Bestway 56448 User Manual
Displayed below is the user manual for 56448 by Bestway which is a product in the Above Ground Pools category. This manual has pages.
Related Manuals
Bestway
www.bestwaycorp.com
Visit
Bestway
YouTube
channel
Youd)
a
WARNING
/
ACHTUNG
WAARSCHUWING
/
ATTENTION
smooth
out
the
bottom
glatten
den
Boden
glad
uit
de
bodem
lisser
le
fond
Put
1’
to
2"
water
in
the
pool
to
cover
the
floor.
Once
pool
floor
is
slightly
covered,
gently
smooth
out
all
wrinkes.
Start
in
the
center
of
the
pool
and
work
your
way
clockwise
to
the
outside
Fullen
Sie
1”
bis
2°
Wasser
in
den
Pool,
so
dass
der
Boden
bedeckt
ist.
Glatten
Sie
vorsichtig
alle
Falten
sobald
der
Poolboden
leicht
bedeck
ist
Beginnen
Sie
in
der
Mitte
des
Pools
und
arbeiten
Sie
im
Uhrzeigersinn
zur
AuSenseite
Doe
1"
tot
2°
water in
het
zwembad,
net
voldoende
om
de
bodem
onder
water
te
zetten.
Wanner
dit
gebeurd
is
worden
alle
rimpels
voorzichtig
dladgestreken.
Begin
in
het
midden
van
het
zwembad
en
ga
Zo
rechtsom
naar
de
rand
toe
Mettre
quelques
centimetres
d'eau
dans
la
piscine
pour
couvrirle
sol.
Une
fois
que
le
sol
de
la
piscine
est
légérement
recouvert,
lissez
tous
les
pis.
Commencez
parle
centre
de
fa
piscine
et
continuez
dans
le
sens
des
aiguilles
dune
montre
vers
'extérieur
Do
not
assemble
on
soft
lawn.
If
you
must
assemble
the
pool
on
a
soft
surface,
timber
boards
(not
included)
must
be
placed
under
the
feet
of
the
vertical
supports
to
spread
the
load
Nicht
auf
weichen
Rasenflachen
montieren.
Falls
Sie
die
Montage
des
Pools
auf
einer
weichen
Fiache
durchfuhren
massen,
mussen
Bretter
(nicht
enthalten)
unter
den
Fufen
der
senkrechten
Stutzen
platziert
werden,
um
die
Traglast
zu
verteilen,
Niet
monteren
op
een
zacht
grasveld.
Als
u
het
2wembad
op
een
zacht
opperviak
moet
monteren,
moeten
houten
platen
(niet
inbegrepen)
onder
de
voeten
van
de
verticale
draagsteunen
geplaatst
worden
om
het
gewicht
te
verdelen.
Ne
montez
pas
la
piscine
sur
une
pelouse
qui
s‘enfonce.
Si
vous
devez
monter
fa
piscine
sur
une
surface
molle,
il
faut
placer
des
planches
en
bois
(qui
ne
sont
pas
fournies
avec)
sous
les
pieds
des
supports
verticaux
pour
répartir
la
charge
POWER
STEEL™
OVAL
POOLS
OWNER’S
MANUAL
can
ogigmuto9.avngbuey
by
Be
pet
Note:
The
installation
drawing
for
the
Top
Rail
and
the
T-Connector
of
4.8m
x
305m
x
107m
(16'x
10'x
42")
Note:
The
installation
drawing
for
the
Top
Rail
and
the
T-Connedter
of
4.24m
x
250m
x
1.00m
(13'11"x
82"
x
39.5")
Note:
The
installation
drawing
for
the
Top
Rail
and
the
T-Connector
of
3.00m x
2.00m
x
84om(910"
x
67"
x
33")
ort
contions
to
twp
he
post
need
pavers
ar
ees
Ba
ute
loca
das
ot
antan
underyoUnd
UA
pe,
ese
sDaret
Setup
pal
an
avenays,
dees,
dats,
gave
er
aspatsurhoes.
The
Slate
ocston
shoul
be
to
aagesave
pan
and
weed
spaces
ma
may
gow
trough
be
gound
do
einer
NOTE:
Cheskwtn
ourlal
ty
nun
tar
by
eatngto
nag
Banke,
png
and
say
egement
and
sre
youcompy
i
ata
NOTE:
have
ar
pump,
eterna
puns maul
teinseucns
[NOTE:he
ltdermust
ston
nepod ze
and
shuld
be
used
ely
tr
ntang
and
exg
the
pod.
16
adden
a
exceed
Me
pamitedpaybad
ote
later
Checkregulaty
ite
bdderis
prope
asanbled
Installation
[Assembly
ofthe
Frame
pl
can
be
completed
wahout
nol
IMPORTANT
castes
hlstatles
Wnt
be
espanale
tr
damage
caused
tate
pod
duets
mishanaing
ete
a
1
Layout
alps
and
chek
net
you
rave
e
cect qartes
a
sted
the
cmparertsit.
you
essing
2
Spread
atthe
pad
and
make
saree
pol
sng
de
up lett
sexpasedta
ded
sunght
br
hau
rare
so
‘mate
pols
mare
eal
ain
sp
5
Place
me
pol
nea'
an
aqua
aranage
stan
to
dal
wi ayer
waar
and
naire
he
pools
et
Aand
ae,
nasa
power
your
pump.
[ATTENTION
Conc
9
pa
er
grant
scan
damage
Be
pos
FimngPootwan
wt
‘Prod
rt
nates
e
sot
DO
NOT
OVERFEL
2s
coud
ase
bape
clase
ees
Taye
rnyeud
i
mame
ote
tri
erase
scare:
2
inning
ta
oa
carla
neko
at
aaleingon
aye
ens
tn
pe
ea
Srortan
rps
tlre
ran
nat
andreera
gourd
agg Neve
att
moet
pl
MB
Cetera
pra
rcs
tate
poate)
Warvanc:Your'poa
nay
cata
a
get
del
ates
our
Fal
taney
tgs
orev
dette
palana
er,
ens)
Dart
ae
wat
ay
Stag
ud
cnn
sous
person
inuryanace
darage
@ponety
2
Cheapo
eraryleae
tates
sens,
check
dtr
any
Nove
inte
errata
leak
pan
your
pd
an
endear
TUTTTT
Proper
Vier
Love
NOTE:
Drawings
frustration
purposes
ey
Mayr
ret
acid
prog
Hotta
sete
Warning:
yu
donat
adhere
te
matarancs
guidlines
covered
eran
arash
might
be
tsk
especialy
‘ate
aan
Poa
water
ream
&essatal
re
say
ctne
usar.
sng
chemi
appepnay
wl
ease
prepay
danageandpersinal
nury
hygenie
jou
mustalso
a
cremeas.
1
iis
eanmended
neta
Ht
maped
wth
kere
water,
tng
waar,
eanage
Well
water
ese
was
generay
cain
patted
organ
substances
ndutingniata
and
phosphates
Filing
pols
th
water
Yom
he
pute
retorts
aasad
2
Aways
hop
yur
pol
dann
and
apply te
crc
pal
anil
Ueantay
wars
@
safous
nel
naar
{leanthe
PC
ier
ela
wn
nar-arasive
rushes
era
ped
vanium
dearer
“oraighouttn
season
water
ao
tn
must
un
ng
enough
each
te
dean
be
ene
vlan
ot
(Check
ter
came
(ar
sadist
agua
an
eae
dt
carga
fer
ana
Reguary
cad
me
sens
bls
and
me
metal
pars
rst
Replace
necessary
Int
rans
crac
mat
me
water
ovel
snethgrer
anne
speciediovd,
Hater
exceeds
he
spesod
vd,
“Ie
owing
parameter
ene
good
uty
war
Parameters
Vales
‘Water
cant
dear
view
of
he
pool
batten
(Calour
of
the
wster
‘colour
should
be
observed
Turbidity
in
NUNTU
max
15
(preferably
oss
ban
05)
‘trate
cencertratien
ebove
hatofiiwaternmat
|
mat
20
Total
ergaris
carbon
(TOC)in
mat
max
40
Redox
petertial
against
AQIAGCI
35
mKClinmmv
|
min 650
pe
value
eats
Free
actve
cere
(wtheutcyanutcadd)inmal
|
0.31015
Feito
netstat
onwtn
ama
Gjmurc
addin
mat
max.
109,
Combined
chine
in
mah
max
05
(preferably
doseto
0.0mmgA)
Checkpenl
ay
aks
en
ves
sears
check
ne
grand
th
any
eden
waters.
Da
tad
Diemanting
2
Connect
he
asa
totne
hse
aa
pute
ther
end
ate
nesein
te
eawhere
yas
ar
going
ta
an
yeur
pos
(Checkocal
equations
fr
rainageb
sans
5
Screw
me
cri
nng
ote
ose
atatercadwise
ante
ain
valve
The
in
ave
wl
be
op
a
wate
ATTERION:
vite
fon
be
corte
tht
cant
ng
{Lita
araningis
tnd
unectecanel
angta
dase
te
aa
‘Storage
and
Wntezaton
1
lease
mere
alle
accuses
and
starepartsot
hepod ad
sore
han
clean
and
ty
2
Once
pools
canetaly
ary
spre
wae
pero
prevent
pl
Foshan
agemer,
pad
carey
I
os
nt
carpet
dy,
re
igy
utd
damage
Pe
po!
ner
5
Store
ner
and
accessmesin
ay
dace
wi
a
moder
ampere
baNeen
FC
/41%F
and
30
100
4
Dung
te
any
saason,
pel
and
acessaes
saul
sred
a
or
abve
webuctens
so
1s
mproperacinng
atm
pol
mt
cause
serious
paral
quryander
aanageto
personal
popaty
6
We trong
rcammend
ne
gol
is
sassled
dung
ne
ct
sasan
(terres)
Star
a
dyloesn
out
Limited
BESTWAY®
Manufacturer’s
Warranty
‘The
product
you
have
purchased
comes
with
a
limited
warranty
Bestway®
stands behind
our
quality
guarantee
and
assures,
through
a
replacemert
warranty,
your
product
will
be
ree
from
manufacturer's
defects.
The
following
provision
is
only
valid
within
the
European
member
stete
countries.
The
legal
regulation
of
Directive
1999/44/EC
will
not
be
effected
by
this
BES’
limited
warranty
WAY
To
enact
awarrarty
claim,
this
form
must
be
completed
and
submitted
with
a
copy
of
your
receippurchase
to
your
local
Bestway
After
Seles
Center.
Before
any
claims
can
be
accepted,
the
Bestway
After
Sales
Certer
may
ask
you
to
send
a
piece
of
the
defective
part
to
the
center
(e.g.
a
cut out
of
the
production
batch
number
/drain
valve).
Please
cortact
your
local
Bestway
After
Sales
Center
before
sending
any
documents,
They
will
provide
full
instructions
of
what
is
needed
for
your
claim.
Bestway’
is
not
responsible
for
economic
loss
due
to
water
or
chemical
costs,
Bestway
will
not
replace
any
products
deemed
to
have
been
damaged
due
to
negligence
or
used
outside
of
the
owner's
manual
guidelines.
Bestway/s
warranty
covers
manufacturing
defects
discovered
while
unpacking
the
product
or
during
use,
within
the
limits
of
use
and
respectful
of
warnings
and
instructions
given
within
the
user's
manual.
This
warranty
applies
only
to
the
product
and
must
not
have been
modified
by
any
3rd
parties.
The
product
must
be
stored
and
handled
in
accordance
with
the
technical
recommendations.
‘The
Limted
Warranty
is
valid
for
the
period
indicated
above.
The
wat
nity
start
date
is
the
date
of
sale
shown
on
the
original
receiptipurchase
invoice:
2
2p
apep
Customer
Code
Number:
Please
choose
the
type
of
yourpool:
=
Date
of
purchas
TO:
Bestway”
Se
e
Department
Dati
FAX/IE-MAIL/TEL
Please
refer
to
your
country
according
to
the
information
found
on
the
back
cover
or
on
our
website:
www
bestwaycorp.com.
Please
provide
your
address
details
in
full.
Note:
Incomplete
address
details
will
result
in
delayed
shipments,
Bestway
reserves
the
right
to
charge
for
redelivery
of
undelivered
packages
where
the
recipiert
is at
faut
REQUIRED
INFORMATION
-
PLEASE
WRITE
THE
SHIPPING
ADDRESS
Name:
Address:
Zip
Code:
Retailer
Courtry
city
Mobile
Telephone
Fox
E-mail
Please
write
the
Batch
Number
and
Item
Code
located
near
the
drain
valve
Batch
Number
eneun
ff
[exxxxx]
BWSHFXXXXXX
pron
ese
9
Other
(Please
describe)
y
Missing
part
(Please
use
the
code
for
the
missing
part.
This
can
be
found
in
the
owner's
marl
ONLY
THE
DAMAGED
PART
WILL
BE
REPLAC
D,
NOT
THE
COMPLETE
SET
IMPORTAN
Bestway
reserves
the
right
to
request
photographic
evidence
of
defective
parts,
or
to
require
sending
the
tem for
additional
testing,
In
order
to
better
assist
you,
we
request
allinformation
you
provide
to
be
complete
FOR
FAQ,
MANUALS,
VIDEOS
OR
SPARE
PARTS,
PLEASE
VISIT
OUR
WEBSITE:
www
bestwaycorp
com
t
a
ee
SN
Ae
eet
wh
estway,
Bauteiliibersicht
|
HINWEIS:
Bnge
Tie
wurden
barat
am
Palisa,
POWER
STEEL™
OVAL
POOLS
BENUTZERHANDBUCH
ae
fe
ed
ery
Besuchen
Sie
den
YouTube-Kanal
von
Bestway
wi
“Wqgbememne)
Wedaran
tna
ran
Kat
ene
ety
Pods
Furmasinslan
Spud
ane
sce
Vamwendung
Prasad
tehlgen
Se
it
dia
healaoreannesungen
sow
de
wiigenSinetativan
in
fer
Bender,
De
Montage
auch
2-5
Prsanenarbrdetin
da
Rey
a0
Minn,
aus
gat
erkdetene
Sodenarbaton
ina
Beting
ACHTUNG
Ver
dam
Ea
und
dr
Bercng
dee
Sanvmbecan
ween
ante
Wha
nee
clung
sen
ig
|
teen,
verstanden
und
ust
Chee
Wantnneie,
lunge
und
Skamania
age
‘eraineRiskan
in
exugaufFrezetbesnatgung
in
Wasa,
se
komen
jaoch
ict
santhche
Raion
wd
{Getrdungen
in
lon
Falentanandan
Eiger
tii
Waco
rd
Yrat
gesnge
Meseventand
svemagenwaten
geass
Chen
Aigaon
wed
de
spare
Nang
ube
\
ine
taidige,
ative
und
wachsame
Beautscreiqung
schwacher
Schwimmer
und
Nictsctwimmer
Seninecttes
Poaben
Giro
ana
saonunage
enact
tener
orth
est
aon
Ss
so
a
et
Es
wt
oso
ervactoane
rer
beste
dt
Bachan
are
wr
eer
|
o
cit
Str
eter’
sen
pastice
Setbaratng
rier,
we
see
Swsnmbedia
und
Slr
Urging
ett
usu
verinde,
das
nar
daven
angezogen
warden,
'
‘Schemeteorichtungsn
(Un
das
a
yor
fonda
2
vernon,
wed
epi,
denZugan
zum
Schwimmer
ner
‘eupbrin,
an
sparing
2
emartan
ane,
sa
see)
erection
Zuma
sun
saree
Atsperungen,Bednabtchagen,Alantanage
ote
anne
Shumateyemaugan
nd
svat
.
‘eseten
ator
ane
standge
uid
sackundge
Ubewachung
aren
rwachsaie
Pasoen
I
Schiauatadstar
Versus
opt
‘Scheritenuaroatang
ES
nit
ampli,
Returgearsting
Bina
Retungng)
in
ir
Nine
es
cae
autubanaren
‘Sehere
Nutzung
des
Senwunmoectens
war
Ere
ile
(HersLungenWedtelang)
eteman
und
dese
KanhaseegemaigauMchen
Das
ar
tel
nam
ioar
ess)
r A
emlsn
faces Waser
ptngen
Daskann
2
schwere
Yfetungen
de un
Te
ten
Fangcat
ur
aren
Nutzung
es
Bacar
bueiractgen
kamen,
rabdeclunge
order
atten
dee
Sanvrbacans
aati
von
der
Vasearobertcne
etme,
wa
Deuter
des
Scnmmbecans
werden
vor
durch
das
ser
verretn
Kanata
gsc
nn
das
ser
das
abertatundhgirseh
uredenien
gohan
id
Di
etna
zu
Western
i
Gatrausanining
werden
2uRate
geragen
Chemiaion
(=
&
Frode
ur
aie
VBsseraibeeiung,
Ranging
ode
Desiitor)
autama
derRelcnwetevan
Denachtehaan
2dcran
werden
vane
eZee
andan
energie
Sle
mea
en
anaeri
Wasser
under
Vassanengetun
stisbeaibinigan
Het
spmgan
‘Alnatrbars
Later
andauteneraageretan
Fens
arsiraven,
Zugangice
Fler
muss
regenafig
Dept
ern
um
vragen
2
vada,
natal
en
den
tr
‘Artkelnummer
Einzettll)
Prusierepaatigeolzen
und
Straube,
alan
Se
pane
Syelid
sae
sen
scar
Kate,
un
Veteturgen2uvamaien
ACHTUNG:
Lassar
Sie
don
ater
Poel
meri
rein
Dar
lara
Pot
nat
dau,
duh
den
ina
verter
Patera
Paiva
Paisrs
‘enn
Seabee
Fitepunpe
verlgn,
bern
Se
aie
Anelsungan
ds
Fiteurper-Handuuchs
Senn
Seber
ene
Later
verugen
bean
Se
dle
Anelsugan
desLaterHanduuchs
drain
in
de
Eetets-
nd
vaungaraturg
Desceten
nd
Un
ein
rina
dr
andre
ems
paisa
Pats
Pais
Yeungen
su
vind, wes
ends
Auten
art
gan.
er
Zugang
sum
Serban
3
Scar,
da
en
onde
ute
Saran
unararte
Zugana2un
Serwnmbeden
vershafen
armen
ur
bam
Baden
‘rar
dander
ununtrosan
vn
eine
enwacnsanan
Autre
Beale
Past
Paina
Pare
‘te
eorgttg
lean
and
frepseree
Nachachiagen
aubevaven
Hinweis:
Die
installationszeichnung
for
die
obere
Schiene
und
den
T-Verbinder
von
4.88
x
3.05m
x
1.07m
(16'x
10
x
42")
Hinweis:
Die
installationszeichnung
for
die
obere
Schiene
und
den
T-Verbinder
von
4.
24m
x
250m
x
1.0m
(13'11"x
82"
x
39.5")
Hinweis:
Die
installationszeichnung
for
dle
obere
Schiene
und
den
T-Verbinder
von
3.00m x
2.00m
x
&4om(910"x
67"
x
33")
INES:
Der
Pod
muse
asfenevallarnenfachanund
sven
Coerche
autgesaltarden
tleren
Se
en
wenn
de
Chertaze
great
ater
bss
ist
EQWEIS:
Stalensie
don
Pol
in
dor
Nahe
eines
goegntan
ADSSsstNs
au um
Ubelastndes
Pensa
ter
haba
eg
[Aetnden
ob
dete
crdrungegema
mana
it.
Installation
‘Der2ueamenentau
de
Pook
nit
Rahman
Kan
ohne
Werkatuge
efalgen.
\wicHTG: Di
Fina
Eesteay
abies
lam nit
br
Schad
am
Pl
dr
i
sche
Berard
oder
Riammaaarung
da
Aowosingen
hat
geri
wera
‘rate
Sie
ale
Tale
as
unduberruten
Se
dain
da
Battle
anjagebnan
Stidcahen
Selteain
Tel
ian,
tn
Sine
Mariage
da
Pons
uch
undartaler
Sie
ie
dn
stay
undenaert
Fatan
Se
ar
Pod
ausananter
urd
pun
Se,
dass
dle
tige
Seta
ach
cba
2agt
Lassen
Se
ihn
tr
Imiestans
1
tunde
dom
dita
Sennenltausgesd,
a
dass
dar
Pol watvond
des
Aubaus
lace
Farnese
ea
es
phe
yan
i
brane
ue
teen
‘ne
Spanmungorrsomgurg
anstebenkannen
Hinwaa:Yarwanden
Skane
Veangeungsabel
rhe
[ACHTUNG
ten
te
an
Pal
et
Gba
en
Boden,
a
des
den
Pod
bassin
kam
‘ACHTUNG:
Lassa
Si
den
Pod
witvand
ds
Enters
des
Waser
ret
urbeavtcrag
Fen
Sie
en
Pool
bs
290%
Sines
Fassungvandgors
mit
Wasser
OBERFOLLEN
Sie
den
Foo
cht,
das
465
‘einen
Rein
tran
tann
Ba
staven
RagonBlon
musa
Sieur
Lnstanden
eas VSS
etl
ur
Ge
enigen
Flat
su
genen
Nacngom
derPo
valstang
Debits.
pn
Se
dass
sch
das
Wasser
autene
Sate
sanmet
gavaelsan,
ass
derPod
eben
st
Versuhen
ier
gen
Pod
rt
dam
blnaichem
Wiser
zubawegen
Debeliam
osu
schweran
Yeeaungat
salut
pai
as,
wa
2
sanwern
Yenezungen
nd
ter
aware
Siedastotenanene
ast
crite
Yassared.ten
Fugen
ier
dam
Chenkaan
nau
Intgditoten
wasserastan,sstiaenden
Repanurcn,
Furwaters
Rasger
Wasser
a8:
De
Zecmungn
denen
agi
Huse
inescan
hearse
ti
vragen
Prot
‘yeaan
hare
matigerce
Aemnng:
We Sener
alsgtiin
Warungsaneiungen
net
bese
desu
erten
Geaundrstigsnen
nen
besnds
tr
Feiner
ielaudePoohnssea:
Bertin
it
von
weet
essing
Ur
ae
Siseretder
cena
Derursanganate
Basa
van
hema
ni
2uem
maton
Ws:
up
dur
Yassrdston
usu
Ausf
nr
Parl
eons
Un
Poss
‘Stberundnygnacn
su
atu
ass
uch
Chain
sug
werden
{
esvirtaigensenple
den
oo
et
nt
Regan
sar
us
SoU
Auten,
‘Seuinganatar
und
Craaganaset
bln
Ce
er
von
Yasar
etn
dr
ge
vrs
{fgavnan
Sionareen
snaahanicn
Nae
nd
Prose
Eswrd
npn
Peas
tees
as
da
Haton
Si
rer
Pol
sat
sab
und
Ugo
See
eigen
Poaceae
hc
Urginsnas
ass
set
‘She
arehate
Centnats
garding
dar
Es
anne
andere
lcrganl
unt
sar
er
Shaler
Chena
te
Vasera,esngin
an
Pol
verwenn
Faron
Sa
regina
a
Pve-manvatung
rt
et
aera
er
Or
re
al
Poskeger
‘rane
or
atesason
muse
et
iat
agi
ascend
angela
un
ds
esate
Pent
regen
Uterine
ie
regundeg
de
Fanatic
andar
o2n
erat
San)
a
6
Uber
Serenata
de
Satan,
Ben
und
al
andaonMettae
autos
Enea
Sie
dese.
am
Ute
Sb
Regen,
ts
or
sar
tobe
subse
Hot
task
Uberti
ir
Wasser
de
dene
Hoe
len Se
0
sr
ass
da
Pol,
ase
susgn
‘Sean
ede
rupe
wand
dr
Pol
bent
wr
‘eae
Poinsoautrting
rte
De
bigndon
Parameter
gehen
aus
assault
Fart
das
vases
ee
eel
Trang
BFHUATU
‘mat
1B
veragaeeie
wenger
a
05)
(Gan
de
Fulwassos
in
9h
nae
Gesantarorganscner
cana
(TEC)
in
mgt
mae
4a
Redupotert
gagen
AAgEI3
5
mHcHn ny
ran 685
Fela
ves
Chrome
Canvsarepnnat
aus
1
Fle
Chor
vewardatn
veranangmtCjanursauenagt
|
106s
50
Sanvsaueninat
ae
400
‘Gebundenes
cher
nngt
mac
05
Vorpsnese
rae
bai
99")
Phin
Se
don
Poa
sogbing
au
Lacks
ais
Vantin
fe
Nanton
undp
See
Eoderareautenamtare
‘ieservensste
Gaban
Sakae
Chamialan
nu,
bever
Si
is
getan
Paben
Zeseping
1
Saauben Sede
kappe
aes
Abnusels
a
ar
Ausensate
ds
Pods
engagen
ain
UNcagersnn
ab
und
2
Santetan
Se
an
Aopen
den
Setaucn
a undlegen
Sides
andreas
des
Satauhs
i
don
Borah
an
Se
hran
Peo!
auassenwoten
(Fru
Se de
wlan
Sesbrmungan
um
A.assan
gem
Gs)
5
Sevauben
Se
denSteuarng
des
Sataucradspas
im
Unrzagasinn
ada
assert.
Das
Abtussvert
thet
sien
una
as
Wasser
vegontauematsanabauneion
[ACHTUNG
Vassar
tart
mt
den
Kandinng
gett
werden
Sarvaubn
se
nae
om
lassen
den
Katrin
alu
das
Yr
2uscteban
‘ACHTUNG:
Lassen
Ske
don
abplassnen
Pool
etm
Fran
Lagerang
und
Onerdntenng
{Erman
Se
sanlcs
Zehir
und
al
Ersatala
yr
Pl
und
lager
i
se
sauberund
toca
2
ltderPool
estan
geodon,
betta
Sie
fn
mi
Taluguder
um
on
Zusarmanaen
24
varie,
Und
leer
Poa
tant
altandg
gets
ae
ih
Scan
ln,
de
cs
nanveaiing
ds
Pods
besa
2
Lagu
Sed
never
dung
und
das
Zutanran
ena
Mecano
rt
be
gansigan
Tapers
ane
4.
terran
darRagereet
cain
ar
Pod
san
all
Zubsnotale
auch
wie
aban
auger
ouanet
werden,
5
Einsunsaorganates
reese
des
Pols
am
su
ersten
Parser
undiodersecnscnaden
tar
Wr
empl
drngend
den
Pod
aisariae
der
Eadesaison
(eatvend
der
Wrtaraonae}ateubaven
Lager
Sie
Eingeschrankte
BESTWAY?®
Herstellergewahrleistung
Das von Ihnen
enworbene
Produkt
unterieat
einer
eingeschrankten
Gewahrieistung.
Bestway®
steht
hirter
seiner
Qualtatsgarantie
und
versichert,
durch
eine
Austausch-Gewahrlestung,
dass
Ihr
Produit
frei
von
herstellungsbedingten
Defekten
ist.
Die
nachstehende
Vorschrif
ist
nur
in
EL-Mitgliedstaeten
gultg,
Die
gesetzliche
Regelung
der
Richtlinie
1999/44/EG
bleibt
durch
diese
eingeschrankte
Bestway
Gewahteistung
unberuhrt
Um
Gewshrleistungsanspruche
geltend
zu
machen,
muss
dieses
Formular
ausgefullt
und
mit
einer
Kopie
Ihres
Empfangs~/K
aufbelegs
versehen
an
thren
lokaien
Bestway
Kundendienst
(Bestway
AVtersales
Certer)
gesendet
werden.
Bevor
Ihre
Anspruche
alzeptiert
werden
komen,
wird
das
Bestway
Aftersales
Certer
Sie
moglicherweise
um
die
Zusendung
defelter
Telle
(2.
B
Ausschnitt
der
Seniennummer
/
Ablassventi
bitten.
Bitte
wenden
Sie
sich
vor
dem
Absenden
von
Dokumenten
an
den
lokalen
Bestway
Kundendienst.
Dieser
informiert
Sie
daruber,
was
fir
Ihren
Gewahrleistungsanspruch
bendtigt
wir.
Bestway®
haftet
nicht
fur
wirtschafliche
Schaden
aufgrund
von
Kosten
fur
Wasser
und
Chemikalien,
Bestway®
ersetzt
keinerlei
Produlte,
die
als
nachlassig
behandelt
oder
auerhalb
der
Richtlinien
des
Benutzerhancbuchs
verwendet
angesehen
werden
Die
Bestway
Gewahreistung
deckt
Herstellungsmangel
ab,
die
beim
Auspacken
oder
wahrend
der
Verwendung
des
Produkts
innethalb
der
Nutzungsbeschrankungen
sowie
unter
Berucksichtigung
der
\Wembinweise
und
Anweisungen
des
Benutzerhandbuchs
entdeckt
werden.
Diese
Gewabrieistung
erstrecit
sich
ausschieGlich
auf
Produkte,
welche
nicht
durch
jedwede
Dattparteien
modifziert
wurden.
Die Lagerung
und
die
Handhabung
des
Produkts
mussen
erfsprechend
der
technischen
Empfehlungen
erfolgen,
Die
eingeschrankte
Gewahrleistung
gilt
fur
den
oben
angegebenen
Zeitraum.
Als
Beginn
des
Gewatvleistungszeitraums
git
das
Datum
des
ursprunglichen
Empfangs-kautbelegs
Bitte
jen
Sie
die Art
Ihres
Pools
aus:
Kaufdatum:
—
Kunderntnummer:
AN:
Bestway®
Kundendienst
Datu
FAXIE-MAIL/TEL,
Bite
beachten
Sie
die
Hinweise
for Ihr
Land
entsprechend
der
Informationen
auf
der
Ruckseite
der
Produktverpackung
oder
auf
unserer
Website
www.bestiwaycorp.com
Bitte
geben
Sie
Ihre
volstandige
Anschrit
an,
Hinweis:
Unvollstandige
Adressdaten
fahren
2u
Versandverz6gerungen
Bestway
behalt
sich
das
Rectt
vor,
de
Kosten
fur
unberecttigte
Rucklieferungen
in
Rechnung
zu
stellen
ERFORDERLICHE
INFORMATIONEN
-
BITTE
GEGEN
SIE
DIE
LIEFERADRESSE
AN,
Name
Ansehnit
PLZ
Hendler
Land
Stadt
Handy
Telefon
Fax
E-mail
Bitte
geben
Sie
die
Seriennummer
und
die
Artikeinummer
an,
die
sich
in
der
Néhe
des
Ablassventils
befinden
Seriernummer:
Adtikeinummer:
[BBXXXXX]
[>
Ateornunmer
<;—
BWSHFXXXXXX
-
&
S
YYYY-MM-DD
Seriennummer
Problembeschreibung
O
Rese
martial
Lecsane
O
Ferierates
vorchweisen
Ore
ater
cererRirg
-(C)
Fetieshates
blassvrt
9
Sonstiges
(bitte
beschreiben)
9
Fehlendes
Tel
(Bitte
verwenden
Sie
de
Arttelrummer
des
fehlenden
Tells,
Diese
finden
Sie
im
Berutzerhandbuch
)
WICHTIG:
es
wien
LeDicLicH
DAS
BESCHADIGTE
TEIL
AUSGETAUSCHT,
NICHT
DAS
GESAMTE
SET.
Bestway
behal
sich
das
Recht
vor,
fotografische
Nachweise
fir
defelte
Teile
oder
die
Zusendung
des
Atikels
for
weitere
Prafungen
enzufordem.
Um
ihnen
bestmégiche
Hilfestellung
bieten
zu
kornen,
bitten
wir
Sie
um
vollstandige
Angaben
FUR
FAG,
HANDBUCHER,
VIDEOS
ODER
ERSATZTEILE
BESUCHEN
SIE
BITTE
UNSERE
WEBSITE
wwwebestwaycorp
com
VIDEOS
SIND
AUCH
AUF
UNSEREM
BESTWAY CHANNEL
BEI
YOUTUBE
ERHALTLICH.
hip
youtube
com/useriBesti
q
"
POWER
STEEL™
PAIR,
Hewes
arse
sani
s
hom
sna
OVALE
ZWEMBADEN
|
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Ea
Pir
eccistang
Bezoek
het
Bestway
YouTube-kanaal
tail)
1
darken
voor
asnioop
van
ganzienbad
Besneay
On
(eoulenett
van
uy
2warbad
ely
de
stalate-en
de
baange
vai
{ebtulerhandeding
Oeiretaate
vet
mess
ongavee
30
mien
ret
2
5
umsumaa
plezeren
vag
arse
excuse
gondveran
en
WAARSCHUWING
Lees
beg
a
velg2oulag
ale
namatein
deze
getntarshanadng
vole
ne
2wenbat
ointren
te
(g2tniten
Deze
nansruinge
isbustesen
velgeldstenpan
gaan
ave
sermige
courte
naa’
van
nlrecma,
nar
ze
orton
net
ala
e's
en
govern
all
gi
ty
voorieteg
en
gra
9:zor8
varstanden
bcoringsvenagan
wannser
van
wiaractatan
get
Banae
deze
ntarsabe
vor
telamstg
ea
atone
sj
verast(erkeraan
dt
inden
andr
de
par
aud
nat
hengste
aca
ep
verlag
eps
‘ua
an
competent
yluassene
aan
om
tomentehousen
cp
ht
zwembad
cans
wanier
ht
gebit
wot.
2k
eins
ofits
Zaid
parsoria
bescemsngeusting
rosan
gan
ames
verb
eben,
Annee
het
2warba
retin
gebrak
&ofer
gaan
et,
veneer
ale
spedgoad
thet
2werba
cergeing
mt
armen
hndren
aan
tran
naar
hat
ering
atgneidemiaaeien
“en
ede
veracvking
van
Mnderr
ta
vari,
shetaarbevlen
cm
de
tongang
thet
swemtadtebevaigen
met
|
|
GD
een
uescarmingaderent
Tan
aide
ooraren
dt
ind
an
da
vou
en
aoa
ime,
at
oO
sarbevolen
ean
baie
te
nstleren
(a
alledelren
an
veers
waarvanaepasng
a
bevalien
jer
arbsvoegte
toagang
a
rt
ane
eran
Samaras
anembataaeungen
2werbatalaman
ot
giiaarage
veigeizmiddden
aja
muaige
hupmtdten,
|
Serendip
ova
rmaarha
3)
gen
vevangngen
vor
een
cant
en
competent
ei
oer
vawassanen
‘atghedeapparanue
Het
saarbevten
am
redangsapparauur
(uy
gen ng bod}
abi net
2yeritad
te
netba
|
60617
50520
aig
oebrik
van
at
svembad
iorwer
cae"
feign
eioces
Nowa
le
gta
ver
indern
an
omta
ran
2a
Laer
an
te
ranterar
(ardopumenate
ean
-CFR}
en
vemlou
deze
amis
reginaig
Dttan
ean
'
t
tnalan
in
ee
neo
erbedgetrukarsnbegrepan
kinder,
wate
doen
nan
nage
|
kot
andep
er
CX
edn
atemeigevannenahgan
ot
od
Gatruknet2wembat
i
warner
valoda
etmedcate
girl
de uw
varnagen
chet
=werba
ai
te
geote,zou
rine
aartasen
anes
venbadatatngr
get
nerden,
vane
dece
vai
watenppen
voor
nh
ane
oat
Bescham
de
2wembadgebnuastagen
meat
vertanchaudende
een
dor
ret
=wanbatnatebehandte
rauson
en
goatehygeneinaentenemen
Raagpleeydeetainen
voor
waarbahandelng
it
de
|
grouivesandining
Bonar
chenieaan
ply
veer
watareehandanga
ranging
an
otsnatngsproauten
butennet
bare
Getrukde
anaangsborden
2s
nerundersorgagevan.&rmectanaendudnasboren
stan
neanpraminate
|
'
Had
detndean
cndertecctn
de
witerorigeng
et
den
I
-
chgeaant
de
etna
tan
voor
da
weribadanshucte
mote
de
tosgarkaia
coperalan
mgeeatig
pavers
tars
o2crtlea
warten
an
verwendingen
ever
paisa
ait
Canola
ragrnatg
besten
on
sceven
vend
spitars
ct
andere
sche
randen
am
verwandngen
ee
ae
[AANOACHT
Lat
retlaagopan
amb
i
itn
saan,
Hetlogeavembadan
veranda
valet
paisa
Patsas
P88
eran
ava
we
I
‘Alsueen
tapemp
hat,
andes
de
nandeang
van
de
pomp
voor
insbuses,
WBARSCHUMNG!
D2
pomp
ant
worden
gout
Wanner
aren
mansen
inet
=wébad
betel
Alsueariaaterhat,acpeeg
derandeting
van
delasder
vor
ris
|
poiaot
rary
peat
WRARSCHUMNG!
Ha gebuk ar
aen2werbadst
mplozat
hat
ralaven
an
de
valinesnsrud
aie fai aie
inde
geruis-
a
andenuashardading
Ten
einte
vetoing
ot
ander
sige
verwaningart
vernjden,maet
ai
ae aT
Uae
aandaceverenan
ean
de
mogefié
van
een
veneachtatoagang
tha
amb
dar
anderen
Jnger
dan
5
jaar
door
de
tnagangeoe
te
bevelgen ande
hnderan
tidens
het
2yernmen
voataurend
ndertoescnt
1384
Zorgusaig
lezen
en
bevaren
voor
domatige
referee
|
a
Voorn
vein
morta,
ery
elnino
al
rider
t
cota
eo
bean
gran
at at
Paine Panna
Pais
pai
I
Paitete
Pantera
Paitete
Opmerking:
De
installatietekering
voor
de
bovenste
rail
en
het
T-stuk
van
488m
x
3,05
x1.07m
(16x
10°42"),
Opmerking:
De
installatietekering
voor
de
bovenste
rail
en
het
T-stuk
van
424m
x
2.50
x
1.0m
(13'11"
x82"
x
39.5")
Opmerking:
De
istallatietekening
voor
de
bovenste
rail
en
het
T-stuk
van,
3.00m
x
2.00m
x
84em{9'10"x
87"
x
33°)
(OPMERKING:
Hot-wernbat
mod
op
an
veledy
Vakan
afen
cppavakoppesala
wed
<alhet2wemad
ne
ep
‘ge
anserarthat
ef
orate
is
‘Comte
omstandghei
om
het
wend
op
te
ten
1
De
geeletaord
late
rou
staat
jot
vbr
dartaian
van
het
gai
ered
et
data
(OPMERKING:
Fadsha
wembad
i
on
ond
tetangsystaan,
2d
et
Weer
ovatopen
aha
wembat
g2begtian
wrt
Incanacte
amstanigheden
om
het
wanbadonte
niten:
+
Op an
cnet
enderganttan
ha
2wembad
aisle,
metpasconikltsal
ene
schage
an
eiganasven
ek
gevag
Sovenden
1
ngs
or¥ees
Zag
enon
det
de
acta
gan
naargende
alpeldngan
beaaangen
COPMERKNG:
Os
lataurnoa
cvreaamas
met
de
atnatng
an
en
may
alan
ebm
warden
on
ment
rat
swanbaate
gaan
Hets
varbode
em
de
nti
belt
regaimaiget
@etapgoudis
ganar
Installatie
Dezwambaden
Frame
kunnen
zonder
geteeechap
gementser
worden.
BELANGRUK
testeay
Mlabies
lar net
aarsprall
geal
worden
oor
sate
aan
‘Semjenisaa
eenvaroard
anteng
athe
ri
leva
van
daze
aarangnn
{Lag
ale
anderen
new
en
cota
of de
corm
Noweeaden
nest
Sols
opgesindin
de
andar
2
Aga
avertad
qdevers
werd
ma
ean
boderzal,
sei
de
Zorguldy
cpa
op
de
gewanse
pass
Zorg
bevels
tegen
esspaming
5.
Fadshet=nembai
nab
en
adausstadoerssteman
/ersroriand
waters
amen
avowran
et
2a
ervour
(atinvoa
Aan
aboa'
8
van
ha
2wentad
cored
gppestenasrd3zodatuw
Merpanp
aaigetan
tan
wea
(pcan
srenmtron
Opmating®
Gaal
gonveenasnatan
om
uk
arp
op
de
sox
aan
te
sutr
[AANDACHT
Trek het
=warbonnetovt
ae
and
avant
wembad
bezhaaen
(OPGELET
a
ht
syed
net
rade
toi
wantar
at
gular
nt
tr
eae
Fagen
tan
Retnodg
2am
wt
waa
at
veer
ont
nt
comet
eau
te
araen
annwerhet=qanbad
gerd
cotcae
ate
er
net
har
tact
an
oe
2\
va
tsb
BELANGRUK:
Isha
sverbadnet
godess,
artnet
wate
algevoard
en
de
ondergandutgeyaren
Praearhetzwenbasnoat
ta
verasen
wanear
a
waar
tam
personales
of
chad
an
het
tala
dt
a
et
gerard
Oe
aankannan
basen
ont
wera
pts
nagopen
esha
prec
sais
eno
cna
an
bestngen
an veporaen
Carolee
de
arwezighoidvan
aan
ter
haogte
van
de
Megpen
at
radu
Conte
fat
rndzel
quan
wer
atest
Yoeg
geen
(omisze
roaiden
tne
lag
deze
conten
vara
CCPMERKING:
nna
gerd
ya
anol
epareer
uw
>werbod
nat
bhp
va
dejar
eens
pte
our
adanate
antes
TITTTT
CcemennaNG:
Tonngen
ral
vor
dusbatetodainten
Hoga
gn
weeslegsing
van
ha
wet
pdt
‘aarsehuning:
S20
i
au
aa
de
endshaudsettjnen
Naan
un
gerondeld
nc’
epen
vor
an
Kinder,
De
tehandelng
vansenbaster
ieee
Yor
devil
yard
bua
Hatt
Cred
getulcan
citicalun
an
saad
aa
aigensenriat
en
peso
vawandien
vemorden
(CPMERHING:
De
pen
Wort
obrut
het
Water
te
celeron
ene
deel
deaiesta
Meron
U
ros
ene
wmcenaerorgelomunsauriepren
gens
teouien
veo
Deze
waters
bevatan
nat
agareen
vere
aansche
ote
ibagepan
rat
an
sen
Het
aa
e
ert
propa
ent
gar
jut
ie
voer
wambaden
Mt
hyglrisch
waters
eanerdg
gondrodsgavaar
Ha
isaarbevden
an
asatings-
oxalate
awe
cf
aba
chemaian
geben
Yor
Renigragdmatg
de
PYCbalecng
meta
schurende
bors
ome
can
zwembadiotugee
Hetwatrttaesyston
mosthet
Net
sacoen
aie
dg
volaendelang
watan
am
voledge
atevaune
va
het
sera
ranigen
(artrlar
de
eras
ate
(of
2a
i
a
ana
regeriig
an
vag
vale
casas
at 2a
Conte
eget
de
strosven
taxon
an
ale aslen
andeslen
ep
oes
Verang
inden
ma
[Alshetragirt.
canoer
tat
tema
et
agers
dant
apgege
a
ea,
‘Ashet
waamiveauha
epgagavanriveau
versa,
oer
dat
wae
aa
ha
cpgegeran
niveau
bee
Cebiuiede
panp
ni
wanneernet2verbadin
ges
4
Dakine
nara
af
wameerhatit
in
qe
10.
or
de
werandeling
van
avert
sd
p-nans22rblanagk
AAANOACHT
Last
leegpelopar
wen
lt
ten
staan
‘a
vgande
parameter varcaeran
an
goa
wataralet
eur
van
net
water
er
ag
geen
Kur
werden
gets
ard
Tupater
nrUNTE
max
15
voateurmnaar
aan
05)
rato
toven
da
van
veering
max
20
“aaa
ogansene
watat(TOC}H
ABH
ax
4
Fedorpoteniasl
agen
AACS
NCI
ney
in.
650
praarse
Bautre
vj
woncam
roe
ander
genuucuinin
gt
oauers
njwedaaam
avoern
combate
me
Ganucairinngt
|
1amtaa
wuruurn
gt
‘max
100|
CGcanbineert
toa
ng
nai
05
py
voanauraart
ey
0)
vetbadcp
ean
van
Wappen
a
naan,
crtoearhe
ronal
op
dude
watatebten
Voeg
geen
ctemicaten
be
ota
goatee
wed
1
an
de
aap van
de
aranagliepasn
debutante
van
nt
2wenbad
ectsom
apa
an
vraag
dep
2.
ute
aap
aan
pa
uredangen
snl
andrutande
in
de
2one
Waa
Unet
wate
witalanahooin
(Contr
de
altergeigeving
vos ean
wet
aairage).
4
Serost
a
ederngsing
van
de
slangacptermd
dekick
mee
op
de
aoetep.
Ds
dranapeig
sr
open
ent
‘OPGELET
Dewaterstoc
lan
gemged
worden
me
gang
41a
aranage
word
de
mga
lasedraiaam
ep
tesuitan
5
Kappa
desta
s
6
Dean
de
ap
wee
ep
de
dranapelen
7
Laatnet-nemba
aapen
aon
de
unt
COpbergenenkiaarmahen
voor
de
meter
1
Vee
ascese
ces
an
rasan
onder
van
het
wera
enbergze
groper
an
ug
2
Wannee
ats
warbadvaledg
abo
besperte
at
akpaede
ata
venhjden
datelawenbatsamaiee
te
vount
ward
dn
org
op,
‘Nehet
onenbad
retold
avons,
ha
chm
estan
dade
awertdtelean
Fanbescnadgen
5.
Gey
de
baaangon
arxsoinsineen
S092
Hat
op
me
erage
peru
saan
9C
ANF
an
SO
1D"
4
Tidananetragansasoan
most
et
avenbad
en
de
aresares
ok
veloute
Horenstaande
tices
worden
cee
gensen
vaoaraten
6
We
bevean
an
sar
an
hat
ba
te
ortaran
tn
at
zon
Cans
ewer)
Berg
pn
on
dupe
plots
enbuternetberlcvan
hnaoen
olan
leegopan
tan
emte
pasconiletsl
ene
schade
aan
pesconiia
Beperkte
BESTWAY®
Fabrieksgarantie
Het
product
det
uhebt
aangekocht
heeft
een
beperkte
garantie,
Bestway®
steunt
orce
kwaliteitsgerartie
en
verzekert,
via
een
vervangingsgarantie,
dat
uw
product
vrij
zal
iin
van
fabricagefouten,
Het
volgende
voorschrit
is
enkel
geldig
binnen
de
Europese
lidstaten,
De
wettelike
regelgeving
van
Richtljn
1999/44/EC
zal
niet
beinvloed
worden
door
de
beperkte
garantie
van
Bestway.
Om
een
garartieclaim
in
te
dienen,
moet
dit
formulier
ingevuld
worden
en
samen
met een
kopie
van
uw
ontvangstbewijs/aankoopbewiis
bezorgd
worden
aan
uw
lokale
Bestway
Dienst
Naverkoop,
Vooraleer
enige
claims
geaccepteerd
kunnen
worden,
zal
uv
Bestway
Dienst
Naverkoop
u
mogelik
vragen
een
stuk
van
het
defecte
onderdeet!
naar
het
certrum
te
zenden
(biv.
een
utgesneden
stuk
van
het
productiebatchrummer
/afvoerklep).
Neem
contact
op
met
uw
lokale
Bestway
Dienst
Naverkoop
vooraleer
enige
documenten
te
zenden,
29
2ullen
volledige
instructies
geven
betreffende
wat
nodig
is
voor
uw
claim
Bestway®
is
niet
verantivoordelik
voor
economische
verliezen
omwile
van
water-
of
chemische
kosten.
Bestway®
zal
geen
producten
vervangen
die
geacht
worden
beschadigd
te
ain
omwvile
van
naletigheid
of
die
gebruit
werden
butten
de
rictlinen
in
de
gebrukershandleiding
De
garantie
van
Bestway
dekt
fabricagefouten
ontdelt
bij
het
uitpakken
van
het
product
of
tidens
het
gebruik
binnen
de
limieten
van
een
gebruik
en
met
respect
voor
Waarschuvingen
en
instructies
vermeld
in
de
gebrukkershandleiding,
Deze
garantie
is
enkel
van
toepassing
op
producten
die
niet
gewiizigd
mogen
zin
door
erige
derde
Het
product
moet
opgeborgen
en
geharteerd
worden
overeenkomstig
de
technische
aanbevelngen.
De
beperite
garartie
is
geldig
voor
de
periode
hierboven
aangegeven.
De
startdatum
van
de
garantie
is
de
datum
van
de
verkoop
weergegeven
op
het
originele
ontvangstbewjs/aankoopfactuur
Kies
het
type
van
uw
zwembad:
Klantencodenummer:
‘AAN:
Bestway?
Sen
fe
Department
Datum:
FAXIE-MAIL/TEL:
Raadpleeg
uw
land
volgens
de
informatie
op
de
achteromsiag
of
op
onze
webste:
www
bestwaycorp.com
Geef
uw
volledig
adres
op.
Opmerking:
Orvolledige
adressen
resuiteren
in
vertraagde
verzendingen
Bestway
behoudt
zich
het
recht
voor
om
onafgeleverde
pakketten
terug
te
leveren
wanneer
de
ontvanger
in
fout
is
\VEREISTE
INFORMATIE
-
NOTEER
HET
VERZENDADRES
Name
Adres.
Postcode.
Detaihandelear
Lend
Sted
Mobie!
Telefon
Fax
E-mail
Noteer
het
batchnummer
en de
itemcode
die
zich
bevinden
nabij
de
afvoerklep
Batchnummer:
ltemeode:
<=1_|
[HBXXXXX
|
__
{>
terse
BWSHFXXXXXX
& S
YYYY-MM-DD
Betemnummer
Re
Probleemomschriving
©
temis
oschourd/
Lot
O
owes
O
Keoate
boverete
roo
CO)
cartagmetearinonen
9
‘Andere
(omschriven
aub)
9
Ontbrekend
onderdeel
(Gebruik
de
code
voor
het
ontbrekend
onderdee!.
Deze
staat
in
de
gebrukershandleiding)
BELANGRIJK:
avcen
Het
8escHADIGDE
ONDERDEEL
ZAL
VERVANGEN
WORDEN,
NIET
DE
VOLLEDIGE
SET
Bestway
behoudt
zich
het
rectt
voor
om
fotografische
bewijzen
van
defecte
onderdelen
te
vragen
of
om
het
tem
te
verzenden
voor
extra
testen.
Om
u
het
beste
te
kunnen
helpen vragen
we
uom
complete
informatie
te
bezorgen
VOOR
FAQ,
HANDLEIDINGEN,
VIDEO'S
OF
RESERVEONDERDELEN,
GANAAR
ON
VIDEO'S
IZE
WEBSITE:
wen
bestwaycorp.
com
N
OOK
BESCHINBAAR
OP
ONS
BESTWAY CHANNEL
OP
YOUTUBE.
titp
//youtube.com/user/BestwayService
PISCINES
OVALES
POWER
STEEL™
NOTICE
D'UTILISATION
chaine
YouTube
de
Bestway
ATTENTION
Remarque:
le
dessin
dinstallation
pour
le
rail
supérieur
et le
raccord
en
T
de
4.88m
x
3.05m
x
1.07m
(16pi
x
10pi
x
42p0}
Remarque:
le
dessin
dinstallation
pour
le
rail
supéneur
et
le
raccord
en
T
de
4.24m
x
250m
x
4
00m
(13pi11po
x
8pi2p0
x
38
Spo).
Remarque:
le
dessin
dinstallation
pour
le
ral
supérieur
et
le
raccord
en
T
de
3.00m
x
2.00m
x
84em(Qpit
Opo
x
8pi7po
x
33p0}
(CHOISIR
LEMPLACEMENT
CORRECT
REMARQUE:
La
piscine
dot
ére
montoo
sur
une surtace
completemert
plete
otnivelée.
Ninstater
pas
SVP
la
piscine
sla
surface
estinclie
ou
en
pente
‘Condition
correcte
pour
installer
a
piscine
+
Lemptacemert
chols
dlt
pawl
supporter
urvermément
le
pds
pendart
toute
la
durée
<installaten
dela
piscine,
en
autre,
Femplacemert
dot
dro
plat
et
dot
re
dérue
obets
ot
debris,
compris
des
calloux
ot
des
indies
“Nous
recommandons
de
positennera
piscine
ln
dobfets
que
les
enfants
pouraert
user
pour
‘fimpordars
la
piscine
REMARQUE:
Flacor
a
pine
prés
dun systime
dévacuation
adéquat
pour
tater
tout
surplus
au
our
vidanger
la
piscine
Conditions
incorrectes
pour
installer
Is
piscine:
+
Surun
sel
iéguler,
la
piscine
pouralts‘afasser
provoquentde
graves
lesions
personals
eicu
des
demmages
aux
biens
persornels
et
cea
anruleraltla
garante
&
empécherat
toute
reclamation
“No
pas
uliser
do
sable
pour
eer
une
base
deniveay
le
se
dell
Ste
ereusé
si
nécessare
+
Drectement
sous
des
ignes
dlectiques
aérennes
au
des
bres.
Assure2-¥0Us
que
emplacemert
ne
contort
pas
de
Biya
sculerrar,
de
hgnes
cu
edbles
de
quolaie
sorte
que
oe
sot
“No
pas
instalerla
piscine
sur
des
routes,
dos
ports,
desplateformes,
des
suraces
en
gravis
ou
fen
asphate
emplacement
chs
dat
ere
sultsamment
fame
pour
riser
la
pression
de
ea
Due,
sable,
sol
mou
ou
goucren
ne
sont
pas
adaptos
“
Lhatbe
outoute
autre
vegetatin
sous
la
piscine
mourra
et
est
susceptible
de
provoquer
des
‘odours
et
le
développement
de
Bous,
nous vous
recommandons
dencfenlover
tout
hetbe
de
Fomplacemert
chai!
pourla
piscine
+
Bultor
les
zones
ot
dos
plantas
agressive
et
des
espicos
de
mauvases
horbos
pawvent
pousser
‘travers
lerevétament
pose
au
sol
sort
suscoptbles
do
se
développer
REMARQUE:
Verior
avec vere
consol
munidpal
lesrégloments
bss
aux
baréres,enceintos
clarage
at
deposits
de
sécurt
et
assurez-vous
que
vous
cantermez
&
toutes
ois.
REMARQUE:
&
vous
disposez
dune
pompe
itrarte,consulter
le
manus
dela
pompe
pour
comait
les
instructors
REMARQUE:
L'échole
doit
éto
adaptie
élatalle
doa
piscine
et
dat
dre
unlisée
uniquemert
Pourentier
dt
serti-de
lapiscine
est
itor
do
dépasserla
charge
pamise
sur
léchate.
Vélez
réguleromert
si
féchello
est
convenatioment
assomblee
Installation
Le
montage
plains
tubule
peut
re
lad
aane
out
IMPORTANT
Bata
fistates
a
pas
resporsabia
pou
Hs
carvapescauséslapisine
prune
mauve
Ianipuaton
aiparlenan
spect
decesiructens
"spose
esas
past
vate
que
vais
avesles
quant
cares
come
anuéré
dans
asta
des
cas
“pau
quill
sat
pus
feble
peat
e
mantage
-
5
Place:
pssna
rs
dun
Syme
do
idange
appopté
pager
eau
de
débordemet
a
vater
quel
airéeA
Sirupe
sourced
courat
Remarque
Tule
as
de
range
par
akertarYtm
pare,
Remplirseaulapiacne
[ATTENTION
te
assaf
apne
sans
uvelnas
quan
vasa
ramps
eau
2
Lomaueteemplssage
ela
plsare
ox
acave
canbe:
qu fauna
Se
asset
pas
duel
pur
Sasser
IMPORTANT
sia
psane
rest
pas
nvelé,
alae
feauet
ele?
de
nouveaute
Sl
ene
crousant
Nassaye=
Janais
de
aplcertapisane
avec
dau
aintneur
ode
paurat
provoquer
graves
assis
cu
ersormage
hat
untame
sles
ala
rast
gas
nee
softs
pouralent
datretT'ea
se
aavaser
wusquemert
en
Provaquae
dee
assirs
eau dee
dommes
us
ters
restate
foume.
Repatesvous
au
PAG
pur
de
ps
anes
[REMAROUE:
Les
dessins
sant
qa
the
dlusrin.
pat
aver
quis
ne
eter
pase
pred
ed
[Atnion:
vaisne
rexpedazpascescanagres
danketenveus
mac
en
danger
vor
sas,
nparall
‘de
roduts
cumquesantainara
es
dager
et
ee
Dessures
Popa
sane,
vousdveregamertapulrdesproauschmiqes
‘ilestrecmanas
dene
pas
rplirla
ssn
avec
2a
de
een,
de
eau
de
rage
a
de
eau
de
pulsed
25
eau
crtennert
nastudlerat
es
sstanoeseganques
poludes
comprar
des
ast
os
Nairtene
a
sae
oyjaurs
propre
et
ses
produtschmiqies
comes
Leau
sabre
estun
anger
Stneuspourla
samt Les
resanmansédutisr
un
desta.
un
Noalart
un
ade
oudesproauts
mig
Natoy
iguana
che
en
PC
ava
dsbraseos
mn
ares
aun
asta
da
pce
‘Duran
saison
ut
ar
facta
sy
tsa
de
won
de
ea
pendent
sesret
angen
cage
Jeurpournetayer
tue
vara
any
dan
pscina
ones
reguleromt
a
cathe
du
ire
(ase
sate
dans
un
ee
sable)
trampacsz
es
cates
sales
(aula
sabe)
‘Yontezregiteonent
queles
ses
bauonsettauteslsplaces
métiquesne
saentpas
caus
Remplaceztes
si
nosssate
Sipe,
vantez
quale
rivau 4
eaune
dépase
ase
nveasinagué
Siteau
dépasselesriveauxinaques,
ange
a
poane
sua
niveau
naga
Lavelour
du
pH
est
tras
importante
pourleraitarant
de
anu
de
piscine
Les
parades
suvarts
guartssrt
une
bane
qué
dean
“ura
on
FAUT
15m
(
preror
ntneue
805)
oncnraion
nas
pina
Seale
deTean
de
rematesge
at
anal
Catone
egariqie
ial
COT)
aia
‘0rman
Patel
donydomautenparmppota
Agingci9;sm
KCIea
mW
|
650mm
‘Cho
aca
ive
(sare
aad
gananqiej
ar
mat
aeosais
‘Chloe
tied
cantina
vee
da
acae
Ganunaueenimgi
|
ae
10830
‘Aide
gonumque
mat
woman
‘Oriana
preter
pose
de
Goma)
ioe
caint
eng
Dieassematage
1
Danssaziebeucnonde
la
valve
de
vaange
fetid
lapse,
dasie
sans
inverse
des
ogues
une
2
Brana:
fataptateur
as
boy
ot
ace
ce
damier
vas
sauna
rmuncpauxen
mates
do
dang
art
de
roster
5
Visszlaardile
de
care
da
adapter
as
uj
ula
anne
de
ange
danse
Ses
ds
agules
dune
norte
Laval
de
idange
sea
ns
uve
et
eas
Scar
astrsiquanant
{Une
bisa
uaaigetariae,
ssa
ameau
de
carla
pour
emerla
ae
5
Rametacte
bauenan
srl
valve
de
viange
or
vane
seme
(Vaneztes
anes
Rangement
a
roninage
"elevate
asses
atau
et
pcs
de
pane
pusaneries
rs
i
varias
2
Une
bis
qusta
sans
ast
ansrament
cna,
saupoutes
dete
ana
dvr
quela
sain
cal
et
plo
signewsenert
Sila
psanerrestpasentéremant
sete
dela
masse
pat
se
mer
etandommagerla
bine
dla
pane
5
Rangezla
base
ets
acossaes
ay
Sec
dun
tampirtre
modérdecomgia
etre
S°C
4
°F
etS8°!
100
F
4
Pandantlasason
ds
ues,
utrangera
psa
es
acnessoves
cane
aaa
nague
Pisa
5
Une
vaaigeincoreca
dela
pscne
pa
provoquer
Jes
esses
gaves
lo
des
49s
ataels
6
Nauscansalans
wvanent
da
amoral
pisanohors
sas
(pendant
hive)
Rargeia
user
hese
pate
Garantie
limitée
du
fabricant
BESTWAY®
Le
produt
que
vous avez
acheté
est
accompagné
dune
garantie
limitée.
Bestway®
défend
sa
garantie
de
qualité
et
assure,
grce
4
une
garantie
de
remplacement,
que
votre
produit
ne
présertera
pas
de
vices
de
fabrication,
La
disposition
suivante
rvest
valable
que
dans
les
pays
européens
la
Drective
1999/44/CE
ne
sera
pas
affectée
par
cette
garantie
limitée
BESTWAY.
Pour
présenter
une
réclamation
dans
le
cadre
de
la
garantie,
i
faut
remplirce
formulaire
qui
doit
tre
envoys
au
service
aprés-vente
Bestway
le
plus
proche,
accompagné
dune
copie
de
votre
attestation
dachat.
Avant
d’accepter
toute
réclamation,
le
service
aprés-vente
Bestway
peut
vous
demander
de
lui
envoyer
une
partie
de
la
piéce
défectueuse
(par
ex
:une
découpe
du
numéro
dulot
de
production
/
dela
vanne
de
vidange).
Veuillez
cortacter
le
service
aprés-verte
Bestway
le
plus
proche
avant
derwayer
tout
documert.
II
vous
communiquera
toutes
les
instructions
pour
présenter
votre
réclametion,
Bestway®
ne
peut
étre
tenue
pour
responsable
du
préjudice
économique
dérivant
des
covts
des
produts
chimiques
ou de
Teau.
Bestway®
ne
remplace
comme
ayart
été
endommagé
par
négligence
ou
comme
ayart
été
utlisé
sans
respecter
les
consignes
de
la
notice
dutlsation
fa
aucun
produt
jugé
La
garantie
Bestway
couvre
les
vices
de
fabrication
découvers
lors
du
déballage
du
produit
ou
pendant
son
utilisation,
dans
les
ites
dutlisation
et
dans
le
respect
des
mises
en
garde
et
des
instructions
fournies
dans
la
notice
dutilsetion,
Cette
garantie
ne
s'applique
qu'aux
produits
n/ayant
pas
été
modifiés
par
des
tiers.
Le
produtt
doit
ét
stocké
et
maripulé
dans
le
respect
des
recommandetions
techniques
La
garantie
limitée
est
valable
pour
la
période
susmentionnée.
La
garantie
s'applique
partir
de
la
date
de la
verte
indiquée sur
le
regula
facture
d
origine
Veuillez
choisir
le
type
de
votre
piscine
Date
d'achat
:
N°
de
code
client
:
ALATTENTION
DE
:
Bestway”
Service
Department
Date
:
FAWE-MAILITEL.
Veuillez
vous
référer
&
votre
pays
en ce
qui
conceme
les
informations
que
vous
trouverez
au
dos
de
la
couverture
ou
sur
notre
ste
web
:
wiwwbestwaycorp.com
Veuillez
fournir
votre
adresse
dans
son
intégralité.
Remarque
:
les
adresses
incomplétes
porteront
&
des
retards
dexpédition
Bestway
se
réserve
le
drot
de
facturer
le
retour
des
colis
non
livrés
quand
la
feute
est
imputable
au
destinataire
INFORMATIONS
REQUISES
-
VEUILLEZ
ECRIRE
L'ADRESSE
DE
LIVRAISON
Nom Adresse
Code
posta
Distributeur
Pays
vile
Portable
Telephone:
Fax
E-mail
Veuillez
écrire
le
numéro
du
lot
et
le
code
de
l'article
situé
@
proximité
dela
vane
de
vidange
Numéro
dulot
Code
de
ate
<n
nn
BWSHFXXXXXX
& @
YYYY-MM-DD
Numéro
du
tot
2x
Desctiption
du
problame
O
vari
ex
cis
Fue
‘©
smiareosrecssise
CO
cetndurauessncmaut:
(CO)
vanne
de
videgstecususe
9
Autre
(veullez
décrire)
9
Partie
manquarte
(veullez
utiiser
le
code
pour
la
partie
manquarte.
Vous
pouvez
le
trouver
sur
la
notice
dutilsetion)
IMPORTANT:
seve
apiece
eNDoMMAGEE
SERA
REMPLACEE,
PAS
LENSEMBLE
COMPLET
Bestway
se
réserve
le
droit
de
demander
des
photographies
attestant
état
défectueux
des
piéces
ou de
demander
Tervoi
de
tarticle
pour
des
tests
supplémertaires.
Pour
mieux
vous
aider,
nous
demandons
&
ce
que
toutes
les
informations
que
vous
fournissez
soiert
complétes
vioos
ou
Pt
VISITER
NOTRE
SITE
WEB
:
wiw.bestvaye:
SSTWAY
SUR
YOUTUBE
:
http:
youtube.com/usenfBestway,
