Table of Contents
mophie desktop dock User Manual
Displayed below is the user manual for desktop dock by mophie which is a product in the Mobile Device Dock Stations category. This manual has pages.
Related Manuals
mophie desktop dock
made for iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c & iPhone 5
user manual
2
English 05
French 14
Italian 24
German 33
Spanish 43
Portuguese 52
Russian 61
3
Turkish 72
Japanese 81
Korean 90
Simplied Chinese 99
Traditional Chinese 106
4
5
Welcome
Thank you for purchasing the mophie desktop dock.
You will now be able to charge your iPhone 6, 5s, 5c
or 5 with comfort and style. Simply connect the dock
to a computer or USB wall charger to create the ideal
home for your iPhone when power runs low.
Package contains
• mophie desktop dock
Features
Whether you’re in the oce or at home, the mophie
desktop dock creates a stable, secure connection to
charge and sync your iPhone while eliminating the
need to fuss with tangled cables.
Floating base platform
Don’t let your case interfere with charging. The base
platform automatically adjusts to allow your iPhone
to be docked even if you are using a protective case.*
Stable and secure
Built from solid materials, your desktop dock stays
where you want it and your iPhone remains stable
while charging. Easily use FaceTime and access all of
your phone's features while charging.
6
USB charging cable
Charge and sync your iPhone when the dock
is connected to a computer using the tethered
USB cable. Or connect to a USB wall charger for
high-current charging.
Charging made easy with mophie.
Designed for charging at the oce or in your kitchen,
bedroom or study, the desktop dock makes charging
easier than ever. The stable, upright charging position
makes it easy to use your iPhone’s touchscreen and
other features such as FaceTime while charging.
*Does not work with mophie juice packs. Does not
work with cases featuring a port cover, or with folio
or wallet cases.
Compatibility
Your desktop dock is designed and intended solely
for the iPhone 6, 5s, 5c or 5. Please do not attempt to
use it with any other device.
Using your desktop dock
1. Place your iPhone into the desktop dock, making
sure that the dock’s Lightning connector is
inserted all the way into the phone.
2. Plug the desktop dock’s USB connector into
your computer or a USB wall charger.
7
If your iPhone’s battery is not fully charged it will
begin charging. (If you connected to a computer
the phone will charge and sync.) You can easily use
your phone’s touchscreen and other features such as
FaceTime while it is in the dock.
Taking care of your desktop dock
• Keep your desktop dock dry and away from
moisture and corrosive materials.
• Do not clean your desktop dock with harsh
chemicals, soaps or detergents. Just wipe it
gently with a soft, dry cloth.
Warranty
At mophie, we are dedicated to making the best
quality products we can. To back this up, this product
is warranted for 1 full year from date of purchase. This
warranty does not aect any statutory rights that
you may be entitled to. Keep a copy of your purchase
receipt as proof of purchase. Be sure to register your
product at mophie.com. Failure to register your
product and/or provide proof of purchase may void
the warranty.
Customer Service
Telephone: 1-888-8mophie
International: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
8
Warning
Read all instructions and warnings prior to using this
product. Improper use of this product may result in
product damage, excess heat, toxic fumes, re or
explosion, for which damages you (“Purchaser”), and
not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible.
N Do not store device in high-temperature
environment, including heat caused by
intense sunlight or other forms of heat. Do
not place device in re or other excessively
hot environments.
N Do not disassemble this device or attempt to
re-purpose or modify it in any manner.
N Do not attempt to power this device using any
method, apparatus, or connection other than
the device’s USB connector.
N Do not attempt to replace any part of this device.
N If this device is intended by Purchaser to be
used by a minor, purchasing adult agrees to
provide detailed instructions and warnings
to any minor prior to use. Failure to do so is
sole responsibility of purchaser, who agrees to
indemnify Manufacturer for any unintended
use/misuse by a minor.
N All products have gone through a thorough quality
assurance inspection. If you nd that your device
is excessively hot, is emitting odor, is deformed,
abraded, cut or is experiencing or demonstrating
9
an abnormal phenomenon, immediately stop all
product use and contact Manufacturer.
N This product contains chemicals known to the
state of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Legal
This product is meant for use only in conjunction with
the appropriate device. Please consult your device
packaging to determine whether this product is
compatible with your particular device. Manufacturer
is not responsible for any damages to any device
incurred through the use of this product.
Manufacturer shall not in any way be liable to you or to
any third party for any damages you or any third party
may suer as a result of use, intended or unintended,
or misuse of this product in conjunction with any
device or accessory other than the appropriate device
for which this product is designed. Manufacturer will
not be responsible for any damages you or any third
party may suer as a result of misuse of this product
as outlined above. If you are responsible for product
use with an unintended device and damages result
from such use, you agree to indemnify Manufacturer
for any resulting injuries to any third part(ies).
mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more,
mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf,
10
and send,” the rock/talk/surf/send icons and
the mophie logo are trademarks of mophie,
Inc. Apple, iPhone and FaceTime are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.
The trademark “iPhone” is used with a license from
Aiphone K.K. “Made for iPhone” means that an
electronic accessory has been designed to connect
specically to iPhone, and has been certied by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory
with iPhone may aect wireless performance.
All rights reserved. Patents: mophie.com/patents.
This device complies with part 15 of the FCC Rules
and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio
11
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician
for help.
CAUTION: To comply with the limits of the Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules, this device must be used with certied
peripherals and shielded cables. All peripherals
must be shielded and grounded. Operation with
non-certied peripherals or non-shielded cables
may result in interference to radio or reception.
12
MODIFICATION: Any changes or modications of this
device could void the warranty.
FAQ
Do I have to remove my iPhone from its case
before I dock it?
The desktop dock features a oating base platform
and pivoting Lightning connector, which should
allow you to dock your iPhone while it’s still inside of
a protective case. You will, however, need to remove
your iPhone from a mophie juice pack before you can
dock it in the desktop dock. (mophie juice pack docks
are available that let you dock your iPhone while it’s
still inside of a mophie juice pack. Click here for more
information.) Also, if you use a folio-style wallet case
or a case featuring a port cover, you will need remove
the case before you can dock the phone.
Does the desktop dock allow my phone to charge
and sync?
You bet. Just plug the dock’s USB connector into
your computer.
Does the desktop dock block the speaker,
microphone, camera, or any other ports?
Of course not. In fact, the desktop dock is designed
to act as a virtual speaker box! Sound is redirected
from the bottom of the phone up and out the front
13
of the dock, resulting in a richer, fuller sound quality.
Because the dock doesn’t block any of iPhone camera
or microphone ports, you can access all of your
phone’s features – even FaceTime – while it’s docked.
Does the desktop dock interfere with
antenna reception?
Not a chance.
14
Bienvenue
Merci d'avoir choisi mophie desktop dock. Vous
pourrez désormais recharger votre iPhone 6, 5s, 5c
ou 5 confortablement et avec élégance. Connectez
simplement la station à un ordinateur ou à une
prise électrique avec adaptateur USB pour créer un
véritable nid douillet pour votre iPhone lorsqu'il n'a
presque plus de batterie.
Contenu de la boîte
• mophie desktop dock
Caractéristiques
Que vous soyez au bureau ou chez vous, le mophie
desktop dock permet de recharger et synchroniser
votre iPhone de manière sûre et stable. Oubliez les
câbles qui s'emmêlent sans arrêt!
Base adaptative
Votre étui ne gênera pas la recharge. La base s'ajuste
automatiquement an de pouvoir accueillir votre
iPhone même si vous utilisez un étui de protection.*
Stable et sûr
Composé de matériaux solides, le desktop dock reste en
place et votre iPhone est stabilisé pendant sa recharge.
Utilisez FaceTime et toutes les applications de votre
téléphone en toute simplicité pendant la recharge.
15
Câble de recharge USB
Rechargez et synchronisez votre iPhone lorsque
le dock est connecté à un ordinateur en utilisant
le câble USB incorporé. Ou branchez-le à une prise
murale avec adaptateur USB pour une recharge
haute intensité.
Recharge facile grâce à mophie.
Conçu pour recharger votre iPhone au bureau,
à la cuisine ou dans votre chambre, le desktop dock
rend la recharge plus facile que jamais. La position
de recharge stable et verticale facilite l'utilisation
de l'écran tactile de votre iPhone et de ses diverses
applications, comme FaceTime.
*Ne fonctionne pas avec les juice packs mophie. Ne
fonctionne pas avec les étuis possédant un cache
pour recouvrir les ports ou un rabat de protection.
Compatibilité
Le desktop dock est conçu pour et destiné
uniquement à l'iPhone 6, 5s, 5c ou 5. N'essayez pas
de l'utiliser avec un autre appareil.
Utilisation du desktop dock
1. Placez votre iPhone sur le desktop dock, en
vous assurant que le connecteur Lightning est
complètement inséré dans le téléphone.
16
2. Branchez le câble USB du desktop dock sur
votre ordinateur ou une prise murale USB.
Si la batterie de votre iPhone n'est pas pleine, elle
commencera à se recharger. (Si vous l'avez branché
à un ordinateur, le téléphone se rechargera et
lancera une synchronisation.) Vous pouvez aisément
utiliser l'écran tactile de votre téléphone et des
fonctionnalités comme FaceTime pendant qu'il est
sur le dock.
Entretien de votre desktop dock
• Maintenez le desktop dock au sec et à l'abri de
l'humidité et des produits corrosifs.
• Ne nettoyez pas le desktop dock avec des
produits chimiques agressifs, du savon ou du
détergent. Essuyez-le délicatement à l'aide d'un
chion doux et sec.
Garantie
Chez mophie, nous faisons le maximum pour
fabriquer des produits de la meilleure qualité possible.
C'est pourquoi ce produit est garanti 1 an à compter
de sa date d'achat. Cette garantie n'aecte en rien vos
autres droits légaux. Gardez une copie de votre facture
en guise de preuve d'achat. N'oubliez pas d'enregistrer
votre produit sur mophie.com. Si vous n'enregistrez
pas votre produit et/ou ne disposez pas d'une preuve
d'achat, votre garantie peut s'avérer nulle.
17
Service client
Téléphone (États-Unis): 1-888-8mophie
International: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Avertissement
Lisez toutes les instructions et mises en garde avant
d'utiliser ce produit. Une utilisation inappropriée
de ce produit peut l'endommager ou générer
une chaleur excessive, des fumées toxiques, des
ammes, voire provoquer une explosion dont vous
(«l'Acheteur»), et non mophie LLC («le Fabricant»)
seriez responsable.
N N'entreposez pas le produit dans un
environnement à haute température,
notamment exposé aux rayons du soleil ou
à toute autre forme de chaleur. Ne placez
pas l'appareil dans le feu ou tout autre
environnement excessivement chaud.
N Ne démontez pas le produit, n'essayez pas de
l'utiliser à une autre n que celle pour laquelle
il a été conçu et ne tentez pas de le modier de
quelque façon que ce soit.
N Ne tentez pas de charger l'appareil avec une
méthode, un appareil ou une connexion autre
que son connecteur USB.
N Ne tentez pas de remplacer quelque élément
de cet appareil que ce soit.
18
N Si l'acheteur destine cet appareil à un mineur, il
accepte de lui fournir toutes les instructions et
mises en garde précises nécessaires. L'acheteur
sera le seul responsable du non-respect de cette
disposition et accepte d'indemniser le fabricant
en cas d'utilisation inappropriée de l'appareil
par un mineur.
N Tous nos produits font l'objet d'une inspection
qualité complète. Si vous constatez que votre
appareil est anormalement chaud, émet une
odeur, est déformé, abîmé, coupé ou tout autre
phénomène anormal, cessez immédiatement
de l'utiliser et contactez le fabricant.
N Ce produit contient des produits chimiques
reconnus par l'État de Californie comme
provoquant des cancers, déformations fœtales
et autres troubles de l'appareil reproducteur.
Mentions légales
Ce produit est destiné à être utilisé uniquement
avec l'appareil approprié. Consultez l'emballage
pour déterminer si ce produit est compatible avec
votre appareil. Le Fabricant n'est pas responsable
des éventuels dommages causés à un appareil suite
à l'utilisation de ce produit.
Le Fabricant décline toute responsabilité
envers vous ou un tiers concernant d'éventuels
dommages dont vous ou un tiers pourriez
19
souffrir suite à l'utilisation appropriée ou non
et intentionnelle ou non de ce produit avec
tout appareil ou accessoire autre que ceux pour
lesquels il est conçu. Le Fabricant ne sera pas tenu
responsable des éventuels dommages dont vous
ou un tiers pourriez souffrir suite à une utilisation
inappropriée de ce produit, telle que spécifiée ci-
dessus. Si vous êtes responsable de l'utilisation du
produit avec un appareil non adapté et que des
dommages résultent de cette utilisation, vous
acceptez d'indemniser le Fabricant pour tout
préjudice causé à un tiers.
mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more,
mophie loves you, « more time to rock, talk, surf,
and send», les icônes rock/talk/surf/send et le logo
mophie sont des marques déposées de mophie,
Inc. Apple, iPhone et FaceTime sont des marques
déposées d'Apple Inc. aux États-Unis et dans
d'autres pays. Lightning est une marque déposée
d'Apple Inc. La marque iPhone est utilisée sous
licence d'Aiphone K.K. «Made for iPhone» signie
qu'un accessoire électronique a été conçu pour
se connecter spéciquement à un iPhone et a été
certié par le développeur pour répondre aux
normes de performance d'Apple. Apple n'est pas
responsable du fonctionnement de cet appareil
ou de sa conformité aux normes de sécurité et
réglementaires. Veuillez noter que l'utilisation
20
de cet accessoire avec un iPhone peut aecter
les performances sans l. Tous droits réservés.
Brevets: mophie.com/patents.
Cet appareil est conforme à la 15e partie des règles
de la FCC et au CNR-GEN des règles IC. Son utilisation
est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences pouvant causer
un fonctionnement non désiré.
REMARQUE: Cet appareil a été testé conforme
aux limites des appareils numériques de classe B
prescrites par la 15e partie des règles de la FCC. Ces
limites ont pour objet d'apporter une protection
raisonnable contre les interférences nocives dans
le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous
forme d'ondes radio et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des
interférences gênantes pour les communications
radio. Toutefois, il n'y aucune garantie que des
interférences ne se produisent pas dans le cadre
d'une installation donnée.
Si cet appareil provoque des interférences avec la
réception des signaux radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en l'allumant et l'éteignant,
21
l'utilisateur peut corriger ces interférences à l'aide
d'une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Changer l'orientation ou l'emplacement de
l'antenne de réception.
• Augmenter l'espace qui sépare l'appareil et
le récepteur.
• Brancher l'appareil sur un circuit électrique autre
que celui sur lequel est branché le récepteur.
• Demander conseil au revendeur ou à un
technicien expérimenté.
ATTENTION: An d'être en conformité avec les limites
d'un appareil numérique de classe B prescrites par
la 15e partie des règles de la FCC, cet appareil doit
être utilisé avec des périphériques certiés et des
câbles blindés. Tous les périphériques doivent être
blindés et reliés à la terre. Toute utilisation avec
des périphériques non certiés ou des câbles non
blindés peut générer des interférences radio.
MODIFICATION: Toute modication apportée à cet
appareil peut rendre sa garantie nulle.
22
Questions fréquentes
Est-ce que je dois retirer mon iPhone de son étui
avant de le placer sur le dock?
Le desktop dock possède une base adaptable et
un connecteur Lightning pivotant, ce qui devrait
vous permettre d'y placer votre iPhone lorsqu'il
est dans un étui de protection. En revanche, il vous
faudra retirer votre iPhone de son juice pack mophie
avant de pouvoir le placer sur le desktop dock. (Il
existe des juice pack docs qui vous permettent d'y
placer votre iPhone lorsqu'il est dans son juice pack.
Cliquez ici pour plus d'information.) Par ailleurs, si
vous utilisez un étui portefeuille ou comportant un
clapet protégeant les ports de votre téléphone, vous
devrez l'ôter avant de pouvoir placer le téléphone
sur le dock.
Est-ce que le desktop dock permet à mon
téléphone de se recharger et de se synchroniser?
Absolument! Il sut de brancher le câble USB du
dock sur votre ordinateur.
Le desktop dock obstrue-t-il le haut-parleur, le
microphone, l'appareil photo ou tout autre port?
Bien sûr que non. Au contraire, il est conçu pour faire
oce d'amplicateur virtuel ! Le son est redirigé
du bas du téléphone vers l'avant de la station
de bureau, ce qui donne un son plus riche et de
23
meilleure qualité. Parce que le dock n'obstrue aucun
des ports (caméra ou microphone) de l'iPhone, vous
pouvez utiliser toutes ses fonctionnalités, y compris
FaceTime, pendant qu'il est dessus.
Le desktop dock gêne-t-il la réception de l'antenne?
Absolument pas.
24
Benvenuto,
Grazie per aver acquistato il desktop dock mophie.
Ora potrai comodamente ricaricare il tuo iPhone 6,
5s, 5c o 5 con stile. Collega il dock a un computer o
a una presa a muro USB per mettere comodo il tuo
iPhone quando ha poca batteria.
La confezione contiene
• desktop dock mophie
Caratteristiche
A casa o in ucio, il desktop dock mophie crea
una connessione stabile e sicura per ricaricare e
sincronizzare il tuo iPhone senza bisogno dei soliti,
fastidiosi cavi.
Base adattabile
Non permettere che la tua custodia interferisca con
la ricarica. La base si regola automaticamente per
permetterti di inserire il tuo iPhone anche se dotato
di una custodia protettiva.*
Stabile e sicuro
Costruito con materiali resistenti, il tuo desktop dock
può stare dove vuoi tu, mantenendo stabile il tuo
iPhone per tutta la durata della ricarica. Mentre è in
carica, puoi continuare a usare FaceTime e tutte le
altre funzioni del telefono.
25
Ricarica con cavo USB
Carica e sincronizza il tuo iPhone, collegando il dock
al computer tramite l'apposito cavo USB oppure
collegandolo a un caricatore a muro USB per un
caricamento a corrente elevata.
Ricaricare è più facile con mophie.
Progettato per permetterti di ricaricare in ucio,
in cucina, in camera o nel tuo studio, desktop dock
rende la ricarica più semplice che mai. La posizione
verticale permette di utilizzare più facilmente il
touchscreen dell'iPhone e altre funzioni come
FaceTime già durante la ricarica.
*Non funziona con i juice pack mophie. Non funziona
con custodie dotate di copertura dell'ingresso USB o
con custodie a libro o a portafoglio.
Compatibilità
Questo desktop dock è pensato e progettato
unicamente per gli iPhone 6, 5s, 5c o 5, pertanto non
va utilizzato con altri dispositivi.
Come utilizzare il desktop dock
1. Inserisci il tuo iPhone nel desktop dock,
assicurandoti che il connettore Lightning del
dock sia inserito correttamente nel telefono.
2. Collega il connettore USB del desktop dock al
tuo computer o a una presa a muro USB.
26
Se la batteria del tuo iPhone non è già completamente
carica, comincerà a ricaricarsi. (Se ti connetti a un
computer il telefono si caricherà e sincronizzerà
contemporaneamente.) Puoi continuare a utilizzare
il touchscreen e altre funzioni del tuo telefono come
FaceTime anche quando è inserito nel dock.
Prendersi cura del desktop dock
Tieni il tuo desktop dock sempre asciutto, lontano
dall'umidità e da materiali corrosivi.
Non pulire il desktop dock con prodotti chimici,
saponi o detergenti. È suciente stronarlo con un
panno morbido asciutto.
Garanzia
mophie si impegna a garantire la migliore qualità
possibile per i suoi prodotti. Per questo il presente
articolo ha una garanzia di 1 anno dalla data di
acquisto. Questa garanzia non pregiudica eventuali
diritti legali del cliente. Conserva una copia
dello scontrino come prova d'acquisto e registra
subito il tuo nuovo articolo su mophie.com. La
mancata registrazione del prodotto e/o la mancata
presentazione della prova d'acquisto potrebbero
invalidare la garanzia.
27
Assistenza
Telefono: 1-888-8mophie
Internazionale: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Attenzione:
Leggi le istruzioni e gli avvertimenti prima di utilizzare
il prodotto acquistato. Un uso improprio del prodotto
potrebbe causare danni al prodotto, surriscaldamento,
esalazioni tossiche, amme o esplosioni, per i
quali sarai tu ("Acquirente") e non mophie, LLC
("Produttore") a essere ritenuto responsabile.
N Evitare di esporre il dispositivo alle alte
temperature, inclusa l'esposizione prolungata al
sole o altre fonti di calore. Non abbandonare il
dispositivo nel fuoco o in ambienti molto caldi.
N Non smontare il dispositivo e non tentare di
alterarne la forma o l'utilizzo in alcun modo.
N Non tentare di caricare il dispositivo utilizzando
modalità, strumenti o connettori diversi
dall'apposito cavo USB.
N Non tentare di sostituire i componenti di
questo dispositivo.
N Qualora il prodotto sia destinato a un minore,
l'Acquirente maggiorenne deve assicurarsi
che il minore in questione riceva le istruzioni
e gli avvertimenti necessari prima dell'utilizzo.
Ove ciò non avvenga, la responsabilità ricadrà
28
sull'acquirente, che dovrà indennizzare il
Produttore in qualsiasi caso di uso improprio da
parte di un minore.
N Tutti i nostri prodotti hanno superato un
accurato controllo qualità. Se ti sembra che
il prodotto si scaldi eccessivamente, che
emetta odori strani, che sia deformato, abraso
o lacerato o che presenti qualche anomalia,
interrompi immediatamente l'utilizzo e contatta
il Produttore.
N Questo prodotto contiene agenti chimici che
secondo lo Stato della California possono
causare cancro, malformazioni del feto o altri
problemi all'apparato riproduttivo.
Note legali
Il presente articolo è progettato per essere utilizzato
soltanto con i dispositivi adeguati. Controlla l'esterno
della confezione per assicurarti che l'articolo sia
compatibile con il tuo dispositivo. Il Produttore non
è responsabile degli eventuali danni ai dispositivi
causati dall'utilizzo del presente articolo.
Il Produttore non è responsabile, nei confronti
tuoi o di terzi, di qualsiasi danno arrecato a te o a
terzi dall'utilizzo - intenzionale, non intenzionale
o improprio - del presente articolo con dispositivi
o accessori diversi da quelli per cui l'articolo in
questione è stato progettato. Il Produttore non
29
è responsabile di eventuali danni causati a te o a
terzi dall'uso improprio dell'articolo nelle modalità
esposte sopra. In quanto unico responsabile
dell'eventuale utilizzo dell'articolo con dispositivi
diversi da quelli previsti e dei danni così causati,
accetti di indennizzare il Produttore per qualunque
danno così arrecato a terzi.
mophie, juice pack mophie, juice pack, Do more,
mophie loves you, "more time to rock, talk, surf,
and send,” le icone rock/talk/surf/send e il logo
mophie sono marchi registrati mophie, Inc. Apple,
iPhone e FaceTime sono marchi registrati di Apple
Inc., Lightning è un marchio registrato di Apple
Inc. Il marchio registrato “iPhone” è utilizzato dietro
apposita licenza di Aiphone K.K. “Made for iPhone”
signica che il dispositivo elettronico è stato
progettato per essere utilizzato unicamente con
iPhone e che rispetta gli standard Apple come da
opportuna certicazione dello sviluppatore. Apple
non è responsabile del funzionamento di questo
dispositivo, né della sua conformità a standard
legislativi e normativi. L'uso di questo accessorio
per iPhone potrebbe inuire negativamente
sulla connessione wireless. Tutti i diritti riservati.
Brevetti: mophie.com/patents.
Il presente dispositivo soddisfa i requisiti previsti dal
par. 15 del regolamento FCC e dai Requisiti generali
30
del regolamento IC. Il funzionamento è soggetto
alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo non causa
interferenze dannose, e (2) il presente dispositivo deve
accettare ogni altra interferenza, incluse quelle che
potrebbero portarlo a funzionare in modo indesiderato.
NOTA: Dai test eettuati, il dispositivo e tutte le
sue parti rientrano nelle limitazioni previste per i
dispositivi digitali di classe B, in accordo con il par.
15 del regolamento FCC. Tali limitazioni sono state
concepite per garantire una ragionevole protezione
da interferenze dannose in zone residenziali. Il
presente dispositivo genera, utilizza e può emanare
energia in radiofrequenza e, se non è installato
e utilizzato come previsto dalle istruzioni, può
interferire con le comunicazioni radio. In ogni caso,
non è possibile escludere l'eventualità di interferenze
su determinati impianti.
Se il presente dispositivo dovesse interferire con la
ricezione della radio o della televisione, condizione
vericabile accendendo e spegnendo il dispositivo,
l'utente può provare a correggere l'interferenza in
uno dei seguenti modi:
• Riorientando o riposizionando l'antenna per
la ricezione.
• Aumentando la distanza tra il dispositivo e
il ricevitore.
31
• Collegando il dispositivo a una presa di un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Chiedendo aiuto al rivenditore o a un
tecnico esperto.
ATTENZIONE: Per rispettare le limitazioni per i
dispositivi digitali di classe B, come da par. 15
del regolamento FCC, il dispositivo deve essere
utilizzato in combinazione con periferiche certicate
e cavi schermati. Tutte le periferiche devono essere
schermate e dotate di messa a terra. L'utilizzo in
combinazione con periferiche non certicate o cavi
non schermati può causare interferenze con la radio
o la ricezione.
ALTERAZIONI: Qualsiasi modica o alterazione del
dispositivo comporta l'annullamento della garanzia.
DOMANDE FREQUENTI
Devo estrarre l'iPhone dalla custodia prima di
inserirlo nel dock?
Il desktop dock è dotato di una base adattabile e di
un connettore Lightning girevole che dovrebbero
consentirti di inserire l'iPhone anche con la custodia
protettiva. Nel caso in cui tu utilizzi un juice pack
mophie, tuttavia, è necessario estrarre l'iPhone prima
di inserirlo nel desktop dock (se vuoi ricaricarlo
lasciandolo nel juice pack, puoi acquistare l'apposito
32
juice pack dock mophie. Fai clic qui per maggiori
informazioni.) Inoltre, se utilizzi una custodia a libro
o con copertura degli ingressi USB dovrai rimuoverla
prima di inserire il telefono nel dock.
Il desktop dock consente di caricare e
sincronizzare il telefono?
Certo che sì. Basta collegare il connettore USB del
dock al computer.
Il desktop dock ostruisce in qualche modo casse,
microfono, fotocamera o altri ingressi?
Certo che no, anzi, il desktop dock è progettato
per fare addirittura da amplicatore: il suono
viene diretto dalla parte inferiore del dock a quella
frontale, garantendo un suono più ricco e di qualità
più elevata. Dal momento che il dock non ostruisce
la fotocamera o il microfono dell'iPhone, puoi
sfruttare tutte le funzionalità del tuo telefono –
incluso FaceTime – anche mentre è nel dock.
Il desktop dock può interferire con la ricezione
dell'antenna?
Assolutamente no.
33
Willkommen
Vielen Dank für Ihren Kauf des mophie desktop
dock. Jetzt können Sie Ihr iPhone 6, 5s, 5c oder 5 mit
Komfort und Stil auaden. Verbinden Sie das dock
einfach mit einem Computer oder USB-Ladegerät,
um die ideale Umgebung für Ihr iPhone zu schaen,
wenn der Akku leer wird.
Packung enthält
• mophie desktop dock
Merkmale
Ob Sie bei der Arbeit oder zuhause sind, das
mophie desktop dock stellt eine stabile, sichere
Verbindung her, um Ihr iPhone aufzuladen und zu
synchronisieren und Sie müssen sich nicht mehr mit
verwickelten Kabeln beschäftigen.
Schwebende Basisplattform
Ihre Hülle stört beim Auaden überhaupt nicht. Die
Basisplattform passt sich automatisch an, um zu
ermöglichen, dass Ihr iPhone angedockt werden
kann, selbst wenn Sie eine Schutzhülle verwenden.*
Stabil und sicher
Ihr desktop dock, das aus soliden Materialien
hergestellt wurde, bleibt am gewünschten Ort und
Ihr iPhone bleibt während des Auadens stabil.
34
Sie können FaceTime während des Auadens
uneingeschränkt nutzen und auch auf alle
Funktionen Ihres Handys zugreifen.
USB-Ladekabel
Sie können Ihr iPhone auaden und synchronisieren,
wenn das dock mit einem Computer mithilfe des
festgebundenen USB-Kabels verbunden ist. Oder Sie
können eine Verbindung mit einem USB-Ladegerät
für hohe Ladeströme herstellen.
Mit mophie ist das Auaden einfach.
Das desktop dock, das für das Auaden bei der Arbeit
oder in Ihrer Küche entworfen wurde, macht das
Auaden leichter als je zuvor. Die stabile, aufrechte
Ladeposition macht es einfach, den Touchscreen
Ihres iPhones und weitere Funktionen wie z. B.
FaceTime während des Auadens zu benutzen.
*Funktioniert nicht mit mophie Juice Packs. Funktioniert
nicht mit Hüllen, die eine Anschlussabdeckung haben
oder mit Folio- oder Geldbeutelhüllen.
Kompatibilität
Ihr desktop dock wurde ausschließlich für das
iPhone 6, 5s, 5c oder 5 entworfen und geplant. Bitte
versuchen Sie nicht, es mit einem anderen Gerät zu
benutzen.
35
Benutzung Ihres desktop dock
1. Legen Sie Ihr iPhone in das desktop dock und
stellen Sie sicher, dass der Lightning-Stecker
ganz in das Handy eingesteckt ist.
2. Stecken Sie den USB-Stecker des desktop dock
in Ihren Computer oder ein USB-Ladegerät.
Falls die Batterie Ihres iPhones nicht voll aufgeladen
ist, wird es aufgeladen. (Wenn Sie mit einem Computer
verbunden ist, wird das Handy aufgeladen und
synchronisiert). Sie können den Touchscreen Ihres
iPhones und weitere Funktionen wie z. B. FaceTime
während des Auadens uneingeschränkt benutzen.
Pege Ihres desktop dock
• Bewahren Sie Ihr Desktop Dock an einem
trockenen Ort und fern von feuchten und
korrosiven Materialien auf.
• Reinigen Sie Ihren Desktop Dock nicht
mit aggressiven Chemikalien, Seifen oder
Reinigungsmitteln. Wischen Sie ihn mit einem
weichen, trockenen Tuch ab.
Garantie
Bei mophie sind wir entschlossen, die
bestmöglichsten Produkte herzustellen. Um dies
zu gewährleisten, hat dieses Produkt eine Garantie
von 1 Jahr ab Kaufdatum. Diese Garantie berührt
Ihre gesetzlichen Rechte nicht, auf die Sie ggf.
36
Anspruch haben. Bewahren Sie eine Kopie Ihres
Kaufbelegs als Kaufnachweis auf. Registrieren Sie
Ihr Produkt auf jeden Fall auf mophie.com Das
Unterlassen, Ihr Produkt zu registireren bzw. einen
Kaufnachweis vorzulegen, kann Ihre Garantie
ungültig machen.
Kundendienst
Telefon: 1-888-8mophie
International: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Warnhinweis
Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts alle
Gebrauchsanleitungen und Warnhinweise. Der
unsachgemäße Gebrauch dieses Produkts kann in
einer Schädigung des Produkts, übermäßiger Hitze,
giftigen Gasen, Feuer oder Explosion resultieren, für
die Sie ("Käufer") und nicht mophie, LLC ("Hersteller")
haftbar sind.
N Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen
Temperaturen, einschließlich von Hitze durch
intensive Sonneneinstrahlung oder sonstige
Hitzeformen auf. Setzen Sie das Gerät keinem
Feuer oder sonstigen übermäßig heißen
Umgebungen aus.
N Bauen Sie das Gerät nich auseinander oder
versuchen Sie nicht es zu einem anderen Zweck
37
zu verwenden oder es auf irgendeine Weise
zu modizieren.
N Versuchen Sie nicht, dieses Gerät durch eine
Methode, einen Apparat oder Verbindung
außer dem USB-Stecker des Geräts mit Energie
zu versorgen.
N Versuchen Sie nicht, Teile dieses Geräts
zu ersetzen.
N Falls der Käufer beabsichtigt, dass dieses Gerät von
einem Minderjährigen benutzt wird, verpichtet
sich der Erwachsene, der das Gerät kauft, dem
Minderjährigen detaillierte Anweisungen und
Warnhinweise vor dem Gebrauch zu geben.
Ein diesbezügliches Unterlassen geschieht auf
alleinige Verantwortung des Käufers, der sich
verpichtet, den Hersteller gegenüber dem
unbeabsichtigen Gebrauch/Missbrauch durch
einen Minderjährigen freizustellen.
N Alle Produkte wurden einer gründlichen
Qualitätssicherungsprüfung unterzogen. Falls Sie
feststellen, dass Ihr Gerät sehr heiß ist, Gerüche
aus ihm austreten, es deformiert ist, abgescheuert,
zerkratzt ist oder eine abnormale Erscheinung
annimmt, stellen Sie den Gebrauch des Produkts
vollständig ein und kontaktieren Sie den Hersteller.
N Dieses Produkt enthält Chemikalien, die im
Staat Kalifornien dafür bekannt sind, Krebs
und Geburtsfehler sowie sonstige reproduktive
Schäden zu verursachen.
38
Rechtliche Bestimmungen
Dieses Produkt ist nur zum Gebrauch in Verbindung
mit dem entsprechenden Gerät beabsichtigt. Bitte
sehen Sie auf der Verpackung Ihres Geräts nach,
ob dieses Produkt mit Ihrem Gerät kompatibel ist.
Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die am
Gerät durch den Gebrauch von diesem Produkt
entstanden sind.
Der Hersteller ist keinesfalls Ihnen oder einer dritten
Partei gegenüber haftbar für Schäden, die Sie oder
eine dritte Partei als Ergebnis des beabsichtigten
oder unbeabsichtigten Gebrauchs oder Missbrauchs
dieses Produkts in Verbindung mit einem Gerät oder
Zubehör, außer mit dem entsprechenden Gerät
für das dieses Produkt entwickelt wurde, erleiden.
Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die Sie
oder eine dritte Partei als Ergebnis des Missbrauchs
dieses Produkts, wie oben dargelegt, erleiden. Falls
Sie für den Gebrauch des Produkte mit einem nicht
dafür vorgesehenen Gerät haftbar sind und Schäden
durch diesen Gebrauch resultieren, verpichten
Sie sich, den Hersteller von daraus resultierenden
Verletzungen an dritten Parteien freizustellen.
mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more,
mophie loves you, ”mehr Zeit zum rocken, sprechen,
surfen und senden,” die Symbole rocken/sprechen/
surfen/senden und das mophie-Logo sind Marken
39
von mophie, Inc. Apple, iPhone und FaceTime
sind Marken von Apple Inc., die in den U.S.A. und
anderen Ländern registriert sind. Lightning ist eine
Marke von Apple Inc. Die Marke "iPhone" wird mit
einer Lizenz von Aiphone K. K. verwendet. "Made
for iPhone" bezeichnet elektronisches Zubehör, das
insbesondere zur Verbindung mit iPhone entworfen
wurde und vom Entwickler zertiziert wurde, die
Leistungsstandards von Apple zu erfüllen. Apple
ist nicht für den Betrieb dieses Geräts oder seine
Einhaltung von Sicherheits- und behördlichen
Normen verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass
der Gebrauch dieses Zubehörs mit dem iPhone
die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann. Alle
Rechte vorbehalten Patente: mophie.com/patents.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-
Bestimmungen und der Norm RSS-Gen von
Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Konditionen: (1) Dieses Gerät darf
keine Funkstörungen verursachen und (2) dieses
Gerät muss mögliche empfangene Funkstörungen
akzeptieren, einschließlich von Funkstörungen, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und es wurde
befunden, dass es die Beschränkungen für Digitalgeräte
der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen,
einhält. Diese Beschränkungen wurden aufgestellt, um
40
einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen
bei einer Installation in einem Wohngebiet zu
gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und
kann Radiofrequenzen ausstrahlen und kann, falls es
nicht nach der Anleitung installiert und benutzt wird,
zur Beeinträchtigung im Funkverkehr führen. Es gibt
jedoch keine Garantie, dass die Beeinträchtigung nach
einer bestimmten Installation nicht auftritt.
Falls dieses Gerät Funkstörungen oder Störungen
beim Fernsehempfang verursacht, die durch
das Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt
werden können, wird dem Benutzer empfohlen, die
Störungen durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
• Neueinstellung oder Verlegen
der Empfangsantenne.
• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät
und Empfänger.
• Verbinden des Geräts mit einem Ausgang
an einem Stromkreis, der sich von dem
unterscheidet, mit dem der Empfänger
verbunden ist.
• Aufsuchen eines Händlers oder erfahrenen
Technikers zur Beratung.
41
VORSICHT: Zur Einhaltung der Beschränkungen für
Digitalgeräte der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-
Bestimmungen, muss dieses Gerät mit zertizierten
Peripheriegeräten und abgeschirmten Kabeln
verwendet werden. Alle Peripheriegeräte müssen
abgeschirmt und geerdet werden. Der Betrieb mit
nicht zertizierten Peripheriegeräten oder nicht
abgeschirmten Kabeln kann in Funkstörungen an
Radios oder dem Empfang resultieren.
MODIFIKATION: Jegliche Änderungen oder
Modikationen an diesem Gerät können die Garantie
ungültig machen.
Häug gestellte Fragen
Muss ich mein iPhone aus der Hülle nehmen,
bevor ich es andocke?
Das desktop dock zeichnet sich durch eine
schwebende Basisplattform und drehbaren
Lightning-Stecker aus, die Ihnen ermöglichen
sollten, Ihr iPhone anzudocken, während es sich
noch in einer Schutzhülle bendet. Sie müssen
Ihr iPhone jedoch aus einem mophie juice pack
herausnehmen, bevor Sie es in dem desktop dock
andocken können. (Es gibt mophie juice pack docks,
die Ihnen ermöglichen Ihr iPhone anzudocken,
während es sich noch im mophie Juice Pack
bendet. Klicken Sie hier für weitere Informationen).
42
Falls Sie außerdem eine Geldbeutelhülle im Folio-
Stil oder eine Hülle mit einer Anschlussabdeckung
verwenden, müssen Sie die Hülle entfernen, bevor
Sie das Handy andocken können.
Ermöglicht das desktop dock, dass mein Handy
aufgeladen und synchronisiert werden kann?
Aber sicher. Stecken Sie einfach den USB-Stecker
Ihres docks in Ihren Computer.
Blockiert das Desktop Dock die Lautsprecher,
Mikrofone, Kameras oder sonstige Ports?
Auf keinen Fall. Das desktop dock wurde eigentlich
zur Funktion als Lautsprecher entworfen. Der
Ton wird vom unteren Teil des Handys nach oben
und aus der Vorderseite des Docks weitergeleitet,
wodurch eine intensivere, vollere Tonqualität
erhalten wird. Da das dock keine iPhone-Kameras
oder Mikrophon-Ports blockiert, können Sie auf
alle Funktionen Ihres Handys, selbst auf FaceTime,
während des Andockens zugreifen.
Beeinträchtigt das desktop dock meinen
Antennenempfang?
Auf keinen Fall.
43
Bienvenido
Gracias por comprar el desktop dock de mophie.
Ahora podrá cargar su iPhone 6, 5s, 5c o 5 con
comodidad y estilo. Simplemente, conecte el dock a
un ordenador o cargador de pared USB para crear el
hogar ideal para su iPhone cuando se acabe la batería.
El paquete contiene
• Desktop dock de mophie
Características
Ya esté en la ocina o en casa, el desktop dock de
mophie crea una conexión estable y segura para
cargar y sincronizar su iPhone a la vez que elimina
la necesidad de preocuparse por cables enredados.
Plataforma de base otante
No permita que su funda interera con la carga.
La plataforma de base ajusta automáticamente su iPhone
para acoplarlo incluso si usa una funda protectora.*
Estable y seguro
Construido con materiales sólidos, su desktop dock
se queda donde usted desee y su iPhone permanece
estable durante la carga. Use FaceTime con facilidad
y acceda a todas las características de su teléfono
durante la carga.
44
Cable de carga USB
Cargue y sincronice su iPhone cuando el dock se
conecte a un ordenador usando el cable USB de
anclaje a red. O conéctelo a un cargador de pared
USB para una carga de alta corriente.
La carga es fácil con mophie.
Diseñado para la carga en la ocina o en su cocina,
dormitorio o estudio, el desktop dock hace que
cargar sea más fácil que nunca. La posición de carga
estable y recta hace que sea fácil usar la pantalla
táctil de su iPhone y otras características como
FaceTime durante la carga.
*No funciona con los juice packs de mophie. No
funciona con fundas que presentan una cubierta de
puerto ni con fundas folio o de cartera.
Compatibilidad
Su desktop dock está diseñado y destinado
únicamente para el iPhone 6, 5s, 5c o 5. Por favor, no
intente usarlo con ningún otro dispositivo.
Usar su desktop dock
1. Coloque su iPhone en el desktop dock,
asegurándose de que el conector Lightning del
dock se inserta hasta dentro en el teléfono.
2. Enchufe el conector USB del desktop dock a su
ordenador o a un cargador de pared USB.
45
Si la batería de su teléfono no está cargada al
completo comenzará a cargarse. (Si está conectado
a un ordenador, el teléfono cargará y sincronizará).
Puede usar con facilidad la pantalla táctil de su
teléfono y otras características como FaceTime
mientras está en el dock.
Cuidar su desktop dock
• Mantenga su desktop dock seco y lejos de la
humedad y de los materiales corrosivos.
• o limpie su desktop dock con químicos
peligrosos, jabones o detergentes. Simplemente,
límpielo con cuidado con un trapo suave y seco.
Garantía
En mophie nos dedicamos a fabricar productos de la
mejor calidad posible. Para garantizarlo, este producto
cuenta con un año completo de garantía a partir de
la fecha de compra. Esta garantía no afecta a ningún
derecho legal que pueda corresponderle. Guarde una
copia de su recibo de compra como comprobante.
Asegúrese de registrar su producto en mophie.
com. El no registrar su producto y/o no presentar
comprobante de compra pueden invalidar la garantía.
Atención al cliente
Teléfono: 1-888-8mophie
Internacional: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
46
Advertencia
Lea todas las instrucciones y advertencias antes
de utilizar este producto. El uso indebido de este
producto puede ocasionar deterioro, calor excesivo,
gases tóxicos, incendio o explosión, de cuyos daños
el responsable es usted (“Comprador”), y no mophie,
LLC (“Fabricante”).
N No guarde el dispositivo en ambientes con altas
temperaturas, incluido el calor provocado por
una luz solar intensa u otras fuentes de calor.
No ponga el dispositivo en el fuego ni en otros
entornos excesivamente calientes.
N No desmonte este aparato ni intente darle otro
n o modicarlo de ninguna manera.
N No intente cargar este dispositivo utilizando
cualquier método, aparato o conexión que no
sea el conector USB del dispositivo.
N No intente reemplazar ninguna pieza de
este dispositivo.
N Si el Comprador tiene la intención de que este
dispositivo sea utilizado por un menor de edad,
el adulto comprador acepta dar instrucciones
y advertencias detalladas a cualquier menor
de edad antes de su uso. De no hacerlo, será
responsabilidad exclusiva del Comprador,
quien acepta indemnizar al Fabricante por
cualquier uso no intencionado/indebido por
parte de un menor de edad.
47
N Todos los productos han pasado una exhaustiva
inspección de control de calidad. Si se da cuenta
de que su dispositivo está excesivamente
caliente, está emitiendo mal olor, está deformado,
desgastado, rajado o está experimentando o
mostrando un fenómeno anormal, interrumpa
inmediatamente cualquier uso del producto y
póngase en contacto con el Fabricante.
N Este producto contiene productos químicos
que, según es sabido por el estado de California,
provocan cáncer y malformaciones congénitas
u otros daños reproductivos.
Información legal
Este producto está concebido para utilizarse
únicamente con el dispositivo adecuado. Por favor,
consulte el envase de su dispositivo para determinar
si este producto es compatible con su dispositivo
particular. El Fabricante no será responsable por los
daños causados a cualquier dispositivo durante el
uso de este producto.
El fabricante no se hará responsable en ningún caso
ante usted ni ante terceros de cualesquiera daños que
usted o cualquier tercero sufra como consecuencia
del uso, intencionado o no, o del uso indebido de este
producto junto con cualquier dispositivo o accesorio
que no sea el dispositivo adecuado para el cual se diseñó
este producto. El Fabricante no se hará responsable de
48
cualesquiera daños que usted o cualquier tercero sufra
como consecuencia del uso indebido de este producto
según se ha explicado anteriormente. Si usted es
responsable del uso del producto con un dispositivo
para el cual no se ha concebido y surgen daños como
consecuencia de dicho uso, usted acepta indemnizar
al Fabricante por cualquier daño resultante a cualquier
tercero o terceros.
mophie, juice pack de mophie, juice pack, Do more,
mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and
send”, los iconos de rock/talk/surf/send y el logotipo
de mophie son marcas registradas de mophie, Inc.
Apple, iPhone y FaceTime son marcas registradas de
Apple Inc., en los Estados Unidos y en otros países.
Lightning es una marca registrada de Apple Inc. La
marca registrada “iPhone” se usa con una licencia
de Aiphone K.K. “Made for iPhone” signica que un
accesorio electrónico ha sido diseñado para conectar
especícamente con iPhone y ha sido certicado
por el desarrollador para cumplir los estándares de
rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable
del funcionamiento de este dispositivo o de su
cumplimiento con los estándares de seguridad y
regulación. Por favor, tenga presente que el uso
de este accesorio con iPhone puede afectar al
funcionamiento inalámbrico. Todos los derechos
reservados. Patentes: mophie.com/patents.
49
Este dispositivo cumple con la sección 15 de
las Normas de la FCC y la Norma RSS-Gen de la
Normativa de IC. El funcionamiento está sujeto a
las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no podrá provocar interferencias dañinas, y (2) este
dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas interferencias que puedan
provocar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo se ha analizado y se ha comprobado
que cumple con los límites de los dispositivos
digitales de Clase B, de conformidad con la sección 15
de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados
para ofrecer una protección razonable contra
interferencias dañinas en una instalación residencial.
Este equipo genera usos y puede emitir energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede provocar interferencias
dañinas con las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no hay garantías de que no se producirán
interferencias en una instalación particular.
Si este equipo provoca interferencias dañinas en
la recepción por radio o televisión, lo que puede
identicarse apagando y encendiendo el equipo, se
anima al usuario a que intente corregir la interferencia
adoptando una o varias de las siguientes medidas:
50
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y
el receptor.
• Conecte el equipo a una salida de un circuito
diferente del circuito al que esté conectado
el receptor.
• Consulte al comerciante o a un técnico
con experiencia.
PRECAUCIÓN: Para cumplir con los límites de los
dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Sección
15 de las Normas de la FCC, este dispositivo debe utilizarse
con periféricos certicados y cables apantallados. Todos
los periféricos deberán ir apantallados y conectados a
tierra. El funcionamiento con periféricos no certicados
o cables no apantallados puede ocasionar interferencias
en la radio o en la recepción.
MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modicación
de este dispositivo podría invalidar la garantía.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que sacar el iPhone de su funda antes
de acoplarlo?
El desktop dock presenta una plataforma de base
otante y un conector Lightning pivotante, que
deberían permitirle acoplar su iPhone mientras
sigue dentro de una funda protectora. Sin embargo,
51
deberá retirar su iPhone de un juice pack de mophie
antes de poder acoplarlo en el desktop dock. (Existen
juice pack docks de mophie disponibles que le permiten
acoplar su iPhone mientras sigue dentro de un juice
pack de mophie. Haga clic aquí para más información).
Además, si utiliza una funda de cartera de estilo folio o
una funda que presenta una cubierta de puerto, deberá
retirar la funda antes de poder acoplar el teléfono.
¿Permite el desktop dock que mi teléfono cargue
y sincronice?
Por supuesto. Simplemente enchufe el conector USB
del dock a su ordenador.
¿Bloquea el desktop dock el altavoz, micrófono,
cámara o cualquier otro puerto?
Por supuesto que no. De hecho, ¡el desktop dock
está diseñado para actuar como un altavoz virtual!
El sonido se reconduce desde la parte inferior del
teléfono hacia arriba y hacia fuera de la parte frontal
del dock, dando como resultado una calidad de
sonido más rica y completa. Ya que el dock no bloquea
ninguno de los puertos de cámara o micrófono del
iPhone, puede acceder a todas las características de
su teléfono, incluso FaceTime, mientras está acoplado.
¿Interere el desktop dock con la recepción de
la antena?
Imposible.
52
Bem-vindo
Obrigado por comprar o mophie desktop dock.
Agora você poderá carregar seu iPhone 6, 5s, 5c ou
5 com conforto e estilo. Basta conectar o dock a um
computador ou carregador de parede USB para criar o
abrigo ideal para seu iPhone quando a bateria estiver
fraca.
O pacote contém
• mophie desktop dock
Características
Quer você esteja no escritório ou em casa, o mophie
desktop dock cria uma conexão estável e segura
para carregar e sincronizar seu iPhone, eliminando a
necessidade de lidar com cabos emaranhados.
Plataforma de base utuante
Não deixe sua capa interferir com o carregamento.
A plataforma da base se ajusta automaticamente
para permitir que seu iPhone seja conectado, mesmo
se você estiver usando uma capa protetora.*
Estável e seguro
Criado com materiais sólidos, seu desktop dock ca onde
você quiser e seu iPhone permanece estável durante o
carregamento. Use facilmente o FaceTime e acesse todos
os recursos de seu telefone durante o carregamento.
53
Cabo de carregamento USB
Carregue e sincronize seu iPhone quando o dock
estiver conectado a um computador usando o cabo
USB desbloqueado. Ou conecte a um carregador de
parede USB para carregar em alta corrente.
O carregamento ca mais fácil com o mophie.
Criado para carregar no escritório ou em sua
cozinha, quarto ou sala de estudos, o desktop dock
deixa o carregamento mais fácil do que nunca. A
posição de carga estável e em pé facilita o uso da
tela de seu iPhone, bem como outros recursos, como
o FaceTime, durante o carregamento.
*Não funciona com mophie juice packs.
Não funciona com capas que cobrem a porta, ou
com capas com fólio ou carteira.
Compatibilidade
Seu desktop dock foi projetado e se destina
exclusivamente ao iPhone 6, 5s, 5c ou 5. Não tente
usá-lo com nenhum outro dispositivo.
Como usar seu desktop dock
1. Insira seu iPhone no desktop dock, certicando-
se de que o conector Lightning do dock esteja
totalmente inserido no telefone.
2. Conecte o conector USB do desktop dock em seu
computador ou em um carregador de parede USB.
54
Se a bateria de seu iPhone não estiver totalmente
carregada, o carregamento começará. (Se você
conectou a um computador, o telefone irá carregar
e sincronizar.) Você pode usar facilmente a tela de
seu telefone e outros recursos, como o Facetime,
enquanto estiver no dock.
Como cuidar de seu desktop dock
• Mantenha seu desktop dock seco e livre de
umidade e materiais corrosivos.
• Não limpe seu desktop dock com produtos
químicos abrasivos, sabões ou detergentes.
Apenas limpe-o cuidadosamente com um pano
macio e seco.
Garantia
Na mophie, nos dedicamos à produção de produtos
da melhor qualidade possível. Por isso, este produto
tem garantia de 1 ano completo a partir da data
de compra. Esta garantia não afeta seus eventuais
direitos legais. Mantenha uma cópia de sua nota
scal como comprovante de compra. Certique-se
de registrar seu produto em mophie.com. A falta de
registro de seu produto e/ou o não fornecimento do
comprovante de compra podem anular a garantia.
55
Atendimento ao cliente
Telefone: 1-888-8667443
Internacional: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Advertência
Leia todas as instruções e advertências antes de
usar este produto. O uso incorreto deste produto
pode resultar em danos ao produto, aquecimento
excessivo, fumaças tóxicas, incêndio ou explosão, cuja
responsabilidade recai sobre você (“Comprador”) e
não sobre a mophie, LLC (“Fabricante”).
N Não armazene o dispositivo em ambientes sujeitos
a altas temperaturas, incluindo o calor causado por
intensa exposição à luz solar ou outras formas de
calor. Não coloque a bateria no fogo ou em outros
ambientes excessivamente quentes.
N Não desmonte este dispositivo nem tente
adaptá-lo ou modicá-lo de qualquer modo.
N Não tente alimentar este dispositivo usando
qualquer método, aparelho ou conexão
diferente do conector USB do dispositivo.
N Não tente substituir qualquer peça
deste dispositivo.
N Se o Comprador tem a intenção de permitir o
uso deste dispositivo por um menor, o adulto
comprador concorda em fornecer instruções
detalhadas e advertências a esse menor antes
56
do uso. Deixar de seguir esse procedimento é
responsabilidade exclusiva do comprador, que
concorda em indenizar o Fabricante por qualquer
uso não intencional ou indevido por um menor.
N Todos os produtos passaram por uma
completa inspeção de garantia da qualidade.
Se você acreditar que seu dispositivo está
excessivamente quente, emitindo odor,
deformado, desgastado, cortado ou estiver
apresentando um fenômeno anormal,
interrompa imediatamente o uso do produto e
entre em contato com o Fabricante.
N Este produto contém produtos químicos
conhecidos no Estado da Califórnia como
cancerígenos e causadores de deformidades
congênitas ou outros danos reprodutivos.
Legal
Este produto se destina a ser usado somente em
conjunto com o dispositivo adequado. Consulte a
embalagem de seu dispositivo para determinar se
este produto é compatível com o dispositivo em
questão. O Fabricante não se responsabiliza por
quaisquer danos ocorridos em qualquer dispositivo
devidos ao uso deste produto.
O Fabricante não será, de forma alguma, responsável
perante você ou qualquer terceiro por quaisquer danos
que você ou o terceiro vierem a sofrer como resultado
57
do uso, pretendido ou não, ou do uso indevido deste
produto em conjunto com qualquer dispositivo ou
acessório diferente do dispositivo apropriado para
o qual este produto foi criado. O Fabricante não
será responsável por quaisquer danos que você ou
qualquer terceiro venham a sofrer como resultado de
uso indevido deste produto, conforme denido acima.
Se você for o responsável pelo uso do produto com
um dispositivo incompatível e resultarem danos de
tal uso, você concorda em indenizar o Fabricante por
quaisquer lesões resultantes a quaisquer terceiros.
mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more,
mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and
send,” os ícones rock/talk/surf/send e a logomarca da
mophie são marcas comerciais da mophie, Inc. Apple,
iPhone e FaceTime são marcas comerciais da Apple Inc.,
registradas nos EUA e em outros países. Lightning é
uma marca comercial da Apple Inc. A marca comercial
“iPhone” é usada sob licença da Aiphone K.K. “Made for
iPhone” signica que o acessório eletrônico foi criado
para se conectar especicamente ao iPhone, e foi
certicado pelo desenvolvedor para atender às normas
de desempenho da Apple. A Apple não é responsável
pela operação desse dispositivo ou sua conformidade
com as normas de segurança e regulatórias. Observe
que o uso desse acessório com o iPhone pode afetar
o desempenho da conexão sem o. Todos os direitos
reservados. Patentes: mophie.com/patents.
58
Este dispositivo está em conformidade com a parte
15 das Regras da FCC e RSS-Gen das Regras da IC. A
operação está sujeita a estas duas condições: (1) este
dispositivo não pode causar interferência prejudicial,
e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, inclusive a interferência que
possa causar a operação indesejada.
OBS.: este equipamento foi testado e considerado
como em conformidade com os limites de um
dispositivo digital de Classe B, de acordo com a
parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram
estabelecidos para proporcionar razoável proteção
contra interferência prejudicial em uma instalação
residencial. Este equipamento gera, usa e pode
irradiar energia de frequência de rádio e, se não for
instalado e usado de acordo com as instruções, pode
causar interferência prejudicial em comunicações de
rádio. Contudo, não há garantia de que a interferência
não irá ocorrer em determinada instalação.
Se este equipamento causar interferência prejudicial
na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado desligando e ligando o equipamento,
recomenda-se que o usuário tente corrigir a
interferência adotando uma ou mais destas medidas:
• Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
• Aumentar a separação entre o equipamento e
o receptor.
59
• Conectar o equipamento em uma tomada
de um circuito diferente daquele em que o
receptor está conectado.
• Consultar o revendedor ou um técnico
experiente para obter ajuda.
CUIDADO: Para estar em conformidade com os
limites do dispositivo digital de Classe B, de acordo
com a Parte 15 das Regras da FCC, este dispositivo
deve ser usado com periféricos certicados e cabos
blindados. Todos os periféricos devem ser blindados
e aterrados. A operação com periféricos não
certicados ou cabos não blindados pode resultar
em interferência em rádio ou recepção.
MODIFICAÇÃO: Quaisquer alterações ou modicações
neste dispositivo podem anular a garantia.
Perguntas frequentes
Tenho que remover o iPhone de sua capa antes
de colocá-lo no dock?
O desktop dock apresenta uma plataforma de base
utuante e conector Lightning giratório, o que deve
permitir que você coloque seu iPhone no dock,
mesmo com uma capa protetora. Contudo, sempre
será necessário remover seu iPhone do mophie
juice pack antes de poder colocá-lo no dock sobre a
mesa. (Há mophie juice pack docks disponíveis que
60
permitem colocar o iPhone no dock mesmo com
a mophie juice pack. Clique aqui para obter mais
informações.) Também, se você usa uma capa de
carteira no estilo fólio ou uma capa com cobertura
de porta, será necessário remover a capa antes de
poder colocar o telefone no dock.
O desktop dock permite que me telefone
carregue e sincronize?
Pode apostar que sim. Basta ligar o conector USB do
dock em seu computador.
O desktop dock bloqueia o alto-falante, o
microfone, a câmera ou quaisquer outras portas?
De modo algum. Na realidade, o desktop dock foi
projetado para servir como uma caixa amplicada
virtual. O som é redirecionado da parte inferior
do telefone para a frente e para cima do dock,
resultando em uma qualidade de som mais rica e
completa. Como o dock não bloqueia quaisquer
portas da câmera ou do microfone do iPhone, você
pode acessar todos os recursos de seu telefone, até o
FaceTime, enquanto ele estiver no dock.
O desktop dock interfere com a recepção da antena?
Em aspecto algum.
61
Добро пожаловать
Благодарим за покупку зарядного устройства
mophie desktop dock. Теперь вы сможете заряжать
iPhone 6, iPhone 5s, iPhone5c или iPhone5 без
лишних хлопот. Просто подключите зарядное
устройство к компьютеру или сетевому разъему
USB - и ваш iPhone всегда сможет зарядиться
энергией!
В комплект входит:
• Зарядное устройство mophie desktop dock
Описание
Где бы вы ни находились, на работе или дома,
зарядное устройство mophie desktop dock
обеспечит стабильное соединение, чтобы вы
могли зарядить аккумулятор и синхронизировать
данные на своем iPhone без лишних хлопот и
запутавшихся проводов.
Удобное зарядное устройство
Теперь вам не придется снимать чехол, чтобы
зарядить телефон. Зарядное устройство
автоматически подстраивается для подключения
iPhone, даже если вы используете защитный чехол.*
Надежность и безопасность
Зарядное устройство desktop dock сделано из
62
прочных материалов и всегда остается именно
там, куда вы его поставили, фиксируя iPhone во
время подзарядки. Во время зарядки вы можете
звонить по FaceTime или использовать любые
другие функции телефона.
Зарядка через USB-кабель
Заряжайте свой iPhone и работайте с данными,
подключив зарядное устройство к компьютеру
с помощью USB-кабеля. Или воспользуйтесь
настенным зарядным устройством для
подзарядки от сети.
Заряжать телефон с mophie стало еще проще
Благодаря устройству desktop dock, которое
можно использовать на работе, на кухне, в
спальне или кабинете, заряжать аккумулятор
телефона стало просто, как никогда. Телефон
устойчиво закреплен в вертикальном положении,
поэтому вы сможете пользоваться сенсорным
экраном, звонить по FaceTime или использовать
другие функции, не прерывая зарядки.
*Не предусмотрено для чехлов mophie juice
packs. Не предусмотрено для использования
с чехлами, закрывающими порт телефона, или
чехлами-книжками.
63
Совместимость
Устройство desktop dock предназначено
исключительно для моделей iPhone 6, 5s, 5c и 5.
Не пытайтесь использовать устройство с другими
моделями телефонов.
Инструкция по использованию зарядного
устройства desktop dock
1. Поместите iPhone в устройство desktop dock
и убедитесь, что штекер Lightning полностью
входит в разъем телефона.
2. Подключите USB-разъем зарядного устройство
к компьютеру или стенному разъему.
Если аккумулятор iPhone разряжен, то подзарядка
начнется автоматически. (При подключении к
компьютеру начнется подзарядка и подключение
для передачи данных.) Во время подзарядки
вы можете пользоваться сенсорным экраном
и другими функциями телефона, например,
видеозвонками FaceTime.
Уход за устройством desktop dock
• Берегите устройство desktop dock от влаги и
контакта с едкими веществами.
• Не используйте для очистки desktop dock
агрессивные химические вещества, мыло или
моющие средства. Для очистки используйте
сухую мягкую ткань.
64
Гарантия
Один из приоритетов компании mophie - создание
продукции самого высокого качества. Поэтому
мы предоставляем гарантию сроком 1 год с даты
покупки. Данная гарантия не ограничивает права,
предусмотренные законодательством. Сохраняйте
чек для подтверждения покупки. Не забудьте
зарегистрировать ваше устройство на сайте
mophie.com. В случае если вы не зарегистрировали
устройство и/или не смогли предоставить
документ, подтверждающий покупку, гарантия
может быть признана недействительной.
Обслуживание клиентов
Телефон: 1-888-8mophie
Телефон для международных звонков:
+1 (269) 743-1340
Сайт: www.mophie.com/cs www.mophie.com/cs
Внимание!
Перед использованием продукта прочтите
все инструкции и указания. Ненадлежащее
использование продукта может привести к его
повреждению, перегреву, выделению ядовитых
паров, пожару или взрыву, ответственность за
которые несете вы ("Покупатель"), а не компания
mophie, LLC ("Производитель").
65
N Не храните устройство при высокой
температуре, в том числе на интенсивном
солнечном свете или при другом тепловом
излучении. Держите устройство на
расстоянии от огня и любых других
источников высокой температуры.
N Не разбирайте устройство и не пытайтесь
видоизменить или модифицировать его
каким-либо способом.
N Для зарядки устройства пользуйтесь
исключительно кабелем USB. Запрещается
использовать другие способы, устройства
или кабели.
N Не пытайтесь заменить какие-либо детали
данного устройства.
N Если Покупатель приобретает
устройство для дальнейшего
использования несовершеннолетним
лицом, совершеннолетний Покупатель
обязуется подробно проинструктировать
несовершеннолетнего перед
использованием устройства. В противном
случае вся ответственность лежит на
Покупателе, который освобождает
Производителя от ответственности в связи с
ненадлежащим использованием устройства
или использованием устройства не по
назначению несовершеннолетним лицом.
66
N Все продукты прошли тщательную
проверку качества. Если вы заметили, что
ваше устройство перегревается, издает
неприятный запах, деформировано,
изношено, поцарапано, повреждено каким-
либо иным образом или функционирует
аномальным образом, незамедлительно
прекратите использование продукта и
обратитесь к Производителю.
N В данном устройстве содержатся химические
вещества, которые, в соответствии с
законодательством Калифорнии, входят
в список веществ, вызывающих рак,
врожденные пороки развития и другие
проблемы репродуктивной системы.
Правовые вопросы
Данный продукт предназначен для использования
исключительно в сочетании с определенным
устройством. Изучите информацию на упаковке
вашего устройства, чтобы убедиться, что оно
совместимо с данным продуктом. Производитель
не несет ответственности за повреждение какого-
либо устройства в результате использования
данного продукта.
Производитель не несет ответственности перед
вами или третьими лицами за какой-либо ущерб,
который может быть причинен вам или третьим
67
лицам в результате использования продукта по
назначению или не по назначению, равно как и
ненадлежащего использования продукта с каким-
либо устройством или аксессуаром помимо
соответствующего устройства, для использования
с которым данный продукт был разработан.
Производитель не несет ответственности за
ущерб, нанесенный вам или третьим лицам
в результате ненадлежащего использования
продукта в соответствии с вышесказанным. В
случае если вы ответственны за использование
продукта с не предназначенным для этого
устройством, в результате чего был нанесен
ущерб, вы настоящим соглашаетесь освободить
Производителя от соответствующих обязательств
перед третьими лицами.
Марки mophie, mophie juice pack, juice pack,
Do more, mophie loves you, слоган "больше
времени для музыки, разговоров, Интернета
и сообщений", иконки "музыка/разговоры/
Интернет/сообщения" и логотип mophie являются
торговыми знаками компании mophie, Inc. Apple,
iPhone и FaceTime являются торговыми марками
компании Apple Inc., зарегистрированной в США
и других странах. Lightning является торговой
маркой Apple Inc. Торговая марка “iPhone”
используется при наличии лицензии Aiphone K.K.
Указание "Made for iPhone" означает, что то или
68
иное электронное дополнительное устройство
используется только в сочетании с iPhone, а также
что данное устройство прошло сертификацию и
отвечает техническим требованиям Apple. Apple
не несет ответственности за работу данного
устройства и его соответствие требованиям
безопасности. Пожалуйста, обратите
внимание, что использование данного
дополнительного устройства в сочетании с
iPhone может отразиться на работе iPhone. Все
права защищены. Патенты: mophie.com/patents
Данное устройство соответствует положениям
Раздела 15 Правил Федерального агентства США
по связи и Спецификациям радиостандартов
министерства промышленности Канады.
Эксплуатация устройства осуществляется при
соблюдении следующих условий: (1) устройство
не создает помех, и (2) устройство воспринимает
любые помехи, в том числе помехи, которые могут
привести к неисправной работе устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство прошло
проверку, по результатам которой оно было
признано соответствующим требованиям для
цифровых устройств класса B, согласно разделу
15 правил Федерального агентства США по связи.
Данные требования установлены для обеспечения
надлежащей защиты против вредных помех
69
при установке в жилых помещениях. Данное
устройство генерирует, использует и может
излучать радиочастотную энергию и в случае
установки и использования ненадлежащим
образом, противоречащим инструкциям, может
привести к помехам в радиосвязи. Однако даже
правильная установка в отдельных случаях не
гарантирует отсутствия помех.
Если данное устройство вызывает помехи
при приеме радио- и телесигнала, наличие
которых можно определить путем включения
и выключения устройства, пользователь может
попытаться избавиться от помех одним или
несколькими из следующих способов:
• Перенаправить или переместить
приемную антенну.
• Увеличить расстояние между устройством
и приемником.
• Подсоединить устройство к электрической
цепи, отличной от той, к которой
подключен приемник.
• Обратиться за помощью к продавцу
или опытному специалисту по теле-
и радиотехнике.
ВНИМАНИЕ: согласно требованиям для цифровых
устройств класса B в соответствии с Разделом
70
15 Правил Федерального агентства США по
связи данное устройство может использоваться
исключительно с сертифицированными
внешними устройствами и защищенными
кабелями. Все внешние устройства должны
быть защищены и заземлены. Эксплуатация
оборудования с неутвержденными внешними
устройствами или незащищенными кабелями
может привести к помехам в радиосвязи или
приеме сигнала.
МОДИФИКАЦИИ: Любые изменения или
модификации данного устройства могут привести
к признанию гарантии недействительной.
Часто задаваемые вопросы
Надо ли вынимать iPhone из чехла для
использования зарядного устройства?
В устройстве desktop dock используется гибкая
база и вращающийся штекер Lightning, которые
позволяют заряжать iPhone даже в чехле. Однако,
если вы используете чехол mophie juice pack,
вам придется вынуть телефон для подзарядки
(вы можете приобрести специальные базы
mophie juice pack docks для подзарядки iPhone
в чехле mophie juice pack. По ссылке вы можете
найти дополнительную информацию.) Если вы
используете чехол-книжку или чехол, который
71
закрывает порт телефона, вам также придется
вынуть телефон для подзарядки.
Можно ли одновременно заряжать телефон
и передавать данные с помощью устройства
desktop dock?
Конечно. Просто подключите USB-кабель
к компьютеру.
Может ли desktop dock заблокировать
динамик, микрофон, камеру или другие
выходы?
Конечно, нет. Устройство desktop dock
специально разработано таким образом, чтобы
создавалось впечатление звука из колонок! Звук
перенаправляется из нижней части телефона в
переднюю часть зарядного устройства, поэтому
на выходе вы получаете более насыщенный звук
высокого качества. Устройство не блокирует
камеру и микрофон iPhone, поэтому вы можете
пользоваться любыми функциями телефона,
включая видеозвонки, во время подзарядки.
Может ли desktop dock повлиять на
работу антенны?
Ни в коем случае.
72
Hoş geldiniz.
mophie desktop dock'ı satın almayı seçtiğiniz
için teşekkür ederiz. Artık iPhone 6, 5s, 5c ya da
5 ürününüzü konforlu ve stil sahibi bir şekilde
tarz edebileceksiniz. Yuvayı gücü azaldığında bir
bilgisayara ya da duvar prizine takılan bir USB şarj
aletine bağlayarak iPhone'unuz için ideal bir ortam
yaratın.
Paket İçeriği
• mophie desktop dock
Özellikler
İster oste, ister evde olun, mophie desktop dock,
kablo karışıklığıyla uğraşmadan iPhone'unuzu şarj
ve senkronize edebilmeniz için dayanıklı, güvenli bir
bağlantı oluşturur.
Hareketli taban platformu
Kılıfınızın şarj etme işlemini engellemesine
izin vermeyin. Taban platformu, koruyucu kılıf
kullandığınızda dahi iPhone'unuzun yuvaya
oturmasını sağlar.*
Sabit ve güvenli
Sağlam malzemelerden yapılmış olan desktop
dock ürününüz istediğiniz yere yerleştirilebilir
ve iPhone'unuzun şarj sırasında sabit kalmasını
73
sağlar. Şarj etme işlemi sırasında kolaylıkla
FaceTime kullanabilir ve telefonunuzun tüm
işlevlerine erişebilirsiniz.
USB şarj kablosu
Yuva bir bilgisayara bir USB kablosuyla bağlıyken
iPhone'unuzu şarj ve senkronize edin. Ya da daha
yüksek akımlı şarj için duvar prizine takılan bir USB
şarj aletine bağlayın.
mophie ile şarj etme işlemi artık çok kolay.
Şarj işlemlerini os veya mutfağınızda, yatak
ya da çalışma odanızda gerçekleştirmeniz için
tasarlanmış desktop dock ile telefonunuzu şarj
etmek artık her zamankinden daha kolay. Sabit, dik
şarj etme konumu sayesinde, şarj işlemi sırasında
iPhone'unuzun dokunmatik ekranını ve FaceTime
gibi diğer özelliklerini kolaylıkla kullanabilirsiniz.
*mophie juice pack'ler ile birlikte çalışmaz. Bağlantı
noktası kapağı ya da folyo içeren kılıar veya cüzdan
kılıarı ile birlikte çalışmaz.
Uyumluluk
desktop dock ürününüz yalnızca iPhone 6, 5s, 5c
veya 5 için tasarlanmış ve üretilmiştir. Lütfen bu
ürünü başka bir aygıtla kullanmaya çalışmayın.
74
desktop dock kullanımı
1. Telefonu desktop dock üzerine yerleştirin ve
mophie dock'un Lightning konektörünün
telefona tamamen oturduğundan emin olun.
2. desktop dock'ın USB konektörünü
bilgisayarınıza ya da duvar prizine takılan USB
şarj aletine bağlayın.
iPhone'unuzun şarjı tam değilse, şarj işlemi
başlayacaktır. (Bir bilgisayara bağladıysanız, hem
şarj hem de eşitleme işlemleri gerçekleştirilir.)
Telefonunuz yuva üzerindeyken telefonunuzun
dokunmatik ekranını ve FaceTime gibi diğer
özelliklerini kolaylıkla kullanabilirsiniz.
desktop dock'in bakımı
• desktop dock'ınızı kuru ortamda, nem ve aşındırıcı
maddelerden uzakta olacak şekilde saklayın.
• desktop dock'ı sert kimyasallar, sabun ya da
deterjan kullanarak temizlemeyin. Yalnızca
yumuşak, nemli bir bezle nazikçe silin.
Garanti
mophie olarak mümkün olan en kaliteli ürünleri
imal etme konusunda kararlıyız. Bu anlayışı
desteklemek üzere, ürünümüz satın alma tarihinden
itibaren geçerli olacak şekilde 1 yıl garantili olarak
sunulmaktadır. Bu garanti, olası yasal haklarınızı
etkilemeyecektir. Satın alma delili olarak faturanızın
75
bir kopyasını saklayın. Ürününüzü mophie.com
adresi üzerinden kaydettiğinizden emin olun."
Ürünün kaydedilmemesi ya da satın alma delili
sunulmaması garantiyi geçersiz kılabilir.
Müşteri Hizmetleri
Telefon: 1-888-8mophie
Uluslararası: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Uyarı
Bu ürünü kullanmadan önce tüm talimatları ve
uyarıları okuyun. Bu ürünün uygunsuz bir şekilde
kullanılması ürün hasarına, aşırı ısı, zehirli duman
yayılımına, yangın ya da patlamalara neden olabilir
ve bu hasarların sorumluluğu mophie, LLC'ye
("Üretici") değil, size ("Satın Alan") ait olacaktır.
N Aygıtı doğrudan güneş ışığı ya da başka ısı
kaynaklarından gelen ısı da dahil olmak üzere
sıcaklığı yüksek ortamlarda saklamayın. Aygıtı ateş
üzerine ya da diğer aşırı sıcak ortamlara koymayın.
N Bu aygıtı demonte etmeyin ya da herhangi bir
şekilde amacını değiştirme veya modiye etme
amaçlı çalışmalarda bulunmayın.
N Bu aygıta, aygıtın USB konektörü dışında
herhangi bir yöntem, araç ya da bağlantı
kullanarak güç sağlama girişiminde bulunmayın.
76
N Bu aygıtın herhangi bir parçasını
değiştirmeye çalışmayın.
N Bu aygıt Satın Alan kişi tarafından reşit olmayan
bir kişinin kullanımı için alınıyorsa, ürünü satın
alan yetişkin, kullanım öncesinde reşit olmayan
kişiye ayrıntılı talimatlar ve uyarıları sağlamayı
kabul etmektedir. Bunun gerçekleştirilmemesi
halinde, sorumluluk satın alan kişiye aittir
ve satın alan kişi, reşit olmayan kullanıcının
ürünü amacına uygun olmayan şekilde/yanlış
biçimde kullanmasından doğabilecek hasarlar
konusunda Üretici'yi beri tutmaktadır.
N Tüm ürünler, ayrıntılı bir kalite güvence
denetiminden geçmiştir. Aygıtınızın fazla
ısındığını, koku yaydığını, biçim bozulmasına
uğradığını, aşındığını, kesildiğini ya da anormal
bir olgu sergilediğini fark ederseniz, derhal ürün
kullanımına son verin ve Üretici ile irtibata geçin.
N Bu ürün, California eyaleti tarafından kanser ya
da doğum hasarına neden olduğu veya üreme
sistemi ile ilgili diğer hasarlara yol açtığı kabul
edilmiş kimyasallar içermektedir.
Yasal Hususlar
Bu ürün yalnızca uygun aygıt ile birlikte kullanım için
tasarlanmıştır. Bu ürünün aygıtınız ile uyumlu olup
olmadığını belirlemek için lütfen aygıtınızın ambalajını
inceleyin. Üretici bu ürünün kullanımı nedeniyle ortaya
çıkabilecek aygıt hasarlarından sorumlu olmayacaktır.
77
Üretici, bu ürünün kendisine uygun olarak tasarlandığı
aygıt dışında herhangi bir aygıt ya da aksesuar ile
kasıtlı ya da kasıtsız olarak kullanılmasından ya da
yanlış kullanımından doğan, sizin ya da üçüncü bir
kişinin maruz kalabileceği hasarlar konusunda size
ya da üçüncü kişilere karşı hiçbir şekilde sorumlu
olmayacaktır. Üretici, bu ürünün yukarıda tanımlanan
şekilde yanlış kullanımı sonucu siz ya da üçüncü
bir kişinin maruz kalabileceği hasarlardan sorumlu
tutulmayacaktır. Ürünün uygun olmayan bir aygıt ile
birlikte kullanımından sorumlu olduğunuzda ve bu
kullanım sonucu hasar oluştuğunda, bu durumdan
doğan üçüncü kişi yaralanmaları konusunda
Üretici'yi beri kılmayı kabul etmektesiniz.
mophie, mophie juice pack, juice pack, Daha
fazlasını yapın, mophie sizi seviyor, "daha fazla
müzik, konuşma, gezinme ve ileti gönderme,”
müzik/konuşma/gezinme/gönderme simgeleri
mophie, Inc.'in ticari markalarıdır. Apple, iPhone
ve FaceTime Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde
kayıtlı ticari markalarıdır. Lightning, Apple Inc. in
bir ticari markasıdır. “iPhone” ticari markası Aiphone
K.K.'den alınmış lisans ile kullanılmaktadır. “iPhone
için üretilmiştir” bir elektronik aksesuarın özel
olarak iPhone için üretildiği ve geliştiren kişininin
bu ürünün Apple performans standartlarını
karşıladığını onayladığı anlamına gelir. Apple, bu
ürünün çalıştırılması ya da güvenlik standartları
78
ile düzenleyici standartlara uyumundan sorumlu
değildir. Lütfen, bu ürünün iPhone ile birlikte
kullanılmasının kablosuz bağlantı performansını
etkileyebileceğini aklınızda tutun. Tüm hakları
saklıdır. Patentler: mophie.com/patents.
Bu aygıt FCC Kuralları kısım 15 ve IC Kuralları RSS-
Gen bölümü ile uyumludur. Bu ürünün çalıştırılması
aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu ürün zararlı
düzeyde parazite neden olamaz ve (2) bu ürün
istenmeyen çalışmaya neden olabilecek paraziti de
içeren şekilde alınan her paraziti kabul etmelidir.
NOT: Bu ekipman, FCC Kuralları kısım 15'e göre test
edilmiş ve B Sınıfı dijital aygıt sınırları dahilinde uyumlu
bulunmuştur. Bu sınırlar yerleşim alanında kurulum
için zararlı parazite karşı makul bir koruma sağlamak
üzere belirlenmiştir. Bu ekipman radyofrekans enerjisi
üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun
şekilde kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde telsiz
iletişimlerinde zararlı düzeyde parazite neden olabilir.
Ancak belirli bir kurulumda parazit oluşmayacağına
dair bir garanti verilememektedir.
Bu ekipmanın radyo ya da televizyon alıcılarında
zararlı düzeyde parazite neden olması durumunda
(bu husus ekipmanı kapatıp açarak belirlenebilir),
kullanıcının aşağıdaki tedbirlerden biri ya da daha
fazlasına başvurarak durumu düzeltmesi önerilir:
79
• Alıcı anteninin yönü ya da
konumunun değiştirilmesi.
• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafenin artırılması.
• Ekipmanın alıcının bağlı olduğu priz dışında bir
prize bağlanması.
• Yardım için bayii ile ya da uzman bir
teknisyene başvurulması.
DİKKAT: FCC Kuralları kısım 15'e uygun şekilde, B Sınıfı
dijital aygıt sınırlamalarına uymak için bu aygıtın
onaylanmış çevre birimleri ve blendajlı kablolar
ile birlikte kullanılması gerekmektedir. Tüm çevre
birimleri blendajlı ve topraklanmış olmalıdır. Onaylı
olmayan çevre birimleri ya da blendajlı olmayan
kablolar ile kullanım telsiz ya da çekim gücünde
parazite neden olabilir.
MODİFİKASYON: Bu aygıtın herhangi bir şekilde
değiştirilmesi ya da modiye edilmesi garantinin
geçersiz kılınmasına neden olabilir.
SSS
Yuvaya takmadan önce iPhone'umu kılıfından
çıkarmam gerekiyor mu?
desktop dock bir hareketli tabanlı platform ve
döner Lightning konektörü içermektedir, bu şekilde
iPhone'unuzu koruyucu kılıfı içerisindeyken de
yuvaya yerleştirebilirsiniz. Ancak iPhone'unuzu
80
desktop dock'a yerleştirmeden önce mophie juice
pack'i çıkarmanız gerekmektedir. (iPhone'unuz
mophie juice pack içerisindeyken aygıtı desktop
dock'a yerleştirmenize olanak veren mophie
juice pack dock'ları mevcuttur. Tıklayın daha fazla
bilgi için buraya. Aynı zamanda, folyo tarzda bir
cüzdan kılıfı ya da bağlantı noktası kapaklı bir kılıf
kullanıyorsanız, telefonu yuvaya yerleştirmeden
önce kılıfı çıkarmanız gerekecektir.
desktop dock ile telefonumu şarj ederken, aynı
zamanda senkronize edebilir miyim?
Elbette. Yuvanın USB konektörünü bilgisayarınıza
takmanız yeterli olacaktır.
desktop dock hoparlör, mikrofon, kamera ya da
diğer bağlantı noktalarını engeller mi?
Tabii ki de hayır. Aslına bakarsanız, desktop dock
sanal bir hoparlör olarak tasarlanmıştır! Ses telefonun
alt kısmından yuvanın ön kısmına yönlendirilir
ve daha zengin, daha iyi bir ses kalitesi sunulur.
Yuva iPhone'un kamera ya da mikrofon bağlantı
noktalarını engellemediğinden, telefonunuz
yuvaya takılıyken FaceTime da dahil olmak üzere
telefonunuzun tüm işlevlerine erişebilirsiniz.
desktop dock çekim gücünde parazite neden
olur mu?
Asla.
81
ようこそ
mophie desktop dock をご購入いただきありがと
うございます。iPhone 6、5、5c、5 の充電が快適でス
タイリッシュになります。dock をコンピューターま
たは USB ウォールチャージャーに接続するだけで
iPhone の電力が低下した時に備えて理想的な環境
を用 意 することが できます。
同梱物
• mophie desktop dock
特長
会社でも自宅でも mophie desktop dock があれば
絡んだケーブルにイライラすることもなく安 全かつ
確実に接続して iPhone を充 電および 同 期できます。
ベース台座が自動的に調整
ケ ースに 入 れたまま 充 電できます。dock の台座部が
自動的に調整するので、保護ケースを使用していて
も iPhone が 取り付けられます。
安心かつ安定
しっかりとした素材でできた desktop dock な ら 、ど
こに置いても iPhone を安定して充電できます。充電
中でも FaceTime の 使 用 な ど 、ス マ ー ト フ ォ ン の す べ
ての機 能にアクセスできます。
82
USB 充電ケーブル
連結 USB ケーブルを使用してコンピュータに dock
を接 続して iPhone の充電と同期を行います。また
USB ウォールチャージャーに接続すれば高電流の
充 電 ができます。
mophie で簡単充電
desktop dock は、会社やキッチン、寝室や勉強部屋
など、あらゆる場所で充 電できるようデザインされて
います。充電がこれまでにないほど簡単に。安定した
縦置き型なので、充電中でも iPhone のタッチスクリ
ーンや FaceTime などの機 能を使用できます。
*mophie juice pack をお使いの場合はご利用いただ
け ま せ ん 。ポ ー ト カ バ ー 付 き の ケ ー ス 、二 つ 折 り や ウ
ォレット型のケースには対応していません。
互換性
desktop dock は iPhone 6、5s、5c、5 専用に設計され
ています。 他のデバイスでの使用はお避けください。
desktop dock を使用する
1. iPhone を desktop dock に 置 き ま す 。 dock の
Lightning コ ネ クタ が ス マ ー トフ ォン に 完 全 に
挿入されたことを確認してください。
2. desktop dock の USB コネクタをコンピュータ
または USB ウォールチャージャーに差し込
みます。
83
iPhone のバッテリーがフル充電されていない場合、
充電が始まります（コンピュータに接続すると、充電
と同時に同期もします）。dock に挿 入されている間
も 、ス マ ー ト フ ォ ン の タ ッ チ ス ク リ ー ン や FaceTime な
どの機 能を使用できます。
desktop dock のお手入れ
• desktop dock は乾燥した場所に保管し、湿気
や腐食性の物質に近づけないでください。
• desktop dock を刺激の強い化学薬品や石け
ん 、洗 剤 で 洗 浄 し な い で く だ さ い 。乾 い た 柔 ら
かい布でやさしく拭いてください。
保証
mophie では最高品質の製品をお客様にお届けし
ています。また、製品にはご購入日より 1 年間の保
証がついています。この保証がお客様が持つ法令上
の権利に影響することはありません。購入を証明す
るものとして、ご購入時のレシートの写しを保管して
お い て く だ さ い 。ま た 、mophie.com で必ず製品登録
を行ってください。製品が登録されていない場合や
購入証明をご提供いただけない場合は、保証が無
効 になることが あります。
カスタマーサービス
電話: 1-888-8mophie
米国以外: +1 (269) 743-1340
ウェブ サイト: www.mophie.com/cs
84
警告
この製品を使う前に説明や警告をすべてお読みくだ
さい。製品の不適切な使用は、製品の破損、過熱、有
毒ガス、発火、爆発の原因になる恐れがあります。誤
った使用による損害に関しては、お客様（「購入者」）
に責 任 が あるものとし、mophie, LLC（「 メ ー カ ー 」）で
は一切責任を負いません。
N 強い日差しなどで高温になる環境にデバイス
を保管しないでください。また、火気の近くやそ
の他極端に暑い環境にデバイスを置かないで
ください 。
N 方法にかかわらずデバイスを分解したり、再利
用または 改 造しようとしないでください 。
N デバイスの USB コネクタ以外の手段、装置、接
続を使ってデバイスに電力を供給しようとしな
いでください 。
N デバイスの一部を交換しようとしないでく
ださい。
N 未成年者による使用を目的にこのデバイスを
購入する場合は、成人の購入者が使用前に未
成年者に対し詳しい説明や警告を与えること
に同意するものとします。 これを怠った場合、
購入者は未成年者による意図されない使用、
誤 用 に 対してメーカ ー を 免 責 することに 同 意
し 、す べ て の 責 任 を 負 う も の と し ま す 。
N すべての製品は徹底された品質保証検査を通
過していますが、 もしお使いのデバイスが極端
に熱い、臭気を放つ、変形または摩耗している、
85
割れている、などの異常な現象が認められる場
合は、直ちに製品の使用の一切を中止してメー
カーにご連絡ください。
N 本製品には、がん、先天異常またはその他生殖
障害を生じることがカリフォルニア州で周知で
ある化学物質が含まれています。
法律
本製品は適切なデバイスと共にのみ使用できます。
本製品がお使いのデバイスと互換性があるかどうか
を確認するには、デバイスのパッケージをお読みくだ
さい。メーカーは、本製品の使用により生じたいかな
るデバイスの損害に対しても一切責任を負いません。
意図の有無に関わらず、本製品が対応する適切なデ
バイス以外のデバイスまたはアクセサリーと共に使
用、または誤用された結果及んだお客様および第三
者へのすべての損害について、メーカーはお客様お
よび第三者に対し一切法的な責任を負わないもの
とします。また上述の通り、メーカーは本製品の誤
用の結果お客様またはあらゆる第三者が被る可能
性のある一切の損害に対して責任を負いません。お
客様の責任の下、対応していないデバイスと共に製
品を使用したことにより損害が生じた場合、お客様
はその結果発生したいかなる第三者の傷害に対し、
メーカーを免責することに同意するものとします。
mophie、mophie juice pack、juice pack、Do
more、mophie loves you、「 more time to rock,
86
talk, surf, and send」、rock/talk/surf/send アイコ
ンおよび mophie ロゴは mophie, Inc. の商標で
す。Apple、iPhone、FaceTime はアメリカおよび
他の国々で登 録されている Apple Inc., の商標で
す。Lightning は Apple Inc. の 商 標 で す 。「 iPhone」
の商標は Aiphone K.K. のライセンスを受 けて使
用 し て い ま す 。「 Made for iPhone」と は 、iPhone に
接 続するためにデザインされ 、Apple の性能基
準を満たしているとデベロッパーにより認 定され
た電子アクセサリを意味します。Apple はこのデ
バイスの操作または安全性および規制基準の順
守について、一切責任を負いません。iPhone で
このアクセサリを使用すると、ワイヤレス性 能に
影 響 を 与 えることが あります。All rights reserved.
特許について: mophie.com/patents
このデバイスは FCC 規則第 15 部および IC 規則
RSS-Gen に準拠しています。以下の 2 つの条件に従
って動作します: (1) このデバイスは有害な電波干
渉を発生させない、および (2) こ の デ バ イ ス は 、好 ま
しくない動作を発生させる可能性のある電波干渉
を含め、受信したあらゆる電波干渉を許容する必要
がある。
注意: この器機は、テストの結果クラス B デジタルデ
バイスの制限に適合し、FCC 規則第 15 部に準拠し
ていることが認められました。これらの制限は、住宅
へ設置した場合に発生する有害な干渉からの適切
な保護を目的として規定されています。この器機は
87
高周波エネルギーを発生、使用し、また放射するこ
とがあるため、指示に従って設置および使用しない
と、無線通信に有害な干渉を引き起こす恐れがあり
ます。ただし、干渉が発生しないことが保証される特
別な設置方法はありません。
この器機がラジオまたはテレビの受信に有害な干
渉を実際に引き起こしている場合（装置の電源をオ
ン/オフすれば判別できます）、干渉を防止するため
以下の対処方法を 1 つ以上試してみることをお勧
めします。
• 受信アンテナの方向または位置を調整する。
• 器機を受信装置から遠くに設置する。
• 器機を受信装置が接続されている回路とは別
の回路のコンセントに接続する。
• 販売店または経験豊かな技術者に問い合
わせる。
重要: クラス B デジタルデバイスの制限に適合
し、FCC 規則第 15 部に準拠するためには、このデバ
イスは認定された周辺機器およびシールド保護され
たケーブルと共に使用する必要があります。すべての
周辺機器に対してシールド保護および接地を行って
ください。認定されていない周辺機器やシールド保
護されていないケーブルと共に動作させた場合、無
線通信や電波の受信に干渉する恐れがあります。
改造: このデバイスを変更または改造した場合、保
証が無効になる可能性があります。
88
FAQ
dock に置く前に iPhone ケースから取り外す必 要
がありますか?
desktop dock はフローティングベースとピボット式
Lightning コネクタを特徴としていますので、保護ケ
ースに入 れたままでも iPhone を dock に 置くこと
が で き ま す 。た だ し 、mophie juice pack を 使 用して
い る 場 合 は 、ケ ー ス を 外 し て iPhone のみを desktop
dock に置く必 要があります（ mophie juice pack に
入れたままで iPhone を充電するには、mophie juice
pack dock をご 利 用ください 。詳しくは こちら）。ま
た 、二 つ 折 り の ウ ォ レ ッ ト 型 ケ ー ス 、ポ ー ト カ バ ー の
あるケースを使用している方は、ケースを外してから
ス マ ー トフォン を dock に置いてください。
desktop dock でスマートフォンを充電および同期
できますか？
もちろんです。dock の USB コネクタをコンピュータ
に差し込むだけで充電と同期ができます。
desktop dock は ス ピ ー カ ー 、マ イ ク 、カ メ ラ 、ま た は
その他のポートの使用に影響を及ぼしますか？
影 響 し ま せ ん 。そ れ ど こ ろ か desktop dock はバーチ
ャルスピーカーボックスとして機能するように設計
されています。サウンドがスマートフォンの下部から
上部へとドックの前面に方向転換されるので、より
豊かで力強い音質が生まれます。dock は iPhone の
カ メラ や マイク ポ ー トの 邪 魔 に な らな い の で 、dock
89
に 取 り 付 け て い て も ス マ ー トフ ォン の す べ て の 機 能
にアクセスできますし、FaceTime も問 題なく使 用で
き ま す 。
desktop dock はアンテナの受信に干渉しますか？
決してしませ ん 。
90
환영합니다.
mophie desktop dock를 구매해 주셔서 감사합니다.
이제 iPhone 6, 5s, 5c 또는 5를 편안하고 획기적인
방법으로 충전하실 수 있습니다. 도크를 컴퓨터나
USB 충전기에 연결하기만 하면 배터리가 별로
남지 않은 iPhone을 충전할 수 있습니다.
패키지 포함 품목
mophie desktop dock
특징
사무실에서든 집에서든 mophie desktop dock를
사용하면 안전한 연결을 통해 iPhone을 충전 및
동기화할 수 있으며, 엉킨 선을 푸느라 신경쓸
필요가 없습니다.
플로팅 베이스 플랫폼
충전 시 케이스를 분리할 필요가 없습니다. 베이스
플랫폼이 자동으로 조절되어 보호 케이스가 있는
경우에도 iPhone을 연결할 수 있습니다.*
안전하고 안정적임
단단한 소재로 제작된 desktop dock는 어디에나
두고 iPhone을 안전하게 충전할 수 있습니다.
충전하는 동안 쉽게 FaceTime을 사용하고
휴대폰의 모든 기능을 이용할 수 있습니다.
91
USB 충전 케이블
테더링된 USB 케이블로 도크를 컴퓨터에 연결하여
iPhone을 충전 및 동기화하거나 USB 충전기에
연결하여 고전류 충전을 할 수 있습니다.
mophie로 훨씬 쉬워진 충전
사무실, 주방, 침실, 서재 등 어디에서나 충전이
가능하도록 설계된 desktop dock를 사용하면 이전
어느 때보다도 쉽게 휴대폰을 충전할 수 있습니다.
안정적인 수직 충전 위치 덕분에 충전을 하면서도
iPhone의 터치스크린과 FaceTime 등의 기능을
쉽게 사용할 수 있습니다.
*mophie juice pack과 함께 사용할 수 없습니다.
포트 커버가 있는 케이스나 폴리오, 지갑 케이스와
함께 사용할 수 없습니다.
호환성
구매하신 desktop dock는 iPhone 6, 5s, 5c 또는 5
전용으로 설계 및 고안되었습니다. 다른 기기에
사용해서는 안 됩니다.
desktop dock 사용
1. iPhone을 desktop dock에 끝까지 밀어서
넣습니다. 도크의 Lightning 커넥터가
휴대폰에 완전히 삽입되었는지 확인합니다.
2. desktop dock의 USB 커넥터를 컴퓨터나 USB
충전기에 꽂으십시오.
92
iPhone 배터리가 완전히 충전되지 않은 상태이면
충전이 시작됩니다. (컴퓨터에 연결한 경우
충전과 동기화가 모두 진행됩니다.) 도크에 꽂은
상태에서도 휴대폰의 터치스크린과 FaceTime
등의 기능을 쉽게 사용할 수 있습니다.
desktop dock 관리
• desktop dock는 건조한 곳에 보관하고, 습한
곳이나 부식성 물질 근처에는 두지 마십시오.
• desktop dock는 강한 화학 물질, 비누 또는
세제로 세척하면 안 됩니다. 부드럽고 마른
천을 사용하여 조심스럽게 닦으십시오.
품질 보증
mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해
최선의 노력을 다하고 있습니다. 이러한 노력의
일환으로, 구매일로부터 1년 동안 제품에 대한
품질 보증을 제공하고 있습니다. 이 품질 보증은
구매자에게 부여된 모든 법적 권리에 영향을
주지는 않습니다. 구매의 증거로 구매 영수증의
사본을 보관하고, 반드시 mophie.com에서
제품을 등록하십시오. 제품 등록 및/또는 구매
증거 자료를 제시하지 못하는 경우, 품질 보증이
적용되지 않을 수 있습니다.
고객 서비스
전화: 1-888-8mophie
국제전화: +1 (269) 743-1340
웹사이트: www.mophie.com/cs
93
경고
이 제품을 사용하기 전에 모든 지침과 경고를
읽으십시오. 이 제품을 부적절하게 사용하는 경우
제품이 손상되거나 과도한 열, 유독 가스, 화재
또는 폭발이 발생할 수 있으며, 이는 결과적으로
귀하("구매자")에게 피해를 입힐 수 있습니다.
mophie, LLC("제조업체")는 이에 대한 책임을
지지 않습니다.
N 강렬한 햇빛이나 다른 형태의 열기로 인해
발생하는 고온의 환경에 기기를 보관하지
않도록 하십시오. 화재가 발생한 곳 또는
지나치게 온도가 높은 기타 환경에 기기를
보관하지 않도록 하십시오.
N 이 기기를 분해하거나, 다른 용도로
사용하거나, 어떤 방법으로든 개조해서는 안
됩니다.
N 기기의 USB 커넥터 이외의 다른 수단, 장치
또는 연결을 통해 이 기기에 전력을 공급하지
마십시오.
N 이 기기의 부품을 교체해서는 안 됩니다.
N 이 기기를 미성년자가 사용하도록 구매자가
의도한 경우, 기기를 구매한 성인은 기기를
사용하기 전에 미성년자에게 자세한 지침과
경고를 제공하는 데 동의합니다. 이에 따르지
않는 경우 구매자는 미성년자의 부주의한
사용/오용에 대한 전적인 책임이 있으며
제조업체를 면책하는 데 동의합니다.
94
N 모든 제품은 철저한 품질 보증 검사를
통과했습니다. 기기가 과도하게 뜨겁거나,
냄새가 나거나, 변형되거나, 마모되거나,
절단되거나, 비정상적인 현상을 보이는
경우 제품 사용을 즉각 중지하고 제조업체에
연락하십시오.
N 이 제품에는 암, 선천적 기형 또는 기타 임신에
영향을 주는 것으로 알려진 화학 물질이
포함되어 있습니다(캘리포니아주에서
명시함).
법적 고지
이 제품은 적절한 기기만 함께 사용해야
합니다. 이 제품을 특정 기기와 함께 사용할 수
있는지 확인하려면 기기 포장을 참조하십시오.
제조업체는 이 제품의 사용으로 인해 발생한
어떠한 기기 손상에 대해서도 책임을 지지
않습니다.
제조업체는 이 제품에 사용할 수 있는 적절한 기기
이외의 다른 기기 또는 부속품과 함께 이 제품을
의도적으로 또는 비의도적으로 사용하거나 잘못
사용했을 경우 그 결과로 인해 귀하 또는 제3자가
입을 수 있는 어떠한 피해에 대해서도 아무런
책임이 없습니다. 제조업체는 상기 서술된 바와
같이 이 제품의 잘못된 사용으로 인해 귀하
또는 제3자에게 발생할 수 있는 어떠한 피해에
대해서도
95
책임을 지지 않습니다. 의도하지 않은 기기가
포함된 제품 사용 및 그러한 사용으로 인한
피해의 책임이 귀하에게 있는 경우, 귀하는 해당
결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를
면책하는 데 동의합니다.
mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more,
mophie loves you, "more time to rock, talk, surf,
and send", rock/talk/surf/send 아이콘 및 mophie
로고는 mophie, Inc.의 상표입니다. Apple, iPhone,
FaceTime은 Apple Inc.의 상표로 미국 외 기타
국가에 등록되어 있습니다. Lightning은 Apple
Inc.의 상표입니다. 상표 “iPhone”은 Aiphone
K.K.의 라이선스와 함께 사용됩니다. “Made for
iPhone”은 전자 액세서리가 iPhone과 연결되도록
설계되었으며 개발자로부터 Apple의 성능 표준을
충족시킴을 인증받았다는 뜻입니다. Apple
은 본 기기의 작동이나 안전 및 규제 표준의
준수 여부에 책임이 없습니다. 본 액세서리를
iPhone과 함께 사용할 경우 무선 성능에
영향이 있을 수 있습니다. All rights reserved.
특허권: mophie.com/patents
이 기기는 FCC 규정 제15조 및 IC 규정 RSS-
Gen을 준수합니다. 이 기기의 작동 시 다음 두
가지 조건을 충족해야 합니다. (1) 유해한 간섭을
일으키지 않아야 하고, (2) 원하지 않는 작동을
일으킬 수 있는 간섭을 비롯하여 수신된 모든
간섭을 수용해야 합니다.
96
참고: 이 장비는 FCC 규정 제 15조에 의거, 클래스
B 디지털 기기에 대한 제한사항을 준수하는 것으로
입증되었으며 이러한 제한사항은 주거 지역에 설치
시 해로운 간섭으로부터 적절한 보호를 제공하기
위함입니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를
생성하거나 방출할 수 있으며, 지침에 따라 설치
및 사용하지 않을 경우 무선 통신에 해로운 간섭이
발생할 수 있습니다. 하지만, 그 외 특정 설치 시
간섭이 발생하지 않을 것이라는 보장은 없습니다.
이 장비를 끄거나 켤 때 라디오 또는 TV 수신에 유해한
간섭이 발생할 경우 사용자는 다음 조치 중 하나
이상을 수행하여 간섭을 해결하는 것이 좋습니다.
• 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를
변경합니다.
• 장비와 수신기 사이의 거리를 늘립니다.
• 수신기가 연결되어 있는 회로가 아닌 다른
회로의 콘센트에 장비를 연결합니다.
• 도움이 필요할 경우 대리점 또는 숙련된
기술자에게 문의하십시오.
주의: FCC 규정의 제 15조에 의거, 클래스 B
디지털 기기의 제한사항을 준수하기 위해 이
기기는 인증된 주변 장치 및 차폐 케이블과 함께
사용해야 합니다. 모든 주변 장치는 차폐되고
접지되어야 합니다. 인증되지 않은 주변 장치나
차폐되지 않은 케이블을 사용하는 경우 라디오
또는 수신에 간섭이 발생할 수 있습니다.
97
개조: 기기를 변형 또는 개조하는 경우 품질
보증이 적용되지 않을 수 있습니다.
자주 묻는 질문
충전하기 전 iPhone을 케이스와 분리해야 합니까?
desktop dock는 플로팅 베이스 플랫폼과 회전식
Lightning 커넥터로 되어 있어 보호 케이스를
분리하지 않은 채로 iPhone을 연결할 수
있습니다. 그러나 mophie juice pack은 desktop
dock에 연결하기 전에 제거해야 합니다. (mophie
juice pack을 제거하지 않고 iPhone을 충전할 수
있는 mophie juice pack 도크도 있습니다. 여기 를
클릭하면 자세한 정보를 확인하실 수 있습니다.)
또한 폴리오 스타일의 지갑 케이스나 포트 커버가
있는 케이스를 사용하는 경우에는 휴대폰을
충전하기 전 케이스를 분리해야 합니다.
desktop dock로 휴대폰의 충전과 동기화가 모두
가능합니까?
물론입니다. 도크의 USB 커넥터를 컴퓨터에
꽂기만 하면 됩니다.
desktop dock가 스피커, 마이크, 카메라 또는 다른
포트를 차단하나요?
당연히 그렇지 않습니다. 사실 desktop
dock는 가상의 스피커 박스로 작동하도록
만들어졌습니다! 소리는 휴대폰 바닥면에서
전면으로 전송되므로 풍부하고 웅장한 사운드
효과를 낼 수 있습니다. 도크로 인해 iPhone
98
카메라나 마이크 포트가 차단되지 않기 때문에
도크에 꽂은 상태에서도 휴대폰의 모든 기능을
이용할 수 있으며 심지어 FaceTime도 가능합니다.
desktop dock는 안테나 수신에 방해가 되나요?
절대로 그렇지 않습니다.
99
欢迎使用
感谢您购买 mophie desktop dock。您现在就可以
用舒适、个性的方式为 iPhone 6、5s、5c 或 5 充
电。只需将基座连接至电脑或 USB 壁式插座，即
可在 iPhone 电量不足的时候为其充电。
套装内附
• mophie desktop dock
产品特色
不管您是在办公室还是在家中，mophie desktop
dock 都能提供稳定、安全的连接，为 iPhone 充电
并同步数据，无需为纠缠的数据线而烦恼。
浮动底座
不让手机壳影响充电。即便 iPhone 戴有保护套，
底座也会自动调节，让 iPhone 完全接入。*
稳定安全
desktop dock 用料坚固，不会随意移动，iPhone
在充电时能够保持稳定。充电时可以轻松使用
FaceTime 等所有手机功能。
USB 充电线
用 USB 数据线将基座与计算机相连，然后为
iPhone 充电并同步数据。或者连接至 USB 壁式插
座进行大电流充电。
100
mophie 让充电更简单。
专为在办公室、厨房、卧室或书房充电而设
计，desktop dock 把充电变得空前简单。稳定、
直立的充电姿势便于在充电时使用 iPhone 触摸屏
和 FaceTime 等其他功能。
*不适用于 mophie juice packs。不适用于带有翻
盖、对开翻盖或皮夹样式的保护套。
兼容性
desktop dock 专为 iPhone 6 、 5s、5c、或 5 而设计。
请不要尝试将其用于任何其他设备。
使用 Desktop Dock
1. 将 iPhone 放入 desktop dock，确保基座的
Lightning 接头完全插入手机。
2. 将 desktop dock 的 USB 接口插入计算机或
USB 壁式插座。
如果 iPhone 的电池电量不满，就会开始充电。（
如果接入计算机，手机就会充电并同步数据。）
手机在基座上充电时，您可以轻松使用其触摸屏
和 FaceTime 等其他功能。
desktop dock 的存放和护理
• 保持 desktop dock 的干燥，使其远离潮湿和
腐蚀性物质。
• 请勿使用刺激性化学物质、肥皂或清洁剂清
洗您的 desktop dock。只需使用柔软的干布
轻轻擦拭。
101
保证
mophie 致力于制造最优质的产品。为支持这一承
诺，本产品自购买之日起保修 1 年。本保证不影
响您有权享有的任何法定权利。请保留购买收据
副本，作为购买凭证。请务必在 mophie.com 注
册您的产品。产品注册失败且/或无法提供购买凭
证，则可能导致保修无效。
客户服务
电话：1-888-8mophie
国际电话：+1 (269) 743-1340
网站：www.mophie.com/cs
注意事项
在使用本产品之前，请阅读所有说明和注意事
项。产品使用不当可能会造成产品损坏、发热过
大、散发有毒气体、起火或爆炸，由此对您（“
购买者”）造成的危害，mophie, LLC（“制造
商”）概不负责。
N 请勿将设备存放在高温环境下，包括由强烈
的阳光产生的热量或其他形式的热量。 请勿
将设备丢入火中或其他过热的环境中。
N 请勿拆卸本设备、尝试改变其用途或以任何
形式对其进行改造。
N 请不要使用除设备 USB 接口以外的任何方
法、仪器或连接方式来为本设备充电。
N 请勿尝试更换本设备的任何部件。
102
N 如果购买者打算将本设备交由未成年人使
用，则购买本设备的成人同意在使用前向未
成年人告知详细的说明和注意事项。如果未
能这么做，所产生的后果由购买者全权负
责，且购买者同意赔偿制造商由于未成年人
的任何误用或滥用而产生的后果。
N 所有产品均经过严格的质保检查。如果您发
现自己的设备发热过大、散发异味、变形、磨
损、有划痕，或者出现或表明有异常现象，请
立即停止所有的产品使用并联系制造商。
N 本产品包含加利福尼亚州已知会导致癌症和
先天缺陷或其他生殖危害的化学物质。
法律
本产品只能与适当的设备联合使用。请参考设备
包装，确定本产品是否与您的特定设备兼容。对
由于使用本产品而对任何设备造成的任何损坏，
制造商概不负责。
对由于将本产品用于（无论是有意的还是无意
的）或误用于除本产品所适用设备外的任何设备
或配件而给您或任何第三方造成的任何损坏，制
造商概不负责。如上文所述，对于误用本产品而
给您或任何第三方造成的任何损坏，制造商概不
负责。如果将本产品用于非预期设备且由此带来
的损坏由您负责，则您同意就由此给任何第三方
产生的任何伤害赔偿制造商。
103
mophie、mophie juice pack、juice pack、Do
more、mophie loves you、“more time to rock,
talk, surf, and send”以及摇滚/通话/冲浪/发送
图标以及 mophie 徽标均为 mophie, Inc. 的商
标。Apple、iPhone 和 FaceTime 是 Apple Inc. 在
美国和其他国家/地区注册的商标。Lightning 是
Apple Inc. 的商标。“iPhone” 商标的使用已通过
Aiphone K.K. 的授权。“Made for iPhone” 意味着
该电子配件专为连接至 iPhone 而设计，而且已
经通过开发者的认证，符合 Apple 性能标准。
对于该设备的运行及其是否符合安全和法规标
准，Apple 概不负责。请注意，将此配件用于
iPhone 可能会影响无线性能。保留所有权利。
专利：mophie.com/patents。
本设备符合美国联邦通讯委员会法规 (FCC Rules) 第
15 节和加拿大工业部 (IC) 无线电标准规范 (RSS-Gen)
的规定。操作必须符合下列两个条款：(1) 该设备
不得造成有害干扰，且 (2) 该设备必须可以接受任
何接收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
注意：依据美国联邦通讯委员会法规 (FCC Rules) 第
15 节的规定，本设备已通过 B 级数字装置的测试，
并且遵守 B 级数字装置的限制。这些限制旨在为居
民区安装提供防止有害干扰的合理保护。本设备产
生大量使用，并且可以放射射频能量。而且，如果
未能按照指示安装或使用，则可能会对无线电通信
造成有害干扰。但是，无法确保在一次特定的安装
中不会发生干扰。
104
如果本设备确实对收音机或电视机造成有害干
扰 （可以通过关闭和打开本设备来判断），我们
鼓励用户通过采取以下一种或多种措施来消除干
扰：
• 调节接收天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收设备之间的间距。
• 将本设备连接到另一个输出插座上，使本设
备和接收设备位于不同的电路中。
• 咨询经销商或有经验的技术人员，以寻
求帮助。
警告：依据美国联邦通讯委员会法规 (FCC Rules)
第 15 节的规定，要遵守 B 级数字装置的限制，
本设备必须使用经过认证的外围设备和屏蔽电
缆。所有外围设备必须被屏蔽且接地。如果在操
作中使用未经认证的外围设备或非遮蔽式电缆，
则可能会干扰无线电或接收。
修改：对本设备进行任何更改或修改都会导致保
修失效。
常见问题
将 iPhone 放置在基座之前，是否需要将保护
套移除？
desktop dock 配有浮动底座和旋转式 Lightning
接头，您可以将装在保护套中的 iPhone 放置在
基座中。但是，将手机放置在基座之前，需要将
105
iPhone 从 mophie juice pack 移除。（iPhone 放置
在 mophie juice pack 时，mophie juice pack 基座
可用，可以将 iPhone 放置在基座中。请点击这里
了解更多信息。）此外，如果您使用的是对开式
皮夹保护套或者配有孔盖的保护套，则您需要在
把手机放置在基座前移除保护套，
desktop dock 可以给手机充电并同步数据吗？
当然可以。只需将基座的 USB 接口插入计算机。
desktop dock 是否会阻碍到扬声器、麦克风、
摄像头或任何其他端口？
当然不会。事实上，desktop dock 还可以被用作
音箱！声音从手机底部扩散到基座上方和前部，
带来更丰富、更完整的音质。因为基座不会阻碍
iPhone 摄像头或麦克风等任何端口，所以将手机
放置在基座上时，您可以使用手机的全部功能 -
甚至是 FaceTime。
desktop dock 是否会干扰天线的接收？
完全不会。
106
歡迎使用
感謝您購買 mophie desktop dock。今後您將能
既輕鬆、又有型地為 iPhone 6、5s、5c 或 5 充
電。iPhone 電量不足時，只要把底座接到電腦或
USB 充電器，手機便有了理想的家。
套裝內含
• mophie desktop dock
特色
無論您在辦公室或是居家，mophie desktop dock
都能創造穩定安全的連線，省除纜線纏繞的惱人
窘境，為您的 iPhone 充電並同步處理。
浮動式基座平台
別讓保護殼干擾充電。基座平台能自行調整，
您的 iPhone 即使有保護殼在，依然能夠入座*。
穩定、安全
desktop dock 製作的原料扎實，可隨您的心意靜
置於擺放之處，讓您的 iPhone 在充電過程不動如
山。充電同時，您可以輕鬆使用 FaceTime，存取
手機的一切功能。
USB 充電纜線
您可以用共享 USB 纜線將底座連接電腦，為
iPhone 充電及同步處理。也可以接到 USB 充電
器，進行高電流充電。
107
有了 mophie，充電變得十分簡便
辦公室、廚房、臥室或書房皆適宜的
desktop dock 讓充電變得更簡便。充電採取穩定
的直立朝向，充電同時可輕鬆地使用 iPhone 的觸
控螢幕及其他功能，例如 FaceTime。
*不適用於 mophie juice pack。不適用於附連接埠
蓋、或對開或皮夾式保護殼。
相容性
此 desktop dock 是專為 iPhone 6、5s、5c 或 5 使
用所設計。請勿嘗試使用於其他裝置。
使用 desktop dock
1. 將您的 iPhone 置入 desktop dock，務必將底
座的 Lightning 接頭完全插入手機中。
2. 將 desktop dock 的 USB 接頭插入電腦或 USB
充電器。
iPhone 的電池若未充飽，這時會開始充電。
（若是接到電腦，手機會充電並且同步）。手機
在底座內時，您可輕易使用觸控螢幕和其他功能，
例如 FaceTime。
照料您的 desktop dock
• 保持 desktop dock 乾 燥，遠 離 濕 氣 與 腐 蝕 性
物 品。
• 清潔 desktop dock 時不可使用強烈的化學品、肥
皂或清潔劑。以柔軟的乾布輕柔地擦拭即可。
108
保固
mophie 致力於做出品質最高的產品。為了背書，本
產品自購買日期起保固 1 整年。此保固不影響您有權
享受的一切法定權利。請留存收據複本，作為購買
證明。務必上 mophie.com 為您的產品註冊。未能為
產品註冊及/或出示購買證明，可能致使保固無效。
客戶服務部
電話：1-888-8mophie
國際：+1 (269) 743-1340
網路：www.mophie.com/cs
警告
使用本產品之前，請先詳讀所有說明指示及警
告。本產品使用不當可導致產品損壞、過熱、散
逸有毒氣體、起火或爆炸，此等損害由您（「購
買人」）而非 mophie, LLC（「製造商」）負責。
N 不可將本裝置儲存於高溫環境，包括強烈日
曬或其他熱源造成的熱度。不可將本裝置置
於火中或其他過熱環境之內。
N 不可拆卸本裝置，或企圖以任何方式加以改
裝或修改。
N 除裝置的 USB 接頭外，不可企圖以任何方
式、器具或連接為此裝置充電。
N 不可嘗試更換本裝置的任何零件。
N 若購買人打算將此裝置供未成年人使用，購
貨之成年人同意於未成年人使用之前向其提
供詳細指示說明與警告。未能辦到者由購買
109
人負責，其同意免除並保障製造商因未成年
人無意間使用/誤用而引發責任。
N 所有產品皆通過徹底的品質保證檢查。若您
發現手上的裝置過熱、發出氣味、變形、磨
損、割裂或發生或表現出異常現象，請完全
立即中止使用產品，並聯絡製造商。
N 本產品含有加州已知致癌及致先天缺陷或其
他生育傷害的化學成分。
法務
本產品需配合適當裝置使用。請參閱裝置包裝，
判定本產品是否與您的特定裝置相容。因使用本
產品致使任何裝置損壞，製造商概不負責。
因與本產品設計所針對之適當裝置以外的任何裝
置或配件搭配之下使用（無論刻意或無意之間）
或誤用本產品，致使您或任何第三者有任何損
害，製造商對您或任何第三者概不負責。您或任
何第三者因上述誤用本產品而導致任何損害，製
造商概不負責。若您應為產品搭配所預計以外的
裝置使用所導致損害而負責，您同意保障製造
商，免於為任何第三者因而受傷而負責。
mophie、mophie juice pack、juice pack、Do
more、mophie loves you、”more time to rock,
talk, surf, and send”、搖滾/談話/瀏覽/傳送
圖示及 mophie 標誌為 mophie, Inc. 的商標。
Apple、iPhone 及 FaceTime 是 Apple Inc. 在美國及
其他國家地區註冊的商標。Lightning 是 Apple Inc.
110
的商標。 “iPhone” 商標經向 Aiphone K.K. 取得授
權之下使用。“Made for iPhone” 意指電子配件係
專為連接 iPhone 所設計，並通過開發商認證，符
合 Apple 效能標準。Apple 對此裝置的操作或其
符合安全及規範標準與否概不負責。請注意，此
配件搭配 iPhone 使用可能影響無線效能。一切權
利保留。專利：mophie.com/patents。
本裝置符合 FCC 規定之 Part 15 以及 IC 規定之 RSS-
Gen。操作需滿足下列兩個條件：(1) 此裝置不得
造成有害干擾，且 (2) 此裝置必須接受任何所接收
之干擾，包括可導致非預期操作的干擾。
注意：本設備已經過測試，認定符合 FCC 規定之
Part 15 就 Class B 數位裝置所設之限制。這些限制
的立意是防制居家安裝設備遭受有害干擾，提供
合理保護。本設備產生、使用、亦能發出無線電
頻能量，且若未依照指示說明加以安裝使用，可
對無線電通訊造成有害干擾。然而，無以保證特
定安裝之中不發生干擾。
若本設備確實對無線電或電視接收造成有害干
擾，其可利用關閉再開啟設備而確認，敦請使用
者以下列一或多項措施嘗試修正干擾現象：
• 調整接收天線的方向或位置。
• 增加設備與接收器之間的區隔距離。
• 將設備連接到與接收器不同的電插座。
• 向經銷商或經驗豐富的技師請教，要求協助。
111
注意：為遵照 FCC 規定 Part 15，符合 Class B 數位
裝置的限制起見，本裝置必須搭配經認證週邊設
備與屏蔽纜線使用。所有週邊設備都必須加有屏
蔽並且接地。以未經認證的週邊設備或無屏蔽的
纜線操作，可對無線電或接收造成干擾。
修改：對本裝置有任何變更或修改，可使保
固無效。
常見問答集
將 iPhone 放進底座之前，是否必須先從保護
殼取出？
desktop dock 採取浮動式基座平台及迴轉式
Lightning 接頭設計，應當能將 iPhone 連同外頭
的保護殼一併置入底座。不過，必須將 iPhone 從
mophie juice pack 取出，才能置入 desktop dock（
備有 mophie juice pack 底座，讓您能將 iPhone 留
在 mophie juice pack 內一併置入底座。請按此處
取得更多資訊）。此外，若您用的是對開式皮夾
型保護殼或附有連接埠蓋的保護殼，則需要取下
此外殼，才能將手機置入底座。
desktop dock 能將手機充電及同步嗎？
沒錯。只需將底座的 USB 接頭插入電腦即可。
112
desktop dock 會阻礙喇叭、麥克風、相機或任何
其他連接埠嗎？
當然不會。事實上，desktop dock 能充當虛擬音
箱！聲音會從手機底部導向上方，從底座正面發
出，成為更豐厚飽滿的音質。因為底座不會阻礙
iPhone 的一切相機或麥克風接口，所以置入底座
時，您可使用手機的全部功能，連 FaceTime 也
不例外。
desktop dock 會干擾天線接收嗎？
毫無可能。
r.1 d.1114