Interline 57600523 User Manual
Displayed below is the user manual for 57600523 by Interline which is a product in the Pool Parts & Accessories category. This manual has pages.
Related Manuals
1.
3.
2.
1. STOFZUIGER
(MET BINNENIN EEN VOORFILTER
ZAK)
2. ADAPTERSTUKKEN
3. BUIZEN
4. ZUIGKOP
5. SLANG
Neem het open einde van de slang, sluit dit aan op het verbindingsstuk
en schuif het zover mogelijk door.
3. Zet de pomp van uw zwembad weer aan en gebruik uw Vacuclean™ om de bodem van
uw zwembad te stofzuigen.
4. Uw Vacuclean™ is gemaakt om het vuil van de zwembadbodem op te zuigen. De
stofzuigerzak is speciaal ontworpen om bladeren en groter vuil op te vangen, wat anders
een verstopping zou veroorzaken in de filter van uw zwembad. Leeg de voorfilter regelmatig
om de maximale zuigkracht te behouden.
5. Gebruik de Vacuclean™ nooit zonder de stofzuigerzak! Zonder stofzuigerzak zal de filter
van uw zwembad verstopt raken.
Legen van de stofzuigerzak
Zet de pomp uit voordat u de stofzuigerzak leegt.
1. Open de sluiting aan de voorkant van uw
Vacuclean™ door het lid omhoog te tillen.
2. Als dit geopend is, haalt u de stofzuigerzak uit de
Vacuclean™. Leeg de zak door bladeren en ander
vuil te verwijderen en spoel de zak daarna goed uit.
3. De sluiting vergrendelen door de voorste haak op
het deksel vast te zetten en daarna naar achter aan
te spannen.
1.
2.
3.
4.
Monteren van uw Vacuclean™
1. Schuif de ZUIGKOP op het bovenste lid van de
STOFZUIGER.
2. Monteer de 4 BUIZEN door het smallere eind van de
ene buis op het bredere eind van de andere buis te
plaatsen. Schuif alles goed in elkaar.
3. Bevestig het smallere eind van de gemonteerde
BUIZEN aan de STOFZUIGER en schuif in elkaar
totdat de BUIZEN vast zitten.
4. Sluit de SLANG aan op de STOFZUIGER en schuif
de SLANG zover mogelijk door.
Gebruiksaanwijzing Vacuclean™
Zet de pomp uit voordat u de Vacuclean™ aansluit op de watertoevoer.
1. Dompel de gemonteerde Vacuclean™ en de SLANG helemaal onder in uw zwembad
met zachte wanden en vul ze met water totdat alle lucht eruit is.
Tips: Begin bij de achterkant van de Vacuclean™ en dompel de slang verticaal onder
water, deel voor deel.
BELANGRIJK: Vastzittende lucht in uw stofzuiger kan ervoor zorgen dat uw pomp niet goed
werkt. In dit geval moet u het ontluchtingsventiel van uw pomp openen en de slang schudden
totdat alle luchtbellen ontsnapt zijn en er alleen maar water uit uw pomp komt.
2. Wanneer u een vlakke muurskimmer heeft: Neem het
open einde van de SLANG en sluit deze aan op de
vacuüm plate van uw skimmer. Schuif de SLANG
zover mogelijk door en breng de slangklem aan (niet
ingesloten) om de slang vast te zetten op de vacuüm
plate.
Wanneer u geen muurskimmer heeft: Er zijn 4 verbindingsstukken (G1/G2/G3/G4) meegeleverd
in het pakket die op zeven hoofdfilters passen (zie onderstaand) die gebruikt worden bij
zwembaden met zachte wanden. Selecteer het verbindingsstuk dat overeenkomt met het
filter van uw zwembad en verbind deze met het filter. Alleen met de hand vastdraaien.
Zwembadreinigingsset
NL
Ø40mm filter
Maak de filterdop los en druk G3 erop.
Ø80mm filter
Maak de filterdop los en
schroef G1 erop.
Ø92mm Zeef (met schroefdraad)
Schroef G1 op G4, en schroef de zeef in G4
(zie tekening)
Ø110mm Filter
Maak de filterdop los en
schroef G1 op de middelste
schroefdraad van de filter.
Ø36mm filteropening
Maak de filterdop los en steek
G2 meteen in de filteropening.
14
3
5
V/P 57600523
Gemaakt in China • Made in China • Fabriqué en Chine • Gemacht in China WWW.INTERLINE-PRODUCTS.COM
1.
3.
2.
1. STAUBSAUGER
(MIT FORDERE BEUTEL DRINNEN)
2. ADAPTERTEILE
3. RÖHREN
4. SAUGKOPF
5. SCHLAUCH
Nehmen Sie das offene End des Schlauches, schließen Sie dies am
Verbindungsstück an und schieben Sie es so weit wie möglich durch.
3.
Schalten Sie die Pumpe Ihres Schwimmbades wieder ein und nutzen Sie den Vacuclean™
um den Boden Ihres Schwimmbades zu reinigen.
4. Ihr Vacuclean™ ist entworfen um Schmutz vom Schwimmbadboden zu saugen. Der
Staubbeutel ist speziell konzipiert um Blätter und größere Trümmer zu sammeln, was
sonst eine Blockierung im Filter Ihres Pools herbeiführen könnte. Leeren Sie den
Staubbeutel regelmäßig, um maximale Saugleistung zu behalten.
5
Verwenden Sie den Vacuclean™ nie ohne Staubbeutel!
In diesem Fall wird der Filter Ihres Pools verstopfen.
Entleeren des Staubbeutels
Schalten Sie die Pumpe ab, bevor Sie den Staubbeutel
entleeren.
1. Öffnen Sie die Verriegelung an der Vorderseite des
Vacuclean™ indem Sie den Deckel heben.
2.
Wenn der Deckel geöffnet ist, entfernen Sie den Beutel
aus dem Vacuclean™. Leeren Sie den Beutel indem
Sie Blätter und sonstigen Schmutz entfernen und
spülen Sie den Beutel dann gut aus.
3. Der Verschluss verriegeln indem Sie den vorderen
Haken auf den Deckel festsetzen und dann wieder
nach hinten anziehen.
1.
2.
3.
4.
Montage des Vacuclean™ Poolreiniger
1. Schieben Sie den Saugkopf an dem oberen Element
des Staubsaugers.
2. Montieren Sie die 4 Röhren durch den kleinen Ende
der einen Röhre an dem breiteren Ende der anderen
Röhre zu passen. Schieben Sie alles gut zusammen.
3.
Befestigen Sie das kleine Ende der montierten Röhren
auf den Staubsauger und zusammenschieben bis die
Röhren miteinander einrasten.
4. Schließen Sie den Schlauch an den Staubsauger an
und schieben Sie den Schlauch so weit wie möglich
durch.
Vacuclean™ Anleitung
Schalten Sie die Pumpe ab, bevor Sie den Vacuclean™ an die Wasserversorgung anschließen.
1. Tauchen Sie den montierten Vacuclean™ und den Schlauch vollständig ein in Ihr
weichwändiges Schwimmbad und mit Wasser füllen bis alle Luft entfernt ist.
Tipp:
Fangen Sie mit der Rückseite des Vacuclean™ an und tauchen Sie den Schlauch
senkrecht ins Wasser ein, Teil für Teil.
WICHTIG: Festsitzende Luft in Ihrem Vakuumsystem kann bewirken dass Ihre Pumpe nicht
richtig funktioniert. In diesem Fall müssen Sie das Entlüftungsventil Ihrer Pompe
öffnen und den Schlauch schütteln, bis alle Luftblasen ausgeströmt sind und nur
Wasser aus Ihrer Pumpe läuft.
2. Wenn Sie einen Skimmer haben: Nehmen Sie das
offene Ende des Schlauches und verbinden Sie es mit
der Vakuumplatte Ihres Skimmers. Schieben Sie den
Schlauch so weit wie möglich durch und montieren Sie
die Schlauchklemme (nicht im Lieferumfang enthalten)
um den Schlauch an der Vakuumplatte zu sichern.
Wenn Sie keinen Skimmer haben: Im Satz sind 4 Verbindungsstücke (G1/G2/G3/G4)
enthalten die passen auf sieben Hauptfilter, die in weichwändigen Pools benutzt werden.
Wahlen Sie das Verbindungsstück das zur Filter Ihres Schwimmbad passt und verbinden
Sie es mit dem Filter. Nur handfest anziehen.
PoolreinigerD
Ø40mm Filter
Trennen Sie die Filterkappe und drücken
Sie
G3
darauf.
Ø80mm Filter
Trennen Sie die Filterkappe
schrauben Sie
G1
darauf.
Ø92mm Filter Sieb (mit Gewinde)
Gewinde
G1
auf
G4
, und schraube die Siebe
im Gewinde
G4
(siehe Zeichnung).
Ø110mm Filter
Lösen Sie die Filterkappe
und verschrauben Sie G1
auf den mittleren Faden
des Filters.
Ø36mm Filter
Trennen Sie die Filterkappe und legen Sie
G2 direkt in die Filteröffnung.
14
3
5
1.
3.
2.
1. MAIN BODY
(WITH PRE-FILTER BAG INSIDE)
2. CONNECTORS
3. POLES
4. SUCTION HEAD
5. HOSE
Take the open end of the hose, connect it onto the connector and slide
on as far as it can go.
3. Switch on the pump of your pool and start using Vacuclean™ to clean the bottom of
your pool.
4. Your Vacuclean™ is made to vacuum debris from the ground of your above ground
pool. The internal collecting bag is designed to trap leaves and larger debris, which could
otherwise clog the filter of your pool. Make sure to empty this pre-filter regularly to ensure
the maximum suction possible.
5 Never use your Vacuclean™ without the collecting bag. Failure to do so may clog the
filter of your pool.
How to empty the collecting bag of
your Vacuclean™
Turn off the pump before emptying the collecting bag.
1. Unlock the latch on the front side of your
Vacuclean™ by lifting it.
2. Open the lid of your Vacuclean™ and take out the
collecting bag. Empty the collecting bag of your
Vacuclean™ by removing the leaves and other
debris and then rinse it.
3. Secure the latch by engaging the front hook onto
the lid and pulling back the latch.
1.
2.
3.
4.
How to assemble your
Vacuclean™
1. Slide the SUCTION HEAD onto the lid of the MAIN
BODY.
2. Assemble the four POLES by fitting the smaller end
of one POLE into the larger end of the next one.
Slide together until the grooved areas are fully
inserted.
3. Insert the smaller end of the assembled POLES into
the MAIN BODY and slide together until the grooved
area is fully inserted.
4. Connect the HOSE onto the MAIN BODY and slide
it as far as it will go.
How to use your Vacuclean™
TURN OFF the pump before connecting Vacuclean™ to the water intake.
1. Fully immerse the assembled Vacuclean™ and its HOSE into your above ground
pool and let them fill with water until all air escapes.
Tips: Starting from the end of Vacuclean™, submerge the hose vertically into the
water, section by section.
IMPORTANT: Trapped air in your vacuum system may prevent the pump from operating
correctly. In this case open the release valve of your pump and shake the
hose
until all air bubbles escape and only water drops out of your pump.
2. If you have a surface wall skimmer: Take the open
end of the HOSE and connect it onto the vacuum
plate of your skimmer. Slide the HOSE as far as it
will go and apply clamp (not included) to secure it
on the vacuum plate.
If you don’t have a wall skimmer: 4 connectors (G1/G2/G3/G4) are provided in the kit to fit the
7 most common types of strainer (see below) used in above ground pools. According to the
strainer used in your pool, select and attach the correct one to the strainer. Tighten by hand only.
Pool Vacuum Kit
GB
Ø40mm (13/5in) Strainer
Detach the strainer cover and press G3 on it.
Ø80mm (3in) Strainer
Unscrew the strainer cover
and screw on G1.
Ø92mm (33/5in) Strainer (with side thread)
Screw G1 onto G4, and then align and screw
G4 onto the strainer.
Ø110mm (41/3n) Strainer
Unscrew the strainer cover
and screw G1 onto the
middle thread of the strainer.
Ø36mm (12/5in) Strainer Hole
Detach the strainer cover and directly insert
G2 into the strainer hole.
14
3
5
2
G3
G1 G2
G4
G3
G1
G2
G1
G1
G1
G1 G4
G3
G1
G2
G1
G1
G1
G1 G4
Problem
Poor debris pick-up.
Possible Cause
Pre-filter bag is full.
Not enough suction power.
Obstruction somewhere in
the system.
Suction nozzle is blocked.
Solution
Clean the pre-filter bag.
Make sure that your pool pump power is at least 45W, and minimum system
flow rate is 2.0m³/hr (530gal/hr). Make sure the hose is free of punctures.
Clean the pump filter. Clean out any debris from the hose. Replace a damaged
pre-filter bag that lets debris through.
Check and clean out any debris from the nozzle.
TROUBLE SHOOTING
Problem
Schlechte ansaugung.
Mögliche Ursache
Der Vorfilter Beutel ist voll.
Nicht genugend Saugkraft.
Verstopfung irgendwo im
System.
Verstopfung des Saugmundes.
Lösung
Reinigen Sie der Vorfilter Beutel.
Sorgen Sie dafür das die Schwimmbadpumpe ein mindest Leistung hat von 45W,
mit einer minimal Förderleistung von 2.m³/hr (530liter /Stunde).
Reinigen Sie die Filterpumpe. Entfernen Sie den Schmutz aus der Schlange.
Erstzen Sie den Vorfilter Beutel, wenn der Schmutz durch lässt.
Kontrolieren Sie den Saugmund und entfernen Sie den Schmutz.
Problem Lösung
Probleem
De voorfilter zak
zuigt slecht vuil op
Mogelijke oorzaak
Voorfilter zak is vol.
Niet genoeg zuig kracht.
Obstructie ergens in het
systeem.
Zuigmond verstopt.
Oplossing
Reinig de voorfilter zak.
Zorg ervoor dat uw zwembad pomp een vermogen heeft van minimaal 45W,
met een minimale doorstroomvermogen van 2.m³/hr (530liter /uur).
Reinig de pompfilter. Verwijder eventueel vuil uit de slang. Vervang eventueel
de voorfilterzak als deze puin doorlaat.
Controleer en haal alle vuil uit het mondstuk.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Crépine Ø40mm
Retirer la protection de la crépine et connecter G3.
Crépine Ø80mm
Dévisser la protection de
la crépine et visser G1.
Crépine Ø92mm (avec filetage extérieur)
Visser G1 sur G4, puis aligner et visser G4
sur la crépine
Crépine Ø110mm
Dévisser la protection de
la crépine et visser G1
sur le filetage au centre
de la crépine.
Crépine Ø36mm
Retirer la protection de la crépine et
insérer G2 dans le trou de la crépine.
1. CORPS
(AVEC SAC DE PRÉFILTRE À L'INTÉRIEUR)
2. RACCORDS DE TUYAU
3. SECTIONS
4. TÊTE ASPIRANTE
5. TUYAU
Utiliser le tuyau, le joindre sur l'connecteur et le glisser autant que possible.
3. Allumer la pompe de votre piscine et commencer à utiliser le Vacuclean
™
pour nettoyer
le fond de votre piscine.
4. Votre Vacuclean™ est fait pour aspirer les débris se trouvant au fond de votre piscine
hors-sol. Le sac collecteur de débris interne est conçu pour piéger des feuilles et de plus
gros débris, qui pourraient obstruer le filtre de votre pompe. Assurez-vous de vider ce
pré-filtre régulièrement afin de garantir un maximum d’aspiration.
5. Ne jamais utiliser votre Vacuclean™ sans le sac collecteur de débris, cela risquerait
d’obstruer le filtre de votre piscine.
Comment vider le sac de votre
Vacuclean™
Eteignez la pompe avant de vider le sac à débris.
1. Ouvrir le loquet situé à l’avant du Vacuclean™
en le levant.
2. Ouvrir le couvercle de votre Vacuclean™ et
retirer le sac. Vider le sac du Vacuclean™ en
retirant les feuilles et autres débris et le rincer.
3. Bien fermer le loquet en enclenchant le crochet
sur le couvercle et en tirant le loquet.
Comment assembler votre
Vacuclean
™
1. Assembler la TÊTE ASPIRANTE et le couvercle du
CORPS du Vacuclean™.
2. Assembler les 4 SECTIONS DE MANCHE en
emboîtant la plus petite extrémité d’une SECTION
dans la plus grande d’une autre SECTION. Les
assembler jusqu’à ce que les parties plus fines
soient complètement enfoncées.
3. Insérer la plus petite extrémité des SECTIONS ainsi
assemblées dans le corps du Vacuclean
™
et les
assembler jusqu’à ce que la partie plus fine soit
complètement enfoncée.
4. Fixer le TUYAU sur le CORPS du Vacuclean
™
jusqu’à ce qu’il ne bouge plus.
Comment utiliser votre
Vacuclean™
Eteindre la pompe avant de raccorder le Vacuclean™ à la buse d’aspiration.
1. Immerger entièrement le Vacuclean™ et son TUYAU dans votre piscine hors-sol et
les laisser se remplir d’eau jusqu’à ce qu’il n’y ai plus d’air à l’intérieur.
Conseils: En commençant par la fin du Vacuclean™, submerger verticalement le
tuyau dans l’eau, section par section.
IMPORTANT: L'air piégé dans votre système d’aspiration peut empêcher la pompe d'opérer
correctement. Dans ce cas-là ouvrez la purge d’air de votre pompe et secouez
le tuyau jusqu'à toutes les bulles d'air s’échappent et que l’eau coule de la pompe.
2. Si vous possédez un skimmer de surface: Connecter
l’extrémité du TUYAU sur le couvercle d’aspiration de
votre skimmer. Faire glisser le TUYAU aussi loin qu’il
puisse aller et le fixer avec l’attache (non incluse) afin
qu’il soit solidement fixé au couvercle d’aspiration.
Si vous ne possédez pas de skimmer de surface:
On fournit 4 connecteurs (G1/G2/G3/G4)
dans le kit pour adapter les 7 types les plus communs de filtre (voir ci-dessous) utilisés dans
des piscines creusées. Selon le filtre utilisé dans votre piscine, choisir et attacher le
connecteur correspondant au filtre. Tenir à la main seulement.
Aspirateur de PiscineF
1.
3.
2.
1.
2.
3.
4.
14
3
5
2
G3
G1 G2
G4
G3
G1
G2
G1
G1
G1
G1 G4
G3
G1
G2
G1
G1
G1
G1 G4
Problème
Peu de débris sont aspirés.
Raison possible
Le sac de pré-filtre est plein.
La puissance d’aspiration
est insuffisante.
Le système d’aspiration est
obstrué.
La bouche d’aspiration du balai est bloquée.
Solution
Nettoyer le sac de pré-filtre.
S’assurer que la puissance de la pompe est de 45W minimum, et que le débit
du système est de 2,0m³/h (530 gal/h) minimum. S’assurer que les tuyaux ne
sont pas perforés.
Nettoyer le filtre de la pompe. Retirer tout débris présent dans les tuyaux.
S’il est endommagé, remplacer le sac de pré-filtre qui laisse passer les débris.
Vérifier la présence de débris dans la bouche d’aspiration et les retirer.
PROBLEMES LES PLUS COURANTS
2
G3
G1 G2
G4 2
G3
G1 G2
G4