NGS BUZZ BLAB User Manual
Displayed below is the user manual for BUZZ BLAB by NGS which is a product in the Headphones & Headsets category. This manual has pages.
Related Manuals
www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ I MAGYAR
NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ
BUZZ BLAB
2
1
2
3
4
Volume control
Multifunction button
LED
Microphone
Wireless charge
Charging port
1
2
3
4
5
6
6
5
3
“Low battery”
“Connected”
Blue
Red
Red
Blue Red
5s
Blue
= ON = OFF = Wireless connection
BUZZ BLAB
4
1 12 2
3 4 3 4
NGS Buzz Blab
BT
5s
Blue
Blue Red
Blue Red
BT
BT
5
NGS Buzz Blab
7
5s
Blue
BT
BT
5 6
8
NGS Buzz Blab
ENGLISH
6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
Battery warranty
The battery is a consumer product, and as such it
is under warranty for 12 months.
Bluetooth: V 5.0
Multidevice
Working time: 16h
Battery capacity: 300mAh
Volume control + multifunction button
Omnidirectional microphone
Charging cable: USB type-C
Impedance: 32Ω
Mic sensibility: 34dB±3
Speaker sensibility: 121dB±3
FRANÇAIS
7
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
BOUTONS DE COMMANDE
Bluetooth: V 5.0
Multidispositif
Temps de travail : 16h
Capacité de la batterie : 300mAh
Contrôle du volume + bouton multifonction
Microphone omnidirectionnel
Câble du chargement : USB-C
Impédance : 32Ω
Sensibilité micro: 34dB±3
Sensibilité enceinte: 121dB±3
Contrôle du volume
Bouton multifonction
LED
Microphone
Recharge sans l
Port de chargement
1
2
3
4
5
6
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
Garantie de la batterie
La batterie est un consommable, et en tant que
telle sa garantie est de 12 mois.
ESPAÑOL
8
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Bluetooth: V 5.0
Multidispositivo
Duración: 16h
Capacidad de batería: 300mAh
Control de volumen + botón multifunción
Micrófono omnidireccional
Cable de carga: USB-C
Resistencia: 32Ω
Sensibilidad del micrófono: 34dB±3
Sensibilidad del altavoz: 121dB±3
BOTONES DE CONTROL
Control de volumen
Botón multifunción
LED
Micrófono
Carga inalámbrica
Puerto de carga
1
2
3
4
5
6
Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
Garantía de la batería
La batería es un consumible, y como tal, la
garantía de la misma es de 12 meses.
DEUTSCH
9
TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN
STEUERTASTEN
Bluetooth: V 5.0
Mehrgeräte-fähig
Arbeitsdauer: 16Std
Akku-Kapazität 300mAh
Lautstärkeregler + Mutllifunktionsknopf
Omnidirektionales Mikrofon
Ladekabel: USB-C
Impedanz: 32 Ω
Mikrofonempndlichkeit: 34dB±3
Lautsprecherempndlichkeit: 121dB±3
Lautstärkeregler
Multifunktions-Knopf
LED
Mikrofon
Drahtloses Laden
Lade-Port
1
2
3
4
5
6
Sollten Sie dieses Produkt später einmal
entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrische Abfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern
eine entsprechende Einrichtung (Wertstohof)
vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
Garantie für den Akku
Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und als solches
hat er eine Garantie für 12 Monate.
ITALIANO
10
SPECIFICHE TECNICHE
Bluetooth: V 5.0
Multi device
Autonomia: 16 ore
Capacità batteria: 300mAh
Controllo del volume + pulsante multifunzione
Microfono omnidirezionale
Cavo di ricarica: USB-C
Impedenza: 32Ω
Sensibilità del microfono: 34dB±3
Sensibilità dell’altoparlante: 121dB±3
TASTI DI CONTROLLO
Controllo del volume
Pulsante multifunzione
LED
Microfono
Ricarica wireless
Porta di ricarica
1
2
3
4
5
6
Se in futuro dovesse essere necessario smaltire
questo prodotto, si prega di notare che:
I riuti elettrici non devono essere smaltiti
insieme ai riuti domestici. Riciclare in apposite
strutture.
Vericare con l’Autorità locale o Rivenditore dove
poter riciclare il dispositivo.
(Direttiva sullo smaltimento dei riuti elettrici ed
elettronici)
Garanzia della batteria
La batteria è un materiale di consumo e, come
tale, ha una garanzia di 12 mesi.
PORTUGUÊS
11
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
BOTÕES DE CONTROLE
Bluetooth: V 5.0
Multidispositivo
Tempo de trabalho: 16h
Capacidade da bateria: 300mAh
Controlo de volume + botão multifuncional
Microfone omnidirecional
Cabo de carregamento: USB-C
Impedância: 32Ω
Sensibilidade do microfone: 34dB±3
Sensibilidade do altifalante: 121dB±3
Controlo de volume
Botão multifuncional
LED
Microfone
Carga sem o
Porta de carregamento
1
2
3
4
5
6
Se a qualquer momento no futuro tiver que se
desfazer deste produto, por favor note que:
Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão
ser misturados juntamente com os resíduos
domésticos. Por favor recicle onde seja possível.
Verique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informação acerca de reciclagem.
(Directiva sobre Resíduos de Equipamento
Eléctrico e Electrónico)
Garantia da bateria
A bateria é um consumível e, como tal, a garantia
da mesma é de 12 meses.
POLSKI
12
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Bluetooth: V 5.0
Urządzenie wielofunkcyjne
Czas pracy: 16 godzinach
Pojemność akumulatora: 300mAh
Regulacja głośności + przycisk wielofunkcyjny
Mikrofon wielokierunkowy
Kabel ładujący: USB-C
Impedancja: 32Ω
Czułość mikrofonu: 34dB±3
Czułość głośnika: 121dB±3
PRZYCISKI STEROWANIA
Regulacja głośności
Przycisk wielofunkcyjny
LED
Mikrofon
Ładowanie bezprzewodowe
Gniazdo ładowania
1
2
3
4
5
6
Jeżeli wprzyszłości zajdzie potrzeba utylizacji
niniejszego produktu należy pamiętać, że:
Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie
mogą być wyrzucane wraz zinnymi odpadami
pochodzącymi zgospodarstwa domowego. Tego
typu urządzenia należy przekazać do punktu
składowania zużytych urządzeń elektrycznych
ielektronicznych.
Informacje na temat punktów składowania
można uzyskać od miejscowych władz
iusprzedawcy.
(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego ielektronicznego)
Gwarancja baterii
Akumulator jest materiałem eksploatacyjnym i
jako takiemu, zapewnia się 12 miesięcy gwarancji.
NEDERLANDS
13
TECHNISCHE SPECIFICATIES
BEDIENINGSTOETSEN
Bluetooth: V 5.0
Meerdere apparaten
Werktijd: 16u
Batterijcapaciteit: 300mAh
Volumebediening + multifunctionele knop
Omnidirectionele microfoon
Laadkabel: USB-C
Impedantie: 32Ω
Microfoongevoeligheid: 34dB±3
Luidsprekergevoeligheid: 121dB±3
Volumebediening
Multifunctionele knop
LED
Microfoon
Draadloos opladen
Laadpoort
1
2
3
4
5
6
Indien u dit product in de toekomst wilt
afdanken, dan moet u er rekening mee houden
dat:
elektrische producten niet bij het huishoudelijk
afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de
beschikbare installaties.
Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor
instructies over recycling.
(Richtlijn betreende de verwijdering van
elektrische en elektronische apparatuur)
Batterij garantie
De batterij is een verbruiksartikel en als zodanig
bedraagt de garantie 12 maanden.
ČEŠTINA
14
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Bluetooth: V 5.0
Multidevice
Doba fungování: 16h
Kapacita baterie: 300mAh
Ovládání hlasitosti + multifunkční tlačítko
Všesměrový mikrofon
Nabíjecí kabel: USB-C
Impedance: 32Ω
Citlivost mikrofonu: 34dB±3
Citlivost reproduktoru: 121dB±3
TLAČÍTKO OVLÁDÁNÍ
Ovládání hlasitosti
Multifunkční tlačítko
LED
Mikrofon
Bezdrátové nabíjení
Nabíjecí port
1
2
3
4
5
6
Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu
zlikvidovat, upozorňujeme, že:
Elektrické produkty nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Je třeba je
recyklovat v příslušných zařízeních.
Pro pokyny k recyklaci se obraťte na místní úřady
nebo na prodejce.
(Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických
zařízení)
Záruka na baterie
Baterie je spotřební produkt a jako takový má
záruku na 12 měsíců.
SLOVENČINA
15
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
Bluetooth: V 5.0
Multifunkčný prístroj
Dĺžka trvania batérie: 16h
Kapacita batérie: 300mAh
Ovládanie hlasitosti + multifunkčné tlačidlo
Všesmerový mikrofón
Nabíjací kábel: USB-C
Impedancia: 32Ω
Citlivosť mikrofónu: 34 dB ± 3
Citlivosť reproduktora: 121 dB ± 3
Nastavenie hlasitosti
Multifunkčné tlačidlo
LED
Mikrofón
Bezdrôtové nabíjanie
Nabíjací port
1
2
3
4
5
6
Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt
vyhodiť, vezmite prosím na vedomie, že:
Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie
likvidovať s domovým odpadom. Recyklujte ho v
dostupných zariadeniach.
Informujte sa u miestnych úradov alebo u
predajcu a požiadajte o pokyny na recykláciu.
(Smernica o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení)
Záruka batérie
Batéria je spotrebný materiál, a preto záruka je
12 mesiacov.
16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Bluetooth: V 5.0
Πολυσυσκευή
Χρόνος λειτουργίας: 16 ωρών
Μπαταρία: 300mAh
Έλεγχος έντασης ήχου + κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
Παγκατευθυντικό μικρόφωνο
Καλώδιο φόρτισης: USB-C
Αντίσταση: 32Ω
Ευαισθησία μικροφώνου: 34dB±3
Ευαισθησία μεγάφωνου: 121dB±3
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Έλεγχος έντασης ήχου
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
LED
Μικρόφωνο
Ασύρματη φόρτιση
Θύρα φόρτισης
1
2
3
4
5
6
Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του
προϊόντος, λάβετε υπόψη:
Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν
επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες
εγκαταστάσεις.
Αποταθείτε στις αρμόδιες Τοπικές Αρχές ή στον
εμπορικό αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση.
(Οδηγία περί απόρριψης Ηλεκτρονικών και
Ηλεκτρικών Συσκευών)
Εγγύηση μπαταρίας
Η μπαταρία είναι αναλώσιμη, και ως τέτοια, η
παρεχόμενη εγγύηση είναιο για 12 μήνες.
MAGYAR
17
SPECIFIKÁCIÓK
VEZÉRLŐGOMBOK
Bluetooth: V 5.0
Multifunkcionális eszköz
Készenléti idő: 16 óra
Akkumulátor kapacitása: 300mAh
Hangerőszabályzó + többfunkciós gomb
Körirányú mikrofon
Töltőkábel: C típusú USB
Impedancia: 32Ω
Mikrofon érzékenysége: 34dB ± 3
Hangszóró érzékenysége: 121dB ± 3
Hangerőszabályzó
Többfunkciós gomb
LED
Mikrofon
Vezeték nélküli töltés
Töltőcsatlakozó
1
2
3
4
5
6
Ha a jövőben bármikor el kell dobnia ezt a
terméket, vegye gyelembe, hogy:
Az elektromos hulladékokat nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Kérjük, hasznosítsa újra, ahol erre van kijelölt hely.
Az újrahasznosítással kapcsolatban forduljon a
helyi hatósághoz vagy a kereskedőhöz.
(Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló irányelv)
Az akkumulátor garanciája
Az akkumulátor fogyasztási cikk, és mint ilyen 12
hónapig garanciális.
NORSK
18
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
KONTROLLKNAPPER
Bluetooth: V 5.0
Multienhet
Brukestid: 16 t
Batterikapasitet: 300mAh
Volumkontroll + multifunksjonsknapp
Omnidireksjonell mikrofon
Ladekabel: USB-C
Impedans: 32Ω
Mikrofonsensibilitet: 34dB±3
Høyttalersensibilitet: 121dB±3
Volumkontroll
Multifunksjonsknapp
LED
Mikrofon
Trådløs lading
Ladeport
1
2
3
4
5
6
Hvis du når som helst i fremtiden trenger å
avhende dette produktet, vær oppmerksom på at:
Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes
sammen med husholdningsavfall.
Vennligst resirkulere der fasiliteter nnes.
Få råd om resirkulering av lokale myndigheter
eller forhandler.
(Direktiv om Elektrisk og Elektronisk Utstyr)
Batterigaranti
Batteriet er et forbrukerprodukt, og som sådan er
det garanti i 12 måneder.
SUOMI
19
TEKNISET TIEDOT
Bluetooth: V 5.0
Usea laite
Toiminta-aika: 16 t
Akun kapasiteetti: 300 mAh
Äänenvoimakkuuden säätö + monitoimipainike
Pallokuvioinen mikrofoni
Latauskaapeli: USB-C
Impedanssi: 32 Ω
Mikrofonin herkkyys: 34dB±3
Kaiuttimen herkkyys: 121dB±3
OHJAUSPAINIKKEET
Äänenvoimakkuuden säätö
Monitoimipainike
LED
Mikrofoni
Langaton lataus
Latausportti
1
2
3
4
5
6
Jos joudut tulevaisuudessa hävittämään tämän
tuotteen, huomaa, että:
Sähköjätettä ei tule hävittää talousjätteiden
mukana. Kierrätä viemällä asianmukaisin
paikkoihin.
Kysy neuvoja paikalliselta viranomaiselta tai
jälleenmyyjältä.
(Sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi)
Akun takuu
Akku on kulutustavara ja sellaisenaan sillä on 12
kuukauden takuu.
SVENSKA
20
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
KONTROLLKNAPPAR
Bluetooth: V 5.0
Multi-device
Funktionstid: 16 tim
Batterikapacitet: 300 mAh
Volymkontroll + multifunktionsknapp
Rundstrålande mikrofon
Laddningskabel: USB-C
Impedans: 32 Ω
Mikrofonkänslighet: 34dB ± 3
Högtalarkänslighet: 121dB ± 3
Volymkontroll
Multifunktionsknapp
LED
Mikrofon
Trådlös laddning
Laddningsport
1
2
3
4
5
6
Om du vid något framtida tillfälle skulle vilja
kassera produkten, vänligen notera att:
Elektriskt avfall bör ej kasseras tillsammans
med hushållsavfall. Vänligen använd
återvinningsstation för detta.
Du kan vända dig till ditt lokala ombud eller
återförsäljare för att få råd om återvinning.
(Råd gällande elektriskt avfall och elektronisk
utrustning)
Batterigaranti
Batteriet är en konsumentprodukt och har en
garanti på 12 månader.
DANSK
21
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Bluetooth: V 5.0
Multienhed
Arbejdstid: 16 timer
Batteri kapacitet: 300mAh
Volumenkontrol + multifunktionsknap
Omnidirectional mikrofon
Opladningskabel: USB-C
Impedans: 32Ω
Mikrofon sensibilitet: 34dB±3
Højttaler sensibilitet: 121dB±3
KONTROLKNAPPER
Lydstyrke kontrol
Multifunktionel knap
LED
Mikrofon
Trådløs opladning
Opladeport
1
2
3
4
5
6
Hvis du på hvilket som helst tidspunkt i fremtiden
skulle have brug for at bortskae dette produkt,
skal du være opmærksom på at:
Bortskaelse af elektriske produkter og batterier
må ikke se med almindeligt husholdningsaald.
Aever venligst på genbrugsstationen, når det
er muligt.
Tjek med din lokale kommune eller forhandler for
gode råd om genbrug.
(Direktivet for bortskaelse af aald med elektrisk
og elektronisk udstyr).
Batteriets garanti
Batteriet er et forbrugerprodukt, og som sådan er
der en garanti på 12 måneder.
LIETUVIŲ
22
TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
VALDYMO MYGTUKAI
Bluetooth: V 5.0
Daugiafunkcinis įrenginys
Veikimo trukmė: 16 val.
Baterijos talpa: 300mAh
Garsumo valdymas + daugiafunkcis mygtukas
Daugiakryptis mikrofonas
Įkrovimo laidas: USB-C
Varža: 32Ω
Mikrofono jautrumas: 34dB±3
Garsiakalbio jautrumas: 121dB±3
Garso valdymas
Daugiafunkcis mygtukas
LED
Mikrofonas
Belaidis įkrovimo
Įkrovimo prievadas
1
2
3
4
5
6
Jei ateityje turėsite išmesti šį gaminį, atkreipkite
dėmesį, kad:
Elektrinių gaminių atliekos neturėtų būti
šalinamos kartu su buitinėmis atliekomis. Jei
įmanoma, perdirbkite.
Kreipkitės į vietinę valdžios instituciją ar pardavėją
dėl perdirbimo patarimų.
(Elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų
direktyva)
Baterijos garantija
Baterija yra plataus vartojimo gaminys, todėl jai
suteikiama 12 mėnesių garantija.
technical support: www.ngs.eu/support
www.ngs.eu