NGS TRANCE User Manual
Displayed below is the user manual for TRANCE by NGS which is a product in the Speaker Sets category. This manual has pages.
Related Manuals
ENGLISH · FRANÇAIS · ESPAÑOL · DEUTSCH
ITALIANO · PORTUGUÊS · POLSKI
TRANCE 2.1
2.1 MULTIMEDIA
SPEAKER SYSTEM
USER’S
MANUAL
USER’S MANUAL
2
INTRODUCTION
CONTROLS
Thank you for using our Multimedia 2.1 Channel Speaker
System. This system could be used with your CD, MP3, PC and
other compatible audio devices.
FEATURES
Stylish design.
Wooden subwoofer.
High quality drivers and a built in powerful amplifier.
Compatible for CD, MP3, PC, TV.
Please make sure the system and the devices are power off
before establish any connection.
Please refer to the above figure for cable connection
Step l: Connect the device (PC/CD/MP3) with the Stereo Input
Cable on the back panel.
Step 2: Connect the two satellite speakers to the speaker output
section on the back panel.
Step 3: Connect the AC power and turn on the power button.
Step 4: Setup your favorite volume level.
OPERATION AND CONNECTION
Volume control
Treble control
Bass control
Output line
Line in
On/Off Power plug
ENGLISH
3
IMPORTANT
Please unplug the system if any of the following conditions exist:
• Thepowercordorplugbecomesfrayedorotherwise
damaged.
• Yoursystemhasbeendroppedortheenclosureshavebeen
otherwise damaged.
• Liquidhasbeenspiltintoaspeakerenclosure.
• Yoususpectthatyoursystemneedsrepairing.
• Yoursystemisexposedtorainoranyotherexcessive
moisture.
TROUBLESHOOTING
If you experience problems during the installation of your
system please first check the following conditions:
• Makesurealltheconnectionsbetweenthesystemand
devices are fully seated.
• Makesurethatthepowersupplyisswitchedon.
• Ifconnectedtoanon-standardgameconsoleoraudiodevice,
please consult the manual of those devices for connection.
PRECAUTIONS
1. Yoursystemshouldbesituatedawayfromheatsourcessuch
as radiators and heaters.
2. Do not place your system on an unstable table, stand, tripod
or bracket.
3. Keep your system dry and avoid contact with damp or wet
areas.
4. Read the instructions manual carefully before the installation
of your system.
5. Keep this instruction manual for future reference.
6. Follow all the instructions in this manual to operate your
system.
CLEANING
Unplug this product from the power source before cleaning. Do
not use liquid or aerosol cleaners. Use a soft cloth for cleaning.
WARNING
Electrical equipment may be hazardous if misused.
An adult must always supervise the operation of this
product, or similar products.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
4
INTRODUCTION
CONTRÔLES
Mercid’utilisernotreSystèmeMultimédiadeHaut-parleursde
2.1 Voies. Ce système peut être utilisé avec votre lecteur de CD,
MP3, PC et autres dispositifs audio compatibles.
CARACTÉRISTIQUES
Aspect élégant.
Caisson de basses en bois.
Pilotes de haute qualité et puissant amplificateur incorporé.
Compatible avec CD, MP3, PC, TV.
Assurez-vousquelesystèmeetlesdispositifssoienthors
tension avant de réaliser les branchements.
Veuillez consulter la figure ci-dessus pour réaliser les
connexions des fils
Étape 1 : Raccordez le dispositif (PC/CD/MP3) à l’aide du Câble
d’Entrée Stéréo sur le panneau postérieur.
Étape2:Reliezlesdeuxhaut-parleurssurlasectiondesortie
deshaut-parleurssurlepanneaupostérieur.
Étape 3 : Branchez sur le secteur et appuyez sur l’interrupteur
d’allumage.
Étape 4 : Réglez le volume au niveau souhaité.
FONCTIONNEMENT ET
BRANCHEMENT
Contrôle du Volume
Contrôle d’aigus
Contrôle des basses
Ligne de sortie
Ligne d’entrée
Interrupteur d’allumage Branchement au secteur
FRANÇAIS
5
IMPORTANT
Veuillez débrancher le système dans les cas suivants:
• Lecordond’alimentationoulapriseontétéeilochésou
autrement endommagés.
• Votresystèmeasubiunechute,oulacarcasseestabîmée.
• Unliquideaétéversedanslacarcassed’undeshaut-
parleurs.
• Voussoupçonnezquevotresystèmeabesoind’êtreréparé.
• Votresystèmeaétéexposéàlapluieouàunehumidité
excessive.
DÉPANNAGE
Si vous avez des problèmes pendant l’installation de votre
système, veuillez vérifier les points suivants:
• Vériezquetouteslesconnexionsentrelesystèmeetles
autres équipements sont correctement établies.
• Assurez-vousquelesystèmesoitsoustension.
• S’ilestreliéàuneconsoledejeuxouàundispositifaudiohors
normes, veuillez consulter le manuel de ces dispositifs pour
réaliser le branchement.
• Ifconnectedtoanon-standardgameconsoleoraudiodevice,
please consult the manual of those devices for connection.
PRÉCAUTIONS
1. Votre système doit être placé à l’abri de sources de chaleur
telles que les radiateurs et appareils de chauffage.
2. Ne pas situer votre système sur une table, un support, un
trépied ou une console instable.
3. Maintenez votre système sec et à l’abri de zones humides ou
mouillées.
4. Lisez attentivement ce manuel avant d’installer votre
système.
5. Conservez ce guide d’installation pour des références
ultérieures.
6. Suivez toutes les recommandations de ce manuel avant
d’utiliser votre système.
NETTOYAGE
Mettez l’équipement hors tension avant de le nettoyer. N’utilisez
pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon
humide pour le nettoyage.
AVERTISSEMENT
L’équipement électrique peut être dangereux s’il est utilisé
de manière incorrecte.
Le fonctionnement de cet équipement, ou des matériels
similaires, doit être surveillé par un adulte.
MANUAL DE USUARIO
6
INTRODUCCIÓN
CONTROLES
Le agradecemos que utilice nuestro Sistema de Altavoces
Multimedia de 2.1 Canales. Podrá combinarlo con su CD, MP3, PC
y demás dispositivos de audio compatibles.
CARACTERÍSTICAS
Diseño elegante.
Subwoofer de madera.
Controladores de alta calidad y potente amplificador
incorporado.
Compatible con CD, MP3, PC, TV.
Asegúrese que el sistema y los dispositivos no estén conectados
a la red antes de realizar las conexiones.
Consulte la figura mostrada para ver la conexión de cables.
Paso 1: Conecte el dispositivo (PC/CD/MP3) con el cable de
entrada estéreo en el panel trasero.
Paso 2: Conecte los dos altavoces satélites en la zona de salida
de altavoces del panel trasero.
Paso 3: Conectar cables de suministro de CA y pulsar el botón
de encendido.
Paso4:Ajusteelcontroldelvolumenensunivelfavorito.
ENCENDIDO Y CONEXIÓN
Control del volumen
Control de agudos
Controldebajos
Línea de salida
Línea de entrada
Botón de encendido Conexión a red
ESPAÑOL
7
IMPORTANTE
Desconecte el sistema de la red en caso de que se produzcan las
siguientes condiciones:
• Elcableoelenchufeestándeshilachadosohansidodañados
de otro modo.
• Elsistemahasufridounacaídaoelarmazónhasidodañado
de otro modo.
• Hasidovertidounlíquidodentrodelacarcasadeunaltavoz.
• Sospechaquesusistemanecesitaunareparación.
• Elsistemaestáexpuestoalalluviaoaunexcesode
humedad.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Si ha experimentado averías durante la instalación de su
sistema, compruebe primeramente las siguientes condiciones:
• Asegúresedequelasconexionesentreelsistemaylos
dispositivos han sido correctamente realizadas.
• Asegúresedequeelsuministrodeenergíaestéencendido.
• Siseconectaaunaconsoladejuegosoaundispositivo
de sonido no estándar, consulte el manual de los citados
dispositivos para realizar la conexión.
PRECAUCIONES
1. Elsistemadebeestarsituadolejosdefuentesdecalorcomo
radiadores y calefactores.
2. No coloque el sistema sobre una mesa, un soporte, un trípode
o una consola inestables.
3. Mantenga el sistema seco, y evite que entre en contacto con
zonashúmedasomojadas.
4. Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de
realizar la instalación de su sistema.
5. Conserve este manual de instrucciones para posteriores
consultas.
6. Siga todas las instrucciones de este manual para utilizar el
sistema.
LIMPIEZA
Desconecte este producto de la fuente de alimentación antes de
su limpieza. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice
un paño húmedo para la limpieza.
ADVERTENCIA
El equipo eléctrico puede ser peligroso si se utiliza de
manera incorrecta.
El uso de este producto, o de cualquier producto similar,
siempredeberealizarsebajolasupervisióndeunadulto.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
8
ANLEITUNG
KONTROLLE
Danke für Ihren Einkauf von Multimedia 2.1 Kanal Lautsprecher
System. Dieses System kann mit Ihrem CD, MP3, PC oder
anderen Audiogeräten die mit diesem System Kompatibel sind
benutzt werden.
EIGENSCHAFTEN
Elegantes Design.
Holz Subwoofer.
Hohe Qualität den Treibern und ein leistungsfähiger integrierter
Verstärker.
Kompatibel mit CD, MP3, PC, TV.
Bitte überprüfen Sie dass das System und die Geräte, bevor Sie
den Anschluss des Systems durchführen, ausgeschaltet sind.
Bitte dieses Bild vor dem Anschluss den Kabeln ansehen
Schritt l: Gerät (PC / CD / MP3) mit dem Stereoeingangskabel an
die hinteren Seite des Geräts anschliessen.
Schritt 2: Die zwei Satellite Lautsprecher an den
Lautsprechersausgang an der hinteren Seite anschliessen.
Schritt 3: AC Energie anschliessen und Energietaste drücken
Schritt 4: Stellen Sie die Lautstärke auf Ihrer beliebsten Stufe ein.
BETRIEB UND ANSCHLÜSSE
Lautstärkekontrolle
Hochtonkontrolle
Tieftonkontrolle
Ausgangslinie
Eingangslinie
Energietaste Netzanschluss
DEUTSCH
9
WICHTIG
Das System, wenn folgende Probleme auftreten, bitte
abschalten:
• DasEnergiekabeloderderEnergieanchlusswirdzerstört
oder beschädigt.
• DasGerätwurdegeschlagenoderdieGehäusewurde
beschädigt.
• FlüssigkeitwurdeinderLautsprechergehäuseeingegossen.
• SievermutendassIhrGerätsollrepariertwerden.
• DasGerätwurdewederRegennochFeuchtigkeitaufgesetzt.
PROBLEMBEHANDLUNG
Wenn Sie Probleme bei der Installation Ihrem Gerät haben,
folgende Schritte zuerst folgen:
• ÜberprüfenSiedassalledieAnschlüssevomSystemundvon
anderen Geräten in Ordung sind.
• ÜberprüfenSiedassdenEnergieschaltereingeschaltetist.
• WennesaneineSpielkonsoleoderaneinAudiogerätdas
nicht Standard ist angeschlossen wird, bitte das Handbuch
für den Anschluss diesen Geräten lesen.
VORSICHTMASSNAHMEN
1. Ihr System soll weit von Warmquellen wie Heizungen oder
Heizkessel gestellt werden.
2. Das Gerät soll nicht auf einen instabilen Tisch, Lager, Dreifuss
oder Halter gestellt werden
3. Das Gerät soll trocken sein und der Kontakt mit Dampf oder
nassen Oberflächen soll vermeiden werden.
4. Benutzerhandbuch mit Aufmerksamkeit vor der Installation
des Produkts lesen.
5. Dieses Benutzerhandbuch für zukünftige Abfragen behalten.
6. Alle die Hinweise von diesem Handbuch für die Bedienung
des Geräts folgen.
REINIGUNG
Das Gerät soll vor seiner Reinung abgeschaltet werden. Keine
Flüssigkeiten oder Sprays für die Reinigung des Geräts benutzen.
Ein weiches Tuch soll für die Reinigung benutzt werden.
ACHTUNG
ElektrischeGerätekönnenbeimMissbrauchgefährlichsein.
Ein Erwachsener soll immer den Betrieb von diesem Produkt
oder ähnlichen Produkten überprüfen.
INSTRUZIONI D’USO
10
INTRODUZIONE
CONTROLLI
Grazie per aver scelto il nostro Sistema di Altoparlanti
Multimedia 2.1 Canali. Questo sistema può essere usato con un
lettore CD, MP3, PC o altri apparati audio compatibili.
CARATTERISTICHE
Design elegante.
Subwoofer di legno.
Componenti di alta qualità ed un amplificatore integrato potente.
Compatibile con CD, MP3, PC e TV.
Per favore assicurarsi che il sistema e l’apparato audio da
collegare siano spenti prima di effettuare qualsiasi connessione.
Per favore fare riferimento alla figura superiore per realizzare
il collegamento dei cavi
Passo 1: Connettere l’apparato (PC, CD o MP3) col Cavo di
ingresso Stereo del pannello posteriore.
Passo 2: Connettere i due altoparlanti satellite alla sezione in
uscita dell’altoparlante centrale del pannello posteriore.
Passo 3: Connettere la presa di Corrente AC e premere il tasto
di accensione.
Passo 4: Regolazione e controllo del volume al livello scelto.
OPERAZIONI E COLLEGAMENTO
Controllo del Volume
Controllo dei toni alti
Controllo dei bassi
Linea di partenza
Linea in ingresso
Tasto di accensione Connessione alla rete
ITALIANO
11
IMPORTANTE
Per favore scollegare il sistema se una delle seguenti condizioni
si verifica:
• Ilcavodialimentazioneolaspinaelettricapresentano
sfilacciature o qualsiasi altro danno.
• Ilsistemaècadutoolacarcassasièdanneggiata.
• Èstatoversatodelliquidosullacarcassadell’altoparlante.
• Sisospettacheilsistemahabisognodiessereriparato.
• Ilsistemaèstatoespostoallapioggiaoadeccessivaumidità.
RISOLUZIONE DI PROBLEMI
Se si riscontrano problemi durante l’installazione del sistema
seguire le seguenti indicazioni:
• Assicurarsichetuttiicollegamentitrailsistemaegliapparati
ad esso connesso siano stati realizzati correttamente.
• Assicurarsichecisiaerogazionedicorrenteelettrica.
• Seilsistemavienecollegatoadunapparatoaudioogioco
non standard, per favore fare riferimento al manuale di tale
apparato per realizzare il corretto collegamento.
PRECAUZIONI
1. Il sistema dovrebbe essere collocato lontano da fonti di calore
come radiatori e caloriferi.
2. Non appoggiare il sistema su di una superficie instabile o
precaria.
3. Mantenere il sistema asciutto ed evitare che entri in contatto
con l’umidità o zone bagnate.
4. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima
d’installare il sistema.
5. Conservare questo manuale di istruzione per future
referenze.
6. Osservare tutte le istruzioni di questo manuale per utilizzare
il sistema.
PULIZIA
Scollegare l’apparato dalla presa di corrente prima di pulirlo.
Non usare liquidi o prodotti spray. Usare unicamente una panno
morbido per pulire l’apparato.
AVVERTENZA
Questa attrezzatura elettrica può provocare shock elettrico
se viene adoperata incorrettamente.
Un adulto dovrebbe sempre vigilare l’uso di questo prodotto,
o prodotti similari.
MANUAL DO UTILIZADOR
12
INTRODUÇÃO
CONTROLOS
Obrigado por usar o nosso Sistema Channel Speaker Multimedia
2.1. Este sistema poderá ser usado com reprodutores CD, MP3,
PC e outros dispositivos de áudio compatíveis.
CARACTERÍSTICAS
Design elegante.
Colunas de Madeira.
Drivers de alta qualidade e um poderoso amplificador
incorporado.
Compatível com CD, MP3, PC, TV.
Porfavorcertique-sedequeosistemaeoutrosaparelhos
estãodesligadosantesdeiniciarqualquertipodeligação.
Consulte a figura acima para a ligação dos cabos
Passo l: Ligue o dispositivo (PC/CD/MP3) na entrada do Cabo
Stereo (INPUT) no painel traseiro.
Passo 2: Ligue as duas colunas satélite à saída das colunas
(OUTPUT) no painel traseiro.
Passo 3: Ligue o cabo AC e ligue o aparelho no interruptor ON/
OFF.
Passo4:Ajusteocontrolodovolumenoseunivelfavorito.
FUNCIONAMENTO E LIGAÇÕES
Controlo do Volume
Controlo de agudos
Controlo de graves
Linha de saída
Linha de entrada
Interruptor On/Off Ligaçãoàrede
PORTUGUÊS
13
IMPORTANTE
Por favor desligue o sistema em caso de se verificar alguma
destassituações:
• Seocaboouatomadaqueligaoaparelhoàcorrente
estiverem danificados.
• Seosistemativercaídooutiversidodanicadodequalquer
outra forma.
• Setiversidoderramadoalgumlíquidoparaointeriordas
colunas.
• Sedesconarqueoseusistemanecessitareparações.
• Seosistemativerestadoexpostoàchuvaouqualqueroutro
tipo de humidade excessiva.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Setevealgumproblemaduranteainstalaçãodoseusistema
porfavorveriqueasseguintessituações:
• Certique-sedequetodasasligaçõesentreosistemaeos
restantes dispositivos foram correctamente efectuadas.
• VeriqueseointerruptorON/OFFestáligado.
• Sequiserefectuarumaligaçãoaqualquertipodeconsola
ou dispositivo áudio não convencional, por favor consulte o
manualdessesdispositivospararealizaraligação.
RECOMENDAÇÕES
1. O seu sistema deve ser mantido longe de fontes de calor
como radiadores e aquecedores.
2. Não coloque o seu sistema em mesas, bancos, tripés, ou
outrotipodeestruturasquesejaminstáveis.
3. Mantenha o seu sistema seco e evite o contacto com áreas
húmidas ou molhadas.
4. Leiaatentamenteomanualdeinstruçõesantesdefazera
instalaçãodosistema.
5. Guardeestemanualdeinstruçõesparaconsultasfuturas.
6. Sigatodasasinstruçõesdestemanualquandoutilizaroseu
sistema.
LIMPEZA
Desligue o produto da corrente antes de proceder à limpeza.
Não utilize detergentes líquidos ou em spray. Utilize um trapo
macio para a limpeza.
AVISO
Os equipamentos eléctricos podem ser perigosos quando
utilizados incorrectamente.
Autilizaçãodestetipodeequipamentosdevesempreser
supervisionada por um adulto.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
14
WPROWADZENIE
UŻYWANIE
Dziękujemyzawybranienaszegoproduktu:Multimedia2.1
Channel Speaker System. Zestaw ten może być użyty z CD, MP3,
PC oraz innymi kompatybilnymi odtwarzaczami audio.
OPIS URZĄDZENIA
Stylowy model.
Głośnikbasowy(subwoofer)wdrewnianejobudowie.
Wysokiejjakościsterownikiorazwbudowanysilnywzmacniacz.
System kompatybilny z odtwarzaczami CD, MP3, PC oraz
odbiornikamitelewizyjnymi.
Przed przystąpieniem do podłączenia zestawu głośnikowego i
źródła dzwięku prosimy upewnić się, czy wszystkie urządzenia
zostały wyłączone.
Prosimy o zastosowanie powyżej wskazanego schematu
podłączenia kabli.
Krok 1: Podłącz urządzenie ( PC/CD/ MP3) do gniazda INPUT na
tylnym panelu.
Krok2:Podłączobydwagłośnikisatelitarnedogniazdwsekcji
OUTPUT na tylnym panelu.
Krok3:Podłączdozasilania(ACpower)inaciśnijprzycisk
“Power”.
Krok4:Regulacjagłośnościpozwalającanaustawienie
ulubionego natężenia.
SPOSÓB PODŁĄCZENIA
Regulacjagłośnościl
Kontrola wysokich tonów
Kontrola niskich tonów
Wyjście
Wyjście
Przycisk “Power” Podłączenie do sieci
POLSKI
15
WAŻNE
Prosimy o odłączenie zestawu głośnikowego od dopływu energii
elektrycznej,jeżeliwystąpijakakolwiekznastępującychsytuacji:
• Kabelzasilającylubwtyczkauległyuszkodzeniu.
• Zestawuległupadkowilubjakikolwiekelementzestawuuległ
zniszczeniu.
• Jeżelinastąpiłkontaktelementuzestawuzwodąlubinnym
płynem.
• Przypodejrzeniu,żezestawwymaganaprawy.
• Zestawzostałwystawionynadziałaniedeszczulubzbyt
wilgotnego powietrza.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeżelipodczaspodłączeniazestawuwystąpiąproblemy,prosimy
wpierwszejkolejności:
• Upewnićsie,czykablepomiędzyzestawemiźródłem
dźwięku są właściwie podłączone.
• Upewnićsię,czyzostałwłączonydopływenergii.
• Jeżelizestawzostałpodłączonydonietypowejkonsoligier
lub nietypowego odtwarzacza audio, prosimy o zapoznanie
siezinstrukcjaobsługidanegourządzenia.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1.Zestawniepowinienznajdowaćsięwpobliżukaloryferówlub
innych źródeł ciepła.
2.Prosimynieustawiaćzestawunachwiejnychstołach,
statywachiwinnychniestabilnychmiejscach.
3.Prosimyutrzymywaćzestawwstaniesuchymiunikaćjego
kontaktuzwilgotnymilub4.mokrymimiejscami.
4.Prosimyprzeczytaćinstrukcjęobsługiprzedrozpoczęciem
instalacjizestawu.
5.Prosimyzachowaćniniejsząinstrukcjęobsługi.
6.Prosimypostępowaćzgodniezinstrukcjamizawartymiwtej
broszurce.
CZYSZCZENIE
Przed przystąpieniem do czyszczenia zastawu, należy go
odłączyćoddopływuenergiielektrycznej.Niewolnoużywać
środków do czyszczenia w płynie lub w aerozolu. Czyścić
wyłącznieprzyużyciudelikatnejściereczki.
OSTRZEŻENIE
Sprzętelektrycznymożebyćniebezpieczny,jeżelizostanie
użyty nieprawidłowo
Dorosły musi zawsze nadzorować użytkowanie tego
produktu lub produktów podobnego typu.
www.ngs.eu
www.ngstechnology.com
technical support: www.ngs.eu/support