Beko RFNE312E23W User Manual
Displayed below is the user manual for RFNE312E23W by Beko which is a product in the Freezers category. This manual has pages.
Related Manuals
RFNE312E23W
EN IT
Refrigerator
User manual
Please read this manual before using the product!
Dear Customer,
We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in
modern facilities with care and meticulous quality controls.
Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In
case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner
along with the product.
This guide will help you use the product quickly and safely.
• Please read the user guide carefully before installing and operating the product.
• Always observe the applicable safety instructions.
• Keep the user guide within easy reach for future use.
• Please read any other documents provided with the product.
Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide
clearly indicates any variations of different models.
CImportant nformaton and
useful tps.
ARsk of lfe and property.
BRsk of electrc shock.
The product’s packagng
s made of recyclable
materals, n accordance
wth the Natonal
Envronment Legslaton.
3 / 24 EN
Refrigerator/User Manual
1 Safety and environment
instructions 4
General safety ...............................................4
Intended use ...................................................7
Child safety ......................................................7
Compliance with WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product ............ 8
Compliance with RoHS Directive............8
Package information ...................................8
2 Your Freezer 9
3 Installation 10
Appropriate installation location .........10
Installing the plastic wedges ................10
Adjusting the feet .......................................11
Electrical connection .................................11
4 Preparation 12
5 Operating the product 13
Freezing fresh food ...................................15
Recommendations for preserving the
frozen food ....................................................16
Deep-freeze information ........................16
Placing the food .......................................... 17
Door open warning ....................................17
Changing the door opening direction 17
Icematic and ice storage container .....18
6 Maintenance and cleaning 19
Avoiding bad odours .................................19
Protecting the plastic surfaces ...........19
7 Troubleshooting 20
4 / 24 EN Refrigerator/User Manual
1 Safety and environment instructions
Ths secton provdes the safety nstructons necessary
to prevent the rsk of njury and materal damage.
Falure to observe these nstructons wll nvaldate all
types of product warranty.
1.1. General safety
• Ths product should not be used by persons wth
physcal, sensory and mental dsabltes, wthout
suffcent knowledge and experence or by chldren.
The devce can only be used by such persons under
supervson and nstructon of a person responsble
for ther safety. Chldren should not be allowed to
play wth ths devce.
• In case of malfuncton, unplug the devce.
• After unpluggng, wat at least 5 mnutes before
pluggng n agan.
• Unplug the product when not n use.
• Do not touch the plug wth wet hands! Do not pull
the cable to plug off, always hold the plug.
• Wpe the power plug’s tp wth a dry cloth before
pluggng n.
• Do not plug n the refrgerator f the socket s loose.
• Unplug the product durng nstallaton,
mantenance, cleanng and repar.
• If the product wll not be used for a whle, unplug
the product and remove any food nsde.
• Do not use the product when the compartment wth
crcut cards located on the upper back part of the
product (electrcal card box cover) (1) s open.
5 / 24 EN
Refrigerator/User Manual
Safety and envronment nstructons
1
1
• Do not use steam or steamed cleanng materals for
cleanng the refrgerator and meltng the ce nsde.
Steam may contact the electrfed areas and cause
short crcut or electrc shock!
• Do not wash the product by sprayng or pourng
water on t! Danger of electrc shock!
• In case of malfuncton, do not use the product, as
t may cause electrc shock. Contact the authorzed
servce before dong anythng.
• Plug the product nto an earthed socket. Earthng
must be done by a qualfed electrcan.
• If the product has LED type lghtng, contact the
authorzed servce for replacng or n case of any
problem.
• Do not touch frozen food wth wet hands! It may
adhere to your hands!
• Do not place lquds n bottles and cans nto the
freezer compartment. They may burst out!
• Place lquds n uprght poston after tghtly closng
the ld.
• Do not spray flammable substances near the
product, as t may burn or explode.
6 / 24 EN Refrigerator/User Manual
Safety and envronment nstructons
• Do not keep flammable materals and products wth
flammable gas (sprays, etc.) n the refrgerator.
• Do not place contaners holdng lquds on top of the
product. Splashng water on an electrfed part may
cause electrc shock and rsk of fre.
• Exposng the product to ran, snow, sunlght and
wnd wll cause electrcal danger. When relocatng
the product, do not pull by holdng the door handle.
The handle may come off.
• Take care to avod trappng any part of your hands or
body n any of the movng parts nsde the product.
• Do not step or lean on the door, drawers and smlar
parts of the refrgerator. Ths wll cause the product
to fall down and cause damage to the parts.
• Take care not to trap the power cable.
1.1.1 HC warning
If the product comprses a coolng system usng R600a
gas, take care to avod damagng the coolng system and
ts ppe whle usng and movng the product. Ths gas
s flammable. If the coolng system s damaged, keep
the product away from sources of fre and ventlate the
room mmedately.
CThe label on the nner left sde ndcates the
type of gas used n the product.
7 / 24 EN
Refrigerator/User Manual
Safety and envronment nstructons
1.1.2 For models with water fountain
• In order for the water system nsde the refrgerator
to operate properly, pressure n the water mans
must be between 1-8 bars. A pressure regulator
must be used f the pressure n the water mans
s hgher than 5 bars. If the pressure n the mans
s hgher than 8 bars, the refrgerator must not
be connected to the mans. If you are not sure
about how to measure the water pressure, ask for
professonal help.
• Use drnkng water only.
1.2. Intended use
• Ths product s desgned for home use. It s not
ntended for commercal use.
• The product should be used to store food and
beverages only.
• Do not keep senstve products requrng controlled
temperatures (vaccnes, heat senstve medcaton,
medcal supples, etc.) n the refrgerator.
• The manufacturer assumes no responsblty for any
damage due to msuse or mshandlng.
• The product’s bench lfe s 10 years. The spare
parts necessary for the product to functon wll be
avalable for ths perod.
1.3. Child safety
• Keep packagng materals out of chldren’s reach.
• Do not allow the chldren to play wth the product.
• If the product’s door comprses a lock, keep the key
out of chldren’s reach.
8 / 24 EN Refrigerator/User Manual
Safety and envronment nstructons
1.4. Compliance with WEEE Directive
and Disposing of the Waste Product
Ths product comples wth EU WEEE Drectve (2012/19/EU). Ths product
bears a classfcaton symbol for waste electrcal and electronc equpment (WEEE).
Ths product has been manufactured wth hgh qualty parts and
materals whch can be reused and are sutable for recyclng. Do not
dspose of the waste product wth normal domestc and other wastes at
the end of ts servce lfe. Take t to the collecton center for the recyclng
of electrcal and electronc equpment. Please consult your local
authortes to learn about these collecton centers.
1.5. Compliance with RoHS Directive
• Ths product comples wth EU WEEE Drectve (2011/65/EU). It does not contan
harmful and prohbted materals specfed n the Drectve.
1.6. Package information
• Packagng materals of the product are manufactured from recyclable materals
n accordance wth our Natonal Envronment Regulatons. Do not dspose of the
packagng materals together wth the domestc or other wastes. Take them to
the packagng materal collecton ponts desgnated by the local authortes.
9 / 24 EN
Refrigerator/User Manual
2 Your Freezer
1. Control Panel
2. Flap
3. Drawers
4. Ice cube tray & Ice bank
5. Adjustable front feet
C
Figures that take place in this instruction manual are schematic and
may not correspond exactly with your product. If the subject parts are
not included in the product you have purchased, then it is valid for other
models.
1
4
2
5
3
*
10 / 24 EN Refrigerator/User Manual
3 Installation
3.1. Appropriate
installation location
Contact an Authorized Service for the
installation of the product. In order to
prepare the product for use, refer the
information in the user manual and
ensure that electrical installation and
water installation are appropriate. If not,
call a qualified electrician and technician
to have any necessary arrangements
carried out.
B
WARNING:Manufacturer shall
not be held lable for damages
that may arse from procedures
carred out by unauthorzed
persons.
B
WARNING:Product must
not be plugged n durng
nstallaton. Otherwse, there
s the rsk of death or serous
njury!
A
WARNING:
If the door clearance of the
room where the product shall
be place s so tght to prevent
passng of the product, remove
the door of the room and pass
the product through the door
by turnng t to ts sde; f ths
does not work, contact the
authorzed servce.
• Placetheproductonanevenfloor
surface to prevent jolts.
• Installtheproductatleast30cm
away from heat sources such as hobs,
heater cores and stoves and at least 5
cm away from electrical ovens.
• Productmustnotbesubjectedto
direct sun light and kept in humid
places.
• Appropriateairventilationmustbe
provided around your product in order
to achieve an efficient operation. If the
product is to be placed in a recess in
the wall, pay attention to leave at least
5 cm distance with the ceiling and side
walls.
•
3.2. Installing the
plastic wedges
Plastc wedges suppled wth the
product are used to create the dstance
for the ar crculaton between the
product and the rear wall.
1. To install the wedges, remove the
screws on the product and use the
screws supplied together with the
wedges.
2. Insert the 2 plastic wedges onto the
rear ventilation cover as illustrated in
the figure.
11 / 24 EN
Refrigerator/User Manual
Installaton
3.3. Adjusting the feet
If the product stands unbalanced after
nstallaton, adjust the feet on the front
by rotatng them to the rght or left.
3.4. Electrical connection
AWARNING: Do not make
connectons va extenson
cables or mult-plugs.
BWARNING:Damaged
power cable must be
replaced by the Authorzed
Servce Agent.
C
If two coolers are to be
nstalled sde by sde, there
should be at least 4 cm
dstance between them.
• Our company shall not be lable
for any damages that wll arse
when the product s used wthout
groundng and electrcal connecton
n accordance wth the natonal
regulatons.
• Power cable plug must be wthn easy
reach after nstallaton.
• Connect your refrgerator to a
grounded outlet rated for a voltage
value of 220-240V /50 Hz. Outlet
shall have 10 to 16A fuse.
• Do not extenson cords or cordless
multple outlets between your
product and the wall outlet.
12 / 24 EN Refrigerator/User Manual
4 Preparation
• Your refrigerator should be installed at
least 30 cm away from heat sources
such as hobs, ovens, central heater
and stoves and at least 5 cm away
from electrical ovens and should not be
located under direct sunlight.
• The ambient temperature of the room
where you install your refrigerator
should at least be -15°C. Operating your
refrigerator under cooler conditions is
not recommended with regard to its
efficiency.
• Please make sure that the interior of
your refrigerator is cleaned thoroughly.
• If two refrigerators are to be installed
side by side, there should be at least 2
cm distance between them.
• When you operate your refrigerator
for the first time, please observe the
following instructions during the initial
six hours.
• The door should not be opened
frequently.
• It must be operated empty without any
food in it.
• Do not unplug your refrigerator. If
a power failure occurs out of your
control, please see the warnings in
the “Recommended solutions for the
problems” section.
• Original packaging and foam
materials should be kept for future
transportations or moving.
• The baskets/drawers that are
provided with the chill compartment
must always be in use for low energy
consumption and for better storage
conditions.
• Food contact with the temperature
sensor in the freezer compartment may
increase energy consumption of the
appliance. Thus any contact with the
sensor(s) must be avoided.
• In some models, the instrument panel
automatically turns off 5 minutes
after the door has closed. It will be
reactivated when the door has opened
or pressed on any key.
• Due to temperature change as a result
of opening/closing the product door
during operation, condensation on
the door/body shelves and the glass
containers is normal
Indicator panel
13 / 24 EN
Refrigerator/User Manual
CFgures n ths user manual are schematc and may not match the product
exactly. If the subject parts are not ncluded n the product you have
purchased, then those parts are vald for other models.
1.On/Off Indicator:
Ths con ( ) come on when the freezer
s turned off. All the other cons turn off.
2.Economic Usage Indicator:
This icon ( ) (comes on when the
Freezer Compartment is set to -18°C
which is the most economical set value.
Economic Usage Indicator turns off when
the Quick Fridge or Quick Freeze function
is selected.
3.Freezer Compartment Temperature
Setting Indicator:
Indcates the temperature set for the
Freezer Compartment.
4.Power failure/High temperature /
error warning indicator :
This light ( ) illuminates during power
failure, high temperature failures and
error warnings. During sustained power
failures, the highest temperature that
the freezer compartment reaches will
flash on the digital display.
5.Eco Extra Indicator:
This icon ( ) lights up when this
Function is active.
6.Key Lock Indicator:
This icon ( ) lights up when the Key
Lock mode is activated.
5 Operating the product
Indicator panel
1
7812 1011 9
14
235
4 6
13
14 / 24 EN Refrigerator/User Manual
Operatng the product
7.Key Lock Mode:
Press Key Lock ( ) button continuously
for 3 seconds. Key lock icon will light
up and key lock mode will be activated.
Buttons will not function if the Key Lock
mode is active. Press Key Lock button
continuously for 3 seconds again. Key
lock icon will turn off and the key lock
mode will be exite.
8- Alarm off warning:
In case of power failure/high
temperature alarm, after checking the
food located in the freezer compartment
press the alarm off button ( ) to clear
the warning.
9.Eco Extra Function:
Press the Eco Extra button ( ) for 3
seconds to activate Eco Extra Function
when going on holday for instance.
Freezer will start operating in the most
economic mode at around 6 hours later
and the economic usage indicator will
turn on when the function is active.
10.Freezer Set Function:
This function ( ) allows you to change
the Freezer compartment temperature
setting. Press this button to set the
temperature of the freezer compartment
to -18, -19, -20, -21, -22, -23 and -24,
respectively.
11.Quick Freeze Function:
Quick Freeze indicator ( ) turns on
when the Quick Freeze function is on.
Press Quick Freeze button again to cancel
this function. Quick Freeze indicator will
turn off and normal settings will be
resumed.
Quick Freeze function will be cancelled
automatically 3-4 hours later if you do
not cancel it manually. If you want to
freeze plenty amount food, press Quick
Freeze button before you place the food
into the freezer compartment.
12.On/Off Function:
This function ( ) allows you to make
the Fridge turn off when pressed for 3
seconds.The fridge could be turned on
by pressing On/Off button for 3 seconds
again .
13.Energy Saving Indicator :
If the product doors are kept closed
for a long time energy saving function
is automatically activated and energy
saving symbol is illuminated. ( )
When energy saving function is
activated, all symbols on the display
other than energy saving symbol will turn
off. When the Energy Saving function is
activated, if any button is pressed or the
door is opened, energy saving function
will be canceled and the symbols on
display will return to normal.
Energy saving function is activated
during delivery from factory and cannot
be canceled.
14.Quick Freeze Indicator :
This icon ( ) comes on when the Quick
Freeze function is on.
15 / 24 EN
Refrigerator/User Manual
Operatng the product
5.1. Freezing fresh food
• In order to preserve the qualty of
the food, t shall be frozen as quckly
as possble when t s placed n the
freezer compartment, use the fast
freezng feature for ths purpose.
• You may store the food longer n
freezer compartment when you
freeze them whle they are fresh.
• Pack the food to be frozen and close
the packng so that t would not allow
entrance of ar.
• Ensure that you pack your food
before puttng them n the freezer.
Use freezer contaners, fols and
mosture-proof papers, plastc bags
and other packng materals nstead
of tradtonal packng papers.
• Label each pack of food by addng
the date before freezng. You may
dstngush the freshness of each
food pack n ths way when you open
your freezer each tme. Store the
food frozen before n the front sde of
compartment to ensure that they are
used frst.
CThe freezer compartment
defrosts automatcally.
• Frozen food must be used
mmedately after they are thawed
and they should not be re-frozen.
• Do not freeze too large quanttes of
food at one tme.
16 / 24 EN Refrigerator/User Manual
Operatng the product
Freezer
Compartment
Settng
Frdge
compartment
Settng
Remarks
-18°C 4°C This is the normal recommended setting.
-20,-22 or -24°C 4°C These settings are recommended when the
ambient temperature exceeds 30°C.
Quick Freeze 4°C
Use when you wish to freeze your food in a short
time. Your product will return to its previous
mode when the process is over.
-18°C or colder 2°C
Use these settings if you think that your fridge
compartment is not cold enough because of the
hot ambient conditions or frequent opening and
closing of the door.
5.2. Recommendations for
preserving the frozen food
Compartment shall be set to -18°C at least.
1. Put packages in the freezer as
quickly as possible after purchase without
allowing the to thaw.
2. Check whether the "Use By" and
"Best Before" dates on the packaging are
expired or not before freezing it.
3. Ensure that the package of the food
is not damaged.
5.3. Deep-freeze
information
Accordng to IEC 62552 standards, the
product shall freeze at least 4.5 kg of food
at 32°C ambent temperature to -18°C or
lower wthn 24 hours for every 100-ltres
of freezer volume.
It s possble to preserve the food for
a long tme only at -18°C or lower
temperatures.
You can keep the freshness of food
for many months (at -18°C or lower
temperatures n the deep freeze).
Foods to be frozen should not be allowed
to come n contact wth the prevously
frozen tems to prevent them from
gettng thawed partially.
Boil the vegetables and drain their water
in order to store vegetables for a longer
time as frozen. After draining their
water, put them in air-proof packages
and place them inside the freezer. Food
such as bananas, tomatoes, lettuce,
celery, boiled eggs, potatoes are not
suitable for freezing. When these foods
are frozen, only their nutritional value
and taste shall be affected negatively.
They shall not be spoiled so that they
would create a risk for human health.
17 / 24 EN
Refrigerator/User Manual
Operatng the product
5.4. Placing the food
Freezer
compartment
shelves
Various frozen food
such as meat, fish,
ice cream, vegetables
and etc.
Refrigerator
compartment
shelves
Food in pans, covered
plates and closed
containers, eggs (in
closed container)
Door shelves
of fridge
compartment
Small and packaged
food or beverage
Crisper Vegetables and fruits
Fresh zone
compartment
Delicatessen
(breakfast food,
meat products that
shall be consumed in
a short time)
5.5. Door open warning
(This feature is optional)
An audio warning signal will be given
when the door of your product is left
open for at least 1 minute. This warning
will be muted when the door is closed
or any of the display buttons (if any) are
pressed.
Door open warning is given to user both
visually and acoustically. If the warning
continues for 10 minutes, interior lights
will be turned off.
5.6. Changing the door
opening direction
Door openng drecton of your refrge-
rator can be changed accordng to the
place you are usng t.If ths s neces-
sary, please call your nearest Authorzed
Servce.
Above descrpton s a general express-
on.For nformaton on changng the ope-
nng drecton of the door, you must refer
to the warnng label located on the nner
sde of the door.
18 / 24 EN Refrigerator/User Manual
Operatng the product
5.7. Icematic and ice
storage container
*optional
Using the Icematic
Fill the Icematic with water and place
it into its seat. Your ice will be ready ap-
proximately in two hours. Do not remove
the Icematic from its seating to take ice.
Turn the knobs on the ice reservoirs
clockwise by 90 degrees.
Ice cubes in the reservoirs will fall down
into the ice storage container below.
You may take out the ice storage con-
tainer and serve the ice cubes.
If you wish, you may keep the ice cubes
in the ice storage container.
Ice storage container
Ice storage container is only intended
for accumulating the ice cubes. Do not
put water in it. Otherwise, it will break.
19 / 24 EN
Refrigerator/User Manual
6 Maintenance and cleaning
Cleanng your frdge at regular ntervals
wll extend the servce lfe of the
product.
BWARNING:Unplug the
product before cleanng t.
• Never use gasolne, benzene or
smlar substances for cleanng
purposes.
• Never use any sharp and abrasve
tools, soap, household cleaners,
detergent and wax polsh for
cleanng.
• Dssolve one teaspoon of b-
carbonate n half ltre of water. Soak
a cloth wth the soluton and wrung
t thoroughly. Wpe the nteror of the
refrgerator wth ths cloth and the
dry thoroughly.
• Make sure that no water enters the
lamp housng and other electrcal
tems.
• If you wll not use the refrgerator
for a long perod of tme, unplug t,
remove all food nsde, clean t and
leave the door ajar.
• Check regularly that the door gaskets
are clean. If not, clean them.
• To remove door and body shelves,
remove all of ts contents.
• Remove the door shelves by pullng
them up. After cleanng, slde them
from top to bottom to nstall.
• Never use cleanng agents or water
that contan chlorne to clean the
outer surfaces and chromum coated
parts of the product. Chlorne causes
corroson on such metal surfaces.
6.1. Avoiding bad odours
Materials that may cause odour
are not used in the production of
our refrigerators. However, due to
inappropriate food preserving conditions
and not cleaning the inner surface of the
refrigerator as required can bring forth
the problem of odour. Pay attention to
following to avoid this problem:
• Keepng the refrgerator clean s
mportant. Food resduals, stans, etc.
can cause odour. Therefore, clean
the refrgerator wth b-carbonate
dssolved n water every few months.
Never use detergents or soap.
• Keep the food n closed contaners.
Mcroorgansms spreadng out from
uncovered contaners can cause
unpleasant odours.
• Never keep the food that have passed
best before dates and spoled n the
refrgerator.
6.2. Protecting the
plastic surfaces
Do not put liquid oils or oil-cooked
meals in your refrigerator in unsealed
containers as they damage the plastic
surfaces of the refrigerator. If oil is
spilled or smeared onto the plastic
surfaces, clean and rinse the relevant
part of the surface at once with warm
water.
20 / 24 EN Refrigerator/User Manual
7 Troubleshooting
Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money.
This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or
materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product.
The refrigerator is not working.
• The power plug s not fully settled. >>> Plug t n to settle completely nto the
socket.
• The fuse connected to the socket powerng the product or the man fuse s
blown. >>> Check the fuses.
Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE,
COOL, CONTROL and FLEXI ZONE).
• The door s opened too frequently >>> Take care not to open the product’s
door too frequently.
• The envronment s too humd. >>> Do not nstall the product n humd
envronments.
• Foods contanng lquds are kept n unsealed holders. >>> Keep the foods
contanng lquds n sealed holders.
• The product’s door s left open. >>> Do not keep the product’s door open for
long perods.
• The thermostat s set to too low temperature. >>> Set the thermostat to
approprate temperature.
Compressor is not working.
• In case of sudden power falure or pullng the power plug off and puttng back
on, the gas pressure n the product’s coolng system s not balanced, whch
trggers the compressor thermc safeguard. The product wll restart after
approxmately 6 mnutes. If the product does not restart after ths perod,
contact the servce.
• Defrostng s actve. >>> Ths s normal for a fully-automatc defrostng
product. The defrostng s carred out perodcally.
• The product s not plugged n. >>> Make sure the power cord s plugged n.
• The temperature settng s ncorrect. >>> Select the approprate temperature
settng.
• The power s out. >>> The product wll contnue to operate normally once the
power s restored.
The refrigerator's operating noise is increasing while in use.
• The product’s operatng performance may vary dependng on the ambent
temperature varatons. Ths s normal and not a malfuncton.
21 / 24 EN
Refrigerator/User Manual
Troubleshootng
The refrigerator runs too often or for too long.
• The new product may be larger than the prevous one. Larger products wll run
for longer perods.
• The room temperature may be hgh. >>> The product wll normally run for long
perods n hgher room temperature.
• The product may have been recently plugged n or a new food tem s placed
nsde. >>> The product wll take longer to reach the set temperature when
recently plugged n or a new food tem s placed nsde. Ths s normal
• Large quanttes of hot food may have been recently placed nto the product.
>>> Do not place hot food nto the product.
• The doors were opened frequently or kept open for long perods. >>> The
warm ar movng nsde wll cause the product to run longer. Do not open the
doors too frequently.
• The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check that the doors are fully
closed.
• The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a
hgher degree and wat for the product to reach the adjusted temperature.
• The cooler or freezer door washer may be drty, worn out, broken or not
properly settled. >>> Clean or replace the washer. Damaged / torn door
washer wll cause the product to run for longer perods to preserve the current
temperature.
The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate.
• The freezer compartment temperature s set to a very low degree. >>> Set the
freezer compartment temperature to a hgher degree and check agan.
The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate.
• The cooler compartment temperature s set to a very low degree. >>> Set the
freezer compartment temperature to a hgher degree and check agan.
The food items kept in cooler compartment drawers are frozen.
• The cooler compartment temperature s set to a very low degree. >>> Set the
freezer compartment temperature to a hgher degree and check agan.
22 / 24 EN Refrigerator/User Manual
Troubleshootng
The temperature in the cooler or the freezer is too high.
• The cooler compartment temperature s set to a very hgh degree. >>> Cooler
compartment temperature settng has an effect on the freezer compartment
temperature. Change the temperature of the cooler or freezer compartment
and wat untl the temperature of the related compartments come to the
adequate level.
• The doors were opened frequently or kept open for long perods. >>> Do not
open the doors too frequently.
• The door may be ajar. >>> Fully close the door.
• The product may have been recently plugged n or a new food tem s placed
nsde. >>> Ths s normal. The product wll take longer to reach the set
temperature when recently plugged n or a new food tem s placed nsde.
• Large quanttes of hot food may have been recently placed nto the product.
>>> Do not place hot food nto the product.
Shaking or noise.
• The ground s not level or durable. >>> If the product s shakng when moved
slowly, adjust the stands to balance the product. Also make sure the ground s
suffcently durable to bear the product.
• Any tems placed on the product may cause nose. >>> Remove any tems
placed on the product.
The product is making noise of liquid flowing, spraying etc.
• The product’s operatng prncples nvolve lqud and gas flows. >>> Ths s
normal and not a malfuncton.
There is sound of wind blowing coming from the product.
• The product uses a fan for the coolng process. Ths s normal and not a
malfuncton.
There is condensation on the product's internal walls.
• Hot or humd weather wll ncrease cng and condensaton. Ths s normal and
not a malfuncton.
• The doors were opened frequently or kept open for long perods. >>> Do not
open the doors too frequently; f open, close the door.
• The door may be ajar. >>> Fully close the door.
There is condensation on the product's exterior or between the doors.
• The ambent weather may be humd, ths s qute normal n humd weather. >>>
The condensaton wll dsspate when the humdty s reduced.
23 / 24 EN
Refrigerator/User Manual
Troubleshootng
The interior smells bad.
• The product s not cleaned regularly. >>> Clean the nteror regularly usng
sponge, warm water and carbonated water.
• Certan holders and packagng materals may cause odour. >>> Use holders and
packagng materals wthout free of odour.
• The foods were placed n unsealed holders. >>> Keep the foods n sealed
holders. Mcroorgansms may spread out of unsealed food tems and cause
malodour.
• Remove any expred or spolt foods from the product.
The door is not closing.
• Food packages may be blockng the door. >>> Relocate any tems blockng the
doors.
• The product s not standng n full uprght poston on the ground. >>> Adjust
the stands to balance the product.
• The ground s not level or durable. >>> Make sure the ground s level and
suffcently durable to bear the product.
The vegetable bin is jammed.
• The food tems may be n contact wth the upper secton of the drawer. >>>
Reorganze the food tems n the drawer.
AWARNING:If the problem perssts after followng the nstructons n ths
secton, contact your vendor or an Authorzed Servce. Do not try to repar
the product.
Frigorifero
Manuale utente
IT
Gentile cliente,
ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro
prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli
meticolosi a livello qualitativo.
A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare
a servirsi del dispositivo. La invitiamo altresì a conservare il presente manuale per
poterlo consultare in futuro Qualora dovesse cedere il prodotto a terzi, consigliamo
di accludere il presente manuale.
Il manuale dell’utente garantisce un utilizzo veloce e sicuro
dell’apparecchiatura.
• Consigliamo di leggere il manuale dell’utente prima di installare e mettere in
funzione l’apparecchiatura.
• Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili.
• Consigliamo di tenere la guida dell’utente a portata di mano per poterla consultare in
futuro.
• La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l’apparecchiatura
Ricordi che questo manuale può riferirsi a diversi modelli. Il manuale indica
chiaramente le eventuali variazioni da un modello all'altro.
Simboli e note
Nel manuale sono utilizzati i seguenti simboli:
CInformazon mportant e
consgl utl.
ARscho d vta e propretà.
BRscho d scosse elettrche.
L’mballaggo del prodot-
to è fatto d materal r-
cclabl, n conformtà con
la Normatva Ambentale
Nazonale.
2 / 21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente
1 Istruzioni relativamente a
sicurezza e ambiente 3
1.1. Norme di sicurezza generali. . . . . . . . . 3
1.1.1 Avvertenza HC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.1.2 Per i modelli con la fontana d'acqua 6
1.2. Impiego conforme allo scopo
previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3. Sicurezza bambini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4. Conformità con la Direttiva WEEE e
smaltimento dei prodotti di scarico 7
1.5. Conformità con la direttiva RoHS . . .8
1.6. Informazioni sull'imballaggio. . . . . . . .8
2 Frigorifero 9
3 Installazione 10
3.1. Punti a cui prestare attenzione
quando si sposta il frigorifero . . . . .10
3.2. Prima di avviare il frigorifero,. . . . . . .10
3.3. Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . .10
3.4. Smaltimento del materiale di
imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.5. Smaltimento del vecchio frigorifero 11
3.6. Posizionamento e installazione. . . . 11
4 Preparazione 12
5 Pannello dei comandi 13
5.1. Congelamento di alimenti freschi. .15
5.2. Consigli per la conservazione di
alimenti congelati . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3. Posizionamento alimenti. . . . . . . . . . .16
5.4. Informazioni di congelamento
profondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.5. Avvertenza sportello aperto . . . . . . .17
5.6. Cambiamento della direzione di
aperture della porta . . . . . . . . . . . . . . .17
5.7. Icematic e contenitore per conservare
il ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6 Pulizia e manutenzione 18
6.1. Evitare i cattivi odori . . . . . . . . . . . . . . .18
6.2. Protezione delle superfici in
plastica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7 Risoluzione dei problemi 19
Indice
3 / 21 IT
Frigorifero / Manuale dell’Utente
1 Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
Questa sezione fornisce le istruzioni di sicurezza
necessarie per evitare il rischio di lesioni e danni materiali.
Il mancato rispetto di queste istruzioni in validare a tutti i
tipi di garanzia esistenti sul prodotto.
1.1. Norme di sicurezza generali
• Questo prodotto non dovrebbe essere usato da
persone con dsabltà a lvello fsco, sensorale
e mentale, da persone senza un quanttatvo
suffcente d conoscenze ed esperenza o ancora da
bambn. Questa persone potranno usare l dspostvo
uncamente sotto alla supervsone e alle struzon
d una persona responsable della loro scurezza. A
bambn non dovrebbe essere consentto d gocare
con questo dspostvo.
• In caso d malfunzonamento, scollegare l dspostvo.
• Dopo aver scollegato l dspostvo, attendere almeno
cnque mnut prma d collegarlo nuovamente.
Scollegare l prodotto se non vene usato. Non toccare
la presa con le man umde! Non trare l cavo per
esegure lo scollegamento, prenderlo sempre per la
spna.
• Pulre l’estremtà della spna con un panno ascutto
prma d collegarla alla presa d corrente.
• Non collegare l frgorfero se la presa sembra essere
allentata.
• Scollegare l prodotto n fase d nstallazone,
manutenzone, pulza e rparazone.
• Qualora s preveda d non utlzzare l prodotto per
un po’ d tempo, scollegarlo ed estrarre gl eventual
element contenut al suo nterno.
4 / 21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
• Non usare vapore o materal detergent a base
d vapore per la pulza del frgorfero e per lo
scoglmento del ghacco al suo nterno. Il vapore
potrebbe entrare n contatto con le aree sotto
tensone elettrca e causare cortocrcut o scosse
elettrche!
• Non lavare l prodotto spruzzando o versando acqua
sullo stesso! Percolo d scossa elettrca!
• Non usare ma l prodotto se la sezone che s trova
sulla parte superore o posterore del prodotto, con le
schede de crcut elettronc stampat all’nterno, è
aperta (copr schede de crcut elettronc stampat)
(1).
1
1
• In caso d malfunzonamento, non usare l prodotto,
dato che potrebbe emettere scosse elettrche.
Contattare l servzo autorzzato prma d ntervenre.
• Collegare l prodotto ha una presa che dsponga d
messa a terra. L’operazone d messa a terra deve
essere eseguta da un elettrcsta qualfcato.
• Qualora l prodotto dsponga d un’llumnazone a LED,
contattare l’assstenza autorzzata per la sosttuzone
oppure n caso d problem.
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
5 / 21 IT
Frigorifero / Manuale dell’Utente
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
• Non toccare alment congelat con le man bagnate!
Gl alment s potrebbero attaccare alle man!
• Nonna poszonare lqud n bottgle o lattne
all’nterno dello scomparto congelatore. Potrebbero
esplodere!
• Collocare lqud n poszone vertcale dopo aver
saldamente chuso l tappo.
• Non spruzzare sostanze nfammabl vcno al
prodotto, che potrebbe brucare o esplodere.
• Non conservare materal e prodott nfammabl, con
gas nfammable, come ad esempo spray all’nterno
del frgorfero.
• Non collocare contentor d lqud sopra al prodotto.
Gl spruzz su part sotto tensone potrebbero
provocare scosse elettrche e rscho d ncendo.
• L’esposzone del prodotto a pogga, neve, sole e
vento potrebbe causare percol a lvello elettrco.
Qualora sa necessaro spostare l prodotto, non trarlo
per la mangla della porta. La mangla s potrebbe
staccare.
• Evtare che part delle man o del corpo restno
mpglate ne meccansm mobl all’nterno del
prodotto.
• Non ncrnare o pegare la porta, cassett e altre
component del frgorfero. Così facendo l prodotto
cadrà e s potrebbero danneggare le component.
• Fare attenzone a non bloccare l cavo d
almentazone.
6 / 21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
1.1.1 Avvertenza HC
Qualora il prodotto sia dotato di sistema di raffreddamento
che utilizza il gas R600a, fare attenzione a evitare di
danneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo
in fase di utilizzo e spostamento del prodotto. Questo
gas è infiammabile. Se viene danneggiato il sistema di
raffreddamento, tenere il prodotto lontano da fonti di
fuoco e provvedere immediatamente ad arieggiare la
stanza.
Csul lato snstro nterno ndca l tpo d gas usato
nel prodotto.
1.1.2 Per i modelli con la fontana d'acqua
• La pressone per l’ngresso dell’acqua fredda
dovrebbe essere al massmo 90 ps (6.2 bar). Qualora
la pressone dell’acqua super l valore 80 ps (5.5
bar), usare una valvola d lmtazone della pressone
nel sstema prncpale. Qualora non s sappa come
verfcare la pressone dell’acqua, chedere auto a un
draulco professonsta.
• In caso d rscho dell’effetto “martello acqua” nel
propro mpanto, usare sempre una strumentazone
per evtare l’effetto “martello d’acqua” nel propro
mpanto. Rvolgers a draulc professonst n
caso d dubbo relatvamente alla presenza o meno
dell’effetto “martello d’acqua” nel propro mpanto.
• Non nstallare l’ngresso dell’acqua calda. Prendere
precauzon contro l rscho d congelamento de
tub. La gamma d funzonamento della temperatura
dell’acqua dovrebbe essere 33°F (0.6°C) come mnmo
e 100°F (38°C) al massmo.
• Utlzzare solo acqua potable.
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
7 / 21 IT
Frigorifero / Manuale dell’Utente
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
1.2. Impiego conforme allo scopo previsto
• Questo prodotto è stato pensato per essere utlzzato
n ambto domestco. Non è stato pensato per un uso
d tpo commercale.
• Il prodotto dovrebbe essere usato uncamente per la
conservazone d alment e bevande.
• Non tenere prodott dedcat, che rchedano
temperature controllate, qual ad esempo vaccn,
farmac sensbl al calore, all’nterno del frgorfero.
• Il produttore non s assume nessuna responsabltà
per gl eventual dann causat da un cattvo uso o da
un uso scorretto.
• La durata a scaffale del prodotto è 10 ann. I pezz d
rcambo necessar per garantre l funzonamento
d questo prodotto saranno dsponbl per questo
perodo d tempo.
1.3. Sicurezza bambini
• Tenere gl mballagg fuor dalla portata de bambn.
• Non permettere a bambn d gocare con l prodotto.
• Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto,
tenere la chave fuor dalla portata de bambn.
1.4. Conformità con la Direttiva WEEE e
smaltimento dei prodotti di scarico
Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell’UE (2012/19/EU). Questo
prodotto è dotato di un simbolo di classificazione per i prodotti elettrici ed elettronici
di scarto (WEEE).
Il prodotto è stato realizzato con componenti e materiali di alta qualità che
possono essere riutilizzati oltre che riciclati. Non smaltire il prodotto con i
normali rifiuti domestici e altri rifiuti al termine del suo ciclo di vita utile.
Portare il prodotto ha un centro di raccolta per il riciclaggio della
strumentazione elettrica ed elettronica. Consigliamo di rivolgersi alle autorità
locali per ulteriori informazioni su questi centri di raccolta.
8 / 21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
1.5. Conformità con la direttiva RoHS
• Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell’UE (2011/65/EU). Non contiene
materiali dannosi e proibiti e indicati nella Direttiva.
1.6. Informazioni sull'imballaggio
• I materiali che compongono l’imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da
materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non
smaltire i materiali dell’imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti.
Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali.
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente
9 / 21 IT
Frigorifero / Manuale dell’Utente
2 Frigorifero
C*Opzonale: Le fgure n questo manuale utente sono schematche, e potrebbero
non corrspondere esattamente al prodotto. Qualora l prodotto non contenga le
part descrtte, l’nformazone rguarda altr modell.
1. Pannello Di Controllo
2. Falda
3. Cassetti
4. Portaghiaccio & banco di ghiaccio
5. Piedini Anteriori Regolabili
1
4
2
5
3
*
10 / 21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente
3 Installazione
B Se le informazioni date in questo
manuale utente non sono prese in
considerazione, il produttore non
accetta alcuna responsabilità per
questo.
3.1. Punti a cui prestare
attenzione quando si
sposta il frigorifero
1. Il frigorifero deve essere scollegato.
Prima del trasporto, il frigorifero deve
essere svuotato e pulito.
2. Prima di imballarlo di nuovo, ripiani,
accessori, scomparto frutta e verdura,
ecc. all'interno del frigorifero devono
essere fissati con nastro adesivo e
assicurati contro i colpi. L'imballaggio
deve essere eseguito con un nastro
doppio o cavi sicuri e bisogna osservare
rigorosamente le norme per il trasporto
presenti sulla confezione.
3. Conservare i materiali originali di
imballaggio per futuri trasporti o
spostamenti.
3.2. Prima di avviare
il frigorifero,
Controllare quanto segue prima di
utilizzare il frigorifero:
1. Montare i 2 cunei in plastica come
illustrato sotto. I cunei in plastica
servono a mantenere la distanza che
assicura la circolazione dell'aria tra
frigorifero e parete. (L'immagine è
creata per illustrare e non è identica
all'apparecchio).
2. Pulire la parte interna del frigorifero
come consigliato nella sezione
"Manutenzione e pulizia".
3. Collegare la spina del frigorifero alla
presa elettrica. Quando lo sportello
del frigorifero è aperto, la lampadina
interna si accende.
4. Quando il compressore comincia a
funzionare, si sente un rumore. I liquidi
e i gas sigillati nel sistema refrigerante
possono produrre dei rumori, anche se il
compressore non è in funzione; questo
è abbastanza normale.
5. I bordi anteriori del frigorifero possono
essere tiepidi. Questo è normale.
Queste zone sono progettate
per essere tiepide per evitare la
condensazione.
3.3. Collegamenti elettrici
Collegare il frigorifero ad una presa di
messa a terra protetta da un fusibile della
capacità appropriata.
Importante:
• Il collegamento deve essere conforme
ai regolamenti nazionali.
• La spina elettrica deve essere
facilmente accessibile dopo
l’installazione.
• La sicurezza elettrica del frigorifero è
garantita unicamente se il sistema di
messa a terra dell’apparecchiatura è
conforme agli standard.
• La tensione dichiarata sull'etichetta
che si trova nel lato interno a sinistra
dell'apparecchio deve essere pari alla
tensione di rete.
• Leprolungheelepresemultiple
nondevonoessereusateperil
collegamento.
11 / 21 IT
Frigorifero / Manuale dell’Utente
Installazione
B Un cavo di alimentazione
danneggiato deve essere sostituito da
un elettricista qualificato.
B L’apparecchio non deve essere
usato finché non viene riparato! C’è
rischio di shock elettrico!
3.4. Smaltimento del
materiale di imballaggio
I materiali di imballaggio potrebbero
essere dannosi per i bambini. Tenere i
materiali di imballaggio fuori dalla portata
dei bambini o smaltirli classificandoli
secondo le istruzioni sui rifiuti comunicate
dalle autorità locali. Non smaltire assieme
ai normali rifiuti domestici, smaltire nei
punti di raccolta appositi indicati dalle
autorità locali.
L’imballaggio del frigorifero è prodotto
con materiali riciclabili.
3.5. Smaltimento del
vecchio frigorifero
Smaltire il vecchio frigorifero senza
danni per l’ambiente.
• Bisogna consultare il rivenditore
autorizzato o il centro di raccolta rifiuti
della propria città per quanto riguarda lo
smaltimento del frigorifero.
Prima di smaltire il frigorifero, tagliare
la spina elettrica e, se ci sono blocchi
allo sportello, renderli inutilizzabili per
proteggere i bambini da eventuali pericoli.
3.6. Posizionamento
e installazione
A Nel caso in cui la porta di
ingresso della stanza in cui il frigorifero
deve essere posizionato non è
abbastanza grande per il passaggio
del frigorifero, chiamare il servizio
autorizzato per rimuovere le porte del
frigorifero e per farlo passare attraverso
la porta.
1. Installare il frigorifero in un luogo che
ne permetta il facile utilizzo.
2. Tenere il frigorifero lontano da fonti di
calore, luoghi umidi e luce diretta del
sole.
3. Intorno al frigorifero deve esserci
ventilazione appropriata per poter
avere operatività efficiente. Se il
frigorifero deve essere posizionato in
un recesso della parete, è necessario
porlo ad almeno 5 cm di distanza dal
soffitto e a 5 cm dalla parete. Non
posizionare l'apparecchio su materiali
come tappetini o tappeti.
4. Posizionare l'elettrodomestico solo su
superfici uniformi e piane per evitare
dondolii.
12 / 21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente
4 Preparazione
• Il frigorifero dovrà essere installato ad
almeno 30 cm lontano da fonti di calore,
come forni, riscaldamento centrale e
stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici
e non deve essere esposto alla luce
diretta del sole.
• La temperatura ambiente della stanza
in cui viene installato il frigorifero
deve essere almeno 10°C . Usare il
frigorifero in ambienti con temperatura
inferiore non è consigliabile per motivi di
efficienza.
• Assicurarsi che l’interno del frigorifero
sia ben pulito.
• In caso di installazione di due frigoriferi
l’uno accanto all’altro, devono esservi
almeno 2 cm di distanza tra di loro.
• Quando il frigorifero viene messo in
funzione per la prima volta, osservare le
seguenti istruzioni per le prime sei ore.
• La porta non si deve aprire
frequentemente.
• Deve funzionare vuoto senza alimenti
all’interno.
• Non staccare il frigo dalla presa di
corrente. Se si verifica un calo di
potenza al di là del controllo dell'utente,
vedere le avvertenze nella sezione
“Soluzioni consigliate per i problemi”.
• Conservare i materiali originali di
imballaggio per futuri trasporti o
spostamenti.
• In alcuni modelli, il pannello si spegne
automaticamente 5 minuti dopo
che la porta è stata chiusa. si riattiva
automaticamente quando la porta
viene aperta o premendo qualsiasi
pulsante.
• A causa del cambiamento di
temperatura dovuto all’apertura/alla
chiusura dello sportello dell’apparecchio
durante il funzionamento, la formazione
di condensa su sportello/ripiani e sui
contenitori di vetro è normale.
13 / 21 IT
Frigorifero / Manuale dell’Utente
C*Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may
not perfectly match your product. Qualora il prodotto non contenga le parti
descritte, l'informazione riguarda altri modelli.
5 Pannello dei comandi
1
7812 1011 9
14
235
4 6
13
1.Indicatore accensione/
spegnimento:
Questa icona ( ) si accende quando il
freezer viene spento. Tutte le altre icone
si spengono.
2. Indicatore uso economico:
Questa icona ( ) si accende quando lo
scomparto freezer è impostato su -18°C
che è il valore impostato più economico.
L'indicatore uso economico si spegne
quando sono selezionate le funzioni
Quick Fridge o Quick Freeze.
3. Indicatore impostazione
temperatura scomparto freezer:
Indica la temperatura impostata per lo
scomparto freezer.
4. Indicatore di avvertenza errore di
alimentazione / alta temperatura /
errore:
Questa spia ( ) si accende in caso
di problemi di alta temperatura e
avvertenze di errore. Durante prolungata
assenza di alimentazione, la temperatura
più elevata che lo scomparto freezer
raggiunge lampeggia sul display digitale.
5. Indicatore Eco Extra:
Questa icona ( ) si accende quando
questa funzione è attiva.
6. Indicatore blocco tasti:
Questa icona ( ) si accende quando la
modalità blocco tasti è attiva.
14 / 21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente
Utilizzo del frigorifero
7. Modalità blocco tasti:
Premere il pulsante Key Lock ( ) in
modo continuo per 3 secondi. L'icona
blocco tasti si accende e si attiva la
modalità blocco tasti. I pulsanti non
funzionano quando è attiva la modalità
blocco tasti. Premere di nuovo il pulsante
Key Lock in modo continuo per 3 secondi.
L'icona blocco tasti si spegne e si esce
dalla modalità blocco tasti.
8- Avvertenza disattivazione allarme:
In caso di allarme per assenza di
alimentazione/elevata temperatura,
dopo aver controllato gli alimenti che si
trovano nello scomparto freezer, premere
il pulsante di disattivazione allarme ( )
per annullare l'allarme.
9. Funzione Eco Extra:
Premere il pulsante Eco Extra ( ) per 3
secondi per attivare la funzione Eco Extra
quando si va, ad esempio, in vacanza. Se
viene attivata questa funzione, il freezer
comincia a funzionare con la modalità più
economica circa 6 ore dopo e l'indicatore
di uso economico si accende.
10.Funzione di impostazione freezer:
Questa funzione ( ) consente di
cambiare le impostazioni relative alla
temperatura dello scomparto freezer.
Premere questo pulsante per impostare
la temperatura dello scomparto freezer
a -18,-19, -20,-21,-22,-23 e -24,
rispettivamente.
11.Funzione Quick Freeze:
L'indicatore Quick Freeze ( ) si accende
quando è attivata la funzione Quick
Freeze. Premere di nuovo il pulsante Quick
Freeze per annullare questa funzione.
L'indicatore Quick Freeze si spegne e
vengono ripristinate le impostazioni
normali.
La funzione Quick Freeze si annullerà
automaticamente dopo 3-4 ore se non
verrà annullata prima manualmente. Se
si vogliono congelare grandi quantità di
cibo, premere il pulsante Quick Freeze
prima di inserire il cibo nello scomparto
freezer.
12. Funzione accensione/
spegnimento:
Questa funzione ( ) consente di
spegnere il frigo con una pressione di
3 secondi. Il frigo può essere acceso
premendo di nuovo il pulsante On/Off per
3 secondi.
13. Indicatore risparmio energetico:
Se gli sportelli dell'apparecchio
sono tenuti chiusi a lungo, si attiva
automaticamente una funzione di
risparmio energetico a lungo termine
e si accende il simbolo del risparmio
energetico. ( )
Quando la funzione di risparmio
energetico è attiva, tutti simboli sul display
tranne quella del risparmio energetico si
spengono. Quando la funzione risparmio
energetico è attivata, se viene premuto
un pulsante o lo sportello è aperto, si
esce dalla modalità risparmio energetico
e i simboli sul display tornano normali.
La funzione di risparmio energetico è
attivata al momento della consegna della
fabbrica e non può essere annullata.
14.Indicatore Quick Freeze:
Questa icona ( ) si accende quando è
arriva la funzione Quick Freeze.
15 / 21 IT
Frigorifero / Manuale dell’Utente
Utilizzo del frigorifero
Regolazione
scomparto
freezer
Regolazione
scomparto frigo Spiegazioni
-18°C 4°C Queste sono i consigli di impostazione
normale.
-20,-22 o -24°C 4°C
Queste impostazioni sono consigliate
quando la temperatura ambiente supera
i 30°C.
Congelamento
r a p i d o 4°C
Usare quando si desidera congelare
gli alimenti in poco tempo. Il frigorifero
tornerà alla sua modalità precedente
quando il processo termina.
-18°C o inferiore 2°C
Se si pensa che il frigorifero non è
abbastanza freddo a causa di condizioni
troppo calde o di frequenti aperture dello
sportello.
-18°C o inferiore Raffreddamento
rapido
Si può usare quando lo scomparto
del frigorifero è sovraccarico o se si
desidera che gli alimenti si raffreddino
velocemente. Si consiglia di attivare la
funzione di raffreddamento rapido 4-8
prima di mettere gli alimenti.
5.1. Congelamento di
alimenti freschi
• Si deve preferire la copertura del cibo
prima di posizionarli nel frigorifero.
• Gli alimenti caldi devono essere
raffreddati fino alla temperatura
ambiente prima di essere riposti nel
frigorifero.
• Gli alimenti da congelare devono essere
di buona qualità e freschi.
• Gli alimenti devono essere suddivisi
in porzioni in base alle necessità
quotidiane della famiglia o di un pasto.
• Gli alimenti devono essere imballati in
modo da evitarne l’asciugatura, quando
devono essere conservati per breve
tempo.
• I materiali da utilizzare per l’imballaggio
devono essere a prova di strappo e
resistenti al caldo, all’umidità, agli
odori oli e acidi e devono anche essere
liberati dall’aria. Inoltre devono essere
ben chiusi, maneggevoli e composti di
materiale adatto per l'utilizzo in freezer
profondi.
• Gli alimenti congelati devono essere
prontamente utilizzati dopo scongelati
e assolutamente non ricongelati.
• Attenersi alle seguenti istruzioni per
ottenere i risultati migliori.
1. Non congelare quantità troppo grandi in
una volta sola. La qualità degli alimenti
viene preservata in modo ottimale
quando gli alimenti vengono congelati il
più velocemente possibile.
16 / 21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente
Utilizzo del frigorifero
2. Il posizionamento di alimenti caldi
nello scomparto freezer provoca il
funzionamento continuo del sistema di
raffreddamento finché gli alimenti non
si solidificano.
3. Fare attenzione a non mescolare
alimenti già congelati e alimenti freschi.
5.2. Consigli per la
conservazione di
alimenti congelati
• Gli alimenti congelati a livello
commerciale devono essere riposti
secondo le istruzioni del produttore per
un congelamento (4 stelle) degli
alimenti nello scomparto apposito.
• Per assicurare che l’alta qualità degli
alimenti congelati dal produttore e dal
dettagliante sia conservata, ricordare
quanto segue:
1. Gli alimenti da congelare devono essere
posti nello scomparto del freezer il più
presto possibile dopo l’acquisto.
2. Verificare che il contenuto sia
etichettato e datato.
3. Che non superi “usare entro”
“preferibilmente entro" le date sul
pacco.
Sbrinamento
Lo scomparto freezer si sbrina
automaticamente.
5.3. Posizionamento alimenti
Ripiani dello
scomparto
freezer
Diversi alimenti
congelati come
carne, pesce,
gelato, verdura
ecc.
Scomparto per
le uova Uova
Ripiani
scomparto frigo
Alimenti in
padelle, piatti
coperte e
contenitori chiusi
Ripiani dello
sportello dello
scomparto frigo
Alimenti piccoli
e imballati o
bevande (come
latte, succhi di
frutta e birra)
Scomparto
frutta e verdura Verdura e frutta
Scomparto zona
fresca
Prodotti di
gastronomia
(formaggio, burro,
salumi, ecc.)
5.4. Informazioni di
congelamento profondo
Per conservare la qualità degli alimenti,
il congelamento
deve avvenire quanto più rapidamente
possibile.
È possibile conservare gli alimenti per
un lungo periodo di tempo a -18°C o a
temperature inferiori.
È possibile conservare la freschezza
degli alimenti per molti mesi (a -18°C o
temperatura inferiore nel freezer)
AVVERTENZA! A
• Gli alimenti devono essere suddivisi
in porzioni in base alle necessità
quotidiane della famiglia o di un pasto.
• Gli alimenti devono essere imballati in
modo da evitarne l’asciugatura, quando
devono essere conservati per breve
tempo.
• Materiali necessari per l’imballo:
• Nastro adesivo resistente al freddo
17 / 21 IT
Frigorifero / Manuale dell’Utente
Utilizzo del frigorifero
• Etichette auto adesive
• Anelli in gomma
• Penna
I materiali da utilizzare per l’imballaggio
devono essere a prova di strappo e
resistenti al caldo, all’umidità, agli odori
oli e acidi e devono anche essere liberati
dall’aria.
Evitare che vengano in contatto con
articoli precedentemente congelati per
evitarne il parziale scongelamento.
Gli alimenti congelati devono essere
prontamente utilizzati dopo scongelati e
assolutamente non ricongelati.
5.5. Avvertenza
sportello aperto
(Questafunzioneèopzionale)
Un segnale di avvertenza audio
viene emesso quando lo sportello
dell'apparecchio viene lasciato aperto
per almeno 1 minuto. Questa avvertenza
scompare quando lo sportello viene
chiuso o se viene premuto uno dei
pulsanti del display (se presenti).
5.6. Cambiamento
della direzione di
aperture della porta
La direzione di apertura della porta
del frigorifero può essere modificata
secondo il luogo in cui il frigorifero
stesso sarà utilizzato. Per farlo, chiamare
l'assistenza autorizzata più vicina.
5.7. Icematic e contenitore
per conservare il ghiaccio
Uso di Icematic
* Rempre Icematc con acqua e
metterlo n sede. Il ghacco sarà pronto
n due ore crca. Non rmuovere l’Icematc
dalla sua sede per prendere l ghacco.
* Ruotare le manopole n senso oraro
per 90 grad.
I cubett d ghacco cadono nel
contentore per la conservazone del
ghacco sotto.
* È possble estrarre l contentore per
la conservazone del ghacco e servre
cubett.
* Se lo s desdera, è possble
lascare cubett nel contentore per la
conservazone del ghacco.
Contenitore per la conservazione del
ghiaccio
Il contentore per la conservazone del
ghacco ha solo lo scopo d conservare
cubett d ghacco. Non nserrv
dell’acqua, Altrment s romperà.
18 / 21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente
6 Pulizia e manutenzione
Pulendo il prodotto a intervalli regolari
sarà possibile prolungare la durata di vita.
BAVVERTENZA:Scollegare l
frgorfero dalla corrente prma d
esegure la pulza.
• Non usare strumenti appuntiti e
abrasivi, sapone, materiali per pulire la
casa, detergenti, gas, gasolio, vernice
e sostanze simili per gli interventi di
pulizia.
• Sciogliere un cucchiaino di bicarbonato
in acqua. Ammorbidire un panno
in acqua, quindi strizzarlo. Pulire il
dispositivo con questo panno, quindi
asciugare completamente.
• Fare attenzione a tenere lontana
l’acqua dalla copertura delle lampade
dalle altre componenti elettriche.
• Pulire la porta con un panno bagnato.
Togliere tutti gli elementi all’interno per
staccare la porta ed i ripiani del telaio.
Sollevare i ripiani della porta verso l’alto
per poterli rimuovere. Pulire e asciugare
i ripiani, poi fissare nuovamente in
posizione facendo scorrere da sopra.
• Non usare acqua cronica o prodotti
detergenti sulla superficie esterna del
dispositivo e sulle componenti rivestite
in cromo del prodotto. Il cloro provoca
ruggine su queste superfici metalliche.
6.1. Evitare i cattivi odori
Il prodotto è stato realzzato senza
materal che mettono cattv odor.
Osservare tuttava gl alment n sezon
non adeguate e pulre le superfc nterne
n modo non consono potrebbe provocare
cattv odor.
A tal fne consglamo d pulre l’nterno
con acqua gassata ogn 15 gorn.
• Tenere gli alimenti in contenitori sigillati.
I microrganismi potrebbero fuoriuscire
dagli alimenti non sigillati causando così
cattivi odori.
• Non conservare alimenti scaduti e marci
all’interno del frigorifero.
• Non usare strumenti affilati e abrasivi
o sapone, agenti detergenti domestici,
detergenti, gasolio, benzene, cera, ecc.,
altrimenti le indicazioni sulle parti in
plastica si toglieranno e si verificherà
deformazione. Usare acqua tiepida e
un panno morbido unicamente per le
operazioni di pulizia e asciugatura.
6.2. Protezione delle
superfici in plastica
L'olio rovesciato sulle superfici in plastica
potrebbe danneggiare la superficie, e
deve essere pulito immediatamente
servendosi di acqua tiepida.
19 / 21 IT
Frigorifero / Manuale dell’Utente
7 Risoluzione dei problemi
Controllare questo elenco prima di contattare l'assistenza clienti. Questa operazione
vi consentirà di risparmiare soldi. Questo elenco contiene le lamentele più frequenti
che non riguardano problemi a livello di manodopera o materiali. Alcune funzioni qui
indicate potrebbero non essere valide per il vostro prodotto.
Il frigorifero non funziona.
• La presa di corrente non è stata inserita correttamente. >>> Spingerla fino a
inserirla completamente nella presa.
• Il fusibile collegato alla presa che alimenta il prodotto, oppure il fusibile principale, è
bruciato. >>> Controllare i fusibili.
Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigorifero (MULTI ZONE,
COOL, CONTROL e FLEXI ZONE).
• La porta viene aperta troppo spesso >>> Fare attenzione a non aprire
eccessivamente la porta del dispositivo.
• L’ambiente è troppo umido. >>> Non installare il prodotto in ambienti umidi.
• Gli alimenti che contengono liquidi vengono conservati in contenitori non sigillati.
>>> Tenere gli alimenti in contenitori sigillati.
• La porta viene lasciata aperta. >>> Non tenere aperte a lungo le porte del
frigorifero.
• Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa. >>> Impostare il
termostato su una temperatura adeguata.
Il compressore non funziona.
• In caso di improvviso black out, o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita,
la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata, il
che fa scattare la protezione termica del compressore. Il dispositivo si riavvierà dopo
circa 6 minuti. Qualora il prodotto non si riavvia dopo questo periodo, contattare
l’assistenza.
• La modalità di scongelamento è attiva. >>>> Si tratta di una condizione normale
per un frigorifero con funzione di sbrinamento completamente automatica. Lo
sbrinamento avviene a intervalli periodici.
• Il prodotto non è collegato. >>> Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato.
• L’impostazione di temperatura non è corretta. >>> Selezionare l’impostazione di
temperatura adeguata.
• Assenza di corrente. >>> Il prodotto continuerà a funzionare normalmente quando
viene ripristinata la corrente elettrica.
20 / 21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente
Risoluzione dei problemi
Il rumore di funzionamento del frigorifero aumenta col passare del tempo.
• Le prestazioni operative del prodotto possono variare a seconda delle variazioni di
temperatura ambiente. Questa non è un’anomalia di funzionamento.
Il frigorifero funziona troppo spesso o troppo lungo.
• Il nuovo prodotto potrebbe essere più grande di quello precedente. I prodotti più
grandi funzioneranno più a lungo.
• La temperatura ambiente potrebbe essere alta. >>> Il prodotto funzionerà
normalmente per lunghi periodi di tempo con temperature superiori.
• Il prodotto potrebbe essere stato di recente collegato alla corrente, oppure al suo
interno potrebbero essere stati recentemente aggiunti vari alimenti. >>> Allo
prodotto servirà più tempo per raggiungere la temperatura impostata, se collegato
di recente, oppure nel caso in cui vengano collocati nuovi elementi al suo interno,
Non si tratta di un’anomalia.
• Forse di recente sono state introdotte nel frigorifero grandi quantità di alimenti caldi.
>>> Non mettere alimenti caldi direttamente dentro al frigorifero.
• Le porte sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo. >>> L’aria
calda che si muove all’interno provocherà un funzionamento più lungo. Non aprire le
porte con troppa frequenza.
• Le porte del congelatore o del frigorifero potrebbero essere socchiuse. >>>
Controllare che le porte siano totalmente chiuse.
• Il prodotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa, >>>
Impostare la temperatura su un livello più alto e attendere che il prodotto raggiunga
la temperatura desiderata.
• La rondella della porta del frigorifero del congelatore potrebbe essere sporca,
usurata, rotta o non correttamente configurata, >>> Pulire e sostituire la rondella.
Le rondelle consumate e usurate faranno funzionare il prodotto più a lungo per
conservare la temperatura attuale.
La temperatura del congelatore è molto bassa, ma la temperatura del
frigorifero è corretta.
• La temperatura dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso,
>>> Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto,
quindi eseguire un controllo.
La temperatura del frigorifero è molto bassa, ma la temperatura del
congelatore è corretta.
• La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso,
>>> Impostare la temperatura dello scomparto frigorifero su un livello più alto,
quindi eseguire un controllo.
21 / 21 IT
Frigorifero / Manuale dell’Utente
Risoluzione dei problemi
Gli alimenti conservati nei cassetti dello scomparto frigorifero sono
congelati.
• La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso,
>>> Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto,
quindi eseguire un controllo.
La temperatura nel vano frigorifero e congelatore è troppo alta.
• La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto alto,
>>> L’impostazione della temperatura dello scomparto frigorifero influenza la
temperatura dello scomparto del congelatore. Modificare la temperatura dello
scomparto congelatore o frigorifero e attendere che tutti gli scomparti interessati
raggiungano il livello di temperatura impostata.
• Le porte sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo. >>> Non
aprire le porte con troppa frequenza.
• La porta potrebbe essere socchiusa. >>> Chiudere completamente la porta.
• Il prodotto potrebbe essere stato di recente collegato alla corrente, oppure al suo
interno potrebbero essere stati recentemente aggiunti vari alimenti. >>> Non
si tratta di un’anomalia. >>> Allo prodotto servirà più tempo per raggiungere la
temperatura impostata, se collegato di recente, oppure nel caso in cui vengano
collocati nuovi elementi al suo interno.
• Forse di recente sono state introdotte nel frigorifero grandi quantità di alimenti caldi.
>>> Non mettere alimenti caldi direttamente dentro al frigorifero.
Vibrazioni o rumore.
• Il pavimento non è in piano o resistente. >>> Se il prodotto vibra, quando viene
spostato lentamente, regolare i supporti per equilibrare il prodotto. Verificare inoltre
che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso.
• Gli eventuali oggetti collocati sul prodotto potrebbero essere fonte di rumore. >>>
Togliere gli eventuali elementi collocati sul prodotto.
Il prodotto emette rumori, come ad esempio liquido che scorre, spruzzo,
eccetera
• I principi operativi del prodotto prevedono la presenza di flussi di liquidi e flussi di gas.
>>> Questa non è un’anomalia di funzionamento.
C'è un rumore, simile a un soffio, che proviene dal prodotto.
• Il prodotto si serve di una ventola per il processo di raffreddamento. Questa non è
un’anomalia di funzionamento.
22 / 21 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente
Risoluzione dei problemi
Si è formata condensa sulle pareti interne del dispositivo.
• Le condizioni meteo calde o umide aumentano la formazione di ghiaccio e di
condensa. Questa non è un’anomalia di funzionamento.
• Le porte sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo. >>> Non
aprire le porte con troppa frequenza; se la porta è aperta, chiuderla.
• La porta potrebbe essere socchiusa. >>> Chiudere completamente la porta.
Si è formata condensa sulla superficie esterna del dispositivo o fra le porte.
• Le condizioni ambientali potrebbero essere umide, e ciò è normale. >>> La
condensa si dissipa quando l’umidità viene ridotta.
L'interno emette cattivi odori.
• Il prodotto non viene pulito regolarmente. >>> Pulire la superficie interna a intervalli
regolari servendosi di spugna, acqua tiepida, e acqua gassata.
• Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori. >>> Servirsi di
supporti imballaggi che non emettano cattivi odori.
• Gli alimenti sono stati collocati all’interno di contenitori non sigillati. >>> Tenere gli
alimenti in contenitori sigillati. I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli alimenti
non sigillati causando così cattivi odori.
• Rimuovere gli eventuali alimenti scaduti o rovinati dal dispositivo.
La porta non si chiude correttamente.
• Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la porta. >>> Trovare una nuova posizione
per gli alimenti che bloccano le porte.
• Il prodotto non è in posizione verticale, appoggiato per terra. >>> Regolare i
supporti per l’equilibrio del prodotto.
• Il pavimento non è in piano o resistente. >>> Verificare inoltre che la superficie di
appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso.
Il cassetto verdura si è inceppato.
• Gli alimenti potrebbero entrare in contatto con la sezione superiore cassetto. >>>
Ri-organizzare gli alimenti nel cassetto.
AAVVERTENZA:Qualora il problema persista dopo aver seguito le
istruzioni contenute in questa selezione, contattare il proprio fornitore
oppure un Servizio Autorizzato. Evitare in ogni caso di riparare il prodotto.
57 6515 0000/AB
www.beko.com