Multibrackets 5040 User Manual
Displayed below is the user manual for 5040 by Multibrackets which is a product in the TV Mounts category. This manual has pages.
Related Manuals
eeeceoeooooeoooeoo
M
U
LTt
BRA
C
K
E
T
§S
M
VESA
Wire
GLSLE)
jlaall
Cle
Gus
jill
dala
LCD
3TFT
&
52u1l,
Veegbeslag
til
LCD-skeerm,
TF
T-skeerm
og
plasmaskeerm
Wandhalterung
fur
LCD-,
TFT-
und
Plasma-Gerate
Bpaxiovas
Toixou
yia
o86vecg
LCD,
TFT
kai
Wall
Bracket
for
LCD,
TFT
and
Plasma
Soporte
de
pared
paraLCD,
TFT
y
Plasma
Seinakiinnike
LCD-,
TFT-
ja
plasmanaytoille
Support
mural
pour
écrans
LCD,
TFT
et
plasma
Staffa
per
il
montaggio
a
parete
diLCD,
TFT
e
plasma
Veggbrakett
for
LCD,
TFT
og
plasma
Uchwyt
scienny
do
monitora
LCD,
TFT
i
plazmowego
CTEHHOU
KPOHWTeEUMH
Ana
DKK,
nNna3sMeHHOro
TeneBu3opa
unu
TFT
Vaggfaste
for
LCD-,
TFT-
och
plasmaskarm
LCD,
TFT
ve
Plazma
Duvar
Destegi
LCD,
TFT
#055
a
F
FB
BY
BE
Fee
www.multibrackets.com
lal
Abe Wa
3
Sen!
S84!
Gl
Gl
Shes)
f
ad
Jee
HF
God
Jee
9)
JD
GI
LCD
Ji
epi
ans
Faas
Yi
gi
inal
J
giant)
Sold
Qaakin
y)S5
Yai
Mah
ys
GA
ll
CaS
|
coat
a
SEIS
Aube
goal
Geib
Jat
webs
ib
Fylde!
yoy
Galil!
Mid
ST
Chil
5s
Ge
Lia
yl
dle!
ae
Ua,
VIGTIGT!
Din
plasmaskeerm,
LCD-skzerm,
tv,
projektor,
projektorskeerm
eller
andet
HiFi-udstyr
repreesenterer
en
betydelig
veerdi.
Hvis
der
medfalger
skruer,
passer
de
muligvis
ikke
til
materialet
i
veeggen,
loftet
eller
gulvet.
Udskift
skruerne
med
passende
skruer,
hvis
det
er
nadvendigt.
Hvis
du
er
i
tvivl
om
noget
i
forbindelse
med monteringen
af
produktet,
skal
du
kontakte
en
ekspert.
ACHTUNG!
Ihr
Plasma-,
LCD-,
TV-Gerat,
Ihr
Projektor,
Ihre
Leinwand
oder
sonstige
HiFi-Ausriistung
stellt
einen
betrachtlichen
Wert
dar.
Die
mdglicherweise
im
Lieferumfang
enthaltenen
Schrauben
sind
unter
Umstanden
nicht
fiir
das
Material
ihrer
Wande,
Decken
oder
Boden
geeignet.
Ersetzen
Sie
sie
bei
Bedarf
durch
geeignete
Schrauben.
Wenn
Sie
beziiglich
der
Montage
des
Produkts
unsicher
sind,
wenden
Sie
sich
an
einen
Fachman
ZXHMANTIKO!
Ol
tnAeopaceic
Plasma,
LCD,
o1
kavovikés
TNAcopaoeic,
01
OBdves
TIPOBOAEWV
1
GAAEG
ouokeués
HiFi
€xouv
pia
agioonueiwtn
agia.
Av
TrepiAauBavovral
Bidec
iows
va
pny
Eival
KATGAANAES
Yid
TO
UAIKO
TOU
ToiXOU,
TOU
TaBaviou
|
Tou
TraTWHATdS
Cas.
Avtikataotrjote
tig
Bideg
ye
KATGAANAES
av
Eival
aTrapaitnto.
Ztnv
trepitrtwon
trou
Sev
eiote
ofyoupol
yia
KaTroles
CnThYata
OXETIKG
YE
THV
TIPOGAPTNON
aAuUTOU
TOU
TrpOidvTOG,
TapakaAOUE
OULBouAEUTE!TE
Evav
EIDIKO.
IMPORTANT!
Your
Plasma,
LCD,
TV,
Projector,
Projector
Screen
or
other
HiFi
equipment
represents
a
considerable
value.
If
screws
are
included
they
may
not
be
suitable
for
the
material
of
your
wall,
ceiling
or
floor.
Replace
the
screws
with
suitable
ones
if
needed.
In
case
you
are
unsure
regarding
any
aspects
of
the
mounting
of
this
product
please
Consult
a
professional.
IMPORTANTE
Los
equipos
de
plasma
o
LCD,
los
televisores,
proyectores
y
pantallas
de
proyecci6n,
asi
como
otros
equipos
de
alta
fidelidad
suponen
una
inversi6n
considerable.
Si
incluyen
tornillos,
puede
que
no
sean
adecuados
para
el
material
del
que
estén
formados
la
pared,
el
techo
o
el
suelo.
Sustituya
estos
tornillos
por
otros
mas
adecuados
si
es
preciso.
Si
no
esta
seguro
sobre
cualquier
aspecto
del
montaje
de
este
producto,
consulte
a
un
profesional.
TARKEAA!
Plasma-
tai
nestekidenayttdjen,
televisioiden,
projektorien
ja
niiden
valkokankaiden
seka
muiden
hifi-laitteiden
arvo
on
huomattava.
Laitteen
mukana
toimitettavat
ruuvit
eivat
valttamatta
sovellu
seinien,
katon
tai
lattian
materiaaliin.
Korvaa
ne
tarvittaessa
sopivilla
ruuveilla.
Mikali
olet
epavarma
mista
tahansa
taman
tuotteen
kiinnittamiseen
liittyvasta
seikasta,
ota
yhteys
asiantuntijaan.
IMPORTANT!
Vos
écrans
plasma,
LCD,
télévisions,
projecteurs,
écrans
de
projection
ou
autre
matériel
Hi
Fi
ont
une
valeur
considérable.
Les
vis
fournies
peuvent
ne
pas
étre
compatibles
a
la
nature
de
vos
murs,
plafonds
et
sols.
Remplacez-les
par
des
vis
adaptées.
Si
vous avez
des
doutes
quant
au
montage
de
ce
produit,
veuillez
consulter
un
profes-
sionnel.
www.multibrackets.com
IMPORTANTE!
|
vostri
plasma,
LCD,
TV,
proiettori,
schermi
di
proiezione
o
altri
apparecchi
Hi-Fi
rap-
presentano
un
notevole
investimento.
Le
viti
in
dotazione
potrebbero
rivelarsi
non
adatte
per
il
materiale
della
parete,
del sof-
fitto
o
del
pavimento.
Sostituitele
quindi
con
viti
piu
idonee
in
caso
di
necessita.
Nel
caso
riscontriate
problemi
nel
montaggio
di
questo
prodotto,
consultate
un
tecnico
specializzato.
VIKTIG!
Din
plasma,
LCD,
TV, projektor,
projektorskjerm
eller
annet
HiFi-utstyr
har
betydelig
verdi.
Hvis
skruer
falger
med,
er
det
ikke
sikkert
at
de
passer
til
materialet
i
veggen,
taket
eller
gulvet.
Bytt
skruene
i
skruer
som
er
egnet
om
nadvendig.
Hvis
du
er
usikker
nar
det
gjelder
montering
av
dette
produktet,
ma
du
kontakte
en
profesjonell.
UWAGA!
Monitor
plazmowy,
LCD,
telewizor,
projektor,
ekran
projekcyjny
lub
inny
sprzet
HiFi
stanowi
znaczna
wartosé.
Jesli
dotaczono
do
niego Sruby
mocujace,
moga
one
nie
by¢é
odpowiednie
do
materiatu,
z
kt6érego
wykonane
sa
dane
Sciany,
sufit
lub
podtoga.
W
razie
potrzeby
nalezy
je
zastapi¢é
odpowiednimi
Srubami.
W
razie
jakichkolwiek
watpliwosci
dotyczacych
montowania
tego
urzadzenia
nalezy
zasiegnaé
porady
u
specjalisty.
BHUMAHME!
Kaku
6b!
oOG6opygosaHnen
HiFi
Bb!
HY
NoNb3oBaNncb,
6yAb
TO
nnasmeHHbIN,
KK
unn
CTaHAapTHbIi
TeneBu3z0P,
NPOEKTOP
UNV
NPOEKMOHHbIN
BKpaH,
-
BCe
OHM
NpeACTaBNAIOT
3HAYUTENbHY!O
LIEHHOCTb.
He
scerga
Kpennenna,
npunaraemble
B
KOMNNeKTe,
NOAXOAAT
K
MaTepvany
BaLUUX
CTeH,
notonka
unu
nona.
Mpu
Heo6xogumoctu
3ameHnTe
ux Ha
Gonee
nogxomAuune.
Ecnu
y
Bac
CCTb
Kakve-nu60
COMHEHMA
OTHOCMTeENbHO
Toro,
KaK
KPCNUTb
AaHHbin
NpogykT,
Noxkanylicta,
NPOKOHCyNbTupyitecb
y
KBaNMdNyMpoBaHHOrO
CneuMannucta.
VIKTIGT!
Din
plasmaskarm,
LCD-skarm,
TV, projektor,
projektorskarm
eller
annan
HiFi-utrustning
representerar
ett
ansenligt
varde.
Om
skruvar medféljer
utrustningen
ar
det
inte
sakert
att
de
passar
for
materialet
i
vag-
gen,
taket
eller
golvet!
Byt
ut
skruvarna
mot
lampliga
skruvar
om
sa
kravs.
Kontakta
en
expert
om
du
ar
osaker
pa
nagot
i
samband
med
monteringen
av
produk-
ten.
ONEML'!
Plazma,
LCD,
TV,
Projektor,
Projektor
Ekraniniz veya
diger
HiFi
cihaziniz
son
derece
degerlidir.
Birlikte
verilen
vidalar
duvar,
tavan
veya
déseme
teghizatiniza
uygun
olmayabilir.
Gerektiginde
vidalari
uygun
olanlarla
dedgistirin.
Bu
driiniin
monte
sekilleri
ile
ilgili
sorunlariniz
olmasi
halinde
bir
uzmandan
yardim
alin.
BEA!
HOSEL.
LOD.
TV.
BORA.
BUR
DURAERRICE
HiFi
BS
AARNE
WRAP
AIBAT,
EATRTREAE
SE
RE,
RTE
RAR.
WR
TEEL,
TGA
BN
iY
NLS.
WAR
AS
th
AS
ET
ABE,
HRSA
Warning!
Always
check
the
depth
of
the
holes
before
starting
an
installation.
wi!
Sl
dabee
5
[ass
of
JS
Go
sll
Gace
Latta
Guna,
ADVARSEL!
Kontroller
altid
hullernes
dybde,
for
du
gar
i
gang
med
en
installation.
!
WARNUNG
Vor
Beginn
des
Einbaus
immer
die
Tiefe
der
Bohrungen
iberpriifen.
NPOEIAONOIHEH!
EA€yxete
TavtoTe
To
BAB0¢
TwV
OTTWV
TIPOTOU
EekivioETE
THY
EYKATGOTAON.
1
WARNING
Always
check
the
depth
of
the
holes
before
starting
an
installation.
iAVIS
Controle
siempre
la
profundidad
de
los
agujeros
antes
de
iniciar
una
instalaci6n.
‘O!
VAROITUS!
Selvita
reikien
syvyys
ennen
asentamisen
aloittamista.
ATTENTION
!
Vérifiez
toujours
la
profondeur
des
trous
avant
de
commencer
l'installation.
ATTENZIONE!
Verificare
sempre
la
profondita
dei
fori
prima
dell'installazione.
ADVARSEL!
Sjekk
alltid
hvor
dype
hullene
er
for
du
begynner
4
montere.
OSTRZEZENIE!
apieniem
do
Przed
pr
otworéw.
NPEAYNPEXDEHME!
Nepea
yctaHoskou
Bcerfa
npoBepsiite
rny6uny
oTBepcTui.
VARNING!
Kontrollera
alltid
halens
djup
innan
en
installation
pabérjas.
UYARI!
Montaja
baslamadan
énce
daima
deliklerin
derinligini
kontrol
edin.
ie
|
nalezy
BS!
WRREFRRRWRELAMRE.
M4x25)
T
M4X30)
M5X25
IM5X30}
M6X26}
IM6X30)
8X23}
M8X28)
16X55
XS)
Fixing
Spacer}
(8mm)
x
IO}
Spacer
(3.5mm)
x4
www.multibrackets.com
Installation
reference
dimension
TV
mounting
.
Wall
Plate
hole
distance
~~
Distance
L1
L3
200mm 250mm
75mm
400mm 460mm
250mm
or
Screw
M4X25
or
Screw
M5X25
or
Screw
M6X26
or
Screw
M8X23
=>
(The
above
data
for
reference
only)
2.Adjust
the
length
by
rotating
®
BorDHyorFyorY)
+KorL)
or
Screw
M4X30
or
Screw
M5X30
or
Screw
M6X30
or
Screw
M8X28
or
Spacer(3.5mm)
or
Spacer(8mm)
l=
)>
www.multibrackets.com