Bestway 56709 User Manual
Displayed below is the user manual for 56709 by Bestway which is a product in the Above Ground Pools category. This manual has pages.
Related Manuals
Bestway
eh
www.bestwaycorp.com
a
Visit
Bestway
YouTube
channel
You{jiit3
f
WARNING
ACHTUNG
WAARSCHUWING
ATTENTION
smooth
out the
bottom
glad
uit
de
bodem
glatten
den
Boden
lisser
le
fond
Put
1”
to
2”
water
in
the
pool
to
cover
the
floor.
Once
pool
floor
is
slightly
covered,
gently
smooth
out
all
wrinkles.
Start
in
the
center
of
the
pool
and
work
your
way
clockwise
to
the
outside.
Fullen
Sie
1”
bis
2”
Wasser
in
den
Pool,
so
dass
der
Boden
bedeckt
ist.
Glatten
Sie
vorsichtig
alle
Falten
sobald
der
Poolboden
leicht
bedeck
ist.
Beginnen
Sie
in
der
Mitte
des
Pools
und arbeiten
Sie
im
Uhrzeigersinn
zur
AuRenseite.
Doe
1”
tot
2”
water
in
het
zwembad,
net
voldoende
om
de
bodem
onder
water
te
zetten.
Wanneer
dit
gebeurd
is
worden
alle
rimpels
voorzichtig
gladgestreken.
Begin
in
het
midden
van
het
zwembad
en
ga Zo
rechtsom
naar
de
rand
toe.
Mettre
quelques
centimétres
d'eau
dans
la
piscine
pour
couvrir
le
sol.
Une
fois
que
le
sol
de
la
piscine
est
legérement
recouvert,
lissez
tous
les
plis.
Commencez
par
le
centre
de
la
piscine
et
continuez dans
le
sens
des
aiguilles
d'une
montre
vers
|'extérieur.
STEEL
PRO™
|
POWER
STEEL™
&
STEEL
PRO
z
6
a
5
c
D
E
F
c
4
1
J
i
L
uw
Ile]
|x|
of
nm)
of
nfo]
>
STEEL
PROMAX™
i
em
7)
Ten
(THT
|
Tow
HT
I-[=|<}-|z]0/2\mholo
POWER
STEEL™
el-falel-lalola}nlolofof|
&
x
5
c
o
E
F
©
T
Z
i
t.
Papin
FING
a
aa
OWNER’S
MANUAL
(QUESTIONS?
PROBLEMS?
pot
WARNING
CCaretlly
read,
understand,
and
foow
al
informatio
in
this
user
marual
before
instaling
and
using
the
swimming
pod
These
wamings
nsPuctons,
and
Safety
guidelines
address
seme
commen
risks
of
water
recreaten,
but
they
cannet
cover
al
risks
and
dangers
inal
cases.
Always
use
ccautten,
commen
sense,
and
good
udgmert
when
enjoying
ny
water
activity
Retain
ths
lnformation
for
future
use
‘Non
Swimmers
safety
Continuous,
active,
and
viglart
supervision
of
weak
swimmers
and
non-svimmers
by
a
competent
‘adits
required
at
al
times
remembering
Mat
chidren
under
fe
aro
atthe Fighest
risk
of
roving).
Designate
a competent
adult
o
supervise
the
pool
each
ime
its
being
used
Weak
swimmers
ernen-suimmers
shculd
wear
personal
pretecion
equpmert
when
using
the
pool
=
Vian
the
polis
notin
use,
or
unsupervised,
remove
all
toys
fram
the
svimming
poot
andits
surrounding
to
avoid
attracting
children
tothe
poo!
‘Safety
devices
Forder
to
prevent
children
ftom
crowning
its
recommended
to
secure
the
access
to
the
pod
wih
‘2
protection
device.
erde
to
prevent
chicren cimbing fom
the
nt
and
outlet
valve,
tis
recommended
to
installa
banter
(aid secure
all
doers and
windows,
where
applicable)
to
provent
unauthorized
access
fo
the
svimming
poct
-
Barriers,
peo
covers,
pool
arms,
orsimlar
safety
devices
are
helpLl
ais,
but
they
arent
Substtues
for
cortinuous
ane
compotent
adult
supervision
‘Safety
equipment
ls
recommended
to
keop
rescue
equipment
e.g.
ringbuoy)
by
the
pocl
keep
a
working
phone
aida
Ist
of
emergency
phone
numbers
near
the
podt
‘Safe
use
of
the
pool
Encaurage
all
usors
especially
chidron
to
leam
how
to
swam,
~
Learn
Basic
Life
Suppot
(Cardiopulmonary
Resuscitation
-
CPR)
and
rtesh
his
knowledge
regularly
This
can
make
all-sauing
diference
inthe
evert
of
an
emergoney
-
hstuctal
pool
users,
including
cikren,
whatto
do
in
case
ofan
emergency
Never
dive
into
ary
shallow
body
of
water
This
can
leadto
serous
injury
or
death.
Do
net
use
the
swimming
pocl
when
using
deohl
or
medeation
that
may
impair
your
ably
t>
safety
use
the
pot
-
Vihen
pocl
covers
aro used,
remove
them
completely
tom
the
water
surface
befor
entering
the
pool
-
Pretect
pool
occupants
trom
wate
elated
ines
ses
by
keeping
te
pool
Water
rested
and
practcing
good
hygiene
Consult
the
veer
teatmert
guidelines
i the
user's
menuad
-
Store
chemicals
(o
9,
water
reatment,
leaning
or
dlsinfectien
produxts)
out
ofthe roach
of
caren
-
Use
the
signage
as
outined
below
Signage
iste
be
dsplayedin
a
prominent
postion
within
2m
of
the
pool
Kogp
children
under supervision
inthe
aquatic
envirorment
No
ding
-
Removatle
ladders
shall
be
placed
on
aheriznta
surface
-
Frespoctive
of
materials
used
fr
swimming
poe
construction,
accessible
surtaces
have
tobe
checked
reguattyto
avoid
injures
-
Regularly
montor
bolts
and
screws,
Remove
splitors er
any
sharp
edges
to
aveidinrios
ATTENTION:
Do
reteave
the
craried
pool
cuside.
The
empty
poo!
hate
to
become
deformed
‘ani
displaced
du
to
wind
=
ifyeuhave
a
ter
pump,
refer
tothe
pump’s
mara
for
instuetions
WARNING!
Tho
pump
canrotbe
used
wtile
people
are
inside
the
poct!
=
youhave
a
ladder
refer
tothe
laddor's
manu
fer
instructions
WARNING!
The
use
ofa
swimming
pod
implies
compliance
withthe
safety
kistuctions
daserbed
the
operating
and
maintenance
guide.
In
orderto
prevent
downing
cr
cer
serous
injures,
pay
paticuler
alteniten
tothe
possibilty
of
unexpected
access
tothe
swimming
pool
by
children
undor
5
yoars
by
securing
he
access
tot
and,
during
the
bathing
period,
keep
fem
under
corstant
at
Pleat
read
carefully
and
keep
for
future
reference
bnstaltion
usualy
thes
approximately
20-30
minutes
with
2-3
poople
excluding
earthworks
and
fing
Part
descriptions.
NOTE:
Some
parts
akeady
have
boon
installed
en
the
pot
|
POWER
STEEL™
&
STEEL
PRO
MAX™
s
ee
|
lace
||
(CHOOSE
THE
CORRECT
LOCATION
NOTE:
The
pool
must
be
eet
up
on
a
completely
flat
and level surface,
Please
do
not
instal
the
pool
ifthe
surface
is
inclined
or
sloped.
(Comect
conditions
to
set
up
the
pool:
{The
selected
locaton
has
to
be
capable
ofuritamiy
supporting
the
weld
forthe
entre
te
the
‘pools
nstalled,
moreover
the
Incdion
mustbe
Nat
and
mustbe
cleared
ofa
cbjects
and
detris
Indudrg
stones
and
twigs
+
We
recommend
positioning
the
pool
vay
tem
any
objects
children
could
use
to
cmb
irto
the
oo
NOTE:
Positen
the
pool
oar
an
adequate
drainage
system
to
deal
with
overt
orto
discharge
1
thepoot
Incorrect
conditions
to
eet
up
the
poo!
‘On
unven
ground
the
poo
may
collapse
causing
serious
personal
injury
andor
damage
to
|
Persena
property
and
wll
veidthe
warrarty
and
prevent
any
service
cms
+
Sand
should
not
be
used
to
create aleval
base
the
ground
mustbe
dug
autitnecessery
+
Directly
under
overhead
power
line's
or
trees.
Be
sure
the
location
does
not
contain
undergraund
Lbity
pipes,
nes
er
cables
of
ary
kind
|
.Donet
set
Up
the
poct
on
driveways,
decks,
platfoms,
gravel
or
asphalt
surfaces.
The
selected
locaiton
shou
be
frm
enough
to
witstand
the
pressure
of
tie
weter
Mud,
sand,
soft/loose
sa
lortr
are
not
suitable
+
Grass
o
cer
vegetation
under
the
pool
will
ie
and
may
cause
odors and
slime
to
develop,
therofere
we
recommend
removing
al
ass
trom
the
selected
poct
location
“+
Aold
areas
prone
b
aggressive
plant
and
weed
species
that
may
grow
through
the
ground
cloth
ortinee
NOTE:
Check
with
your
loca
city
counel
fer
bytawes
relating
b
fencing,
bantrs,ightng
and
safety
requirements
and
ensure
you
comely
with
all
laws.
NOTE:
Ithave
after
pump,
rear
to
the
pumps
man
fr
intruchiens
NOTE:
The
lacier
must
match
the
podl size
and
shuld
tobe used
orly
for
entoring
and
exiting
the
pools
forbidden
to
exceed
tne
permitted
payload
of
te
ladder.
Chick
reguat
ite
lar
is
property
assembled
Installation
Gestvay
nfiatables
vill
othe
responsible
for
damage
caused
t
the
poo!
due
to
mishandling
er
falure
to
folow
tese
nstuctions
1.
Lay
ott
al
parts
and
check
that
youhave
the
comet
quantities
as
sted
inthe
components
list
If
yeu
aro
missing
eny
patt
do
not
assemble
the
pool,
cantact
Bostvay
Custemers
Service
|
2
Spread
out
the
pod
and
make
sue
the
pool
is
iat
side
up,
stexposedto
dct
surtight
fer
1
hour
or
more
so
thatthe
pool
is
more
flexible
during
Sc
up
Place
the
pool
near
an
adequate
cainage
system
to
deal
with
overtow
water
and
ensure
the
|
poof’
ifetA
and
cult
B
are
comely
postioned
to
alow
your
itr
Pump
to
cannoct
ba
power
[Note
Do
net
use
extension
power
cords
t
power
yeur
pump.
ATTENTION:
Do
net
crag
the
pool
enthe
ground,
tis
can
damage
the
poct
Connection
Valve
Assembly
For
pool
with
comection
valve
NOTE:
Ifyou
wantto
connect
ater
pod
clearing
kits
tothe
pool
rough
the
connection
valve,
use
4
Philips
Scrovdver
to
dsassemble
the
Debris
Sereon
fom
the
Cennocter
@
240
ATTENTION:
Do
net
loave
poe
unattended
while
fling
wih
water
| 1
Fill
poal
untl
water
capacity
is
90%,
DO
NOT
OVERFILL
asthis
could
cause
the
pod
to
collapse
In
tines
of
heavy
anf
you
may
need
to
empty
some
ofthe
water
to
ensure
the
levels
caret
2.
When
ling
tie
pac
is
completed,
check
atthe
water
is
ict
callecung
on
any
side
to
ensure
the
poolis
love
IMPORTANT:
pot
is
rotlovel,
drain
water
and
reovel
gourd
by
daping
cut
Never
atemgt
to
||
move
the
poat
with
water
in,
serious
persenal
injury
or
damage
tothe
post
may
resut
WARNING:
Your pool
may
contain
a
great
ded
of
pressure
If
your
pool
has
any
Buige
or
uneven
side
then
the
poc
is
iotlevel
the
sides
may
burst
andthe
water
may
discharge
suddenly
causing
serious
porsonal
injury
andlor
damage
b
property
3.
Check
pect
fer
anyleaks
at
valves
or
seams,
check
ground
cloth
fr
any
evidert
watorloss.
De
not
add
chemicals
urd
this
has
been
1
done
NOTE:
nthe
evert
of
aleak,
patch
your
poc
using
the
underwater
axthesive
repar patch
provided
Rofertotne
FAC's
fr
futher
|
information
Proper
Wate
NOTE:
Drawings
foriustration
purpose
only
Maynotrefect
actual
product
Not
to
scale
ssc
|
poot
water
clean
and
hygenic,
you
must
also
add chemicals,
|
Filieg
podts
with
water
tom
the
publenebrk
is
adiised
“ae
|
10
For
pod
water
treatment,
the
pH
value
is
very
important
ATTENTION:
Do
net
leave
the
drained
poct
ouside
1,
Te
olovra
parameters
ensure
good
quay
vate
Paremeters
vaues
Water
cant
dear
view
ofthe
pool
botiom
Colour
of
te
water
ro
colour
shouldbe
observed
Tubidtyin
FNUATU
max
15
(peoferaly
essthan
05),
Nirete
concentration
above
that
offi
water
in
mg
max.
20
Total
organic
carbon
(TOC)
in
mat
max
40
Redox
potent
against
Ag/AgC13,5m
KCtin mv
‘min.
650
pH
value
ea
to76
Free
active
chose
(thou
eyanue
ald)
in
mai
oto
15
Free
ctlorine
used
in
combination
wth
eyanurie
acd
imi]
19
030
‘Cyanue
acd
in
mat
max.
100
Combed
ctr
in
mal
max
0.5
(preteraty
dose
600mg)
ATTENTION:
Do
notuse
pump
when
pod
isin
use
uring
tne
season
ofuse
ofthe
swimming
pool,
fe
Maton
system
must
be
necossailyputirto
Service
every
day,
enough
fer
along
tme
to
assure
atleast
a
completo
renewal
of
fe
volume
of
water
Repair
(Chock
pod
fr
anyleaks
tom
vahes
or
seams,
check
the
ound
cloth
for
ny
evidert
water
oss
Dorot
add
chemicals
urti
this
has
been done
NOTE:
In
the
overt
ofa
leak,
patch
yaur
pool
using
the
underwater
adhesive
repair
patch
provided
Refer
b
the
FACS
fer
luther
infermaten
Diemantiing
1.
Unsere
the
drain
valve
cap
on
he
outside
ofthe
pool
caunter
dockwise
endremove
2.Cennectthe
adaptor
othe
hose
ard
pute
cher
end
ofthe
hoseln
the
aroa
where
you
are
‘gong
to
drain
yeurpodl
(Checklocal
egulatans
for
dainage
by-laws)
3
Screw
contol
ing
ofthe
hose
adaptor
dockvise
entothe
dain
valve.
The
drain valve
wil
be
‘open
and water
wl
start
drain
automatically
ATTENTION:
Witer
tow
canbe
corrolled
itn
he
cortrl
ing
‘When
draining
is
frished,
unscrew
te
cortral
ing
te
cose
the
vane
Disconnect
he
hese
‘Screw
the
cap
backonto
he
drain
vale
‘Ar
dry
pot
ATTENTION:
Do
net
leave
the
drained
pool
ouside
‘Storage
and
Woterizaton
1
Please
remove
dl he accessories
and
spare
parts
ofthe
pool
and
store
them
clean
and
dy
2.
Once
pool
is
completely
dry,
sprinkle
with
talcum povider
to
Frevert
pool
fom
sticking
together,
feld pool
caretly
It
pools
not
completely
ry,
meld
may
resut and
will
damage
the
podl
ier
‘Store
ner
and
accessories
ina
dryplace
wth
a
moderate
temperature
between
S*C/ 41°F
and
386
10°F
4
During
tne
ray
season,
podl
and
accestcries
shouldbe
stored
as
per
above
intnctions
eso
Imroperdrairing
of
re
pool
might cause
serious
personal
injury
andor
damage
to
personal
property
6
We
stronaly
rcemmend
ne
pools
dsastembled
dung
the
off
seasen
(rinter
ments)
Store
in
‘ad
location
out
of
children's
reach
Limited
BESTWAY®
Manufacturer’s
Warranty
‘The
product
you
have
purchased
comes
with
a
limted
warranty.
Bestway®
stands
behind
our
quality
guarantee
and
assures,
through
a
replacement
warranty,
your
product
will
be
free
from
manufacturer's
defects.
‘The
following
provision
is
only
valid
within
the
European
member
state
countries.
The
legal
reguaation
of
Directive
1999/44/EC
will
rot
be
effected
by
this
BESTWAY
limited
warranty
To
enact
a
warranty
claim,
this
form
must
be
completed
and
submitted
with
a
copy
of
your
receipt/purchase
to
your
local
Bestway
After
Sales
Certer.
Before
any
claims
can
be
accepted,
the
Bestway
After
Sales
Certer
may
ask
you
fo
send
a
piece
of
the
defective
part
to
the
certer
(e.g.
@
cut
out
of
the
production
batch
number
/
drain
valve}.
Please
contact
your
local
Bestway
After
Sales
Center
before
sending
any
decumerts.
They
will
provide
full
instructions
of
what
is
needed
for
your
claim.
Bestway®
is
not
responsible
for
economic
loss
due
to
water
or
chemical
costs,
Bestway®
will
not
replace
any
products
deemedte
have
been
damaged
due
to
negligence
or
used
outside
of
the
owner's
manual
guidelines
Bestway’s
warranty
covers
manufacturing
defects
discovered
while
unpacking
the
product
or
during
use,
within
the
limits
of
use
and
respectful
of
wamings
and
instructions
given
within
the
user's
manual.
This
warranty
applies
only
to
products
which
have
not
been
modified
by
any
3rd
parties.
The
product
must
be
stored
and
handled
in
accor
with
the
technical
recommendations.
‘The
Limited
Warranty
is
valid
for
the
period
indicated
above.
The
warranty
start
date
is
the
date
of
sale
shown
on
the original
receipt/purchase
invoice
Please
choose
the
type
of
your
pool:
oO
Date
of
purchase:
____
Customer
Code
Number:
1
jestway”
Service
Department
Date
FAX/E-MAIL/TEL.
Please
refer
to
your
country
according
to
the
infomation
found
on
the
back
cover
or
on our
website’
www
bestwaycorp
com
Please
provide
your
address
details
in
full
Note:
Incomplete address
details
wil
result
in
delayed
shipments.
Bestway
reserves
the
right
to
charge
for
redelivery
of
undelivered
packages
where
the
recipient
is
at
fault
REQUIRED INFORMATION
-
PLEASE
WRITE
THE
SHIPPING
ADDRESS
Name
Address
Zip Code.
Retailer
Country
Cty
Mobile:
Telephone:
Fax
E-mail
Please
write
the
Batch
Number
and
Item
Code
located
near
the
drain
valve
Batch
Number.
Item
Code:
[#BXXXXX
]
Pre
~~
BWSHFXXXXXX
&
@
YYYY-MM-DD
J
"="
Problem
description
O
tem
isto
Leaking
O
Feutyweting
©
Fatty
unperang
O
Feutycrainvave
9
Other
(Please
describe)
y
Missing
part
(Please
use the
code
forthe
missing
part.
This
canbe
found
inthe
owner's
manuel.)
IMPORTAN'
Bestway
reserves
the
right
to
request
photographic
evidence
of
defective
parts,
orto
require
sending
the
item
for
addtional
testing.
In
order
to
better
assist
you,
we
request
all
information
you
provide
to
be
complete.
FOR
FAQ,
MANUALS,
VIDEOS
OR
SPARE
PARTS,
PLEASE
VISIT
OUR
WEBSITE:
www
bestwaycom
com
VIDEOS
ARE
ALSO
AVAILABLE
ON
OUR
BESTWAY
CHANNEL
ON
YOU
TUBE:
www
youtube.
comiuser/BestwayS
ONLY
THE
DAMAGED
PART
WILL
BE
REPLACED,
NOT THE
COMPLETE
SET.
on
|
POWER
STEEL™
&
STEEL PRO
MAX™
ee
a
3
a
BENUTZERHANDBUCH
2S
|
axx>
socenacnng)
|__roctmavenaang|
'FRAGEN?
PROBLEME?
Geers
Besuchen
Sie
den
YouTube-Kanal
von
Bestiay
You{U
1)
ACHTUNG
Ver
dem
Bau
und
der
Bonuzung
des
Schwimmbockens
werden
samtich
Infomationen
in
dieser
‘Arlotung
sorta
gelesen,
verstanden
und
betigt
Diese
Warnhinwelse,
Ariungen
und
Schethotsrictinion
umfassen
oirige
algontoine
Risken
in
Bozug
auf
Frotzatbeschatigung
im
suam
serene)
|
Eernmcees
Poot
etaindr
‘Wasser
sie
kennen
jedoch
rich
samtiche
Risen
und
Gelahrdungen
in
alen
Fallen
behanden.
Bet
Jeglcher
Aktvtat
im
Wasser
wird
Versictt,
gesunder
Menscherverstand
und
gutes
Urtoisvermogen
alton
gelassen.
Biese
Angaben
werden
fur
de
spatore
Nutzung
aubewabit
‘Sicherheit
von
Nichtechwimmern
“Est
jadetzet
ene
stancige
alive
und
wachsame
Beaubiettigung
schwacher
Schwimmer
und
Nicttschwimmer
durch
sie
sachhandige
erwachsene
Autschispersen
erbrdarch
(es
wird
daran
ctinnert,
dass
das
gofte
Riso
des
Ertnkens
bei
Kindernurter
5
Jatren
bestert)
Es
vir
eine
sachkundige
erwachisene
Person
bestimmt,
dio
das
Blecken
Uberwactt,
worn
os
Dent
ve
-
Schwacho
Schwimmer
oder
Nicttschwdmmersolten
perseniche
Sehutzausrusting
tragen,
wenn
Se
ins
Schwimmbecken
gehen,
Wenn
das
Schwimmbecken
richt
berutt
odor
berwactt
wird,
werden
samtiche
Splesachon
aus
dem
Schwirnmbacken
und
seiner
Umgetung
entfemt,
um
zu
verhindem,
dass
Kinder
daven
angezogen
werden
‘Sicherheltevorrichtungen
oasis
“Um
das
Ernken
ven
Wide
2u
vethinder,
wird
empfotten,
den
Zugang
2um
Sctwimmbecken
rmiteiner
Schurzerrictung
2u
sicher
Um
kinder vom
hletem
uber
das
Eilass-
und
‘Auslassvertl
atzunaten,
Es
vird
empfehlen,
aie
Absperrrig
Zu
etrierten
(und
sémtiche
Turen
nd
Fenster2u
sichem,sofern
2uvetfend),
um unberecrligten
Zui
zum
Schwanmbecken
2u
Vermeiden
-
Absperrungen,
Beckenebdeciungen,
Aarmenlagen
oder
ahrilche
Sichethetsverrcttungen
sind
‘senvclle
Hist
erselzen
jedoch
kale
stendige
und
sacrhundige
Uberwechung
durch
ewachsene
Perscren
Peaausise
sebernung
‘Sicherhelteausrdstung
Es
vird
ompfohien,
Ratungsausrustung
(2B. einen
Rettungsting)in
der
Nahe
des
Beckers
‘auzubewarren
Bin
funitionorendes
Telefon
und
eine
Lists
von
Notunummern
werden
in
de
Nahe
det
Schiimmbackens
aubewanit
WAHLEN
SIE
EINE
GEEIGNETE
STELLE
AUS
‘lehere
Nutzung
dou
Sefvvdrimbeckeni
HINWEIS:
Der
Pool
muss
auf
einer
vollkommen
fachen
und
ebenen
Oberiéche
aufgestelk
*
Samiche
Nulzee
insbescndare
kinder
werden
dazu ermuntet,
schwimmen
2u
eran,
‘werden.
Installieren
Sie
denPool
nicht,
wenn
die
Oberflche
geneigt
oder
abschissig
ist.
“Erste
Hie
(HorzLungen
\Mlederbolotung)
erlemon
und
dese
Kemtrisse regolmatg
auftischon
Das
kann
be
enem
Natl
einen
lebensrettenden
Unterschied
ausmachen
"Der
gowatite
Bereich
must
gecignet
sein,
das
volstanchge
Gewictt
uber
de
gesamte
=
Samtlche
Beckenbarutzer,enschilelicn
Kinder
anwesen,
was
in
einem
Netfall
2u
tn
ist.
Nutungsdaver
nach
dem
Aubay
des
Pools
2u
ragen
Waterten
muss
der
Untergund
eben
sowie
frat
von
Gogenstandon
und
Vennnreirigun
gon
sein,
riduswe
Stanen
und
Zwsigon,
|
Wir
emplotten
de Austelungin
austeichender
Ertlemusig
von
Objellen,
mit
deren
Hite
Kinder
in
den
Poot
Hater
kenrten
“Dae
Setwimmbecken
rieitberutzen,
wern
man
urter
dem
Eiuss
ven
Alkohal
oder
“
Niemals
in
aches
Wasser
springen,
Das
kann
2u
schweren Veretzungen
oder
2um
Tode
furan
|
“Medikamenten
stott,
welche
de
Fahigkaltzur
sicheren
Nuzung
des
Beckens
beeintachtigen
komen
-
Bechenabdechungen
vor
dem Betrten
des
Schnimmbackens
volstendg
von
der
Wassercberlache
HINWEIS:
Stolen
Sie
den
Poa
in
der
Nate
eines
geskoeten
Abtusssystems
aul,
um
ferflemen,
wer
sie
verwendet
werden,
LWertastendos
Poomasser
autrulangen
oder
den
Pool
zuertlesen,
-
Die
Nitzer
des
Serwammbeckens
werden
vor
durch
das
Wasser
verbrltten hrenkheten
‘Ungeeignete
Voraussetzungen
fur
den
Aufbau
des
Pools:
{goschusat.ndem
das
Wasser
sles
auberelit
und
hygenisch
unbedenklch
gehalten
itd.
le
‘Der
Alba
auf
unebenem
Urtorgund
kann
zum
Binsturon
des
Pools und
zu
ersthaion
Richilinlen
zur
Wasseraubereltung
in
dor
Gotrauchsaratung
worden
2u
Rake
gezogen
\ecletzungen
und /odoe
Sachschaden
sore
zum
Verkistjaghcher
Garartio- und
~
Chemikaien
(2.6
Produlte
fur
de
Wasseraufberatung,Reinigung
oder
Desinbiton)
autemnab
|
Service-Arspaucie
fahren
der
Relchwalte
von
kiedem
aulbewahren
-
Die
nachstehanden
Zeiten
werden
verwendet
O1e
Zeichen
sind
an
siner
gut
sichbaren
Stell
innatalb
von
2000
mm
in
der
Nahe
des
Schwimmbeckers
anzutringee
“Es
dart
len
Sand
verwendet
werden, um einen
ebenen
Untorgaund
2u
schalen,
dee
Untergrund
‘muss
ausgegraben
werden,
wenn
ererdorich
+
Direkt
urter
Fratetungen
oder
Baumen
au.
Vergewissern
Se
sich,
dass
der
Bereich
keine
Untanreschon
Versorgungsrchre,
Letungon
oder
Kabel
ogicher
At
orthat
+
Stellen
Sio
den
Poctnitt
aut
Zutahtsmogen,
Veranden
Podeston,
Wes-
oder
Asphalt
Obertachon
‘aul
Der
gowdhite
Berach
muss
dem
Goricht
des
Wassers
stanchalton,
Schlamm,
Sand,
weicher /
locterer
Ercboden
oder Toor
sind
richt
geeigrat
‘Rasen
oder
andere
Vegetation
wid
urter
dom Poe ard
absterbon,
wodurch
os
zu
Garuchs-
und
|
Schleimbidung
kommen
kann,
Wir
emplehlon
dato,
samliches
Gras
vor
der
Aufstolung
aus
dam
‘gewatiten
Bereich
zu
ertlernon,
|
Maiden
Se
Boroico,
do
ir
aggrossw
wachsendo
Plnizen-
und
Unkrattrten
antag
sind
welche
durch
das
Bodengenebe
odor
de
Verklaidung
traibon
orien
inde
im
Wasser
und
der
Wasserumgebung
ste
beaufsichtgen
Nicht
springen
Abnabmbere
Letom
sind
aufeer
Wasgerectten
Fiche
anzuordnan,
HINWEIS:
Inrnicren
Sie
sch
bet
Inver
ceichen
Stadverwaltung
Uber
Verorcrungen
bezugich
“‘augangiche
Flchen minsen
rageknafig
cberprit
werden,
um
Veretzurgen
Zu
vetmelden,
Eireaurung,
Absparung,
Beleuchitung
sowe
Scherhetsvorschiten
und stolen
Sie
die
Eating
‘unathangig
von dee
ur
den
Bau
des
Schwimmbeckers
verwendelan
Mekesalen
dle
Gosotze
sicher
-
Prufen
Sie
regdimafigBalzen
und
Schrauben,
entfemen
Se
Spare, Spraitel
sowde
samtiche
|
HINWEIS:
Visrn
Sie
ther eine
Fiterpumpe
vertigen,
beacon
So
de
Arwetsungen
dos
Scharf
Karten,
um
Verlatzungen
2u
vermatden
FitapunpenHanbuchs
ACHTUNG:
Lassen
Sie
den
erifeeten
Pct
nichtim
Frelen,
Derloore
Poet
neef
dazu,
dutch
don)
HINWEIS:
Die
Leiter
muss
fur
die
Poole
geoignet
sein
und
dartnur
zum
Belrsten und
‘Wid
verfomtundioderverscheben
2u
werden
Wenn
Sie
ther
eine
Fitxpumpe
vertugen,
beactton
Sie
dle
Anwelsungen
dos
Fitepumper-Handbuchs
ACHTUNG!
Die
Pumpe
dart
rictt
betriobon
werden,
wenn
sich
Menschen
im
Poo!
aufalten!
\erlasson
des
Posts
benutzt
werden
Es
isturtersagt
io
zulassige
Traglrat
dor
Laer
Zu
erect
Prufn
Sie
in
regekmafigen
Abstanden,
ob
die
Leer ordrungsgemall
mente
ist
=
Wenn
Sie
uber
eine
Later
ver
tigen,
beachten
Sie
die
Arweisungen
dos
Later
Handbuch
Installation
[AGHTUNGI
Dl
Vawendirg
anes
Goheimmbeccen
Gauselzes
sett
vores. dexs
er
mi
don
[he
Fima
Bestay
nflatales
kan
niet
ir
Schadon
am
Pool
durch
aie
alche
Bohardtsng
oder
Schethetsvorschiten
Ubeteinstinmt,
dein
der
Betiets-
und
Wertungsartatung
bescricben
sind
NicHtbeachting
deserAewelsungen
haba
gemacht
werden
Bitte
sorgfaltig
lesen
und
fUr
spiteres
Nachschlagen
autoewahren,
‘De
Nantage
durch
2-3
Pareonen
ere
ndr
Rage
aia
20-01,
eu
go.
aederchr
Bodenalion
und
betnng
|
9
10
||
Montage
des
Anschtussventits
Bei
Pools
mit
Arschlussventh
HINWEIS:
Wann
Sie
ein
anderes
Poot
dnigungsset
uber
das
Anschiussverbl
anschtetion
mochton,
\erwenden
Sie
einen
geeireten
Schraubendreher,
um
das
Schmutrsb
ven
dom
Anscruss
ebaumenberen
|
Futten
des
Poote
Mit
Wesser
ACHTUNG:
Lassen
Sie
den
Pool
webvend
des
Enters
des
Wessers
rich
urbesubictit
|LFulen
Sie
den
Peal
bis
2u
908
seine
Fassungsvesogens
mit
Wasser
UBERFULLEN
Sie
den
Pool
ict.
das
des
2u
een
Raiden
fren
Kann
Bel
starken
Regentallen
mussen
Sie urter
Umstanden
‘stias
Wasser
ertloeren
um den
rctigen
Fulstand
zu
gewaFresten
Nachdem
derPoolvelistndg
ett
ist
prufen
Sle,
dass
sch
das
Wesser
nicht
aut
einer
Sate
Semmelt
um
2u
gewafvieisten,
dass
der
Pool
aben
i
WICHTIG:
Lassen
Sie
wern
der
Poolnictt
eben
a.
das
\Nesser
ab
und
nivelloren
Sie
den
Bode
durch
Aushub,Versuchen
Sle
cht.
den
Pod
mi
dan
befndichem
Wasser
zu
bewegen
Dabel kam,
(25
2u
schweren
Veretzungen
oder
Schaden
am
Pool
kommen
WARNUNG:
hr
Poolkarn
se
viel
Dnickentaten
Wat
rr
Pocl eine
Bae
oder
unebene
Site
faut,
dam
it
eric
eben, Die
Seten
kamen
damn
reilen
und
das
Wasser
laut
pletaich
us, was
2u
Schmeren
Verezungen
und
/
oder
Bestzschaden Lien
kare
raf
Sie
den
PoolautLeckstalen
an
den
Venllen
ode
NB.
ontoleren
Sie
das
Bodongevabe
auf
sihbare
Wassedeckstoen,
Fugen
Ste
est
darn
Chemkalien
hina
HINWEIS:
Flicker
Sie
den
Poel
im
Fale
snes
Lecks
mit
dem
ritgebetetan wassertesten
seltaBebenden
Reperauricken
Fur
\ietare
hfomtionen
vid
aude
FAG
vernesen
Rictigar
Nesserstand
HINWEIS:
Zeletnungen
nur
zu
Budratloneaecken,
Eventuele
Abvilchungen
zum
Produkt
mg
[Nicht
masta
geteu
POOLWARTUNG
‘Achtung:
Vibnn
Sio
de
ler
ausgettnrten
Wertungsarw
isungen
riett
boachten,
kann
des
24
‘ansten
Gosundhwitsgp
fahren
funren,
besorders
for
lve
Kinder
Eine
laufende
Podlvasserauberatung
it
von
veserticher
Bedeutung
Ur
die
Sicherhelt
der
Benutzer
Dee
Lnsechgomate
Einsatz
ven
Chemkallen
fufrt
2u
emsthafton
Persenen-
und
Sachschaden.
HINWEIS:
Die
Pumpe
wird
zur
Wasserzitulaton
ud
zum
Austitom
Heiner
Patkel
verwendet
Um
Ihr
Poolwasser
sauber
und
hygienisch2u
halen,
mussen
auch
Chemkallon
hinzugetuct
werden
1
Es
wird
eingend
empien,
den
Pool
richt
mt
Regerwasser
Wasser
aus
Stau-
und
‘Auflengbeckan,
Spulungswasser
und
Brainagewasser
zu
befuilon
Diese
Aten
von
Wasser
ferthaten
in
der
Rego
verscrmutzteorganische
Substarzen,einschiefiich
Ntrate
urd
Phosphate
Es
vard
emptbtien
Pods
mt
Wasser
aus
dem
ofenfichen
Wassemetz
Zubettlen
Halton
Sie
Iran
Pod
stots
Sauber
ud
fugen
Sie
die
rittigen
Pookchemkalon
hinzu
LUnnygerisches
Vassar
stelt
elem
eeatnate
Gesunchatsgetatydung
dar
Eswird
emptchlen,
Desinfektionsmitis,
Flockungsmitil
und saure
oder
akaischo
Chemkalien
fur
de
‘Wasseraufboretung
in
from
Pool
2u
vrwenden
Rohigen
Sie
regeimaiy
do
PVC-Innerverkiadung
mitricht
schavemden
Bursten
odor
inom
Vakuum
Pocrsriger
\Wahrend
der
Badesalsen
muss
dasFiitersystom
tagich
ausreichend
lange
laufen,
um
das
qesamte
Podtwarser
2u
reinigen
Uborpruten
Sie
regakmaftg
die
Fiterkartusche
(tow.
don
Sandin
sinem
Sandtiter)
urd
tauschen
Sie
versermutzte
Kartischen
(bz
verschmutzion
Send) aus
LUborpruten
Sie
rogalmaftg
die
ScFrauten,
Beizen
und
alle
anderen
Metaltole
auf
Rost
Ereetzen
Sle
dose
wern
erarderieh
LUberpufen
Sie
bal
Regen,
dats
der
Wasserstend
nicht
ber
de
2ulassige
Hohe
stelct
Uberstegt
der
Wasserstare
dio
2uassige
Hohe,
lassen
Sie
so
viel
Wasser
aus
dem
Pool
a
dass
do
2uassigon
Grercwerte angehalten
werden
Baraben
So
die
Pumnpe
nicht,
wahend
der
Foal
benutt
wird
Dacken
Sie
den
Poet
ab,
wenn
er
nicht
bent
vied
Furie
Poolwasserautboroitng
ist
der
pH-Wert
sehr
wicttg.
ACHTUNG:
Lassen
Sie
don
erteerten
Pod
chitin
Frelen
Dio
folgendon
Parameter
govahiesten
gute
Wiassarqualtat
Parameter
Vite
Klar
des
Vinee
Klar
Seb
aun
Pose
den
Fa
des
Vion
Es
te ke
Vermung
onic
sin
Teanga
FMUNTU
nas
1.
uerzupsinsesign
a
0.5)
[ivoonceratn
ober
es
matric
Gebats
des
Fabinven
mgt
|
a.
20
(Gesaner
canta
Kabetot(TOC)m
mgt
mack
Redotut
gugenAgAgCl
38
mKCKin
in
650
pat
eaners
Fes
aves
Char
(che
Cyamuntre)
amg
oss
Fries
Cha,
verwendet
inVosindng
it
Qamumturea
mgt
tamsa
Canasta
mgt
nas
100
‘Gebundenes
Chora
ngh
mas.
(vzupansisenahebi0
Oma
ACHTUNG:
Eetroibon
Sie
dle
Pumpe
net,
wenn
der
Poo
benuitt
wird
\Watrend
dor
Nutzungssaison
des
Swimming
Pods
muss
das
Fitersystem
zwengslautg
solange
lagich
in
Bateb
gencmmen
werden, dass
eine
vallstancsge
Emeuerung
der
wentussmenge
‘gevahestoist
Reparatur
Prufen
Sie
den
Poct
sorgtitig
aufLecks
aus
Verblon
oder
NatRen
Und
prufen
Se
die
Bodenplane
‘auetkernbare
Wasservertuste
Gaben
Sie
kane
Chemikalen
hirgu,
Bever
Sle
des
geten
haben
HINWEIS:
Ficken
Sle
den
Poa!
im
Fall
eos
Lecks
mt
dem
mitglieferten
wasserfesten
Sebsticbenden
Reparaurficken
Fur
wattore
hnfermatienen
wid auf
die
FAG
vervtesen,
Zertegung
1
Schrauben
Sie
die
Kappo
des
Abftussventis
an
dor
AuGensote
des
Pools
entgogen
dem
Urzeigarsien
cb
und
ertferen Si
si
2.
Sehlefan
Sle
den
Adapter
an
den
Setvaich
an
und
legen
Se
das
andere
Ende
dos
Sehlauechs
{den
Bereich
in
dom
Sie
tren
Pod
ablassen
wollen
(Prifen
Sie
de
lokaen
Bestmmungen
21m
‘Ablasson
geméfs
Gesetz)
3
Schrauban
Sie
den
Stauoning
des
Sctiauchadaptors
im
Unrzeigersin
autdas
Abiassvent
Das
‘Abfussvertl
oft
sich
und
das
Wasser
begin
automatisch
abzuteen
ACHTUNG:
Der
Wasserfuss
kare
me
den
kentalling
gesteuet
werden
‘Schrauben
Ste
nach
dem
Ablassen
den
Kortrolring
au,
um
das
Verti
zu
scheBon,
LLosen
Ste
den
Sehiaich
‘Schrauben
Ste
de
Kappo
wieder
aut
das
AbMussvent
Trocknen
Se den
Pool
an
der
Lut
ACHTUNG:
Lassen
Sie
den
abgdlassenen
Pool
riett
im
Freton
Lagerung
und
Uberwinterung
1
Entiemen
Se
samtiches
Zubshor
und
ale
Ersaztll
vom
Pool
und
lagem
Ste
date
Sauber
und
rocker
2
bt
der
Pool
volstendg
gatrocknet,
bestauben
Se
hn
mit
Talumpuder,
um
ein
Zusammenhalten
2u
vameiden
und
fallen
Sie
den
Pool
verschtg
zusammen
Ist
der
Pool
nih
vallstancig
‘getrockne,
kann
sich
Schimmel
biden,
der
de
HrienverKeidung
des
Pods
beschadigt
Lagom
Se de
inenverlleidung
und
das
Zubshor
an
einem
trockenen
Ortbeigemation
Temperatren
zwischen
5°C
41°F
und
38°C
/
100
4.
Witrend
der
Regenzat
mussen
der
Pool
sone
alle
Zubehertele
auch
wie
oben
ausgettret
gdlagert
worden
Eine
unsachgomaites
Ertioeren
dos
Podlskarn
zu
emston
Personen-undloder
Sachschaden
furren
6
We
empfehlen
cingend,
den
Pool
auderhalb
der
Badesison
(watrend
der
Wirteransts)
atzubauen,
Lagern
Siete
an
einem
trockenen
Ort
auferhab
der
Retchwete
von
Kinda
Eingeschrankte
BESTWAY?
Herstellergewahrleistung
Das von Ihnen
enworbene
Produkt
unteriegt
einer
eingeschrankten
Gewahrieistung.
Bestway®
steht hirter
seiner
Qualtatsgarantie
und
versichert,
durch
eine
Austausch-Gewahrieistung,
dass
Ir
Produit
frei
von
herstellungsbedingten
Defekten
ist
Die
nachstehende
Vorschnit
ist
nur
in
EU-Mitghedstaaten
gutig,
Die
gesetz
Gewahteistung
unberuhrt
the
Regelung
der
Ricttlinie
1999/44/EG
bleibt
durch
diese
eingeschrankte
Bestway
Um
Gewahrleistungsansproche
geltend
zu machen,
muss
dieses
Formular
ausgefult
und
mit
einer
Kopie
Ihres
Empfangs-/Kaufbelegs
versehen
an
then
lokslen
Bestway
Kundendienst
(Bestway
Atersales
Certer)
gesendet
werden.
Bevor
Ihre
Anspruche
alceptiert
werden
komen,
wid
das
Bestway
Aftersales
Certer
Sie
moglicherweise
um
die
Zusendung
defelter
Tee
(z.
8
Ausschnitt
der
Seniennummer
/Ablassventi)
bitten.
Bite
wenden
Sie
sich
vor
dem
Absenden
von
Dokumenten
an
den
lokalen
Bestway
Kundendienst.
Dieser
informiert
Sie
daruber,
was
for
Ihren
Gewahrieistungsanspruch
benoit
wird
Bestway®
haftet
nicht
fur
wirtschafliche
Schaden
aufgrund
von
Kosten
fur
Wasser
und
Chemikalien.
Bestway®
ersetzt
keinerlei
Produkte,
die
als
nachlassig
behandelt
oder
auRerhalb
der
Richtlinien
des
Berutzerhancbuchs
verwendet
angesehen
werden
Die
Bestway
Gewahreistung
deckt
Herstellungsmangel
ab,
die
beim
Auspacken
oder
wahrend
der
Verwendung
des
Produkts
innethalb
der
Nutzungsbeschrankungen
sowie
unter
Berucksichtigung
der
Wembinweise
und
Anweisungen
des
Benutzerhandbuchs
entdeckt
werden.
Diese
Gewatrleistung
erstreckt
sich
ausschieflich
auf
Produ,
welche
nicht
durch
jedwede
Dattparteien
modifziert
wurden,
Die
Lagerung
und
die
Handhabung
des
Produkts
mussen
erfsprechend
der
technischen
Empfehlungen
erfolgen.
Die
eingeschrankte
Gewahrleistung
gilt
fur
den
oben
angegebenen
Zeitraum
Als
Beginn
des
Gewatvleistungszeitraums
gilt
das
Datum
des
ursprungichen
Empfangs-kautbelegs
Bitte
jen
Sie
die Art
Ihres
Pools
aus:
Kaufdatum:
—
Kundentnummer:
AN:
Bestway®
Kundendienst
Datu
FAX/E-MAIL/TEL,
Bitte
beachten
Sie
aie
Hinweise
for Ihr
Land
entsprechend
der
Informationen
auf
der
Ruckseite
der
Produktverpackung
oder
auf
unserer
Website
www
bestwaycorp.com
Bitte
geben
Sie
Ihre
volstandige
Anschrit
an,
Hinweis:
Unvollstandige
Adressdaten
fuhren
2u
Versandverzégerungen
Bestway
behalt
sich
das
Rectt
vor,
de
Kosten
fur
unberecttigte
Rucklieferungen
in
Rechnung
zu
stellen
ERFORDERLICHE
INFORMATIONEN
-
BITTE
GEBEN
SIE
DIE
LIEFERADRESSE
AN.
Name
Ansehit
PLZ
Hendler
Land
Stadt
Hendy
Telefon
Fax
E-mail
Bitte
geben
Sie
die
Seriennummer
und
die
Artikelnummer
an,
die
sich
in
der
Néhe
des
Ablassventils
befinden
Seriernummer:
Adtikelnummer:
[BBXXXXX]
[>
Ateernunmer
<=;
BWSHFXXXXXX
;
& @
WS
ES
re
Problembeschreibung
O
Rese
martial
Lecsane
O
Ferierates
verchweiten
©
Fshlerhterober
irs
©)
FebterhatesAbassrert
9
Sonstiges
(bitte
beschreiben)
9
Fehlendes
Tei
(Bitte
verwenden
Sie
de
Artkelnummer
des
fehlenden
Tells.
Diese
finden
Sie
im
Berutzerhandbuch
}
WICHTIG:
es
wien
LeDIcLicH
DAS
BESCHADIGTE
TEIL
AUSGETAUSCHT,
NICHT
DAS
GESAMTE
SET
Bestway
behal
sich
das
Recht
vor,
fotografische
Nachweise
fir
defelte
Teile
oder
die
Zusendung
des
Artikels
for
weitere
Prafungen
anzufordern.
Um
Ihnen
bestmagliche
Hifestellung
bieten
zu
konnen,
bitten
wir
Sie
um
vollstandige
Angaben
FUR
FAG,
HANDBUCHER,
VIDEOS
ODER
ERSATZTEILE
BESUCHEN
SIE
BITTE
UNSERE
WEBSITE
wwwrbestwaycorp
com
VIDEOS
SIND
AUCH
AUF
UNSEREM
BESTWAY
CHANNEL
BEI
YOUTUBE
ERHALTLICH:
http
youtube
com/user/Be
stw
seu
HANDLEIDING
rr
Cee
aaiaty
Bezoek
het
Bestway
YouTube-kanaal
You)
WAARSCHUWING
Lees,
Bogap
en
valg
zergvuldig
alle
informatie
in
deze
gsbrukershandladng
vooralser
het
awembaat
te
rstaleren
ont
gebraken.
Doze
waarschuningen,
rstuces
on
vellghoidsctljnon
gaan
over
Ssomimige
courant
risica’s
van
walerocredtie
maar
ze
omallen
nic
ll
nisiods
en
gevaren
in
ale
fgevallen
Wess
atyd
voorichtg
en
gebruik
gozend
verstand
en
beoordotngsvermogen
warriceru
van
waterachtaten
gortet
Betvaar
deze
mermate
voor
tokam
sig
gebruk
Velligheld
van
niet
wemmer
=
Conlin,
sciefen
waalkzaam
teenie
van
2wakke
2wemmers
en
nie-2wemmers
door
een
<ompeterte
volwassene's
alt
versist
(dank
eraan
dat
kinderen
ender
de
vif
jaar
oud
het
hoogste
tsi
ep
verdirking
lopsn}
-Duid
een
competonto
volwassene
aan
om
tbezictt
te
houden
op
het
2wembadtalkens
wanneer
het
gebrult
wordt
-Zwakke
zwommers
ofrit-2wemmers
Zeudon
persooriike
beschomingsuttusting
moeten
dragen
Wwanneer
20
het
2wembad
gebeulien
-
Weneer
et
2wombad
rit
in
gebnukis
of
er
geen
Ibeziht
i,
vervider
alle
spectgped
ut
het
Zwembad
en
2jn
omgeving
om
te
vermden
Kinderen aan
to
tekken
naar
het
wembad
Velligheidemiddelen
Ten
einds
vecrrking
van
Kindoren
te
vermijden
is
het
aanbevelen
om
de
toogang
tet
hat
2wembad
fe
bovellgen
met een
beschormirgselement
Ten
ainde
te
voerkomen
dat
kindoren
van
{de
ivoor-
en
alvoeieppen
Kimmie,
i
het
aanbevolen
eon
barnée
te
nstalleren
(en
alle
deuren
‘on
vensters
waar van
tespassing
te
beveligen]
om
orbevoegde
toogang
ft
het
zwembad
te
vecrkemen
-
Barrleres,
2wembadaldehkingon,
2wembadaermen
of
galikaardige
veligheldsmiddelen
2p
ruftige
hupmiddelon,
maar
het
in
geon
vervangingen
voor
een
contra
en
competert
toazicht
‘door
volwassenen
Velligheldsapp
aratuur
Het
is
aanbavlen
om
reddngsepparatur
(ty
con
ing
bool)
nabj
het
2wembed
tehebben
~
Heud
oak een
werkende
tlefoon
en
een
list
mot
roochummers
nati
het
zwembad
Vellig
gebruik
van
het
zvembed
-
Modi
alle
gotrukers
vooral
kindoren
aan em
te
leron
zwemmen
“Leer
om
te
rearimeren
{eardcpumonaire
rearimati
-
CPR)
en
verrieuw
deze
Keen
regelmatig
Ditkan
een
leversreddond
verse
utmaken
in
een
noodgeval
-
Ondaricht
alle
2vembadgebrukers,irbegrepen
kinderen,
watte
doen
in
een
noedgovel
*Duknoat
in
ondep
water
Bit
kan
kiden
tt
ernstige
verwondingen
oftot de
deod
“Gabrukhetzwembad
let
vanneeru
alec
of
medicabie
gabrukt
die
Un
vermogen
om
Ret
Zzwembad
vallgte
gebeuken,
Zu
kunnen
aartasten
-
Vieringer
0vembadafdekkingen
gebrukt
werden,
vervider
daze
Volladg
ut
het
weteroppervik
oer
uin
het
2wombad
gaat
-
Beschermn
de
zwembadgebrukers
togen
met
water
verbandhoudendeziekten
doer
het
_wembadwater
beharidald
ts
houden
en
goede
hygene
in
achtte
nemen,
Raadpleeg
de
rhitjnen
‘oer
weterbehandeling
in
de
gebrukershandeiding
-
Bewaar
chemical
(bj. voor
waterbehardelnig
of
reinkgngs-
en
antsmetingsproducten)
buten
ht
erelk
van
finderen
-
Gobruk
de
aandudingsbarden
zods
hlorender
aangogoven
Er
mosten
aardudnasborden
staan
in
gen
prominente
poste
binen
de
2
m van
het
zwambad
©8O
Haud
de
hinderen
onder
tect
n
de
wateremgeving
Nietduken
“Ermooten
verwderbare
ladders
staan
op
een
horortaal
opperviak
“Ongeactt
de
gebrubte
materalen
voce
de
2wembadeanstuche,
moeten
de
toegarkelie
‘fpervlakken
regeimatg
gecortroloerd
worden
om
verwondingen
te
vermin
-
Contolaerregeimetig
bolten
en
sctroeven,
vetwiser
splinters
of
andere
scherpe
randen
om
\verwonsingon
te
vermiden
-
AANDACHT
Laat
het
loeggelopen
zwembad
ret
buen
staan,
Het
loge
Zwembad
kan
verve
coniof
verplatst
werden
emule
van
de
wind
Als
ueen
fterpomp
heb,
raadpleeg
do
handling
van
de
pemp
voorinstructios
\WAARSCHUWING!
De
pamp
kan
nit
worden
gebrult
wannesr
er
rich
mensen
in
het
zwembad
bevinde
Als
ueen
ladder
hebt,raadploog
de
hendeding
van
de
ladder
voor
instrctios
WAARSCHUWING!
Het
getruk
van
een
ziwembadcl
impliceett
het
naleven
van
de
\elighelsinstrictes
beschreven
in
de
gebnsks-en
enderhaudshandlecing.Ten
endo
verdinking
of
endore
este
verwondingen
te
vermjden,
moet
u
bizondere
aendacttverlonen
aan
do
rmogelifiad
ver
een
orverwachto
toegarg
tetht
zwembad
doer
Kinderenjenger
den
5
jaer
door
de
toegang
ertoe
te
beveligen
en de
kinderen
tidans
het
2wemmen
voottdurend
onder
tooziett
te
pouden
van
velwassenen.
Zorguuldig
lezen
en
bewaren
voor
toekomstige
referentie
Da
insta
vergt
meestal
ongeveer
20-20
minuten
met
2-2
mensen
excusietgrondwerken
vale
Onderdeelbeschiivingen.
‘OPMERKING:
Sommige
deen
werden
al
cp
het
zwembad
goinstalloerd
|
POWER
STEEL™
&
STEEL PRO
MAX™
S|
5
o
a
"oe
KIES
DE
CORRECTE
LOCATIE
‘OPMERKING:
Het
2wembad
moet
op
een
volledig
viak
en
effen
opperviak
opgesteld
worden.
‘Stelhet
zwembad
niet
op
als
de
ondergrondhelt
of
oneffen
is.
*
De
geselectoerde
locatio
mestin
stat
tet
het
uniferm
enderstounen
van
het
gaictt
‘gedurende
de
hde
tid
dat het
2wembad
genstaleordis,
Bovenden
most
de
locate
pl
zip
en
ul
van
voerwerpen
en
rommel,
Zod
bivocrbodd
steortjos
en
takes
+
Wi
adiseren
het
2wombadte
plaatson
op
een afstand
van
voerwerpon
die
indoren
kunnen
‘gebruiken
om
in
het
zwambad
te
kimmen
OPMERKING:
Plaats
het
zvembadbj
een
goed
atwateringssysteem,
zodat
het
water
ken
covertopen
of
het
wembad
goleegd
kan
worden
Incorrecte
omstendigheden
om
het
zwembad
op
te
zetten:
‘Op
een
enefen
ondergiond
ken
het
zwambad
omslaan,
mst
persoenlikletsal
enbttschade
aan
‘@lgendemmen
tet
govolg
Bavendien
vervalt
hierdocr
do
garaie
en
setviegaanvragen,
+
Zand
mag
niet
gebrukt
werdero
m
son
ondergrend
te
ereéren;
indie
nig
most
de
grord
most
worden
ultgegraven
+
Directly
under
overhead
powerlines
or
tees.
Zorg
err
dat
de
locate
geen
endargrondse
Biplacingen,
bedradngon
of
wak
soottkabels
dan ock bevat
+
Zethetzwembad
niet
op
op
optten,
botdekken,
platforms,
of
ep
grind
af
asta
De
gokazen
locate
most
sto¥ig
genoeg
2p
om
de
cruk
van
het
weer
aan
to
kunnen,
medder,
zand,
zactte
of
losse
aude
oftecr
zip
niot
goschikt
+
Gras
of
andere
vegetato
onder
hot
2vembad
gaat
dood
on
kan
stank
veroorzaken
on
stim
entvékklon,
Dagrom
advseren
wl
het
gras
to
veriidoren
van
de
gokozen
zwembadocatio
+
Verrnid
gebieden
ie
Vatbaar
2
Voor
agrossieve
panten-
of
erktuldsoorten
de
ut
de
gon
aden
kunnen
komen
‘OPMERKING:
Conttolor
bi
uw
plaatsolixe
gomesnt
of or
regelgpvingon
nn
voor
sehustingon
/
latschetcngen/
belching
eo
vellgheldsvoorseriRen
en
Zorg
etvoor
dat
met
geen
erkle
van
deze
rogelgovingen
in
overtredng
bent
OPMERKING:
Als
uoen
teppomp
heeft
re dan
de
hanideiding
ven
de
pomp
voor
instructios
OPMERKING:
De
ladder
moet
vereerkamen
mat
de
atneling
vane
2vembad
en
mag
allen
‘ebnit
worden
em
in
en
uthet
zwembad
to
gaan.
Het
is
verbodon
om
de
ruttge
belasing
van
de
tap
te
overschnjden,Cortrolee
regelmatig
of
ds
trep
goed
is
gemorteers
Instatatie
estnay
Inflatables
kan
niet
aansprakelik
gesteld
worden
voor
Schade
aan
het
zwembar
dio
eete
sehrven
is
aan
eon
verkeerde
hartoring
ofhet
rie
raloven
van
dere
aanwazingen
|
1
Legale
enderdstennesr
en
cortoleer
ofu
de
caret
hoevedneden
heat,
ods
opgesomd
in
‘gewenste
plats.
Zorg
ervoor
det
hat
2wembad
ich
in
de
buurt
ver
een
stopoantt
van
220-MQvalt
AC
beuine,
Voorien
van een
beveiiging
agen
restspanring
varlengsnoeren
cm
uw
pomp
op
de
stroom
aan
te
shiten.
|
AANDACHT:
Trek
het
2wembad
niet
over
de
grond,
ditkan
het
2wembad
beschadgen
de
endordalenlist
Als
u
oer
erdordes!
mist,
morteer
het
2vembed
dan
niet,
maar
neam
contact
op
met
de
Harterservice
ven
Bostvay
|
2
Als
het
2uembad
galeverd
werd
met een
bodomzell,spred
dt
dan
zergvultg
open
ep
de
Ploatshet
zwembed
nati)
een
adequaat
alvoersysteam
om
overstromend
wate
te
kurnen
IL
alvoecen
en
zorgervoor
datinioee
Acn
alvoerB
van het
ziembad
carrect
gepesitencerd
2p
Zodat
uw
HRerpomp
aangesloten
kan
worden
op
een
stoombran.
Opmerking
Gebruik
geen
||
Montage
van
aansiuitingsitep
Voor
2wembaden
met
aanskadngshlep
LOPMERKING:
isu
do
adore
zwembacrciniginashts
Wt
aansuiten
op
het
znembad
via
de
‘2arsutingsKlep,
gebruk
dan een
hrlskepsctroovendraaler
em
het
vulscherm
te
demorteren
van
‘OPGELET:
Laat
hat
2wembod
ret
zonder
toezicht
wanneer
het
gevuld
wordt
met
water
T
Vu
het
zvembad
tot
086van
de
nheud
ul
NIET
TE
VEEL
omdat
het
wembad
hierdooe
cekaar
kan
zakuen
By
hetige
regerval
ken
het
dig 2ip
om
wat
water
afte
vooren,
em
het
comrect
riveau
te
hertelen
Warmnosr
het
2viembed
gevudis,contoleer
othe
water
nit
hoger
stadt
aan 2en
2de
van
hot
2membas
|
BELANGRIA:Is
et
zwembar
rit
gerivoleerdis,
vordthet
water
algevoerd
en de
ondererond
Ltgegraven
Probeer
het
zvembad
naclt te
verplaatsen
Wannosr
e
water
n
2k
cm
persoonike
Tetses
of
schago
aan
het
2wembadte
vemigen
|
WAARSCHUWIG:
Uw zivembad
Kan
heel
wat
dukbevatten
suv
2wembad
eon
but
of
coneten
ide
verloant,
betokent
dt
dat
het
niet
genWvalloord
is
De zikantan
kunnen
barsten
en
het
water
kan
plots
wedlopen,
wat
enstige
persoorlke
letsalsorV0lschade
aan
bezitingen
kan
veroorzaken
‘Controloer
de
asrwecicheld
van
lekken
ter
oodte
van
de
|
Heppan
en
naden
Cent
clocr
of
het
grondzel
goon
water
vottestVoog
geen
chemisehe
producten
too
Zelang
deze
cortrle
raat
verient
vers
|
‘OPMERKING:
In
Nt
goval
ver
gen
lek,
repareer
un
zwembad
met
bohulp
van
de
Bgaleverde
Hevend
reparatepatch
voor
londerwatae
Raacbleeg
de
FAQs
voor
meor
informatie
|
OPM.
Tekeningen
outer
voor
lustrateve
doeleriden
Weersplegaltmogelik
riethet
actele
roduc.
Nic
op
schaal
ZWEMBADONDERHOUD
‘Waarschuwing:
As
u
zich
niet
hou
aan
de
onderhcudsrlctiinen
hienin,
kan
uw
gezenchied
fisie'slopen,vooral
deze
van
kinderen.
De
behardalng
van
zwembadwaler
is
esserbiod
voer
de
\allgieid
van
de
gebrukers.
Het
it
corect
gotruk
van
chemicalen
kan
schade
aan
‘agenderimen
en
persoonie
Verwondngen
vercorzaken
|
OPMERKING:De
pomp
woeet
gobruktom
het
water's
Grculeren
en
em
de
Keine
dees
to
tteron
U
moet
ock
chemicalien
toevoegen
om
uw
water
proper
en
hygerisch
te
heuden
1
Het
s
aarbevolen
om
het
zwambad
te
te
vulen
met
dramecrwater
boot
ster
of
‘raineetwater
van
een
water
Daze
waters
beveten
in
het
algomeen
vervulde
orgenische
Stofan
inbegr
pen
nfaten
en
fesfaton,
He
is
aanite
raden
zwembaden
ib
vulen
met
water
van
het
sperbaar
not
Hould
un
2ivembad
proper
en
gateuk
de
juste
chemicllen
voor
2wembaden.
Niet
hyglerisch
laters
eon
erst
gozencheldsgevaar
Hetis
aanibevolen
om
ortsmetings.,oeculatis,
2ure
|.
staltalchemicaten
te
getruken
voor
het
ehiandolen
van
uw
2vembad
Ring
regelmatg
do
PVC
beldedng
met
niet-schurende
borstels
of
met een
Swembodstofeuiget
|
4
Hot
weterlvationysteem
moot
heel
het
sazoen
eke
dag
veldoand
ang
werken
om
Pet
Yoledgo
waferveane
van
hat2vambedte
omigen
Contoor
de
tercassot
ot
zandin
eon
zarcdr
rogoknaig
on
verang
vue
cassettes
(atten
«6
Sonor
rogeimatig
de
stroeven,boutsn
en
la
matte
enderden
op
roost
Vewvara
1°
ier
nod
Aisha
reget
calor
de
hat
wetmveau
nt
hoger
den
bet
opgeosven
eveau
Als
et
ttarvoeutolspongovanriveau
ovarscih,
vor
dan
velar
bt
Petopgogoven
rive
betes
|
¢
Site
pump
nt
nannwacretswenbain
bk
5
Bok
tetswambad
ef
wart
hat
raat
aeons
10
oer
de
borording
van
swembaan
ter
J
pHnoarde
Zeer
belong
|
ATTENTIAANDACHT:
Laat
het
leoggelepen
zwembad
nletbuten
staan
De
volgende
parameters
verzekeren
een
goede
watetwattat
Parameters
Wwaarden
‘Watered
uid
zich
van
da
bodem
van
hot
avombad
eur
var
et water
‘ermag
geen
Heu
worden
gecbserveerd
Turidtat
Mm
FNUATU
max
15
(uivoctkeur
minder
dar
0.5)
Niraatconeenitie
boven
de van
wunateria
mat
|
max
20
Tolaat
orgartache
Koostof(TOC)
a
mat max
40
min.
650
oeut7s
Vejwerkzaam
cher
render
qamurcurjiame!
—
|
0.31115
Vij
werkzaam
chloorin
combinate
mat
eyanuuruurin
mg
|
101639,
Cyaruuzuurin
mal
max
108
(Gecomtinserdchioor
a
mat
max
05
(tjvectkour
det
by
0.9
mgt)
OPGELET:
Zot
de
pomp
nistin
verking
warneer
het
zwembad
gebrukt
Word,
Fret
seizoen
wantin
bet
zwembad
gebrukt
werdt,
moet
het
fitersystoom
dagaliks
ingeschakald
werden
en
veer
oan
veldoende
lange
bj
om
berg
fe
staan
voor
mirstens
een
valedige
verrieuwing
van
hetvokane
water
Reparatic
Cantroloer
het
zvembad
op
lokken
van
Keppen
of
radon,
controleer
het
rendre
op
dudelike
vsetlekven,
Voog
goon
chemicaben
te
tot
dk
gecorrcleerd
werd
‘OPMERKING:
in
het
goval
van
con
lok,
reparcor
un
zwembad
met
behulp
van
de
bigloverde
vende
reparatiopatch
voor
enderwator
Raadpleog
de
FAG's
voor
meer
informatis,
Demonteren
11
Draal de
dep
van
de
drainageklep
aan
de
bultennie
van
het
2wembad
rechtsom
open
en
vervijer
de
dop
2.
Sut
de
adapter
aan
cp
de
hinslang
en
sehik
het
ander
utbindo
in
de
zone
waar
u
het
water
wit
laten
atlocien
(Centioleer
de
kale
regelgeving
voor
eon
wattelike
cranage)
“Schroet
de
bedeningsting
va
de
slangadapter
met
de
hiok
mee
op
de
atvoeridep,
De
rainagehiop
is
nu
open
en
het
water
zal
automatsch
alien
DOPGELET:
Do
vaterstioom
kan
geregeld
worden
met
do
regoting
NNade
drainage,
wera
do
rogelinglosgedraad
am
©
Hep
te
stuten
Koppel
de
slang
os
raat
de
dep
woor
op
de
dranagektn
Lac
hot
2wembad
drogen
aan
de
lent
‘OPGELET:
Laat
het
leg
2wembad
niet
buten
staan
‘Opbergen
en
klaarmaken
voor
de
winter
1
vervjder
ale
ance
stores
en
retervecnerdeten
van
het
2wembad
en
berg
22
proper
en
droog
2.
Wanneer
het
zwembad
valledig
dogs,
besprenkel
met
takpoeder
om
te
vermin
dat het
2wembod
semenileetten
vour
het
2nembed
dan
zorgvudig
op.
Als
het
2wembad
ret
volledig
‘009i,
kan
or
stvmmel
ctstaan
die
de
zwembadbeHlednig
Kan
beschadigen
Borg
de
bekioding
on
acoossokesin
een
dogo
plaats
op
met
con
matige
temperauurtussen
SIC
/4
PF and
32°C
/100°F
4.
Tye
het
regonselzoen
moetan
het
2wambad
en de
acoessctes
ock
Volgens
bovensiaarde
Instuctes
worden
epgeborgen
Het
zwembad
op
lncorecte
wize
latenlsedlopen
kan
anstg
persoortik
letsel
not
schade
aan
perscortike
eigendom
veroorzaken
6
Wo
bevelen
ten
2oerste aan
het
vembad
te
demanteren
buten
het
setzoen
(tiers
de
\irtemaandan)
Berg opin
en
droge
plaats
en
buten
het
berek
ven
kinderen
Beperkte
BESTWAY®
Fabrieksgarantie
Het
product
det
uhebt
aangekocht
heeft
een
beperkte
garartie,
Bestway®
steunt
orce
kwalittsgarartie
en
verzeker,
via
een
vervangingsgarantie,
dat
uw
product
vrij
zal
iin
van
febricagefouten,
Het
volgende
voorschrit
is
enkel
geldig
binnen
de
Europese
lidstaten,
De
wettelike
regelgeving
van
Richtlin
1999/44/EC
2:
garantie
van
Bestway.
niet
beinvioed
worden
door
de
beperkte
Om
een
garartieclaim
in
te
dienen,
moet
dit
formulier
ingevuld
worden
en
samen
met een
kopie
van
uw
ontvangstbewijs/aankoopbewiis
bezorgd
worden
aan
uw
lokale
Bestway
Dienst
Naverkoop,
Vooraleer
enige
claims
geaccepteerd
kunnen
worden,
zal
uw
Bestway
Dienst
Naverkoop
u
mogelik
vragen
een
stuk
van
het
defecte
onderdee!
naar
het certrum te
zenden
(biv.
een
utgesneden
stuk
van
het
productiebatchrummer
/afvoerklap).
Neem
contact
op
met
uw
lokale
Bestway
Dienst
Naverkoop
vooraleer
enige
documenten
te
zenden.
29
2ullen
volledige
instructies
geven
betreffende
wat
nodig
is
voor
uw
claim,
Bestway®
is
niet
verantivoordelik
voor
economische
verliezen
omwile
van
water-
of
chemische
kosten.
Bestway:
te
ain
omwile
van
nelatighed
of
die
gebruikt
werden
butten
de
rictlinen
in
de
gebrukershandleiding
al
geen
producten
v
vangen
die
geacht
worden
beschadigd
De
garantie
van
Bestway
dekt
fabricagefouten
ontdelt
bij
het
uitpakken
van
het
product
of
tidens
het
gebruik
binnen
de
limieten
van
een
gebruik
en
met
respect
voor
waerschuwingen
en
instructies
vermeld
in
de
gebruikershandleiding.
Deze
garantie
is
enkel
van
toepassing
op
producten
die
niet
gevaizigd
mogen
zin
door
enige
derde
Het
product
moet
opgeborgen
en
geharteerd
worden
overeenkomstig
de
technische
aanbevelngen.
De
beperite
garantie
is
geldig
voor
de
periode
hierboven
aangegeven.
De
startdatum
van
de
garantie
is
de
datum
van
de
verkoop
weergegeven
op
het
originele
ontvangstbewjs/aankoopfactuur
Kies
het
type
van
uw
zwembad:
Klantencodenummer:
AAN:
Bestway’
Service
Department
Datum:
FAXVE-MAIL/TEL:
Raadpleeg
uw
land
volgens
de
informatie
op
de
actteromslag
of
op
onze
website:
wwn.bestwaycorp.com
Geefuv
volledig
adres
op
Opmerking:
Onvolleige
adressen
resuiteren
in
vertraagde
verzendingen
Bestway
behouat
zich
het
recht
voor
om
onafgeleverde
pakketten
terug
te
leverenwanneer
de
ontvanger
in
fout
is
\VEREISTE
INFORMATIE
-
NOTEER
HET
VERZENDADRES
Name
Ackes
Postcode.
Detaihandelaar:
Lend
Sted
Mobiel
Telefon
Fax
E-mail
Noteer
het
batchnummer
en de
itemcode
die
zich
bevinden
nabij
de
afvoerklep
Batchnummer:
ltemeode:
<L_|
[#BXXXXX]
[ene
BWSHFXXXXXX
& @
YYYY-MM-DD
Betehnummer
Probleemomschriving
9
‘Andere
(omsctriven
aub)
9
Ontbrekend
onderdeel
(Gebruik
de
code
voor
het
ontbrekend
onderdee!.
Deze
stastin
de
gebrukershandleiding)
BELANGRIJK:
aucen
Her
BescHADIGDE
ONDERDEEL
ZAL
VERVANGEN
WORDEN,
NIET
DE
VOLLEDIGE
SET
Bestway
behoudt
zich
het
recht
voor
om
fotografische
bewizen
van
defect
onderdelen
te
vragen
of
om
het
tem
te
verzenden
voor
extra
testen.
Om
u
het
beste
te
kunnen
helpen vragen
we
uom
complete
informatie
te
bezorgen
VOOR
FAG,
HANDLEIDINGEN,
VIDEO'S
OF
RESERVEONDERDELEN,
GA
NAAR ONZE
WEBSITE:
www
bestwaycorp.com
VIDEO'S
ZIJN
OOK
BESCHIKBAAR
OP
ONS
BESTWAY
CHANNEL
OP
YOUTUBE:
Htp//youtube
com/userBestwayService
MANUEL
DE
L’UTILISATEUR
Pee
Ga
Visitez
la
chaine
YouTube
de
Bestway
Youll)
ATTENTION
‘Avant
dinstaler
ot
duis,
la
piscine,
voulez
ro
ltortivomert,assimler
strospectr
toutes
les
Informatio
contenues
dans
cette
noice
dutisation
Ces
averbssements,
Instnctons
et
consiones
de
sécurté
partentsur
certains
des
risques
usuds
assocés
aux
losis
aqueiques,
maisils
ne
Peuvert
pas
couvir
la
ttalté
des
risques
ot
dangars
dans
iousles
cas.
Faites
tujours
prewe
do
frudence,
de
dscemement
ot
dobon
sans
lors
dos
actés
aquatques.
Conservez
ces
Informations
af
de
pouol
vous
y
eterer
uteteuremart
‘Sécurité
des
non-nageurs
Une
survllaicealtentve,
ectve
t continue
per
un
adie
compétert
dos
enfants
qu
ne
savent
pas
bien
nagor
ot
des
nen-nagours
estrequse
an
permanence
(en
gerdart
&Fespit
quel
risque
ddornoyade
est
le
plus
élove
paurles
entarts
de
moins
de
cng
ans)
=
Disignez
un
acute
competent
pour
survele
le
bassin
8
chaque
fois
qul
st
uisg
convient
que
los
enfarts
qu
re
savent
pas
ben
nagoroules
non-nageurs
portent
des
Squipements
de
protectin
indviduallelorsquisutlisrt
la
piscine
-
Lorsque
fe
bassin
rfest
pas
ullsé
cu
est
sans
survllance,
retrez
tous
les
juets
dela
piscine
et
Ses
chords
afin
de ne
pas
atirer
ls enfarts
vars
fe
bassin.
Dispositife
de
sécureé
Pour
eter
toute
noyade
dental
estrecommandé
de
sécurserTaccbs
au
bassin
par
un
ispostif
de
protection.
Pour évter quo
les
enfarts
mortort
parla
vanne
dertrée
et
do
sot,
I
‘estrocommand
dinstaler
une
barre
(et
de
sécurser
toutes
partes
et
fede,
le
cas
<chéant)
afin
empécher
tout
accés
non
autoisé
4
la
piscine
Les
bamiéres,
cauvertites,alames
de
piscines
ou
cepts
de
sécuMté
simlares
sort
des
aides
bles,
mais
Is
ne
remplacent
pas
la
strvellricecortiiue
par
un
adulte
competent
Equipements
de
sécurité
-
Hest
recommandé
de
garder
du
matériel
de
sawvetage
(ue
Boude,
par
exemple)
pros
du
bassin
~
Gardez
un
tléphone
en
part
étt
de
marche
et
une
ist
do
puméros
durgence
4
proximité
du
bassin
‘Sécurité
cemploi
de
la
piscine
-
hteztous
les
utlsetaurs,
en
particuler
les
enbrts,
4
apprendre
&
nagor
“
Agprene2
es
gestes
qui
sauvent(résrimalion
cardopulmenare)
at
remetter
régulérement
jour
{os
connaissances.
Cos
gostes
pauvent
sawor
une
vie
en
cas
durgertce
-
Expliquez
aux
tsatous
de
a
piscine,
enfarts
indus,
la
procedure
4
sure
en
cas
durgerce
“Ne
plonge:
jamais
dans
un
plan
dea
peu
pron,
sous
pare
de
blesstres
graves
cu
mortelles
Nuts
pas
la
piscine
sous
lemprise
dalcodl
ou de
méd.caments
susceptities
de
rédure
vere
Ccapact&
utllserla
piscine
en
bute
sécunté
=
Sllapiscine
est
recouverte
dune
couverture,
retirar-laertéromert
de
la
surface
do
Feau
avert
enter
dart
le
bassin.
-
Traite2
Veau
de
vere
piscine
et
nstaurer
do
bonnes
pratiques
dye
ain
do
protoger
es
Ublsateurs
dos
maladioslige
4feau,
Consutez
les
corsignes
de
Watement
de
feau
domes
dans
a
notice
dutisation
-
Stocker
les
produts
chimiques
produits
de
tratement
de
eau,
de
netloyage
ou de
désinfetion,
par
exemple}
ners
de
portse
des
entarts
-
Lnsez
les
pictogrammes
dents
&-desscus.
Les
pitogrammes
dolvert dre
acs
dans une
potlten
visible
&
mas
de
2
000
mm
de
a
piscine
GGarder
los
enfants sous
survollance
dens
Verviromement
aquatque.
Ne
pasplonger.
-
Placez
les
échelles
amovibles
surune
surface
hertzcntale
Quels
que
slentles
matérianx
ulisés
pour
la
construction
dela
piscine
les
surTaces
accessibies
deivent
etre
réguiérament
cortrélées
an
vier
ls
blessures
-
Vetiiez
reguliremert
les
Boulorsetles
vis
éhminez
let
écalles
ou toute aréta
vive
pour
évter
les
blessures
ATTENTION
:
Ne
lalssez
pas
la
piscine
vide
&
fextéreur
Lapcine
vide
at
susceptble
de se
détormer
atou
dare
emportée
parle
vent
=
51
vous
aver
une
pompe
de
Miraten,reportoz
ous
4
lantice
instructions
do
la
pampe
[ATTENTION
I
Iest
intorait
utserla
pompe
quand
des
gans
se
tower
4intérour
de
la
psc!
=
vous
aver une
échelle,
eporter-vous
ala
notice
dinstuctions
de
réchelle
ATTENTION!
Luisaion
dune
piscine
implique
le
respect
dos
cansignes
do
secunts déertes
dans
lanctice
Gertretien
et
dubisaton
Pour
preven
totke
noyade
ou
aules
blessures
raves,
accorder
ne
attertion
patcutere
dla
sécuristion
do
Faccés
dla
piscine
pour
les
enfants
do
mains
de
ans
<,
pendantlapettede
de
baignade,
es
maintenir
en
pormenence
sous
la
survallance
dun
adult.
Ire
attentivement
et
&
conserver
pour
consultation
ultéreure
instalation prend
habtusiement
20.30
minutes
envio
avec
2-3
persomnes,
aleccsion
des
canrages
de
one
el
durempissage
Description
des
places.
REMARQUE:
Cortanes
pidces
ort
dja
tinstaises
surla
piscine
|
POWER
STEEL™
&
STEEL PRO
MAX™
\|_
=
a
|
STEEL
PRO™
o
3
a
: *
acon
dea
vam
de
vitro
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'
q
CCHOISIR
LEMPLACEMENT
CORRECT
REMARQUE:
Le
piacine
dok
étre
montée
sur
une
surface
complement
pte
etnivelée,
Winstalezpas
SVP
la
pacine
ails
surface
est
incings
ou
en
pente
‘Sondiion
comecte
nour
installer
I
piscine:
|
Demelacomert
cot
dat
pawr
supporter
unlemémentla
pds
pandant
bit
a
drée
dlirstlidion
dele
piscine,
en
oltre,
Femplacement
dit
éte
plat
et
dot
re
dérusé
dcbets
ot
brs,
yeomprs
des
colour
et
des
brndilos
+
Hous
recommandons
de
psitonner
a
piscine
lan
objets
que
les
enfants
pauralere
lise
pour
gimper
dans
i
piscine
REMARQUE:
Placer
la
piscine
prés chun
systéme
dévacuation
ad
quet
pour
traitor
tout
ups
1
cu
pour
vidergeriapisane
Conditions
incorrectes
pour
installer
Is
picine:
+
Sur
un
sa
irréute,
la
piscine
pourra
saflsserprovoquent
de
graves
lesions
personals
etbu
des
dommages
aut
bens
persornasetcla
anrueratla
rare
et
empéchorattous
redemaion
+
Nepas
lise
de
sable
pour
eer
une
base
de
niveau
le
se
dat
re
crouse
si
nécossate
+
Drectamert
scus
dos
ges
slackiaiesaarennes
au
des arbres
Assurez-vous
aie
Femelocemart
Pe
contentpas
de
tuyaur
souterans,
de
Ignes
ou
cates
de
quelque
sare
que
co
sot
+
Nepes
installa
piscine
sur
des
routes,
des
ports,
des
plas-fomes,
des
surfaces
engravers
ou
en
saphate
emplacement
chasi dot dre
suflsanmort
me
paur
resister
4
a
pression
de
eau
Bove,
seblo,
sol
mou
eu
goudton
ne
sort
pas
adartes
+
Lhatbe
cutout
aure
végtation
sous
la
piscine
mourra
ot est
susceptibie
de
provoquer
des
‘deus
etle
diveleppemert
de bous,
nous
Vous
recommendons
done
cenlover
touts
hetbe
do
||
Femlacomart
cho
pourapiscne
+
Eworioszones
ot
des
plantos
agresshes
otdes
espécus
de
mauvalss
horbes
powventpousser
‘travers
lerovtomert
posé
au
sol
sent
susceptbles
de
se
déveopper
REMARQUE:
Vertor
avec
vere
cansall
munigpal
es
réglements
és
aux
Barres,
encores,
éclarage
ot
dispostits
de
sécunté
et
assurer-vous
que vous
corfome?
tutes
les
fs
REMARQUE:
Sivous
dsposer
dune
pampe
trate,
consulter
le
manuel
dela
pompe
pour
cennaite
es
nstuctors
|
REMARQUE:
Léchate
dat
ro
adaptée
&
atalle
dele
pscne
et
doit
te
ulisée
uniquement
pour
enter
et
sar
de
lapscne
lest
itera
de
depasserla
charge
pamise
sur
écholo,
Vertex
|
‘eauléromert
si
Tshelle
ost
convendblementessembloo
Installation
Bestway
Inflatables
n'est
pas
responsable
pourles
dommages
causés
dla
piscine
par
une
||
mauvaise
manipulation
ou
par
enon
respect
do
ces
instruchons
1
Disposer
toute
les
pideos
et
ved
Laz
que
vous
avez
les
quanttéscorrectes
comme
éeumnécd
danslalste
despiéces.
9
des
piéces
manquent
riassemblez
pas
la
piscine,
cortactorle
service
certs
Bestway,
2
Deployer
lapiscine
ot
cortez
qu'elle
soit
loumée
dans
lo
bon
sens,
ldssera
au
seal
pendant
‘
heure
ou
plus
pour
quelle
soitplis
fexible
pendantle
mortage
Pace
la
piscine
pes
dun
systéme
de
vidange
arpropeié
pour
grerle
débordement
de
feau
et
IL
véritoz
que
Fertbe
A
etl
soto
8
dela
piscine
sort
comectement
postionnées
pour
permet
4
‘etre
pompe
de
titration
fére
kanchée
sur
une
source
de courare.
Remarque'N'ulise2
pas
de
rallonge
peur
almerter
tre
pompe
|
ATTENTION
Ne
trainer
pas
la
piscine
surle
sol car
oda
peut
Fabimer
Montage
de
la
vanne
de
communication
Pourles
pisces
aves
vanne
de
communicate
REMARQUE
:
i
vous
souhater
raccordor
autres
kts
de
nattoyage
de
pisdne
&
la
place
au
‘mayen
dela
vane
de
communication
ullise2
un
loumevis
Philips
pour
dementer
agile
du
‘connecter
Remplir
¢eaula
piscine
ATTENTION:
Ne
lsse2
pas
laplscine
sare
survellance
quand
vous
laremplsse2
dead
11
Rampisser
la
piscine
4
99%
NEREMPLIS
SEZ
PAS
TROP
car
cela
paurat
provoquer
un
cftendrement
dela
piscine
En
cas
de
bites
pluies,
vous
dever
vider
suftsammert
la
piscine
pour
quole
riveau
reste
coroct
Llorsqbe
le
remplissage
dela
piscine
est
acheve,
cortilez
que Feau
ne se
assemble
pas
dun
ito
pours
assurer
quo
la
piscine
est
bien
niveloe
IMPORTANT:
sila
pisciew
rest
pas
riveléo,
enlevez
Teau
et
rivelez
de
nouveau
la
olen
le
crousart.
Nessaye2
jana
de
déplacerla
piscine
avec
de
Teau
a
Fintricur,
cola
pourat
Provequer
de
gaves
blessures
ou
endommager
la
piscine
ATTENTION
:
Vitro
piscine
peut
conten
une
fite
pression.
S
votre
piscine
présente
des
Ferifemerts
cu un
cfté
nen
uniterme,
ales
dle
est
pas
nvelée
los
oftés
pourraert
écletor
et
oa
se
dévorserbrusquomert
en
provoquant
des
blessures
etiou
des
dommages
aux
bens
CantrSez
il ya
des
Lites au
niveau
des
soupapes
ou
des
coulures,
cntilez
fe
tpis
de
sol
pour
vier
sil
ya
déridertes
pertos
dau
Najouter
pas
de
preduts
chimiques
‘eventos
conméle
REMARQUE:
En
cas
de
fute,
reparez
votre
plsdine
aumayen
de
larustine
esistarte
four.
Repertez-vous
aux
FAG
pour
de
lus
ametes
infermations
REMARQUE:
Dessins
uniquement
paurllustraen.
Is
paurralentne
pas
correspondre
4
appara
‘tuo.
lis
ne
sontpas
aléchelle
ENTRETIEN
DE
LAPISCINE
[Atention
=
Si
vous
ne
respecter
pas
ces
consignes
entrtion,
Yous
melsz
en
danger
votre
sents
en
pattculor
calle
des
enfants.
et
fendemental
do
traitor
Foau dela
piscine
peur
la
secure
es
ulisateurs
Lutlsatn
incorecte
de
prodults
chimiques
ertrathera
des
degats
matériel
et
dos
essures
REMARQUE
:La
pompe
sort
fare
ciculer
feau
et
4
iter
los
pottes
paticules
Pour
que
Feau
de
‘Yee
plac
reste
prope
et
sare
vals
devez
egnlementajouer
des
produits
chimiques
1
llestrecommandé
de
ne
pas
rempirla
piscine
avoe
do
'eau
de
rere,
de
foau
de
forage
ou
dof
eau
de
pusard
ces
eaux
contennent
habluallemert
des
substances orgeniques
palluées
comprenart
des
nitrates
otdes
phosphates.
lest
consellé
de
emp
los
isanes
avec
de
l'eau
dureseaupubte
Maintener
la
piscine
toujours
propre
ot
uiisez
ls
produts
chimiques
carts
'oau
insalubre
‘stun
danger
seriou
pour
la
Sant
Il
estrecommandé
duliser
un
désinfectat,
un
foculant
un
acide
cu
des
produtsetimiques
acals
pour
Water
vol
piscine
Nettoyez
réguierementla
bicho
en
PVC
avec
des
bosses
non
abrasives
cu un
aspratour
de
4
Durant
a
saison
faut
hire
fenctionner
le
systime
do
treion
de
feau
pondart
suftsammert
longtemps
chaque
jour
pour
nettoyertoutle
volume
de
Foau
dans
la
piscine
CContréez
régukeremert
la
cartauche
du
ire
(ou
le
Sable
dans
un
fire
6
sable)
etremplacer
les
eartbuches
sales
(ou
lo
satio)
Vélez
réquikrement
que
les
Vs,
ls
botlons
ettoutes
les
pléces
métaliques
ne
Solent
pat
roulles
Remplacer-les
sinécossaire
Silpleu,
verter
que
le
niveau
del
eau
ne
dépasse
pasleriveauind
qué
Sifeau
dépasse
los
eaux
ndiqués,
vidangez
Ia
piscine
jusqu
au
niveau
iniaue
8
Ne
fates
pas
fenctiomer
la
pampe
quand
vous
uflisez
la
isdn
9.
Couvrer
la
pisone
quand
vous
ne
fusisez
pas
10
La
valeur
du
pH
est
res
importante
pour
le
tratemert
de
Teau
de
apscine
[ATTENTION
:
No lisso2
pas
la
piscine
vide
4
Festrour
Lesparamétres
suvants
garantissent
une
bonne
qualité
de
fea
Paramates
Valeure
‘clare dereau
‘a
ond
dela
place
est
daemaat
visible
‘Couleur
de
Fea
‘one
dotremarquer
aucune
couleur
de
Fay
‘Tubile
en
FNUINTU
1.5
maul
prétrenceintirioure
40.5)
CConcentraton
de
arate
supaieure
acete
de
teaude
—
|
99
mays
empssage
eng
Carbone
organique
otal
(CO)
on
mgt
40
maxi
Potente
foxyo-rducionparrappar
Ag/AgCl
3.1m
Kien
|
650
min
Valeur
dup
aegsars
(Chora
act
mre
sans
acde
eyanurique)
engi
aeosats
(Chora
tre
use
conbind
avec
de
acide
yanurique
en
mgt|
de
1,083.0
‘Acide
yanurique
engi
100
mash
‘chore
combine
eng
(05
mati
(de
priience
proche
de
0.9
mgl)
ATTENTION:
Ne
fates
pas
fonstionner
la
pampe
pendentla
baignade
FFondentla
saison
dublisation
dela
piscine,
le
systime
do
tration
det
nécessairoment
re
fpneion
chaque
our,
suttsamment
lenglomps
pour
assurerle
reneuvallement
complet
de
Fea,
Reparation
Vetter
quela
piscine
ne
présente
aucune
Lite
au
niveau
des
varnes
ou
des
coutures,
cortélez
quole
tats
de
sol
ne
présente
aucune
pate
dea
visible.
N'qoutez
aucun
Frodut
chimique
tant
que
cola
n'apas
ét
fat
REMARQUE
:En
cas
do
fue
réparer
votre
piscine
au
moyen
de
larustinerésstante
feurio
Repertez-vous
auc
FAG
pour
de
plus
amples
infomation
Déssssemblage
1
Déissez
le
bouchon
de
la
valve de
videnge
&
Fextétour
dela
iscine,
dans
le
sons
inverse
des
aaulles
dune
mortre
rancher
Fadaptatour
a
boyau
et
placez
ce
demise
la
of
vous
souhater
vider
votre
piscine
(Wéritez
les
arétés
muriipaux
on
mabe
de
videnge
avart
de
procéder
}
\isseza
rendell
do
cortrSle
de
Tadaptateur
du
hiya
sur
la
varne
de
vidange
danse
sens
des
aigulles
durie
mortre
La
valve
de
vidange
sera
ans
ouverte
etl'eau
s'écoulsra
aulomatiqus-
mart
ATTENTION:
L'annoau
permet
de
cantdterlo
dst
Une
fs
la
vdange
terminge,
devissez
Tarneau
de
cortisle
pour
fermerla
valve
Débrancheze
boyau
Remetter
le
boushon
su
lavahe
de
vdenge
Laissez
lapiscine
sécher
a
ai
AVERTISSEMENT:
Ne
pas
laisser
ine
piscinette&
Festrieur
vide
Rangement
et
remisage
1
Enlover
tous
ls
accessors
et
toutes
les
pidces
détachées
dela
piscine,
pus
rangeres
apres
les
avorriaves
et
séches
2.
Une
fis
que
la
piscine
est
erbiéromert
séche,
seupoudter
de
te
an
déuitor
que
la
piscine
cele
et
ptez4a
scignausement
Sila
piscine
r’estpas
eriérement
séche,
dela
mdsissure
pout
se
fomer
et
endommagerla
biche
de
a
piscine
Ranger
labéche
ot
les
accessors
au
sec
dune
température
modérde
comprise
ete
5°C/
41°F
0t28°C/
100
F
4.
Pendant
a
saison
des
plo
i
autrangorlapiscre
et
sos
accesscires
comme
cela
est
ndqué
plus
haut
Une
videnge
incorecto
dole
piscine
pout
provoquer
desblossures
graves
d/cu
des
dégits
matical
6
Nous
consellons
vivomert
de
démortorla
piscine
hers
salson
(pendantTtwer)
Rangeza
au
Ses,
hers
de
partie
des
enfarts
Garantie
limitée
du
fabricant
BESTWAY®
Le
produt
que
vous avez
acheté
est
accompagné
dune
garantie
limitée.
Bestway®
défend
sa
garartie
de
qualité
et
assure,
grce
4une
garantie
de
remplacement,
que
votre
produit
ne
présertera
pas
de
vices
de
fabrication
La
disposition
suivante
rest
valable
que
dans
les
pays
européens
:
la
Drective
1999/44/CE
ne
sera
pas
affectée
par
cette
garantie
limite
BESTWAY.
Pour
présenter
une
réclamation
dans
le
cadre
de
la
garantie,
i
faut
remplirce
formulaire
qui
doit
tre
envoys
au
service
aprés-vente
Bestway
le
plus
proche,
accompagné
dune
copie
de
votre
attestation
dachat.
Avant
d'accepter
toute
réclamation,
le
service
aprés-vente
Bestway
peut
vous
demander
de
lui
envoyer
une
partie
de
la
piéce
défectueuse
(par
ex
une
découpe
du
numéro
dulot
de
production
/
dela
vanne
de
vidange).
Veuillez
cortacter
le
service
aprés-verte
Bestway
le
plus
proche
avant
dierwoyer
tout
documert.
II
vous
communiquera
toutes
les
instructions
pour
présenter
votre
réclametion,
Bestway®
ne
peut
étre
tenue
pour
responsable
du
préjudice
économique
dérivant
des
coUts
des
produts
chimiques
ou de
Teau.
Bestway"
ne
remplacera
aucun
produt
jugé
comme
ayart
été
endommagé
par
négligence
ou
comme
ayart
été
utlisé
sans
respecter
les
consignes
de
la
notice
dutlsation.
La
garantie
Bestway
couvre
les
vices
de
fabrication
découvers
lors
du
déballage
du
produit
ou
pendant
son
utilisation,
dans
les
imtes
dutilisation
et
dans
le
respect
des
mises
en
garde
et
des
instructions
fournies
dans
la
notice
dutilsation.
Cette
garantie
ne
sapplique
qu’aux
produits
r’ayant
pas
été
modifiés
par
des
tiers.
Le
produtt
dot
étre
stocké
ef
manipulé
dans
le
respect
des
recommandetions
techniques
La
garantie
limitée
est
valable
pour
la
période
susmentionnée.
La
garantie
s'applique
partir
de
la
date
de
la
verte
indiquée
sur
le
regula
facture
dorigine
Veuillez
choisir
le
type
de
votre
piscine
Date
d’achat
:
N°
de
code
client
:
ALATTENTION
DE
:
Bestway®
Service
Department
Date
:
FAX/E-MAILITEL.
:
Veullez
vous
référer
&
votre
pays
en ce
qui
conceme
les
informations
que
vous
trouverez
au
dos
de
la
couverture
ou
sur
notre ste
web
:
www
bestvaycorp.com
Veuillez
fourn
votre
adresse
dans
son
intégralité.
Remarque
les
adresses
incomplétes
porteront
&
des
retards
dexpédition
Bestway
se
réserve
le
dro
de
facturer
le
retour
des
colis
non
liveés
quand
la
feute
est
imputable
au
destinatatre.
INFORMATIONS
REQUISES
-
VEUILLEZ
ECRIRE
L'ADRESSE
DE
LIVRAISON
Nom:
Adresse
Code
postal
Distributeur:
Pays
ville
Portable
Téléphone:
Fax
E-mail
Veuillez
écrire
le
numéro
du
lot
et
le
code
de
l'article
situé
@
proximité
de
la
vanne
de
vidange
Numéro
uot
code
dete
=f
eon
nine
BWSHFXXXXXX
RANA
Humic
tt
Deserpton
du
probiame
O
Ceri
est
dis
/Futo
O
sousre
diecteuse
©
eeusindutau
otter
C)
Vanne
de
videge
dtectueuse
Q
revo
dm
Peerage
eae
aor
csepar
pate
mrt
apo
tnorslaces
a
IMPORTANT:
seuie
Lariéce
evDoMMAGEE
SERA
REMPLACEE,
PAS
LENSEMBLE
COMPLET
Bestway
se
réserve
le
drott
de
demander
des
photographies
attestant
état
défectueux
des
piéces
ou de
demander
Tervoi
de
farticle
pour
des
tests
supplémertaires.
Pour
mieux
vous
aider,
nous
demandons
&
ce
que
toutes
les
informations
que
vous
fournissez
soiert
complétes
vidgos
ou
Pt
TACH
veut
Z
VISITER
NOTRE
SITE
WEB
:
ww
wbestwaye:
ESTWAY
SUR
YOUTUBE
:
hip
youtube
com/usenBestways