Candy CHTL 484WN User Manual

Displayed below is the user manual for CHTL 484WN by Candy which is a product in the Fridges category. This manual has pages.

Related Manuals

Candy CHTL 482WN Manual

Candy CHTL552WKN Manual

Candy CHTL 482WKN Manual

Candy MIC 201 EX Manual

Candy CVG6B Manual

Candy ROW4964DWMCE/1-S Manual

Candy RO 1496DWMCE/1-S Manual

58 

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to

maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners.

This product is intended solely for household use or similar applications such as:

- the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

- on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

- at bed and breakfasts (B & B)

- for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered

dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is

recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

Please read the operating and installation instructions carefully!

They contain important information on how to install, use and maintain the

appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions

and warnings.

Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

•Do not connect the appliance to the electricity

supply until all packing and transit protectors

have been removed. Keep children away from

packaging and its parts.

Danger of suffocation from folding cartons and

plastic film!

•Leave to stand for at least 4 hours before

switching on the product, to allow compressor

oil to settle if transported horizontally.

•Make sure there is no transport damage.

•Do not damage the refrigerant circuit.

•Maintain the ventilation openings in the

appliance enclosure or in the built-in

structure, free of obstruction.

•Never use water to wash the compressor

position, wipe it with a dry cloth thoroughly

after cleaning to prevent rust.

•Handle the appliance always with at least two

persons because it is heavy.

•Install and level the appliance in an area

suitable for its size and use.

•Make sure that the electrical information on

the rating plate agrees with the power supply.

If it does not, contact an electrician.

•The appliance is operated by a 220-240

VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage

fluctuation may cause the appliance to fail to

start, or damage to the temperature control or

compressor, or there may be an abnormal

noise when operating. In such case, an

automatic regulator shall be mounted.

•Only for UK: The appliance’s power cable is

fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a

standard 3-cord (grounded) socket. Never cut

off or dismount the third pin (grounding). After

the ap- pliance is installed, the plug should be

accessible.

•Make sure that mains cable is not caught under

the appliance during and after

carrying/moving the appliance, to avoid the

mains cable becoming cut or damaged. If the

supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

•Do not install the appliance in humid, oily or

dusty places, nor expose it to direct sunlight

and to water.

•Do not install the appliance near heaters or

inflammable materials.

•FOR appliances with a freezer compartment: if

there is a power failure do not open the lid.

Frozen food should not be affected if the failure

lasts for less than the hours indicated on the

rating label (Temperature rise time). If the

failure is longer, then the food should be

checked and eaten immediately or cooked and

then refrozen.

•If you find that the lid of the appliance is

difficult to open just after you have closed it,

don’t worry. This is due to the pressure

difference which will equalize and allow the lid

to be opened normally after a few minutes.

•Do not store medicines, bacteria or chemical

agents in the appliance. This appliance is a

household appliance, it is not recommended to

store materials that require strict

temperatures.

•Do not excessively pull or fold the power cord

or touch the plug with wet hands.

•Do not store products which contain

flammable propellant (e.g. spray cans) or

explosive substances in the appliance. Risk of

explosion!

•Do not place unstable articles (heavy objects,

containers filled with water) on top of the

refrigerator, to ovoid personal injury caused

by falling or electric shock caused by contact

with water.

•Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

•Do not touch internal cooling elements,

especially with wet hands, to avoid cracks or

injuries.

•At risk here are children, people who have

limited physical, mental or sensory abilities, as

well as people who have inadequate

knowledge concerning safe operation of the

appliance.

•Check that children and vulnerable people

have understood the hazards. A person

responsible for safety must supervise or

instruct children and vulnerable people who

are using the appliance. Only children aged 8

years and above may use the appliance.

•Children should not play with the appliance.

•Children aged from 3 to 8 years are allowed to

load and unload this appliance.

•FOR appliances with a freezer compartment:

do not store bottled or canned liquids

(especially carbonated drinks) in the freezer

compartment. Bottles and cans may burst!

•FOR appliances with a freezer compartment:

never put frozen food straight from the freezer

compartment in your mouth. Risk of low-

temperature burns!

•Keep plastic parts and the door seal free of oil

and grease. Otherwise, plastic parts and the

door seal will become porous.

•Before performing any operation, unplug the

power cord from the power socket.

•Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

•Do not use pointed or sharp-edged objects such

as knives or forks to remove the frost.

•Never use hairdryers, electrical heaters or

other such electrical appliances for defrosting.

•It is recommended to keep the plug clean, any

excessive dust residues on the plug can be the

cause fire.

•Do not try to repair, disassemble or modify the

appliance by yourself. In case of repair please

contact always our customer service.

•Supervise children while the appliance is being

cleaned or maintained.

•Do not clean the cold glass shelves with hot

water. Sudden temperature change may cause

the glass to break.

•WARNING: The tubes of the refrigeration

circuit convey a small quantity of an

environmentally friendly but flammable

refrigerant (R600a) and insulating gas

(cyclopentane). It does not damage the ozone

layer and does not increase the greenhouse

effect. If refrigerant escapes, it may injure your

eyes or ignite.

•If the refrigerant circuit should be damaged:

-Switch off the appliance and pull out the

mains plug,

-Keep naked flames and/or ignition sources

away from the appliance,

-Thoroughly ventilate the room for several

minutes,

-Inform customer service.

•WARNING: Do not damage the plug and/or the

power cord; this could cause electrical shocks

or fires.

•WARNING: Do not use multiple portable

socket-outlets or portable power supplies. We

do not recommend the use of extension leads

and multi-way adapters.

•Do not attempt to sit or stand on the top of the

appliance. You could injure yourself or damage

it. This appliance is not designed for stacking

with any other ones.

•The product is designed and built for domestic

household use only.

•Only original parts supplied by the

manufacturer may be used. The manufacturer

guarantees that only these parts satisfy the

safety requirements.

•Opening the door for long periods can cause a

significant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in

contact with food and accessible drainage

systems.

- Clean water tanks if they have not been used

for 48h; flush the water system connected to a

water supply if water has not been drawn for 5

days.

- Store raw meat and fish in suitable containers

in the refrigerator, so that it is not in contact

with or drip onto other food.

- Two-star frozen-food compartments(if they

are presented in the appliance) are suitable for

storing pre-frozen food, storing or making ice-

cream and making ice cubes.

- One-, two- and three -star compartments, if

present in the appliance, are not suitable for

the freezing of fresh food.

- If the appliance is left empty for long periods,

switch off, defrost, clean, dry and leave the

door open to prevent mould developing within

the appliance.

•FOR Wine Coolers: this appliance is intended to

be used exclusively for the storage of wine

•FOR a free standing appliance: this

refrigerating appliance is not intended to be

used as a built-in appliance

•FOR appliances without a 4-star compartment:

this refrigerating appliance is not suitable for

freezing foodstuffs

Scrapping old appliances

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the

environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE

subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and

recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an

environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

-WEEE should not be treated as household waste;

-WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the

municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home

collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer

who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of

equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant

European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation

for this product.

Guarantee

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for

Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6

months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

•Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight

and in a well ventilated roo.

•Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal

temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor.

•Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.

•Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

•In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door

closed.

•Open or keep the doors of the appliance open as little as possible

•Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.

•Remove dust present on the rear of the appliance

Overview



 

＼－

























Reverse Door

Tool required:   











        



 

 



  



  









D min= 0

E min=50

480

500

840

960

980

F F



Daily use

Position different food in different compartments according to be below table

Refrigerator compartments Type of food

Door or balconies of fridge

compartment

Foods with natural preservatives, such as jams,juices,

drinks, condiments.

Do not store perishable foods.

Fruits, herbs and vegetables should be placed

separately in the crisper bin.

Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in

Crisper drawer (salad drawer)

Fridge shelf – middle Dairy products, eggs

Fridge shelf – top Foods that do not need cooking, such as ready-to-eat foods,

deli meats, leftovers.

Impact on Food Storage

•It’s suggested to set the temperature at 4°C in the fridge compartment, and, whether possible, at -18°C in the freezer

compartment.

•For most food categories, the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures.

Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is

suggested to keep them in the crisper drawers, whenever present. If not present, maintain an average setting of the

thermostat.

Temperatur e Setting Recommendation

34

3<4

23

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

“Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of

seven years after placing the last unit of the model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a

minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market”.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will be redirected to

the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the

energy label supplied with the appliance

Návod k použití

Spižírna

Obsah

1.. Bezpeno ní informace Strana 1-9

2..Pehl Strana 10

3.. Obrácení otevírání dve Strana 11–12

5.. Denní po ívání Strana 15–18

4.. Instala Strana 13–14

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

Před použitím chladničky si pozorně přečtěte tento návod k použití, abyste mohli

maximálně využít jejích možností. Uchovejte veškerou dokumentaci pro pozdější použití

nebo pro další majitele. Tento výrobek je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo

podobná využití, jako jsou:

- kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na dalších

pracovištích,

- statky, hotely, motely a další ubytovací zařízení,

- v ubytovacích zařízeních typu B&B (ubytování se snídaní),

- pro stravovací služby a podobná využití nikoli pro maloobchodní prodej.

Tento spotřebič se smí používat pouze pro účely skladování potravin, přičemž jakékoli jiné

použití je považováno za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za případné

nedodržení pokynů. Doporučujeme vám také, abyste se seznámili se záručními

podmínkami.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Pozorně si přečtěte pokyny pro provoz a instalaci! Obsahují důležité

informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebič.

Jestliže nedodržíte pokyny a varování, výrobce neponese odpovědnost.

Uschovejte všechny dokumenty pro následné použití nebo pro nového

vlastníka

•Nepřipojujte spotřebič k elektrickému

napájení, dokud nebudou odstraněny všechny

obaly a chrániče pro přepravu. Uchovávejte

obalový materiál a jeho součásti mimo dosah

dětí. Hrozí nebezpečí udušení skládacími

krabicemi a plastovou fólií!

•Před zapnutím nechte stát nejméně 4 hodiny,

aby se kompresorový olej mohl usadit, pokud

byla přeprava prováděna v horizontální poloze.

•Při dodání zkontrolujte, zda produkt není

poškozen a že všechny součásti a příslušenství

jsou v dokonalém stavu.

•Nesmí dojít k poškození chladicího okruhu.

•Větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo ve

vestavné konstrukci musí zůstat volné.

•Nikdy nepoužívejte vodu k mytí polohy

kompresoru, po očištění jej důkladně otřete

suchým hadříkem, abyste zabránili korozi.

•Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve

dvou osobách, protože je těžký

•Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající

jeho velikost a používání a vyrovnejte ho

•Ujistěte se, že parametry elektrického napájení

se shodují s údaji na typovém štítku. V

opačném případě kontaktujte elektrikáře

•Spotřebič pracuje s napájením 220–240

VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napětí může

způsobit, že spotřebič se nespustí, nebo se

poškodí regulátor teploty či kompresor,

případně se může za chodu ozývat neobvyklý

hluk. V takovém případě by se měl nainstalovat

automatický regulátor

•Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel

spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s

uzemněním), která se zapojuje do standardní

trojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy

neodřezávejte ani nedemontujte třetí kolík

(uzemnění). Zástrčka by měla být přístupná po

instalaci spotřebiče

•Dbejte na to, aby během přepravy a po

přepravě/přemisťování spotřebiče nebyl

síťový kabel zachycen pod spotřebičem, aby

nedošlo k přeseknutí nebo poškození síťového

kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí

být vyměněn výrobcem, jeho servisním

technikem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se zabránilo nebezpečí.

•Neumisťujte spotřebič ve vlhkém, mastném

nebo prašném prostředí, ani jej nevystavujte

přímému slunečnímu záření a působení vody.

•Neumisťujte spotřebič do blízkosti topných

těles nebo hořlavých materiálů.

•PRO spotřebiče s mrazákem: pokud dojde

k výpadku napájení, neotevírejte víko. Jestliže

trvá výpadek méně hodin, než je uvedeno na

typovém štítku (Doba vzrůstu teploty), nemělo

by to ovlivnit zmrazené potraviny. Jestliže trvá

výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat

a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom

opět zmrazit

•Pokud zjistíte, že víko spotřebiče se ihned po

zavření obtížně otvírá, nemějte obavy. Je to

způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná

a za několik minut budete moci víko normálně

otevřít

•Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani

chemické látky. Tento spotřebič je určen k

použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm

skladovat materiály, které vyžadují přesně

stanovené teploty

•Netahejte silou za přívodní kabel ani jej

neskládejte a nedotýkejte se zástrčky

mokrýma rukama.

•Ve spotřebiči neskladujte látky obsahující

hořlavý hnací plyn (např. aerosolové nádoby)

nebo výbušné látky. Hrozí nebezpečí výbuchu!

•Nepokládejte na horní stranu chladničky

nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby

naplněné vodou), aby se předešlo zranění

způsobenému pádem nebo elektrickým

proudem v důsledku styku s vodou

•Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř

úložných oddílů pro potraviny ve spotřebiči,

pokud nejsou tyto typy přímo doporučeny

výrobcem.

•Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků,

zejména mokrýma rukama, aby nedošlo k

prasknutí nebo zranění.

•Nebezpečí hrozí dětem, osobám s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, stejně jako osobám s

nedostatečnými znalostmi o bezpečném

používání spotřebiče. Zkontrolujte, zda děti a

ohrožené osoby chápou nebezpečí. Osoba

zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na

děti a ohrožené osoby používající spotřebič,

nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat

pouze děti starší osmi let"

•Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

•Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto

spotřebiče vkládat a vyjímat z něj věci.

•PRO spotřebiče s mrazákem: neukládejte do

mrazáku tekutiny v láhvích nebo plechovkách

(zejména nápoje sycené oxidem uhličitým).

Láhve a plechovky mohou prasknout!

•PRO spotřebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte

do úst zmrazené potraviny přímo z mrazáku.

Hrozí nebezpečí vzniku omrzlin!

•Chraňte plastové součásti a těsnění dveří před

olejem a tukem. Jinak by se na plastových

součástech a těsnění dveří mohly vytvořit póry

•Před provedením jakéhokoli úkonu odpojte

napájecí kabel ze zásuvky.

•Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné

prostředky k urychlení procesu odmrazování,

pokud nejsou doporučeny výrobcem.

•K odstranění námrazy nepoužívejte špičaté

nebo ostré předměty, jako jsou nože nebo

vidličky. K odmrazování nikdy nepoužívejte

vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače nebo jiné

podobné elektrické spotřebiče.

•Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě,

neboť nadměrný nános prachu na zástrčce

může být příčinou požáru.

•Nepokoušejte se opravovat, rozebírat nebo

upravovat spotřebič vlastními silami. Je-li

nutná oprava, vždy se obraťte na náš

zákaznický servis.

•Během čištění nebo údržby spotřebiče

dohlížejte na děti.

•Nečistěte chladné skleněné police horkou

vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit,

že sklo praskne.

•VAROVÁNÍ: V trubicích chladicího okruhu

proudí malé množství chladiva (R600a) a

izolačního plynu (cyklopentanu); tyto látky

jsou šetrné k životnímu prostředí, ale hořlavé.

Nepoškozují ozónovou vrstvu a nezvyšují

účinky skleníkového efektu. Pokud chladivo

unikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by

se mohlo vznítit.

•Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

-Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze

zásuvky.

-Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným

plamenem a/nebo zdroji vznícení.

-Důkladně vyvětrejte místnost, větrejte

několik minut.

-Informujte zákaznický servis.

•VAROVÁNÍ: Nepoškoďte zástrčku a/nebo

napájecí kabel; mohlo by to způsobit úraz

elektrickým proudem nebo požár.

•VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přenosné rozbočovací

zásuvky ani přenosné zdroje napájení.

Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely

ani rozbočovací adaptéry.

•Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na horní

stranu spotřebiče. Mohli byste se zranit nebo

poškodit spotřebič. Spotřebič není

konstruován pro umístění na jiné spotřebiče.

•Produkt je navržen a vyroben pouze pro

domácí použití v domácnosti.

•Lze používat pouze originální náhradní díly

dodané výrobcem. Výrobce zaručuje, že pouze

takové díly splňují bezpečnostní požadavky.

•Otevírání dveří na dlouhou dobu může v

oddílech spotřebiče způsobit výrazné zvýšení

teploty

•Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít

do styku s potravinami, a přístupné

odvodňovací systémy

•Vyčistěte nádržky na vodu, pokud nebyly

použity po dobu 48 hodin; pokud voda nebyla

odebrána po dobu 5 dnů, propláchněte vodní

systém připojený k přívodu vody

•Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných

nádobách v chladničce tak, aby nepřicházely do

kontaktu s jinými potravinami nebo aby z nich

nekapalo na jiné potraviny

•Dvouhvězdičkové oddíly pro zmrazené

potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházejí)

jsou vhodné pro skladování předem

zmrazených potravin, skladování nebo výrobu

zmrzliny a výrobu kostek ledu

•Jedno-, dvou- a tříhvězdičkové oddíly (pokud se

ve spotřebiči nacházejí) nejsou vhodné pro

zmrazování čerstvých potravin

•Pokud necháváte spotřebič dlouhou dobu

prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte,

vysušte a nechte dveře otevřené, aby se

zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče

•U spotřebičů pro uchovávání vína: Tento

spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína

•U volně stojícího spotřebiče: Tento chladicí

spotřebič není určen k vestavění

•U spotřebičů bez prostoru označeného čtyřmi

hvězdičkami: Tento chladicí spotřebič není

vhodný pro mražení potravin

Likvidace starých spotřebičů

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).

Spotřebič podléhající WEEE obsahuje znečišťující látky (které mohou mít negativní dopad na

životní prostředí) a základní součásti (které lze znovu použít). U spotřebiče podléhajícího

WEEE je důležité nechat provést zvláštní zpracování, aby všechny znečišťující látky byly

odstraněny a řádně zlikvidovány a aby všechny materiály byly obnoveny a zrecyklovány.

Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se spotřebič podléhající WEEE

nestal zátěží pro životní prostředí. Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel:

-Spotřebič podléhající WEEE se nesmí likvidovat jako domovní odpad;

-Spotřebič podléhající WEEE se musí předat na příslušné sběrné místo pod správou obce

nebo autorizovaných společností. V mnoha zemích může být v případě velkých spotřebičů

podléhajících WEEE k dispozici domovní sběr.

V mnoha zemích, když si zakoupíte nový spotřebič, můžete starý spotřebič vrátit prodejci,

který jej musí přijmout zdarma na základě výměny kus za kus, pokud je zařízení stejného typu

a má stejné funkce jako dodané zařízení.

Shoda

Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými

evropskými požadavky na bezpečnost, zdraví a životní prostředí, které se uplatňují dle

právních předpisů pro tento produkt.

Záruka

Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1

rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6

měsíců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka.

Úspora energie

Pro lepší úsporu energie doporučujeme:

•Instalujte spotřebič v dobře větrané místnosti, daleko od zdrojů tepla a nevystavujte jej

přímému slunečnímu záření.

•Vyvarujte se vkládání horkých potravin do chladničky, abyste se vyhnuli nárůstu vnitřní

teploty a s tím spojenému nepřetržitému chodu kompresoru.

•Neukládejte nadměrné množství potravin, aby bylo zajištěno dostatečné proudění

vzduchu.

•Odmrazujte spotřebič v případě výskytu ledu, abyste usnadnili přenos chladu.

•V případě výpadku elektrické energie se doporučuje nechat dveře chladničky zavřené.

•Otevírejte nebo ponechávejte dveře spotřebiče otevřené v co nejmenším možném

rozsahu.

•Vyvarujte se úpravě nastavení na příliš nízké teploty.

•Odstraňujte prach ze zadní části spotřebiče.

Přehled

Tento obrázek slouží pouze pro ilustraci, podrobnosti uvidíte na svém spotřebiči.

Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na

potraviny a police, viz obrázky výše.

Termostat

a lehké

Skleněné police

Víko zásuvky na

ovoce a zeleninu

Zásuvka na ovoce

a zeleninu

Vyrovnávací nožky

Přihrádky

Vratnost vrat

Potřebné nářadí: Křížový šroubovák, plochý šroubovák, šestihranný klíč.

•Zkontrolujte, že je spotřebič odpojený a prázdný.

•Chcete-li dveře demontovat, musíte spotřebič naklonit dozadu.

•Spotřebič se musí opřít o pevnou opěru, aby v průběhu obracení otevírání dveří nesklouzl.

•Všechny demontované díly se musí uložit pro opětovnou instalaci dveří.

•Nepokládejte přístroj do vodorovné polohy, protože by mohlo dojít k poškození chladicího

systému.

•Je optimální, aby spotřebič při montáži držely 2 osoby.



1. Vyšroubujte dva šrouby na zadní straně horního krytu.

2. Sejměte horní kryt a položte jej stranou.

3. Odšroubujte horní závěs a potom sejměte dveře a

položte je na měkkou podložku, aby nedošlo k jejich

poškrábání.

Poznámka: vyjměte tento šroub, pokud je

přítomen.

4.Odšroubujte spodní závěs. Potom na obou stranách vyjměte

seřiditelné nožičky.

Vyšroubovat Přišroubovat

Vratnost vrat

5.Odšroubujte a vyjměte čep spodního závěsu, otočte držák a vraťte zpět na místo.

6. Namontujte zpět držák, upevňující čep spodního závěsu. Nasaďte

zpět obě seřiditelné nožičky.

7. Znovu nasaďte dveře. Zkontrolujte, zda jsou dveře vyrovnány ve

vodorovném i svislém směru tak, aby těsnění na všech stranách

doléhalo, a pak utáhněte horní závěs.

8. Nasaďte horní kryt a upevněte jej pomocí 2 šroubů na zadní

straně.

9. Odpojte těsnění chladničky a dveří mrazničky a po otočení je

připevněte

Instalace

Namontujte kliku dveí

Požadavky na prostor

•Zajistte dostatek prostoru pro otevení dveí.

F F

ProdloužitZkrátit

Vyrovnání zařízení

Pro vyrovnání za ízení se i te dv vyrovnávací

noži ky v jeho p ední ásti.

Pokud jednotka není vyrovnaná, dveře a zarovnání

magnetického těsnění nebudou řádně zakryty.

D min= 0

E min=50

480

500

840

960

980

Instalace

Nastavení polohy

Tento spotebi instalujte na takovém míst, kde teplota okolí odpovídá klimatické tíd uvedené na

typovém štítku spotebie:

Varování! Spotebi musí být možné odpojit od elektrické sít; zástrka proto musí být po

instalaci snadno pístupná.

Elektrické pipojení

Ped zapojením se ujistte, že naptí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají vašemu

napájecímu zdroji v domácnosti. Spotebi musí být uzemnn. Zástrka napájecího kabelu je pro tento

úel opatena kontaktem. Pokud není síová zásuvka v domácnosti uzemnna, pipojte spotebi k

samostatné koste v souladu s platnými pedpisy, piemž se obrate na kvalifikovaného elektrikáe.

Nejsou-li dodrženy výše uvedené bezpenostní pokyny, výrobce veškerou odpovdnost odmítá.

Tento spotebi spluje požadavky smrnic EHS.

UmístǑní

Spotebi by ml být instalován v dostatené vzdálenosti od zdroj tepla, jako jsou radiátory, kotle, pímé

slunení svtlo atd. Zajistte, aby vzduch mohl kolem zadní strany skín voln cirkulovat. Chcete-li

zajistit nejlepší výkon, pokud je spotebi umístn pod penívající nástnnou jednotkou, musí být

minimální vzdálenost mezi horní ástí skín a nástnnou jednotkou nejmén 100 mm. V ideálním pípad

by však spotebi neml být pod penívajícími nástnnými jednotkami umísován. Pesné vyrovnání je

zajištno jednou nebo nkolika seiditelnými nožikami ve spodní ásti skín.

•rozšířené mírné pásmo (SN): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od

10 °C do 32 °C.“;

•mírné pásmo (N): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do

32 °C.“;

•subtropické pásmo (ST): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16

°C do 38 °C.“;

•tropické pásmo(T): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do

43 °C.“;

Denní použití

První použití

VyΚištǑní vnitního prostoru

Ped prvním použitím spotebie umyjte vnitní prostor a veškeré vnitní píslušenství vlažnou vodou a

neutrálním mýdlem, abyste odstranili typický zápach zcela nového výrobku. Poté vše dkladn osušte.

Dležité upozornǑní! Nepoužívejte isticí prostedky nebo abrazivní prášky, protože by poškodily

povrch.

Nastavení teploty

•Zapojte spotřebič.

•Vnitřní teplota je řízena termostatem. Existuje 8 variant nastavení. 1

je nejteplejší nastavení a 7 je nejchladnější. Pokud je nastaveno na 0,

spotřebič je vypnutý. Když je nastaveno max, kompresor se nezastaví

•Spotřebič nemusí fungovat se správnou teplotou, pokud je v

obzvláště horkém prostředí nebo pokud příliš často otevíráte dveře.

Každodenní používání

Umísťujte různé potraviny do různých oddílů podle níže uvedené tabulky

Prostory chladničky Typ jídla

Dveře nebo dveřní

přihrádky chladničky

•Potraviny s přírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy,

džusy, nápoje, koření.

•Neuchovávejte potraviny podléhající zkáze.

Zásuvka na ovoce a

zeleninu (zásuvka na

salát)

•Ovoce, byliny a zelenina by měly být umístěny samostatně

do koše na ovoce a zeleninu.

•V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory,

česnek.

Police lednice – uprostřed •Mléčné výrobky, vejce

Police chladničky – nahoře

•Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová

jídla, delikatesy, zbytky.

•Doporučuje se nastavit teplotu v chladničce na 4°C a v mrazničce pokud možno na -18°C.

•U většiny kategorií potravin je nejdelší doba skladování v chladničce dosažena při nižších

teplotách. Vzhledem k tomu, že některé konkrétní produkty (jako čerstvé ovoce a zelenina),

pokud jsou přítomny, mohou být poškozeny chladnějšími teplotami, doporučuje se uchovávat je v

zásuvkách. Pokud nejsou přítomny, udržujte průměrné nastavení termostatu.

•Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin.

Tato doba skladování je dosažena vždy, když nastavení respektuje referenční teploty oddílu

(jednohvězdičkový -6°C, dvouhvězdičkový -12°C, tříhvězdičkový -18°C).

Dopad na skladování potravin

Denní použití

Doporučení pro nastavení teploty

Teplota

prostředí Mrazicí prostor Prostor chladničky

Léto

Nastavit na 3-4

Nastavit na 2-3

INastavit na 3-4

Normální

Zima

Výše uvedené informace poskytují uživatelům doporučené nastavení teploty.

Doporučení pro nastavení teploty

Užitečné rady a tipy

Rady pro chlazení čerstvých potravin

Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu:

•Neuchovávejte v chladničce teplé jídlo nebo odpařující se tekutiny

•Potraviny zakryjte nebo zabalte, zejména pokud mají silnou chuť

Tipy pro chlazení čerstvých potravin

Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu:

•V chladničce uchovávejte teplé jídlo nebo odpařující se tekutiny Jídlo zakryjte nebo zabalte hlavně tehdy,

pokud má silnou vůni

•Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénových sáčků a umístěte na skleněné police nad zásuvku se

zeleninou.

•Z bezpečnostních důvodů je skladujte tímto způsobem maximálně jeden nebo dva dny.

•Vařené jídlo, studené pokrmy atd.: tyto potraviny byste měli zakrýt a můžete je umístit na jakoukoli polici.

•Ovoce a zelenina: tyto potraviny je vhodné důkladně vyčistit a umístit do speciální zásuvky. Máslo a sýr:

tyto potraviny je vhodné umístit ve speciálních vzduchotěsných nádobách nebo zabalit do hliníkové fólie

anebo polyetylenových sáčků, aby se vyloučilo co nejvíce vzduchu.

•Lahve s mlékem: měli byste je opatřit uzávěrem a uložit ve dveřních přihrádkách.

•Banány, brambory, cibule a česnek, pokud nejsou zabalené, nesmí být uchovávány v lednici.

Denní použití

۷ištǑní

Pozor! Spot ebi nesmí být p i išt ní p ipojený k elektrické síti. Hrozí nebezpe í úrazu

elektrickým proudem! P ed išt ním spot ebi vypn te a vytáhn te zástr ku z elektrické

sít nebo vypn te jisti i pojistku. Spot ebi nikdy ne ist te parním isti em. Mohlo by

dojít k akumulaci vlhkosti v elektrických sou ástech – hrozí nebezpe í úrazu elektrickým

proudem! Horké výpary mohou vést k poškození plastových ástí. Spot ebi musí být p ed

op tovným uvedením do provozu suchý.

Důležité! éterické oleje a organická rozpouštědla mohou napadat plastové části, např.

citronový nebo pomerančový džus, kyselinu máselnou, prací prostředek obsahující kyselinu

octovou

•Nedovolte, aby se takové látky dostaly do styku s ástmi spotebie.

•Nepoužívejte žádné abrazivní isticí prostedky.

•Z mrazniky vytáhnte potraviny. Uchovávejte je na chladném míst, dobe pikryté.

•Vypnte spotebi a vytáhnte zástrku z elektrické sít nebo vypnte jisti i pojistku.

•Spotebi a vnitní píslušenství vyistte hadíkem a vlažnou vodou. Po ištní otete s použitím

isté vody a vytete do sucha.

•Nahromadní prachu na kondenzátoru zvyšuje spotebu energie. Z tohoto dvodu jednou za rok

mkkým kartáem nebo vysavaem peliv vyistte kondenzátor na zadní stran spotebie.'1

•Jakmile je vše vysušeno, uvete spotebi zpt do provozu.

Z hygienických důvodů je třeba pravidelně čistit vnitřek stroje, včetně vnitřního příslušenství.

DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ

•Termostaty, teplotní čidla, desky plošných spojů a zdroje světla, po dobu alespoň sedmi let poté, co

byl na trh uveden poslední kus daného modelu;

•Dveřní kliky, dveřní závěsy, přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu

alespoň deseti let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného model

Příslušenství

Pohyblivé police

Stěny chladničky jsou vybaveny řadou kolejnic, takže police lze

umístit podle potřeby.

Umístění dveřních přihrádek

Aby bylo možné uložit balíčky s potravinami různých velikostí, lze dveřní

přihrádky umístit do různých výšek.

Chcete-li provést tyto úpravy, postupujte následovně: dveřní přihrádku

postupně vytáhněte ve směru šipek, dokud se neuvolní, a poté ji podle

potřeby přemístěte.

Denní použití

Odstraȑování poruch

Pozor! Než pistoupíte k ešení problém, odpojte napájecí zdroj. Odstraování

problém, které nejsou uvedeny v tomto návodu, smí provádt pouze kvalifikovaný

elektriká nebo kompetentní osoba.

Dležité upozornǑní! Bhem bžného používání se vyskytují urité zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

tTlačítko regulace teploty je nastaveno

na číslo "0"

Pro zapnutí spotřebiče nastavte knoflík

na jiné číslo.

Teplota není správně

nastavena.

Prostudujte si prosím úvodní oddíl

Nastavení teploty.

Jídlo je moc teplé.

Dveře byly otevřené delší dobu.

Během posledních 24 hodin bylo do

spotřebiče umístěno velké množství

teplých potravin.

Spotřebič je blízko zdroje tepla. Prostudujte si prosím oddíl

Umístění při instalaci.

Spotřebič příliš chladí Nastavená teplota je příliš nízká. Knoflík termostatu dočasně přepněte na

teplejší nastavení.

Voda na podlaze Vypouštěcí otvor je ucpaný. Viz část Čištění.

Boční panel je horký V panelu je kondenzát. Jedná se o normální stav.

Teplotní regulaci nastavte dočasně

na chladnější nastavení.

Otevírejte dveře pouze na tak

dlouho, jak je potřeba.

Problém Možná píina ešení

Spotebi nefunguje.

Síová zástrka není zapojena nebo je

uvolnná. Zasute síovou zástrku.

Vypálená nebo vadná pojistka. Zkontrolujte pojistku a v pípad

poteby ji vymte.

Zásuvka je vadná. Poruchy elektrické sít musí opravit

elektriká.

Neobvyklé zvuky

Spotebi není vyrovnán.

Spotebi se dotýká stny nebo jiných

pedmt.

Njaká souást, nap. trubka na zadní

stran spotebie, se dotýká jiné ásti

spotebie nebo stny.

Znovu seite nožiky.

Nepatrn spotebi posute.

V pípad poteby souást opatrn

ohnte.

Pokud se porucha objeví znovu, obra te se na servisní st edisko.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/

en/ . V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní

webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a formulář pro kontaktování technické pomoci

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na

energetickém štítku dodaném se zařízením

SADAJ

  

  

  

  

  

UPUTE ZA UPOT

EBU

Ostava

Hvala vam što ste kupili ovaj uređaj.

Prije nego što počnete koristiti hladnjak, pažljivo pročitajte ove upute kako biste postigli

najbolji učinak. Čuvajte svu dokumentaciju za naknadnu upotrebu ili za druge vlasnike.

Uređaj je predviđen samo za uporabu u domaćinstvu ili slično, kao na primjer:

- u kuhinjama za osoblje u trgovinama, kancelarijama i sličnim radnim okruženjima

- na farmama, u sobama dostupnim gostima hotela, motela i drugih okruženja

boravišnog tipa

- na mjestima koja nude noćenje s doručkom (B & B)

- za usluge pripreme i dostave hrane i slične primjene koje ne uključuju maloprodaju.

Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za čuvanje namirnica i svaka druga uporaba smatra se

opasnom, a proizvođač neće snositi odgovornost za bilo kakve propuste. Također vam

savjetujemo da obratite pozornost na uvjete jamstva.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Pažljivo pročitajte upute za rukovanje uređajem i njegovo postavljanje! U

njima ćete pronaći važne informacije o postavljanju, uporabi i održavanju

uređaja. Proizvođač nije odgovoran ako se ne budete pridržavali uputa i

upozorenja.

Sačuvajte sve dokumente za kasniju uporabu ili budućeg vlasnika uređaja.

•Ne priključujte uređaj na mrežu za napajanje

dok u potpunosti ne uklonite zaštitnu i

transportnu ambalažu. Držite djecu podalje

od ambalaže i njezinih dijelova. Postoji

opasnost od gušenja preklopnom kartonskom

ambalažom i plastičnom folijom!

•Ostavite uređaj da stoji najmanje 4 sata prije

uključivanja kako bi se omogućilo taloženje

ulja kompresora ako je transportiran u

horizontalnom položaju

•Prilikom isporuke uvjerite se da proizvod nije

oštećen i da su svi dijelovi i dodatna oprema u

savršenom stanju

•Pazite da ne oštetite rashladno kolo

•Osigurajte da ventilacijski otvori koji se

nalaze oko uređaja ili su ugrađeni u njegovu

strukturu ne budu začepljeni

•Nikada nemojte koristiti vodu za pranje

kompresora, nakon čišćenja temeljito ga

obrišite suhom krpom da biste spriječili

nastajanje hrđe

•Zbog težine uređaja uvijek ga pomičite s

barem još dvjema osobama.

•Postavite i nivelirajte uređaj na mjesto

prikladno za njegovu veličinu i uporabu.

•Provjerite odgovara li električno napajanje

podacima na natpisnoj pločici. Ako ne

odgovara, obratite se električaru.

•Da bi uređaj radio, potreban je izvor

napajanja jačine 220 – 240 V AC / 50 Hz.

Neobična naponska kolebanja mogu dovesti

do neuspješnog pokretanja uređaja, oštetiti

mehanizam regulacije temperature ili

kompresor, a mogu izazvati i neobičnu buku

pri radu uređaja. U tom je slučajno potrebno

ugraditi uređaj za automatsku regulaciju

napona.

•Samo za Ujedinjeno Kraljevstvo: Na kabelu za

napajanje uređaja postavljen je trostruki

utikač (uzemljenje) kojem odgovara

standardna trostruka (uzemljena) utičnica.

Nikada nemojte isključiti ili skinuti treći pin

(uzemljenje). Nakon što se uređaj postavi,

utikač mora biti lako dostupan.

•Vodite računa da se strujni kabel ne zaglavi

ispod uređaja tijekom i nakon

nošenja/pomicanja kako ne bi došlo do

prekida ili oštećenja strujnog kabela. Ako je

napojni kabel oštećen, moraju ga zamijeniti

proizvođač, njegov serviser ili druga

kvalificirana osoba kako bi se izbjegla

opasnost

•Uređaj ne smije biti postavljen na mjesto na

kojem ima vlage, ulja ili prašine i ne smije biti

izravno izložen sunčevoj svjetlosti i vodi

•Uređaj ne smije biti postavljen u blizini

radijatora i zapaljivih tvari

•ZA uređaje s odjeljkom zamrzivača: ako dođe

do nestanka električne energije, ne otvarajte

poklopac. Ako nestanak električne energije

traje kraće od broja sati navedenog na

natpisnoj oznaci (vrijeme trajanja porasta

temperature), zaleđena bi hrana trebala biti u

redu. Ako nestanak električne energije traje

dulje od navedenog vremena, zaleđena hrana

treba se provjeriti i odmah konzumirati ili

skuhati pa ponovno zalediti.

•Ne brinite se ako ne budete mogli lako

otvoriti poklopac uređaja odmah nakon

njegova zatvaranja. Navedena pojava

uzrokovana je razlikom u tlaku koji će se

izjednačiti kako bi se poklopac mogao

normalno otvoriti nakon nekoliko minuta.

•Ne skladištite lijekove, bakterije ili kemijska

sredstva u uređaju. Uređaj je namijenjen za

uporabu u kućanstvima te se stoga ne

preporučuje skladištenje materijala čije

čuvanje iziskuje točno određene temperature.

•Nemojte pretjerano vući ili savijati kabel za

napajanje i nemojte dirati utikač mokrim

rukama

•Ne skladištite proizvode sa zapaljivim

punjenjem (npr. boje u spreju) ili eksplozivne

tvari u uređaju. Rizik od eksplozije!

•Da biste izbjegli tjelesne ozljede od pada ili

strujni udar zbog doticaja s vodom, ne

stavljajte nestabilne predmete (teške

predmete, spremnike s vodom) na hladnjak.

•Nemojte koristiti električne uređaje unutar

odjeljaka uređaja predviđenih za čuvanje

namirnica, osim ako ih za tu namjenu nije

odobrio proizvođač

•Nemojte dirati unutarnje elemente za

hlađenje, posebno ne vlažnim rukama, da ne

bi došlo do pukotina ili povreda

•U opasnosti su djeca, ljudi s ograničenim

fizičkim, mentalnim ili osjetilnim

sposobnostima te ljudi koji nemaju dovoljno

znanja o sigurnoj uporabi uređaja. Provjerite

jesu li djeca i ugrožene osobe razumjele

opasnosti. Osoba odgovorna za sigurnost

mora nadgledati djecu i ugrožene osobe koje

upotrebljavaju uređaj ili im davati upute o

uporabi. Samo djeca od osam godina ili starija

smiju upotrebljavati uređaj.

•Djeca se ne smiju igrati uređajem

•Djeca dobi od 3 do 8 godina smiju puniti i

prazniti ovaj uređaj

•ZA uređaje s odjeljkom zamrzivača: ne

skladištite tekućine u bocama ili limenkama

(pogotovo gazirana pića) u odjeljku

zamrzivača. Boce i limenke mogu

eksplodirati!

•ZA uređaje s odjeljkom zamrzivača: nikada ne

stavljajte zaleđenu hranu izravno iz odjeljka

zamrzivača u usta. Rizik od opeklina pri

niskim temperaturama!

•Zaštitite plastične dijelove i gumu na vratima

od ulja i masnoća, inače će postati porozni.

•Prije svake radnje izvucite kabel za napajanje

iz utičnice

•Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge

načine za ubrzavanje procesa odmrzavanja,

osim onih koje je preporučio proizvođač

•Za uklanjanje mraza nemojte koristiti

predmete oštrih rubova, poput noža ili vilice.

Za odmrzavanje nikada nemojte koristiti

sušilo za kosu, električne grijalice ili slične

električne uređaje

•Utikač treba biti čist jer višak prašine na

utikaču može prouzročiti požar

•Ne pokušavajte sami popravljati ili rastavljati

uređaj te činiti ikakve preinake na uređaju.

Ako je potreban bilo kakav popravak, obratite

se našoj korisničkoj službi.

•Djecu je potrebno nadzirati za vrijeme

čišćenja ili održavanja uređaja.

•Nemojte čistiti hladne staklene police vrućom

vodom. Staklo može puknuti zbog nagle

promjene temperature.

•UPOZORENJE: Cijevima zatvorenog

rashladnog sustava teče mala količina

ekološki prihvatljivog, no zapaljivog

rashladnog sredstva (R600a) i izolacijskog

plina (ciklopentan). Nije štetna za ozonski

omotač i ne pojačava učinak staklenika. Iscuri

li rashladno sredstvo, može dovesti do ozljede

oka ili se zapaliti.

•Ako se zatvoreni sustav rashladnog sredstva

ošteti:

-isključite uređaj i izvucite utikač iz

utičnice;

-držite otvoreni plamen i/ili uzročnike

paljenja dalje od uređaja;

-temeljito provjetravajte prostoriju

nekoliko minuta;

-obavijestite službu za korisnike

•UPOZORENJE: Ne oštećujte utikač i/ili kabel

za napajanje jer može doći do pojave strujnih

udara ili požara.

•UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati više

prijenosnih utičnica ili prijenosnih sustava

napajanja. Ne preporučujemo vam uporabu

produžnih kabela i višekanalnih prilagodnika.

•Ne pokušavajte sjesti ili stati na uređaj.

Možete se ozlijediti ili oštetiti uređaj. Ovaj

uređaj nije namijenjen za postavljanje na

drugi uređaj ili pod njega.

•Proizvod je dizajniran i napravljen samo za

upotrebu u kućanstvu

•Smijete upotrebljavati samo originalne

dijelove koje dobavlja proizvođač. Proizvođač

jamči da samo ti dijelovi ispunjavaju

sigurnosne zahtjeve.

•Ostavljanje otvorenih vrata u dužem

razdoblju može značajno povećati

temperaturu u odjeljcima uređaja

•Redovito čistite površine koje mogu doći u

kontakt s hranom i dostupnim sustavima za

odvod

•Rezervoare za vodu očistite ako nisu korišteni

48 sati, isperite sustav za vodu koji je povezan

na dovod vode ako voda nije točena pet dana

•Čuvajte sirovo meso i ribu u odgovarajućim

posudama u hladnjaku tako da ne budu u

kontaktu s drugim namirnicama i ne kaplju

na njih

•Odjeljci za zamrznutu hranu s dvije zvjezdice

(ako postoje u uređaju) pogodni su za čuvanje

prethodno zamrznute hrane, čuvanje ili

izradu sladoleda i kockica leda

•Odjeljci s jednom, dvije i tri zvjezdice (ako

postoje u uređaju) nisu pogodni za

zamrzavanje svježih namirnica

•Ako je uređaj prazan tijekom duljeg

vremenskog razdoblja, isključite ga,

odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata

otvorena kako biste spriječili nastanak

plijesni unutar uređaja

•Za uređaje za čuvanje vina; Ovaj je uređaj

namijenjen isključivo čuvanju vina

•Za samostojeće uređaje: Ovaj samostojeći

uređaj nije namijenjen za uporabu kao

ugradbeni uređaj

•Za uređaje bez odjeljka s četiri zvjezdice: Ovaj

rashladni uređaj nije primjeren za

zamrzavanje hrane

Odstranjivanje starih uređaja

Ovaj je uređaj označen u skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i

elektroničkoj opremi (OEEO).

OEEO sadrži onečišćujuće tvari (koje mogu imati loše posljedice na okoliš) i osnovne

komponente (koje se mogu ponovno rabiti). Važno je podvrgnuti OEEO posebnim obradama

radi uklanjanja i pravilnog zbrinjavanja svih onečišćujućih tvari te oporabe i recikliranja svih

materijala.

Pojedinci mogu imati važnu ulogu pri brizi da OEEO ne postane ekološki problem; potrebno je

slijediti nekoliko osnovnih pravila:

-OEEO se ne smije smatrati kućanskim otpadom;

-OEEO treba predati relevantnim prikupnim mjestima kojima upravljaju općine ili

registrirana poduzeća. U mnogim zemljama za veliki OEEO treba postojati kućno

prikupljanje.

U mnogim zemljama, kada kupite novi uređaj, stari možete vratiti trgovcu koji ga mora

preuzeti besplatno, u okviru zamjene jedan za jedan; ako je riječ o opremi iste vrste koja je

imala iste funkcije kao i oprema koja se isporučuje.

Usklađenost

Postavljanjem oznake na ovaj proizvod potvrđujemo da je uređaj u skladu sa svim

relevantnim europskim propisima koji se tiču sigurnosti, zdravlja i zaštite životne sredine i

koji se primjenjuju na ovaj proizvod.

Jamstvo

Minimalno jamstvo je: 2 godine za zemlje EU, 3 godine za Tursku, 1 godina za Veliku Britaniju,

1 godina za Rusiju, 3 godine za Švedsku, 2 godine za Srbiju, 5 godina za Norvešku, 1 godina za

Maroko, 6 mjeseci za Alžir, za Tunis nije potrebno pravno jamstvo.

Štednja električne energije

Savjeti za štednju električne energije:

Postavite uređaj u prostoriju s dobrom ventilacijom dalje od izvora topline i pazite da ne bude

izravno izložen sunčevoj svjetlosti.

Nemojte stavljati vruću hranu u hladnjak jer se time povećava unutarnja temperatura što

dovodi do neprekidnog rada kompresora.

Nemojte pretrpavati hladnjak namirnicama kako biste omogućili nesmetan protok zraka.

Ako se nakupi led, odmrznite uređaj kako biste omogućili rashlađivanje.

Ako nestane struje, preporučuje se da vrata hladnjaka ostanu zatvorena.

Što rjeđe otvarajte vrata hladnjaka i držite ih otvorenima što kraće.

Temperatura ne treba biti preniska.

Obrišite prašinu sa stražnjeg dijela uređaja.

Opis uredaja

Ova ilustracija služi samo za referencu. Detalje provjerite u uređaju.

Konfiguracija koja štedi najviše energije zahtijeva postavljanje ladica, kutije za hranu i polica u proizvod,

pogledajte gore navedene slike.

Termostat i svjetlost

Staklene police

Poklopac posude za

voće i povrće

Posuda za voće i

povrće

Nožica za niveliranje

Balkoni

Reverzibilnost Vrata

Potreban alat: križni odvijač, ravni odvijač, ključ za pritezanje vijaka sa šesterostranom glavom.

•Provjerite je li uređaj isključen iz struje i prazan.

•Morate nagnuti uređaj unazad kako biste skinuli vrata.

•Naslonite uređaj na nešto stabilno kako ne bi skliznuo tijekom postupka promjene smjera otvaranja

vrata.

•Morate sačuvati sve skinute dijelove kako biste ponovno postavili vrata.

•Nemojte naslanjati uređaj na stražnju stranu kako ne biste oštetili sustav hlađenja.

•Preporučuje se da 2 osobe rukuju uređajem tijekom sklapanja.

1. Uklonite dva vijka sa stražnje strane gornjeg poklopca.

2. Uklonite gornji poklopac i odložite ga.

3. Odvijte gornji okov, uklonite vrata i odložite ih na obloženu

površinu kako biste izbjegli ogrebotine.

4. Odvrnite donju šarku vrata zamrzivača. Zatim uklonite vrata i

stavite ih na mekanu podlogu kako biste izbjegli ogrebotine.

Odvrnite

Napomena: uklonite ovaj vijak ako se

pojavi.

Reverzibilnost Vrata

Odvrnite Zavrnite

5. Odvijte i uklonite donju osovinu okova, okrenite nosač i zamijenite

ga.

6. Vratite nosač i pričvrstite donju osovinu okova. Zamijenite obje

prilagodljive nožice za niveliranje.

7. Ponovno postavite vrata. Prije nego što konačno

pričvrstite gornji okov, provjerite jesu li vrata

poravnana horizontalno i vertikalno tako da guma

prianja na hladnjak sa svih strana.

8. Postavite gornji poklopac i pričvrstite ga sa stražnje strane s

pomoću dva vijka.

9. Odvojite brtve hladnjaka i vrata zamrzivača i zatim ih

pričvrstite nakon rotacije.

F F

Injstalacija

Produži Skrati

Niveliranje uređaja

Ako uređaj nije poravnat, vrata i poravnanja magnetskih brtvi

neće biti pravilno pokriveni.

D min= 0

E min=50

480

500

840

960

980

Injstalacija

•prošireni umjereni: „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 10 °C

do 32 °C.”;

•umjereni: „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 °C do 32 °C.”;

•suptropski: „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 °C do 38 °

C.”;

•tropski: „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 °C do 43 °C.”;

Svakodnevna uporaba

Postavke temperature

•Uključite uređaj u struju. Unutarnju temperaturu kontrolira termostat. Postoji

8 postavki. 1 je najtoplija postavka a 7 najhladnija. Kada je postavljen na 0

uređaj je isključen. Kada je na maks. kompresor se neće zaustaviti.

•Uređaj možda neće raditi na točnoj temperaturi ako se nalazi u iznimno toploj

prostoriji, te ako se njegova vrata otvaraju prečesto.

Odjeljci hladnjaka Vrsta hrane

Vrata ili police na

vratima hladnjaka

•Hrana s prirodnim konzervansima, kao što su

džemovi,sokovi, pića, začini.

•Nemojte čuvati kvarljivu hranu.

Ladica za krumpir (ladica

za salatu)

•Voće, bilje i povrće treba staviti odvojeno u

donju ladicu.

•Ne čuvajte banane, luk, krumpir, češnjak u

hladnjaku.

Polica hladnjaka – srednja •Mliječni proizvodi, jaja

Polica hladnjaka – vrh

•Namirnice koje ne trebaju kuhanje, kao što su

gotove namirnice, meso delikatesa, ostaci hrane.

Svakodnevna uporaba

Različitu hranu stavite u različite odjeljke prema tablici

Utjecaj na skladištenje hrane

• Preporučuje se podešavanje temperature na 4 °C u odjeljku hladnjaka i, ako je moguće, na -18

°C u odjeljku zamrzivača.

• Za većinu kategorija namirnica, najduže vrijeme čuvanja u odjeljku hladnjaka postiže se s

hladnijim temperaturama. Budući da neki određeni proizvodi (kao što su svježe voće i povrće) mogu biti

oštećeni hladnijim temperaturama, preporučuje se da ih držite u ladicama spremnika, kad god su prisutni.

Ako nije prisutan, održavajte prosječnu postavku termostata.

• Za zamrznute namirnice pogledajte vrijeme čuvanja zapisano na pakiranju namirnica. Ovo

vrijeme pohrane postiže se kad god postavka poštuje referentne temperature odjeljka (jedna zvjezdica -6 °

C, dvije zvjezdice -12 °C, tri zvjezdice -18 °C).

Preporuka za postavke temperature

Temperatura

okoliša

Odjeljak

zamrzivača Odjeljak

hladnjak

Ljeto

Podesite na 3-4

Podesite na 2-3

Podesite na 3-4

Normalno

Zima

Preporuka za postavke temperature

Gore navedene informacije korisnicima daju preporuku za podešavanje temperature.

Korisni savjeti i savjeti

Savjeti za hlađenje svježe hrane

Da biste postigli najbolje performanse:

•Ne čuvajte toplu hranu ili tekućine koje isparavaju u hladnjaku

•Pokrijte ili zamotajte hranu, posebno ako ima jak okus

Svakodnevna uporaba

Savjeti za rashlađivanje svježe hrane

Da biste postigli najbolje performanse:

•Nemojte čuvati toplu hranu ili isparavajuće tekućine u hladnjaku. Pokrijte ili umotajte hranu, osobito

ako ima jak okus

•Meso (sve vrste): zamotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklene police iznad ladice s povrćem.

•Radi sigurnosti, čuvajte na ovaj način najviše jedan ili dva dana.

•Kuhana hrana, hladna jela i sl.: treba ih prekriti i staviti na bilo koju policu.

•Voće i povrće: treba ih temeljito očistiti i staviti u posebne ladice. maslac i sir: trebaju se staviti u

posebne nepropusne spremnike ili umotati u aluminijsku foliju ili polietilenske vrećice kako bi se

isključilo što je više moguće zraka.

•Boca mlijeka: mora imati čep i mora se čuvati na policama na vratima.

•Banane, krumpir, luk i češnjak, ako nisu pakirani, ne smiju se čuvati u hladnjaku.

Svakodnevna uporaba

Dodatna oprema

Pokretne police

Na stranicama uređaja nalazi se niz vodilica kako bi se police mogle

razmjestiti po želji.

Postavljanje polica na vrata

Kako bi se omogućilo skladištenje paketa hrane različitih veličina,

police na vratima mogu se postaviti na različite visine.

Da biste izvršili ova podešavanja, postupno povucite policu u smjeru

strelica dok se ne oslobodi, a zatim je po potrebi premjestite.

DOSTUPNOST REZERVNIH DIJELOVA

•termostate, senzore temperature, tiskane pločice i izvore svjetlosti na razdoblje od barem sedam

godina nakon stavljanja posljednje jedinice modela na tržište;

•kvake, šarke, ladice i košare na razdoblje od barem sedam godina te brtve vrata na razdoblje od

barem 10 godina nakon stavljanja posljednje jedinice modela na tržište;

Problem

Temperatura nije pravilno

namještena.

Pogledajte prethodni odjeljak Postavka

temperature.

Hrana je prevruća.

Vrata su bila otvorena dulje vrijeme.

Velika količina tople hrane stavljena je

u uređaj u posljednja 24 sata.

Uređaj se nalazi blizu izvora

topline. Pogledajte odjeljak Mjesto

postavljanja.

Uređaj previše hladi Temperatura je podešena na previše hladno. Privremeno zakrenite regulator

temperature na topliju postavku.

Voda na podu Otvor za odvod vode je blokiran. Pogledajte odjeljak Čišćenje.

Bočna ploča je vruća Kondenzator je unutar ploče. To je normalno.

Vrata držite otvorena samo

koliko je neophodno.

Privremeno pojačajte hlađenje.

Svakodnevna uporaba

Regulator temperature postavljen

je na broj "0". Podesite regulator na drugi

broj kako biste uključili

uređaj.

TEHNIČKA PODRŠKA

Da biste kontaktirali tehničku pomoć, posjetite našu web stranicu: https://corporate.haier-europe.com/en/ . U

odjeljku "websites" odaberite marku svog proizvoda i svoju zemlju. Bit ćete preusmjereni na određeno web

mjesto na kojem možete pronaći telefonski broj i obrazac za kontaktiranje tehničke pomoći

Dodatne informacije o proizvodu potražite na https://eprel.ec.europa.eu/ ili skenirajte QR na energetskoj

naljepnici isporučenoj s uređajem

Hasznalati utasitas

Éléskamra

Tartalomjegyzek

1-10. oldal

11. oldal

12-13. oldal

14-15. oldal

Biztonsagi informaciók

Áttekintés

Ajtó megfordíthatósága

Telepítés

Napi használat 16-19. oldal

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket.

Az optimális teljesítmény érdekében hűtőszekrény használata előtt alaposan olvassa el a

használati útmutatót. Őrizze meg a dokumentációt későbbi használatra, illetve más

tulajdonosok részre. A termék kizárólag háztartási használatra és más hasonló alkalmazási

módokra alkalmas, például:

- üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyhahelyisége

- gazdaságok, hotelek, motelek és egyéb lakókörnyezetek konyhahelyisége

- panziók konyhahelyisége

- nem kereskedelmi célú vendéglátási és egyéb szolgáltatások.

A készülék kizárólag élelmiszerek tárolására szolgál, minden más alkalmazási mód

veszélyesnek minősül, így a gyártó nem vállalja a felelősséget ezekért. Emellett azt

javasoljuk, hogy figyeljen a jótállás feltételeire.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Olvassa el figyelmesen a kezelési és beszerelési utasításokat! Ezek fontos

tájékoztatással szolgálnak a készülék beszerelésére, használatára és

karbantartására vonatkozóan. A gyártó nem vállal felelősséget az

utasításoktól és figyelmeztetésektől való eltérés esetén. Őrizze meg az

összes dokumentumot további használat céljából, és adja át a következő

tulajdonosnak.

•Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos

hálózathoz, míg a csomagoláshoz és

szállításhoz használt valamennyi védelmet el

nem távolította. Tartsa a gyermekeket távol a

csomagolástól és a csomagolóanyagoktól.

Fulladásveszély az összehajtható

kartondobozok és műanyagfólia miatt!

•Vízszintes szállítás esetén bekacsolás előtt

legalább 4 órán keresztül hagyja állni a

berendezést, hogy a kompresszorolaj leüljön

•Kiszállításkor győződjön meg arról, hogy a

termék nem sérült, és minden alkatrésze és

tartozéka megfelelő állapotban van

•Ne okozzon sérülést a hűtőkörben

•Ne helyezzen akadályokat a készülék

szellőzőnyílásai és a beépített szerkezet elé

•Soha ne mossa bő vízzel a kompresszor

környezetét, és tisztítás után mindig alaposan

törölje át száraz ruhával a rozsdásodás

megelőzése érdekében

•Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két

személy szükséges a kezeléséhez vagy

mozgatásához.

•A méretének és felhasználásnak megfelelő

helyre szerelje be és állítsa szintbe a

készüléket.

•Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán

olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az

elérhető tápellátás jellemzőinek. Ellenkező

esetben forduljon villanyszerelőhöz.

•A készülék 220-240 V váltóáramú, 50 Hz-es

tápellátást igényel. A rendellenes

feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy

a készülék nem indul be, károsodhat a

hőmérséklet-vezérlő vagy a kompresszor,

illetve működés során rendellenes zaj

jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel

automatikus feszültségszabályozót.

•Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék

tápkábele 3 érintkezős (földeléses) dugasszal

rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős

(földeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja

le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt

(földelést). A készülék beszerélését követően a

dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia.

•Győződjön meg arról, hogy a berendezés

hálózati csatlakozókábele nem akad be a

berendezés alá mozgatás/szállítás közben vagy

után: ügyeljen rá, hogy a hálózati

csatlakozókábelen nem keletkezik vágás vagy

egyéb sérülés. Ha a tápkábel megsérül, a

kockázatok elkerülése végett a gyártó által

megadott márkaszerviznek vagy megfelelően

képzett szakembernek kell gondoskodnia a

cseréjéről

•Ne helyezze a készüléket nyirkos, olajos vagy

poros helyre, és ne tegye ki azt közvetlen

napfénynek vagy víznek

•Ne helyezze a készüléket hőforrások vagy

gyúlékony anyagok közelébe

•A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek

ESETÉN: áramkimaradás esetén ne nyissa ki az

ajtót. A fagyasztott élelmiszer állaga várhatóan

nem változik, ha az áramkimaradás az

adattáblán található időtartamnál rövidebb

időre terjed ki (Hőemelkedési idő). Ha a hiba

ennél tovább tart, ellenőrizni kell az

élelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy

meg kell főzni, majd újból le kell fagyasztani.

•Ha azt észleli, hogy a készülék ajtója nehezen

nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a

nyomáskülönbség miatt van, mely

kiegyenlítődik és néhány másodperc eltelte

után lehetővé teszi az ajtó kinyitását.

•A készülékben ne tároljon gyógyszereket,

baktériumokat vagy vegyszereket. A készülék

háztartási felhasználásra készült, nem

megfelelő szigorú tárolási hőmérséklet-

tartományt igénylő anyagok tárolására.

•Ne húzza meg túlságosan, illetve ne hajtsa

össze a hálózati vezetéket, ne érintse meg a

csatlakozódugót nedves kézzel

•A készülékben ne tároljon a gyúlékony

hajtógázat tartalmazó termékeket (pl. spray

palackok), illetve robbanékony összetevőket

tartalmazó termékeket. Robbanásveszély!

•Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz

tárgyakat, vízzel teli edényeket) a

hűtőberendezés tetejére, elkerülve így a

személyi sérüléseket, amiket ezen tárgyak

leesése vagy a vízzel való érintkezés nyomán

bekövetkező áramütés okozhat.

•Kizárólag a gyártó által javasolt típusú

elektromos készülékeket használhatja a hűtő

élelmiszertároló rekeszeiben.

•Ne érjen a belső hűtőelemekhez, különösen

nedves kézzel a törés vagy sérülés elkerülése

érdekében

•A kockázatnak leginkább a gyerekek, a

korlátozott fizikai, mentális és érzékszervi

képességekkel rendelkező személyek vannak

kitéve, illetve a készülék biztonságos

üzemeltetése ügyében elégtelen ismeretekkel

rendelkezők. Bizonyosodjon meg arról, hogy a

gyerekek és a veszélyeztetett személyek

megértették a kockázatokat. A készüléket

használó gyermekek és veszélyeztetett

személyek biztonságáért felelős személynek

útmutatást vagy felügyeletet kell biztosítania

ezen felhasználóknak. A készüléket kizárólag 8

éves vagy annál idősebb gyermekek

használhatják.

•Gyermekek ne játsszanak a készülékkel

•A 3–8 éves gyerekek használhatják a

berendezést élelmiszerek be- és kipakolására

•A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek

ESETÉN: ne tároljon palackozott vagy egyéb

edényekbe zárt folyadékokat (különösen

szénsavas italokat) a fagyasztó rekeszben. A

flakonok és palackok szétrepedhetnek!

•A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek

ESETÉN: soha ne tegyen élelmiszert a fagyasztó

rekeszből közvetlenül a szájába. Fagysérülések

veszélye!

•A műanyag elemeket és az ajtótömítést tartsa

olajtól és zsiradéktól mentesen. Ellenkező

esetben a műanyag elemek és az ajtótömítés

porózussá válnak.

•A műveletek elvégzése előtt húzza ki a hálózati

kábelt a hálózati aljzatból

•Ne próbálja meg felgyorsítani a leolvasztást

olyan mechanikai készülékekkel és egyéb

eszközökkel, amelyeket a gyártó nem javasolt

erre a célra

•Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat –

például kést vagy villát – a fagyréteg

eltávolításához. Leolvasztáshoz soha ne

használjon hajszárítót, elektromos hősugárzót

vagy más elektromos berendezést

•Javasoljuk, hogy tartsa tisztán a

csatlakozódugót, mert a túlzott mértékű

porlerakódás is tűzhöz vezethet

•Ne tegyen kísérletet a készülék saját kezű

javítására, szétszerelésére vagy módosítására.

Javítás szükségessége esetén mindig vegye fel a

kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.

•Gondoskodjon a gyerekek felügyeletéről a

készülék tisztítása és karbantartása alatt.

•A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A

hirtelen hőmérsékletváltozás nyomán az üveg

megrepedhet.

•FIGYELMEZTETÉS: A hűtőkör csövei kis

mennyiségű környezetbarát, ám gyúlékony

hűtőközeget (R600a) és szigetelő gázt

(ciklopentán) tartalmaznak. A gáz nem

károsítja az ózonréteget, illetve nem járul

hozzá az üvegházhatáshoz. A hűtőközeg

szivárgása esetén ez szemsérülést okozhat,

illetve fellobbanhat.

•A hűtőközeg kör sérülése esetén:

-kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

hálózati dugaszt;

-a nyílt lángot és/vagy szikraforrásokat

tartsa a készüléktől távol;

-alaposan szellőztesse ki a helyiséget pár

percen keresztül;

-tájékoztassa az ügyfélszolgálatot.

•FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a csatlakozót

és/vagy a tápkábelt; áramütést vagy tüzet

okozhat.

•FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon hordozható

többdugaszos kimeneteket vagy hordozható

tápegységeket. Nem javasoljuk hosszabbító

vezetékek és több-utas adapterek használatát.

•Ne próbáljon meg a készülék tetejére ülni vagy

állni. Ez az Ön vagy a termék sérülését

okozhatja. A berendezés tervezéséből adódóan

nem helyezhető más berendezésekre.

•A terméket kizárólag háztartási használatra

tervezték és gyártották

•Kizárólag a gyártó által forgalmazott eredeti

alkatrészeket használjon. A gyártó garantálja

ezen alkatrészek biztonsági követelményeknek

való megfelelését.

•Az ajtó hosszú idejű nyitva tartásával a

berendezés belső hőmérséklete jelentősen

megnövekedhet

•Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerekkel

érintkező felületeket és a hozzáférhető

leeresztő rendszereket

•Ha 48 órán át nem használja a vízadagolót,

tisztítsa ki; öblítse ki a vízadagolóhoz

csatlakoztatott rendszert, ha 5 napig nem

adagoltak vizet

•A nyers húsokat és halat megfelelő edényben

tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érjen

hozzá, ill. ne csepegjen rá más élelmiszerekre

•A kétcsillagos fagyasztó rekeszekben

(amennyiben a berendezés részei) előre

fagyasztott élelmiszerek tárolhatók, fagylalt

tárolható vagy készíthető, illetve jégkocka

készíthető

•Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek

(amennyiben a berendezés részei) nem

alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására

•Ha a berendezés hosszabb ideig üresen marad,

kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa

meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy a

berendezés belseje ne penészedhessen be

•A bortároló készülékek esetében: Ezt a

készüléket kizárólag bor tárolására tervezték

•Szabadon álló készülékek esetében: Ezt a

hűtőkészüléket nem beépítésre tervezték

•4-csillagos rekesszel nem rendelkező

készülékek esetében: Ez a hűtőkészülék nem

alkalmas élelmiszerek fagyasztására

Az elavult készülék leselejtezése

Jelen eszköz az Európai Parlament és Tanács 2012/19/EU Az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló irányelvnek (WEEE) való megfelelőség alapján lett

megjelölve.

Az elektronikai hulladékok tartalmaznak szennyező anyagokat (melyek negatív hatással

lehetnek a környezetre), valamint alapanyagokat is (melyek újrahasznosíthatóak). Fontos,

hogy a WEEE anyagok egyedi kezelésen essenek át, a szennyező anyagok megfelelő

eltávolítása és ártalmatlanítása, valamint az anyagok visszanyerése és újrahasznosítása

érdekében.

A magánszemélyek fontos szerepet játszhatnak, megbizonyosodva arról, hogy a WEEE

anyagok nem válnak környezetvédelmi problémává; létfontosságú egyes alapvető szabályok

betartása:

-Az elektronikai hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként;

-Az elektronikai hulladékokat a megfelelő, az önkormányzat vagy a regisztrált vállalatok

által kezelt begyűjtési pontokon kell leadni. Nagy méretű elektronikai hulladékok esetén

számos országban létezik háztól történő begyűjtés.

Több országban új berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehet vinni a

kereskedőhöz, amennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusú, mint az új és azzal

megegyező funkciójú.

Megfelelőség

A jelzés terméken történő elhelyezésével megerősítjük, hogy jelen termék megfelel

valamennyi Európai biztonsági, egészségügyi és környezeti követelménynek, amely jelen

termékre vonatkozó törvénykezésben megtalálható.

Garancia

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyesült

Királyságban 1 év, Oroszországban 1 év, Svédországban 3 év, Szerbiában 2 év, Norvégiában 5

év, Marokkóban 1 év Marokkó, Algériában 6 hónap, Tunézia esetén pedig nincs előírva

garanciavállalási kötelezettség.

Energiatakarékosság

Az energiatakarékos működéshez a következőket javasoljuk:

•a készüléket hőforrásoktól távol, jól szellőző helyiségben szerelje fel és ne tegye ki

közvetlen napfénynek.

•Ne tegyen forró ételt a hűtőszekrénybe, elkerülve ezzel a belső hőmérséklet

növekedését, ezáltal pedig a kompresszor folyamatos működését.

•Ne halmozza egymásra az élelmiszereket, biztosítva ezzel a megfelelő légáramlást.

•Jegesedés esetén jégtelenítse a készüléket a hideg átvitelének biztosítása

érdekében.

•Áramszünet esetén tanácsos a hűtőgép ajtaját zárva tartani.

•A lehető legritkábban nyissa ki a készülék ajtaját, és a lehető legkevesebb ideig

tartsa nyitva azt.

•Ne állítsa túl alacsony hőmérsékletre a termosztátot.

•Távolítsa el a készülék hátoldalán lévő port.

Ez az ábra csak tájékoztató jellegű, kérjük, ellenőrizze a készüléket.

Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak,

élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből.

Áttekintés

Termosztát

és lámpa

Üvegpolcok

Frissentartó fedél

Frissentartó

Szintez láb

Atópolcokaty

Eszköz szükséges: Csillagcsavarhúzó, lapos csavarhúzó, villáskulcs.

•Húzza ki és ürítse ki a berendezést.

•Az ajtó levételéhez döntse hátra a berendezést.

•Támassza ki a berendezést egy kemény tárggyal úgy, hogy az ajtó megfordításakor ne

csúszhasson meg.

•Minden eltávolított alkatrészt őrizzen meg az ajtó újbóli felszereléséhez.

•Ne fektesse vízszintes helyzetbe a hűtőszekrényt, mert az károsíthatja a hűtőkört.

•Jobb, ha két ember kezeli a berendezést összeszerelés közben.

Ajtó megfordíthatósága

1. Távolítson el két csavart a felső burkolat hátsó oldalán.

2. Távolítsa el a felső burkolatot, és tegye félre.

3. Csavarja le a felső zsanért, majd távolítsa el az ajtót, és

helyezze egy puha párnára a karcolás elkerülése érdekében

4. Csavarja le az alsó zsanért. Ezután távolítsa el az állítható

lábakat mindkét oldalról.

Csavarozza le

Megjegyzés: távolítsa el ezt a

csavart, ha megjelenik.

Ajtó megfordíthatósága

Csavarozza le Csavarozza fel

5. Csavarja le és távolítsa el az alsó csuklópánt csapját, fordítsa

meg a konzolt, és cserélje ki.

6. Helyezze vissza a konzolt az alsó csuklópánt

csapjához. Cserélje ki mindkét állítható lábat.

7. Tedd vissza az ajtót. Győződjön meg arról,

hogy az ajtó vízszintesen és függőlegesen van

igazítva, hogy a tömítések minden oldalon zárva

legyenek, mielőtt véglegesen meghúzná a felső

zsanért.

8. Helyezze fel a felső fedelet, és rögzítse 2

csavarral a hátoldalán.

9. Távolítsa el a hűtőszekrény és a fagyasztó ajtótömítéseit, majd

csatlakoztassa őket forgatás után.

Telepítés

F F

Hosszabbítás Rövidítés

Ha a berendezés nem vízszintesen áll, az ajtók és a mágneses

tömítések nem fognak megfelelően záródni.

D min= 0

E min=50

480

500

840

960

980

Telepítés

•kiterjesztett mérsékelt övi (SN): „Ezt a hűtőkészüléket 10 °C és 32 °C közötti környezeti

hőmérsékleten való használatra tervezték.”;

•mérsékelt övi (N): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten

való használatra tervezték.”;

•szubtrópusi övi (ST): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 38 °C közötti környezeti

hőmérsékleten való használatra tervezték.”;

•trópusi övi (T): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten való

használatra tervezték.”;

Napi használat

Hőmérséklet-beállítás

•Csatlakoztassa a készüléket az áramellátáshoz.

•A belső hőmérsékletet termosztát szabályozza. 8 beállítás van. Az 1 a

legmelegebb beállítás, és a 7 a leghidegebb, ha a beállítás 0, a berendezés

ki van kapcsolva. Maximális beállításon a kompresszor nem áll le.

•Előfordulhat, hogy a berendezés nem a megfelelő hőmérsékleten üzemel,

különösen akkor, ha meleg van, vagy gyakran nyitják ki az ajtót.

Napi használat

A különböző ételeket az alábbi táblázat szerint helyezze el a hűtőszekrényben

Hűtőszekrény részei Étel típusa

Hűtőtér ajtaja vagy

ajtópolcai

•Természetes módon tartósított élelmiszerek, mint

például dzsemek, gyümölcslevek, italok, fűszerek.

•Ne tároljon romlandó élelmiszereket.

Frissentartó fiók (salátás

fiók)

•A gyümölcsöket, gyógynövényeket és zöldségeket

külön kell elhelyezni a frissentartó fiókban.

•Ne tároljon banánt, hagymát, burgonyát,

fokhagymát a hűtőszekrényben.

Hűtőszekrény polc – középső •Tejtermékek, tojás

Hűtőszekrény polc – felső

•Főzést nem igénylő élelmiszerek, például

fogyasztásra kész élelmiszerek, csemegehús,

maradékok.

Az élelmiszer tárolására gyakorolt hatás

•Javasoljuk, hogy a hűtőtérben állítsa a hőmérsékletet 4°C-ra, és ha lehetséges, a

fagyasztóban -18°C-ra.

•A legtöbb élelmiszer esetén a hűtőtérben a leghosszabb tárolási idő alacsonyabb

hőmérsékleten érhető el. Mivel bizonyos termékek (mint friss gyümölcsök és zöldségek)

alacsonyabb hőmérsékleten károsodhatnak, javasoljuk, hogy tartsa ezeket a frissentartó

fiókban, ha van. Ha nincs, állítsa átlagos értékre a termosztátot.

•Fagyasztott élelmiszer esetén olvassa el az élelmiszer csomagolásán feltüntetett tárolási

időt. Ez a tárolási idő akkor érvényes, ha a beállítás megfelel a fagyasztó referencia

hőmérsékletének (egy csillag -6°C, két csillag -12°C, három csillag -18°C).

Napi használat

Hőmérséklet-beállítási javaslat

Környezeti

hőmérséklet Fagyasztótér Hűtőtér

Nyár

3–4-es fokozat

2-3-es fokozat

3-4-es fokozat

Normál

Téli

Hőmérséklet-beállítási javaslat

A fentiek hőmérséklet beállítási javaslatok a felhasználók számára.

Hasznos tippek és tippek

Tippek a friss ételek hűtésére

A legjobb teljesítmény elérése érdekében:

•Ne tároljon meleg ételeket vagy párologtató folyadékokat a hűtőszekrényben

•Fedje le vagy csomagolja be az ételt, különösen, ha annak erős az íze

Tippek friss élelmiszerek fagyasztásához A

legjobb teljesítmény elérése érdekében:

•Ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadékot hűtőszekrényben. Takarja le vagy csomagolja be az ételt,

különösen, ha erős aromája van.ù

•Hús (mindenfajta): csomagolja polietilén zacskókba, és helyezze az üvegpolcokra a zöldséges fiók felett.

•A biztonság kedvéért így is legfeljebb egy-két napig tárolható.

•Főtt ételek, hideg ételek, stb.: le kell fedni, és bármely polcon el lehet helyezni.

•Gyümölcs és zöldség: alaposan meg kell tisztítani, és a rendelkezésre álló speciális fiók(ok)ba kell helyezni.

Vaj és sajt: légmentesen záródó dobozokba kell helyezni, ill. alumíniumfóliába vagy polietilén zacskóba kell

csomagolni a lehető legtöbb levegőt kizárva.

•Tejespalack: kupakkal kell ellátni, és az ajtópolcokon kell tárolni.

•Banán, burgonya, hagyma és fokhagyma: ha nincs csomagolva, nem tárolható a hűtőben.

Napi használat

Tartozékok

Áthelyezhető polcok

A hűtőtér falain több sín található, így a polcok igény szerint

áthelyezhetők.

Az ajtópolcok elhelyezése

Az ajtópolcok különböző magasságokban helyezhetők el,

hogy a változó méretű élelmiszereket tárolni lehessen.

A beállításhoz a következők szerint járjon el: fokozatosan

húzza az ajtópolcot a nyíl irányába, amíg nem enged, majd

helyezze át igény szerint.

PÓTALKATRÉSZEK ELÉRHETŐSÉGE

•termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri kártyák és fényforrások egy modell utolsó

darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig;

•ajtónyitó fogók, ajtózsanérok, tálcák és kosarak egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát

követően legalább hét évig, továbbá ajtótömítések egy modell utolsó darabjának forgalomba

hozatalát követően legalább 10 évig;

Napi használat

A termosztát "0" állásban van A készülék bekapcsolásához állítsa a

termosztátot más számokra

A hőmérséklet nincs

megfelelően beállítva.

Kérjük, tekintse át a kezdeti hőmérséklet-

beállítás részt.

Az étel túl meleg.

Az ajtó hosszabb ideig nyitva volt.

Az elmúlt 24 órában nagy mennyiségű

meleg étel került a készülékbe.

A készülék hőforrás közelében

van. Kérjük, ellenőrizze az

elhelyezést.

A készülék túlságosan lehűl Túl hideg van. Fordítsa a hőmérséklet-szabályozó gombot

ideiglenesen melegebb beállításra.

Víz van a padlón Lásd a Tisztítás részt.

Az oldalsó panel forró A kondenzátor a panelen belül van. Ez normális.

A hőmérséklet-szabályozást

ideiglenesen állítsa hidegebbre.

Csak addig nyissa ki az ajtót,

ameddig szükséges.

A vízelvezető nyílás eltömődött.

TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

A technikai segítségnyújtáshoz látogasson el weboldalunkra: https://corporate.haier-europe.com/en/. A

„weboldal” részben válassza ki a termék márkáját és az országot. Átirányítanak az adott weboldalra, ahol

megtalálhatja a telefonszámot és az űrlapot a technikai segítségnyújtáshoz

A termékkel kapcsolatos további információkért kérjük, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu/ webhelyet, vagy

olvassa be a QR-t a készülékhez mellékelt energiacímkén.

Manual de utilizare

Căm

Cuprins

   

 

 

 

  

Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs.

Înainte de a utiliza frigiderul, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni pentru a obține o

performanță maximă. Păstrați toate documentele pentru o utilizare ulterioară sau pentru

alți proprietari ai produsului. Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic sau unor

aplicații similare, cum ar fi:

- zona de bucătărie pentru angajații unui magazin, birou sau altor medii de lucru

- în ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor sau altor medii de tip rezidențial

- la unități de cazare cu mic dejun inclus (bed and breakfast -B&B)

- pentru servicii de catering și aplicații similare și nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Aparatul trebuie utilizat doar pentru a depozita alimente și orice altă utilizare este

considerată periculoasă, iar producătorul nu va fi răspunzător pentru nicio omisiune. De

asemenea se recomandă să citiți condițiile privind garanția.

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de operare și instalare! Acestea

conțin informații importante despre cum să instalați, să folosiți și să

întrețineți dispozitivul. Producătorul nu este răspunzător dacă dvs. nu

respectați instrucțiunile și avertizările. Păstrați toate documentele pentru

utilizarea ulterioară sau pentru următorul proprietar.

•Nu conectați aparatul la alimentarea cu curent

până când nu ați îndepărtat toate ambalajele

și protecțiile de transport. Țineți copiii la

distanță de ambalaje și componentele

acestora. Pericol de sufocare din cauza

cartoanelor pliate și a plasticului.

•În cazul în care acesta a fost transportat în

poziție orizontală, lăsați aparatul să stea în

poziție verticală timp de cel puțin patru ore

înainte de pornire pentru a permite uleiului

din compresor să se așeze

•La livrare, verificați ca produsul să nu fie

deteriorat și ca toate piesele și accesoriile să

fie în perfectă stare

•Nu deteriorați circuitul de răcire

•Nu obstrucționați orificiile de ventilație din

carcasa aparatului sau din structura

incorporabilă

•Nu folosiți niciodată apă pentru a spăla

suportul compresorului, ștergeți-l cu o cârpă

uscată complet după curățare pentru a

preveni rugina

•Manevrați întotdeauna dispozitivul cu cel

puțin încă două persoane, pentru că este greu.

•Instalați și poziționați dispozitivul într-o zonă

potrivită dimensiunilor și destinației sale.

•Asigurați-vă că informațiile electrice de pe

plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa

de electricitate. Dacă nu se potrivesc,

contactați un electrician.

•Dispozitivul este operat de o sursă de

electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz.

Fluctuațiile anormale de tensiune pot face

dispozitivul să nu pornească sau pot deteriora

controlul temperaturii sau compresorul sau

pot provoca un zgomot anormal în timpul

utilizării. În acest caz, ar trebui să fie montat

un regulator automat.

•Doar pentru Regatul Unit: Cablul de

alimentare al dispozitivului este prevăzut cu

ștecăr cu 3 piciorușe (împământare) care se

potrivește cu o priză standard cu 3 găuri

(împământată). Nu demontați sau nu tăiați

niciodată cel de-al treilea picioruș

(împământarea). După instalarea

dispozitivului, ștecărul ar trebui să fie

accesibil.

•Asigurați-vă astfel încât cablul de alimentare

să nu fie prins sub aparat în timpul și după

transportarea/mutarea aparatului, pentru a

evita tăierea sau deteriorarea acestuia. În

cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către

producător, agentul său de service sau de o

persoană calificată în mod similar pentru a

evita un pericol

•Nu instalați aparatul în locuri cu umezeală,

grăsimi sau praf și nu îl expuneți la razele

directe ale soarelui sau la apă

•Nu instalați aparatul în apropierea

radiatoarelor sau materialelor inflamabile

•PENTRU dispozitivele cu un compartiment de

înghețare: dacă există o cădere de tensiune, nu

deschideți capacul. Mâncarea congelată nu ar

trebui să fie afectată dacă această întrerupere

durează mai puțin decât timpul indicat pe

eticheta de evaluare (timpul de creștere a

temperaturii). Dacă întreruperea este mai

lungă, atunci alimentele trebuie verificate și

consumate imediat sau gătite și apoi

congelate.

•Dacă descoperiți că capacul aparatului este

greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu vă

faceți griji. Aceasta se datorează diferenței de

presiune care va egaliza și va lăsa capacul să

fie deschis normal după câteva minute.

•Nu depozitați medicamente, bacterii sau

agenți chimici în dispozitiv. Dispozitivul este

unul electrocasnic, nu este recomandat pentru

depozitarea materialelor care necesită

temperaturi stricte.

•Nu trageți excesiv de cablul de alimentare, nu

îl îndoiți și nu atingeți ștecărul cu mâinile ude

•Nu depozitați produse care pot conține

propulsori inflamabili (de ex., sprayuri ) sau

substanțe explozive în dispozitiv. Risc de

explozie!

•Nu puneți articole instabile (obiecte grele,

recipiente umplute cu apă) deasupra

frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzată

de cădere sau de electrocutarea cauzată de

contactul cu apa.

•Nu utilizați aparatură electrocasnică în

interiorul compartimentelor aparatului de

depozitare a alimentelor, cu excepția cazului

când aparțin categoriei recomandate de către

producător

•Nu atingeți elementele de răcire interne, în

special cu mâinile ude, pentru a evita fisurile

sau rănirile 4

•În această categorie de risc sunt copiii,

persoanele cu abilități fizice, psihice sau

senzoriale limitate, cât și persoane care nu au

cunoștințe adecvate privind operarea sigură a

dispozitivului. Verificați că persoanele

vulnerabile și copiii au înțeles care este

pericolul. O persoană responsabilă pentru

siguranță ar trebui să supravegheze sau să

instruiască persoanele vulnerabile și copiii

atunci când folosesc dispozitivul. Doar copiii

cu vârsta de 8 ani sau mai mare pot folosi

dispozitivul.

•Este interzis copiilor să se joace cu acest

aparat.

•Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să

încarce și să descarce acest aparat

•PENTRU dispozitivele cu un compartiment de

congelare: nu depozitați lichide în sticle sau

doze (mai ales băuturi carbogazoase) în

compartimentul de congelare. Sticlele și

dozele pot exploda!

•PENTRU dispozitivele cu un compartiment de

congelare: niciodată nu băgați în gură

mâncarea scoasă direct din congelator. Risc de

arsuri la temperaturi scăzute!

•Păstrați componentele din plastic și garnitura

ușii curate, fără ulei sau grăsime. Altfel,

componentele din plastic și garnitura ușii vor

deveni poroase. 5

•Înainte de a efectua orice operație, scoateți

cablul de alimentare din priza de curent

•Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte

mijloace pentru a accelera procesul de

dezghețare, altele decât cele recomandate de

către producător

•Nu folosiți obiecte ascuțite sau cu tăișuri

ascuțite, cum ar fi cuțite sau furci pentru a

îndepărta gheața. Nu folosiți niciodată

uscătoare de păr, aparate electrice de încălzire

sau alte astfel de aparate electrice pentru

dezghețare

•Se recomandă să mențineți ștecărul curat;

orice reziduuri excesive de praf de pe acesta

pot conduce la apariția unui incendiu

•Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau

să modificați dispozitivul de unul singur. În

cazul în care este necesară o reparație, vă

rugăm să contactați întotdeauna serviciul de

relații cu clienții.

•Supravegheați copiii în timp ce dispozitivul

este curățat sau întreținut.

•Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă

fierbinte. Schimbarea bruscă de temperatură

poate face ca sticla să se spargă.

•ATENȚIE: Conductele circuitului de refrigerare

transmit o cantitate mică de agent frigorific

ecologic, dar inflamabil (R600a) și gaz izolant

(ciclopentan). Nu deteriorează stratul de ozon

și nici nu amplifică efectul de seră. Dacă există

scurgeri de agent de refrigerare, vă poate răni

ochii sau se poate aprinde.

•Dacă circuitul refrigerant se deteriorează:

-opriți dispozitivul și scoateți din priză,

-feriți dispozitivul de flăcări și/sau surse de

aprindere,

-ventilați camera pentru câteva minute,

-informați serviciul de relații cu clienții.

•ATENȚIE: Nu deteriorați priza și/sau cablul de

alimentare; aceasta poate determina

electrocutarea sau incendiul.

•ATENȚIE: Nu utilizați mai multe prize

portabile sau surse de alimentare portabile.

Nu recomandăm utilizarea prelungitoarelor și

a adaptoarelor multidirecționale.

•Nu încercați să vă așezați sau să vă urcați în

picioare pe dispozitiv. Vă puteți răni sau

deteriora aparatul. Acest aparat nu este

conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.

•Produsul este proiectat și construit doar

pentru uz casnic

•Doar componentele originale furnizate de

către producător pot fi folosite. Producătorul

garantează că doar aceste componente

îndeplinesc cerințele de siguranță.

•Deschiderea ușii pentru perioade lungi poate

provoca o creștere semnificativă a

temperaturii în compartimentele aparatului

•Curățați cu regularitate suprafețele care pot

intra în contact cu alimentele și sistemele de

drenare accesibile

•Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost

utilizate timp de 48 de ore; curățați sistemul

de apă conectat la o sursă de alimentare cu

apă, dacă apa nu a fost extrasă timp de cinci

zile

•Depozitați carnea crudă și peștele în frigider

în recipiente adecvate, astfel încât să nu intre

în contact cu sau să se scurgă pe alte alimente

•Compartimentele cu două stele pentru

alimente congelate (dacă sunt prezente în

aparat) sunt potrivite pentru depozitarea

alimentelor pre-congelate, depozitarea sau

prepararea înghețatei și producerea cuburilor

de gheață

•Compartimentele cu una, două și trei stele

(dacă sunt prezente în aparat) nu sunt

potrivite pentru înghețarea alimentelor

proaspete

•Dacă aparatul este lăsat gol un timp

îndelungat, opriți, dezghețați, curățați, uscați

și lăsați ușa deschisă pentru a preveni

dezvoltarea mucegaiului în interiorul

aparatului

•în ceea ce privește aparatele pentru

depozitarea vinului: acest aparat este destinat

a fi utilizat exclusiv la depozitarea vinului

•în ceea ce privește un aparat frigorific de sine-

stătător: acest aparat frigorific nu este

destinat a fi utilizat ca aparat încorporat

•în ceea ce privește aparatele fără

compartiment cu 4 stele: acest aparat frigorific

nu este adecvat pentru congelarea produselor

alimentare

Scoaterea din uz a aparatelor vechi

Prezentul aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind

Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

DEEE conțin atât substanțe poluante (care au consecințe negative asupra mediului), cât și

componente de bază (care pot fi refolosite). Este important ca DEEE să fie supuse unor

tratamente specifice, pentru a elimina corect toate elementele poluante și pentru a recupera și

recicla toate materialele.

Persoanele joacă un rol important, asigurându-se că DEEE nu devin o problemă de mediu; este

foarte important să respectați anumite reguli de bază:

-DEEE nu trebuie tratate ca deșeuri menajere;

-DEEE trebuie trimise la puncte de colectare corespunzătoare, gestionate de primării sau

de companiile autorizate. În numeroase țări, pentru DEEE mari este posibilă colectarea de

la domiciliu.

În multe țări, atunci când cumpărați un aparat electrocasnic nou, cel vechi poate fi returnat

distribuitorului, care trebuie să îl colecteze gratuit la schimb, în măsura în care echipamentul

este de tip similar și are aceleași funcții cu echipamentul livrat.

Conformitate

Prin plasarea marcajului pe acest produs, confirmăm conformitatea cu toate cerințele

europene de siguranță, sănătate și mediu relevante, aplicabile în legislația pentru acest

produs.

Garanția

Garanția minimă este de: doi ani pentru țările din UE, trei ani pentru Turcia, un an pentru

Regatul Unit, un an pentru Rusia, trei ani pentru Suedia, doi ani pentru Serbia, cinci ani pentru

Norvegia, un an pentru Maroc, șase luni pentru Algeria, iar pentru Tunisia nu este necesară

nicio garanție legală.

Economisirea energiei

Pentru o mai bună economisire a energiei, vă recomandăm:

•Să instalați aparatul departe de surse de căldură unde nu este expus la lumina

directă a soarelui și într-o încăpere bine aerisită.

•Să evitați să puneți alimente fierbinți în frigider pentru a evita creșterea

temperaturii din interior și, prin urmare, să determinați funcționarea continuă a

compresorului.

•Să nu introduceți cantități excesive de alimente, pentru a permite o bună circulație

a aerului.

•Să dezghețați aparatul dacă se formează gheață, pentru a facilita transferul aerului

rece.

•Dacă apare o pană de curent, se recomandă să mențineți închisă ușa frigiderului.

•Să deschideți sau lăsați deschise ușile aparatului cât mai puțin timp posibil.

•Să evitați să reglați setările pentru temperatură pe valori prea mici.

•Să îndepărtați praful din partea posterioară a aparatului.

Descriere generala

Această ilustrație este doar pentru referință, pentru detalii, vă rugăm să verificați aparatul.

Configurația cu cea mai mare economie de energie necesită poziționarea sertarelor, a cutiei cu

alimente și a rafturilor în produs, consultați imaginile de mai sus.

Termostat și lumina

Rafturi de sticlă

Capac pentru sertarul

de legume

Sertar de legume

Picioare de nivelare

Rafturile

Reversibilitatea ușii

Unelte necesare: șurubelniță cu cap Philips, șurubelniță dreaptă, cheie hexagonală.

•Asigurați-vă că aparatul este scos din priză și golit.

•Pentru a scoate ușa, trebuie să înclinați aparatul spre spate.

•Trebuie să sprijiniți aparatul de un element solid, astfel încât să nu alunece în timpul procesului

de inversare a ușii.

•Toate elementele scoase trebuie păstrate pentru a instala din nou ușa.

•Nu lăsați aparatul pe partea posterioară deoarece astfel se poate defecta sistemul de răcire.

•Este mai bine ca asamblarea unității să fie făcută de două persoane.

1. Scoateți cele două șuruburi din partea din spate a capacului

superior.

2. Scoateți capacul superior și așezați-l deoparte.s.

3. Deșurubați balamaua superioară și îndepărtați ușa, așezați-o pe

uncovor moale pentru a evita zgârierea.

4. Deșurubați balamaua de jos. Apoi scoateți picioarele

reglabile din ambele părți.

Deșurubați

Notă: scoateți acest șurub dacă se

prezintă.

Reversibilitatea ușii

Deșurubați Înșurubați

5. Deșurubați și îndepărtați știftul de la balamaua de jos,

întoarceți suportul și înlocuiți-l.

6. Reinstalați suportul care se potrivește cu știftul balamalei de jos.

Înlocuiți ambele picioare reglabile.

7. Puneți ușa înapoi. Asigurați-vă că ușa este aliniată

orizontal și vertical, astfel încât garniturile să fie închise pe

toate părțile înainte de a strânge în sfârșit balamaua

superioară.

8. Puneți capacul superior și fixați-l cu 2 șuruburi pe spate.

9. Detașați garniturile frigiderului și ușii congelatorului și apoi atașați-le

după rotire.

Instalare

F F

Extindeți Scurtați

Nivelarea unității

În cazul în care unitatea nu este nivelată, ușile și alinierile de

etanșare magnetică nu vor fi acoperite în mod corespunzător.

D min= 0

E min=50

480

500

840

960

980

Instalare

— temperată extinsă: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante

cuprinse între 10 °C și 32 °C”;

— temperată: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse

între 16 °C și 32 °C”;

— subtropicală: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante

cuprinse între 16 °C și 38 °C”;

— tropicală: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse

între 16 °C și 43 °C”;

Utilizare zilnică

Setarea temperaturii

Conectați aparatul.

•Temperatura internă este controlată de un termostat. Există opt setări.1

reprezintă setarea cu cea mai ridicată temperatură și 7 reprezintă setarea cu cea

mai scăzută temperatură, atunci când aparatul este setat la 0, acesta se oprește.

Atunci când setarea este maximă, compresorul nu se va opri.

•Este posibil ca aparatul să nu funcționeze la temperatura corectă dacă acesta este

situat într-un loc foarte călduros sau dacă deschideți ușa des.

Utilizare zilnică

Poziționați alimente diferite în compartimente diferite, conform tabelului de mai jos

Compartimentele frigiderului Tipul de aliment

Compartimentele ușii sau

ale suporturilor frigiderului

•Alimente cu conservanți naturali, cum ar fi

gemuri,sucuri, băuturi, condimente.

•Nu depozitați alimente perisabile.

Sertar de legume (sertar

pentru salată)

•Fructele, ierburile și legumele trebuie așezate

separat în sertarul de legume.

•Nu păstrați banane, ceapă, cartofi și usturoi în

frigider.

Raftul din mijloc al frigiderului •Produse lactate, ouă

Raftul superior al frigiderului

•Alimente care nu necesită gătire, cum ar fi alimentele

gata pentru consum, mezeluri, resturi de mâncare.

Impactul asupra depozitării alimentelor:

• Se recomandă setarea temperaturii la 4 °C în compartimentul frigiderului și, dacă

este posibil, la -18 °C în compartimentul congelatorului.

• Pentru majoritatea categoriilor de alimente, cel mai lung timp de păstrare în

compartimentul frigiderului se poate atinge cu ajutorul temperaturilor mai scăzute. Deoarece

anumite produse specifice (cum ar fi fructele și legumele proaspete) pot fi afectate la

temperaturi mai scăzute, se recomandă să le păstrați în sertarele pentru legume, în cazul în

care acestea sunt prezente. Dacă acestea nu sunt prezente, mențineți o setare medie a

termostatului.

• Pentru alimentele congelate, consultați timpul de păstrare indicat pe ambalajul

alimentelor. Acest timp de păstrare este atins ori de câte ori setarea respectă temperaturile de

referință ale compartimentului (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18 °C).

Recomandare privind setarea temperaturii

Temperatura

ambiant

Compartimentul

congelatorului

Compartimentul

frigiderului

Vară

Setat la 3-4

Normal

Larnă

Utilizare zilnică

Recomandare privind setarea temperaturii

Setat la 2-3

Setat la 3-4

Informațiile de mai sus oferă utilizatorilor recomandări privind setarea temperaturii.

Sfaturi și sfaturi utile

Sugestii pentru refrigerarea alimentelor proaspete

Pentru a obține cele mai bune performanțe:

•Nu depozitați alimente calde sau lichide evaporate la frigider

•Acoperiți sau înfășurați mâncarea, mai ales dacă are o aromă puternică

Sugestii pentru refrigerarea alimentelor proaspete

Pentru a obține cea mai bună performanță:

•nu depozitați alimente calde sau lichide care se evaporă în frigider. Acoperiți sau înveliți

alimentele, în special dacă acestea au o aromă puternică.

•Carne (toate tipurile): înveliți carnea în pungi de polietilenă și așezați-o pe rafturile din sticlă

aflate deasupra sertarului de legume.

•Pentru siguranță, depozitați în acest fel doar pentru cel mult una sau două zile.

•Alimente gătite, mâncăruri reci etc.: acestea trebuie acoperite și pot fi așezate pe orice raft.

•Fructe și legume: acestea trebuie să fie bine curățate și așezate în sertarul (sertarele) special/e

furnizat/e. Unt și brânză: acestea trebuie să fie așezate în recipiente speciale etanșe sau învelite în

folie de aluminiu sau pungi de polietilenă pentru a exclude cât mai mult aer posibil.

•Sticlă de lapte: acestea trebuie să aibă un capac și trebui depozitate în suporturile de pe ușă.

•Dacă nu sunt ambalate, bananele, cartofii, ceapa și usturoiul, nu trebuie păstrate în frigider.

Utilizare zilnică

Accesorii

ale rafturilor mobile

Pereții frigiderului sunt prevăzuți cu o serie de șine, astfel încât

rafturile să poată fi poziționate după cum doriți.

Poziționarea suporturilor pentru uși

Pentru a permite depozitarea pachetelor de alimente de

diferite dimensiuni, suporturile pentru uși pot fi amplasate

la înălțimi diferite.Pentru a efectua aceste ajustări,

procedați după cum urmează: trageți treptat suportul în

direcția săgeților până când se eliberează, apoi

repoziționați-l după cum este necesar.

DISPONIBILITATEA PIEȚELOR DE REZUMAT

•Termostate, senzori de temperatură, plăci de circuite imprimate și surse de lumină pe o perioadă de șapte

ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model;

•mânere de ușă, balamale de ușă, tăvi și coșuri pe o perioadă minimă de șapte ani și garnituri de ușă pe o

perioadă minimă de 10 ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model;

Utilizare zilnică

Aparatul nu funcționează

Temperatura nu este reglată în

mod corespunzător.

Vă rugăm să consultați secțiunea inițială

Setarea temperaturii.

Alimentele sunt prea

calde.

Ușa a fost deschisă pentru o perioadă

îndelungată.

O cantitate mare de alimente calde a

fost așezată în aparat în ultimele 24 de

ore.

Aparatul este aproape de o sursă

de căldură.v Vă rugăm să consultați secțiunea

privind locația de instalare.

Aparatul răcește prea mult Temperatura este setată la o valoare prea

scăzută.

Există apă pe podea Orificiul de scurgere a apei este blocat.

Panoul lateral este fierbinte Condensatorul se află în interiorul panoului. Acesta este un lucru normal.

Deschideți ușa doar atât timp

cât este necesar.

Setați temporar butonul de reglare a

temperaturii la o setare de temperatură mai

scăzută.

Setați temporar butonul de reglare a temperaturii

la o setare de temperatură mai ridicată.

Consultați secțiunea Curățare.

ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Pentru a contacta asistența tehnică, vizitați site-ul nostru web: https://corporate.haier-europe.com/en/ . În secțiunea

„website”, alegeți marca produsului dvs. și țara dvs. Veți fi redirecționat către site-ul web specific, unde puteți

găsi numărul de telefon și formularul pentru a contacta asistența tehnică

Pentru informații suplimentare despre produs, vă rugăm să consultați https://eprel.ec.europa.eu/ sau să scanați

codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul.

Butonul de reglare a temperaturii este

setat la numărul "0".

Setați butonul la alt număr pentru a

porni aparatul.

NAVODILA ZA UPORABO

VSEBINA

1.VARNOSTNE INFORMACIJE

2.OPIS APARATA

3.SPREMINJANJE STRANI ODPIPANJA VRAT

4.INSTALACIJA

5.VSAKODNEVNA UPORABA

STRAN 1-9

STRAN 10

STRAN 11-12

STRAN 13-14

STRAN 15-18

Shramba

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Preden boste hladilnik začeli uporabljati, prosimo, da pazljivo preberete ta uporabniška

navodila in tako zagotovite, da boste izdelek najbolj učinkovito uporabljali. Vso

dokumentacijo shranite za kasnejšo uporabo ali za morebitne druge lastnike. Ta izdelek je

namenjen izključno za domačo uporabo ter za naslednje namene:

- čajne kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in podobnih poslovnih objektih

- na kmetijah, hotelskih sobah, motelih in ostalih nastanitvenih objektih, ki nudijo

- nočitev zajtrkom (B & B)

- za gostinske storitve in podobno uporabo, pri kateri ne gre za prodajo na drobno.

Napravo morate uporabljati le za shranjevanje živil, kajti vsaka drugačna uporaba je lahko

nevarna, zato proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne neželene posledice.

Priporočamo tudi, da se seznanite z garancijskimi pogoji.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Prosimo, da navodila za uporabo in namestitev natančno preberete.

Vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju

aparata. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, če navodil in

opozoril ne boste upoštevali. Vse dokumente shranite zase oziroma za

naslednjega lastnika.

•Aparata ne priključujte na električno

napajanje, dokler ne odstranite vseh zaščit, ki

so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza.

Ne pustite otrokom v bližino embalaže in

njenih delov. Nevarnost zadušitve zaradi

zložljivih kartonov in plastične folije!

•Pred vklopom pustite napravo stati vsaj 4 ure,

da se kompresorsko olje poravna, če se je

naprava prevažala vodoravno

•Ob dostavi preverite, ali je izdelek poškodovan

in če so vsi deli in dodatki v brezhibnem stanju

•Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva

•Prezračevalne odprtine, v ohišju naprave ali

vgrajene v napravo, naj bodo vedno čiste in

pretočne

•Nikoli ne uporabljajte vode za umivanje

kompresorja, po čiščenju ga temeljito obrišite s

suho krpo, da preprečite rjo

•Aparat naj prenašata vsaj dve osebi, ker je

težka.

•Aparat namestite na mestu, ki je primerno

velikosti in namenu naprave.

•Prepričajte se, da se podatki o električnem

toku na ploščici s tehničnimi navedbami

ujemajo z napajanjem. V nasprotnem primeru

se obrnite na električarja.

•Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220-

240 VAC/50 Hz. Nenormalno nihanje napetosti

lahko povzroči, da se aparat ne zažene,

poškoduje regulator temperature ali

kompresor ali pa se med delovanjem pojavi

nenavaden hrup. V tem primeru se namesti

samodejni regulator.

•Samo za Veliko Britanijo: Napajalni kabel

aparata je opremljen s 3-kabelskim

(ozemljitvenim) vtičem, ki ustreza standardni

3-kabelski (ozemljeni) vtičnici. Nikoli ne

odrežite in ne odstranjujte tretjega zatiča

(ozemljitev). Po namestitvi naprave mora biti

vtič dostopen.

•Prepričajte se, da se napajalni kabel med in po

prenosu/premikanju naprave ne zatakne pod

napravo, da preprečite, da bi se napajalni kabel

prerezal ali poškodoval. Če je napajalni kabel

poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec,

njegov serviser ali podobno usposobljena

oseba, da preprečite nevarnost

•Naprave ne nameščajte v vlažne, zamaščene ali

prašne predele, niti je ne izpostavljajte

neposredni sončni svetlobi ali tekoči vodi

•Naprave ne nameščajte blizu grelnikov ali

vnetljivih snovi

•ZA aparate s predelkom za zamrzovanje: v

primeru izpada električne energije ne

odpirajte pokrova. Zamrznjena hrana ne sme

vplivati, če okvara traja manj kot je navedeno

na energijski nalepki (čas dviga temperature).

Če izpad električne energije traja dlje, živila

preverite in jih takoj zaužijte ali pa jih skuhajte

in nato zamrznite.

•Če pokrov aparata težko odprete takoj po tem,

ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je

posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po

nekaj minutah omogoči normalno odpiranje

pokrova.

•V aparatu ne shranjujte zdravil, bakterij ali

kemičnih snovi. Ta aparat je gospodinjski

aparat, zato ni priporočljivo hraniti materialov,

ki zahtevajo strogo določenih temperatur.

•Napajalnega kabla ne raztegujte prekomerno,

niti ga pretirano ne upogibajte, vtikača pa se ne

dotikajte z mokrimi rokami

•V aparatu ne shranjujte izdelkov, ki vsebujejo

vnetljivo gorivo (npr. razpršilne doze) ali

eksplozivne snovi. Nevarnost eksplozije!

•Na hladilnik ne postavljajte nestabilnih

predmetov (težkih predmetov, posod,

napolnjenih z vodo), da se izognete poškodbam

zaradi padca ali električnega udara zaradi stika

z vodo.

•V notranjosti predelov za shranjevanje živil ne

uporabljajte električnih naprav, razen če so

tipa, priporočenega s strani proizvajalca

•Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov,

zlasti z mokrimi rokami, da se izognete

razpokam ali poškodbam

•Ogroženi so predvsem otroci, ljudje z

omejenimi fizičnimi, duševnimi ali

senzoričnimi sposobnostmi ter ljudje, ki

nimajo zadostnega znanja o varnem delovanju

naprave. Poskrbite za to, da bodo otroci in

ljudje iz ranljivih skupin razumeli nevarnosti.

Oseba, ki je odgovorna za varnost, mora otroke

in ljudi iz ranljivih skupin, ki uporabljajo

aparat, nadzirati in jih poučiti. Aparat smejo

uporabljati samo otroci, ki so stari 8 let in več.

•Otroci se z napravo ne smejo igrati

•Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko to napravo

polnijo in praznijo

•ZA aparate z zamrzovalnim predelom: v

zamrzovalnem predelu ne shranjujte tekočin v

steklenicah ali konzervi (zlasti gaziranih pijač).

Steklenice in pločevinke lahko počijo!

•ZA aparate z zamrzovalnikom: zamrznjene

hrane nikoli ne dajte naravnost iz

zamrzovalnika v usta. Nevarnost opeklin pri

nizkih temperaturah!

•Na plastičnih delih in tesnilih vrat ne sme biti

olja in masti. V nasprotnem primeru bodo

plastični deli in tesnilo vrat postali porozni.

•Pred vsakim posegom na napravi, odklopite

napajalni kabel iz vtičnice

•Za pospeševanje procesa odmrzovanje ne

uporabljajte mehanskih naprav ali drugih

načinov, razen tisti, priporočenih s strani

proizvajalca

•Za odstranjevanje zmrzali ne uporabljajte

predmetov z ostrimi robovi, kot so noži ali

vilice. Za odmrzovanje nikoli ne uporabljajte

sušilnikov za lase, električnih grelnikov ali

drugih takšnih električnih naprav

•Poskrbite, da bo vtikač vedno čist, kajti preveč

prahu na njem lahko povzroči požar

•Aparata ne poskušajte popravljati, razstavljati

ali spreminjati sami. V primeru popravila se

vedno obrnite na našo službo za stranke.

•Med čiščenjem ali vzdrževanjem aparata

nadzirajte otroke.

•Hladnih steklenih polic ne čistite z vročo vodo.

Zaradi nenadne spremembe temperature se

lahko steklo zlomi.

•OPOZORILO: Cevi hladilnega krogotoka

prenašajo majhno količino okolju prijaznega, a

vnetljivega hladilnega sredstva (R600a) in

izolacijskega plina (ciklopentan). Ne poškoduje

ozonskega plašča in ne poveča učinka tople

grede. Če hladilno sredstvo uide, lahko

poškoduje vaše oči ali se vname.

•Če se hladilni tokokrog poškoduje:

-izklopite aparat in izvlecite omrežni vtič,

-pazite, da v bližini aparata ni odprtega

plamena in/ali vira vžiga,

-temeljito zračite sobo nekaj minut,

-obvestite službo za stranke.

•OPOZORILO: Pazite, da ne poškodujete vtiča

in/ali priključnega kabla, saj to lahko povzroči

električni udar ali požar.

•OPOZORILO: Ne uporabljajte prenosnih vtičnic,

niti prenosnega električnega napajanja.

Odsvetuje se uporaba podaljškov in razdelilnih

letev.

•Ne poskušajte sedeti ali stati na vrhu naprave.

Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat. Ta

aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na

druge aparate.

•Izdelek je zasnovan in izdelan samo za uporabo

v domačem gospodinjstvu

•Uporabljajo se lahko samo originalni deli

proizvajalca. Proizvajalec zagotavlja, da samo ti

deli izpolnjujejo varnostne zahteve.

•Odpiranje vrat za daljša časovna obdobja lahko

znatno poviša temperaturo predelkov naprave

•Redno čistite površine, ki so v stiku s hrano in

dostopnim sistemom za odvodnjavanje

•Očistite rezervoarje za vodo, če jih niste

uporabljali 48 ur; izperite vodni sistem,

priklopljen na vodovod, če niste izpuščali vode

5 dni

•Surovo meso in ribe shranjujte v primernih

posodah v hladilniku, da ne pride do stika s ali

kapljanja na ostalo hrano

•Predeli z zamrznjeno hrano z dvema

zvezdicama (če so prisotni v napravi) so

primerni za shranjevanje predhodno

zamrznjene hrane, shranjevanje ali izdelavo

sladoleda in izdelavo ledenih kock

•Predeli z eno, dvema in tremi zvezdicami (če so

prisotni v napravi) niso primerni za

zamrzovanje sveže hrane

•Če je naprava dalj časa prazna, jo izklopite,

odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata

odprta, da preprečite nastanek plesni znotraj

naprave

•Za aparate za shranjevanje vina: ta aparat se

uporablja izključno za shranjevanje vina

•Za prostostoječi aparat: ta hladilni aparat ni

namenjen za uporabo kot vgradni aparat

•Za aparate brez predelka s štirimi zvezdicami:

ta hladilni aparat ni primeren za zamrzovanje

živil

Odstranjevanje starih naprav

Ta naprava je označena skladno z določili Evropske direktive 2012/19/EU o odpadni

električni in elektronski opremi (OEEO).

Omenjena oprema vsebuje tako strupene snovi (ki imajo lahko negativen vpliv na okolje) kot

osnovne komponente (ki jih je mogoče znova uporabiti). Tovrstno odpadno opremo je

obvezno potrebno specifično obravnavati in ustrezno odstraniti strupene, hkrati pa obnoviti

in ponovno uporabiti določene še uporabne materiale.

Posamezniki lahko igrajo pomembno vlogo pri zagotavljanju, da OEEO ne postane okoljsko

vprašanje; nujno je upoštevati nekaj osnovnih pravil:

-Odpadne električne in elektronske opreme ne smemo obravnavati kot gospodinjske

odpadke.

-Odpadno električno in elektronsko opremo je treba obvezno dostaviti na predpisana

mesta za zbiranje tovrstnih odpadkov. V mnogih državah je organizirano prevzemanje

odpadne električne in elektronske opreme na domu.

V mnogih državah lahko ob nakupu nove naprave staro napravo brezplačno dostavite trgovcu,

če gre za opremo iste vrste kot je tista, ki ste jo kupili.

Skladnost

Z oznako na tem izdelku potrjujemo skladnost z vsemi evropskimi varnostnimi,

zdravstvenimi in okoljskimi zahtevami, ki veljajo v zakonodaji za ta izdelek.

Jamstvo

Minimalno jamstvo velja: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1

leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko in 6

mesecev za Alžirijo; za Tunizijo pravna garancija ni potrebna

Varčevanje z energijo

Za boljše varčevanje z energijo priporočamo naslednje:

•Napravo namestite stran od virov toplote in je ne izpostavljajte neposredni sončni

svetlobi ter jo namestite v dobro prezračenem okolju.

•V hladilnik ne postavljajte vroče hrane, zato da preprečite dvig temperature v

notranjosti in posledično nenehno delovanje kompresorja.

•V hladilnik ne zlagajte prevelikih količin živil in tako zagotovite dobro

prezračevanje.

•Odmrznite napravo, če je prisoten led, da omogočite prenos mrzlosti.

•V primeru izpada električnega napajanja se priporoča, da vrata hladilnika držite

zaprta.

•Vrata odpirajte le toliko kot je potrebno in takrat, ko je to nujno.

•Termostata ne nastavljajte na prenizko temperaturo.

•Odstranite prah z ozadja naprave.

Opis Aparata

Ta slika je samo za referenco. Za podrobnosti preverite napravo.

Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police

tako, kot kaže zgornja slika.

Termostat

in lučka

Steklene police

Pokrov predala za

ohranjanje svežine

Predal za sveža

živila

Noga za namestitev

Vratne police

Spreminjanje strani odpipanja vrat

Potrebna orodja: Križni izvijač, ploščati izvijač, viličasti ključ.

•Poskrbite, da bo enota odklopljena z napajanja ter prazna.

•Pri snemanju vrat iz vodil morate napravo nagniti nazaj.

•Zato jo morate nasloniti na trdno oporo, da med obračanjem vrat ne bo mogla zdrsniti.

•Vse odstranjene dele morate shraniti in jih pri pritrjevanju ponovno uporabiti.

•Naprave pri tem ne polagajte, kajti hladilni sistem bi pri tem lahko utrpel poškodbe.

•Priporočamo, da med montažo z enoto upravljata dve osebi.

1. Odstranite dva vijaka na zadnji strani zgornjega pokrova.

2. Odstranite zgornji pokrov in ga postavite na stran.

3. Odvijte zgornji tečaj in nato odstranite vrata ter jih namestite na

mehko blazinico, da se izognete praskam.

4. Odvijte spodnji tečaj. Nato odstranite nastavljive noge z obeh

strani

Odvijte

Opomba: Odstranite ta vijak, če se pojavi.

Odvijte Privijte

Spreminjanje strani odpipanja vrat

5. Odvijte in odstranite zatič spodnjega tečaja, obrnite nosilec in

ga zamenjajte.

6. Ponovno namestite nosilec, ki ustreza zatiču spodnjega tečaja.

Zamenjajte obe nastavljivi nogi.

7. Vrni vrata nazaj. Prepričajte se, da so vrata poravnana vodoravno in

navpično, tako da so tesnila zaprta na vseh straneh, preden končno

privijete zgornji tečaj.

8. Postavite zgornji pokrov in ga pritrdite z dvema vijakoma na hrbtni strani.

9. Snemite tesnila hladilnika in vrat zamrzovalnika ter jih po vrtenju

pritrdite.

10. Premaknite dva pokrova sredinskih odprtin iz leve proti desni.

11. Postavite enoto pokonci in postavite vrata na spodnji tečaj.

Prepričajte se, da je jedro spodnjega tečaja vstavljeno v odprtino vrat.

Nato premaknite pokrov tečajne odprtine spodnjih vrat z leve na desno

stran.

12. Namestite sredinski tečaj.

13. Zgornja vrata namestite z zgornjim tečajem.

14. Zaprite pokrov tečaja in pokrov odprtine na vrhu enote.

15. Preverite, ali je tesnilo vrat deformirano.

Če je odgovor pritrdilen, odstranite tesnila vrat hladilnika in zamrzovalnika

ter jih po zamenjavi pritrdite.

Spreminjanje strani odpipanja vrat

F F

Podaljšati Skrajšati

D min= 0

E min=50

480

500

840

960

980

Instalacija

•razširjeni zmerni (SN): „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah

okolice od 10 °C do 32 °C“;

•Zmerni (N): „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od

16 °C do 32 °C“;

•Subtropski (ST) „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice

od 16 °C do 38 °C“;

•Tropski (T) „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od

16 °C do 43 °C“;

Nastavitev temperature

•Vklopite napravo.

•Notranjo temperaturo nadzoruje termostat. Obstaja 8 nastavitev.

1 je najtoplejša nastavitev, 7 pa najhladnejša; ko je nastavljeno na

0, je naprava izklopljena. Ko je nastavljeno na najv. (»max«), se

kompresor ne ustavi.

•Naprava morda ne bo delovala pri ustrezni temperaturi, če je zelo

vroče ali če vrata pogosto odpirate.

Dnevna uporaba

Postavite različna živila v različne predelke v skladu s spodnjo tabelo

Hladilni predelki Vrsta živil

Vrata ali police

hladilnika

•Živila z naravnimi konzervansi, kot so marmelade,

sokovi, pijače, začimbe.

•Ne shranjujte pokvarljivih živil.

Predal za ohranjanje

svežine (predal za solate)

•Sadje, zelišča in zelenjavo je treba ločeno

postaviti v posodo za ohranjanje svežine.

•V hladilniku ne shranjujte banan, čebule,

krompirja in česna.

Hladilna polica – srednja •Mlečni izdelki, jajca

Hladilna polica – zgornja

•Živila, ki jih ni treba kuhati, kot so živila,

pripravljena za uživanje, delikatesne mesnine,

ostanki.

Dnevna uporaba

•Priporočljivo je, da v hladilnem predelku nastavite temperaturo na 4 °C in, če je mogoče, na –18 °C v

zamrzovalnem predelku.

•Za večino kategorij živil je najdaljši čas shranjevanja v hladilniku dosežen pri hladnejših temperaturah. Ker

se nekateri posebni proizvodi (kot sveže sadje in zelenjava) lahko poškodujejo pri hladnejših temperaturah, je

priporočljivo, da jih hranite v predalih za zelenjavo, če so prisotni. Če ti predali niso prisotni, vzdržujte

povprečno nastavitev termostata.

•Za zamrznjeno hrano glejte čas shranjevanja, označen na embalaži živila. Ta čas shranjevanja se doseže,

kadar je nastavitev v skladu z referenčnimi temperaturami predelka (ena zvezdica –6 °C, dve zvezdici –12 °C,

tri zvezdice –18 °C).

Dnevna uporaba

Priporočilo za nastavitev temperature

Temperatura

okolice

Zamrzovalni

predelek

Hladilni

predelek

Poletje

Nastavite na 3-4

Nastavite na 2-3

Nastavite na 3-4

Običajno

Zima

Zgornje informacije so priporočila za uporabnike glede nastavitve temperature.

Koristni namigi in nasveti

Namigi za hlajenje sveže hrane

Za najboljše rezultate:

•V hladilniku ne shranjujte tople hrane ali tekočin, ki izhlapevajo

•Hrano pokrijte ali zavijte, še posebej, če ima močan okus

Nasveti za shranjevanje svežih živil v hladilniku Da

bi dosegli najboljšo učinkovitost:

•V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali izhlapevajočih tekočin. Živila pokrijte ali zavijte, zlasti če imajo močan okus.

•Zaradi varnosti shranjujte na ta način samo en ali največ dva dni.

•Kuhana živila, hladne jedi itd.: treba jih je pokriti in postaviti na katero koli polico.

•Sadje in zelenjava: treba ju je temeljito očistiti in postaviti v priložene posebne predale. Maslo in sir: postaviti ju je

treba v posebne nepredušne posode ali zaviti v aluminijasto folijo ali polietilenske vrečke, da čim bolj preprečite vdor

zraka.

•Steklenice z mlekom: imeti morajo pokrov in biti shranjene na vratnih policah.

•Če banane, krompir, čebula in česen niso pakirani, jih ne smete hraniti v hladilniku.

Dnevna uporaba

Dodatna oprema

Premične police

Stene hladilnika so opremljene z nizom vodil, da lahko police

namestite na želen položaj.

Namestitev vratnih polic

Da bi omogočili shranjevanje paketov živil različnih velikosti,

lahko vratne police nastavite na različne višine.

Za te nastavitve upoštevajte naslednja navodila: polico

postopoma povlecite v smeri puščic, dokler se ne sprosti, nato pa

jo po potrebi ponovno nastavite.

RAZPOLOŽLJIVOST REZERVNIH DELOV

•Termostate, temperaturna tipala, plošče tiskanega vezja in svetlobne vire za obdobje najmanj sedem

let po tem, ko je bila dana na trg zadnja enota modela;

•kljuke in tečaje vrat, pladnje in košare za najmanj sedem let po tem, ko je bila dana na trg zadnja

enota modela, tesnila vrat pa za najmanj deset let po tem;

Dnevna uporaba

Termostat je postavljen na "0" Za vklop aparata nastavite termostat na

druge številke

Temperatura ni pravilno

nastavljena.

Poglejte začetni razdelek o nastavitvi

temperature.

Živila so prevroča.

Vrata so bila dlje časa odprta.

V zadnjih 24 urah je bila v napravo

postavljena večja količina toplih živil.

Naprava je v bližini vira toplote. Poglejte razdelek o lokaciji

namestitve.

Naprava se preveč hladi. Nastavljena je prenizka temperatura. Gumb za regulacijo temperature začasno

nastavite na toplejšo nastavitev.

Na tleh je voda Odtočna odprtina je zamašena. Odtočna odprtina je zamašena.

Stranska plošča je vroča. Stranska plošča je vroča. To je normalno.

Začasno obrnite regulator temperature

na hladnejšo nastavitev.

Vrata odprite le za toliko časa,

kot je potrebno.

Če težava ni odpravljena, se obrnite na servisni center

TEHNIČNA POMOČ

C�e želite stopiti v stik s tehnično pomočjo, obiščite našo spletno stran: https://corporate.haier-

europe.com/en/ .V razdelku »spletno mesto« izberite blagovno znamko izdelka in državo. Preusmerjeni

boste na določeno spletno mesto, kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za stik s tehnično pomočjo

Za nadaljnje informacije o izdelku glejte https://eprel.ec.europa.eu/ ali skenirajte QR na energijski

nalepki, priloženi napravi

Table of Contents

Candy CHTL 484WN User Manual

Related Manuals