NGS Owl Ural User Manual
Displayed below is the user manual for Owl Ural by NGS which is a product in the Dashcams category. This manual has pages.
Related Manuals
www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ
2
56
7
8
3 4
1 2
910 11
3
1 8
2 9
3 10
4 11
5 12
6 13
7
RESET
ON / OFF / OK
12V / 24V
/ /
13
12
4
12V / 24V
Class 2 2MB/s
Class 4 4MB/s
Class 6 6MB/s
Class 8 8MB/s
Class 10 10MB/s
5
5s
OK / REC ON / REC OFF
RESET
OK / OFF
6
720P / 1080P
OFF / 1” / 2” / 3” / 5” / 10” / 20”
±1/3 / ±2/3 / ±1.0 / ±4/3 / ±5/3 / ±2.0 / 0.0
ON / OFF
ON / OFF
ON / OFF
YYYY/MM/DD / YYYY/MM/DD
OFF / 2G / 4G / 8G
MUTE
7
1
2/
VGA / 1.3M / 2M / 3M / 5M / 8M / 10M / 12M
TOP / MED / LOW
AUTO / / / /
AUTO / 100 / 200 / 400
ON / OFF
±1/3 / ±2/3 / ±1.0 / ±4/3 / ±5/3 / ±2.0 / 0.0
YYYY/MM/DD / YYYY/MM/DD
1 12 3 4 5
8
ALL /
ALL
ALL
/
/
/
/
9
YYYY/MM/DD
BEEP / BEEP
EN / FR / ...
RESET /
50 Hz / 60 Hz
RESET /
VERSION support@ngs.eu
/ 1” / 2” / 5” / 10”
ON OFF OFF OFF OFF
/ 1” / 3”
ON OFF OFF
10
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Batterie lithium-polymère intégrée 200mAh
Microphone intégré
Prend en charge la carte Micro SD (non incluse)*
Interpolation Full HD 1920x1080@30fps
Objectif 5MP 120˚4G
Capteur de mouvement
Mise en veille
Vision nocturne
Multi langue
* (Prend en charge 32 Go max. SD : classe 6, 8 et 10)
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce
produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
FRANÇAISENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Built-in Lithium polymer battery 200mAh
Built in microphone
Supports Micro SD card (not included)*
Full HD interpolation 1920x1080@30fps
5MP 120˚ 4G lens
Motion sensor
Parking monitor
Night vision
Multi language
*(Supports 32GB max. SD: class 6, 8 and 10)
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
11
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Batería de polímero de litio de 200mAh incorporada
Micrófono incorporado
Admite tarjeta Micro SD (no incluida)*
Interpolación Full HD 1920x1080@30fps
Lente 5MP 120˚ 4G
Sensor de movimiento
Monitor de estacionamiento
Visión nocturna
Varios idiomas
*(Admite SD máx. 32GB: clase 6, 8 y 10)
Eingebaute Lithium-Polymer-Batterie 200 mAh
Eingebautes Mikrofon
Unterstützt Mikro-SD-Karten (nicht inkludiert)*
Full HD Interpolation 1920x1080@30fps
5MP 120˚ 4G Kamera
Bewegungssensor
Parkmonitor
Nachtsicht
Mehrsprachig
*(Unterstützt max. 32GB SD: Klasse 6, 8 und 10)
Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor
para que le de instrucciones sobre el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen
müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische
Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das Produkt
dem Recycling zu, sofern eine entsprechende
Einrichtung (Wertstohof) vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
ESPAÑOL DEUTSCH
12
SPECIFICHE TECNICHE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Batteria ai polimeri di litio integrata 200mAh
Microfono integrato
Supporta scheda Micro SD (non inclusa)*
Interpolazione Full HD 1920x1080@30fps
Lente 5MP 120˚ 4G
Sensore di movimento
Monitor di parcheggio
Visione notturna
Multilingue
*(Supporta 32GB max. SD: classe 6, 8 e 10)
Bateria de polímero de lítio incorporada 200mAh
Microfone incorporado
Suporta cartão Micro SD (não incluído)*
Interpolação em Full HD 1920x1080 a 30fps
Lente de 5MP 120˚ 4G
Sensor de movimento
Monitor de estacionamento
Visão noturna
Multi Idiomas
* (Suporta SD máximo de 32 GB: classes 6, 8 e 10)
Se in futuro dovesse essere necessario smaltire
questo prodotto, si prega di notare che:
I riuti elettrici non devono essere smaltiti insieme
ai riuti domestici. Riciclare in apposite strutture.
Vericare con l’Autorità locale o Rivenditore dove
poter riciclare il dispositivo.
(Direttiva sullo smaltimento dei riuti elettrici ed
elettronici)
Se a qualquer momento no futuro tiver que se
desfazer deste produto, por favor note que:
Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão
ser misturados juntamente com os resíduos
domésticos. Por favor recicle onde seja possível.
Verique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informação acerca de reciclagem.
(Directiva sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico
e Electrónico)
ITALIANO PORTUGUÊS
13
SPECYFIKACJA TECHNICZNA TECHNISCHE SPECIFICATIES
Wbudowana polimerowa bateria litowa 200mAh
Wbudowany mikrofon
Obsługuje karty Micro SD (nie dołączone do zestawu*
Interpolacja Full HD 1920x1080@30fps
5MP 120˚, obiektyw 4G
Czujnik ruchu
Monitor parkowania
Noktowizor
Obsługa w wielu językach
*(Obsługuje karty 32GB max. SD: klasa 6, 8 and 10)
Ingebouwde Lithium polymeer batterij 200mAh
Ingebouwde microfoon
Ondersteunt Micro SD kaart (niet inbegrepen)*
Volledige HD interpolatie 1920x1080@30fps
5MP 120˚ 4G lens
Bewegingssensor
Parkeermonitor
Nachtvisie
Veeltalig
*(Ondersteunt max. 32GB SD: klasse 6, 8 and 10)
Jeżeli wprzyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego
produktu należy pamiętać, że:
Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie mogą
być wyrzucane wraz zinnymi odpadami pochodzącymi
zgospodarstwa domowego. Tego typu urządzenia należy
przekazać do punktu składowania zużytych urządzeń
elektrycznych ielektronicznych.
Informacje na temat punktów składowania można uzyskać
od miejscowych władz iusprzedawcy.
(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego)
Indien u dit product in de toekomst wilt afdanken,
dan moet u er rekening mee houden dat:
elektrische producten niet bij het huishoudelijk
afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de
beschikbare installaties.
Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor
instructies over recycling.
(Richtlijn betreende de verwijdering van
elektrische en elektronische apparatuur)
POLSKI NEDERLANDS
14
TECHNICKÉ SPECIFIKACE TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Vestavěná lithium-polymerová baterie 200 mAh
Zabudovaný mikrofon
Podporuje Micro SD kartu (není součástí balení) *
Full HD 1920 x 1080 interpolace při 30 sním./s
5MP 120˚ 4G objektiv
Pohybový senzor
Parkovací monitor
Noční vidění
Vícejazyčný
* (Podporuje SD o maximální velikosti 32 GB: třídy 6, 8 a 10)
Zabudovaná lítium polymérová batéria 200mAh
Zabudovaný mikrofón
Podporuje kartu Micro SD (nie je súčasťou balenia) *
Interpolácia Full HD (1920x1080) pri 30 snímkach za sekundu
5MP 120˚ 4G šošovky
Pohybový senzor
Parkovací monitor
Nočné videnie
Viacjazyčný
* (Podporuje maximálne 32 GB SD: trieda 6, 8 a 10)
Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu
zlikvidovat, upozorňujeme, že:
Elektrické produkty nesmí být likvidovány společně
s komunálním odpadem. Je třeba je recyklovat v
příslušných zařízeních.
Pro pokyny k recyklaci se obraťte na místní úřady
nebo na prodejce.
(Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických
zařízení)
Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt
vyhodiť, vezmite prosím na vedomie, že:
Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie
likvidovať s domovým odpadom. Recyklujte ho v
dostupných zariadeniach.
Informujte sa u miestnych úradov alebo u predajcu
a požiadajte o pokyny na recykláciu.
(Smernica o likvidácii elektrických a elektronických
zariadení)
ČEŠTINA SLOVENČINA
15
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου 200mAh πολυμερούς
Ενσωματωμένο μικρόφωνο
Υποστηρίζει κάρτα Micro SD (δεν περιλαμβάνεται) *
Παρεμβολή Full HD 1920x1080 @ 30fps
Φακός 5MP 120˚ 4G
Αισθητήρας κίνησης
Παρακολούθηση στάθμευσης
Νυχτερινή όραση
Πολύγλωσσο
* (Υποστηρίζει μέγιστη χωρητικότητα 32GB SD: κατηγορία 6, 8 και 10)
Innebygd litiumpolymerbatteri 200mAh
Innebygd mikrofon
Støtter Micro SD-kort (ikke inkludert)*
Full HD-interpolering 1920x1080@30fps
5MP 120˚ 4G-objektiv
Bevegelsessensor
Parkeringsmonitor
Nattsyn
Flerspråklig
*(Støtter maks. 32 GB SD: klasse 6, 8 og 10)
Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του
προϊόντος, λάβετε υπόψη:
Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν επιτρέπεται
να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες εγκαταστάσεις.
Αποταθείτε στις αρμόδιες Τοπικές Αρχές ή στον
εμπορικό αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση.
(Οδηγία περί απόρριψης Ηλεκτρονικών και Ηλεκτρικών
Συσκευών)
Hvis du når som helst i fremtiden trenger å avhende
dette produktet, vær oppmerksom på at:
Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes
sammen med husholdningsavfall.
Vennligst resirkulere der fasiliteter nnes.
Få råd om resirkulering av lokale myndigheter eller
forhandler.
(Direktiv om Elektrisk og Elektronisk Utstyr)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ NORSK
16
TEKNISET TIEDOT TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Sisäänrakennettu litium-polymeeriakku 200mAh
Sisäänrakennettu mikrofoni
Tukee Micro SD -korttia (ei sisälly) *
Full HD -interpolaatio 1920x1080@30fps
5MP 120˚ 4G-linssi
Liiketunnistin
Pysäköintimonitori
Yönäkö
Monikielinen
*(Tukee 32GB max. SD: luokat 6, 8 ja 10)
Inbyggt litiumpolymerbatteri 200 mAh
Inbyggd mikrofon
Stöder Micro SD-kort(medföljer ej)*
Full HD-interpolering 1920 x 1080 @ 30fps
5MP 120˚ 4G-objektiv
Rörelsesensor
Parkeringsmonitor
Nattvision
Flerspråkig
*(Stöder 32 GB max. SD: klass 6, 8 och 10)
Jos joudut tulevaisuudessa hävittämään tämän
tuotteen, huomaa, että:
Sähköjätettä ei tule hävittää talousjätteiden
mukana. Kierrätä viemällä asianmukaisin
paikkoihin.
Kysy neuvoja paikalliselta viranomaiselta tai
jälleenmyyjältä.
(Sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi)
Om du vid något framtida tillfälle skulle vilja
kassera produkten, vänligen notera att:
Elektriskt avfall bör ej kasseras tillsammans med
hushållsavfall. Vänligen använd återvinningsstation
för detta.
Du kan vända dig till ditt lokala ombud eller
återförsäljare för att få råd om återvinning.
(Råd gällande elektriskt avfall och elektronisk
utrustning)
SUOMI SVENSKA
17
TEKNISKE SPECIFIKATIONER TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
Indbygget Lithium polymer-batteri 200mAh
Indbygget mikrofon
Understøtter Micro SD-kort (medfølger ikke)*
Fuld HD-interpolation 1920x1080@30fps
5MP 120˚ 4G linse
Bevælgelsessensor
Parkeringsmonitor
Nat- vision
Mange sprog
*(Understøtter 32GB maks. SD: klasse 6, 8 og 10)
Integruota ličio polimero baterija 200mAh
Integruotas mikrofonas
Veikia su „Micro SD“ kortele (nėra rinkinyje) *
„Full HD“ interpoliacija 1920x1080 @ 30 kadrų per sekundę
5MP 120˚ 4G objektyvas
Judesio jutiklis
Parkavimo monitorius
Naktinis matymas
Daugiakalbė
* (Palaiko maks. 32 GB SD: 6, 8 ir 10 klases)
Hvis du på hvilket som helst tidspunkt i fremtiden
skulle have brug for at bortskae dette produkt, skal
du være opmærksom på at:
Bortskaelse af elektriske produkter og batterier må
ikke se med almindeligt husholdningsaald. Aever
venligst på genbrugsstationen, når det er muligt.
Tjek med din lokale kommune eller forhandler for
gode råd om genbrug.
(Direktivet for bortskaelse af aald med elektrisk og
elektronisk udstyr).
Jei ateityje turėsite išmesti šį gaminį, atkreipkite
dėmesį, kad:
Elektrinių gaminių atliekos neturėtų būti šalinamos
kartu su buitinėmis atliekomis. Jei įmanoma,
perdirbkite.
Kreipkitės į vietinę valdžios instituciją ar pardavėją
dėl perdirbimo patarimų.
(Elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų direktyva)
DANSK LIETUVIŲ
technical support: www.ngs.eu/support
www.ngs.eu