.

 Внимавајте храната да ја чувате во

затворени садови.

 За производи со оддел за замрзнување

- може да чувате максимална количина

храна во замрзнувачот ако ја извадите

полицата или фиоката од замрзнувачот.

Посочената вредност за потрошувачката

на струја за ладилникот е одредена со

извадени полици или фиоки и под

максимално оптоварување. Нема штета

ако се користи полица или фиока во

согласност со облиците или големината

на храната што треба да се замрзне.

 Ако ја одмрзнувате замрзната храна во

одделот на ладилникот, ќе заштедите

струја и ќе го зачувате квалитетот на

храната.

Ако не ги почитувате насоките дадени

во ова упатство за корисникот,

производителот нема да се смета за

одговорен.

8 МК

Поставување

Точки на кои треба да обрнете

внимание кога го преместувате

ладилникот

1. Ладилникот треба да се исклучи од

струја. Треба да се испразни и исчисти

пред транспортот.

2. Пред да го спакувате одново,

полиците, дополнителната опрема,

кутиите и сл. треба да се фиксираат со

леплива лента и да се обезбедат од

удари. Пакувањето треба да се врзе со

цврста лента или силни јажиња.

Почитувајте ги правилата за транспорт

доследно.

3. Оригиналното пакување и

материјалите од пена треба да се

чуваат за евентуален иден транспорт

или преместување.

Пред да го вклучите

ладилникот

Проверете го следново пред да

почнете да го употребувате

ладилникот:

1. Исчистете ја внатрешноста на

ладилникот како што е препорачано во

поглавјето „Одржување и чистење“.

2. Ставете го приклучокот на

ладилникот во штекер. Кога вратата е

отворена, ќе се вклучи внатрешно

осветлување.

3. Ќе слушнете звук кога ќе се вклучи

компресорот. Течноста и гасовите

затворени во системот на ладилникот

ја зголемуваат бучавата, без оглед

дали компресорот е вклучен или не,

тоа е сосема нормално.

4. Предните рабови на ладилникот

може да се малку топли. Тоа е сосема

нормално. Овие области се

дизајнирани да бидат топли за да се

спречи кондензација.

Електрично поврзување

Поврзете го производот во заземјен

штекер што е заштитен со осигурувач со

соодветен капацитет.

Важно:

Поврзувањето мора да биде усогласено

со државните регулативи.

 Приклучокот на кабелот за напојување

мора да биде лесно достапен по

приклучувањето.

 Електричната безбедност на

ладилникот е гарантирана само кога

системот за заземјување во домот е

усогласен со стандардите.

 Напонот посочен на етикетата внатре

одлево во производот треба да биде

еднаков на напонот на мрежата.

 Не смее да се користат продолжни

кабли и приклучоци со повеќе влезови.

Квалификуван електричар мора да го

замени оштетениот кабел за напојување.

Производот не смее да работи пред

да се поправи! Постои ризик од

електричен удар.

Фрлање на пакувањето

Материјалот за пакување е опасен за

децата. Чувајте го материјалот за

пакување подалеку од дофат на децата

или фрлете го класифицирајќи го во

согласност со упатствата за фрлање

отпад што ги посочуваат локалните

надлежни органи. Не фрлајте го заедно со

домашен отпад. Фрлете го на места што

ги посочуваат локалните надлежни

органи.

Пакувањето на ладилникот е

произведено од рециклирачки материјали.

9 МК

Фрлање на стариот ладилник

Ладилник

Фрлете го стариот ладилник без да

направите штета за животната средина.

 Консултирајте се со овластениот

застапник или со центар за собирање

отпад во вашата општина за тоа како да

го фрлите ладилникот.

Пред да го фрлите ладилникот, исечете

го кабелот за напојување и, ако има брави

на вратата, искршете ги за да ги

заштитите децата од каква било опасност.

Поставување и поврзување

Ако влезната врата на просторијата

каде што треба да се смести ладилникот

не е доволно широка за да може тој да

помине, тогаш повикајте го овластениот

сервис да ги извади вратите на

ладилникот и тогаш, поминете го

ладилникот низ вратата странично.

1. Поставете го ладилникот на место кое

овозможува лесна употреба.

2. Поставете го ладилникот подалеку од

извори на топлина, влажни места или

директна сончева светлина.

3. Мора да има соодветна воздушна

вентилација околу ладилникот со цел да

се постигне ефикасна работа. Ако

ладилникот треба да се постави во

вдлабнатина во ѕидот, тогаш мора да има

најмалку 5 цм. растојание од таванот и

најмалку 5 цм од ѕидот. Не ставајте го

производот врз материјали како што се

простирка или килим.

4. Поставете го ладилникот на рамни

подови за да се спречи нишање.

Менување на светилката за

осветлување

Повикајте овластен сервисер за да

ја смените светилката/ЛЕД-сијаличката

што служи за осветлување на

ладилникот.

Сијалицата што се користи во овој

уред не служи за осветлување на соби

во домот. Намената на сијалицата е да

му помогне на корисникот да ја стави

храната во фрижидерот безбедно и

удобно.

Сијалиците што се користат во овој

производ треба да ги издржуваат

екстремните физички услови, како што

се температурите под -20° C.

Менување на правецот на

отворањето на вратата

Правецот на отворање на вратата на

ладилникот може да се смени за да

одговара на местото каде е поставен.

Повикајте го најблискиот овластен

сервис ако е неопходно.

Прилагодување на ногарките

Ако ладилникот не е балансиран

Може да го балансирате ладилникот

со вртење на предните ногарки како

што е прикажано на сликата. Аголот

каде што има ногарка, се спушта кога

вртите во правец на црната стрелка и

се подигнува кога вртите во

спротивната насока. Ако некој би ви

помогнал со делумно подигнување на

ладилникот, тоа ќе ви ја олесни

работата.

10 МК

Подготовка

 Ладилникот треба да се постави на

најмалку 30 цм. оддалеченост од

извори на топлина, како што се камини,

фурни, централно греење и печки и

најмалку 5 цм. оддалеченост од

електрични печки и не смее да се

изложува на директна сончева

светлина.

 Температурата во просторијата каде

што ќе го поставите ладилникот мора

да биде најмалку 10°C. Не се

препорачува работа на ладилникот под

уреди за ладење затоа што ја

попречува неговата ефикасност.

 Исчистете ја внатрешноста на

ладилникот темелно.

 Ако треба да се постават два

ладилника еден до друг, тогаш треба

да има најмалку 2 цм. растојание меѓу

нив.

 Кога ќе го вклучите ладилникот за

првпат, почитувајте ги следните

упатства во текот на првите шест часа.

 Вратата не треба да се отвора често.

 Мора да се вклучи празен, без храна

во него.

 Не исклучувајте го ладилникот од

струја. Ако снема струја, видете ги

предупредувањата во поглавјето

„Препорачани решенија за

проблемите“.

 Оригиналното пакување и

материјалите од пена треба да се

чуваат за евентуален иден транспорт

или преместување.

Употреба на ладилникот

11 МК

Кнопка регулювання

термостата

Температура всередині холодильника

змінюється з наступних причин:

• сезонні коливання температури;

• часте відчинення дверцят або

залишання їх відчиненими впродовж

тривалого часу;

• розміщення в холодильнику продуктів,

без попереднього охолодження до

кімнатної температури;

• розміщення холодильника в приміщенні

(наприклад, під променями світла).

• Ви можете регулювати зміни

внутрішньої температури, внаслідок таких

причин, за допомогою термостата.

Робочі температури регулюються за

допомогою ручки термостата та можуть

встановлюватися в будь-яке положення

від 0 до 5 (положення найбільшого

холоду).

Середня температура всередині

холодильного відділення повинна

становити приблизно +5 °C (+41 °F).

З огляду на це, відрегулюйте термостат

для отримання необхідної температури.

Деякі сектори холодильного відділення

можуть бути холоднішими або теплішими

(наприклад, відділення для зелені та

верхня частина відділення), що є цілком

нормальним явищем. Ми рекомендуємо

періодично перевіряти температуру за

допомогою термометра, щоб

переконатись, що у відділенні

зберігається необхідна температура.

Часте відчинення дверцят може

спричинити підвищення внутрішньої

температури, тому рекомендується, після

використання холодильника, якомога

швидше зачиняти їх.

Розморожування

A) Холодильне відділення

Розморожування холодильного

відділення виконується автоматично. Під

час охолодження вашого холодильника

на задній стінці холодильного відділення

можуть утворюватися краплі води, а

також шар інею завтовшки до 7–8 мм. Це

нормальна ситуація, яка є наслідком

роботи системи охолодження. Утворення

інею періодично розморожується за

допомогою автоматичної системи

розморожування, вбудованої в задню

стінку холодильної камери. Користувачу

не потрібно зчищати іній чи витирати

краплі води самостійно. Вода, що

утворюється під час розморожування,

стікає в жолобок для води й через зливну

трубку потрапляє до випарника, де

поступово випаровується.

Регулярно перевіряйте чи не засмітилась

зливна трубка, та у разі необхідності

прочищайте її прутком через отвір.

Автоматичне розморожування не

застосовується для морозильного

відділення, щоб запобігти псуванню

заморожених продуктів.

Б) Морозильне відділення

Процедура розморожування дуже проста

й не завдає жодного клопоту завдяки

наявності спеціального контейнера для

збирання талої води.

Розморожування слід виконувати двічі на

рік або у випадку утворення шару інею

завтовшки близько 7 мм (1/4 дюйма). Щоб

розпочати процедуру розморожування,

вимкніть електроприлад і витягніть вилку

кабелю живлення з розетки

електромережі.

Усі продукти слід загорнути в декілька

шарів газети та зберігати у прохолодному

місці (наприклад, у холодильнику або в

коморі).

Замрзнување свежа храна

 Завиткајте или покријте ја храната

пред да ја ставите во ладилникот.

 Врела храна мора прво да се излади

на собна температура пред да се

стави во ладилникот.

 Храната што сакате да ја замрзнете

мора да биде свежа и со добар

квалитет.

 Храната мора да се подели во

порции во согласност со дневните

потреби на семејството или со

потребите за консумирање месо.

 Храната мора да биде спакувана со

истиснат воздух за да се спречи

исушување дури и кога ќе се чува

краток период.

 Материјалите што ќе се употребат за

пакување на храната мора да се

отпорни на ладно и влага и со

истиснат воздух. Материјалот за

пакување на храната мора да има

задоволителна дебелина и

издржливост. Во спротивно, стврдната

храна заради замрзнувањето може да

го дупне пакувањето. Важно е

пакувањето да биде убаво затворено

за безбедно чување на храната.

 Замрзната храна мора да се

употреби веднаш по растопување и не

смее повторно да се замрзнува.

 Ставање топла храна во одделот за

замрзнување предизвикува системот

за ладење да работи постојано додека

не се замрзне храната целосно.

 Следете ги следните упатства за да

ги постигнете најдобрите резултати.

1. Не замрзнувајте премногу големи

количини храна одеднаш. Квалитетот

на храната најдобро се зачувува кога

се замрзнува целосно колку што е

можно поскоро.

2. Особено внимавајте да не мешате

веќе смрзната храна и свежа храна.

12 МК

3. Уверете се дека свежата храната не

се допира до зготвената храна во

ладилникот.

4. Максималната количина на

складирана замрзната храна се

постигнува без да се користат

фиоките во одделот на замрзнувачот.

Потрошувачката на струјата е

прикажана со максимално наполнет

замрзнувач на полиците без фиоките.

5. Препорачуваме да ја ставате

храната на горната полица во

замрзнувачот за првично

замрзнување.

Препораки за зачувување на

смрзната храна

 Купената спакувана замрзната храна

треба да складира во согласност со

упатството на производителот за

замрзната храна во одделот за

складирање смрзната храна.

 За да го одржите најдобриот квалитет

што го постигнал производителот на

замрзната храна, треба да го запомните

следново:

1. Ставете ги пакувањата во

ладилникот колку што е можно побргу

по купување.

2. Проверете дали е наведена

содржината во пакувањето и дали има

датум.

3. Не надминувајте ги датумите на

пакувањето „Да се употреби до“ и „Рок

на употреба“.

Храната што треба да се замрзне не

смее да дојде во контакт со претходно

замрзнати ставки за да се спречи

делумно растопување. Одмрзнатата

храна мора да се изеде и не смее да

се замрзнува одново.

Препораки за одделот за свежа

храна

*по избор

 Не оставајте храната да го допира

сензорот за температура во одделот

за свежа храна. Сензорот не смее да

биде попречен со храната за да може

да се одржува идеална температура

во одделот за чување свежа храна.

 Не ставајте врела храна во

ладилникот.

Информации за длабоко

замрзнување

Храната мора да се замрзне што е

можно поскоро кога ќе се стави во

замрзнувачот за да се одржи добриот

квалитет.

Нормативите TSE бараат (според

одредени мерни услови) ладилникот да

замрзнува најмалку 4.5 кг. храна на 32°C

температура во средината до -18°C или

помалку во рок од 24 часа на секои 100

литри замрзнувачки волумен.

Можно е да се чува храната подолг

период само на -18°C или на пониски

температури.

Може да ја одржувате свежината на

храната повеќе месеци (на -18°C или

пониски температури во длабоко

замрзнување).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

 Храната мора да се подели во порции

во согласност со дневните потреби

на семејството или со потребите за

консумирање месо.

 Храната мора да биде спакувана со

истиснат воздух за да се спречи

исушување дури и кога ќе се чува

краток период.

Материјали што се неопходни за

пакување:

 Лента за лепење што е отпорна на

студ

 Самолеплива етикета

 Гумени ластичиња

 Стегачи

Материјалите што ќе се употребат за

пакување на храната мора да се

отпорни на кинење и отпорни на ладно,

влага, миризби, масла или киселини.

13 МК

14 MK

Diktafon

1.Omogućuje snimanje/reprodukciju

poruke

2.Omogućuje povećanje glasnoće ili

vrijednosti mjerača vremena

3.Omogućuje smanjenje glasnoće ili

vrijednosti mjerača vremena

4.Omogućuje pristup prethodnom utoru

5.Omogućuje pristup sljedećem utoru

6.Omogućuje postavljanje/deaktiviranje

mjerača vremena

7.Omogućuje podešavanje sata

8.Ekran

9.Ikona poruke

10.Ikona smeća

11.Izbriši područje prevlačenja

12.Utori za poruke

13.Mikrofon/zvučnik

Mjerač vremena (alarm)

Kada se pritisne dugme za mjerač

vremena (6), funkcija mjerača vremena

postaje aktivna i na ekranu (8) će

područje za minute početi treptati, što

ukazuje na to da se može mijenjati

Odjeljak sata može se odabrati pomoću

dugmeta (4). Trajanje mjerača vremena

može se podesiti pomoću dugmeta (2)

za povećanje vrijednosti ili (3) za

smanjenje vrijednosti trajanja.

Nakon utvrđivanja trajanja mjerača

vremena, ako se pritisne dugme mjerača

vremena (6), funkcija Mjerača vremena

postaje aktivna. Na ekranu (8) pojavit će

se sat i treptati pokazujući da je funkcija

mjerača vremena aktivirana. Na kraju

odabranog vremena alarm će početi

zvoniti. Alarm će se zaustaviti ako se

pritisne bilo koje dugme.

Sat

Funkcija sata omogućuje prikaz vremena

u elektroničkom načinu. Ako se dugme

za sat (7) pritisne 3 sekunde, sat se

može promijeniti. Odjeljak za minute

treptat će pokazujući da se može

mijenjati. Pomoću dugmeta (2) ili (3)

vrijednost se može podesiti. Za prelazak

s jednog odjeljka na drugi (s minuta na

sate ili sa sati na minute) mogu se

koristiti dugmad (4) i (5). Kada se utvrdi

vrijeme sata, dugme za sat (7) pritisne se

3 sekunde za potvrdu i spremanje

promjena. Ako se nakon promjene

minuta ili sata ne pritisne dugme za sat

(7), promjene neće biti spremljene.

Diktafon

Funkcija Diktafon omogućuje korisniku

snimanje 6 poruka od po najviše 30

sekundi. Utor na kojem će se poruka

snimati odabrat će se pomoću dugmeta

sa strelicama (4) ili (5). Za snimanje

poruke potrebno je pritisnuti 3 sekunde

dugme snimanje/reprodukcija (1). Nakon

3 sekunde na ekranu će se pojaviti

brojač za prikaz sekundi preostalih za

snimanje. Tijekom radnje diktafona

potrebno je pritisnuti dugme za

snimanje/reprodukciju. Kad se otpusti

dugme za snimanje/reprodukciju (1),

poruka će se automatski reproducirati,

dajući priliku za preslušavanje snimljene

poruke. Glasnoću možete podesiti

pomoću dugmadi (2) i (3). Ako nakon

radnje snimanja na utoru nema druge

aktivnosti (reprodukcija, brisanje), kada

je ekran u stanju pripravnosti, utor u

kojem je snimljena poruka će treptati,

pokazujući da sadrži novu poruku koja

čeka na preslušavanje. Da biste

preslušali snimljenu poruku, potrebno je

pritisnuti dugme za

snimanje/reprodukciju (1). Kada se

poruka presluša, brojač sekundi prikazat

će preostalo vrijeme do završetka

poruke. Ako korisnik želi zaustaviti

slušanje, ponovo će se pritisnuti dugme

za snimanje/reprodukciju (1). Nakon

preslušavanja poruke, kada je ekran u

stanju čekanja, utor će zasvijetliti

pokazujući da sadrži poruku (nije

prazan). Isključeni utori ne sadrže

poruke. Kada se korisnik kreće kroz

područje utora (12), na ekranu (8)

prikazat će se broj utora i trajanje poruke

koja se nalazi u tom utoru (npr. 3-30).

Da bi izbrisao snimljenu poruku, korisnik

odabire mjesto, tapne na ikonu poruke

(9) i lagano prevlači prema dolje do ikone

smeća (10). Nakon što korisnik pusti prst

s ikone smeća, začuje se zvučni signal

koji obavještava da je poruka izbrisana.

Ako korisnik pokuša snimiti glasovnu

poruku na već zauzetom utoru, oglasit će

se zvuk. Da biste snimili poruku u već

zauzet utor, prvo morate izbrisati

postojeću poruku.

Kada dođe do prekida napajanja,

snimljene poruke ostaju spremljene.

15 MK

16 МК

Одржување и чистење

Никогаш не користете средства за

чистење или вода што содржат хлор

за да ги исчистите надворешните

површини и деловите обложени со

хром на производот. Хлорот

предизвикува корозија на таквите

метални површини.

Заштита на пластичните

површини

Не ставајте течни масла или храна

зготвена со масло во незатворени

садови во ладилникот бидејќи тие

може да ги оштетат пластичните

површини на ладилникот. Во случај на

истурање или размачкување масло

врз пластичните површини, исчистете

го и исплакнете го дадениот дел на

површината веднаш со топла вода.

Никогаш не користете бензин,

нафта или слични средства за

чистење.

Препорачуваме да го исклучите

апаратот пред чистење.

Никогаш не користете груби

абразивни инструменти, сапун,

домашни средства за чистење,

детергент и средство за полирање

за чистење.

Користете топла вода за чистење

на внатрешноста на апаратот и

избришете за да се исуши.

Користете влажна и добро

исцедена крпа потопена во

раствор од една лажичка сода

бикарбонат и една чаша вода за

чистење на внатрешноста, а потоа

избришете за да се исуши.

Внимавајте да не навлезе вода во

куќиштето на осветлувањето или

во другите електрични делови.

Ако апаратот нема да се користи

подолго време, исклучете го,

извадете ја храната, исчистете го и

оставате ја вратата полуотворена.

Проверувајте ја редовно гумата на

вратата која треба да биде чиста и

без остатоци од храна.

За да ги извадите полиците на

вратата, извадете ја целата

содржина и потоа едноставно

притиснете ја полицата нагоре од

лежиштето.

17 МК

Решавање проблеми

Ладилникот не работи.

• Приклучокот не е правилно ставен во штекерот. >>>Ставете го правилно

приклучокот во штекерот.

• Осигурувачот на приклучокот на којшто е поврзан ладилникот или главниот

осигурувач се прегорени. >>>Проверете го осигурувачот.

Се јавува кондензација на страничните ѕидови во одделот на ладилникот

(МУЛТИ ЗОНА, КОНТРОЛА НА

ЛАДЕЊЕ и ФЛЕКСИБИЛНА ЗОНА).

• Средината е многу студена. >>>Не ставајте го ладилникот на места каде

температурата се спушта под 10 °C.

• Вратата се отвора често. >>>Не отворајте и затворајте ја врата на ладилникот

многу често.

• Има влага во средината. >>>Не ставајте го ладилникот во средина со многу

влага.

• Храната што содржи течност се чува во отворени садови. >>>Не чувајте ја

течната храна во отворени садови.

• Вратата на ладилникот е оставена подотворена. >>>Затворете ја вратата на

ладилникот.

• Термостатот е поставен на многу ниско ниво. >>>Поставете го термостатот на

соодветно ниво.

Компресорот не се вклучува

• Заштитната термика на компресорот ќе престане да работи при ненадеен прекин

на ел. енергија или ќе го прекине ел. напојување бидејќи притисокот на ладилникот

во системот за ладење сè уште не е избалансиран. Ладилникот ќе продолжи со

работа по приближно 6 минути. Повикајте го сервисерот ако ладилникот не се

вклучи по истекување на овој период.

• Ладилникот е во циклус на одмрзнување. >>>Ова е нормално за целосно

автоматизиран процес на одмрзнување кај ладилникот. Циклусот на одмрзнување

започнува периодично.

• Ладилникот не е приклучен во штекер. >>>Проверете дали приклучокот е

правилно поставен во штекерот.

• Поставките за температурата не се правилни. >>>Изберете ја соодветната

вредност за температурата.

• Снемало струја. >>>Ладилникот ќе се врати на нормалната работа кога ќе дојде

струја.

Бучавата при работа се зголемува кога работи ладилникот.

• Работата на ладилникот се менува соодветно со промените во амбиенталната

температура. Тоа е нормално и не е грешка.

Прочитајте го овој список пред да повикате сервис. Ќе ви заштеди време и пари.

Овој список ги опфаќа честите поплаки што не произлегуваат од неправилна

работа или употреба на материјали. Некои од одликите што се опишани тука

веројатно не постојат кај вашиот производ.

18 МК

Ладилникот често или долго работи.

• Новиот ладилник веројатно е поширок од претходниот. Големите ладилници

работат подолг период.

• Температурата во просторијата е висока. >>>нормално е производот да работи

подолго кога е жешко.

• Ладилникот веројатно е приклучен неодамна или можеби е преоптоварен со

храна.

>>>Кога ладилникот е приклучен неодамна или ако е полн со храна, ќе работи

подолго да ја одржи поставената температура. Тоа е сосема нормално.

• Веројатно е ставена голема количина врела храна во ладилникот

неодамна.>>>Не ставајте врела храна во ладилникот.

• Вратите се отвораат често или се оставени подотворени долго.>>>Топлиот

воздух што навлегол во ладилникот предизвикува тој да работи подолг период. Не

отворајте ги вратите често.

• Вратите на одделите на ладилникот или замрзнувачот веројатно биле оставени

подотворени.>>>Проверете дали се затворени вратите.

• Ладилникот е прилагоден на многу ниска температура.>>>Прилагодете ја

температурата во ладилникот на повисок степен и почекајте додека не се постигне

температурата.

Гумата на вратата од ладилникот или замрзнувачот е нечиста, истрошена,

искината или не е правилно поставена.>>>Исчистете или сменете ја гумата.

Оштетена / искината гума предизвикува ладилникот да работи подолг период за да

ја одржува тековната температура.

Температурата во замрзнувачот е многу ниска додека температурата во

ладилникот е задоволителна.

• Температурата во замрзнувачот е поставена на многу ниска

вредност.>>>Прилагодете ја температурата во замрзнувачот на повисок степен и

проверете.

Температурата во ладилникот е многу ниска додека температурата во

замрзнувачот е задоволителна.

• Температурата во ладилникот е поставена на многу ниска

вредност.>>>Прилагодете ја температурата во ладилникот на повисок степен и

проверете.

Храната што се чува во фиоките на ладилникот се замрзнува.

• Температурата во ладилникот е поставена на многу висока

вредност.>>>Прилагодете ја температурата во ладилникот на повисок степен и

проверете.

Температурата во ладилникот или замрзнувачот е многу висока.

Температурата во ладилникот е поставена многу високо. >>> Поставката за

температурата во одделот на ладилникот влијае врз температурата во одделот на

замрзнувачот. Сменете ја температурата во ладилникот или замрзнувачот и

почекајте одделите да ја постигнат задоволителната температура.

• Вратите веројатно биле често отворани или оставени подотворени долг

период.>>>Не отворајте ги вратите често.

• Вратата е подотворена. >>>Затворете ја убаво вратата.

• Ладилникот е приклучен неодамна или е полн со храна.>>>Ова е нормално.

Кога ладилникот е приклучен неодамна или ако е полн со храна, ќе работи подолго

да ја одржи поставената температура.

• Веројатно е ставена голема количина врела храна во ладилникот

неодамна.>>>Не ставајте врела храна во ладилникот.

19 МК

Вибрации или бучава.

• Подот не е рамен или стабилен. >>> Ако ладилникот се тресе кога ќе го

поттурнете малку, балансирајте со прилагодување на ногарките. Проверете и дали

подот е доволно цврст и може да го држи ладилникот и дали е рамен.

• Работите што ги ставате врз ладилникот може да предизвикуваат бучава.

>>>Тргнете ги работите од ладилникот.

Има бучава што доаѓа од ладилникот и наликува на истурање вода,

шиштење и сл.

•Течните и гасните протоци се случуваат заради работните принципи на

ладилникот. Тоа е нормално и не е грешка.

Се слуша свирење од ладилникот.

• Се користат вентилатори за да може да се излади ладилникот. Тоа е нормално и

не е грешка.

Има кондензација на внатрешните ѕидови на ладилникот.

• Врела и влажна клима го зголемува создавањето мраз и кондензација. Тоа е

нормално и не е грешка.

• Вратите веројатно биле често отворани или оставени подотворени долг

период.>>>Не отворајте ги вратите често. Затворете ги ако се отворени.

• Вратата е подотворена. >>>Затворете ја убаво вратата.

Влага се појавува на надворешноста на ладилникот или меѓу вратите.

• Веројатно има влага во воздухот. Ова е сосема нормално во временски услови

со влага. Кога ќе се намали влагата, ќе исчезне и кондензацијата.

Има лоша миризба во ладилникот.

• Ладилникот не се чисти редовно. >>>Исчистете ја внатрешноста на ладилникот

со сунѓер, топла вода или карбонизирана вода.

• Одредени садови или пакувања испуштаат миризба. >>>Употребете друг сад или

материјал за пакување од друг производител.

• храната е ставена во ладилникот во отворен сад. >>>Чувајте ја храната во

затворени садови. Микроогранизмите од отворените садови може да предизвикаат

непријатна миризба.

• Извадете ја храната со поминат рок и расипаната храна од ладилникот.

Вратата не се затвора.

• Пакувањето на храната спречува да се затвори вратата. >>>Преместете ја

спакуваната храна што ја попречува вратата.

• Ладилникот не стои рамно на подот. >>>Прилагодете ги ногарките за да го

балансирате ладилникот.

• Подот не е рамен или цврст. >>>Проверете дали подот е рамен и може да го

држи ладилникот.

Фиоките се заглавени.

• Храната веројатно го допира плафонот на фиоката.>>>Прераспределете ја

храната во фиоката.

4578339437/AB

SR-AL-BS-MK