Bestway 67925 User Manual

Displayed below is the user manual for 67925 by Bestway which is a product in the Air Mattresses category. This manual has pages.

Related Manuals

Bestway 43116 Manual

Bestway 61068 Manual

Bestway 56217 Manual

Bestway 58389 Manual

Bestway 58381 Manual

Bestway 58383 Manual

Bestway 56427 Manual

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LUCHTBED MET INGEBOUWDE AC-POMP

UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR LUCHTBEDDEN

DUBBELE FUNCTIE: OPBLAZEN & LEEGZUIGEN

OPMERKING: LEES DE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR EN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BEWAAR DIT BOEKJE VOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

LET OP: ER ZIJN RISICO'S WANNEER U HET ARTIKEL

GEBRUIKT IN HET OPEN EN IN HET VAARTUIG. VAN HET VUUR

WEG HOUDEN.

OPMERKING: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK

TE VERMIJDEN, GEBRUIK NIET BLOOTGESTELD AAN WATER

OF REGEN.

WAARSCHUWING

1. Er is een ingebouwde pomp en de toegestane referenties zijn

220-240V~ 50/60Hz, 95W.

OPMERKING: Zorg er vóór elk gebruikvoor dat het toestel werkt in

de correcte referentie.

2. Verwijder de stekker van het apparaat uit de netstroom of koppel los

van de stroom vooraleer het te gebruiken en te onderhouden.

3. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het te worden

vervangen door de fabrikant of diens service-agent of een dergelijk

deskundig persoon, om alle gevaar te voorkomen.

4. De motor kan slechts gedurende korte tijd worden gebruikt. Blaas

slechts gedurende 5 minuten op en laat slechts gedurende 5 minuten

leeglopen. Zorg ervoor dat de motorniet langer dan 5 minuten werkt.

5. De luchtopening op de buitenkant dient tijdens het gebruik vrij van

vuil te worden gehouden.

6. Blaas het luchtbed op totdat het de juiste stevigheid heeft bereikt en

de meeste kreukels zijn verdwenen.

7. Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.

8. Na gebruik kan het nodig zijn het luchtbed steviger op te pompen.

Pomp het op totdat het de gewenste stevigheid heeft.

9. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten,

of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op

een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag

niet door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor

EU-markt)

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met

inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij

toezicht hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het

apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze

niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)

OPMERKING: De maximale aanbevolen belasting niet overschrijden

of het luchtbed kan beschadigd geraken of zelfs ontploffen.

OPMERKING: Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk

geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal.

WEGGOOIEN

Als het product niet meer gebruikt wordt, snijd het in stukken en gooi het weg in

overeenstemming met de richtlijnen van de plaatselijke overheid.

Gooi het pakket zorgvuldig weg. Niet op de openbare weg gooien. Wees een goede burger

en gooi weg op een milieuvriendelijke manier.

SCHOONMAKEN EN OPBERGEN

1. Als het product vuil wordt, gebruik dan een schone vochtige doek en wrijf zacht over het

velours en het PVC-gedeelte. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.Vouw het

matras op en berg het op als het droog is. Controleer het product op schade aan het

begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen wanneer het in gebruik is.

2. Verwijder alle lucht uit het product voordat u het opbergt. Koel en droog bewaren.

3. Plaats geen scherpe of zware voorwerpen bij of op het matras. Die kunnen het product

beschadigen en scheuren.

4. Als het product beschadigd is, gebruik dan de bijgeleverde reparatieset.

Reparatie:

1. Laat het luchtbed helemaal leeglopen.

2. Reinig en droog het beschadigde gebied.

3. Breng de reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.

DE POMP WEGGOOIEN

Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huisafval.

Recycle als daar faciliteiten voor bestaan. Vraag advies over recyclen aan uw

plaatselijke overheid of aan de winkelier.

67401;67403;67614;67628

67630;67694;67696;67723

67725;67620;67923;67925

www.bestwaycorp.com

OWNER'S MANUAL

BUILT-IN AC PUMP AIRBED

EXCLUSIVELY DESIGNED FOR AIR BEDS

DUAL FUNCTION: INFLATION & DEFLATION

NOTICE: READ THE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND

SAVE THESE INSTRUCTIONS. RETAIN THIS BOOKLET

FOR FUTURE REFERENCE.

CAUTION: THERE ARE RISKS WHEN YOU USE THE

ARTICLE IN THE OPEN AND/OR AS WATERCRAFT.

KEEP AWAY FROM FIRE.

NOTE: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN.

WARNING

1. There is a built-in pump, and the rated references are:

220-240 V~ 50/60 Hz, 95W.

NOTE: Before each use, make sure the appliance works

in the correct reference.

2. Unplug or disconnect the appliance from the power supply

before using and servicing.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

4. Motor for short time operation only. Inflate only for 5

minutes and deflate only for 5 minutes. Make sure motor's

run time at a time does not exceed 5 minutes.

5. The air vent on the cover should be kept free of debris

during use.

6. Inflate airbed to proper firmness and most of wrinkles are

gone.

7. Product must be stored in a dry location.

8. After use, airbeds may require additional air to increase

firmness. Add air to proper firmness.

9. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

67403Item No. 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723

Max load 300kg/661lbs 150kg/330lbs

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision. (For EU

market)

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance. (For market other

than EU)

NOTE: Do not exceed the maximum load recommended,

or the airbed will be damaged and even explode.

NOTE: The product is not intended for commercial use.

NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not

reflect actual product. Not to scale.

DISPOSAL

If the product is out of service, please cut it and dispose according to your local council.

Dispose the package carefully and thoughtfully. Do not litter. To be a good citizen and

dispose of litter in an environmentally manner.

CLEANING & STORAGE

1. If product gets dirty, use a clean damp cloth and wipe gently on the flocked and PVC

surface. Do not use harsh detergents to clean. Fold and store after product is

dried.Check the product for damage at the beginning of each season and at regular

intervals when in use.

2. Before storing the product, release all the air. Store in a cool and dry place.

3. Do not place sharp or heavy objects near or on top of the mattress. Doing so will cause

damage and tears.

4. If product is damaged, please use the provided repair patch.

To repair:

1. Completely deflate the airbed.

2. Clean and dry the damaged area.

3. Apply a repair patch and smooth out any air bubbles.

PUMP DISPOSAL

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling

advice.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LUCHTBED MET INGEBOUWDE AC-POMP

UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR LUCHTBEDDEN

DUBBELE FUNCTIE: OPBLAZEN & LEEGZUIGEN

OPMERKING: LEES DE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR EN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BEWAAR DIT BOEKJE VOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

LET OP: ER ZIJN RISICO'S WANNEER U HET ARTIKEL

GEBRUIKT IN HET OPEN EN IN HET VAARTUIG. VAN HET VUUR

WEG HOUDEN.

OPMERKING: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK

TE VERMIJDEN, GEBRUIK NIET BLOOTGESTELD AAN WATER

OF REGEN.

WAARSCHUWING

1. Er is een ingebouwde pomp en de toegestane referenties zijn

220-240V~ 50/60Hz, 95W.

OPMERKING: Zorg er vóór elk gebruikvoor dat het toestel werkt in

de correcte referentie.

2. Verwijder de stekker van het apparaat uit de netstroom of koppel los

van de stroom vooraleer het te gebruiken en te onderhouden.

3. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het te worden

vervangen door de fabrikant of diens service-agent of een dergelijk

deskundig persoon, om alle gevaar te voorkomen.

4. De motor kan slechts gedurende korte tijd worden gebruikt. Blaas

slechts gedurende 5 minuten op en laat slechts gedurende 5 minuten

leeglopen. Zorg ervoor dat de motorniet langer dan 5 minuten werkt.

5. De luchtopening op de buitenkant dient tijdens het gebruik vrij van

vuil te worden gehouden.

6. Blaas het luchtbed op totdat het de juiste stevigheid heeft bereikt en

de meeste kreukels zijn verdwenen.

7. Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.

8. Na gebruik kan het nodig zijn het luchtbed steviger op te pompen.

Pomp het op totdat het de gewenste stevigheid heeft.

9. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten,

of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op

een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag

niet door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor

EU-markt)

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met

inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij

toezicht hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het

apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze

niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)

OPMERKING: De maximale aanbevolen belasting niet overschrijden

of het luchtbed kan beschadigd geraken of zelfs ontploffen.

OPMERKING: Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk

geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal.

WEGGOOIEN

Als het product niet meer gebruikt wordt, snijd het in stukken en gooi het weg in

overeenstemming met de richtlijnen van de plaatselijke overheid.

Gooi het pakket zorgvuldig weg. Niet op de openbare weg gooien. Wees een goede burger

en gooi weg op een milieuvriendelijke manier.

SCHOONMAKEN EN OPBERGEN

1. Als het product vuil wordt, gebruik dan een schone vochtige doek en wrijf zacht over het

velours en het PVC-gedeelte. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.Vouw het

matras op en berg het op als het droog is. Controleer het product op schade aan het

begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen wanneer het in gebruik is.

2. Verwijder alle lucht uit het product voordat u het opbergt. Koel en droog bewaren.

3. Plaats geen scherpe of zware voorwerpen bij of op het matras. Die kunnen het product

beschadigen en scheuren.

4. Als het product beschadigd is, gebruik dan de bijgeleverde reparatieset.

Reparatie:

1. Laat het luchtbed helemaal leeglopen.

2. Reinig en droog het beschadigde gebied.

3. Breng de reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.

DE POMP WEGGOOIEN

Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huisafval.

Recycle als daar faciliteiten voor bestaan. Vraag advies over recyclen aan uw

plaatselijke overheid of aan de winkelier.

OWNER'S MANUAL

BUILT-IN AC PUMP AIRBED

EXCLUSIVELY DESIGNED FOR AIR BEDS

DUAL FUNCTION: INFLATION & DEFLATION

NOTICE: READ THE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND

SAVE THESE INSTRUCTIONS. RETAIN THIS BOOKLET

FOR FUTURE REFERENCE.

CAUTION: THERE ARE RISKS WHEN YOU USE THE

ARTICLE IN THE OPEN AND/OR AS WATERCRAFT.

KEEP AWAY FROM FIRE.

NOTE: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN.

WARNING

1. There is a built-in pump, and the rated references are:

220-240 V~ 50/60 Hz, 95W.

NOTE: Before each use, make sure the appliance works

in the correct reference.

2. Unplug or disconnect the appliance from the power supply

before using and servicing.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

4. Motor for short time operation only. Inflate only for 5

minutes and deflate only for 5 minutes. Make sure motor's

run time at a time does not exceed 5 minutes.

5. The air vent on the cover should be kept free of debris

during use.

6. Inflate airbed to proper firmness and most of wrinkles are

gone.

7. Product must be stored in a dry location.

8. After use, airbeds may require additional air to increase

firmness. Add air to proper firmness.

9. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision. (For EU

market)

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance. (For market other

than EU)

NOTE: Do not exceed the maximum load recommended,

or the airbed will be damaged and even explode.

NOTE: The product is not intended for commercial use.

NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not

reflect actual product. Not to scale.

DISPOSAL

If the product is out of service, please cut it and dispose according to your local council.

Dispose the package carefully and thoughtfully. Do not litter. To be a good citizen and

dispose of litter in an environmentally manner.

CLEANING & STORAGE

1. If product gets dirty, use a clean damp cloth and wipe gently on the flocked and PVC

surface. Do not use harsh detergents to clean. Fold and store after product is

dried.Check the product for damage at the beginning of each season and at regular

intervals when in use.

2. Before storing the product, release all the air. Store in a cool and dry place.

3. Do not place sharp or heavy objects near or on top of the mattress. Doing so will cause

damage and tears.

4. If product is damaged, please use the provided repair patch.

To repair:

1. Completely deflate the airbed.

2. Clean and dry the damaged area.

3. Apply a repair patch and smooth out any air bubbles.

PUMP DISPOSAL

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling

advice.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LUCHTBED MET INGEBOUWDE AC-POMP

UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR LUCHTBEDDEN

DUBBELE FUNCTIE: OPBLAZEN & LEEGZUIGEN

OPMERKING: LEES DE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR EN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BEWAAR DIT BOEKJE VOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

LET OP: ER ZIJN RISICO'S WANNEER U HET ARTIKEL

GEBRUIKT IN HET OPEN EN IN HET VAARTUIG. VAN HET VUUR

WEG HOUDEN.

OPMERKING: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK

TE VERMIJDEN, GEBRUIK NIET BLOOTGESTELD AAN WATER

OF REGEN.

WAARSCHUWING

1. Er is een ingebouwde pomp en de toegestane referenties zijn

220-240V~ 50/60Hz, 95W.

OPMERKING: Zorg er vóór elk gebruikvoor dat het toestel werkt in

de correcte referentie.

2. Verwijder de stekker van het apparaat uit de netstroom of koppel los

van de stroom vooraleer het te gebruiken en te onderhouden.

3. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het te worden

vervangen door de fabrikant of diens service-agent of een dergelijk

deskundig persoon, om alle gevaar te voorkomen.

4. De motor kan slechts gedurende korte tijd worden gebruikt. Blaas

slechts gedurende 5 minuten op en laat slechts gedurende 5 minuten

leeglopen. Zorg ervoor dat de motorniet langer dan 5 minuten werkt.

5. De luchtopening op de buitenkant dient tijdens het gebruik vrij van

vuil te worden gehouden.

6. Blaas het luchtbed op totdat het de juiste stevigheid heeft bereikt en

de meeste kreukels zijn verdwenen.

7. Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.

8. Na gebruik kan het nodig zijn het luchtbed steviger op te pompen.

Pomp het op totdat het de gewenste stevigheid heeft.

9. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten,

of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op

een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag

niet door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor

EU-markt)

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met

inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij

toezicht hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het

apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze

niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)

OPMERKING: De maximale aanbevolen belasting niet overschrijden

of het luchtbed kan beschadigd geraken of zelfs ontploffen.

OPMERKING: Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk

geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal.

WEGGOOIEN

Als het product niet meer gebruikt wordt, snijd het in stukken en gooi het weg in

overeenstemming met de richtlijnen van de plaatselijke overheid.

Gooi het pakket zorgvuldig weg. Niet op de openbare weg gooien. Wees een goede burger

en gooi weg op een milieuvriendelijke manier.

SCHOONMAKEN EN OPBERGEN

1. Als het product vuil wordt, gebruik dan een schone vochtige doek en wrijf zacht over het

velours en het PVC-gedeelte. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.Vouw het

matras op en berg het op als het droog is. Controleer het product op schade aan het

begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen wanneer het in gebruik is.

2. Verwijder alle lucht uit het product voordat u het opbergt. Koel en droog bewaren.

3. Plaats geen scherpe of zware voorwerpen bij of op het matras. Die kunnen het product

beschadigen en scheuren.

4. Als het product beschadigd is, gebruik dan de bijgeleverde reparatieset.

Reparatie:

1. Laat het luchtbed helemaal leeglopen.

2. Reinig en droog het beschadigde gebied.

3. Breng de reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.

DE POMP WEGGOOIEN

Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huisafval.

Recycle als daar faciliteiten voor bestaan. Vraag advies over recyclen aan uw

plaatselijke overheid of aan de winkelier.

NOTICE D’UTILISATION

MATELAS PNEUMATIQUE AVEC POMPE SECTEUR INTÉGRÉE

CONÇUE EXCLUSIVMENT POUR LES MATELAS PNEUMATIQUES

DEUX FONCTIONS : GONFLAGE ET DÉGONFLAGE

AVIS : LISEZ INTÉGRALEMENT LES INSTRUCTIONS ET

CONSERVEZ-LES. CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR POUVOIR LA

CONSULTER EN CAS DE BESOIN.

MISE EN GARDE : IL EXISTE DES RISQUES QUAND VOUS UTILISEZ

L’ARTICLE EN PLEIN AIR ET/OU DANS UNE EMBARCATION.

CONSERVEZ LOIN DU FEU.

REMARQUE : POUR ÉVITER LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

L’EXPOSEZ PAS À L’EAU OU À LA PLUIE.

ATTENTION

1. Il y a une pompe intégrée et les références nominales sont

220-240 V~ 50/60 Hz, 95 W.

REMARQUE : Avant chaque utilisation, vérifiez que l’appareil

fonctionne dans la bonne référence.

2. Débranchez l’appareil avant de l’utiliser et d’effectuer la maintenance.

3. Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service aprèsvente ou un électricien qualifié afin d’éviter

tout danger.

4. Faites tourner le moteur pendant une courte durée uniquement.

Gonflez pendant seulement 5 minutes et dégonflez pendant seulement

5 minutes. Vérifiez que le moteur ne tourne pas pendant plus de 5

minutes d’affilée.

5. La fente d’aération du couvercle doit être parfaitement libre pendant le

fonctionnement.

6. Gonflez le matelas pneumatique à une fermeté appropriée et la plupart

des plis disparaîtront.

7. Rangez la pompe à l’abri de l’humidité.

8. Après l’utilisation, il pourrait être nécessaire d’ajouter de l’air au

matelas pneumatique pour augmenter sa fermeté. Ajoutez de l’air

jusqu'à la fermeté requise.

9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et

par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou

67403Article n° 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723

Charge max 300 kg/661 lbs 150 kg/330 lbs

mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances

s’ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation

de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par un

enfant sans surveillance. (Pour le marché européen)

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes à

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans

expérience et connaissances, s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils

ont été informés quant à l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil (pour le marché hors Union

Européenne).

REMARQUE : Ne dépassez pas la charge maximale recommandée

car le matelas pneumatique risquerait de s’abîmer voire même

d’exploser.

REMARQUE : Le produit n’est pas destiné à un usage commercial.

REMARQUE : Les dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il peut

arriver qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à l’échelle.

MISE AU REBUT

Si le produit est hors service, veuillez le couper et le jeter conformément aux règlements

locaux.

Éliminez soigneusement l’emballage. Ne le jetez pas sur la voie publique. Comportez-vous

en bon citoyen et jetez les ordures dans le respect de l’environnement.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

1. Si le matelas est sale, nettoyez-leavec un chiffon propre et humide que vous passerez

doucement sur toute la surface veloutée. N’utilisez aucun détersif agressif pour le

nettoyage. Repliez et rangez le matelas lorsqu’il est sec. Vérifiez si le produit est abîmé

au début de chaque saison et régulièrement quand vous l'utilisez.

2. Avant de ranger le matelas, chassez complètement l’air. Rangez le matelas dans un

endroit frais et sec.

3. Ne placez aucun objet pointu ou lourd sur ou près du matelas. Vous risqueriez de

l’endommager ou de le déchirer.

4. Si le matelas est endommagé,utilisez le nécessaire de réparation.

Pour effectuer la réparation :

1. Dégonflez complètement le matelas pneumatique.

2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.

3. Appliquez une rustine et éliminez toutes les bulles d’air.

ÉVACUATION DE LA POMPE

Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets

domestiques. Veuillez les recycler dans les structures existantes. Vérifiez auprès de

votre autorité locale ou votre revendeur pour les conseils de recyclage.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LUCHTBED MET INGEBOUWDE AC-POMP

UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR LUCHTBEDDEN

DUBBELE FUNCTIE: OPBLAZEN & LEEGZUIGEN

OPMERKING: LEES DE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR EN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BEWAAR DIT BOEKJE VOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

LET OP: ER ZIJN RISICO'S WANNEER U HET ARTIKEL

GEBRUIKT IN HET OPEN EN IN HET VAARTUIG. VAN HET VUUR

WEG HOUDEN.

OPMERKING: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK

TE VERMIJDEN, GEBRUIK NIET BLOOTGESTELD AAN WATER

OF REGEN.

WAARSCHUWING

1. Er is een ingebouwde pomp en de toegestane referenties zijn

220-240V~ 50/60Hz, 95W.

OPMERKING: Zorg er vóór elk gebruikvoor dat het toestel werkt in

de correcte referentie.

2. Verwijder de stekker van het apparaat uit de netstroom of koppel los

van de stroom vooraleer het te gebruiken en te onderhouden.

3. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het te worden

vervangen door de fabrikant of diens service-agent of een dergelijk

deskundig persoon, om alle gevaar te voorkomen.

4. De motor kan slechts gedurende korte tijd worden gebruikt. Blaas

slechts gedurende 5 minuten op en laat slechts gedurende 5 minuten

leeglopen. Zorg ervoor dat de motorniet langer dan 5 minuten werkt.

5. De luchtopening op de buitenkant dient tijdens het gebruik vrij van

vuil te worden gehouden.

6. Blaas het luchtbed op totdat het de juiste stevigheid heeft bereikt en

de meeste kreukels zijn verdwenen.

7. Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.

8. Na gebruik kan het nodig zijn het luchtbed steviger op te pompen.

Pomp het op totdat het de gewenste stevigheid heeft.

9. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten,

of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op

een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag

niet door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor

EU-markt)

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met

inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij

toezicht hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het

apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze

niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)

OPMERKING: De maximale aanbevolen belasting niet overschrijden

of het luchtbed kan beschadigd geraken of zelfs ontploffen.

OPMERKING: Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk

geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal.

WEGGOOIEN

Als het product niet meer gebruikt wordt, snijd het in stukken en gooi het weg in

overeenstemming met de richtlijnen van de plaatselijke overheid.

Gooi het pakket zorgvuldig weg. Niet op de openbare weg gooien. Wees een goede burger

en gooi weg op een milieuvriendelijke manier.

SCHOONMAKEN EN OPBERGEN

1. Als het product vuil wordt, gebruik dan een schone vochtige doek en wrijf zacht over het

velours en het PVC-gedeelte. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.Vouw het

matras op en berg het op als het droog is. Controleer het product op schade aan het

begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen wanneer het in gebruik is.

2. Verwijder alle lucht uit het product voordat u het opbergt. Koel en droog bewaren.

3. Plaats geen scherpe of zware voorwerpen bij of op het matras. Die kunnen het product

beschadigen en scheuren.

4. Als het product beschadigd is, gebruik dan de bijgeleverde reparatieset.

Reparatie:

1. Laat het luchtbed helemaal leeglopen.

2. Reinig en droog het beschadigde gebied.

3. Breng de reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.

DE POMP WEGGOOIEN

Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huisafval.

Recycle als daar faciliteiten voor bestaan. Vraag advies over recyclen aan uw

plaatselijke overheid of aan de winkelier.

NOTICE D’UTILISATION

MATELAS PNEUMATIQUE AVEC POMPE SECTEUR INTÉGRÉE

CONÇUE EXCLUSIVMENT POUR LES MATELAS PNEUMATIQUES

DEUX FONCTIONS : GONFLAGE ET DÉGONFLAGE

AVIS : LISEZ INTÉGRALEMENT LES INSTRUCTIONS ET

CONSERVEZ-LES. CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR POUVOIR LA

CONSULTER EN CAS DE BESOIN.

MISE EN GARDE : IL EXISTE DES RISQUES QUAND VOUS UTILISEZ

L’ARTICLE EN PLEIN AIR ET/OU DANS UNE EMBARCATION.

CONSERVEZ LOIN DU FEU.

REMARQUE : POUR ÉVITER LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

L’EXPOSEZ PAS À L’EAU OU À LA PLUIE.

ATTENTION

1. Il y a une pompe intégrée et les références nominales sont

220-240 V~ 50/60 Hz, 95 W.

REMARQUE : Avant chaque utilisation, vérifiez que l’appareil

fonctionne dans la bonne référence.

2. Débranchez l’appareil avant de l’utiliser et d’effectuer la maintenance.

3. Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service aprèsvente ou un électricien qualifié afin d’éviter

tout danger.

4. Faites tourner le moteur pendant une courte durée uniquement.

Gonflez pendant seulement 5 minutes et dégonflez pendant seulement

5 minutes. Vérifiez que le moteur ne tourne pas pendant plus de 5

minutes d’affilée.

5. La fente d’aération du couvercle doit être parfaitement libre pendant le

fonctionnement.

6. Gonflez le matelas pneumatique à une fermeté appropriée et la plupart

des plis disparaîtront.

7. Rangez la pompe à l’abri de l’humidité.

8. Après l’utilisation, il pourrait être nécessaire d’ajouter de l’air au

matelas pneumatique pour augmenter sa fermeté. Ajoutez de l’air

jusqu'à la fermeté requise.

9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et

par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances

s’ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation

de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par un

enfant sans surveillance. (Pour le marché européen)

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes à

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans

expérience et connaissances, s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils

ont été informés quant à l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil (pour le marché hors Union

Européenne).

REMARQUE : Ne dépassez pas la charge maximale recommandée

car le matelas pneumatique risquerait de s’abîmer voire même

d’exploser.

REMARQUE : Le produit n’est pas destiné à un usage commercial.

REMARQUE : Les dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il peut

arriver qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à l’échelle.

MISE AU REBUT

Si le produit est hors service, veuillez le couper et le jeter conformément aux règlements

locaux.

Éliminez soigneusement l’emballage. Ne le jetez pas sur la voie publique. Comportez-vous

en bon citoyen et jetez les ordures dans le respect de l’environnement.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

1. Si le matelas est sale, nettoyez-leavec un chiffon propre et humide que vous passerez

doucement sur toute la surface veloutée. N’utilisez aucun détersif agressif pour le

nettoyage. Repliez et rangez le matelas lorsqu’il est sec. Vérifiez si le produit est abîmé

au début de chaque saison et régulièrement quand vous l'utilisez.

2. Avant de ranger le matelas, chassez complètement l’air. Rangez le matelas dans un

endroit frais et sec.

3. Ne placez aucun objet pointu ou lourd sur ou près du matelas. Vous risqueriez de

l’endommager ou de le déchirer.

4. Si le matelas est endommagé,utilisez le nécessaire de réparation.

Pour effectuer la réparation :

1. Dégonflez complètement le matelas pneumatique.

2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.

3. Appliquez une rustine et éliminez toutes les bulles d’air.

ÉVACUATION DE LA POMPE

Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets

domestiques. Veuillez les recycler dans les structures existantes. Vérifiez auprès de

votre autorité locale ou votre revendeur pour les conseils de recyclage.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LUCHTBED MET INGEBOUWDE AC-POMP

UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR LUCHTBEDDEN

DUBBELE FUNCTIE: OPBLAZEN & LEEGZUIGEN

OPMERKING: LEES DE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR EN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BEWAAR DIT BOEKJE VOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

LET OP: ER ZIJN RISICO'S WANNEER U HET ARTIKEL

GEBRUIKT IN HET OPEN EN IN HET VAARTUIG. VAN HET VUUR

WEG HOUDEN.

OPMERKING: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK

TE VERMIJDEN, GEBRUIK NIET BLOOTGESTELD AAN WATER

OF REGEN.

WAARSCHUWING

1. Er is een ingebouwde pomp en de toegestane referenties zijn

220-240V~ 50/60Hz, 95W.

OPMERKING: Zorg er vóór elk gebruikvoor dat het toestel werkt in

de correcte referentie.

2. Verwijder de stekker van het apparaat uit de netstroom of koppel los

van de stroom vooraleer het te gebruiken en te onderhouden.

3. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het te worden

vervangen door de fabrikant of diens service-agent of een dergelijk

deskundig persoon, om alle gevaar te voorkomen.

4. De motor kan slechts gedurende korte tijd worden gebruikt. Blaas

slechts gedurende 5 minuten op en laat slechts gedurende 5 minuten

leeglopen. Zorg ervoor dat de motorniet langer dan 5 minuten werkt.

5. De luchtopening op de buitenkant dient tijdens het gebruik vrij van

vuil te worden gehouden.

6. Blaas het luchtbed op totdat het de juiste stevigheid heeft bereikt en

de meeste kreukels zijn verdwenen.

7. Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.

8. Na gebruik kan het nodig zijn het luchtbed steviger op te pompen.

Pomp het op totdat het de gewenste stevigheid heeft.

9. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten,

of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op

een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag

niet door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor

EU-markt)

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met

inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij

toezicht hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het

apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze

niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)

OPMERKING: De maximale aanbevolen belasting niet overschrijden

of het luchtbed kan beschadigd geraken of zelfs ontploffen.

OPMERKING: Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk

geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal.

WEGGOOIEN

Als het product niet meer gebruikt wordt, snijd het in stukken en gooi het weg in

overeenstemming met de richtlijnen van de plaatselijke overheid.

Gooi het pakket zorgvuldig weg. Niet op de openbare weg gooien. Wees een goede burger

en gooi weg op een milieuvriendelijke manier.

SCHOONMAKEN EN OPBERGEN

1. Als het product vuil wordt, gebruik dan een schone vochtige doek en wrijf zacht over het

velours en het PVC-gedeelte. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.Vouw het

matras op en berg het op als het droog is. Controleer het product op schade aan het

begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen wanneer het in gebruik is.

2. Verwijder alle lucht uit het product voordat u het opbergt. Koel en droog bewaren.

3. Plaats geen scherpe of zware voorwerpen bij of op het matras. Die kunnen het product

beschadigen en scheuren.

4. Als het product beschadigd is, gebruik dan de bijgeleverde reparatieset.

Reparatie:

1. Laat het luchtbed helemaal leeglopen.

2. Reinig en droog het beschadigde gebied.

3. Breng de reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.

DE POMP WEGGOOIEN

Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huisafval.

Recycle als daar faciliteiten voor bestaan. Vraag advies over recyclen aan uw

plaatselijke overheid of aan de winkelier.

BENUTZERHANDBUCH

LUFTBETT MIT INTEGRIERTER PUMPE

EXKLUSIV FÜR LUFTMATRATZEN ENTWORFEN

DOPPELFUNKTION: AUFBLASEN U. LUFTABLASSEN

HINWEIS: LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG DURCH UND

BEWAHREN SIE DIESE AUF. BEWAHREN SIE DIESES HEFT ALS KÜNFTIGE

REFERENZ AUF.

VORSICHT: ES BESTEHEN RISIKEN, WENN SIE DAS PRODUKT IM FREIEN

UND/ODER IN EINEM WASSERFAHRZEUG BENUTZEN. VON FEUER

FERNHALTEN.

HINWEIS: SETZEN SIE DAS PRODUKT KEINEM WASSER ODER REGEN AUS,

UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN.

ACHTUNG: ES BESTEHEN RISIKEN WENN SIE DEN ARTIKEL IM FREIEN

UND/ODER ALS WASSERFAHRZEUG VERWENDEN. VON FEUER FERNHALTEN.

ACHTUNG

1. Das Produkt verfügt über eine integrierte Pumpe mit folgender Nennleistung:

220-240 V~ 50/60 Hz, 95 W.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass das Gerät innerhalb

der angegebenen Parameter betrieben wird.

2. Stecken Sie das Gerät aus oder trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie es

verwenden oder warten.

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß es vom Hersteller, dessen Serviceteam

oder ähnlichv qualifizierten Fachkräften gewechselt werden, um einen Unfall zu

vermeiden.

4. Der Motor ist lediglich für kurze Betriebszeiten geeignet. Betreiben Sie das Gerät

sowohl zum Aufblasen als auch zum Ablassen der Luft nicht länger als 5 Minuten.

Stellen Sie sicher, dass die Betriebszeit des Motors 5 Minuten nicht überschreitet.

5. Die Luftöffnung an der Abdeckung sollte bei der Benutzung frei von Schmutz

gehalten werden.

6. Das Luftbett glatt und ohne Falten darin aufblasen.

7. Das Produkt muss an einem trockenen Ort gelagert werden.

8. Nach der Benutzung kann es erforderlich sein, die Luftbetten noch etwas mehr

aufzupumpen. Pumpen Sie Luft biszur gewünschten Härte nach.

9. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

67403Artikel-Nr. 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723

Max. Tragkraft 300kg/661lbs 150kg/330lbs

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. (Für den EU-Markt)

Dieses Gerät darf Dieses Gerät darf nicht von Personen (inklusive Kinder) mit

physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder

Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht durch

eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person entsprechend beaufsichtigt werden

oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut

gemacht wurden. Kinder müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. (Für Nicht-EU-Märkte)

HINWEIS: Überschreiten Sie nicht die empfohlene maximale Belastungskapazität,

da das Luftbett ansonsten beschädigt werden und sogar explodieren könnte.

HINWEIS: Dieses Produkt ist nicht für die kommerzielle Nutzung bestimmt.

HINWEIS: Die Zeichnungen dienen lediglich Illustrationszwecken. Möglicherweise

ist nicht das vorliegende Produkt dargestellt. Nicht maßstabsgetreu.

ENTSORGUNG

Wenn das Produkt nicht mehr benutzt wird, zerschneiden Sie es bitte und entsorgen Sie es

gemäß den lokalen Entsorgungsbestimmungen.

Entsorgen Sie die Verpackung sorgfältig und gewissenhaft. Nicht in der Natur entsorgen.

Handeln Sie verantwortungsbewusst und entsorgen Sie Abfälle auf umweltfreundliche

Weise.

REINIGUNG UND LAGERUNG

1. Sollte das Produkt schmutzig werden, dann reiben Sie mit einem sauberen und feuchten

Tuch vorsichtig über die PVC- und Veloursoberfläche. Verwenden Sie für die Reinigung

keine aggressiven Waschmittel. Nachdem das Produkt wieder trocken ist können Sie es

zusammenfalten und verräumen.Überprüfen Sie das Produkt zu Saisonbeginn und

während der Benutzung in regelmäßigen Intervallen auf Beschädigungen.

2. Vor dem Lagern bitte die ganze Luft aus dem Produkt ablassen. An einem kühlen und

trockenen Platz lagern.

3. Legen Sie keine scharfen oder schwere Gegenstände auf oder in die Nähe der Matratze.

Das verursacht nur Schäden und Tränen.

4. Sollte das Produkt beschädigt sein benutzen Sie bitte das beigepackte Reparaturset.

Reparaturanweisungen:

1. Lassen Sie die Luft vollständig aus dem Luftbett ab.

2. Reinigen und trocknen Sie den beschädigten Bereich.

3. Bringen Sie den Reparaturflicken an und streichen Sie alle Luftblasen heraus.

ENTSORGUNG DER PUMPE

Elektrische Abfallprodukte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen

Sie diese ggf. in einer Recyclinganlage. Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen

zum Recycling bitte an die lokale Behörde oder an den Händler.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LUCHTBED MET INGEBOUWDE AC-POMP

UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR LUCHTBEDDEN

DUBBELE FUNCTIE: OPBLAZEN & LEEGZUIGEN

OPMERKING: LEES DE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR EN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BEWAAR DIT BOEKJE VOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

LET OP: ER ZIJN RISICO'S WANNEER U HET ARTIKEL

GEBRUIKT IN HET OPEN EN IN HET VAARTUIG. VAN HET VUUR

WEG HOUDEN.

OPMERKING: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK

TE VERMIJDEN, GEBRUIK NIET BLOOTGESTELD AAN WATER

OF REGEN.

WAARSCHUWING

1. Er is een ingebouwde pomp en de toegestane referenties zijn

220-240V~ 50/60Hz, 95W.

OPMERKING: Zorg er vóór elk gebruikvoor dat het toestel werkt in

de correcte referentie.

2. Verwijder de stekker van het apparaat uit de netstroom of koppel los

van de stroom vooraleer het te gebruiken en te onderhouden.

3. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het te worden

vervangen door de fabrikant of diens service-agent of een dergelijk

deskundig persoon, om alle gevaar te voorkomen.

4. De motor kan slechts gedurende korte tijd worden gebruikt. Blaas

slechts gedurende 5 minuten op en laat slechts gedurende 5 minuten

leeglopen. Zorg ervoor dat de motorniet langer dan 5 minuten werkt.

5. De luchtopening op de buitenkant dient tijdens het gebruik vrij van

vuil te worden gehouden.

6. Blaas het luchtbed op totdat het de juiste stevigheid heeft bereikt en

de meeste kreukels zijn verdwenen.

7. Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.

8. Na gebruik kan het nodig zijn het luchtbed steviger op te pompen.

Pomp het op totdat het de gewenste stevigheid heeft.

9. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten,

of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op

een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag

niet door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor

EU-markt)

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met

inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij

toezicht hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het

apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze

niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)

OPMERKING: De maximale aanbevolen belasting niet overschrijden

of het luchtbed kan beschadigd geraken of zelfs ontploffen.

OPMERKING: Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk

geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal.

WEGGOOIEN

Als het product niet meer gebruikt wordt, snijd het in stukken en gooi het weg in

overeenstemming met de richtlijnen van de plaatselijke overheid.

Gooi het pakket zorgvuldig weg. Niet op de openbare weg gooien. Wees een goede burger

en gooi weg op een milieuvriendelijke manier.

SCHOONMAKEN EN OPBERGEN

1. Als het product vuil wordt, gebruik dan een schone vochtige doek en wrijf zacht over het

velours en het PVC-gedeelte. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.Vouw het

matras op en berg het op als het droog is. Controleer het product op schade aan het

begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen wanneer het in gebruik is.

2. Verwijder alle lucht uit het product voordat u het opbergt. Koel en droog bewaren.

3. Plaats geen scherpe of zware voorwerpen bij of op het matras. Die kunnen het product

beschadigen en scheuren.

4. Als het product beschadigd is, gebruik dan de bijgeleverde reparatieset.

Reparatie:

1. Laat het luchtbed helemaal leeglopen.

2. Reinig en droog het beschadigde gebied.

3. Breng de reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.

DE POMP WEGGOOIEN

Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huisafval.

Recycle als daar faciliteiten voor bestaan. Vraag advies over recyclen aan uw

plaatselijke overheid of aan de winkelier.