NGS W-70W User Manual

Displayed below is the user manual for W-70W by NGS which is a product in the Power Adapters & Inverters category. This manual has pages.

Related Manuals

NGS ALTAVOCES 2.1 NGS WILD ROCK BLUETOOTH Manual

NGS NGS-HUB-0032 Manual

NGS NGS GKX-500, QWERTY, ES Manual

NGS NGS GKX-500, AZERTY, FR Manual

NGS NGS GKX-500, QWERTY, IT Manual

NGS NGS GKX-500, QWERTY, PT Manual

NGS Roller Flow Manual

NGS TRANCE Manual

www.ngs.eu

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO

PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS I ČESKY I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TIP M4 M5 M6 M8

V18.5V 19V 19V 19.5V

Tip size 4.8x1.7mm 5.5x2.5mm 5.0x3.4mm 6.5x4.3mm

MAX A 3.5A 4.74A 4.74A 4.7A

M10 M15 M20 M25 M29

19.5V 19V 18.5V 20V 19.5V

4.5x3.0mm 5.5x1.7mm 7.4x5.0x0.6mm Flat Pin 4.8x1.7mm

4.62A 4.74A 3.5A 4.5A 4.62A

USER’S MANUAL

WELCOME

Thank you for purchasing the NGS W-70W automatic power adapter.

Ideal for power supply replacement, upgrade or spare power needs, this device features 9 DC output plug tips that match popular:

Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba

INFORMATION

•AdapterInput:110-240V

•Choosetherightconnectorofthetip.

•YouneedtoconnectonthewallandselecttherightDCtipbefore

connect to our laptop.

•Youcanchangethetipsdirectlyonceyouwanttouseitinanother

laptop.

NOTE

The AC socket is three pins with a voltage on.

Use the proper AC power cord and DC plug and prior to use:

ConrmtheinputvoltageofyournotebookPC.

ENGLISH

SPECIFICATIONS & FEATURES

•Input:110V-240V,~50/60Hz,2A(Max)

•Output:18.5V-3.5Amax,19V-3.16Amax,19V-3.42Amax,

19.5V-3.33A max, 19.5V-3.5A max, 20V-3.25A max, USB 5V-2A max

•Powerfactorcorrectioncircuitrycapableofreducing

energy loss

•Over-voltageandover-currentprotection(inputandoutput)

•Outputshortprotection

•Over-temperatureprotection

•Ripplenoisereductioncircuitry

•Approvals:CE,ROHS

If at any time in the future you should need to

dispose of this product please note that:

Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposed

of with household waste. Please recycle where

facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for

recycling advice.

(WasteElectricalandElectronicEquipment

Directive)

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BIENVENUE

Mercid’avoirachetél’AdaptateurdecourantautomatiqueNGSW-70W.

Idéalpourremplacer,améliorerouéconomiserlesbesoinsd’énergie,cedispositifestmunide9connecteursdecourantcontinuqui

s’adaptentauxmarqueslespluspopulaires:

Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba

INFORMATION

•Voltaged’entrée:110-240V

•Sélectionnezleconnecteurapproprié.

•VousdevezbranchersurlaprisemuraleetchoisirlacheCCappropriée

avantdebrancherleportable.

•Vouspouvezchangerleconnecteursivousdevezl’utiliserdansun

autreordinateurportable.

NOTE

LaprisedeCAestmuniedetroisbroches.

Utilisezleboncordond’alimentationdeCAetprisecorrectedeCCavant

toute utilisation :

Conrmezlevoltaged’entréedevotrePCportable.

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS & PROPRIÉTÉS

•Alimentation:110V-240V,~50/60HZ,2A(Max)

•Sortie:18.5V-3.5Amax,19V-3.16Amax,19V-3.42Amax,

19.5V-3.33A max, 19.5V-3.5A max, 20V-3.25A max, USB 5V-2A max

•Circuitsdecorrectiondufacteurdepuissancecapablederéduireles

pertes d’énergie

•Protectioncontrelessurtensionsetlespicsdecourant(entréeetsortie)

•Protectioncontrelescourt-circuitsàlasortie

•Protectionscontrelespicsdetempérature

•Circuitsderéductiondebruitdanslesignal

•Autorisations:CE,ROHS

Sidansl’avenirvousdeviezvousdébarrasserdece

produitveuillezremarquerque:

Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtrejetés

aveclesdéchetsménagers.Veuillezrecyclerles

produits dans une déchetterie.

Consultervotreresponsablelocalouvotre

revendeur pour un conseil sur le recyclage.

(Directivesurlesdéchetsdeséquipements

électriquesetélectroniques)

MANUAL DE USUARIO

BIENVENIDA

GraciasporadquirireltransformadordecorrienteautomáticoNGSW-70W.

Idealparasustituir,mejoraroahorrarlasnecesidadesdecorriente,estedispositivocuentacon9tomasdesalidadecorrientecontinua

adaptadas a las principales marcas:

Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba

INFORMACIÓN

•Voltajedeentrada:110-240V

•Seleccioneelconectoradecuado.

•DebeconectarsealatomadecorrienteyseleccionarelterminaldeCC

apropiadoantesdecontectaralportátil.

•Puedecambiarlosconectoresdirectamentecuandodeseeutilizarlosen

otroordenadorportátil.

NOTA

La toma de corriente alterna dispone de tres púas.

UtiliceelcabledesuministrodeCAylatomadeCCapropiados,yantes

de su uso:

ConrmeelvoltajedeentradadesuPCportátil.

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES Y

CARACTERÍSTICAS

•Alimentación:110V-240V,~50/60HZ,2A(Max)

•Salida:18.5V-3.5Amax,19V-3.16Amax,19V-3.42Amax,

19.5V-3.33A max, 19.5V-3.5A max, 20V-3.25A max, USB 5V-2A max

•Circuitosdecorreccióndelfactordepotenciacapacesdereducirlas

pérdidas de energía

•Protecciónparalassobrecargasdetensiónydecorriente(entraday

salida)

•Proteccióncontraloscortocircuitosdesalida

•Proteccióncontraelsobrecalentamiento

•Circuitosparalareducciónderuidoenlaonda

•Autorizaciones:CE,ROHS

Sienelfuturotienequedesecharesteproducto,

tengaencuentaque:

Los residuos de productos eléctricos no se tienen

quetirarconlabasuradoméstica.Recícleloenlas

instalacionesdisponibles.

ConsultealasAutoridadesLocalesoaldistribuidor

paraqueledeinstruccionessobreelreciclaje.

(DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos

ElectrónicosyEléctricos)

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BEGRÜSSUNG

Vielen Dank für Ihren Einkauf des automatischen Umwandlers NGS W-70W.

EsistidealumdieSpanungsnotwendigkeitzuersetzen,verbessern,oderzusparen,diesesGeräthat9AusgängefürGleichstromdiemitden

wichtigstenMarkenkompatibelsind:

Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba

INFORMATION

•Eingangsspannung:110-240V

•WählenSiediekorrekteSpannungunddiegeeigneteSteckergrösseaus.

•SiesollendasGerätandenNetzanschlussanschliessenundwählenden

geigneten CC Anschluss vor dem Anschluss des Laptops aus.

•SiekönnendieSteckerdirekt,wennSiediemiteinemanderenLaptop

benutzenwollen,tauschen.

BEMERKUNG

DerNetzanschlussfürGleichstromwirdmitdreiPinsausgerüstet.

BenutzenSiedasgeeigneteVersorgungskabelmitWechselstromund

dengeeignetenSteckermitGleichstromvorderBedienungdesGeräts:

ÜberprüfenSiedieEingangsspannungvonIhremLaptop.

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN & EIGENSCHAFTEN

•Energieversorgung:110V-240V,~50/60HZ,2A(Max)

•Ausgang:18.5V-3.5Amax,19V-3.16Amax,19V-3.42Amax,

19.5V-3.33A max, 19.5V-3.5A max, 20V-3.25A max, USB 5V-2A max

•SchaltungenfürdieKorrekturdesLeistungsfaktorsdiefähigsinddie

Leistungsverlustenzuminimieren

•SchutzgegenSpannungs-undStromüberlastung(Eingangund

Ausgang)

•SchutzgegendieKurzschlüsseamAusgang

•SchutzgegenÜberwärmung

•SchaltungenfürdieVerminderungvomGeräuschderWelle

•Genehmingung:CE,ROHS

SolltenSiediesesProduktspätereinmalentsorgen

müssen,beachtenSiebitte,dasselektrische

AbfallproduktenichtmitdemHaushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das Produkt

demRecyclingzu,soferneineentsprechende

Einrichtung(Wertstohof)vorhandenist.

FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach

MöglichkeitenzumRecycling.

(RichtlinieüberElektro-undElektronik-Altgeräte).

INSTRUZIONI D’USO

BENVENUTO

LaringraziamoperaveracquistatoiltrasformatoredicorrenteautomaticoNGSW-70W.

Appropriatopersostituire,migliorareoeconomizzarelevostreesigenzedialimentazione,questodispositivodisponedi9spineinuscitadi

correntecontinuacompatibileconleprincipalimarche:

Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba

CARATTERISTICHE

•Voltaggiodiingresso:110-240V

•Selezionareiltipodispinaconveniente.

•DeveessereinseritoallapresadicorrenteeselezionareilterminaleCC

corretto prima di collegarlo al portatile.

•Èpossibilecambiaredirettamentelaspinaquandosidesiderautilizzarla

in un altro computer portatile.

NOTA

La presa di corrente alternata dispone di tre punte.

Utilizzareilcavodialimentazionedicorrentealternataelapresadi

corrente continua adeguati; e prima dell’uso:

Vericare il voltaggio di entrata del computer portatile.

ITALIANO

SPECIFICAZIONI & CARATTERISTICHE

•Alimentazione:110V-240V,~50/60HZ,2A(Max)

•Uscita:18.5V-3.5Amax,19V-3.16Amax,19V-3.42Amax,

19.5V-3.33A max, 19.5V-3.5A max, 20V-3.25A max, USB 5V-2A max

•Circuitidicorrezionedelfattoredipotenzacapacidiridurreleperditedi

energia

•Protezionecontroipicchiditensioneedicorrenteiningressoeduscita

•Protezionecontroicortocircuitiinuscita

•Protezionecontroilsurriscaldamento

•Circuitiperlariduzionedelrumorenell’onda

•Autorizzazioni:CE,ROHS

Se in futuro dovesse essere necessario smaltire

questoprodotto,sipregadinotareche:

I riuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai

riuti domestici. Riciclare in apposite strutture.

Vericareconl’AutoritàlocaleoRivenditoredove

poter riciclare il dispositivo.

(Direttivasullosmaltimentodeiriutielettricied

elettronici)

MANUAL DO UTILIZADOR

BEM VINDO

ObrigadoporadquirirotransformadosdecorrenteautomáticoNGSW-70W.

Idealparasubstituir,melhoraroupouparasnecessidadesdecorrente,estedispositivovemequipadocom9chasdesaídadecorrente

contínuaadaptadasàsprincipaismarcas:

Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba

INFORMAÇÃO

•Voltagemdeentrada:110-240V

•Seleccioneotamanhodecaboadequado.

•Develigar-seàtomadadeenergiaeseleccionaroterminaldeCC

apropriadoantesdefazeraligaçãoaoportátil.

•Podetrocaroscabosdeligaçãodirectamentequandodesejarutilizá-los

noutrocomputadorportátil.

NOTA

Atomadadecorrentealternadispõedetrêspuas.

Utilizeocabodefornecimentodecorrentealternaeatomadade

correntecontínuaapropriados,eantesdautilização:

ConrmeavoltagemdeentradadoseuPCportátil.

PORTUGUÊS

ESPECIFICACÕES & CARACTERÍSTICAS

•Alimentação:110V-240V,~50/60HZ,2A(Max)

•Saída:18.5V-3.5Amax,19V-3.16Amax,19V-3.42Amax,

19.5V-3.33A max, 19.5V-3.5A max, 20V-3.25A max, USB 5V-2A max

•Circuitosdecorrecçãodofactordepotênciacapazesdereduziras

perdas de energia

•Protecçãoparaassobrecargasdetensãoedecorrente(entradaesaída)

•Protecçãocontraoscurto-circuitosdesaída

•Protecçãocontraosobreaquecimento

•Circuitosparaareduçãoderuídonaonda

•Autorizações:CE,ROHS

Seaqualquermomentonofuturotiverquese

desfazerdesteproduto,porfavornoteque:

Osresíduosdosprodutoseléctricosnãodeverão

sermisturadosjuntamentecomosresíduos

domésticos.Porfavorrecicleondesejapossível.

VeriquejuntodasuaAutoridadeLocalou

comercianteinformaçãoacercadereciclagem.

(DirectivasobreResíduosdeEquipamentoEléctrico

eElectrónico)

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

WITAMY

Dziękujemy,żezakupiłeśautomatycznyzasilaczdokomputerówprzenośnychNGSW-70W.

Niniejszeurządzeniezostałowyposażonew9rodzajówkońcówekdozasilaniaprądemstałym,którepasujądowiększościkomputerów

przenośnych:

Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba

INFORMACJA

•Napięciewejściowe:110-240V

•Wybierzwłaściwyrozmiarkońcówki.

•Zanimurządzeniezostaniepodłączonedokomputeraprzenośnego,

należypodłączyćjedoźródłaprąduiwybraćwłaściwąkońcówkę.

•Jeślibędzieszchciałużywaćzasilaczazinnymikomputeramiprzenośnymi,

możeszbezpośredniozmieniaćkońcówkitak,abypasowały.

UWAGA

Gniazdkopoboruprąduzmiennegomatrzybolce.

Pamiętaj,abyużywaćwłaściwykabeldozasilaniaprądemzmiennym

iwłaściwegniazdkopoboruprądustałego.Zanimużyjeszurządzenie

upewnijsię,jakiejestnapięciewejściowedlatwojegomodelu

komputeraprzenośnego.

POLSKI

SPECYFIKACJA I CHARAKTERYSTYKA

•Zasilanie:110V-240V,~50/60HZ,2A(Max)

•Wyjście:18.5V-3.5Amax,19V-3.16Amax,19V-3.42Amax,

19.5V-3.33A max, 19.5V-3.5A max, 20V-3.25A max, USB 5V-2A max

•Systemkorekcjiczynnikamocypozwalanaredukcjęiwyrównanie

chwilowejutratyprądu

•Zabezpieczenieprzedprzeciążeniaminapięciaiprądu(nawejściuina

wyjściu)

•Zabezpieczenieprzedkrótkimispięciaminawyjściu

•Zabezpieczenieprzedprzegrzaniem

•Systemredukcjihałasunafaliprądowej

•Produktdopuszczonydosprzedaży:CE,ROHS

Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji

niniejszegoproduktunależypamiętać,że:

Zużyteurządzeniaelektryczneielektronicznenie

mogąbyćwyrzucanewrazzinnymiodpadami

pochodzącymizgospodarstwadomowego.Tego

typuurządzenianależyprzekazaćdopunktu

składowaniazużytychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.

Informacjenatematpunktówskładowaniamożna

uzyskaćodmiejscowychwładziusprzedawcy.

(DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu

elektrycznegoielektronicznego)

GEBRUIKSAANWIJZING

WELKOM

Bedankt voor de aankoop van de NGS W-70W automatische voedingsadapter.

Ideaalvoorhetvervangenvandestroomtoevoer,upgradeofextrastroombehoeften,beschiktditapparaatover9gelijkstroomuitgangendie

geschiktzijnvoorpopulaire:

Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba

INFORMATIE

•Adapteringang:110-240V

•Kiesdejuisteconnectorvandetip.

•Umoetopdemuuraansluitenendejuistegelijkstroomtipselecteren

voordatuverbindingmaaktmetonzelaptop.

•Ukuntdetipsdirectwijzigenalsudezeineenanderelaptopwilt

gebruiken.

LET OP

De wisselstroomcontactdoos is drie pinnen met een spanning erop.

Gebruikhetjuistenetsnoerendegelijkstroomstekker,envóórgebruik:

Controleerdeingangsspanningvanuwpc-notebook.

NEDERLANDS

SPECIFICATIES & EIGENSCHAPPEN

•Ingang:110V-240V,~50/60Hz,2A(Max)

•Uitgang:18.5V-3.5Amax.,19V-3.16Amax.,19V-3.42Amax.,

19.5V-3.33A max., 19.5V-3.5A max., 20V-3.25A max., USB 5V-2A max.

•Vermogenscorrectiecircuitinstaatomenergieverliesteverminderen

•Overspannings-enoverstroombeveiliging(in-enuitgang)

•Uitgangmetbeschermingtegenkortsluiting

•Beschermingtegenoververhitting

•Rimpelruisreductiecircuit

•Goedkeuringen:EG,ROHS

Indien u dit product in de toekomst wilt afdanken,

dan moet u er rekening mee houden dat:

elektrischeproductennietbijhethuishoudelijk

afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de

beschikbareinstallaties.

Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor

instructies over recycling.

(Richtlijnbetreendedeverwijderingvan

elektrischeenelektronischeapparatuur)

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

VÍTEJTE

DěkujemezazakoupeníautomatickéhonapájecíhoadaptéruNGSW-70W.

Totozařízeníjeideálnínáhradouzastávajícínapájecízdroj,posloužíjakovýkonnějšízdrojnebonáhradnízdrojenergie.Obsahujedevěttypů

výstupníchkonektorůprostejnosměrnýproud,kteréodpovídajíoblíbenému:

Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba

INFORMACE

•Vstupnínapětí:110-240V

•Vybertesprávnýtypkonektoru.

•Připojteadaptérdozásuvkyazvoltesprávnýtypkonektorupřed

připojenímkoncovkydonotebooku.

•Koncovkymůžeteměnitpodlepotřeby.

POZNÁMKA

Síťovázásuvkamátřikolíky.

Předpoužitímsepřesvědčte,žepoužívátesprávnýnapájecíkabela

zástrčku:

Zkontrolujtevstupnínapětínotebooku.

ČESKY

SPECIFIKACE A VLASTNOSTI

•Vstupnínapětí:110V-240V,~50/60Hz,2A(max.)

•Výstupnínapětí:18.5V-3.5Amax.,19V-3.16Amax.,19V-3.42Amax.,

19.5V-3.33A max., 19.5V-3.5A max., 20V-3.25A max., USB 5V-2A max.

•Regulátorsfunkcísníženíenergetickýchztrát

•Ochranaprotipřepětíanadproudům(vstupavýstup)

•Přepěťováochranavýstupníhonapětí

•Ochranaprotipřehřátí

•Regulátorsfunkcípotlačeníhluku

•Homologace:CE,ROHS

Pokudbudetentovýrobektřebavbudoucnu

zlikvidovat,upozorňujeme,že:

Elektricképroduktynesmíbýtlikvidoványspolečně

skomunálnímodpadem.Jetřebajerecyklovatv

příslušnýchzařízeních.

Propokynykrecyklaciseobraťtenamístníúřady

nebonaprodejce.

(Směrniceolikvidacielektrickýchaelektronických

zařízení)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του αυτόματου μετασχηματιστή ηλεκτρικού ρεύματος NGS W-70W.

Αυτή η συσκευή, ιδανική για υποκατάσταση, βελτίωση και εξοικονόμηση ηλεκτρικού ρεύματος, διαθέτει 9 εξόδους συνεχούς ρεύματος,

κατάλληλες για συσκευές των εξής επώνυμων κατασκευαστών:

Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

•Τάσηεισόδου:110-240V

•Επιλέξτετηνκατάλληληυποδοχή.

•Συνδέστετονμετασχηματιστήστονρευματοδότηκαιεπιλέξτετον

κατάλληλο ακροδέκτη συνεχούς ρεύματος πριν συνδέσετε τη φορητή

συσκευή.

•Μπορείτενααλλάξετετιςυποδοχέςαπευθείαςόποτεεπιθυμείτενατις

χρησιμοποιήσετε για διαφορετικό φορητό υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο ρευματοδότης εναλλασσόμενου ρεύματος διαθέτει τρεις ακίδες

ηλεκτρικών εκκενώσεων.

Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο καλώδιο παροχής εναλλασσόμενου

ρεύματος και τον κατάλληλο ρευματοδότη συνεχούς ρεύματος και πριν

από τη χρήση τους:

Επιβεβαιώστε την τάση εισόδου του φορητού υπολογιστή σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

•Τροφοδοσίαισχύος:110V-240V,50/60HZ,2A(Max)(Παγκόσμια

χρήση)

•Τάσηεξόδου:18.5V-3.5Amax,19V-3.16Amax,19V-3.42Amax,

19.5V-3.33A max, 19.5V-3.5A max, 20V-3.25A max, USB 5V-2A max

•Κυκλώματαδιόρθωσηςτουσυντελεστήισχύος,μεδυνατότητα

μείωσης των απωλειών ενέργειας

•Προστασίακατάτηςυπερφόρτωσηςτάσηςκαιρεύματος(εισόδουκαι

εξόδου)

•Προστασίακατάτωνβραχυκυκλωμάτωνεξόδου

•Προστασίακατάτηςυπερθέρμανσης

•Κυκλώματαγιαμείωσητουθορύβουρεύματος

•Άδειες:CE,ROHS

•Approvals:CE,ROHS

Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του

προϊόντος, λάβετε υπόψη:

Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν

επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες

εγκαταστάσεις.

ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον

εμπορικό αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με

την ανακύκλωση.

(ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι

ΗλεκτρικώνΣυσκευών)

technical support: www.ngs.eu/support