Moulinex MC3 User Manual

Displayed below is the user manual for MC3 by Moulinex which is a product in the Coffee Grinders category. This manual has pages.

Related Manuals

Moulinex MC3 Manual

Samsung MC32J7035DS Manual

Samsung MC32J7055CT Manual

Samsung MC35J8088LT Manual

Samsung MC32K7055KT Manual

Lexmark MC3224dwe Manual

Lexmark MC3224adwe Manual

Samsung MC32K7055CK Manual

A - Consignes de sécurité

•N’utilisezpasl’appareil,s’ilesttombé,s’il

présentedesdétériorationsvisibles(parexemple

couvercledeprotection)ouanomaliesde

fonctionnement.Danscecasl’appareildoitêtre

envoyéàunCentreServiceAgréé.

•Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoit

êtreremplacéparlefabricant,sonCentreService

Agrééouunepersonnedequalificationsimilaire

afind’évitertoutdanger.

•Toujoursdéconnecterl’appareildel’alimentation

dèsquevouscessezdel’utiliser,sionlelaisse

sanssurveillanceetavantmontage,démontage

ounettoyage.

•Cetappareilnedoitpasêtreutiliséparles

enfants.Conserverl’appareiletsoncâblehorsde

portéedesenfants.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnes

dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalessontréduitesoudontl’expérienceou

lesconnaissancesnesontpassuffisantes,à

conditionqu’ellesbénéficientd’unesurveillance

ouqu’ellesaientreçudesinstructionsquantà

l’utilisationdel’appareilentoutesécuritéet

danslamesureoùellesencomprennentbienles

dangerspotentiels.

•Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurer

qu’ilsnejouentpasavecl’appareiletilsne

doiventpasl’utilisercommeunjouet.

•Manipulezlecouteauavecprécaution,lorsquele

contenantestvidéetlorsdunettoyagecarles

lamessonttrèscoupantes.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépar

despersonnes(ycomprislesenfants)dontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduites,oudespersonnesdénuées

d’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesont

pubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonne

responsabledeleursécurité,d’unesurveillance

oud’instructionspréalablesconcernant

l’utilisationdel’appareil.

•Votreappareilestdestinéuniquementàunusage

domestiqueculinaire,àl’intérieurdelamaison.

Iln’apasétéconçupourêtreutilisédansles

cassuivantsquinesontpascouvertsparla

garantie:dansdescoinsdecuisinesréservésau

personneldansdesmagasins,bureauxetautres

environnementsprofessionnels,dansdesfermes,

parlesclientsdeshôtels,motelsetautres

environnementsàcaractèrerésidentiel,dansdes

environnementsdetypechambresd’hôtes.

Bloc moteur

Bol

Couvercle

Tiroir de rangement

Couteau à café

Couteau à épices

Bouton marche/arrêt

C - Avant la première utilisation

• Sortez le moulin à café de son emballage et nettoyez le couvercle C à l’eau

chaude.

• Essuyez le bol B avec un chiffon sec ou à peine humide en prenant soin d’avoir

enlevé au préalable le couteau qui se trouve à l’intérieur.

D - Utilisation

• Placez le bloc moteur A sur une surface plane, propre et sèche.

• Choisir le couteau adéquat en fonction du type d’ingrédient que vous

souhaitez moudre : E pour le café et F pour les épices et placez-le dans le

bol B suivant Fig. 2.

• Placez les ingrédients à moudre dans le bol B.

• Verrouillez le couvercle C sur le bol B.

• Branchez votre appareil.

• Appuyez sur le bouton de mise en marche quelques secondes, en

effectuant quelques appuis répétitifs afin d’obtenir un meilleur résultat.

• Ne pas faire fonctionner votre moulin plus de 30 secondes d’affilée.

• Avant d’ouvrir le couvercle C, attendez l’arrêt complet du couteau.

• Débranchez votre appareil avant de le nettoyer.

• Ne pas moudre d’aliments humides.

E - Recettes

Moudre du café

Ingrédient : Café en grains - capacité maximale du bol B : 80 grammes.

Accessoire : Couteau à café E et temps maximum de 30 secondes de

fonctionnement.

Moudre des épices

Ingrédients : Amandes, noisettes, poivre, cannelle ... - capacité maximale du

bol B : 80 grammes. Accessoire : Couteau à épice F et temps maximum de

30 secondes de fonctionnement.

B - Description

444

F - Entretien

• Débranchez l’appareil.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec ou à peine humide.

• N’utilisez pas d’éponges abrasives ou d’objets contenant des parties

métalliques.

• Le bloc moteur A ne doit pas être immergé dans l’eau.

• Ne lavez aucune pièce de votre moulin à café au lave-vaisselle.

G - Dépannage

• Vérifiez tout d’abord le branchement puis que le couvercle soit

correctement verrouillé sur le bloc moteur.

• Si ces instructions ne sont pas respectées, votre moulin à café ne peut pas

fonctionner.

• Vous avez soigneusement suivi toutes ces instructions, votre appareil ne

fonctionne toujours pas ? Dans ce cas, adressez-vous à votre revendeur.

H - Produit électrique ou électronique

en fin de vie

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un

centre service agréé pour que son traitement soit effectué.



A - Safety instructions

•Donotusetheapplianceifithasbeendropped

andthereisvisibledamagetoit(e.g.the

protectionpanel),orifitfailstofunction

normally.Inthiscase,itmustbesenttoan

approvedservicecentre.

•Ifthepowercableisdamageditmustbereplaced

bythemanufacturer,anapprovedservicecentre

orasimilarlyqualifiedperson,toavoiddanger.

•Alwaysunplugtheapplianceassoonasyoustop

usingit,ifyouleaveitunattendedorduring

assembly,disassemblyorcleaning.

•Thisapplianceshallnotbeusedbychildren.

Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

children.

•Thisappliancemaybeusedbypersonswitha

lackofexperienceandknowledgeorreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,aslong

astheyaresupervisedorhavebeeninstructed

aboutusingtheappliancesafelyandarefully

awareofthedangersinvolved.

•Childrenshouldbesupervisedtoensuretheydo

notplaywiththeapplianceanddonotuseitas

atoy.

•Pleasehandletheknifewithcarewhenthe

containerisemptyandduringcleaning,asthe

bladesareverysharp.

•Thisapplianceisnotintendedtobeusedby

persons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapacities,orpersons

lackinginexperienceorknowledge,unlessthey

aresupervisedorhavebeeninstructedabout

usingtheappliancebyapersonresponsiblefor

theirsecurity.

•Yourapplianceisfordomesticculinaryuse

only(foruseinsidethehomeonly).Ithas

notbeendesignedtobeusedinthefollowing

circumstances,whicharenotcoverbythe

warranty:inkitchenareasreservedforstaff

inshops,officesandotherprofessional

environments,onfarms,byclientsofhotels,

motelsandotherresidentialenvironmentsandin

guestroomsorsimilaraccommodation.

B - Description

Motor unit

Bowl

Lid

Storage drawer

Coffee knife

Spice knife

On/Off button

C - Before first use

• Take the coffee grinder out of its packing and clean the lid C with hot water.

• Wipe the bowl B with a dry or slightly moist cloth.

D - Use

• Place the motor unit A on a flat, clean and dry surface.

• Choose the appropriate blade according to the type of ingredient you

want to grind (E for coffee and F for spices) and fit it to the bowl B as shown in

Fig. 2.

• Place the ingredients to be ground in the bowl B.

• Lock the lid C on bowl B.

• Connect your appliance to the mains power supply.

• Press the start button for a few seconds and then press repeatedly a number of

times for best results.

• Do not run your grinder continuously for more than 30 seconds.

• Before opening the lid C, wait for the blade to come to a complete stop.

• Disconnect your appliance electrically before cleaning.

• Don’t grind moisture ingredients.

E - Recipes

Grinding coffee

Ingredient: Coffee beans – maximum capacity of bowl B: 80 grams.

Accessory: Coffee blade E and maximum time of 30 seconds operation.

Grinding spices

Ingredients: Almonds, hazelnuts, pepper, cinnamon ... - maximum capacity

of bowl B: 80 grams:

Accessory: Spice blade F and maximum time of 30 seconds operation.

888

F - Maintenance

• Disconnect the appliance.

• Clean the appliance with a dry or slightly moist cloth.

• Do not use a scouring pad or objects containing metallic parts.

• The motor unit must not be immersed in water.

• Do not wash any part of your coffee grinder in the dishwasher.

G - Repair

• First check the electrical connection and then that the lid is correctly locked

onto the motor unit.

• Your coffee grinder will not operate if these instructions are not respected.

• If you have carefully followed all these instructions and your appliance still fails

to operate, please contact your retailer.

H - Electrical or electronic product at end of

service life

Do you part to protect the environment!

Your appliance contains valuable materials which can be

recovered or recycled.

Take it to a local civic waste collection point or, if there is none,

to an authorised service centre for processing.



A - Istruzioni di sicurezza

•Nonusarel’apparecchiosehasubitocadute,

sepresentasegnivisibilididanni(adesempio

alpannellodiprotezione)osenonfunziona

correttamente.Intalcaso,inviarloauncentrodi

assistenzaautorizzato.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalfabbricante,dauncentrodi

assistenzaautorizzatoodauntecnicoqualificato

perevitarepericoli.

•Scollegaresemprel’apparecchiodopol’uso,

quandoèlasciatoincustoditoodurantele

operazionidiassemblaggio,disassemblaggioe

pulizia.

•Questoapparecchionondeveessereusato

daibambini.Tenerel’apparecchioeilcavodi

alimentazionefuoridallaportatadeibambini.

•Questoapparecchiopuòessereusatodapersone

conridottecapacitàfisiche,mentaliosensoriali

osenzaesperienzaeconoscenzapurché

supervisionate,istruitesullemodalitàd’uso

dell’apparecchioinmodosicuroeconsapevolidei

rischicorrelati.

•Sorvegliareibambiniperaccertarsichenon

giochinoconl’apparecchio.

•Maneggiarelalamaconattenzionequandoil

contenitoreèvuotoeduranteleoperazionidi

puliziaperchéèmoltoaffilata.

1010

•Questoapparecchionondeveessereusatoda

persone(compresiibambini)conridottecapacità

fisiche,sensorialiomentalioprivediesperienza

oconoscenza,amenochenonsianosorvegliate

osianostateistruitesull’usodell’apparecchioda

unapersonaresponsabiledellalorosicurezza.

•Questoapparecchioèdestinatoalsolouso

domesticoculinario(esclusivamenteininterni).

Nonèdestinatoaessereusatoneiseguenti

ambienti,penal’annullamentodellagaranzia:

cucineriservatealpersonaledinegozi,uffici

oaltriambientiprofessionali;casecoloniche;

stanzedialberghi,motelealtriedifici

residenziali;camereinaffittoealtriambienti

analoghi.

B - Descrizione

Blocco motore

Recipiente

Coperchio

Vano per la sistemazione delle lame

Lama macinacaffè

Lama macinaspezie

Interruttore on / off

C - Al primo utilizzo

• Estrarre il macinacaffè dall’imballaggio e pulire il coperchio C con acqua

calda.

• Asciugare il recipiente B con un panno asciutto o leggermente inumidito.

D - Istruzioni per l’uso

• Sistemare il blocco motore A su una superficie piana, pulita ed asciutta.

• Scegliere la lama adeguata in funzione dell’ingrediente da macinare: E

per il caffè, F per le spezie ed inserirla nel recipiente B, come indicato sulla

Fig. 2.

• Mettere gli ingredienti da macinare nel recipiente B.

• Bloccare il coperchio C sul recipiente B.

• Collegare l’apparecchio.

• Premere il tasto di accensione per alcuni secondi, poi premerlo

ripetutamente per ottenere un miglior risultato.

• Non far funzionare l’apparecchio per più di 30 secondi di seguito.

• Prima di aprire il coperchio C, attendere l’arresto completo della lama.

• Disinserire l’apparecchio prima di pulirlo.

• Non macinare alimenti umidi.

E - Ricette

Per macinare il caffè

Ingredienti: Caffè in grani – capienza massima del recipiente B: 80 grammi.

Accessori: Lama macinacaffè E e tempo massimo di funzionamento di

30 secondi.

Per macinare le spezie

Ingredienti: Mandorle, nocciole, pepe, cannella... – capienza massima del

recipiente B: 80 grammi.

Accessori: Lama macinaspezie F e tempo massimo di funzionamento di

30 secondi.

121212

F - Manutenzione

• Scollegare l’apparecchio.

• Pulirlo con un panno asciutto o leggermente umido.

• Non utilizzare spugne abrasive o oggetti contenenti parti metalliche.

• Il blocco motore A non deve essere immerso nell’acqua.

• Non lavare nessun componente del macinacaffè in lavastoviglie.

G - Guasti

• Verificare prima l’alimentazione elettrica, poi che il coperchio sia

correttamente bloccato sul blocco motore.

• In caso contrario, il macinacaffè non funziona.

• Se l’apparecchio continua a non funzionare nonostante il rispetto di queste

istruzioni, rivolgersi al proprio rivenditore.

H - Elettrodomestico o apparechhio

elettronico a fine vita

Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente!

Questo apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o

riciclabili.

Smaltirlo presso il centro di raccolta rifiuti comunale o in

un’apposita discarica, conformemente alle norme in vigore.



A - Precauciones relacionadas con la seguridad

•Noutiliceelaparatosisehadejadocaery

presentadañosevidentes(p.ej.:enelpanelde

protección),obiennofuncionacomoesdebido.

Endichocaso,deberállevarloaunservicio

técnicoautorizadoparaquelorevisen.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,deberá

sustituirloelfabricante,unserviciotécnico

autorizadoounapersonadebidamentecualificada

paraello.Deestamanera,seevitaránpeligros

innecesarios.

•Desenchufesiempreelaparatodelaredeléctrica

encuantoterminedeutilizarlo,asícomocuando

lodejedesatendido,duranteelmontajey

desmontajedeaccesoriosoantesdeprocedera

sulimpieza.

•Nopermitaqueniñosutilicenelaparato.

Mantengaelaparatoysucabledealimentación

fueradelalcancedeniños.

•Esteaparatopodráserutilizadoporpersonascon

discapacidadesfísicas,sensorialesomentales,

oquenocuentenconlaexperienciaylos

conocimientosnecesarios,siemprequeestén

supervisadosohayanrecibidoinstrucciones

referentesasuutilizaciónseguraporpartede

unapersonaresponsableyseanplenamente

conscientesdelosriesgosimplicados.

1414

•Deberánsupervisarselosniñosparaasegurarse

dequenojueganconelaparatoniloutilizana

mododejuguete.

•Tengacuidadoconlascuchillasalmanipularlas

cuandoelcompartimentoparagranosdecafé

estévacío,asícomodurantesulimpieza,yaque

lascuchillasestánmuyafiladas.

•Esteaparatonohasidodiseñadoparaser

utilizadoporpersonas(incluidosniños)con

discapacidadesfísicas,sensorialesomentales,

oquenocuentenconlaexperienciaolos

conocimientosnecesarios,amenosqueestén

supervisadosohayanrecibidoinstrucciones

referentesalautilizacióndelaparatoporparte

deunapersonaresponsabledesuseguridad.

•Suaparatohasidodiseñadoúnicamentepara

usoculinariodoméstico(eninteriores).Porlo

tanto,nodeberáutilizarseparaningunaotra

aplicaciónylagarantíanotendrávalidezsi

seutilizaenlossiguientesentornos:cocinas

parausodelpersonalentiendas,oficinasy

otrosentornoslaborales,granjas,parausode

clientesenhoteles,hostalesyotrosentornosde

tiporesidencial,fondas,casasdehuéspedesy

pensiones.

B - Descripción

Bloque motor

Tazón

Tapa

Espacio para ordenar

Cuchilla para café

Cuchilla para especias

Botón funcionamiento / parada

C - Antes de la primera utilización

• Saque el molinillo de café de su embalaje y limpie la tapa C con agua caliente.

• Seque el tazón con un paño seco o apenas húmedo.

D - Utilización

• Ponga el bloque motor A sobre una superficie plana, limpia y seca.

• Escoja la cuchilla adecuada en función del ingrediente que desea moler: E para

el café y F para las especias y póngalo en el tazón B según la Fig. 2.

• Ponga los ingredientes a moler en el tazón B.

• Bloquee la tapa C en el tazón B.

• Conecte su aparato.

• Pulse el botón de puesta en marcha algunos segundos efectuando algunas

pulsaciones repetitivas para obtener un mejor resultado.

• No hacer funcionar su molinillo más de 30 segundos seguidos.

• Antes de abrir la tapa C espere la parada completa de la cuchilla.

• Desconecte su aparato antes de limpiarlo.

• No muela los alimentos húmedos.

E - Recetas

Moler café

Ingrediente: Café en grano - capacidad máxima del tazón B: 80 gramos.

Accesorio: Cuchilla para café E y tiempo máximo de 30 segundos de

funcionamiento.

Moler especias

Ingredientes: Almendras, avellana, pimienta, canela... - capacidad máxima del

tazón B: 80 gramos:

Accesorio: Cuchilla para especias F y tiempo máximo de 30 segundos de

funcionamiento.

161616

F - Mantenimiento

• Desconecte el aparato.

• Limpie el aparato con un paño seco o apenas húmedo.

• No utilice esponjas abrasivas u objetos que contengan partes metálicas.

• El bloque motor A no debe sumergirse en el agua.

• No lave ninguna pieza de su molinillo de café en el lavavajillas.

G - Reparación

• En primer lugar, verifique la conexión y que la tapa esté correctamente blo-

queada en el bloque motor.

• Si no se respetan estas instrucciones su molinillo de café no puede funcionar.

• ¿Ha seguido cuidadosamente todas estas instrucciones y su aparato aún no

funciona? En este caso diríjase a su revendedor.

H - Producto eléctrico o electrónico en fin de

vida

¡Participemos en la protección del medioambiente!

Su aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables.

Confíelo a un punto de colecta o en su defecto a un centro de servicio

aprobado para que se efectúe su tratamiento.



A - Instruções de segurança

•Nãouseoaparelhoseodeixarcairesehouver

danosvisíveisnele(ex:Paineldeprotecção),

ousenãofuncionarnormalmente.Nestecaso,

temdeserenviadoparaumcentrodereparação

autorizado.

•Seofiodaalimentaçãoficardanificado,temde

sersubstituídopelofabricante,umcentrode

reparaçãoautorizadoouumapessoaigualmente

qualificada,demodoaevitarquaisquerperigos.

•Retiresempreafichadatomadaquandopararde

utilizaroaparelho,seodeixarsemsupervisãoou

duranteamontagem,desmontagemoulimpeza.

•Esteaparelhonãodeveráserusadoporcrianças.

Mantenhaoaparelhoeofioforadoalcancede

crianças.

•Esteaparelhopodeserutilizadoporpessoas

comfaltadeexperiênciaouconhecimentos,ou

comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidas,desdequesejamsupervisionadasou

quetenhamrecebidoinstruçõesrelativamenteà

utilizaçãoseguradoaparelhoecompreendamos

riscosenvolvidos.

•Ascriançasdeverãosersupervisionadasparase

certificardequenãobrincamcomoaparelhoe

quenãoousamcomobrinquedo.

1818

•Porfavor,manuseieafacacomcuidadoquandoo

recipienteestivervazioedurantealimpeza,pois

aslâminasestãomuitoafiadas.

•Esteaparelhonãofoicriadoparaserutilizado

porpessoas(incluindocrianças)comcapacidades

físicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucom

faltadeexperiênciaouconhecimentos,excepto

seforemsupervisionadasouselhesforemdadas

instruçõesemrelaçãoaoaparelhoporuma

pessoaresponsávelpelasuasegurança.

•Oseuaparelhosófoicriadoparaumusoculinário

doméstico(apenasparausodentrodecasa).

Nãofoicriadoparaserusadonasseguintes

circunstâncias,quenãosãoabrangidaspela

garantia:Naszonasdealimentaçãoreservadas

aosfuncionáriosnaslojas,escritórioseoutros

ambientesprofissionais,casasdequinta,por

clientesdehotéis,motéiseoutrosambientes

decarácterresidencial,emambientesdotipo

quartosdehotéis.

B - Descrição

Bloco do motor

Recipiente

Tampa

Gaveta de arrumação

Lâmina para café

Lâmina para especiarias

Botão On/Off (Ligar/Desligar)

C - Antes da primeira utilização

• Retire o moinho de café da embalagem e limpe a tampa C com água quente.

• Limpe o recipiente B com um pano seco ou ligeiramente humedecido.

D - Utilização

• Coloque o bloco do motor A sobre uma superfície plana, limpa e seca.

• Seleccione a lâmina adequada em função do tipo de ingredientes que deseja

moer: E para café e F para especiarias e coloque-a no recipiente B seguindo a

Fig. 2.

• Coloque os ingredientes que deseja moer no recipiente B.

• Coloque a tampa C no recipiente B e bloqueie-a.

• Ligue o seu aparelho.

• Prima durante alguns segundos o botão de funcionamento, premindo

repetidamente de forma a obter um melhor resultado.

• Não coloque o moinho de café a funcionar durante mais de 30 segundos

seguidos.

• Antes de abrir a tampa C, aguarde até a lâmina parar por completo.

• Desligue o aparelho antes de proceder à sua limpeza.

• Não moer alimentos húmidos.

E - Receitas

Moer café

Ingrediente: Café em grão – capacidade máxima do recipiente B: 80 gramas.

Acessório: Lâmina para café E e tempo máximo de funcionamento de 30

segundos

Moer especiarias

Ingredienti: Mandorle, nocciole, pepe, cannella... – capienza massima del

recipiente B: 80 grammi.

Accessori: Lama macinaspezie F e tempo massimo di funzionamento di

30 secondi.

202020

F - Limpeza

• Desligue o aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano seco ou ligeiramente humedecido.

• Não utilize esponjas abrasivas ou objectos com partes metálicas.

• Nunca coloque o bloco do motor A dentro de água.

• Não lave nenhuma peça do seu moinho de café na máquina de lavar a louça.

G - Em caso de avarias

• Em primeiro lugar, certifique-se que o aparelho se encontra correctamente

ligado. Em seguida, certifique-se que a tampa se encontra correctamente

colocada sobre o bloco do motor.

• Se estas instruções não forem respeitadas, o seu moinho de café não poderá

funcionar.

• Seguiu cuidadosamente,estas instruções e o seu aparelho continua sem

funcionar? Nesse caso dirija-se ao seu revendedor.

H - Produto eléctrico ou electronico em

fim de vida

Protecção do ambiente em primeiro lugar !

O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou

reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.



Α - Οδηγίες Ασφαλείας

• Μηχρησιμοποιήσετετησυσκευή,εφόσονέχει

πέσεικαιφέρειεμφανήσημάδιαφθοράς/βλάβης

(πχ.στοπάνελπροστασίας)ήότανδελειτουργεί

κανονικά.Σεαυτήτηνπερίπτωσηθαπρέπεινα

αποσταλείσεεγκεκριμένοκέντροσέρβις.

• Εάντοκαλώδιορεύματοςέχειφθαρείθαπρέπει

νααντικατασταθείαπότηνκατασκευάστρια

εταιρεία,εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις

ήεξειδικευμένοτεχνικό,προκειμένουνα

αποφευχθείοποιοσδήποτεκίνδυνος.

• Αποσυνδέετεπάντοτετησυσκευή,εφόσον

δεβρίσκεταισεχρήσηκαιεάνπρόκειταινα

απομακρυνθείτεαπόαυτή.Αποσυνδέετέτην

επίσηςκατάτηδιάρκειατηςσυναρμολόγησης,

αποσυναρμολόγησηςήτουκαθαρισμού.

• Αυτήηηλεκτρικήσυσκευήδενεπιτρέπεται

ναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιά.Διατηρείτετη

συσκευήκαιτοκαλώδιοτηςμακριάαπόσημεία

σταοποίαφτάνουνταπαιδιά.

• Ηπαρούσασυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθεί

απόάτομαμεέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσης,των

οποίωνησωματική,αισθητήριαήπνευματική

ικανότηταείναιμειωμένη,υπότηνπροϋπόθεση,

ότιτελούνυπόεπίβλεψηήότιέχουνλάβει

οδηγίες,όσοναφοράτηναπόλυταασφαλή

χρήσητηςσυσκευής,ενώκατανοούντους

κινδύνουςπουδιατρέχουν.

2222

• Ταπαιδιάθαπρέπειναβρίσκονταιυπό

επίβλεψη,έτσιώστεναδιασφαλιστείπως

δεθαπαίξουνμετησυσκευήκαιδεθατην

αντιμετωπίσουνωςπαιχνίδι.

• Χειρίζεστεμεμεγάληπροσοχήτηλεπίδα,ότανο

περιέκτηςείναικενός,όπωςκαικατάτηδιάρκεια

τουκαθαρισμούτηςσυσκευής,αφούοιλεπίδες

είναιεξαιρετικάαιχμηρές.

• Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήση

απόάτομα(μεταξύτωνοποίωνκαιπαιδιά)με

μειωμένεςφυσικές,αισθητηριακέςήδιανοητικές

ικανότητεςήέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσης,

εκτόςεάνυπάρχειεπίβλεψηήτουςέχουνδοθεί

οδηγίεςαναφορικάμετηχρήσητηςσυσκευής,

απόάτοματαοποίαείναιυπεύθυναγιατην

ασφάλειατους.

• Ησυσκευήσαςπροορίζεταιγιαοικιακήχρήση

καιμόνογιατηνπαρασκευήφαγητού(μόνο

σεεσωτερικούςχώρους).Δενπροορίζεται

γιαχρήσηστιςπαρακάτωπεριπτώσεις,ενώ

ηεγγύησηδενισχύει,εφόσονησυσκευή

χρησιμοποιηθεί:σεκουζίναπροσωπικού

καταστημάτων,γραφείωνήάλλωνχώρων

εργασίας,σεαγροκτήματακαιαπόπελάτες

ξενοδοχείων,μοτέλήάλλωνκαταλυμάτων.

B - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Κεντρικήμονάδα

Μπολ

Καπάκι

Συρτάριαποθήκευσης

Λεπίδακαφέ

Λεπίδαμπαχαρικών

Διακόπτηςon/o

Γ – ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

• ΑποσυσκευάστετονμύλοκαφέκαικαθαρίστετοκαπάκιCμεζεστόνερό.

• ΣκουπίστετομπολBμεέναστεγνόήελαφρώςβρεγμένοπανίφροντίζοντας

πρώτανααφαιρέσετετηλεπίδαπουβρίσκεταιστοεσωτερικότουμπολ.

Δ – ΧΡΗΣΗ

• ΤοποθετήστετηνκεντρικήμονάδαAπάνωσεμιαεπίπεδη,καθαρήκαιστεγνή

επιφάνεια.

• Επιλέξτετηνκατάλληληλεπίδαανάλογαμετοντύποσυστατικούπουεπιθυμείτε

νααλέσετε:EγιατονκαφέκαιFγιαταμπαχαρικά,καιτοποθετήστετημέσαστο

μπολBσύμφωναμετηνΕικ.2.

• ΤοποθετήστετασυστατικάπροςάλεσημέσαστομπολB.

• ΑσφαλίστετοκαπάκιCπάνωστομπολB.

• Συνδέστετησυσκευήστορεύμα.

• Πατήστετοκουμπίέναρξηςλειτουργίαςγιαμερικάδευτερόλεπταμε

διακεκομμέναεπαναληπτικάπατήματαγιαναεπιτευχθείτοβέλτιστο

αποτέλεσμα.

• Μηθέτετεσελειτουργίατονμύλογιαπερισσότεροαπό30δευτερόλεπτα

συνεχόμενα.

• ΠροτούανοίξετετοκαπάκιC,περιμένετεέωςότουνασταματήσειεντελώςη

λεπίδα.

• Νααποσυνδέετετησυσκευήαπότορεύμαπροτούτηνκαθαρίσετε.

• Μηναλέθετευγρέςτροφές.

E – ΣΥΝΤΑΓΕΣ

Άλεσηκαφέ:

Συστατικό:Καφέςσεκόκκους-μέγιστηχωρητικότητατουμπολB:80γραμμάρια.

Εξάρτημα:ΛεπίδακαφέEκαιμέγιστοςχρόνοςλειτουργίας30δευτερόλεπτα.

Άλεσημπαχαρικών

Συστατικά:Αμύγδαλα,φουντούκια,πιπέρι,κανέλα…-μέγιστηχωρητικότητατου

μπολB:80γραμμάρια.

Εξάρτημα:ΛεπίδαμπαχαρικώνEκαιμέγιστοςχρόνοςλειτουργίας30δευτερόλεπτα.

242424

Ζ – ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

•Αποσυνδέστετησυσκευήαπότορεύμα.

•Καθαρίστετησυσκευήμεέναστεγνόήελαφρώςβρεγμένοπανί.

•Μηχρησιμοποιείτελειαντικάσφουγγάριαήαντικείμεναπουπεριέχουν

μεταλλικάμέρη.

•ΗκεντρικήμονάδαAδενπρέπειναβυθιστείσενερό.

•|Μηνπλένετεκανέναμέροςτουμύλουκαφέστοπλυντήριοπιάτων.

H – ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

• Καταρχήν,επαληθεύστετησύνδεσητηςσυσκευήςστορεύμα,κατόπιν

βεβαιωθείτεότιτοκαπάκιείναισωστάασφαλισμένοπάνωστηνκεντρική

μονάδα.

• Εάνδεντηρηθούναυτέςοιοδηγίες,ομύλοςκαφέδενμπορείναλειτουργήσει.

• Ακολουθήσατεπιστάόλεςτιςπαρούσεςοδηγίεςκαιησυσκευήσαςεξακολουθεί

ναμηλειτουργεί;Σετέτοιαπερίπτωση,απευθυνθείτεστοκατάστημαόπου

αγοράσατετησυσκευή.

Θ - ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ

ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ

Συμβάλλουμεστηνπροστασίατουπεριβάλλοντος!

Ησυσκευήσαςπεριέχειπολλάαξιοποιήσιμαήανακυκλώσιμα

υλικά.

Προσκομίστετηνπαλιάσυσκευήσαςσεένακέντροδιαλογής,το

οποίοθααναλάβειτηνεπεξεργασίατης.



             

.

2626

    – A

•   )            

    .       (  :

.    

•           

           

.    

•          ~  

.       

•           

.    

•            



              

        

.  

•            

.

•            

.      

•   (  )       

          

           

.        

•    )        

          (

      :     

        

          

.

2828

                 

.     

3030

   – A

•   (  ")         

          .    

.  

•               

.            

•              

             

.     

•        .      

.   

•             

             

.  "            

•              

.            

•               "

.      

•    (  )      

              

            

.     

•  (    )      

          .  

    :       

             

              

.  

2550648-04

FR p. 1 - 4

EN p. 5 - 8

IT p. 9 - 12

ES p. 13 - 16

PT p. 17 - 20

EL p. 21 - 24

AR p. 27 - 25

FA p. 30 - 28