Bestway 58475 User Manual
Displayed below is the user manual for 58475 by Bestway which is a product in the Pool Parts & Accessories category. This manual has pages.
Related Manuals
Bestway
#58475
www.bestwaycorp.com
INSTALLATION
/
INSTALLATION
/
INSTALLATION
/
INSTALLAZIONE
/
INSTALLATIE
/
INSTALACION
/
INSTALLATION
/
INSTALAGAO
/
ETKATAZTAZH
/
YCTAHOBKA
/INSTALACE
/
INSTALLASJON
/
INSTALLATION
/
ASENNUS
/INSTALACIA
|
MONTAZ
/
FELALLITAS/
UZSTADISANA
/
SUMONTAVIMAS
/
NAMESTITEV
/
KURULUM
/INSTALARE
/
VHCTAMMPAHE
/
POSTAVLJANJE
/
PAIGALDUS
/
POSTAVLJANJE
Flowclear™
Polysphere
Owner’s
manual
IMPORTANT
NOTES:
1.
Backwash
function
of
sand
fiter
is
not
applicable,
2.
At
the
beginning
of
the
new
season,
check
the
status
of
the
material
and
fitrtion
efficiency,
evaluating
ita
replacement
is
needed
NOTE:
Drawings
for
ilustration
purposes
only
May
not
reflec actual
product.
Notto
scale.
Sanaiiter
Weight
it
using
sand
ae
Bestway®
2,006
L/h
(530
gal
/h)
8.5kg
(18.74
Ibs)
240
g
(0.53
bs)
Bestway”
3,785
L/h
(1000
gal./n)
18
kg
(39.66
Ibs)
500
9
(1.10
bs)
Bestway”
5,678
Lh
(1500
gal.
én)
25
kg
(55.12
tbs)
700
g
(1.54
lbs)
Bestway®
7,571
L/h
(2000
gal./n)
35
kg
(77.16
lbs}
1000.9
{2.20
bs)
NOTE:
Flowclear™
Polysphere
can
also
be
used
with
other
sand
filers,
use
28
g
(0.06
Ibs)
Flowdear™
Polysphere
to
replace
1
kg
(2.20
Ibs)
sand.
MAINTENANCE:
SE],
YOU
MUST
ENSURE
THE
PUMP
IS
UNPLUGGED
BEFORE
ANY
MAINTENANCE:
1.
Do
not
use
washing
machine
to
wash
Flowdear™
Polysphere,
2.
Hand
wash
only,
ifFlowclear™
Polysphere
remains
soiled
or
discolored,
itneeds
to
be
replaced.
3.
We
suggest
to
check
the
status
of
Flowclear™
Polysphere
every
4
weeks,
and
if
needed,
wash
them
by
hana,
Notice
d'utilisation
des
polysphéres
Flowclear™
REMARQUES
IMPORTANTES
:
1
La
fonction
de
lavage
&
contre-courent
du
fit
&
sabe
rest
pes
applicable
2.Au
début
de
la
rourele
saison,
contrdle:
état
de
I
effcecte
de
fitration
et
de
la
matiére,
en
évaluent
sis
erére
nécessaire
de
la
remplecer
REMARQUE
:
les
dessins
ne sort
quié
titre
dillustration.
Il
peut
arriver
quils
ne
reflétert
pas
le
produt
réel.
Pas
&
Vechelle
Filtre
a
sable
Poids sion
utlise
du
sable
Renee
Bestway”
2006
L/h
(530
gal./n)
8,5
kg
(18,74
Ibs)
240g
(0,53
tbs)
Bestway®
3785
Léh
(1000
gal
/h)
18
kg
(39,68
bs)
500g
(1,10
bs)
Bestway
5678
Léh
(1500
gal
/h)
25
kg
(55,12
tbs)
700
g
(1,54
bs)
Bestway®
7571
Uh
(2000
gal/h)
35
kg
(77,16
lbs)
1000
g
{2,20
Ibs)
REMARQUE
:
les
polysphéres
Flowclear™
peuvent
également
étre
utlisées
avec
dautres
fitres
4
sable,
utilsez
28g
(0,06
bs)
de
polysphéres
Flowclear™
a
la
place
d't
kg
(2,20
Ibs)
de
sable.
MAINTENANCE
:
Za],
VOUS
DEVEZ
VERIFIER
QUE
LA
POMPE
EST
DEBRANCHEE
AVANT
TOUTE
MAINTENANCE
1
Nutitsez
pas
la
machine
4
laver
pour
laver
les
polysphéres
Flowclear™
2.
Ne
les
lavez
qué
la
main,
si
les
polysphéres
Flowclear™
restert
sales
ou
décolorées
il
faut
les,
remplac
3.
Nous
conseillons
de
contréler
état
des
polyspheéres
Flowclear™
toutes
les
4
semaines
et,
sicela
Slavere
nécessaire,
de
les
laver
&la
main.
Filtermaterial
Flowclear™
Polysphere
Bedienungsanleitung
WICHTIGE
HINWEISE:
1
Die
Ruckspultunktion
des
Sencfiters
ist
nicht
gegeben
2.
Uberprufen
Sie
zum
Satsonbeginn
den
Zustand
des
Meterils
und
die
Fiteetfzienz
undtauschen
Sie
es
eventuell
aus
HINWEIS:
Die
Zeichnungen
aienen
lediglich
ilustrationszwecken,
Moglicherweise
ist
nicht
das
vorlegende
rodukt
dargestellt.
Nicht
maGstebsgetreu
Bente
a
|
ae
Bestway
3.785
Wvh
(1,000
gal./h)
18
kg
(39,68
Ibs)
500
g
(1,10
Ibs)
Bestway®
7.571
l/h
(2,000
gal.
/h)
35
kg
(7,16
Ibs)
1.000
{2,20
Ibs)
HINWEIS:
Flowclear™
Polysphere
ist
auch
for
andere
Sandfiter
geeignet,
wobei
28
9
(0,06
Ibs)
Flowclear™
Polysphere
1
kg
(2,20
lbs)
Fitersand
ersetzen
WARTUNG:
SIE
MUSSEN
SICHERSTELLEN,
DASS
DIE
PUMPE
VON
DER
ENERGIEVERSORGUNG
GETRENNT
IST,
BEVOR
SIE
MIT
DER
WARTUNG
BEGINNEN
4
Waschen
Sie
die
Flowclear™
Polyspheres
nicht
in
der
Waschmaschine
2.
Nur
Handwasche,
bleiben
die
Flowclear™
Polysphere
weiterhin
schmutzig
oder
verfarbt,
massen
sie
ausgetauscht
werden.
3.
Wir
empfetien,
den
Zustand
der
Flowclear™
Polyspheres
alle
vier
Wochen
zu
Uberprifen
und
diese
gegebenentalls
von
Hand
zu
waschen.
Polisfere
Flowclear™
Manuale
d'uso
NOTE
IMPORTANTI:
4.
La
furcione
di
lavaggio
in
controftusso
del
fitro
a
sabbianon
é
utilezabile
2.
Alfinzio
della
nuova
stagione,
controllare
lo
stato
del
materiale
e
l'eficienze
della
fitrazione
per
valutare
se
&
necessania
la
sosttuzione.
NOTA:
|
disegni
sono
riportati
solo
a
scope
ilustrativo
e
potrebbero
essere
diversi
dal
prodotto.|
disegni
non
sono
inscala
Fito
#sabbia
Quanta
di
sabbianecessania
cusclik
a
rleasear
Bestway®
2.006
L/h
(530
gal.
/h)
8.5
kg
(18,74
libre)
240
g
(0,53
libre)
Bestway?
3.785
L/h
(1.000
gal.
/h)
18
kg
(39,68
libbre)
500
g
(1,10
libre)
Bestway?
5.678
L/h
(1.500
gal./h)
25
kg
(55,12
libbre)
700
g
(1,54
libbre)
Bestway?
7571
Un(2.000
gan)
|
__38ka
(7
FeNbe)
NOTA:
Flowclear™
Polysphere
pud
essere
utlzato
anche
con aft
fitri
a
sabbia,
1
kg
di
sabbia
pud
essere
sostitute con
28
gi
Flowclear™
Polysphere.
MANUTENZIONE:
Fe],
ACCERTARSI
CHE
LA
POMPA
SIA
SCOLLEGATA
PRIMA
DI
EFFETTUARE
LA
MANUTENZIONE
1.
Non
usare
la
lavatice
per
lavare
le
Flowdear™
Polysphere.
2
Lavare
esclisivamerte
a
mano,
se
le
Flowclear™
Polysphere
rimangono
sporche
0
si
scoloriscono,
€
necessario
sostture
3.
Consighamo
di
veniicare
lo
stato
delle
Flowclear™
Polysphere
ogni
4
settimane
e,
se
necessario,
lavarle
amaro.
Flowclear™
Polysphere
Gebruikershandleiding
BELANGRIJKE
OPMERKINGEN:
1.
De
terugspoelfunctie
van de
zendfiter
is
riet
van
toepassing.
2.
Cortroleer
aan
het
begin van
het
nieuwe
setzoen
de
status
van
het
material
en de
fitretie-efficientie
en
evelueer
of
een
vervanging
nodigis.
OPMERKING:
Tekeringen
enkel
voor
ilustratiedoeleinden.
Mogelik
geen
weerspiegeling
van
het
werkelike
product.
Niet
op
schaal,
Zandfiter
Gewicht
bi
gebruk
van
zand
Sere
eek
ae
Bestway”
2.006
Vh
(530
gal
sn)
8,5
kg
(18.74
Ibs)
240.9
(0.53
bs)
Bestway®
3.785
I/h
(1,000
gal.
sn)
18
kg
(39.66
bs)
500
g
(1.10
ibs)
Bestway®
5.678
I/h
(1,500
gal.
n)
25 kg
(55.12
tbs}
700.9
(1.54
ibs)
Bestway®
7.571
Ih
(2,000
gal.
35 kg
(77.16
tbs}
1000
g
(2.20
Ibs)
OPMERKING:
Flowclear™
Polysphere
kan ook
worden
gebruikt
met
andere
zendfiters,
gebruik
28
g
(0.06
Ibs)
Flowclear™
Polysphere
ter
vervanging
van
1
kg
Zand
(2.20
Ibs)
ONDERHOUD:
Zs],
UMOET
ERVOOR ZORGEN
DAT
DE
POMP
LOSGEKOPPELD
IS
VOORALEER
ENIG
ONDERHOUD
UIT
TE
VOEREN.
1,
Georuk
de
wasmacrane
niet
om
de
Flowclesr™
Polysphare
te
wassen,
2.
Aeon
handwas,
as
de
Flowclear™
Polysphere
vul
of
verkieurd
Dif,
dent
deze
te
worden
vervangen,
3.
We
bevelen
aan
om
de
status
van
de
Flowclear™
Polysphere
elke
4
weken
te
controleren
en
indien
nodig
ze
met
de
handte
wassen
Flowclear™
Polysphere
-Manual
de
uso
NOTAS
IMPORTANTES:
1
No
se
eplcala
uncion
de
reolavedo
de
los
firos
de
arena
2.Alcomienzo
dela
nueva temporada,
controle
el
estado
del
material
yla efcacia
de
fitracién,
eveluendo
si
es
necesario
reemplazerio
NOTA:
Las figuras son
solamente
iustratives.
Pueden
no
reflejar
el
producto
concreto,
No
en
escala,
Fitro
de
arena
Pesosiseutiiza
arena
Peso’leariiles
Deaciones
Bestway
20081
(630
gam)
|
__&SK9(18
76
bs)
240
9
(053
bs)
Bestway
3785
Ln
(
1000
galln)
|
_16
4912968
bs)
500
9
(1101bs)
Bestway
5678
L/h
(1500
gal/h)
25
kg
(55,12
tbs)
700
g
(1,54
lbs)
Bestway®
7571
L/h
(2000
gal/h)
35
kg
(77,16
tbs)
1000
g
{2,20
bs)
NOTA:
Flowclear™
Polysphere
también
se
puede
utilzar
con
otros
fitros
de
arena
Utilizer
28
g(0,06
Ibs)
de
Flowclear™
Polysphere
para
reemplazar
1
kg
(2.20
Ibs)
de
arena
MANTENMIENTO
Za],
ANTES
DE
COMENZAR
CUALQUIER
OPERACION
DE
MANTENIMIENTO
DEBE
COMPROBAR
QUE
LA
BOMBA
NO
ESTE
CONECTADA
A
LA
CORRIENTE
1.
No
utlice
la
lavadora
para
lavar
Flowclear™
Polysphere,
2.
Laver
tnicamerte
@
mano.
SiFlowclear™
Polysphere
permanece
sucio
o
descolorido,
necesta
ser
reemplazado.
3.
Aconsejamos
comprobar
el
estado
de
Flowclear™
Polysphere
cada
4
semanes
y,
si
es
necesario,
lavar
amano.
Flowclear™
Polysphere
brugervejledning
VIGTIG
BEMARKNING:
1)
Sandfiterats
returskylefunition
kan
ikke
anverdes
2.
Ved
sessonstart
lortoleres
materiales
staturs
og
fitrerngsvirkring.Vurder,
om
en
udslatring
er
nedvendlia
Bemeerk:
Tegringerne
er
udelukkende
ti
ilustrationsbrug.
De
gengiver
maske
ikke
det
aktuelle
produkt
Mustretionen
er
ikke
malfast.
Veeat
ved
brug
af
Sandfilter
Veeat
ved
brug
af
sand
Flowelear™
Polysphere
Bestway®
2.008
lm
85kg
2409
Bestway®
3.785
lh
18k9
5009
Bestwaye
5
678
Ith
Bestway?
7.571
lth
35g
4,000
9
BEMERK:
Flowclear™
Polysphere
kan
ogsé
anvendes
med
andre
sandfitre
ved
at
erstatte
1hg
sand
med
28
Flowclear™
VEDLIGEHOLDELSE
SE],
DU
SKAL
SORGE
FOR,
AT
PUMPEN
ER
TAGET
FRA
STIKKONTAKTEN,
FOR DER
PABEGYNDES
VEDLIGEHOLDELSE
1
Flowclear™
Polysphere
ma
ikke
vaskes
i
en
vaskemaskine
2.
MB
kun
vaskes
ihnden.
Hvis
Flowclear™
Polysphere
blver
snavset
ell
udskiftes.
3.
Vitiréder,
at
du
kortrollerer
Flowclear™
Polysphere
ver
4.
uge
og
om
nedvendigt
vaske
dem
i
handen.
mistarvet,
skal
det
Manual
do
Proprietario
do
Flowclear™
Polysphere
NOTAS
IMPORTANTES:
1
fungéo
de
retrolavagem
do
ito
de
areianéo
&
eplcével
2
No in'ao
de
nova
estagdo,
verfaue
o
estado
do
material
e
aefciénciadefitrapéo,
avalando
a
necessidede
de
uma
substiuigdo.
NOTA:
Os
deserhos
servem
apenas
para
fins
lustrativos.
Podem
néo
lustrar
0
produto
real.
Néo
estéo
a
escala
Fito
de
area
Peso
se
utlizararia
Piserss
tar
efoncearht
Bestway®
2,006
L/h
(530
gal
sn)
8,5
kg
(18,74
Ibs)
240
g
(0,53
bs)
Bestway?
3,785
L/h
(1,000
gal./h)
18
kg
(39,68
bs)
500
9
(1,10
bs)
Bosway?
5078
LM
(1500gaim)
|
—_2549(5512
bs)
700
9
(154
bs)
Bestway?
7,571
L/h
(2,000
gal./h)
35 kg
(77,16
tbs)
1,000
g
{2,20
Ibs)
NOTA:
0
Flowclear™
Polysphere
também
pode ser
utlizado
com
outmes
fitros
de
areia,
uiize
28
g
(0,06
Ibs)
de
Flowclear™
Polysphere
para
substitu
1
kg
(2,20
Ibs)
de
areia,
MANUTENGAo:
SB],
DEVE
ASSEGURAR-SE
QUE
A
BOMBA
ESTA
DESLIGADA
ANTES
DE
QUALQUER
MANUTENCAO,
1.
Néo
utilize
@
maquina
de
lavar
para
lavar
o
Flowclear™
Polysphere
2
Lave
apenas
as
mos,
caso
0
Flowclear™
Polysphere
continuar
sujo
ou
descolorado,
deve
ser
substituido,
3.
Sugerimos
que
venfique
o
estado
do
Flowclear™
Polysphere
a
cada4
semanas
e,
se
necessano,
lave-o
&
méo.
Flowclear™
Polysphere
EPXEIPIAIO
XPHETH
EHMANTIKEE
HMEIOEEIE:
1,
HAEITOYPrIAEKMAYEHE
ME
ANAETPOSH
POH TOY
SIATPOY
AMMOY
AEN
E>
APMOZETAL
2.
ETHN
AP
THE
NEAE
MEPIOMOY
XPHEXE,
EAEP=TE
THN
KATAETAEH
TOY
YAIKOY
KAI
THN.
ANOTEAEEMATIOTHTATOY
IATPAPIEMATOE,
AZIONOTONTAE
EAN
XPEIAZETAI
ANTIKATASTAEH,
NAMHN
ANTANOKPINONTAI
ETO
THMEIOZH:
TA
EXEAIA
EINAI
MONO
FAAOFOYE
ANEIKONIHE,
MMIOPE
TPAPMATIKO
FIPOION. INAIYTIO
KAIMAIKA,
@IATPOAMMOY
|
BAPOE
EAN
XPHEIMONOETE
ANNO |
SAFOEEANEHEMONOIETTE
Bestway®
2.006
L/h
(530
gal./h)
8,5
kg
(18,74
Ibs)
240.9
(0,53
Ibs)
Bestway®
3.785
Uh
(1.000
gal.
sh)
18
kg
(39,68
ibs)
500g
{1,10
Ibs)
Bestway®
5.678
Uh
(1.500
gal.
sh)
25
kg
(55,12
tbs)
700
g
(1,54
Ibs)
Bestway®
7.571
Lh
(2.000
gal.
n)
35
kg
(77,16
Ibs)
1.000
g
{2,20
ibs)
THMEIOZH:
TO
Flowcear™
Polysphare
MNOPE|
ENIEHE
NA
XPHEIMOMO
HEI
KAI
ME
ANA
IATA
AMMOY,
XPHEIMOMO
IHETE
28
g
(0,08
los)
Flowciaar™
Polyspnare
PIATHN
ANTI
ATAETAEH
1g
(2,20
ips)
AMMOY,
EYNTHPHEH.
Fz],
PENE!
NA
EZAZOAAIZETE
OTH
ANTAIA
EINAI
ANOSYNAEAEMENH
ANDO
THN
TPODOAOSIA
NPIN
ANO
ONOIAAHNOTE
EYNTHPHEH
41,
MHI
XPHSIMONOIHZETE
MAYNTHPIO
TIA
NA
MIAYNETE
TO
Fiowdtear™
Polysphere
2.
TWYEIMO
MONO
E70
XEPI.
EAN
TO
Flowciaar™
Palysprarea
MAPAME
POMIKO
H
‘ANIO
XPGMATIEMENO,
XPEIAZETAI
ANTIKATAETAEH,
HN
KATAETATH
TOY
Flaweear™
Polyspnare
KAGE
NETE
510
XEPI
EBAOMAAEE,
Flowclear™
Polysphere
PykoBogcTBo
ANA
Bnapenbya
BAXKHbIE
MPIMEYAHIA
1,
Oyraiin
operon
rpomeiser
necoworo
buinsrpa
we
npueruMa
2.
B
Havane
ceaona
nposepmiite
cocTomHne
MaTepnana
n
abcbexTHBHOCTe
cbunETPayIM,
UTOGbI
ONPEAeNMT,
TPMMEUAHVE.
Crone
rpegrasiaueHel
rickniowiTensHo
Ana
Yeneh
nnnoctpayial.
OHM
MOryT
He
cToSpaKaTt
KonkperHoe
ngpenie.
Cxeéel
He
oToGpaxaioT
qe/icTerTensHin
MacusTaG
Tecounin
cbunrp
Becapnucnanssonann
necia
|
BES
NPM
Menonese
sent
Bestway®
2006
nh
(530
rannonoshh)
8,5
xr
(18,74
ynta)
240
r
(0,53
chynta}
Bestway®
3785
n/h
(1000
rannovosih)
18
xr
(39,68
chyHra)
500
r
(1,10
chynta)
Bestway"
5678
nvh
(1500
rannovoBih)
25
xr
(55,12
cbynita)
700
r
(1,54
ynta)
Bestway®
7571
nvh(2000
rannovoshh)
35
xe
(77,
16
chyna)
1000
r
(2,20
bynta)
APUMEYAHNE.
Flowclear™
Polysphere
Mower
sicnonkaoeaTaca
118
ApyT'X
necouMenK
dbinstpex.
Meneneayiire
281
(0.08
dbyxra)
Flowclear™
Polysphere
Ana
samet!
1
xr
(2,20
dysta)
necks
TEXHMYECKOE
OBCTYKVBAHVE
S],
NPEKDE
UEM
NPUCTYNATE
K
TEXH/IMECKOMY
OBCIYKUBAHMIO,
YBEAUTECE
B
TOM,
TO
HACOC
OTCOEAMHEH
OT
CET
MMTAHMA.
4,
Senpewserca
npomsieans
Flowclear™
Polysphere
e
crrpansHoh
maunne
2
Tonkko
pyar
npomwiexa,
ecru
Flowclear™
Polysphere
nponomkaer
OcTABATICA
SarpRAHeHHkM
Vit
o62cyBeveHGM,
ero
HEOBXoAIMO
seMeHTE.
3,
Pekomenayerca
npoeepaTes
cocrontte
Flowclear™
Polysphere
kaknbie
4
Hepern
mn,
pM
HeoSxoRIMocTH,
MpoMBIBaTE
ero
SpyLEVIO
Pfiruéka
pro
naplit
Flowclear™
Polysphere
DULEZITE
POZNAMKY:
1
Funkce
protiproudu
piskovéto
fitru
neni
mona
2.
Na
zatitu
nove
sezény
kontrokite
stav
materi
a
innostfirece
a
zhodholte,zda
neni
rutné
viména
POZNAMKA:
Vyobrazeni
maii
pouze
iustraéni
cherakter.
Nemusi
zobrazovet
dany
produkt,
Bez
métitka.
Prskovy
itr
Hmotnost
pil
pousit
plaka
Feces
pamela
Bestway?
006un(520
galm)
| __
Ska
(18,7410)
2409
0591)
Bestway®
3785
I/h
(1
000
gall
sh) 18
kg
(39,68
b)
500
9
(1,10
ib)
Bestway®
5
678
W/h
(1
500
gal./n)
25
kg
(55,12
b)
700
9
(1,54
b}
Bestway®
7571
Ih
(2
000
gal./n)
35
kg
(7,16
b)
1.000
g
(2,201b)
POZNAMKA:
Népif
Flowclear™
Polysphere
mizete
poulit
také
s
jnjmi
piskovymi
fitry,
28
g
(0,06
ib)
napiné
Flowclear™
Polysphere
nahradi
1
kg
(2,20!)
pisku
UDRZBA:
5].
PRED
JAKOUKOLIV
UDRZBOU
SE
UJISTETE,
2£
JE
CERPADLO
ODPOJENO
OD
NAPAJENI
1
Népii
Flowclear™
Polysphere
neperte
v
praéce
2
Perte
ji
pouze
v
ruce;
pokud
je
napli
Flowcle
barvu,
musite
jivymént,
3.
Doporuéyieme,
abyste
stav
napiné
Flowclear™
Polysphere
kontrolovali
katdé
4
tydny,
apokudje
to
nutné,
vipralij
v
ruce.
Polysphere
stale
zneti8téna
nebo
ma
neobvykiou
Flowclear™
Polysphere
brukerhandbok
VIKTIGE
MERKNADER:
1
Tibakespyingsfurksjonen
for
sandfiteetgjlder
ikke
2
|
begyrnelsen
av
en
ny
sesong
ma
du
sjekkce
status
for
tistanden
og
ftrerngsetekten
og
vurdere
om
det
trengs
sting
MERK:
Tegningene
er
kun
for
ilustrasjonsformal.
De
viser
ikke
nedvendigvis
det
fektiske
produktet.
Ikke i
malestokk
senate Vek
ved
bruh
av
sand
Vek
ved
ric
ay
Floelear™
Bestway
2.006
L/h
(530
gal.
hn)
8,5
kg
(18,74
Ibs)
240
g
(0,53
bs)
Bestway?
3765
(1000
sim
|
184913968
Bs)
500
9
(1.40
Bs)
Bestway?
56761
(1500
wm)
|
284g
5.12
Bs)
700
9
(184
bs)
Bestway?
7.571
Lh
(2.000
gal
sh)
35.kg
(77,16
ibs)
1000
g
{2,20
Ibs}
MERK:
Flowclear™
Polysphere
kan
ogsa
brukes
med
andre
sandfitre,
bruk 28
g
Flowclear™
Polysphere
for
&
erstatte
1kg
sand
\VEDLIKEHOLD:
B]-
DU
MA
SIKRE
AT
PUMPEN
ER
PLUGGET
FRA
FOR
DU
UTFORER
NOE
VEDLIKEHOLD
1.
Ikke
bruk
vaskemaskin
for
&
vaske
Flowdlear™
Polysphere.
2
un
héndvask,
Hvis
Flowclear™
Polysphere-fiteretfortsatt
er
skitert
eller
misfarget
m&
det
skites
ut
3.
Vi
enbefaler
deg
é
sjekke
status
for
Flowclear™
Polysphere
hver
4
uke,
ogved
behov,
vaske
dem:
for
hand
Flowclear™
Polysphere
agarhandbok
VIKTIGA
ANMARKNINGAR:
1.
Funktion
for
backspolning
av
sandfter
kanirte
arvandes
2
Kontrollera
matenalets
skck
och
ftreringensetfeltivtet
Donan
av
sasongen
och
utvardera
hurwida
négot
bohover
bytas
ut
OBS:
Bildema
ar
endast
avsedda
som
forkiaring.
De
kan
ska
sig
ran
den
faldiska
produlten.
Ar
ej
skalenliga,
Sender
Wit
vd
anvndning
ay
sand
Waraasevnaiog
2
Bestway
2
006
L/h
(530
gal
fn)
8,5
kg
(18,74
Ibs)
240g
(0,53
Ibs)
Bestway?
3785
L/h(1
000
gal
/h)
18
kg
(39,68
bs)
5009
(1,10
bs)
Gesiay
5678
L(t
E00
ga
2k
(65
12
bs)
Too
9
(14s)
Bestway?
7571
Lh
(2
000
gal.
fh)
35
kg
(77,
16
ibs)
1000
g
{2,20
Ibs)
OBS:
Flowclear™
Polysphere
kan
aven
anvandas
med
andra
sandfiter
Anvand
28
g
(0,08
Ibs)
Flowclear™
Polysphere
for
att
ersatta
1
kg
(2,20
Ibs)
sand
UNDERHALL:
Ze],
DU
MASTE
FORSAKRA
DIG
OM
ATT
PUMPEN
AR
URKOPPLAD
INNAN
NAGOT
UNDERHALL.
4.
Tyatta
inte
Flowdear™
Polysphere
i
tvattmaskin.
2
Endast
hanatvat!_Om
Flowclear™
Polysphere
smutsas ned
eller
missfargas
behdver
de
bytas
ut
3.
Virekommenderar
att
Kortrollera
Flowclear™
Polyspheres
skick
var
farde
vecka
ach
handtvatta
dem
vid
behov.
Flowclear™
Polysphere
Kayttéopas
TARKEITA
TIETOJA:
1
HieHeasuodatimen
paluuvesipesu
oi
ole
kaytettaviss
2.
Terkista
ana
uuden
kaytokauden
alkeesse
mateialion
kunt
ja
suodatusteho
tarlistasksesitutteen
mahdolinen
vaittotarve
HUOMAA:
Piirstulset
ovet
vain
vitteetsi,
Eivat
vattamatta
vastaa
todelista
tuotetta,
Eivat
ole
mittekaavassa,
ee
Bestway
2
006
Vh
(530
gal
/h)
8,5
kg
(18.74
Ibs)
240
g
(0.53
bs)
Bestway
3785
Wvh
(1,000
gal./h)
18
kg
(39.68
bs)
500
9
(110
Ibs)
Bestway
5678
l/h
(1,500
gal./h)
25
kg
(55.12
tbs)
700
g
(1.54
Ibs)
Bestway
7
571
Wh
(2,000
gal./h)
35
kg
(77.16
Ibs)
1.000
g
(2.20Ibs)
HUOMAA:
Flowclear™
Polyepherea
voidaan
kaytlaa
myos
muiden
hielasuodatinten
kanssa,
Kayta
28
g
(0.06
Ibs)
Flowcleer™
Polyspherea
korvaemaan
1
kg
(2.20
Ibs)
hiekkaa
KUNNossAPITO:
\VARMISTA ETTA
PUMPPU
ON
IRROTETTU
SAHKOVIRRASTA
ENNEN
HUOLTO-
TAI
KUNNOSSAPITOTOIMENPITEIDEN
AL
OITTAMISTA,
1.
Ala
pese
Flowclear™
Polyspherea
pesukoneessa,
2.
Vain
kasinpesu,
jos
Flowclear™
Polysphere
on
pesunkin
jaleeen
liksinen
tai
vanjaantynyt,
se
on
vaihdettava
uuteen.
3.
Flowclear™
Polyspheren
kurto
Kannattaa
tarkistaa
neljan
vikon
valein
ja
pesta
tarvitaessa
kasin.
Navod
na
obsluhu
Flowclear™
Polysphere
DOLEZITE
POZNAMKY:
1.
Funkcia
spatného
preplachovaria
pieskového
fitra
sa
nepoutile.
2.
Ne
zadiatlu
novej
Sezbny
skortrolite
stav
materiélu
a
Uéinnost
filracie
a posudte,
Gi
je
nutna
vimena,
POZNAMKA:
Vkresy
siiZia
iba
na
ilustréciu.
Nejedna
sa
0
shutogny
vjrobok
Nie
si
v
mierke
Pieskovy
titer
Hotnostv
pripade
poutita
plesku
|
Hmstnest
vprpads
poulia
Bestway®
2
006
L/h
(530
gal.
/h)
8,5
kg
(18,74
libry)
240
g
(0,53
tibry)
Bestway”
3
785
L/h(1
000
gal.
/h}
18
kg
(39,68
libry)
500
g
(1,10
libry)
Bestway?
5
678
L/h(1
500
gal./h)
25
kg
(55,12
libry)
700
g
(1,54
libry)
Bestway
7571
L/h
(2
000
gal./h)
35
kg
{77,16
libry)
1.000
g
(2,20
libry
POZNAMKA:
Fiowclear™
Polysphere
sa
dé
pouzit
aj
pre
ostatni
pieskove
fitre,
ako
nahradu
za
1
kg
(2,20
libi
piesku
pouzite
28
g
(0,06
bry)
Flowclear™
Polysphere,
UDRZBA:
Sa),
PRED
ZAHAJENIM
UDRZBY,
JE
TREBA
CERPADLO
ODPO,IT
ZO
ZASUVKY
1
Na
dstenie
Fiowclear™
Polysphere
nepouzivate
pratku
2
Perte
ibav
nuke.
Pokial
Flowclear™
Polysphere
zostane
zneéisteny
&i
strat
farbu,
je
treba
ho
vymont
3
Star
Flowclear™
Polysphore
odondéame
lortrolovat
raz
za
4
tyZche
a
vpripade
potreby
ich
umyf
wnke
Flowclear™
Polysphere
Instrukeja
obslugi
WAZNE
UWAGI:
4.
Funkcja
zwrotnego
czysz
stosowania
2.
Na
poczetlu
nowego
sezonu
nele2y
sprawdzi¢
stan
wydajnosci
materalowe]
fitracl,
oceniaiec,
czy
jest
Korieczna
wymiana,
UWAGA:
Rysunki
suza
wylacznie
celom
iustracyinym.
Moga
rie
odzwierciedlaé
reczywistego
wygladu
produktu
Nie
zostaly
wykonane
w
skal,
Fit
piaskowy
Wagaw
preypadku
uéywania
plasku
|
ga
w
prevpad
utywania
Bestway”
2.006
L/h
(530
gain}
8,5
kg
(18,74
funty)
2409
(0,53
funty)
Bestway”
3.785
Lh
(1,000
gah)
18
kg
(39,68
furtow)
500
(1,10
funtow)
Bestway”
5.678
Lh
(1.500
gan)
25
kg
(55,12
furtow)
700
g
(1,54
funty)
Bestway®
7.571
Lh
(2.000
gan)
35
kg
(77,16
furtow)
1.000
g
(2,20
furtow)
UWAGA:
Fiowciear™
Polysphere
moze
byé
réwnie2
stosowany
z
innymi
fitrami
piaskowymi,
wey)
28
9
(0,08
funtéw)
Flowcleer™
Polysphere
aby
Zastapié
1
kg
(2,20
funtow)
piasky
KONSERWACJA:
Ze],
PRZED
ROZPOCZECIEM
JAKICHKOLWIEK
PRAC
KONSERWACYJNYCH
NALEZY
UPEWNIC
SIG,
2E
POMPA
JEST
ODLACZONA
1
Nie
nalezy
uzywa¢
pralki
do
prania
Flowclear™
Polysphere
2.
Prag
tyko
reczne,
jesli
Flowclear™
Polysphere
pozostaje
nadal
zebrudzone
lub
odbarwione,
nale2y
Je
wymienié
3.
Zalecamy
sprawdza¢
stan
Flowclear™
Polysphere
co
4
tygodnie,
a
jedi
to
Konieczne,
wyczyScié
go
recznie
FONTOS
MEGJEGYZESEK:
FLOWCLEAR™
Polysphere
hasznalati
Gtmutato
1,
Ahomoksziré
visszamosés
funkadjara
nines
scukség
2.
Az
uy
szez0n
k
hogy
szukség
van-e
cserére
MEGJEGYZES:
Ac
abrak
cs
ilu
‘Az
abrék
nem
méretardryosak
te
elétt
elenérizze
az
anyag
dllapotat,
valamint
a
scUrési
hatékonysagot,
és
allapitsa
meg,
‘adidkért
szolgéinak.
Az
ébrék
nem
fellétlent
a
vonetkoz6
termeket
mutatiak
Homoksziiré
‘Témeg
homok
hasznélata
esetén
Témeg
Flowclear™
Polysphere
haszndlata
esetén
Bestway?
2006
Vh
(530
galfh)
8,5kg
(18,74
Ibs)
240
9
(0.53
bs}
Beestway®
3785
Wh
(1000
gal/h)
18
kg
(3968
Ibs)
500
9
(1,10
bs}
Bestwaye
8
Vn
(1800
gallh)
25
kg
(55,12
Ibs)
700
9
(1,54
tbs)
Blestway®
7571
Wh
(2000
gal)
35
4g
(77,16
bs)
4000
9
(2,20
bs)
MEGJEGYZES:
AFloncear™
Polysphere
mas
homoksztirékkel
is
hasznaihaté
~
28
g
(0,06
Ibs)
Flowclear™
Polysphere
1
kg
(2,20
lbs)
homokkal
egyenertékd
KARBANTARTAS:
AKARBANTARTAS!
MUNKALATOK
ELKEZDESE
ELOTT
GYOZODJON
MEG
ARROL,
HOGY
A.
SZIVATTYU
LE
VAN
VALASZTVA.
4.
Ne
mossa
ki
a
Flowclear™
Polysphere-sziiréket
mosdaépben.
2
Csak
kézzel
mosandé!
Ha a
Flowdear™
Polysphere-sziré
bekoszolédna
vagy
elszinezédne,
le
kell
cseréin
3,
Javasoljuk,
hogy
4
hetente
ellenérizze
a
Flowclear™
Polysphere-scGrék
allapotet,
és
szukség
esetén
mossa
el
dket
kézzel
Flowclear™
polisféras
lietotaja
rokasgramata
‘SVARIGAS
PIEZIMES:
1
Smite
emazg8Senes
funkcia
nav
plemérojama
2
Jeunes
sesies
sékuma
parbaucie!
metenaia
un
filrdcjasefektivitates
statLsu,
novértjet,
vai
repiecieBame
PIEZIME:
Attet
paredzéti
kai
iustrativam
mérkim
Tie
var
neatspoguet
reso
produltu,
Neatliecingt
plc
méroga
‘Svars,
izmantojot
Flowelear™
$m
polisféru
filtes
Svars,
ja
tiek
izmantotas
smiltis,
Baestway®
2,008
Vh
(530
gal
hn)
85
kg
(18,74
marc)
240
g
(0,53
marc.)
Beestway®
3,785
lh
(1
000
gal
/h)
48
kg
(39,68
mare.)
500
9
(4,10
mare
Baestway®
5.678
lh
(1
500
gal
én)
25
kg
(55,12
mare.)
700
9
(1,54
marc
Bestway®
7,571
lh
(2
000
gal
fn)
35
kg
(77,16
marc.)
41.000
9
(2,20
mare.)
PIEZIME:
Flonclear™
polisféra
var
tkt
emantota
arf
ar
ctiem
smilSu
firiem,
zmantojiet
28
g
(0,06
mare.)
Flowclear™
polisferes,
lai
atzvietotu
1
kg
(2,20
marc.)
smiSu,
TEHNISKA
APKOPE:
Za],
JUMS
JANODROSINA,
KA
PIRMS
JEBKADAS
TEHNISKAS
APKOPES
PUMPIS
IR
ATVIENOTS
1
Neizmantojet
velas
mazgajamo
ma8inu,
lai
mazgétu
Flowdear™
polisferu
2.
Mazgajiet
tkal
ar
rokém,
je
Flowclear™
polisféra
paliek
smilSains
vai
noplucis,
to
nepieciesams
3.
MBs
tesakém
pérbauctt
Flondear™
polisféras
statusu
reizi4
nedélés,
un,
je
nepiecieSams,
mazgét
{8s
er
rokam,
SVARBIOS
PASTABOS:
Flowclear™
Polysphere“
savininko
vadovas
4.
Smelio
filtro
atgalinio
plovimo
funkoja
nera
takoma
2.
Naujo
sezono
pradtioje
patikrinkte
mediagos
baseng
i
fitravimo
efektyvuma,
jvertindami,
ar
reikia
pakeist,
PASTABA:
&
masteli.
rial
pateikiami
tk
ilustraciniais
tikslais.
Je
gali
neatspindeti
faltinio
gaminio.
Neatitinka
realaus
‘Smélio
fitras
Svoris,
jei
naudojamas
smélis
‘Svoris,
jei
naudojama
mediiaga
»Flowclear™
Polysphere“
Bestway
2006
I
(530
gal fh)
85
kg
(18,74
sv.)
240.9
(0.53
sv.)
Bestway
3785
Wh
(1000
gal
/h)
18
kg
(39,68
sv.
500.9
(1,10
sv.)
Bestway”
5678
Vh(1500
gal
/h)
25
kg
(55,12
sv.)
700.9
(4.54
sv.)
Bestway”
7571
Vh
(2000
gal
/h)
35 kg
(77,16
sv)
1000
9(2,20
sv.)
PASTABA:
-Flowclear™
Polysphere*
taip
pat
galima
naudoli
su
kitais
smélio
fitras,
1
kg
(2,20
sv.)
smelio
pakeisti
naudokite
26
g
(0,06
sv.)
Flowclear™
Polysphere"
PRIEZIORA:
PRIES
PRADEDAMI
BET
KOKIUS
PRIEZIUROS
DARBUS,
PRIVALOTE
|SITIKINTI,
KAD
SIURBLYS
YRA
ATJUNGTAS
NUO
MAITINIMO
LIZDO)
1
Flowclear™
Polysphere’
medBiagai
plauti
nenaudolate
skalbimo
masinos
2.
Plaukte
tik
rarkomis,
jel
Flowclear™
Polysphere”
medZiaga
eka
sutepta
arba
praradusi
spalva,ja
reikia
pakeist
3.
Rekomenduojame
,Flowclear™ Polysphere’
medtiagos
bUkle
tkrinti
kas
4
savaites
ir,
jeirekia,
platti
rarkomis.
Flowclear™
Polysphere
Navodila
za
uporabo
POMEMBNA
OPOZORILA
1
Furkoja
protamemega
cpirenja
pestenega
fit
rina
volo
2.
Na
zatotiu
nove
sezone
prevente
stanjo
meterala
in
ucnkortest
inranja,pritem
pa
ocente,
al
so
potrebre
morebine
zamenjave
OPOMBA:
Slike
so
namerjene
2gol|
za
ponazortev
inne
odrazejo
nuino
dejanskega
izdeka,
Sike
niso
v
naravni
velikost
Peséeni
filter
Potrebna
koligina
peska
Potrebnakoliéina
Flowclear™
Polysphere
Bestway®
2.006
lh
(530
gavh)
8,5kg
(18,74
Ibs)
240
9g
(0.53
bs)
Bestway®
3.785
th
(1.000
galih)
18
kg
(39,68
bbs)
Bestway®
5
678
th
(1
500
galmh)
25
kg
(55,12
bbs)
700
9
(1,54
bs)
Bestway?
7.571
Uh
(2.000
galmh)
35
kg
(77,16
bs)
4000
9
(2,201bs)
OPOMBA:
Flowclear™
Polysphere
je
mogoée
uporabit
tudiz
drugimi
pes
Polysphere
nadomestte
1
kg
(2.20
Ibs)
peska
\VZDRZEVANJE:
gezameriaite
3.
Prpore
roéno
operete,
imi
fit,
2
28
g
(0.06
bbs)
Flowcear™
PRED
VZDRZEVALNIMI
DELI
IZTAKNITE
VTIC
CRPALKE
IZ
OMREZNE
VTICNICE,
1
Flowclear™
Polysphere
ne
perte
v
prainem
stroju,temveé
le
2.
Perte
samo
roéno.
V
kolixor
Flowclear™
Polysphere
ne
morete
of
stitial
opazite,
da
je
razbarvan,
smo
vam,
da
ohrarjenost
Flowclear™
Polysphere
preverite
vsake
4
tedne
in
ga
po
potrebi
Flowclear™
Polisfer
Kullanici
El
Kitabi
ONEMLI
NOTLAR:
4.
Kum
fitresinin
geri
yikama
igievi
uyguanamaz,
2.
Yeni
sezorun
baslangicinde,
bir
yenilemenin
gerekii
olup
olmadigini
degerlendirerek
malzemenin
durumuru
ve
fitrasyon
vermiiigini
kontrol
edin,
NOT:
Gizimler
sadece
omeklendime
amagidir.
Gergek
Grind
tam
olarak
yansitmayabil,
Oleksizdir
Kum
Filtre
Kum
kullaniiyorsa
agri
aacean
caer
Bestway®
2,006
L/h
(530
gal.
sh)
8,5
kg
(18,74
Ibs)
240
gf
(0,53
tbs)
Besway?
3785
Un(1
000
gam)
|
1849
(39.68
bs)
500
of
(1,10
Bs)
Besway?
5673
Un
(1
500
palm)
|
254g
(8542s)
700
of
(154
BS)
Bestway?
7,571
L/h
(2.000
gal.
/h)
35
kg
(77,16
tbs)
1,000
gr
(2,20
Ibs)
NOT:
Flowclear™
Polsfer
diger
kum
fitreler
ie
birikte
kularilabli,
1
kg
(2,20
ibs)
kum
yerine
28
gr.
(0,06
lbs)
Flowclear™
Polsfer
kullanin,
BAKIM:
Za],
HER
TORLU
BAKIM
ISLEMINDEN
ONCE
POMPANIN
PRIZDEN
CEKILI|
OLDUGUNDANEMIN
OLMALISINIZ
1.
Flowelear™
Polsferlen
yikamak
igin
gamasir
makinesi
kullanmayin
2.
Sadece
elde
ywkama,
Flowclear™
Polisfer
fitresi
kiri
kalmissa
ya da
rengi
bozumussa
yerisi
ie
dedistirimesi
gerekir
3,
Flowclear™
Polisferlerin
durumunun
4
hafta
bir
kontrol
edilmesini
onertriz,
gerekirse
elde
yikayin
Manualul
utilizatorului
Flowclear™
Polysphere
NOTE
IMPORTANTE:
1
Furctia
de
spBlare
in
cortracurenta
fitrdu
cunisip
nu
se
aplics
2.
La
inceputul
noulu
sezon,
verifcali
sterea
materialUi
si
eficienta
de
fitrare,
evaluénd
dac&
este
nevoie
de
o
NOTA:
Desenele
au
doar
ro
iustrativ.
Este
posibil
s8 nu
redea
produsul
real.
Nu
sunt
la
scard.
Fit
eu
risip
Greutate
daca
se
uzeeztnisip
|
route
deck
se
uilizeaza
Bestway®
2.006
Vh
(530
gal
sh)
8,5
kg
(18,74
bs)
240
9
(0,53
Ibs)
Bestway®
3.785
I/h
(1,000
gal.
sn)
18
kg
(39,68
Ibs)
500
9{1,10
Ibs)
Bestway®
5.678
1/h
(1,500
gal.
sn)
25
kg
(55,12
Ibs)
700
9
(1,54
Ibs)
Bestway®
7.571
Uh
(2,000
gal./n)
35
kg
(77,16
Ibs}
1.000
g
(2,20
Ibs)
NOTA:
Polisferele
Flowdear™
pot
f
utiizete
si
cuatte
fitre
cu
nisip,
utile
polistere
de
28
g
(0,06
tbs)
Flowclear™
pentru
a
tnlocui
1
kg
(2,20
Ibs)
de
nisip.
INTRETINERE:
Za],
TREBUIE
SA
VA
ASIGURATI
CA
POMPA
ESTE
DECONECTATA
INAINTE
DE
INTRETINERE
1.
Anuse
utliza
masina
de
sp&lat
pentru
a
spéla
polisferele
Flowdear™,
2
Ase
spila
exclusiv
manual,
daca
polisferele
Flowclear™
rémén
murdare
seu
decolorate,
acestea
trebuie
Inlocute.
3,
Vi
sugerim
sé
venlficeti
polisferele
Flowclear™
la
fiecare
4
séptimani,
si,
dac&
este
neceser,
spilat-le
manual
Flowclear™
Polysphere
PpkoBogcTao
Ha
Motpe6utena
BAXKHM
BENEXKM:
1
Oyniuinra
aa
rponiieane
na
nroween
dvinrep
ve
e
rpninoxwMe
2.
BnacanoTo
ne
Hoeim
ce20n,
npoBepere
crarjea
He
MaTepviana
v
edpacrocTre
Na
buETprmaKe,
Karo
peupiaite
perv
e
neoGxonvina curna
SABENEXKA:
MaoGpaxcHnn,
eqinictseHo
c
rniocrpamiera
Yen
BLavowno
e
Te
na
He
oTpaSAEaT
Aeficrententiva
nponyet.
He
ca
6
MawjaGua
ckana
Trewsenunrap
|
Teno
npnynorpesa
nanncue
|
__
ime
npmynenpeGa
ie
Bestway
2,006
L/h
(530
gal
hn)
8.5
kg
(18.74
Ibs)
240g
(0.53
Ibs)
Bestway®
3,785
Uh
(1000
gals)
18
kg
(39.68
bs)
5009
(1.10
Ibs)
estvoy°5
678
Uh
(1600
oa)
2k
(6512
bs)
Tog
(14s)
Bestway®
7,571
L/h
(2000
gals)
35
kg
(77.16
ibs)
1,000
g
(2.20
bs)
‘SABENEXKA:
Flowclear™
Polysphere
Moxe
na
Gkpe
ynoTpeOASaH
c
ppyM
nACKUKH
cbiimTpH,
HsnonasafiTe
28
q
(0.06
bs)
Flowclear™
Polysphere
ceotseTcTealy
Ha
1
kg
(2.20
Ibs)
nactx
MOPAP
EKA:
Zz],
TPAGBA
DA
CE
YBEPUTE,
YE
MOMMATA
E
V.SKTIOUEHA,
MPEDM
KAKBATO
M1
A
E
MOPIDPEHKKA
4.
He
nanonasarire
nepanna
3a
na
nepete
Flowclear™
Polysphere
2
Camo
piso
npake,
ako
Flowclear™
Polysphere
octave
samEpceH
vinn
oGeaysereH,
TOM
TpAGES
fa
Gene
samenen,
3.
Hve
npenopnusame
na
ce
npoepAsa
craryca
Ha
Flowdear™
Polysphere
Ha
scek
4
cepMnun,
1
ako
@
HEOBKORAIMO,
HanepeTe
ri
HA
PRKA.
Korisniéki
priruénik
Flowclear™
Polysphere
\VAZNE
NAPOMENE:
1
Giscenie
podloge
pje8éanogfitrane
cvodi
se
2.
Na
potetku
svake
sezone
provjente
starve
matenjala
|
uéirkovtost
poés
zamjentifitar
avarja
keko
biste
utvrdilije
l
potrebno
NAPOMENA:
Ovi
su
crte2i
iustrativne
pride.
Oni
ne
odratavaju
stvari
agled
proizvoda.
Prikazani
provod
na
stkama
nije
u
stvanoj
vel:
jie,
(Se
|
ne.
Bestway
2006
Ih
(530
gal/h)
8,5
kg
(18,74
Ibs.)
240
g
(0,53
ibs.)
Bestway®
3785
1/h
(1000
gal.
/h)
18
kg
(39,68
lbs.)
500
9
(1,10
ibs.)
Bestway®
5678
W/h
(1500
gal.
/h)
25
kg
(55,
12
ibs.)
700
g
(1,54
ibs.)
Bestway®
7571
/h
(2000
gal./h)
35
kg
(77,
16
ibs.)
1000
g
(2,20
ibs.)
NAPOMENA:
Proizvod
Flonclear™
Polysphere
mote
se
upotrebljaveti
s
drugim
pje8éanim
fitrima,
Kol
28
g
(0,06
lbs)
prozvoda
Flowclear™
Polysphere
zamjeniuje
1
kg
(2,20
Ibs}
pileska.
ODRZAVANJE:
Se],
PROVJERITE
JE
L!
KABEL
ZA
NAPAJANJE
PUMPE
IZVUCEN
IZ
UTICNICE
PRIME
OBAVLUANJA
BILO
KOJEG
POSTUPKA
ODRZAVANJA
1.
Ne
upotrebliavaite
stroj
za
pranje
kako
biste
oprali
protvod
Flowclear™
Polysphere,
2.
Perte
samo
ruéno,
Ako
proizvod
Flowclear™
Polysphere
otvrdne
il
izqubi
boju,
on
se
treba
zamijent
3.
Preporuévjemo
vam
da
provjerite
stanje
prozvoda
Fiowclear™
Polysphere
svaka
4
tiedna
te,
ako
je
potrebno,
operete
ga
muéno
2
od
Filtri
Flowclear™
Polysphere
kasutusjuhend
OLULINE MARKUS.
1
Livi
labipesu
pole
kasttetav
2.
Uus
hooajaalguses
kortroligetéitemeterat
seisundtje
ireerimisvéimet
ring
tehke
kindlaks,
kes
sed
on
vale
vahetada
MARKUS.
Estatud
joorised
on
vaid
naitilustamiseks,
Need
ei
pruugi
vastata
korkreetsele
tootele,
Jocnised
ei
ole
méstkavas,
Liivafilter
Mass
liiva
kasutamisel
pees
Rollaeeadies
Bestway?
2006
vh
(530
galin)
8,5kg
(18,74
Ibs)
240
9
(0,53
bs)
Beestwaye
3785
th
(1000
gal)
18
kg
(39,68
bbs)
500
g
(1,10
bs)
Baestway®
5678
Vh
(1500
gal)
25
kg
(55,12
bs)
700
9
(1,54
bs)
Beestway®
7571
Wh
(2000
galih)
35
kg
(77,16
bs)
4000
g
{2,20
bs)
MARKUS.
Flowclear™
polusfaand
on
kasutataved
ka
teistes
itvaf
polasfaartaidist
Flowclear™
1
kg
(2,20
ibs)
iva
asemel
HOOLDUS,
Za],
ENNE
HOOLDAMISE
ALUSTAMIST
VEENDUGE,
ET
PUMBA
PISTIK
ON
PISTIKUPESAST
VALJA
VOETUD.
4.
Arge
kasutage
Flowdear™
polusfaaride
pesemiseks
pesumasinat
2.
Neid
tohib
pesta
vaid
kas#s,
lui
Flowclear™
polusfaartaid's
on
mustunud
vi
varvi
muutrud,
sis
tuleb
see
asendada
3,
Soovitame
kontrolida
Flowclear™
polustaéride
seisunditiga
4
nadalajarel
ja
vajaduse
korral
need
kasitsi
labi
peste
rites,
kasutusnorm
on
28
g
(0,08
tbs)
Uputstvo
za
upotrebu
Flowclear™
Polysphere
\VAZNE
NAPOMENE:
1.
Furkoja
povratnog
isprarja
pe8¢aroafitera
nije
dostupna
2.
Na
poéetku
nove
sezone,
provente
stenje
meteriaia
efkesrost
firecie,
procenjujut
da
lije
potrebna
zemena
NAPOMENA:
CrteZi
su
samo
za
iustraciu.
Moguce
je
da
ne
predstavljaiu
stvami
proved.
Nisu
srazmerni
Pesan
fier
Tedina
peaks
kod
upotrebe
ree
Bestway®
2.006
Vh
(530
gal
/h)
8,5
kg
(18,74
bs.)
240.9
(0,53
Ibs.)
Bestway®
3.785
Uh
(1.000
gal./n)
18
kg
(39,68
Ibs.)
500g
(1,10
Ibs.)
Bestway®
5.678
Uh
(1.500
gal.
/n)
25
kg
(55,12
Ibs.)
700
g
(1,54
Ibs.)
Bestway”
7.574
I/h
(2.000
gal.
sn)
35 kg
(77,16
Ibs.)
1.000
g
(2,20
bs.)
NAPOMENA:
Flowclear™
Polysphere
se
takode
mo%e
koristit
sa
drugim
pe&tanim
fiterima,
upotrebite
28
(0,06
bs)
Flowclear™
Polysphere
da
biste
zamenil
1kg(2,20
ibs)
peska
ODRZAVANJE:
SE],
MORATE
BITI
SIGURNI
DA
JE
PUMPA
ISKOPCANA
IZ
STRUJE
PRE
POCETKA
BILO
KAKVOG
ODRZAVANAA.
4
Nemofte
Koristiti
maéinu
za
pranje
veSa
kako
biste
oprali
Fowclear™
Polysphere.
2
Perte
samo
ruéno,
ukoliko
Flowclear™
Polysphere
ostane
zeprtjan
li
@gubi
bolu,
treba
ga
zamenit
3.
Predlatemo
da
proverte
stanje
Flowclear™
Polysphere
svake
4
sedmice,
a
po
potrebi,
operite
ih
estwa
For
support
please
visit
us
at
www.bestwaycorp.com/support
(©2017
Bestway
Inflatables
&
Material
Corp.
All
ighisr
resereadoiile
Rechte
vorbehalten
Tit
nt
sero8
Marques
©™
ulisses
Gans
cra
pays
soul
oance
Marcas
comerciales
©™
uiizasen
en
algros
pales
baa
cana
8
Gierercec
in
angenLandernvewenaeturtar
issn
er
em
iar
Wala
poescneessinicarca
a
Bestway
nfatables
&
Msteil
Corp,
No
3055
Cao
hn Rosd,
Shanghel,
201612,
Ching
‘Maruacired
arbuted
ae
Fasnques,
sorb
ere
Hargett,
eeber
und
oe
ropa
Bestway
(Europe)
Sr.
ViaResatenen
6,
2008
San
Gllana
Milanese
lana)
tly
Dlrtutedinfveonémercabytraneurs
en
Amenaus
aur
dparOamouao
encase
pot
Besoray(USA)
ne,
3411
Horbour
Dave,
Phoenix
Arzona
5034, Unted
States
of
America
I
2503030
FS
nd
Cat
Dlsrtutgin
Lan
Aenea
b/famus
en
smenauelaine
pO
udoen-atreaneca
prlstraisoramerea
tna
por
Besbray
Central
&
South
America
Lida,
Salar
Ascot
1282,
Parque
Enee,
Pus,
Santiago,
Ch
Birusesii
sua
&
Nou
Zeid
Bestwey
Australia
Ply
ta, Unt
177-83
Aaguh
Stree
Slverwoter,
NSW
2129,
Ausrote
www.bestwaycorp.com
‘Maden
Gina
Fara
en
Chins
/Febncads
en
China
Hargsstalt
Cha
/Prodoto
Cina