Table of Contents
- HW-S60A S61A_ENG
- 01 Checking the Components
- 02 Product Overview
- 03 Using the Remote Control
- 04 Connecting the Soundbar
- 05 Using a wired connection to the TV
- 06 Using a wireless connection to the TV
- 07 Connecting an External Device
- 08 Connecting a Mobile Device
- 09 Connecting To Apple AirPlay 2
- 10 Installing the Wall Mount
- 11 Installing the Soundbar in front of TV
- 12 Software Update
- 13 Troubleshooting
- 14 Licence
- 15 Open Source Licence Notice
- 16 Important Notes About Service
- 17 Specifications and Guide
- HW-S60A S61A_FRA
- 01 Vérification des composants
- 02 Vue d'ensemble du produit
- 03 Utilisation de la télécommande
- 04 Connexion de la Soundbar
- 05 Connexion filaire avec le téléviseur
- 06 Connexion sans fil avec le téléviseur
- 07 Connexion d'un appareil externe
- 08 Connexion d'un appareil mobile
- 09 Connexion à Apple AirPlay 2
- 10 Installation de la fixation murale
- 11 Installation de la Soundbar devant le téléviseur
- 12 Mise à jour du logiciel
- 13 Dépannage
- 14 Licence
- 15 Avis de Licence Libre
- 16 Remarque Importante à Propos du Service
- 17 Spécifications et Guide
- HW-S60A S61A_ITA
- 01 Verifica dei componenti
- 02 Panoramica del prodotto
- 03 Utilizzo del telecomando
- 04 Connessione della Soundbar
- 05 Utilizzo di una connessione cablata alla TV
- 06 Utilizzo di una connessione wireless alla TV
- 07 Connessione di un dispositivo esterno
- 08 Connessione di un dispositivo mobile
- 09 Connessione a Apple AirPlay 2
- 10 Installazione del supporto per montaggio a parete
- 11 Installazione della Soundbar davanti alla TV
- 12 Aggiornamento del software
- 13 Risoluzione dei problemi
- 14 Licenza
- 15 Avviso di licenza open source
- 16 Nota importante sul servizio
- 17 Specifiche e guida
- HW-S60A S61A_SPA
- 01 Visión general del producto
- 02 Visión general del producto
- 03 Uso del mando a distancia
- 04 Conexión de la Soundbar
- 05 Uso de una conexión por cable al televisor
- 06 Uso de una conexión inalámbrica al televisor
- 07 Conexión de un dispositivo externo
- 08 Conexión de un dispositivo móvil
- 09 Conexión a Apple AirPlay 2
- 10 Instalación del equipo de montaje en pared
- 11 Instalación de la Soundbar delante del televisor
- 12 Actualización de software
- 13 Solución de problemas
- 14 Licencia
- 15 Aviso sobre licencia de código abierto
- 16 Nota importante sobre el servicio
- 17 Especificaciones y guía
- HW-S60A S61A_POR
- 01 Verificar os componentes
- 02 Descrição geral do produto
- 03 Utilizar o controlo remoto
- 04 Ligar o Soundbar
- 05 Usar uma ligação com fios ao televisor
- 06 Usar uma ligação sem fios ao televisor
- 07 Ligar a um dispositivo externo
- 08 Ligar a um dispositivo móvel
- 09 Ligar ao Apple AirPlay 2
- 10 Instalar o suporte de parede
- 11 Instalar o Soundbar em frente ao televisor
- 12 Atualização do software
- 13 Resolução de problemas
- 14 Licenças
- 15 Aviso de Licença de Open Source
- 16 Nota Importante sobre o Serviço
- 17 Especificações e Guia
- HW-S60A S61A_DUT
- 01 De componenten controleren
- 02 Productoverzicht
- 03 De afstandsbediening gebruiken
- 04 De Soundbar aansluiten
- 05 Een bedrade verbinding naar de tv gebruiken
- 06 Een draadloze verbinding naar de tv gebruiken
- 07 Een extern apparaat verbinden
- 08 Een mobiel apparaat verbinden
- 09 Verbinden met Apple AirPlay 2
- 10 De wandmontage installeren
- 11 De Soundbar installeren voor de tv
- 12 Software-update
- 13 Probleemoplossing
- 14 Licentie
- 15 Kennisgeving Open Source-Licentie
- 16 Belangrijke Opmerking over Service
- 17 Specificaties en Handleiding
- HW-S60A S61A_DEU
- 01 Überprüfen der Komponenten
- 02 Produktübersicht
- 03 Verwendung der Fernbedienung
- 04 Verbinden der Soundbar
- 05 Verwendung einer Kabelverbindung mit dem Fernseher
- 06 Verwendung einer drahtlosen Verbindung mit dem Fernseher
- 07 Verbinden eines externen Geräts
- 08 Verbinden eines Mobilgeräts
- 09 Herstellen einer Verbindung mit Apple AirPlay 2
- 10 Installieren der Wandhalterung
- 11 Installieren der Soundbar vor dem fernseher
- 12 Software-Update
- 13 Fehlerbehebung
- 14 License
- 15 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen
- 16 Wichtige Hinweise zum Kundendienst
- 17 Spezifikationen und Leitfaden
- HW-S66A S67A_SWE
- 01 Kontrollera komponenterna
- 02 Produktöversikt
- 03 Använda fjärrkontrollen
- 04 Ansluta Soundbar
- 05 Använda en kabelanslutning till tv:n
- 06 Använda en trådlös anslutning till tv:n
- 07 Ansluta en extern enhet
- 08 Ansluta en mobilenhet
- 09 Ansluta till Apple AirPlay 2
- 10 Montera väggfästet
- 11 Installera Soundbar framför tv:n
- 12 Program-uppdatering
- 13 Felsökning
- 14 Licens
- 15 Licensmeddelande för open source
- 16 Viktig information om service
- 17 Specifikationer och guide
- HW-S66A S67A_NOR
- 01 Kontrollere komponentene
- 02 Produktoversikt
- 03 Bruke fjernkontrollen
- 04 Koble til Soundbar
- 05 Bruke en kablet tilkobling til TV-en
- 06 Bruke en trådløs tilkobling til TV-en
- 07 Koble til en ekstern enhet
- 08 Koble til en mobilenhet
- 09 Koble til Apple AirPlay 2
- 10 Installere veggfestet
- 11 Installere Soundbar foran TV-en
- 12 Programvare-oppdatering
- 13 Feilsøking
- 14 Lisens
- 15 Lisensmerknader om åpen kildekode
- 16 Viktig merknad om service
- 17 Spesifikasjoner og veiledning
- HW-S66A S67A_FIN
- 01 Osien tarkastaminen
- 02 Tuotteen yleiskatsaus
- 03 Kaukosäätimen käyttäminen
- 04 Soundbarin kytkeminen
- 05 Langallisen TV-yhteyden käyttäminen
- 06 Langattoman TV-yhteyden käyttäminen
- 07 Ulkoisen laitteen kytkeminen
- 08 Mobiililaitteen yhdistäminen
- 09 Yhteyden muodostaminen Apple AirPlay 2:een
- 10 Seinäkiinnikkeen asentaminen
- 11 Soundbar-laitteen asentaminen television eteen
- 12 Ohjelmistopäivitys
- 13 Vianmääritys
- 14 Lisenssillä
- 15 Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus
- 16 Tärkeä huoltohuomautus
- 17 Tekniset tiedot ja lisätietoja
- HW-S66A S67A_DAN
- 01 Kontrol af komponenterne
- 02 Produktoversigt
- 03 Brug af fjernbetjening
- 04 Sådan tilsluttes Soundbaren
- 05 Brug af kabelforbindelse til TV’et
- 06 Brug af trådløs forbindelse til TV’et
- 07 Tilslutning til en ekstern enhed
- 08 Tilslutning til en mobilenhed
- 09 Oprettelse til Apple AirPlay 2
- 10 Installation af vægmonteringsenheden
- 11 Installation af Soundbar foran TV
- 12 Softwareop-datering
- 13 Fejlfinding
- 14 Licens
- 15 Bemærkning vedr. Open Source-licens
- 16 Vigtig note om service
- 17 Specifikationer og vejledning
- HW-S60A S61A_ROM
- 01 Verificarea componentelor
- 02 Prezentarea generală a produsului
- 03 Folosirea telecomenzii
- 04 Conectarea sistemului Soundbar
- 05 Utilizarea unei conexiuni cu fir la televizor
- 06 Utilizarea unei conexiuni fără fir la televizor
- 07 Conectarea la un dispozitiv extern
- 08 Conectarea unui dispozitiv extern
- 09 Conectarea la Apple AirPlay 2
- 10 Montarea suportului de perete
- 11 Instalarea sistemului Soundbar în fața televizorului
- 12 Actualizare software
- 13 Depanare
- 14 License
- 15 Notificare de licenţă open source
- 16 Notă importantă despre service
- 17 Specificaţii și sugestii
- HW-S60A S61A_BUL
- 01 Проверка на компонентите
- 02 Описание на продукта
- 03 Използване на дистанционното управление
- 04 Свързване на Soundbar
- 05 Използване на кабелна връзка към телевизора
- 06 Използване на безжична връзка към телевизора
- 07 Свързване към външно устройство
- 08 Свързване към мобилно устройство
- 09 Свързване към AirPlay 2 на Apple
- 10 Монтиране на стенната стойка
- 11 Инсталиране на Soundbar пред телевизор
- 12 Актуализация на софтуер
- 13 Отстраняване на неизправности
- 14 Лиценз
- 15 Бележка за лиценза за отворен код
- 16 Важни бележки за обслужването
- 17 Спецификации и ръководство
- HW-S60A S61A_POL
- 01 Sprawdzenie elementów
- 02 Informacje o produkcie
- 03 Użytkowanie pilota
- 04 Podłączanie listwy Soundbar
- 05 Korzystanie z przewodowego połączenia z telewizorem
- 06 Korzystanie z bezprzewodowego połączenia z telewizorem
- 07 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem zewnętrznym
- 08 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem mobilnym
- 09 Łączenie z systemem Apple AirPlay 2
- 10 Montaż elementu Wspornik do montażu na ścianie
- 11 Instalacja listy Soundbar przed telewizorem
- 12 Aktualizacja oprogramowania
- 13 Rozwiązywanie problemów
- 14 Licencji
- 15 Informacja o Licencji Open Source
- 16 Ważne Informacje Dotyczące Obsługi Serwisowej
- 17 Dane Techniczne i Uwagi
- HW-S60A S61A_CZE
- 01 Kontrola komponent
- 02 Přehled produktu
- 03 Používání dálkového ovladače
- 04 Připojení zařízení Soundbar
- 05 Používání kabelového připojení k televizoru
- 06 Používání bezdrátového připojení k televizoru
- 07 Připojení externího zařízení
- 08 Připojení mobilního zařízení
- 09 Připojení k Apple AirPlay 2
- 10 Instalace nástěnného držáku
- 11 Instalace zařízení Soundbar před televizorem
- 12 Aktualizace softwaru
- 13 Odstraňování potíží
- 14 Licence
- 15 Poznámka k licenci otevřeného softwaru
- 16 Důležité upozornění k servisu
- 17 Technické údaje a další informace
- HW-S60A S61A_SLK
- 01 Kontrola súčastí
- 02 Prehľad produktu
- 03 Použitie diaľkového ovládania
- 04 Pripojenie zariadenia Soundbar
- 05 Použitie káblového pripojenia k televízoru
- 06 Použitie bezdrôtového pripojenia k televízoru
- 07 Pripojenie k externému zariadeniu
- 08 Pripojenie k mobilnému zariadeniu
- 09 Pripojenie k Apple AirPlay 2
- 10 Montáž nástenného držiaka
- 11 Montáž zariadenia Soundbar na prednú časť televízora
- 12 Aktualizácia softvéru
- 13 Riešenie problémov
- 14 Licencie
- 15 Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom
- 16 Dôležitá poznámka ohľadom servisu
- 17 Špecifikácie a príručka
- HW-S60A S61A_HUN
- 01 A Részegységek Ellenőrzése
- 02 A termék áttekintése
- 03 A Távirányító használata
- 04 A Soundbar csatlakoztatása
- 05 Vezetékes kapcsolat használata a TV-hez
- 06 Vezeték nélküli kapcsolat használata a TV-hez
- 07 Csatlakoztatás Külső Eszközhöz
- 08 Mobileszköz csatlakoztatása
- 09 Csatlakoztatás az Apple AirPlay 2-eshez
- 10 Fali Rögzítő felszerelése
- 11 A Soundbar telepítése a tv előtt
- 12 Szoftverfrissítés
- 13 Hibaelhárítás
- 14 Szabadalmak
- 15 Nyílt Forráskódú Licenc Megjegyzés
- 16 Fontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban
- 17 Műszaki Adatok és Útmutató
- HW-S60A S61A_CRO
- 01 Provjeravanje sastavnih dijelova
- 02 Prikaz proizvoda
- 03 Upotreba daljinskog upravljača
- 04 Povezivanje sustava Soundbar
- 05 Žično povezivanje s televizorom
- 06 Bežično povezivanje s televizorom
- 07 Povezivanje vanjskog uređaja
- 08 Povezivanje s mobilnim uređajem
- 09 Povezivanje na Apple AirPlay 2
- 10 Postavljanje zidnog nosača
- 11 Postavljanje Soundbar sustava ispred televizora
- 12 Ažuriranje softvera
- 13 Rješavanje problema
- 14 Licenca
- 15 Obavijest o Licenci za Uporabu Softvera Otvorenog Koda
- 16 Važna Napomena Vezana uz Servis
- 17 Tehnički Podaci i Vodič
- HW-S60A S61A_SER
- 01 Provera komponenti
- 02 Pregled proizvoda
- 03 Upotreba daljinskog upravljača
- 04 Povezivanje Soundbar-a
- 05 Korišćenje kablovske veze sa TV-om
- 06 Korišćenje bežične veze sa TV-om
- 07 Povezivanje sa spoljnim uređajem
- 08 Povezivanje mobilnog uređaja
- 09 Povezivanje na Apple AirPlay 2
- 10 Montiranje zidnog nosača
- 11 Postavljanje uređaja Soundbar ispred televizora
- 12 Ažuriranje softvera
- 13 Rešavanje problema
- 14 Licenca
- 15 Obaveštenje o Licenci Otvorenog Izvornog Koda
- 16 Važna Napomena o Servisiranju
- 17 Specifikacije i Vodič
- HW-S60A S61A_SLV
- 01 Preverjanje komponent
- 02 Pregled izdelka
- 03 Uporaba daljinskega upravljalnika
- 04 Priključitev zvočnika Soundbar
- 05 Uporaba ožičene povezave s televizorjem
- 06 Uporaba brezžične povezave s televizorjem
- 07 Povezovanje z zunanjo napravo
- 08 Povezovanje mobilne naprave
- 09 Vzpostavljanje povezave prek funkcije Apple AirPlay 2
- 10 Namestitev stenskega nosilca
- 11 Namestitev zvočnika Soundbar pred televizor
- 12 Posodobitev programske opreme
- 13 Odpravljanje težav
- 14 Licenca
- 15 Obvestilo o odprtokodnih licencah
- 16 Pomembno obvestilo o servisiranju
- 17 Specifikacije in vodnik
- HW-S60A S61A_GRE
- 01 Έλεγχος των μερών
- 02 Επισκόπηση προϊόντος
- 03 Χρήση του τηλεχειριστηρίου
- 04 Σύνδεση του Soundbar
- 05 Χρήση ενσύρματης σύνδεσης προς τηλεόραση
- 06 Χρήση ασύρματης σύνδεσης προς τηλεόραση
- 07 Σύνδεση με εξωτερική συσκευή
- 08 Σύνδεση με φορητή συσκευή
- 09 Σύνδεση στο Apple AirPlay 2
- 10 Εγκατάσταση του επιτοίχιου στηρίγματος
- 11 Εγκατασταση του Soundbar μπροστα απο τηλεοραση
- 12 Ενημέρωση λογισμικού
- 13 Αντιμετώπιση προβλημάτων
- 14 Αδεια
- 15 Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα
- 16 Σημαντικη σημειωση σχετικα με το σερβις
- 17 Προδιαγρφες και οδηγιες
- HW-S60A S61A_LAT
- 01 Komponentu pārbaude
- 02 Produkta pārskats
- 03 Tālvadības pults izmantošana
- 04 Sistēmas Soundbar pievienošana
- 05 Vadu savienojums ar televizoru
- 06 Bezvadu savienojums ar televizoru
- 07 Ārējās ierīces pievienošana
- 08 Mobilās ierīces pievienošana
- 09 Savienojuma izveide ar Apple AirPlay 2
- 10 Sienas stiprinājuma uzstādīšana
- 11 Sistēmas Soundbar uzstādīšana televizora priekšā
- 12 Programmatūras atjaunināšana
- 13 Problēmu novēršana
- 14 Licence
- 15 Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci
- 16 Svarīga piezīme par apkopi
- 17 Specifikācijas un norādījumi
- HW-S60A S61A_EST
- 01 Komponentide kontrollimine
- 02 Toote ülevaade
- 03 Kaugjuhtimispuldi kasutamine
- 04 Soundbari ühendamine
- 05 Juhtmega ühenduse kasutamine teleriga
- 06 Juhtmevaba ühenduse kasutamine teleriga
- 07 Välisseadme ühendamine
- 08 Mobiilseadme ühendamine
- 09 Ühendamine Apple AirPlay 2-ga
- 10 Seinakinnituse paigaldamine
- 11 Soundbari paigaldamine teleri ette
- 12 Tarkvara-Värskendus
- 13 Tõrkeotsing
- 14 Litsents
- 15 Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis
- 16 Oluline Teenusega Seotud Märkus
- 17 Tehnilised Andmed ja Teave
- HW-S60A S61A_LTU
- 01 Komponentų patikrinimas
- 02 Gaminio apžvalga
- 03 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas
- 04 „Soundbar“ prijungimas
- 05 Laidinis prijungimas prie televizoriaus
- 06 Belaidis prijungimas prie televizoriaus
- 07 Išorinio įrenginio prijungimas
- 08 Mobiliojo įrenginio prijungimas
- 09 Prisijungimas prie „Apple AirPlay 2“
- 10 Sieninio laikiklio montavimas
- 11 „Soundbar“ statymas priešais televizorių
- 12 Programinės įrangos naujinimas
- 13 Trikčių šalinimas
- 14 Licencija
- 15 Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas
- 16 Svarbi pastaba apie techninę priežiūrą
- 17 Techniniai duomenys ir vadovas
- BCover
Samsung SOUNDBAR HW-S61A User Manual
Displayed below is the user manual for SOUNDBAR HW-S61A by Samsung which is a product in the Loudspeakers category. This manual has pages.
Related Manuals
HW-S60A / S61A / S66A / S67A
FULL MANUAL
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register
ENG - 2
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Refer to the table below for an explanation of
symbols which may be on your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
This symbol indicates that high voltage
is present inside. It is dangerous to
make any kind of contact with any
internal part of this product.
This symbol indicates that this product
has included important literature
concerning operation and maintenance.
Class II product : This symbol indicates
that it does not require a safety
connection to electrical earth (ground).
If this symbol is not present on a
product with a power cord, the product
MUST have a reliable connection to
protective earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is AC voltage.
DC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is DC voltage.
Caution, Consult instructions for use :
This symbol instructs the user to
consult the user manual for further
safety related information.
WARNING
•To reduce the risk of re or electric shock, do
not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION
•TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
•This apparatus shall always be connected to a
AC outlet with a protective grounding
connection.
•To disconnect the apparatus from the mains,
the plug must be pulled out from the mains
socket, therefore the mains plug shall be
readily operable.
•Do not expose this apparatus to dripping or
splashing. Do not put objects lled with
liquids, such as vases on the apparatus.
•To turn this apparatus off completely, you
must pull the power plug out of the wall
socket. Consequently, the power plug must
be easily and readily accessible at all times.
ENG - 3
PRECAUTIONS
1. Ensure that the AC power supply in your
house complies with the power
requirements listed on the identication
sticker located on the bottom of your
product. Install your product horizontally, on
a suitable base (furniture), with enough
space around it for ventilation (7~10 cm).
Make sure the ventilation slots are not
covered. Do not place the unit on ampliers
or other equipment which may become hot.
This unit is designed for continuous use. To
fully turn off the unit, disconnect the AC plug
from the wall outlet. Unplug the unit if you
intend to leave it unused for a long period of
time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC
plug from the wall outlet. Voltage peaks due
to lightning could damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or
other heat sources. This could lead to
overheating and cause the unit to
malfunction.
4. Protect the product from moisture (i.e.
vases), and excess heat (e.g. a replace) or
equipment creating strong magnetic or
electric elds. Unplug the power cable from
the AC wall socket if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial
use. It is for personal use only. Condensation
may occur if your product has been stored in
cold temperatures. If transporting the unit
during the winter, wait approximately
2 hours until the unit has reached room
temperature before using.
5. The battery used with this product contains
chemicals that are harmful to the
environment. Do not dispose of the battery
in the general household trash. Do not
expose the battery to excess heat, direct
sunlight, or re. Do not short circuit,
disassemble, or overheat the battery.
CAUTION : Danger of explosion if the battery
is replaced incorrectly. Replace only with the
same or equivalent type.
ENG - 4
Fabric cleaning
Remove any dirt or stain on the product surface
immediately.
Removing and cleaning can be less effective for
some substances or if left for a prolonged time.
CAUTION
•Use a vacuum cleaner or an adhesive lint
roller to remove dust, handprints, and the
likes.
– Some cleaning brushes may damage the
product, depending on the materials they
contain.
– Towels and cleaning clothes may leave
lint or dirt on the product.
•Do not use a nail or other tools to scratch the
dirt off. It may damage the fabric.
•To remove oil or liquid stains, use a clean
white cloth moist with water. If the stain
persists, wipe it with a mixture of water and
neutral detergent (such as dishwashing
soaps) and a cloth.
– A non-neutral detergent or cleaner may
cause discolouration or fabric damage.
– After cleaning, use a dry cloth or
hairdryer to dry the area.
– Do not use excessive force to avoid
discolouration or fabric damage.
ENG - 5
CONTENTS
01 Checking the Components 7
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 7
02 Product Overview 8
Top Panel of the Soundbar ------------------------- 8
Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- 10
03 Using the Remote Control 11
How to Use the Remote Control ------------------------- 11
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) ------------------------- 14
Output specications for the different sound effect modes ------------------------- 14
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- 15
04 Connecting the Soundbar 16
Connecting Electrical Power ------------------------- 16
Connecting an SWA-9100S (Sold Separately),
SWA-W500 (Sold Separately) to your Soundbar ------------------------- 16
05 Using a wired connection to the TV 17
Method 1. Connecting with HDMI ------------------------- 17
Method 2. Connecting using an Optical Cable ------------------------- 19
06 Using a wireless connection to the TV 20
Method 1. Connecting via Bluetooth ------------------------- 20
Method 2. Connecting via Wi-Fi ------------------------- 22
07 Connecting an External Device 23
Connecting using an Optical Cable ------------------------- 23
ENG - 6
08 Connecting a Mobile Device 24
Method 1. Connecting via Bluetooth ------------------------- 24
Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- 27
Getting Started with Amazon Alexa (Built-in Alexa) ------------------------- 28
Getting Started with Alexa on Amazon Product (Works with Alexa) ------------------------- 30
Using the Tap Sound ------------------------- 32
09 Connecting To Apple AirPlay 2 33
10 Installing the Wall Mount 34
Installation Precautions ------------------------- 34
Wallmount Components ------------------------- 34
11 Installing the Soundbar in front of TV 36
12 Software Update 37
Auto Update ------------------------- 37
USB Update ------------------------- 37
Reset ------------------------- 38
13 Troubleshooting 39
14 Licence 41
15 Open Source Licence Notice 41
16 Important Notes About Service 42
17 SpecicationsandGuide 43
Specications ------------------------- 43
ENG - 7
01 CHECKING THE COMPONENTS
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Soundbar Main Unit Soundbar Remote Control
/
Batteries
HDMI Cable
AC/DC Adapter
(Soundbar)
Power Cord
(Soundbar)
Wall Mount Guide
x 2 x 2
(M4 x L10)
x 2
Holder-Screw Bracket-Wall Mount Screw
•For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)
•To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or
Samsung Customer Care.
•For more information about the wallmount see page 34.
•Design, specications, and App screen are subject to change without prior notice.
•The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)
Slide the back cover in the direction of the arrow
until it is completely removed. Insert 2 AA batteries
(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide
the back cover back into position.
ENG - 8
02 PRODUCT OVERVIEW
Top Panel of the Soundbar
Top Panel
Position the product so that
the SAMSUNG logo is
located on the top.
LED
indicator
The LED Indicator ashes, glows, or changes colour depending on the Soundbar's current
mode or status. The colour of the LED indicator and the number of lights indicate the active
mode as described below.
W
White LED
W
White LED
M
Multicolour LED
W
White LED
W
White LED
•The Multicolour LED changes to White, Cyan, Green, Red, and Blue depending on the
mode or status.
Multi
Function
Button
•In standby mode, press the (Multi Function) button to turn on the Soundbar.
•Press the (Multi Function) button to change the mode. Each time you change the
mode, the LED lights in white and then turns off.
LED
Indicator
White On -> Off White On -> Off White On -> Off
“Digital Audio In” or
“TV ARC”“Wi-Fi” “Bluetooth”
Volume
Button Press the (Volume) button to adjust the volume.
ENG - 9
Mic
On/Off
Button
Press the (Mic On/Off) button to turn the microphone on or off.
When the microphone is off, the LED Indicator will light red.
LED Indicator Red On
“Mic Off”“Mic On”
•When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds.
•When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.
•If you hear sounds from both the TV and Soundbar, go to the Settings menu for the TV audio and
change the TV speaker to External Speaker.
•You can turn on and off audio feedback by using SmartThings app. To learn about using the
SmartThings app, refer to “Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)”.
ENG - 10
Bottom Panel of the Soundbar
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
ID SET
Press to connect the Soundbar to Surround speakers and a subwoofer wirelessly.
(The surround speaker, subwoofer are sold separately.)
NETWORK
Press to connect to a wireless network (Wi-Fi) via the SmartThings app.
SERVICE
Connect a USB storage device to upgrade the product's software.
DC 19V (Power Supply In)
Connect the AC/DC power adapter. (See page 16)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Connect to the digital (optical) output of an external device. (See page 23)
HDMI (ARC)
Connect to the HDMI (ARC) port on a TV. (See page 17)
•When disconnecting the power cable of the AC/DC power adapter from a wall outlet, pull the plug.
Do not pull the cable.
•Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between
components are complete.
ENG - 11
03 USING THE REMOTE CONTROL
How to Use the Remote Control
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Power
Turns the Soundbar on and off.
LED
Indicator
Cyan Blinks X1
On Off
Red Blinks X3
•Auto Power Down Function
The unit turns off automatically in the following
situations:
– In “Digital Audio In” or “TV ARC” / “Wi-Fi” /
“Bluetooth” mode if there is no audio signal for 18
minutes.
(Source)
Press to select a source connected to the Soundbar.
•Audio Feedback On/Off
You can turn on or off the Audio Feedback. Press and hold
the (Source) button on the remote control for
5 seconds while the Soundbar is off (Standby mode).
LED
Indicator
Cyan Blinks X1
On Off
Red Blinks X1
(Mute)
Press the (Mute) button to mute the sound.
Press it again to unmute the sound.
LED
Indicator
Blinks X Repeatly
ENG - 12
SOUND MODE
By pressing the button, you can select the desired audio mode. Each time the mode changes, the
Multicolour LED blinks in white.
LED
Indicator
White Blinks X1
“Standard” “Music” “Adaptive Sound”
•Standard
Outputs the original sound.
•Music
Provides more natural and room lling sound for music content.
•Adaptive Sound
Analyzes the content in real time and automatically provides the optimal sound eld based on the
characteristics of the content.
Bluetooth PAIR
Switch the Soundbar to Bluetooth pairing mode.
When you press the button, the LED display changes as shown below.
•Until pairing is complete, the Multicolour LED changes as Red → Green → Blue in turn.
LED
Indicator
Red → Green → Blue Blinks
Pairing Connection is complete
Cyan Blinks X3
“Ready to connect via Bluetooth.”
p (Play / Pause)
You can also play or pause music by pressing the button.
Up/Down/Left/Right
Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions.
•Music Skip
Press the Right button to select the next music le. Press the Left button to select the previous
music le.
ENG - 13
(Sound Control)
By pressing the button, you can select the desired audio mode. The desired item can be adjusted using
the Up/Down buttons. Each time the mode changes, the Multicolour LED blinks in white.
LED
Indicator
White Blinks X1
“Treble” “Bass” “Sync” “Centre Level” “Side Level”
– To control the volume of the treble or bass sound, select “Treble” or “Bass” in Sound Settings, and
then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
– Press and hold the (Sound Control) button for about 5 seconds to adjust the sound for each
frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2kHz, 2.5kHz, 5kHz, and 10kHz are selectable using the
Left/Right buttons and each can be adjusted to a setting between -6 to +6 using the Up/Down
buttons. (Make sure the Sound mode is set to “Standard”.)
– To control the volume of the each speaker select “Centre Level” or “Side Level” in Sound Settings,
and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
– If the video on the TV and audio from the Soundbar are not synchronised, select “Sync” in Sound
Control, and then set the audio delay between 0~300 milliseconds by using the Up/Down buttons.
– “Sync” is only supported for some functions.
– If Surround Speakers are connected, select “Rear Level” and then use the Up/Down buttons to
adjust the volume within a -6 to +6 range.
WOOFER (BASS) LEVEL
Push the button up or down to adjust the level of the woofer (bass) to -12 or between -6 to +6. To set the
woofer (bass) volume level to 0 (Default), press the button.
VOLUME
Push the button up or down to adjust the volume.
LED
Indicator
White moves to right X1
Volume Up
White moves to left X1
Volume Down
ENG - 14
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)
Hidden Button Reference page
Remote Control Button Function
WOOFER (Up) TV remote control On/Off (Standby) page 15
Up ID SET
(Sound Control) 7 Band EQ page 13
(Source) Audio Feedback On/Off (Standby) page 11
Outputspecicationsforthedifferentsoundeffectmodes
Effect Input
Output
With Subwoofer Only With Subwoofer & Wireless
Rear Speaker Kit
Standard 2.0 ch 2.1 ch 2.1 ch
5.1 ch 2.1 ch 5.1 ch
Music 2.0 ch 5.1 ch 7.1 ch
5.1 ch 5.1 ch 7.1 ch
Adaptive Sound 2.0 ch 5.1 ch 7.1 ch
5.1 ch 5.1 ch 7.1 ch
•The Samsung Wireless Rear Speaker Kit, and Subwoofer can be purchased separately.
To purchase a Kit or the Subwoofer, contact the vendor you purchased the Soundbar from.
ENG - 15
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
Adjust the Soundbar volume using the TV’s remote control.
•This function can be used with IR remote controls only. Bluetooth remote controls (remote
controls that require pairing) are not supported.
•Set the TV speaker to External Speaker to use this function.
•Manufacturers supporting this function:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Turn Off the Soundbar.
2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.
Each time you push the WOOFER button up and hold it for 5 seconds, the mode switches in the
following order: “Off-TV Remote” (Default mode), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”.
The LED indicator status changes each time the mode is changed, as shown below.
Remote Control Button LED Indicator Status
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec "Off-TV Remote"
(Default mode)
Red Blinks X1
Disable the TV remote control.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"Samsung-TV Remote"
Cyan Blinks X1
Enable a Samsung TV’s IR remote
control.
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"All-TV Remote"
Blue Blinks X1 Enable a third-party TV’s IR remote
control.
ENG - 16
04 CONNECTING THE SOUNDBAR
Connecting Electrical Power
Use the power components to connect the Soundbar to an electrical outlet in the following order:
•For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the
label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)
1. First connect the power cable to the AC/DC adapter.
Connect the AC/DC adapter (with the power cable) to the Soundbar.
2. Connect the power cord to a wall socket.
DC 19V
Power Cord
AC/DC Adapter
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
DC 19V
Bottom of the Soundbar Main Unit
NOTES
•If you unplug and reconnect the power cord when the product is turned on, the Soundbar turns on
automatically.
•Make sure to rest the AC/DC Adapter at on a table or the oor. If you place the AC/DC Adapter so
that it is hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could
enter the Adapter and cause the Adapter to malfunction.
Connecting an SWA-9100S (Sold Separately), SWA-W500 (Sold
Separately) to your Soundbar
Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit
(SWA-9100S, sold separately) and Wireless Subwoofer (SWA-W500, sold separately) to your Soundbar.
For detailed information on connections, see the Samsung Wireless Rear Speaker Kit and Wireless
Subwoofer manual.
ENG - 17
05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV
Method 1. Connecting with HDMI
CAUTION
•When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received rst.
•To connect the HDMI cable between the TV and Soundbar, be sure to connect the terminals
marked ARC. Otherwise, the TV sound may not be output.
•The recommended cable is High Speed HDMI Cable with Ethernet.
Connecting the TV that supports HDMI ARC (Audio Return Channel)
HDMI IN
(ARC)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Connect to the HDMI IN
(ARC) port of your TV.
HDMI Cable
Bottom of the
Soundbar
Connect to the HDMI (ARC) port of the
Soundbar main unit.
Top of the Soundbar
LED
Indicator
White On -> Off
“Digital Audio In”
1. With the Soundbar and TV turned off, connect the HDMI cable as shown in the gure.
2. Turn on the Soundbar and TV.
3. TV sound is output from the Soundbar.
ENG - 18
•When the TV sound is not output, press the (Multi Function) button at the top of the
Soundbar or the (Source) button on the remote control to select the “Digital Audio In”
mode.
•When the sound is not output, check the HDMI Cable connection again.
•Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar.
NOTES
•When you connect the TV that supports the HDMI ARC (Audio Return Channel) to the Soundbar
with an HDMI cable, you can transmit the digital video and audio data without connecting a
separate optical cable.
•We recommend you use a coreless HDMI cable if possible. If you use a cored HDMI cable, use one
whose diameter is less than 14 mm.
•This function is not available if the HDMI cable does not support ARC.
•When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format” on
your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the
setting on the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may use
different words for Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer.)
ENG - 19
Method 2. Connecting using an Optical Cable
Pre-connection Checklist
•When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received rst.
•When you use an optical cable and the terminals have covers, be sure to remove the covers.
LED
Indicator
White On -> Off
“Digital Audio In”
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Bottom of the Soundbar
Optical Cable
(not supplied)
Top of the Soundbar
1. With the TV and Soundbar turned off, connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) port on the
Soundbar and the OPTICAL output port on the TV with the optical cable (not supplied), as shown in
the gure.
2. Turn on the Soundbar and TV.
3. Press the (Multi Function) button at the top of the Soundbar or the (Source) button on the
remote control and then select the “Digital Audio In” mode. Then the announcement, “Digital
Audio In” is output.
4. The TV sound is output from the Soundbar.
ENG - 20
06 USING A WIRELESS CONNECTION TO THE TV
Method 1. Connecting via Bluetooth
When a Samsung TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound
without the hassle of cabling.
•Only one Samsung TV can be connected at a time.
•Samsung TV that supports Bluetooth can be connected. Check the
specications of your TV.
The initial connection
1. Bluetooth Pairing button LED Indicator
SOUND
MODE
PAIR
OR
Red → Green → Blue Blinks
Pairing Connection is complete
Cyan Blinks X3
When in “Bluetooth” mode
5 Sec
•Until pairing is complete, the Multicolour LED changes as Red →
Green → Blue in turn.
“Ready to connect via Bluetooth.”
2. Select Bluetooth mode on the Samsung TV.
(e.g. Home ( ) Settings ( ) Sound Sound Output Bluetooth Speaker List
[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))
3. Select “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” from the list on TV’s
screen.
An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device
list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a
connection.
4. You can now hear Samsung TV sound from the Soundbar.
•If there is a connection log between the Soundbar and Samsung TV, the Soundbar is
automatically connected by changing its mode to “Bluetooth”
ENG - 21
If the device fails to connect
•If you have an existing Soundbar (e.g., [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar
S61A) on the list of speakers on the Samsung TV, delete it.
•Then repeat steps 1 through 3.
Disconnecting the Soundbar from the Samsung TV
Press the (Multi Function) button at the top of the Soundbar or the (Source) button on the
remote control to select the mode other than “Bluetooth”.
•Disconnecting takes time because the Samsung TV must receive a response from the Soundbar.
(The time required may differ, depending on the Samsung TV model.)
Notes on Bluetooth connection
•Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication.
•If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
•The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state.
•The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.
– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
•Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
ENG - 22
Method 2. Connecting via Wi-Fi
Pre-connection Checklist
•Wi-Fi connection is available only on Samsung TV.
•Check whether the wireless router (Wi-Fi) is turned on and the TV is connected to the router.
•The TV and Soundbar must be connected to the same wireless network (Wi-Fi).
•If your wireless router (Wi-Fi) uses a DFS channel, you will not be able to establish a Wi-Fi
connection between the TV and Soundbar. Contact your Internet service provider for details.
•Because the menus may differ depending on the year of manufacture, refer to your TV manual.
•To connect the TV to the Soundbar via Wi-Fi, connect the Soundbar to the wireless router rst.
See page 27, for details on how to establish a Wi-Fi connection.
1. For more information about Wi-Fi connection to the Soundbar, see page 27, “Method 2.
Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)”.
2. Change the input source of the TV by using the Audio menu to Soundbar.
•Samsung TVs released in 2017 or later
Home ( ) Settings ( ) Sound Sound Output [AV] Samsung Soundbar S60A /
[AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)
ENG - 23
07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE
Connecting using an Optical Cable
LED
Indicator
White On -> Off
“Digital Audio In”
- AUDIO -
R L
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Bottom of the Soundbar
Optical Cable
(not supplied)
Top of the Soundbar
BD / DVD player / Set-top
box / Game console
1. With the external device and Soundbar turned off, connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) port
on the Soundbar and the OPTICAL output port on the external device with the optical cable (not
supplied), as shown in the gure.
2. Turn on the Soundbar and external device.
3. Press the (Multi Function) button at the top of the Soundbar or the (Source) button on the
remote control and then select the “Digital Audio In” mode. Then the announcement, “Digital
Audio In” is output.
4. The external device sound is output from the Soundbar.
ENG - 24
08 CONNECTING A MOBILE DEVICE
Method 1. Connecting via Bluetooth
When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound
without the hassle of cabling.
•When you connect a paired Bluetooth device with the Soundbar off, the
Soundbar automatically turns on.
The initial connection
•When connecting to a new Bluetooth device, make sure the device is within 1 m distance.
1. Bluetooth Pairing button LED Indicator
SOUND
MODE
PAIR
OR
Red → Green → Blue Blinks
Pairing Connection is complete
Cyan Blinks X3
When in “Bluetooth” mode
5 Sec
•Until pairing is complete, the Multicolour LED changes as Red →
Green → Blue in turn.
“Ready to connect via Bluetooth.”
2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” from the
list that appears.
3. Play music les from the device connected via Bluetooth through the Soundbar.
If the device fails to connect
•If you have an existing Soundbar (e.g., [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar
S61A) on the list of speakers on the Mobile device, delete it.
•Then repeat steps 1 and 2.
mobile device
ENG - 25
Notes on Bluetooth connection
•Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication.
•If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
•The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state.
•The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.
– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
•Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
•The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).
•Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.
•You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free)
function.
•When connecting the Soundbar to a Bluetooth device, place them as close to each other as possible.
•The farther the Soundbar and Bluetooth device are from each other, the lower the sound quality
will become.
The Bluetooth connection may break when the devices are out of the effective range.
•The Bluetooth connection may not function as intended in areas with poor reception.
•A Bluetooth device may experience noise or malfunction under in the following conditions:
– When the body is in contact with the signal transceiver on the Bluetooth device or Soundbar
– In corners or when there is an obstacle in proximity, such as a wall or partition, where electrical
changes may occur.
– When exposed to radio interferences by other products operating on the same frequency
ranges, such as medical equipment, microwave ovens, and wireless LAN devices.
– Obstacles such as doors and walls may still impact the sound quality even when the devices
are within the effective range.
•Note that your Soundbar cannot be paired with other Bluetooth devices while using the Bluetooth
option.
•This wireless device may cause electrical interference during operation.
ENG - 26
Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar
You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s
user manual.
•The Soundbar will be disconnected.
•If the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the multicolour LED indicator on the
Soundbar blinks "Red” three times.
Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device
Press the (Multi Function) button at the top of the Soundbar or the (Source) button on the
remote control to select the mode other than “Bluetooth”.
•Disconnecting takes time because the Bluetooth device must receive a response from the
Soundbar. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)
•If the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the multicolour LED indicator on the
Soundbar blinks "Red” three times.
ENG - 27
Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)
To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is
required.
The initial connection
1. Install and launch the SmartThings app from your mobile device (smartphone or tablet).
2. On the app, follow the screen instructions to add the Soundbar.
•The automatic pop-up (the second screenshot below) may not show on some devices.
If the pop-up window does not appear, press “ ” on the Home screen. The Soundbar is added
to the app.
Launch App Add deviceAuto pop-up
SmartThings
App
ENG - 28
Getting Started with Amazon Alexa (Built-in Alexa)
•Amazon Alexa is a service provided by Amazon.
•This function may not be supported depending on the model or geographical area.
•This function only supports some languages, and the supported functions may differ depending on the
geographical area.
•Forproductspecicationorcompatibility,refertotheSamsungwebsite(www.samsung.com).
Using Alexa, you can play music, listen to news, see weather forecasts, and control home appliances.
To use Amazon Alexa, an Amazon account is required to connect the Soundbar over the network.
1. Install the SmartThings app on your mobile device and then launch it.
2. Enter the Alexa account by following the instructions on the app and then log in the service.
Top of the Soundbar
3 Sec
"Alexa" OR
3. Call Alexa or press the (Multi Function) button on the Soundbar for 3 seconds to use the Alexa
service.
•Press the (Multi Function) button for 3 seconds to call Alexa. Say with the button pressed to
enable voice recognition.
•The LED indicator status on the Soundbar changes depending on the Alexa status. See page
31 for details.
ENG - 29
Use voice commands to control the Soundbar
Trigger + Command
Things to try Example of what to say
Volume control "Alexa, turn up the volume."
“Alexa, turn down the volume”
Listening to streaming content from
Amazon Music "Alexa, play some jazz music"
Playback control
"Alexa, play next song."
“Alexa, stop the music.”
“Alexa, what is this song?”
Weather information "Alexa, what’s the weather?"
Timer scheduling “Alexa, set a timer for 10 minutes.”
ENG - 30
Getting Started with Alexa on Amazon Product (Works with Alexa)
•This function may not be supported depending on the model or geographical area.
•This function only supports some languages, and the supported functions may differ depending on the
geographical area.
•Forproductspecicationorcompatibility,refertotheSamsungwebsite(www.samsung.com).
•This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume
responsibility for service availability.
•Amazon Alexa app screen is subject to change without prior notice.
Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo)
Use an Amazon Echo product to control your Soundbar and enjoy music services provided by Amazon
Echo. To use Amazon Alexa, an Amazon account is required to connect the Soundbar over the network.
1. Install the SmartThings app on your mobile device and then launch it.
2. Enter the Alexa account by following the instructions on the app and then log in the service.
Use voice commands to control the Soundbar
•The Amazon Echo service you can use with your Soundbar is limited to music. Other services
provided by Amazon Echo, such as news and weather, can only be accessed through your
Amazon Echo product.
Trigger + Command + Speaker name
* To use voice commands for the Soundbar named “Living room”
Action Voice Command
To set the volume level to 5 "Alexa Set the volume to 5 on Living room"
To increase the volume level "Alexa Volume up on Living room"
To mute the sound "Alexa Mute on Living room"
To listen to a radio station named KISS FM "Alexa Play Kiss FM on Living room"
To play the next song "Alexa Next song on Living room"
To stop the audio "Alexa Stop on Living room"
To turn the audio off "Alexa Turn off on Living room"
ENG - 31
Alexa indicator status
The LED indicator status on the Soundbar changes depending on the Alexa status, as shown below.
Alexa status LED indicator on Soundbar
Idle Off
Listening Cyan On
Thinking Cyan Blinks X1
Speaking
Timer Alarms and
Reminders
Cyan Blinks X2 Blue Blinks X2
Notication Yellow Blinks X2
Alexa service
unavailable
Red Blinks X3
Network
disconnected
Red Blinks X3
Mic Off Red On
ENG - 32
Using the Tap Sound
Tap the Soundbar with your mobile device to play audio from the mobile device through the Soundbar.
•This function may not be supported, depending on the mobile device.
•This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later.
Mobile device
SmartThings App Top of the Soundbar
1. Turn on the Tap Sound function on your mobile device.
•For details on how to turn on the function, refer to “Enable the Tap Sound function” below.
2. Tap the Soundbar with the mobile device. Select “Start now” in the displayed message window.
A connection is established between the mobile device and Soundbar via Bluetooth.
3. Play audio from the mobile device through the Soundbar.
•This function connects a mobile device to the Soundbar via Bluetooth by detecting vibration
that occurs when the device touches the Soundbar.
•Make sure the mobile device does not tap a sharp corner of the Soundbar. The Soundbar or
mobile device may become scratched or damaged.
•It is recommended that the mobile device be covered with a case. Lightly tap the wide area in
the upper portion of the Soundbar, without using excessive force.
•To use this function, update the SmartThings app to the latest version.
The function may not be supported, depending on the app version.
Enable the Tap Sound function
Use the SmartThings app to turn on the Tap View, Tap Sound function.
1. On the mobile device, run the SmartThings app.
2. Select ( → ) in the SmartThings app screen displayed on the mobile device.
3. Set “Tap View, Tap Sound” to On to allow the function to work when a mobile device moves close to
the Soundbar.
NOTES
•When the mobile device is in power-saving mode, the Tap Sound function does not work.
•The Tap Sound function may not work if there are devices near the Soundbar that cause radio
interference such as electric devices. Make sure devices that may cause radio interference are
placed at a sufcient distance away from the Soundbar.
ENG - 33
09 CONNECTING TO APPLE AIRPLAY 2
•This feature may not be available in some countries.
Connect and use with an Apple product
•With AirPlay 2, you can control your home’s audio system from your iPhone, iPad, HomePod, or
Apple TV.
•This Samsung Soundbar supports AirPlay 2 and requires iOS 11.4 or later.
NOTE
•Conrm that the Soundbar is connected to Wi-Fi. (Refer to “Method 2. Connecting via Wi-Fi
(Wireless Network)”.)
ENG - 34
10 INSTALLING THE
WALL MOUNT
Installation Precautions
•Install on a vertical wall only.
•Do not install in a place with high
temperature or humidity.
•Verify whether the wall is strong enough to
support the product’s weight. If not, reinforce
the wall or choose another installation point.
•Purchase and use the xing screws or
anchors appropriate for the kind of wall you
have (plaster board, iron board, wood, etc.). If
possible, x the support screws into wall
studs.
•Purchase wall mounting screws according to
the type and thickness of the wall you want to
mount the Soundbar on.
– Diameter: M5
– Length: 35 mm or longer recommended.
•Connect cables from the unit to external
devices before you install the Soundbar on
the wall.
•Make sure the unit is turned off and
unplugged from the power source before you
install it. Otherwise, it may cause an electric
shock.
Wallmount Components
Wall Mount Guide
x 2
(M4 x L10)
x 2
Holder-Screw Screw
x 2
Bracket-Wall Mount
1. Place the Wall Mount Guide against the wall
surface.
•The Wall Mount Guide must be level.
•If your TV is mounted on the wall, install
the Soundbar at least 5 cm below the TV.
5 cm or more
ENG - 35
2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line
with the centre of your TV (if you are
mounting the Soundbar below your TV), and
then x the Wall Mount Guide to the wall
using tape.
•If you are not mounting below a TV, place
the Centre Line in the centre of the
installation area.
Centre Line
3. Use a pen to mark the positions of the holes
and remove the Wall Mount Guide.
4. Using an appropriately sized drill bit, drill a
hole in the wall at each marking.
•If the markings do not correspond to the
positions of studs, make sure you insert
appropriate anchors into the holes before
you insert the support screws. If you use
anchors, make sure the holes you drill are
large enough for the anchors you use.
5. Push a screw (not supplied) through each
Holder-Screw, and then screw each screw
rmly into a support screw hole.
6. Install the 2 Bracket-Wall Mounts in the
correct orientation on the bottom of the
Soundbar using 2 Screws.
•When assembling, make sure the hanger
part of the Bracket-Wall Mounts are
located behind the rear of the Soundbar.
Rear of Soundbar
Right end of Soundbar
ENG - 36
7. Install the Soundbar with the attached
Bracket-Wall Mounts by hanging the
Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws
on the wall.
8. Slide the Soundbar down as shown below so
that the Bracket-Wall Mounts rest securely
on the Holder-Screws.
•Insert the Holder-Screws into the wide
(bottom) part of the Bracket-Wall
Mounts, and then slide the Bracket-Wall
Mounts down so that the Bracket-Wall
Mounts rest securely on the
Holder-Screws.
11 INSTALLING THE
SOUNDBAR IN
FRONT OF TV
3cm or more
Microphone
Installing the centre of the Soundbar to the centre
of the TV as illustrated in the image.
At this time, place the Soundbar at least 3cm
away from the TV so that there is no interference
with voice recognition.
NOTES
•Make sure the Soundbar is placed on a at
and solid surface.
•Insufcient gap from the TV may cause voice
recognition and acoustic problems.
ENG - 37
12 SOFTWARE
UPDATE
Auto Update
When the Soundbar is connected to the Internet,
software updates automatically occur even when
the Soundbar is turned off.
•To use the Auto Update function, the
Soundbar must be connected to the Internet.
The Wi-Fi connection to the Soundbar will be
terminated if the Soundbar’s power cord is
disconnected or the power is cut off. If the
power is cut off, when the power comes back
on or you reconnect the power cord, turn on
the Soundbar, and then reconnect it to the
Internet.
USB Update
Bottom of the Soundbar
Micro USB to
USB adapter Cable
(not supplied)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE
DC 19V
Samsung may offer updates for the Soundbar’s
systemrmwareinthefuture.
When an update is available, you can update the
Soundbar by connecting the USB drive that
contains the update rmware to the SERVICE
port of the Soundbar.
1. Go to (www.samsung.com) → search for the
model name from the customer support
menu option.
•For more information about update, refer
to Upgrade Guide.
2. Download the upgrade le (USB type).
3. Unzip the le to create a folder with the le
name.
4. Store the created folder in a USB and then
connect it to the Soundbar.
5. Turn on the Soundbar. Then the product is
updated within 3 minutes.
LED
Indicator
White moves from left to right
and right to left
•During update, do not turn it off or
remove the USB.
•If the yellow LED is on after the software
update is completed, this means that an
additional update is in progress. When
this happens, don't turn off the power or
remove the USB.
•If update does not proceed, reconnect the
Soundbar power cord.
•When the latest version is installed, no
update is performed.
•Depending on the USB type, update may
not be supported.
ENG - 38
Reset
5 Sec
With the Soundbar on, press the (Volume)
buttons on the body at the same time for at least
5 seconds. The LED display changes as shown
below and then the Soundbar is reset.
LED
Indicator Cyan Blinks X3
Red Blinks → Off
White moves from left to right
and right to left
CAUTION
•All the settings of the Soundbar are reset.
Be sure to perform this only when a reset is
required.
ENG - 39
13 TROUBLESHOOTING
Refer to the instructions below if this product does not function properly.
Soundbar does not turn on.
;Check whether the power cord of the
Soundbar is correctly inserted into the
outlet.
Soundbar works erratically.
;After removing the power cord, insert it
again.
;Remote the power cord from the external
device and try again.
;If there is no signal, the Soundbar
automatically turns off after a certain
period of time. Turn on the power. (See
page 11.)
In case the remote control does not work.
;Point the remote directly at the Soundbar.
;Replace the batteries with new ones.
The red LED indicator light on the soundbar
stays on.
;The microphone is turned off. Turn on the
microphone. (See page 9.)
The Soundbar does not output any sound.
;The volume of the Soundbar is too low or
muted. Adjust the volume.
;When any external device (STB, Bluetooth
device, mobile device, etc.) is connected,
adjust the volume of the external device.
;For sound output of the TV, select
Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) →
Settings ( ) → Sound → Sound Output →
Select Soundbar)
;The cable connection to the Soundbar may
not be loose. Remove the cable and
connect again.
;Remove the power cord completely,
reconnect, and turn the power on.
;Reset the product and try again.
(See page 38.)
In case the TV is not connected via HDMI
(ARC).
;Check whether the HDMI cable is correctly
connected to the ARC terminal.
(See page17)
;Connection may not be possible due to the
connected external device (set-top box,
game console, etc.). Directly connect the
Soundbar.
;HDMI-CEC may not be activated on the TV.
Turn on the CEC on the TV menu. (Samsung
TV: Home ( ) → Settings ( ) → General
→ External Device Manager → Anynet+
(HDMI-CEC) ON)
There is no sound in when connecting to the
TV in HDMI (ARC) mode.
;Your device is unable to play the input
signal. Change the TV’s audio output to
PCM or Dolby Digital.
(For a Samsung TV: Home ( ) → Settings
( ) → Sound → Expert Settings → Digital
Output Audio Format)
ENG - 40
The Soundbar will not connect via Bluetooth.
;When connecting a new device, switch to
Bluetooth Pairing for connection. (Press the
PAIR button on the remote control or
press the (Mic On/Off) button on the
body for at least 5 seconds.)
;If the Soundbar is connected to another
device, disconnect that device rst to
switch the device.
;Reconnect it after removing the Bluetooth
speaker list on the device to connect.
(Samsung TV: Home ( ) → Settings ( )
→ Sound → Sound Output → Bluetooth
Speaker List)
;Remove and reconnect the power plug,
then try again.
;Reset the product and try again.
(See page 38.)
The sound drops out when connected via
Bluetooth.
;Some devices can cause radio interference
if they are located too close to the
Soundbar. e. g. microwaves, wireless
routers, etc.
;If your device that is connected via
Bluetooth moves too far away from the
Soundbar, it may cause the sound to drop
out. Move the device closer to the
Soundbar.
;If a part of your body is in contact with the
Bluetooth transceiver or the product is
installed on metal furniture, the sound may
drop out. Check the installation
environment and conditions for use.
Unable to connect to Wi-Fi.
;Check whether your wireless router is on.
;Turn off the router, turn it back on, and then
try again.
;The Soundbar will not connect if the
wireless signal is too weak. Try moving the
router closer to the Soundbar, or
eliminating any obstacles that are between
the Soundbar and the router, if possible.
;If your wireless router is new, you will need
to recongure the speaker’s network
settings.
The Soundbar does not turn on automatically
with the TV.
;When you turn off the Soundbar while
watching TV, power synchronization with
the TV is disabled. First turn off the TV.
ENG - 41
14 LICENCE
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/
Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, Digital
Surround, and the DTS logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and other countries. © 2020 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
•Use your phone, tablet or computer as a
remote control for Spotify. Go to spotify.
com/connect to learn how
•The Spotify Software is subject to third
party licences found here :
https://www.spotify.com/connect/third-
party-licenses.
•Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod, and
Apple TV are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
•Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to
work specically with the technology
identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple
performance standards.
15 OPEN SOURCE
LICENCE NOTICE
To send inquiries and requests for questions
regarding open sources, contact Samsung Open
Source (http://opensource.samsung.com)
ENG - 42
16 IMPORTANT
NOTES ABOUT
SERVICE
•Figures and illustrations in this User Manual
are provided for reference only and may differ
from actual product appearance.
•An administration fee may be charged if
either
(a) an engineer is called out at your request
and there is no defect with the product (i.e.
where the user manual has not been read).
(b) you bring the unit to a repair centre and
there is no defect with the product (i.e.
where the user manual has not been read).
•You will be informed of the administration fee
amount before a technician visits.
ENG - 43
17 SPECIFICATIONS AND GUIDE
Specications
Model Name HW-S60A / S61A
Weight 3.0 kg
Dimensions (W x H x D) 764.0 x 68.0 x 125.0 mm
Operating Temperature Range +5°C to +35°C
Operating Humidity Range 10 % ~ 75 %
AMPLIFIER
Rated Output power (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Supported play formats LPCM 2ch, Dolby Audio™
(supporting Dolby® Digital), DTS
WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER
Wi-Fi max transmitter power
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz, 200mW at
5.15GHz – 5.25GHz, 100mW at 5.25GHz –
5.35GHz & 5.47GHz – 5.725GHz
WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER
BT max transmitter power
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
NOTES
•Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.
•Weight and dimensions are approximate.
Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi.
Overall Standby Power
Consumption (W)
5.2W
Wi-Fi
Port deactivation method
Press the ID SET button on the bottom panel of the Soundbar for
30 seconds to turn Wi-Fi On / Off.
Bluetooth
Port deactivation method
Press the NETWORK button on the bottom panel of the Soundbar
for 30 seconds to turn Bluetooth On / Off.
ENG - 44
Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the
relevant UK statutory requirements.
The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.samsung.com go to Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries and in the UK.
The 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) function of this equipment may only be operated indoors.
[Correct disposal of batteries in this product]
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be
disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference
levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the
environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of
waste and recycle them through your local, free battery return system.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the
end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory obligations
e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782
Ecodesign requirements for external power supplies :
www.samsung.com/global/ecodesign_component
FRA - 2
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES
RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER
À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une
explication des symboles pouvant gurer sur
votre produit Samsung.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR
Ce symbole indique que ce produit est
alimenté par haute tension. Il est
dangereux de toucher la moindre pièce
située à l'intérieur de ce produit.
Ce symbole indique qu'une
documentation importante relative au
fonctionnement et à l'entretien est
fournie avec le produit.
Produit de classeII: ce symbole indique
qu'aucun branchement de sécurité à la
terre (prise de terre) n'est requis.
Si ce symbole n'est pas présent sur un
produit avec un cordon d'alimentation,
le produit DOIT avoir une connexion de
protection able à la terre.
Tension CA: ce symbole indique que la
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CA.
Tension CC: ce symbole indique que la
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CC.
Mise en garde, Consulter le mode
d'emploi: ce symbole avertit l'utilisateur
qu'il doit consulter le manuel
d'utilisation pour en savoir plus sur les
informations relatives à la sécurité.
AVERTISSEMENT
•An de diminuer les risques d’incendie ou de
choc électrique, n’exposez pas cet appareil à
la pluie ou à l’ humidité.
ATTENTION
•POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN
PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE
DANS LA FENTE LARGE.
•Cet appareil doit toujours être branché à une
prise terre.
•Pour déconnecter l’appareil du circuit
principal, la prise doit être débranchée de la
prise principale ; il est de ce fait nécessaire
que la prise principale soit facile d’accès.
•Évitez toute projection d’eau sur l’appareil.
Ne posez jamais d’objet contenant un liquide
(ex : un vase) dessus.
•Pour éteindre complètement l’appareil, vous
devez retirer le cordon d’alimentation de la
prise murale. Par conséquent, le cordon
d’alimentation doit être facilement accessible
à tout moment.
FRA - 3
PRÉCAUTIONS
1. Vériez que l’alimentation électrique CA de
votre domicile respecte les conditions en
matière d’alimentation répertoriées sur
l’étiquette d’identication située au bas de
votre produit. Posez votre produit à plat sur
un meuble stable en veillant à laisser un
espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil an
d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Faites attention à ne pas obstruer les orices
de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur
un amplicateur ou un autre appareil
susceptible de chauffer. Cet ensemble est
conçu pour une utilisation en continu. Pour
entièrement éteindre l’appareil, débranchez
la che CA de la prise murale. Débranchez
l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser
durant une longue période.
2. En cas d’orage, débranchez la che de
l’appareil de la prise murale. Les surtensions
occasionnées par l’orage pourraient
endommager votre appareil.
3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs
du soleil ou à toute autre source de chaleur.
Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un
dysfonctionnement de l’appareil.
4. Protégez le produit de l’humidité (comme les
vases) et d’une chaleur excessive (comme
une cheminée) ou de tout équipement
capable de créer des champs magnétiques
ou électriques. Débranchez le câble
d’alimentation en cas de dysfonctionnement.
Votre produit n’est pas prévu pour un usage
industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à
des ns personnelles. Une condensation
peut se former si le produit ou un disque a
été stocké à basse température.
Si vous devez transporter l’ensemble
pendant l’hiver, attendez environ 2 heures
que l’appareil ait atteint la température de la
pièce avant de l’utiliser.
5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent
contenir des produits ch miques dangereux
pour l’environnement. Ne jetez pas les piles
dans votre poubelle habituelle. Ne vous
débarrassez pas des piles en les faisant
brûler. Ne court-circuitez pas, ne
désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer
les batteries. ATTENTION : Le remplacement
incorrect de la batterie entraîne un risque
d’explosion. Ne la remplacez que par une
batterie du même type.
FRA - 4
Nettoyage de la structure
Enlevez immédiatement toute saleté ou tache à
la surface du produit.
L'élimination et le nettoyage peuvent être moins
efcaces pour certaines substances ou si elles
sont laissées pendant une longue période.
ATTENTION
•Utilisez un aspirateur ou un rouleau à
peluches adhésif pour enlever la poussière,
les empreintes de mains, etc.
– Certaines brosses de nettoyage peuvent
endommager le produit, en fonction des
matériaux qu'elles contiennent.
– Les serviettes et les tissus de nettoyage
peuvent laisser des peluches ou des
saletés sur le produit.
•N'utilisez pas de clous ou d'autres outils pour
gratter la saleté. Cela peut endommager le
tissu.
•Pour éliminer les taches d'huile ou de liquide,
utilisez un chiffon blanc propre et humide. Si
la tache persiste, essuyez-la avec un mélange
d'eau et de détergent neutre (comme du
liquide vaisselle) et un chiffon.
– Un détergent ou un nettoyant non neutre
peut provoquer une décoloration ou des
dommages à la structure.
– Après le nettoyage, utilisez un chiffon sec
ou un sèche-cheveux pour sécher la
zone.
– N'utilisez pas de force excessive pour
éviter la décoloration ou les dommages à
la structure.
FRA - 5
SOMMAIRE
01 Véricationdescomposants 7
Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AA) ------------------------- 7
02 Vue d'ensemble du produit 8
Panneau supérieur de la Soundbar ------------------------- 8
Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- 10
03 Utilisation de la télécommande 11
Comment utiliser la télécommande ------------------------- 11
Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) ------------------------- 14
Spécications de sortie pour les différents modes d’effets sonores ------------------------- 14
Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de
téléviseur ------------------------- 15
04 Connexion de la Soundbar 16
Connexion de l'alimentation électrique ------------------------- 16
Connexion d'un SWA-9100S (vendu séparément), d'un SWA-W500
(vendu séparément) à votre Soundbar ------------------------- 16
05 Connexionlaireavecletéléviseur
17
Méthode 1. Connexion par HDMI ------------------------- 17
Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique ------------------------- 19
06 Connexionsanslavecletéléviseur 20
Méthode 1. Connexion via Bluetooth ------------------------- 20
Méthode 2. Connexion via Wi-Fi ------------------------- 22
07 Connexiond'unappareilexterne 23
Connexion à l'aide d'un câble optique ------------------------- 23
FRA - 6
08 Connexion d'un appareil mobile 24
Méthode 1. Connexion via Bluetooth ------------------------- 24
Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans l) ------------------------- 27
Premiers pas avec Amazon Alexa (service Alexa intégré) ------------------------- 28
Premiers pas avec Alexa sur un produit Amazon (compatible avec Alexa) ------------------------- 30
Utilisation de la fonction Tap Sound ------------------------- 32
09 ConnexionàAppleAirPlay2 33
10 Installationdelaxationmurale 34
Mesures de sécurité relatives à l’installation ------------------------- 34
Composants de xation murale ------------------------- 34
11 Installation de la Soundbar devant le téléviseur 36
12 Miseàjourdulogiciel 37
Mise à jour automatique ------------------------- 37
Mise à jour par USB ------------------------- 37
Réinitialisation ------------------------- 38
13 Dépannage 39
14 Licence 41
15 Avis de Licence Libre 41
16 Remarque Importante à Propos du Service 42
17 SpécicationsetGuide 43
Spécications ------------------------- 43
FRA - 7
01 VÉRIFICATION DES COMPOSANTS
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Unité principale Soundbar Télécommande/
Piles de la Soundbar
Câble HDMI
Adaptateur CA/CC
(Soundbar)
Cordon d’alimentation
(Soundbar)
Guidedexationmurale
x 2 x 2
(M4 x L10)
x 2
Visdexation Supportdexationmurale Vis
•Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à
l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette: située au bas de l'unité principale Soundbar)
•Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de
service Samsung ou le Service client de Samsung.
•Pour plus d'informations au sujet de la xation murale, consultez la page 34.
•La conception, les spécications et l'écran de l'application sont sujets à changement sans préavis.
•L’apparence des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.
Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AA)
Faites glisser le couvercle arrière dans la direction
de la èche jusqu’à ce qu’il soit complètement
retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) orientées de sorte
que la polarité soit correcte. Remettez le couvercle
arrière en le faisant glisser dans sa position.
FRA - 8
02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT
Panneau supérieur de la Soundbar
Panneau supérieur
Placez le produit de sorte
que le logo
SAMSUNG
se
trouve sur le dessus.
Indicateur à
LED
L'indicateur à LED clignote, s'allume ou change de couleur selon le mode actuel ou l'état de
la Soundbar. La couleur de l'indicateur à LED et le nombre de voyants indiquent le mode
actif tel que décrit ci-dessous.
W
LED blanche
W
LED blanche
M
LED multicolore
W
LED blanche
W
LED blanche
•La LED multicolore change du Blanc, Cyan, Vert, Rouge et Bleu selon le mode ou l'état.
Touche
Multifonction
•En mode veille, appuyez sur la touche (Multifonction) pour activer la Soundbar.
•Appuyez sur la touche (Multifonction) pour changer le mode. À chaque changement
de mode, la LED s'allume en blanc puis s'éteint.
Indicateur
à LED
Allumé en blanc -> Éteint Allumé en blanc -> Éteint Allumé en blanc -> Éteint
«Entrée Audio Numérique»
ou «TV ARC»
«Wi-Fi» «Bluetooth»
Touche de
volume Appuyez sur la touche (Volume) pour régler le volume.
FRA - 9
Touche
d'activation/
désactivation
du
microphone
Appuyez sur la touche (Micro activé/désactivé) pour activer ou désactiver le
microphone. Lorsque le microphone est éteint, le voyant LED s'allume en rouge.
Indicateur à LED Allumé en rouge
«Micro désactivé» «Micro activé»
•Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche d’alimentation commence à fonctionner après 4 à 6
secondes.
•Lorsque vous allumez cette unité, il y a un délai de 4 à 5 secondes avant qu’il ne produise du bruit.
•Si vous entendez du bruit provenant du téléviseur et de la Soundbar, allez dans le menu Paramètres
pour l’audio du téléviseur et réglez l’enceinte du téléviseur sur Hautparleur ext.
•Vous pouvez activer et désactiver la réaction acoustique en utilisant l’application SmartThings.
Pour plus de détails sur l’utilisation de l’application SmartThings, consultez « Méthode 2.
ConnexionviaWi-Fi(Réseausansl)».
FRA - 10
Panneau inférieur de la Soundbar
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
ID SET
Appuyez pour établir une connexion sans l entre la Soundbar et des enceintes surround et un subwoofer.
(L'enceinte surround et le subwoofer sont vendus séparément.)
NETWORK
Appuyez pour établir la connexion à un réseau sans l (Wi-Fi) via l'application SmartThings.
SERVICE
Connectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit.
DC 19V (Entrée d'alimentation)
Connectez l'adaptateur d'alimentation CA/CC. (Voir page 16)
DIGITALAUDIOIN(OPTICAL)
Connectez la sortie (optique) numérique d'un appareil externe. (Voir page 23)
HDMI (ARC)
Connectez ce port à la prise jack HDMI (ARC) d'un téléviseur. (Voir page 17)
•Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l’adaptateur d’alimentation CA/CC d’une prise
de courant murale, tirez sur la che. Ne tirez pas sur le câble.
•Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions
entre les composants ne sont pas terminées.
FRA - 11
03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Comment utiliser la télécommande
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Alimentation
Active ou désactive la Soundbar.
Indicateur
à LED
Clignotement cyan X1
Activé Désactivé
Clignotement rouge X3
•Fonction Auto Power Down
L'appareil s'éteint automatiquement dans les situations
suivantes :
– En mode «Entrée Audio Numérique» ou «TV ARC»
/ «Wi-Fi» / «Bluetooth» en l'absence de signal
audio pendant 18 minutes.
(Source)
Appuyez pour sélectionner une source connectée à la
Soundbar.
•Activation/Désactivation du Commentaire audio
Vous pouvez activer ou désactiver le commentaire audio.
Appuyez sur le bouton (Source) de la télécommande
pendant 5secondes alors que la Soundbar est éteinte
(mode veille).
Indicateur
à LED
Clignotement cyan X1
Activé Désactivé
Clignotement rouge X1
(Sourdine)
Appuyez sur la touche (Sourdine) pour mettre le son en
sourdine.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son.
Indicateur
à LED
Clignotement
répété
FRA - 12
SOUND MODE
En appuyant sur la touche, vous pouvez sélectionner le mode audio souhaité. À chaque changement de
mode, la LED multicolore clignote en blanc.
Indicateur
à LED
Clignotement blanc X1
«Standard» «Musique» «Son adaptatif»
•Standard
Émet le son original.
•Musique
Fournit un son plus naturel et plus ample pour les contenus musicaux.
•Son adaptatif
Analyse le contenu en temps réel et fournit automatiquement le champ sonore optimal sur la base
des caractéristiques du contenu.
Bluetooth PAIR
Faites passer la Soundbar en mode de jumelage Bluetooth.
Lorsque vous appuyez sur la touche, l'afchage LED change comme indiqué ci-dessous.
•Jusqu'à ce que l'appairage soit terminé, la LED multicolore sur la Soundbar change comme suit Rouge
→ Vert → Bleu.
Indicateur
à LED
Rouge → Vert → Clignotement bleu
Jumelage en cours Connexion terminée
Clignotement cyan X3
«Prêt pour connexion Bluetooth.»
p (Lecture / Pause)
Vous pouvez également lire ou mettre en pause la musique en appuyant sur cette touche.
Haut/Bas/Gauche/Droite
Appuyez sur la touche Haut/Bas/Gauche/Droite pour sélectionner ou paramétrer les fonctions.
•Sautdechiermusical
Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le chier musical suivant.
Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le chier musical précédent.
FRA - 13
(Réglages audio)
En appuyant sur la touche, vous pouvez sélectionner le mode audio souhaité. Il est possible de régler
l'élément souhaité à l'aide des touches Haut/Bas. À chaque changement de mode, la LED multicolore
clignote en blanc.
Indicateur
à LED
Clignotement blanc X1
«Aigus» «Basses» «Synchroniser» «Niveau centre » «Niveau côté»
– Pour contrôler le volume des aigus et des graves, sélectionnez « Aigus » ou « Basses » dans les
paramètres audio, puis réglez le volume de -6 à +6 à l’aide des touches Haut/Bas.
– Appuyez et maintenez enfoncée la touche (Réglages audio) pendant environ 5secondes pour
régler le son de chaque bande de fréquences. Vous pouvez sélectionner parmi 150 Hz, 300 Hz, 600
Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz et 10 kHz en utilisant les touches Gauche/Droite et chaque réglage peut
être déni de -6 à +6 à l’aide des touches Haut/Bas.
(Assurez-vous que le mode son est réglé sur « Standard ».)
– Pour contrôler le volume de chaque enceinte, sélectionnez «Niveau centre » ou « Niveau côté »
dans les paramètres audio, et réglez le volume de -6 à +6 à l’aide des touches Haut/Bas.
– Si la vidéo du téléviseur et le son de la Soundbar ne sont pas synchronisés, sélectionnez
« Synchroniser » dans les paramètres audio, puis réglez le décalage audio de 0 à 300 millisecondes
à l’aide des touches Haut/Bas.
– « Synchroniser » n’est pris en charge que par certaines fonctions.
– Si les enceintes surround sont connectées, sélectionnez «Niveau arrière», puis utilisez les boutons
Haut/Bas pour régler le volume de -6 à +6.
NIVEAUDEWOOFER(GRAVES)
Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le niveau du woofer (graves) sur -12 ou de -6 à +6. Pour
dénir le niveau de volume du woofer (graves) sur 0 (Défaut), appuyez sur la touche.
VOLUME
Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume.
Indicateur
à LED
Déplacement blanc vers la
droite X1
Volume plus élevé
Déplacement blanc vers la
gauche X1
Volume plus faible
FRA - 14
Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une
fonction)
Touche dissimulée Page de référence
Touche de télécommande Fonction
WOOFER (Haut) Télécommande de votre téléviseur
Activer/Désactiver (Veille)page 15
Haut ID SET
(Réglages audio) EQ bande 7 page 13
(Source) Activation/Désactivation du
Commentaire audio (Veille) page 11
Spécicationsdesortiepourlesdifférentsmodesd’effetssonores
Effet Entrée
Sortie
Avec subwoofer uniquement Avec subwoofer et kit
d’enceintesarrièresansl
Standard 2.0 canaux 2.1 canaux 2.1 canaux
5.1 canaux 2.1 canaux 5.1 canaux
Musique 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux
5.1 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux
Son adaptatif 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux
5.1 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux
•Le kit d'enceintes arrière sans l de Samsung et le subwoofer peuvent être achetés séparément.
Pour acheter un kit ou le subwoofer, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la
Soundbar.
FRA - 15
Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de
téléviseur
Réglez le volume de la Soundbar en utilisant la télécommande du téléviseur.
•Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec une télécommande à infrarouge. Les
télécommandes Bluetooth (qui nécessitent un jumelage) ne sont pas prises en charge.
•Réglez les enceintes du téléviseur sur Hautparleur ext pour utiliser cette fonction.
•Fabricants prenant en charge cette fonction :
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Éteignez la Soundbar.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes, le mode
change dans l’ordre suivant : « Off-TV Remote » (Mode par défaut), « Samsung-TV Remote »,
«All-TV Remote ».
L'état du voyant LED change à chaque changement de mode, comme indiqué ci-dessous.
Touche de télécommande Indicateur à LED État
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
« Off-TV Remote »
(Mode par défaut)
Clignotement rouge X1
Désactive la télécommande de
téléviseur.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
« Samsung-TV Remote »
Clignotement cyan X1 Active une télécommande de
téléviseur à infrarouge Samsung.
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
« All-TV Remote »
Clignotement bleu X1 Active toute autre télécommande de
téléviseur à infrarouge.
FRA - 16
04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR
Connexion de l'alimentation électrique
Utilisez les composants d’alimentation pour connecter la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre
suivant :
•Pour plus d'informations sur l'alimentation électrique requise et la consommation d'énergie, reportez-
vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette: située au bas de l'unité principale Soundbar)
1. Connectez d’abord le câble d’alimentation à l’adaptateur CA/CC.
Connectez l’adaptateur CA/CC (avec le câble d’alimentation) à la Soundbar.
2. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale.
DC 19V
Cordon
d'alimentation
Adaptateur CA/CC
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
DC 19V
Bas de l'unité principale Soundbar
REMARQUES
•Si vous débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation alors que le produit est allumé, la
Soundbar s'allume automatiquement.
•Veillez à poser l'adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur le sol. Si l'adaptateur CA/CC pend et
que l'entrée du cordon CA est située face vers le haut, de l'eau ou d'autres substances étrangères
risquent de pénétrer dans l'adaptateur et d'entraîner des dysfonctionnements.
Connexion d'un SWA-9100S (vendu séparément), d'un SWA-W500
(vendu séparément) à votre Soundbar
Passez au vrai son surround sans l en connectant le kit d'enceintes arrière sans l Samsung
(SWA-9100S, vendu séparément) et le caisson de basse sans l (SWA-W500, vendu séparément) à votre
Soundbar. Pour plus d'informations concernant les connexions, veuillez consulter le Manuel d'utilisation
du kit d'enceintes arrière sans l et du caisson de basse sans l Samsung.
FRA - 17
05
CONNEXION FILAIRE AVEC LE TÉLÉVISEUR
Méthode 1. Connexion par HDMI
ATTENTION
•Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est
reçu en priorité.
•Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l'aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes
marquées ARC. Dans le cas contraire, le son du téléviseur ne sera pas émis.
•Il est recommandé d’utiliser un High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
Connexion à un téléviseur qui prend en charge HDMI ARC (Canal de retour audio)
HDMI IN
(ARC)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ConnectezauportHDMIIN
(ARC) de votre téléviseur.
Câble HDMI
Partie inférieure
de la Soundbar
Connectez au port HDMI (ARC) sur
l'unité principale Soundbar.
Partie supérieure de la Soundbar
Indicateur
à LED
Allumé en blanc -> Éteint
«Entrée Audio Numérique»
1. Vériez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints, plus connectez le câble HDMI comme indiqué
sur la gure.
2. Allumez la Soundbar et le téléviseur.
3. Le son du téléviseur est émis par la Soundbar.
FRA - 18
•Si le son du téléviseur n'est pas émis, appuyez sur la touche (Multifonction) située sur le
haut de la Soundbar ou sur la touche (Source) de la télécommande pour sélectionner le
mode «Entrée Audio Numérique».
•Si le son n'est pas émis, vériez à nouveau la connexion du câble HDMI.
•Utilisez les touches de volume de la télécommande du téléviseur pour changer le volume de la
Soundbar.
REMARQUES
•Lorsque vous connectez le téléviseur qui prend en charge HDMI ARC (Canal de retour audio) à la
Soundbar à l'aide d'un câble HDMI, vous pouvez transmettre les données vidéo et audio numériques
sans qu'il ne soit nécessaire de connecter un câble optique séparé.
•Nous recommandons l'utilisation d'un câble HDMI sans noyau, si possible. Si vous utilisez un câble
avec un noyau, choisissez-en un de diamètre inférieur à 14mm.
•Cette fonction n'est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC.
•Lorsque le son d'un canal de diffusion est encodé en Dolby Digital et que le format audio de la sortie
numérique «Format de sortie audio numérique» de votre téléviseur est réglé sur PCM, nous vous
recommandons d'ajuster le réglage sur Dolby Digital. Modier ce réglage sur le téléviseur vous
permettra d'obtenir un son de meilleure qualité. (Il est possible que le menu TV utilise différents
mots pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant du téléviseur.)
FRA - 19
Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique
Listedevéricationspréalablesàlaconnexion
•Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est
reçu en priorité.
•Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d'un cache, veillez à retirer
les caches.
Indicateur
à LED
Allumé en blanc -> Éteint
«Entrée Audio
Numérique»
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Partie inférieure de la Soundbar
Câble optique
(non fourni)
Partie supérieure de la Soundbar
1. Vériez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints, puis connectez le port DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL) et le port de sortie OPTICAL du téléviseur à l'aide du câble optique (non fourni), comme
indiqué sur la gure.
2. Allumez la Soundbar et le téléviseur.
3. Appuyez sur la touche (Multifonction) en haut de la Soundbar ou sur la touche (Source) sur
la télécommande puis sélectionnez le mode «Entrée Audio Numérique». Ensuite, le message,
«Entrée Audio Numérique» est émis.
4. Le son du téléviseur est émis par la Soundbar.
FRA - 20
06 CONNEXION SANS FIL AVEC LE TÉLÉVISEUR
Méthode 1. Connexion via Bluetooth
Lorsqu'un téléviseur Samsung TV est connecté via Bluetooth, vous pouvez proter
d'un son stéréo sans le casse-tête du câblage.
•Seul un téléviseur Samsung TV peut être connecté à la fois.
•Seul un téléviseur Samsung TV prenant en charge la fonction Bluetooth peut
être connecté. Vériez les spécications de votre téléviseur.
Connexion initiale
1. Touche de jumelage Bluetooth Indicateur à LED
SOUND
MODE
PAIR
OU
Rouge → Vert → Clignotement bleu
Jumelage en cours Connexion terminée
Clignotement cyan X3
En mode « Bluetooth »
5 Sec
•Jusqu'à ce que l'appairage soit terminé, la LED multicolore sur la
Soundbar change comme suit Rouge → Vert → Bleu.
«Prêt pour connexion Bluetooth.»
2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur Samsung TV.
(p. ex. Accueil ( ) Paramètres ( ) Son Sortie son Liste des haut-parleurs Bluetooth
[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))
3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A» à partir de la liste
présente sur l'écran du téléviseur.
Pour toute Soundbar disponible, le message «Appariement nécessaire» ou «Apparié» apparaît
sur la liste des appareils Bluetooth du téléviseur. Pour connecter le téléviseur Samsung TV à la
Soundbar, sélectionnez le message, puis établissez une connexion.
4. Vous pouvez à présent proter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar.
•S'il existe un journal de connexion entre la Soundbar et le téléviseur Samsung, la Soundbar sera
automatiquement connectée en changeant son mode sur «Bluetooth».
FRA - 21
Si la connexion avec l'appareil échoue
•Si vous possédez une Soundbar (p.ex., une [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung
Soundbar S61A) déjà présente dans la liste des enceintes du téléviseur Samsung TV, supprimez-
la.
•Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
Déconnexion de la Soundbar et du téléviseur Samsung TV
Appuyez sur la touche (Multifonction) située sur le haut de la Soundbar ou sur la touche
(Source) de la télécommande pour sélectionner un mode autre que «Bluetooth».
•La déconnexion prend un certain temps, car le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de
la part de la Soundbar.
(Le temps requis peut varier selon le modèle du téléviseur Samsung TV.)
Remarques concernant la connexion Bluetooth
•Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1m de la Soundbar pour établir la connexion
par le biais de la communication Bluetooth.
•Si un code d'identication personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil
Bluetooth, saisissez <0000>.
•La Soundbar s'éteint automatiquement après 18minutes passées en mode Prêt.
•Il est possible que la Soundbar n'effectue aucune recherche Bluetooth ou n'établisse aucune
connexion sous certaines circonstances:
– En présence d'un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar.
– Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar.
– Si l'appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu'un dysfonctionnement survient.
•Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des
ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l'unité principale Soundbar (par ex.
des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.).
FRA - 22
Méthode 2. Connexion via Wi-Fi
Listedevéricationspréalablesàlaconnexion
•La connexion Wi-Fi n’est disponible que sur les téléviseurs Samsung.
•Vériez si le routeursansl(Wi-Fi) est activé et si le téléviseur est connecté au routeur.
•Le téléviseur et la Soundbar doivent être connectés au même réseau sans l (Wi-Fi)
•Si votre réseau sans l (Wi-Fi) utilise un canal DFS, vous ne pourrez pas établir de connexion
Wi-Fi entre le téléviseur et la Soundbar. Contactez votre fournisseur de service Internet pour
plus de détails.
•Les menus pouvant varier selon l’année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre
téléviseur.
•Pour relier la TV à la Soundbar par le Wi-Fi, reliez d’abord la Soundbar au routeur sans l. Pour
plus de détails sur l’établissement d’une connexion Wi-Fi, consultez la page 27.
1. Pour plus d’informations sur la connexion Wi-Fi à la Soundbar, consultez la page 27, « Méthode
2.ConnexionviaWi-Fi(Réseausansl) ».
2. Changez la source d’entrée du téléviseur en utilisant le menu Audio de la Soundbar.
•TéléviseursSamsungsortisen2017ouultérieurement
Accueil ( ) Paramètres ( ) Son Sortie son [AV] Samsung Soundbar S60A /
[AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)
FRA - 23
07 CONNEXION D'UN APPAREIL EXTERNE
Connexion à l'aide d'un câble optique
Indicateur
à LED
Allumé en blanc -> Éteint
«Entrée Audio
Numérique»
- AUDIO -
R L
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Partie inférieure de la Soundbar
Câble optique
(non fourni)
Partie supérieure de la Soundbar
Lecteur BD / DVD /
décodeur / console de jeu
1. Vériez que l'appareil externe et la Soundbar sont éteints, et connectez le port DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL) et le port de sortie OPTICAL de l'appareil externe à l'aide du câble optique (non fourni),
comme indiqué sur la gure.
2. Allumez la Soundbar et l'appareil externe.
3. Appuyez sur la touche (Multifonction) en haut de la Soundbar ou sur la touche (Source) sur
la télécommande puis sélectionnez le mode «Entrée Audio Numérique». Ensuite, le message,
«Entrée Audio Numérique» est émis.
4. Le son de l'appareil externe est émis par la Soundbar.
FRA - 24
08 CONNEXION D'UN APPAREIL MOBILE
Méthode 1. Connexion via Bluetooth
Lorsqu'un appareil mobile est connecté via Bluetooth, vous pouvez proter d'un
son stéréo sans le casse-tête du câblage.
•Lorsque vous connectez un appareil Bluetooth déjà jumelé et que la Soundbar
est éteinte, celle-ci s'allume automatiquement.
Connexion initiale
•Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil Bluetooth, veillez à ce que l'appareil
soit à une distance inférieure à 1m de la Soundbar.
1. Touche de jumelage Bluetooth Indicateur à LED
SOUND
MODE
PAIR
OU
Rouge → Vert → Clignotement bleu
Jumelage en cours Connexion terminée
Clignotement cyan X3
En mode « Bluetooth »
5 Sec
•Jusqu'à ce que l'appairage soit terminé, la LED multicolore sur la
Soundbar change comme suit Rouge → Vert → Bleu.
«Prêt pour connexion Bluetooth.»
2. Sur votre appareil, sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar
S61A» à partir de la liste qui apparaît.
3. Lisez des chiers musicaux sur l'appareil connecté via Bluetooth à partir de la Soundbar.
Si la connexion avec l’appareil échoue
•Si vous possédez une Soundbar (par ex, « [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung
Soundbar S61A ») déjà présente dans la liste des enceintes de l’appareil mobile, supprimez-la.
•Répétez les étapes 1 et 2.
Appareil mobile
FRA - 25
Remarques concernant la connexion Bluetooth
•Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1m de la Soundbar pour établir la connexion
par le biais de la communication Bluetooth.
•Si un code d’identication personnel vous est demandé lors de la connexion d’un nouvel appareil
Bluetooth, saisissez <0000>.
•La Soundbar s’éteint automatiquement après 18minutes passées en mode Prêt.
•Il est possible que la Soundbar n’effectue aucune recherche Bluetooth ou n’établisse aucune
connexion sous certaines circonstances:
– En présence d’un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar.
– Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar.
– Si l’appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu’un dysfonctionnement survient.
•Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des
ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l’unité principale Soundbar (par ex.
des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.).
•La Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
•Ne connectez qu’à un appareil Bluetooth prenant en charge la fonction A2DP (AV).
•Vous ne pouvez pas connecter la Soundbar à un appareil Bluetooth ne prenant en charge que la
fonction HF (Hands Free).
•Lorsque vous connectez la Soundbar à un appareil Bluetooth, placez-les le plus près possible l’un de
l’autre.
•Plus la Soundbar et l’appareil Bluetooth sont éloignés, plus la qualité du son sera mauvaise.
La connexion Bluetooth peut se rompre lorsque les appareils sont hors de portée.
•La connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner comme prévu dans les zones où la réception est
mauvaise.
•Un appareil Bluetooth peut subir du bruit ou un dysfonctionnement dans les conditions suivantes :
– Lorsque le boîtier est en contact avec l’émetteur-récepteur de signaux sur le dispositif
Bluetooth ou la Soundbar
– Dans les coins ou lorsqu’il y a un obstacle à proximité, tel qu’un mur ou une cloison, où des
changements électriques peuvent se produire.
– Lorsqu’il est exposé à des interférences radio par d’autres produits fonctionnant sur les mêmes
plages de fréquences, tels que les équipements médicaux, les fours à micro-ondes et les
dispositifs LAN sans l.
– Des obstacles tels que les portes et les murs peuvent encore avoir un impact sur la qualité du
son même lorsque les appareils se trouvent à portée.
•Notez que la Soundbar ne peut pas être jumelée avec d’autres appareils Bluetooth pendant
l’utilisation de l’option Bluetooth.
•Cet appareil sans l peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement.
FRA - 26
Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar
Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions,
reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique.
•Le système Soundbar sera déconnecté.
•Si la Soundbar est déconnectée du dispositif Bluetooth, le voyant LED multicolore de la Soundbar
clignote en « Rouge » trois fois.
Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth
Appuyez sur la touche (Multifonction) située sur le haut de la Soundbar ou sur la touche
(Source) de la télécommande pour sélectionner un mode autre que «Bluetooth».
•La déconnexion prend du temps parce que l’appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de la
Soundbar. (La durée de déconnexion peut varier selon l’appareil Bluetooth)
•Si la Soundbar est déconnectée du dispositif Bluetooth, le voyant LED multicolore de la Soundbar
clignote en « Rouge » trois fois.
FRA - 27
Méthode2.ConnexionviaWi-Fi(Réseausansl)
Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans l (Wi-Fi), il est nécessaire de
disposer de l’application SmartThings.
Connexion initiale
1. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette).
2. Sur l’application, suivez les instructions à l’écran pour ajouter la Soundbar.
•Le message contextuel automatique (deuxième illustration ci-dessous) peut ne pas s’afcher
sur certains appareils.
Si la fenêtre contextuelle n’apparaît pas, appuyez sur « » sur l’écran Home. La Soundbar est
ajoutée à l’application.
Lancer
l’application
Ajouter l’appareil
Message
contextuel
automatique
Application
SmartThings
FRA - 28
Premiers pas avec Amazon Alexa (service Alexa intégré)
•Amazon Alexa est un service fourni par Amazon.
•Cette fonction peut ne pas être prise en charge suivant le modèle et la zone géographique.
•Cette fonction prend en charge uniquement certaines langues et les fonctions prises en charge peuvent
différer selon la zone géographique.
•Pourconnaîtrelesspécicationsoulacompatibilitéduproduit,rendez-voussurlesiteWebdeSamsung
(www.samsung.com).
Grâce à Alexa, vous pouvez écouter de la musique et des actualités, consulter les prévisions
météorologiques et contrôler les appareils ménagers.
Pour utiliser Amazon Alexa, un compte Amazon est nécessaire pour connecter la Soundbar sur le
réseau.
1. Installez l’application SmartThings sur votre appareil mobile, puis lancez-la.
2. Saisissez le compte Alexa en suivant les instructions de l’application, puis connectez-vous au
service.
Partie supérieure de
la Soundbar
3 Sec
«Alexa» OU
3. Appelez Alexa ou appuyez sur la touche (Multifonction) sur la Soundbar pendant 3secondes
pour utiliser le service Alexa.
•Appuyez sur la touche (Multifonction) pendant 3 secondes pour appeler Alexa. Parlez avec
la touche enfoncée pour activer la reconnaissance vocale.
•L'état du voyant LED sur la Soundbar change en fonction de l'état d'Alexa. Reportez-vous à la
page 31 pour les détails.
FRA - 29
Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar
Déclencheur + Commande
À essayer Exemple des phrases à utiliser
Contrôle du volume «Alexa,augmentelevolume»
«Alexa,baisselevolume»
Écouter du contenu en streaming sur
Amazon Music «Alexa,jouedujazz»
Commande de la lecture
«Alexa,jouelachansonsuivante»
«Alexa,arrêtelamusique»
«Alexa,quelleestcettechanson?»
Informations météo «Alexa,queltempsfait-il?»
Programmation de la minuterie «Alexa,programmeuneminuteriede10minutes»
FRA - 30
Premiers pas avec Alexa sur un produit Amazon (compatible avec Alexa)
•Cette fonction peut ne pas être prise en charge suivant le modèle et la zone géographique.
•Cette fonction prend en charge uniquement certaines langues et les fonctions prises en charge peuvent
différer selon la zone géographique.
•Pourconnaîtrelesspécicationsoulacompatibilitéduproduit,rendez-voussurlesiteWebdeSamsung
(www.samsung.com).
•Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’assume
pas la responsabilité de la disponibilité du service.
•L’écran de l’application Amazon Alexa est sujet à changement sans préavis.
Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo)
Utilisez un produit Amazon Echo pour contrôler votre Soundbar et proter des services de musique
fournis par Amazon Echo. Pour utiliser Amazon Alexa, un compte Amazon est nécessaire pour
connecter la Soundbar sur le réseau.
1. Installez l’application SmartThings sur votre appareil mobile, puis lancez-la.
2. Saisissez le compte Alexa en suivant les instructions de l’application, puis connectez-vous au
service.
Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar
•Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Soundbar est limité à la musique.
D’autres services fournis par Amazon Echo, tels que les actualités et la météo, peuvent être
consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo.
Déclencheur + Commande + Nom du haut-parleur
*PourutiliserlescommandesvocalespourlaSoundbarappelée«Salon»
Action Commande vocale
Pour régler le volume sur 5 «AlexaRéglerlevolumesur5danslesalon»
Pour augmenter le volume «AlexaAugmenterlevolumedanslesalon»
Pour couper le son «AlexaCouperlesondanslesalon»
Pour écouter la station de radio nommée KISS FM
«AlexaLireKissFMdanslesalon»
Pour lire le morceau suivant «AlexaMorceausuivantdanslesalon»
Pour arrêter l’audio «AlexaArrêterdanslesalon»
Pour désactiver l’audio «AlexaDésactiverdanslesalon»
FRA - 31
État du voyant d'Alexa
L'état du voyant LED sur la Soundbar change en fonction de l'état d'Alexa, comme indiqué ci-dessous.
État d'Alexa Voyant LED sur la Soundbar
Ralenti Désactivé
Écoute Allumé en cyan
Pense Clignotement cyan X1
Parle
Alarmes
programmées et
rappels
Clignotement cyan X2 Clignotement bleu X2
Notication Clignotement jaune X2
Le service Alexa
n'est pas
disponible
Clignotement rouge X3
Réseau
déconnecté
Clignotement rouge X3
Micro désactivé Allumé en rouge
FRA - 32
Utilisation de la fonction Tap Sound
Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire l’audio contenu dans celui-ci via la Soundbar.
•Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l’appareil mobile.
•Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1
ou supérieur.
Appareil mobile
Application SmartThings
Partie supérieure de la
Soundbar
1. Activez la fonction Tap Sound sur votre appareil mobile.
•Pour plus de détails sur la façon d’activer la fonction, reportez-vous à « Activation de la
fonction Tap Sound » ci-dessous.
2. Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile. Sélectionnez « Démarrer » dans la fenêtre de
message afchée.
Une connexion est établie entre l’appareil mobile et la Soundbar via Bluetooth.
3. Lisez l’audio contenu dans l’appareil mobile via la Soundbar.
•Cette fonction permet de connecter un appareil mobile à la Soundbar via Bluetooth en
détectant les vibrations qui se produisent lorsque l’appareil touche la Soundbar.
•Assurez-vous que l’appareil mobile ne touche pas un angle saillant de la Soundbar. La Soundbar
ou l’appareil mobile risquerait d’être rayé ou endommagé.
•Il est recommandé de recouvrir l’appareil mobile d’une housse protectrice. Appuyez légèrement
sur la zone large de la partie supérieure de la Soundbar, sans forcer.
•Pour utiliser cette fonction, mettez à jour l’application SmartThings à la dernière version.
Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon la version de l’application.
Activation de la fonction Tap Sound
Utilisez l’application SmartThings pour activer la fonction Tap View, Tap Sound.
1. Sur l’appareil mobile, exécutez l’application SmartThings.
2. Sélectionnez ( → ) dans l’écran d’application SmartThings afché sur l’appareil mobile.
3. Placez « Tap View, Tap Sound » sur Activé pour permettre à la fonction de se mettre en marche
lorsqu’un appareil mobile est en mouvement à proximité de la Soundbar.
REMARQUES
•Lorsque l’appareil mobile est en mode d’économie d’énergie, la fonction Tap Sound ne se met pas en marche.
•La fonction Tap Sound pourrait ne pas fonctionner si des appareils situés à proximité de la
Soundbar provoquent des interférences radio, comme par exemple, des appareils électriques.
Assurez-vous que les appareils susceptibles de provoquer des interférences radio sont placés à une
distance sufsante de la Soundbar.
FRA - 33
09 CONNEXIONÀAPPLEAIRPLAY2
•Cette fonctionnalité peut ne pas être disponible dans certains pays.
Connexion et utilisation avec un produit Apple
•AirPlay2 vous permet de contrôler le système audio de votre domicile depuis votre iPhone, iPad,
HomePod ou Apple TV.
•Cette Soundbar Samsung prend en charge AirPlay2 et nécessite iOS11.4 ou version ultérieure.
REMARQUE
•Assurez-vous que la Soundbar est connectée au Wi-Fi. (Consultez « Méthode 2. Connexion via
Wi-Fi(Réseausansl)».)
FRA - 34
10 INSTALLATION
DE LA FIXATION
MURALE
Mesures de sécurité relatives à
l’installation
•Installez uniquement la Soundbar sur un mur
vertical.
•N’installez pas la Soundbar dans un endroit
chaud ou humide.
•Vériez que le mur est assez résistant pour
soutenir le poids du produit. Si ce n’est pas le
cas, consolidez le mur ou choisissez un autre
point d’installation.
•Achetez et utilisez uniquement les vis de
xation et les dispositifs d’ancrage adaptés au
type de mur que vous avez choisi (mur en
plâtre, en acier, en bois, etc.). Si possible, xez
les vis du support dans les montants du mur.
•Achetez les vis de montage de xation murale
adaptées au type et à l’épaisseur du mur sur
lequel vous souhaitez installer la Soundbar.
– Diamètre: M5
– Longueur: 35mm ou plus selon nos
recommandations.
•Connectez des câbles de l’unité aux appareils
externes avant de procéder à l’installation
murale de la Soundbar.
•Veillez à ce que l’unité soit éteinte et
débranchée de la source d’alimentation avant
de procéder à l’installation. Dans le cas
contraire, il existe un risque d’électrocution.
Composantsdexationmurale
Guidedexationmurale
x 2
(M4 x L10)
x 2
Visdexation Vis
x 2
Supportdexationmurale
1. Placez le Guidedexationmurale contre le
mur.
•Le Guidedexationmurale doit être de
niveau.
•Si votre téléviseur est monté sur le mur,
installez la Soundbar à au moins 5 cm
sous le téléviseur.
5 cm ou plus
FRA - 35
2. Alignez la LignecentraleduGuidede
xationmurale avec le centre de votre
téléviseur (si vous xez la Soundbar sous
votre téléviseur), puis xez le Guidede
xationmurale au mur avec du ruban
adhésif.
•Si vous ne xez pas la Soundbar sous un
téléviseur, placez la Ligne centrale au
centre de la zone d’installation.
Ligne centrale
3. Utilisez un stylo pour marquer les positions
des trous et retirez le Guidedexation
murale.
4. À l’aide d’une mèche appropriée, faites un
trou dans le mur au niveau de chaque
marque.
•Si les marques ne correspondent pas aux
positions des poteaux muraux, veillez à
insérer les ancrages appropriés dans les
trous avant d’insérer les vis portantes. Si
vous utilisez des ancrages, pensez à percer
des trous sufsamment larges pour les
accueillir.
5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque
Visdexation, puis vissez fermement
chaque vis dans un trou pour vis portante.
6. Installez les Supportdexationmurale sur
la partie inférieure de la Soundbar, en
veillant à les positionner correctement, en
utilisant 2 Vis.
•Lors de l’assemblage, veillez à ce que
l’accroche des Supportdexation
murale se trouve sur l’arrière de la
Soundbar.
Arrière de la Soundbar
Extrémité droite de la Soundbar
FRA - 36
7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont xés
les Supportsdexationmurale, en
accrochant les Supportsdexationmurale
sur les Visdexation sur le mur.
8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme
indiqué ci-dessous, an que les Support de
xationmurale reposent de manière sûre
sur les Visdexation.
•Insérez les Visdexation dans la partie
large (inférieure) des Supportdexation
murale, puis faites glisser les Support de
xationmurale vers le bas an que les
Supportdexationmurale reposent de
manière sûre sur les Visdexation.
11 INSTALLATION
DE LA
SOUNDBAR
DEVANT LE
TÉLÉVISEUR
3 cm ou plus
Microphone
Installez le centre de la Soundbar avec le centre
du téléviseur comme illustré sur l'image.
Puis, placez la Soundbar à au moins 3 cm du
téléviseur an qu'il n'y ait pas d'interférence avec
la reconnaissance vocale.
REMARQUES
•Veillez à ce que la Soundbar soit placée sur
une surface plane et stable.
•Un écart insufsant par rapport au téléviseur
peut entraîner des problèmes de
reconnaissance vocale et d’acoustique.
FRA - 37
12 MISE À JOUR DU
LOGICIEL
Mise à jour automatique
Lorsque la Soundbar est connectée à internet, le
logiciel est automatiquement mis à jour, même
lorsque la Soundbar est éteinte.
•Pour utiliser la fonction de mise à jour
automatique, la Soundbar doit être connectée
à internet.
La connexion Wi-Fi à la Soundbar prend n si
le cordon d'alimentation de la Soundbar est
débranché ou si l'alimentation est coupée.
Si l'alimentation a été coupée, lorsque
l'alimentation revient ou quand vous
rebranchez le cordon d'alimentation, allumez
la Soundbar, puis reconnectez-la à internet.
Mise à jour par USB
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE
DC 19V
Partie inférieure de la Soundbar
Câble d'adaptateur
micro USB vers USB
(non fourni)
Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des
mises à jour du micrologiciel du système de la
Soundbar.
Lorsqu'une mise à jour est disponible, vous
pouvez mettre à jour la Soundbar en connectant
un lecteur USB contenant la mise à jour du
micrologiciel au port SERVICE de la Soundbar.
1. Rendez-vous sur le site (www.samsung.com)
→ recherchez le nom du modèle à partir de
l'option de menu d'assistance client.
•Pour plus d’informations sur les mises à
jour, reportez-vous au guide des mises à
jour.
2. Téléchargez le chier de mise à jour (type
USB).
3. Décompressez le chier pour créer un
dossier avec le nom du chier.
4. Stockez le chier créé dans une clé USB puis
connectez-la à la Soundbar.
5. Allumez la Soundbar. Ensuite, le produit est
mis à jour dans les 3 minutes.
Indicateur
à LED
La diode blanche se déplace de
gauche à droite et de droite à gauche
•Pendant la mise à jour, n’éteignez pas
l’appareil et ne retirez pas la clé USB.
•Si le voyant LED jaune est allumé après la
mise à jour du logiciel, cela signie qu'une
mise à jour supplémentaire est en cours.
Le cas échéant, veuillez ne pas mettre
l'équipement hors tension ni retirer le
périphérique USB.
•Si la mise à jour ne se fait pas, rebranchez
le cordon d'alimentation de la Soundbar.
•Lorsque la dernière version est installée,
aucune mise à jour n’est effectuée.
•Selon le type de clé USB utilisée, la mise à
jour peut ne pas être prise en charge.
FRA - 38
Réinitialisation
5 Sec
Avec la Soundbar activée, maintenez les touches
(Volume) situées sur le boîtier enfoncées
simultanément pendant au moins 5 secondes.
L'afchage LED change comme indiqué ci-
dessous, puis la Soundbar est initialisée.
Indicateur
à LED Clignotement cyan X3
Clignotement rouge
→ Éteint
La diode blanche se déplace de
gauche à droite et de droite à
gauche
ATTENTION
•Tous les réglages de la Soundbar sont
réinitialisés. Veillez à n’effectuer cette
opération que lorsque la réinitialisation est
nécessaire.
FRA - 39
13 DÉPANNAGE
Avant de contacter l'assistance, vériez les éléments suivants.
La Soundbar ne s’allume pas.
;Vériez que le cordon d'alimentation de la
Soundbar est correctement inséré dans la
prise.
La Soundbar fonctionne par intermittence.
;Retirez le cordon d'alimentation, puis
insérez-le à nouveau.
;Initialisez le produit et retentez l'opération.
;En l'absence de signal, la Soundbar s'éteint
automatiquement après un certain temps.
Activez l'alimentation. (Voir page 11.)
Si la télécommande ne fonctionne pas.
;Pointez la télécommande directement vers
la Soundbar.
;Remplacez les piles de la télécommande
par des piles neuves.
Le voyant LED rouge de la Soundbar reste
allumé.
;Le microphone est éteint. Allumez le
microphone. (Voir page 9.)
La Soundbar n'émet aucun son.
;Le volume de la Soundbar est trop bas ou a
été mis en sourdine. Réglez le volume.
;Si un appareil externe (STB, appareil
Bluetooth, appareil mobile, etc.) est
connecté, réglez le volume de l'appareil
externe.
;Sélectionnez la Soundbar comme sortie du
son du téléviseur. (Téléviseur Samsung:
Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son →
Sortie son → Sélectionnez la Soundbar)
;La connexion du câble à la Soundbar peut
ne pas être desserrée. Débranchez le câble
et connectez-le de nouveau.
;Débranchez complètement le cordon
d’alimentation, reconnectez-le, puis
allumez l’alimentation.
;Initialisez l’appareil et réessayez.
(Voir page 38.)
Si le téléviseur n'est pas connecté via HDMI
(ARC).
;Vériez si le câble HDMI est correctement
connecté à la borne ARC. (Voir page17)
;La connexion peut être rendue impossible
par l'appareil externe connecté (décodeur,
console de jeu, etc.). Connectez directement
la Soundbar.
;Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas
activé sur le téléviseur. Activez CEC sur le
menu TV. (Téléviseur Samsung:
Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Général
→ Gestionnaire de périphériques externes
→ Anynet+ (HDMI-CEC) ALLUMÉ)
Il n’y a aucun son lors de la connexion au
téléviseur en mode HDMI (ARC).
;Votre appareil est incapable de lire le signal
d’entrée. Changez la sortie audio du
téléviseur sur PCM ou Dolby Digital.
(Pour un téléviseur Samsung : Accueil ( )
→ Paramètres ( ) → Son → Paramètres
expert → Format de sortie audio
numérique)
FRA - 40
La Soundbar ne se connecte pas en Bluetooth.
;Lors de la connexion d'un nouvel appareil,
passez en mode jumelage Bluetooth pour
établir la connexion. (Maintenez la touche
PAIR de la télécommande ou la touche
(Micro activé/désactivé) située sur le
boîtier de la Soundbar enfoncée pendant
au moins 5secondes.)
;Si la Soundbar est connectée à un autre
appareil, déconnectez d’abord cet appareil
pour changer d’appareil.
;Supprimez la liste des enceintes Bluetooth
sur l’appareil à connecter, puis reconnectez-
le. (Téléviseur Samsung: Accueil ( ) →
Paramètres ( ) → Son → Sortie son →
Liste des haut-parleurs Bluetooth)
;Débranchez puis reconnectez la che
d’alimentation, et réessayez.
;Initialisez l’appareil et réessayez.
(Voir page 38.)
Le son se coupe lors d’une connexion via
Bluetooth.
;Certains appareils peuvent créer des
interférences radio s’ils sont placés trop
proches de la Soundbar (p. ex. les micro-
ondes, les routeurs sans l, etc.).
;Si votre appareil connecté via Bluetooth se
situe à une distance trop importante de la
Soundbar, il est possible que le son soit
coupé. Rapprochez l’appareil de la
Soundbar.
;Si une partie du corps entre en contact
avec l’émetteur Bluetooth ou que le produit
est installé sur un meuble en métal, il est
possible que le son émis soit coupé.
Vériez l’environnement d’installation et
les conditions d’utilisation.
Connexion impossible en Wi-Fi.
;Vériez si votre routeur sans l est allumé.
;Éteignez le routeur, rallumez-le, puis
réessayez.
;La Soundbar ne peut pas se connecter si le
signal sans l est trop faible. Placez le
routeur plus près de la Soundbar ou
éliminez tout obstacle entre celle-ci et le
routeur, dans la mesure du possible.
;Si votre routeur sans l est neuf, vous
devrez congurer de nouveau les
paramètres réseau de l’enceinte.
La Soundbar ne s’allume pas automatiquement
avec le téléviseur.
;Éteindre la Soundbar alors que vous regardez
le téléviseur entraîne la désactivation de la
synchronisation de l'alimentation du
téléviseur et de la Soundbar. Commencez par
éteindre le téléviseur.
FRA - 41
14 LICENCE
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/
Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, Digital
Surround, and the DTS logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and other countries. © 2020 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
•Utilisez votre téléphone, votre tablette ou
votre ordinateur comme une télécommande
pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.
com/connect pour en savoir plus.
• Le logiciel Spotify est soumis à des licences
tierces disponibles ici : https://www.spotify.
com/connect/third-party-licenses.
•Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod, and
Apple TV are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
•Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to
work specically with the technology
identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple
performance standards.
15 AVIS DE LICENCE
LIBRE
Pour envoyer des questions et des demandes
concernant des logiciels libres, contactez
Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com)
FRA - 42
16 REMARQUE
IMPORTANTE À
PROPOS DU
SERVICE
•Les gures et les illustrations du présent
Manuel d’utilisation sont fournies à titre de
référence uniquement et peuvent différer de
l’apparence du produit réel.
•Des frais supplémentaires pourront vous être
facturés dans les cas suivants :
(a) Vous demandez l’intervention d’un
ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne
présente aucune anomalie (par ex. vous
n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
(b) Vous portez l’unité à un centre de
réparation, mais il s’avère que celle-ci ne
présente aucune défaillance (par ex. vous
n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
•Le montant de ces frais administratifs vous
sera notié avant que tout travail ou toute
visite à votre domicile ne soit effectuée).
FRA - 43
17 SPÉCIFICATIONSETGUIDE
Spécications
Nom du modèle HW-S60A / S61A
Poids 3,0 kg
Dimensions (L x H x P) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C
Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 %
AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie nominale (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Formats de lecture pris en charge LPCM 2ch, Dolby Audio™
(prise en charge de Dolby® Digital), DTS
PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL
Puissance de transmission Wi-Fi max.
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW à
5,15GHz – 5,25 GHz, 100 mW à 5,25 GHz –
5,35GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL
Puissance de transmission BT max.
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz
REMARQUES
•Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modier les caractéristiques sans préavis.
•Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Précautions : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi.
Consommation électrique totale
en veille (W) 5,2W
Wi-Fi
Méthode de désactivation du port
Appuyez sur la touche ID SET sur le panneau inférieur de la
Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes
pour activer/désactiver le Wi-Fi.
Bluetooth
Méthode de désactivation du port
Appuyez sur la touche NETWORK sur le panneau inférieur de
la Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes
pour activer/désactiver le Bluetooth.
FRA - 44
Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive2014/53/UE et
répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni.
Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l’adresse http://www.samsung.com:
accédez à Assistance, puis saisissez le nom du modèle.
Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’UE et au Royaume-Uni.
La fonction 5GHz WLAN(Wi-Fi ou SRD) de cet équipement ne peut fonctionner qu’à l’intérieur.
[Elimination des batteries de ce produit]
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas
être éliminées en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb
supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé
humaine ou à l’environnement.
An de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les
batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des
batteries.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques &
électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres
déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et
de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez
ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets.
Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations
réglementaires spéciques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur :
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
RÈGLEMENT(UE)2019/1782DELACOMMISSION
Exigences d’écoconception applicables aux sources d’alimentation externe :
www.samsung.com/global/ecodesign_component
ITA - 2
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
NORME PER LA SICUREZZA
PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON
RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),
ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI
DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE
RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.
Fare riferimento alla seguente tabella per una
descrizione dei simboli che è possibile trovare sul
proprio prodotto Samsung.
ATTENZIONE
RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
NON APRIRE.
Questo simbolo indica che all'interno
sono presenti tensioni pericolose.
E' pericoloso toccare in qualsiasi modo
le parti interne di questo prodotto.
Questo simbolo indica la disponibilità di
informazioni importanti nella
letteratura del prodotto relative al
funzionamento e alla manutenzione del
dispositivo.
Prodotto di Classe II: Questo simbolo
indica che il prodotto non necessita di
una connessione di sicurezza alla terra.
Se questo simbolo non è presente su un
prodotto con un cavo di alimentazione,
il prodotto DEVE disporre di una
connessione sicura a una presa di
corrente dotata di messa a terra.
Tensione CA: Questo simbolo indica che
la tensione contrassegnata con questo
simbolo è di tipo CA.
Tensione CC : Questo simbolo indica che
la tensione contrassegnata con questo
simbolo è di tipo CC.
Attenzione, consultare le Istruzioni per
l’uso: Questo simbolo indica all’utente
la necessità di consultare il manuale
dell’utente per ottenere ulteriori
informazioni sulla sicurezza.
AVVERTENZA
•Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse
elettriche non esporre l’ apparecchio a
pioggia o umidità.
ATTENZIONE
•PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE
CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA
SPINA.
•Questo dispositivo deve essere sempre
collegato ad una presa elettrica dotata di
messa a terra di protezione.
•Per scollegare il dispositivo dalla rete
elettrica, lo spinotto deve essere estratto
dalla presa, pertanto esso deve essere
facilmente raggiungibile.
•Non schizzare o sgocciolare liquidi
sull’apparecchio. Non sistemare oggetti pieni
di liquidi, come dei vasi, sull’apparecchio.
•Per spegnere completamente l’apparecchio,
estrarre la spina di alimentazione dalla presa
di rete.
Di conseguenza, la spina di alimentazione
deve essere facilmente e prontamente
accessibile in qualsiasi momento.
ITA - 3
PRECAUZIONI
1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della
propria abitazione sia conforme ai requisiti di
potenza riportati sull’adesivo di
identicazione situato sulla parte inferiore
del prodotto. Installare il prodotto
orizzontalmente, su un supporto adeguato
(mobile), vericando che vi sia spazio
sufciente per una corretta ventilazione 7 -
10 cm. Assicurarsi che le aperture di
ventilazione non siano coperte. Non
sistemare l’unità su amplicatori o altri
dispositivi che possono diventare caldi.
Questa unità è progettata per un uso
continuo. Per spegnere completamente
l’unità, scollegare il connettore CA dalla
presa di rete. Scollegare l’unità dalla presa se
si prevede di non utilizzarla per un periodo
prolungato.
2. Durante i temporali, scollegare la spina di
alimentazione dalla presa. I picchi di alta
tensione provocati dai fulmini potrebbero
danneggiare l’unità.
3. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o
ad altre fonti di calore. Questo potrebbe
causare il surriscaldamento e il
malfunzionamento dell’unità.
4. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità
(ad es. vasi) e calore eccessivo (ad es. fuoco) o
da apparecchi che generano un forte campo
magnetico o elettrico. In caso di
malfunzionamento dell’unità, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Il prodotto non è destinato all’uso industriale.
Questo prodotto è destinato esclusivamente
all’uso personale. Se il prodotto o il disco
vengono conservati a basse temperature,
potrebbe formarsi della condensa.
Trasportando l’unità in inverno, attendere
circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che
ritorni a temperatura ambiente.
5. Le batterie utilizzate con questo prodotto
contengono sostanze chimiche dannose per
l’ambiente. Non smaltirle con i comuni riuti
domestici. Non gettare le batterie nel fuoco.
Non cortocircuitare, smontare o
surriscaldare le batterie. ATTENZIONE : Una
installazione scorretta delle batterie può
causarne l’esplosione. Sostituire solo con
batterie dello stesso tipo o equivalenti.
ITA - 4
Pulizia della supercie del prodotto
Rimuovere immediatamente eventuali macchie
o sporco sulla supercie del prodotto.
Alcune sostanze potrebbero risultare più difcili
da rimuovere, soprattutto se non si agisce con
tempestività.
ATTENZIONE
•Usare un aspirapolvere o una spazzola a rullo
adesiva per rimuovere polvere, impronte e
simili.
– Alcune spazzole per la pulizia potrebbero
danneggiare il prodotto, a seconda dei
materiali che le compongono.
– Alcuni stronacci e panni potrebbero
lasciare residui di lanugine o sporco sul
prodotto.
•Non usare le unghie o altri attrezzi per
grafare via lo sporco. La supercie potrebbe
danneggiarsi.
•Per rimuovere macchie di olio o altri liquidi,
usare un panno bianco pulito inumidito con
acqua. Se le macchie sono ostinate, stronarle
con una miscela di acqua e detergente neutro
(per piatti) e un panno.
– Uno smacchiatore o un detergente non
neutro potrebbe scolorire o danneggiare
la supercie del prodotto.
– Al termine della pulizia, usare un panno
asciutto o un asciugacapelli per asciugare
l'area.
– Non usare una forza eccessiva per evitare
scolorimenti o danni alla supercie del
prodotto.
ITA - 5
SOMMARIO
01 Verica dei componenti 7
Inserimento delle batterie prima dell'utilizzo del telecomando
(2 batterie AA) ------------------------- 7
02 Panoramica del prodotto 8
Pannello superiore della Soundbar ------------------------- 8
Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- 10
03 Utilizzo del telecomando 11
Come utilizzare il telecomando ------------------------- 11
Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) ------------------------- 14
Speciche di uscita per diverse modalità di effetti sonori ------------------------- 14
Regolazione del volume della Soundbar con il telecomando della TV ------------------------- 15
04 Connessione della Soundbar 16
Collegamento della corrente elettrica ------------------------- 16
Collegamento di un SWA-9100S (venduto separatamente), SWA-W500
(venduto separatamente) alla Soundbar ------------------------- 16
05 Utilizzo di una connessione cablata alla TV 17
Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI ------------------------- 17
Metodo 2. Connessione tramite cavo ottico ------------------------- 19
06 Utilizzo di una connessione wireless alla TV 20
Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth ------------------------- 20
Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi ------------------------- 22
07 Connessione di un dispositivo esterno 23
Connessione tramite cavo ottico ------------------------- 23
ITA - 6
08 Connessione di un dispositivo mobile 24
Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth ------------------------- 24
Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) ------------------------- 27
Guida introduttiva ad Amazon Alexa (Alexa integrata) ------------------------- 28
Guida introduttiva ad Amazon Alexa con un prodotto Amazon
(compatibile con Alexa) ------------------------- 30
Utilizzo di Tap Sound ------------------------- 32
09 Connessione a Apple AirPlay 2 33
10 Installazione del supporto per montaggio a
parete 34
Precauzioni per l’installazione ------------------------- 34
Componenti del supporto per montaggio a parete ------------------------- 34
11 Installazione della Soundbar davanti alla TV 36
12 Aggiornamento del software 37
Aggiornamento automatico ------------------------- 37
Aggiornamento USB ------------------------- 37
Ripristino ------------------------- 38
13 Risoluzione dei problemi 39
14 Licenza 41
15 Avviso di licenza open source 41
16 Nota importante sul servizio 42
17 Speciche e guida 43
Speciche ------------------------- 43
ITA - 7
01 VERIFICA DEI COMPONENTI
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Unità principale della Soundbar Telecomando/batterie della
Soundbar
Cavo HDMI
Adattatore CA/CC
(Soundbar)
Cavo di alimentazione
(Soundbar)
Guida per montaggio a parete
x 2 x 2
(M4 x L10)
x 2
Rondella di ssaggio Supporto per montaggio a
parete
Vite
•Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al
prodotto. (Etichetta: base dell'unità principale della Soundbar)
•Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare il Centro Assistenza Samsung o
l'Assistenza clienti Samsung.
•Per ulteriori informazioni sul montaggio a parete, andare a pagina 34.
•Le caratteristiche di progettazione, le speciche e la schermata dell'app sono soggette a modiche
senza preavviso.
•L’aspetto degli accessori potrebbe variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.
Inserimento delle batterie prima dell'utilizzo del telecomando
(2 batterie AA)
Far scorrere il coperchio posteriore nella direzione
della freccia no alla completa rimozione.
Inserire 2 batterie AA (1,5 V) orientate in maniera
tale da rispettarne la polarità. Far scorrere il
coperchio posteriore no al raggiungimento della
posizione iniziale.
ITA - 8
02 PANORAMICA DEL PRODOTTO
Pannello superiore della Soundbar
Pannello superiore
Posizionare il prodotto in
modo tale che il logo
SAMSUNG si trovi nella
parte superiore.
Indicatore
LED
L'indicatore LED lampeggia, si illumina o cambia colore a seconda dello stato o della
modalità corrente della Soundbar. Come descritto di seguito, il colore dell'indicatore LED e
il numero di spie indicano la modalità attiva.
W
LED bianco
W
LED bianco
M
LED multicolore
W
LED bianco
W
LED bianco
•Il LED multicolore cambia in Bianco, Ciano, Verde, Rosso e Blu a seconda dello stato o
della modalità.
Tasto
multifunzione
•In modalità standby, premere il tasto (Multifunzione) per accendere la Soundbar.
•Premere il tasto (Multifunzione) per cambiare modalità. Ogni volta che si cambia
modalità, il LED si accende in bianco e poi si spegne.
Indicatore
LED
Bianco acceso -> spento Bianco acceso -> spento Bianco acceso -> spento
“Ingresso Audio Digitale”
oppure "TV ARC"
“Wi-Fi” “Bluetooth”
Tasto
volume Premere il tasto (Volume) per regolare il volume.
ITA - 9
Tasto
microfono
acceso/
spento
Premere il tasto (Accensione/Spegnimento microfono) per accendere o spegnere il
microfono. Quando il microfono è spento, l'indicatore LED si accende in rosso.
Indicatore LED Rosso acceso
“Microfono disattivo” “Microfono attivo”
•Quando si inserisce il cavo CA, il tasto di accensione riprenderà a funzione entro 4 - 6 secondi.
•Quando si accende questa unità, il suono verrà riprodotto dopo un ritardo di 4 - 5 secondi.
•Se il suono proviene sia dalla TV sia dalla Soundbar, accedere al menu Impostazioni per l’audio della
TV e impostare il diffusore TV su Altoparlante esterno.
•È possibile attivare e disattivare il feedback audio utilizzando l'app SmartThings. Per informazioni
sull'utilizzo dell'app SmartThings, consultare “Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete
wireless)”.
ITA - 10
Pannello inferiore della Soundbar
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
ID SET
Premere per collegare la Soundbar ai diffusori surround e a un subwoofer tramite una rete wireless.
(I diffusori surround e il subwoofer sono venduti separatamente.)
NETWORK
Premere per connettersi a una rete wireless (Wi-Fi) tramite l'app SmartThings.
SERVICE
Collegare un dispositivo di archiviazione USB per aggiornare il software del prodotto.
DC 19V (Ingresso alimentazione)
Collegare l'adattatore CA/CC. (Andare a pagina 16)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Collegare all'uscita (ottica) digitale di un dispositivo esterno. (Andare a pagina 23)
HDMI (ARC)
Collegare al jack HDMI (ARC) di una TV. (Andare a pagina 17)
•Per scollegare il cavo di alimentazione dell’adattatore CA/CC da una presa a parete, tirarlo
afferrandolo per la spina. Non tirare afferrando il cavo.
•Non collegare questa unità o altri componenti a una presa CA nché non sono stati completati tutti
i collegamenti tra i componenti.
ITA - 11
03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO
Come utilizzare il telecomando
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Alimentazione
Consente di accendere e spegnere la Soundbar.
Indicatore
LED
La spia ciano
lampeggia X1
Acceso Spento
La spia rossa
lampeggia X3
•Funzione Auto Power Down
L'unità si spegne automaticamente nelle situazioni
seguenti:
– Nella modalità "Ingresso Audio Digitale" oppure
"TVARC" / "Wi-Fi" / "Bluetooth" se l'assenza del
segnale audio si prolunga per 18 minuti.
(Sorgente)
Premere per selezionare una sorgente connessa alla
Soundbar.
•Feedback audio Acceso/Spento
È possibile attivare o disattivare il Feedback audio. Tenere
premuto il tasto (Sorgente) sul telecomando per
5 secondi mentre la Soundbar è disattivata (modalità
Standby).
Indicatore
LED
La spia ciano
lampeggia X1
Acceso Spento
La spia rossa
lampeggia X1
(Silenzioso)
Premere il tasto (Silenzioso) per disattivare l'audio.
Premerlo nuovamente per riattivare l'audio.
Indicatore
LED
Lampeggia
ripetutamente
ITA - 12
SOUND MODE
Premendo il tasto, è possibile selezionare la modalità audio desiderata. Ogni volta che si cambia
modalità, il LED multicolore lampeggia in bianco.
Indicatore
LED
La spia bianca
lampeggia X1
"Standard" "Musica" "Suono adattivo"
•Standard
Emette il suono originale.
•Musica
Offre un suono più naturale e riempitivo per i contenuti musicali.
•Suono adattivo
Analizza il contenuto in tempo reale e fornisce automaticamente il campo sonoro ottimale in base
alle caratteristiche del contenuto.
Bluetooth PAIR
Consente di attivare la modalità associazione Bluetooth della Soundbar.
Quando si preme il tasto, il display LED cambia come illustrato di seguito.
•Finché l'associazione non viene completata, il LED multicolore cambia in Rosso → Verde → Blu.
Indicatore
LED
Rosso → Verde → Blu lampeggia
Abbinamento La connessione è completata
La spia ciano
lampeggia X3
"Pronto per la connessione tramite Bluetooth."
p (Riproduci/Pausa)
È possibile riprodurre o mettere in pausa la musica premendo il tasto.
Su/Giù/Sinistra/Destra
Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni.
•Salta brano
Premere il tasto Destra per selezionare il le musicale successivo. Premere il tasto Sinistra per
selezionare il le musicale precedente.
ITA - 13
(Controllo audio)
Premendo il tasto, è possibile selezionare la modalità audio desiderata. L'opzione desiderata può essere
regolata usando i tasti Su/Giù. Ogni volta che si cambia modalità, il LED multicolore lampeggia in bianco.
Indicatore
LED
La spia bianca
lampeggia X1
“Alti” “Bassi” “Sincronizza” “Livello centrale” “Livello laterale”
– Per controllare il volume dei bassi e degli alti, selezionare “Alti” o “Bassi” in Impostazioni audio,
quindi regolare il volume tra -6~+6 usando i tasti Su/Giù.
– Tenere premuto il tasto (Controllo audio) per circa 5 secondi per regolare il suono per ogni banda
di frequenza. È possibile selezionare 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz usando i
tasti Sinistra/Destra e ogni valore può essere regolato su un’impostazione compresa tra -6 - +6
usando i tasti Su/Giù. (Accertarsi che il modo Audio sia impostata su “Standard”.)
– Per controllare il volume di ogni diffusore selezionare “Livello centrale” o “Livello laterale” in
Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6 usando i tasti Su/Giù.
– Se il video della TV e l’audio della Soundbar non sono sincronizzati, selezionare “Sincronizza” in
Controllo audio, quindi impostare il ritardo dell’audio tra 0~300 millisecondi usando i tasti Su/Giù.
– La funzione “Sincronizza” è supportata solo per alcune funzioni.
– Se gli altoparlanti surround sono collegati, selezionare “Livello posteriore” e quindi utilizzare i tasti
Su/Giù per regolare il volume in un intervallo tra -6 e +6.
LIVELLO DEL WOOFER (BASSI)
Premere il tasto su o giù per regolare il livello del woofer (bassi) a -12 o tra -6 e +6. Per regolare il livello
del volume del woofer (bassi) su 0 (valore predenito), premere il tasto.
VOLUME
Premere il tasto su o giù per regolare il volume.
Indicatore
LED
La spia bianca si sposta a
destra X1
Volume su
La spia bianca si sposta a
sinistra X1
Volume giù
ITA - 14
Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione)
Tasto nascosto Pagina di riferimento
Tasto del telecomando Funzione
WOOFER (Su) Acceso/Spento Telecomando della TV
(Standby)page 15
Su ID SET
(Controllo audio) EQ 7 bande page 13
(Sorgente) Feedback audio Acceso/Spento
(Standby) page 11
Speciche di uscita per diverse modalità di effetti sonori
Effetto Ingresso
Uscita
Solo con subwoofer Con subwoofer e kit di
diffusori posteriori wireless
Standard 2.0 canali 2.1 canali 2.1 canali
5.1 canali 2.1 canali 5.1 canali
Musica 2.0 canali 5.1 canali 7.1 canali
5.1 canali 5.1 canali 7.1 canali
Suono adattivo 2.0 canali 5.1 canali 7.1 canali
5.1 canali 5.1 canali 7.1 canali
•Il kit diffusori posteriori wireless Samsung e il subwoofer possono essere acquistati
separatamente. Per acquistare un kit o il subwoofer, contattare il fornitore presso il quale si è
acquistata la Soundbar.
ITA - 15
Regolazione del volume della Soundbar con il telecomando della TV
Regolare il volume della Soundbar usando il telecomando della TV.
•Questa funzione può essere usata solo con telecomandi IR. I telecomandi Bluetooth, che
richiedono l’associazione, non sono supportati.
•Per utilizzare questa funzione, impostare il diffusore TV su Altoparlante esterno.
•Produttori che supportano questa funzione:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Spegnere la Soundbar.
2. Tenere premuto il tasto WOOFER per 5 secondi.
Ogni volta che si solleva il tasto WOOFER per 5 secondi, la modalità cambia nel seguente ordine:
“Off-TV Remote” (modalità predenita), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”.
Lo stato dell'indicatore LED cambia a ogni cambio di modalità, come mostrato di seguito.
Tasto del telecomando Indicatore LED Stato
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
“Off-TV Remote”
(modalità predenita)
La spia rossa
lampeggia X1
Disabilita il telecomando della TV.
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
La spia ciano
lampeggia X1
“Samsung-TV Remote”
Abilita il telecomando IR di una TV
Samsung.
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
“All-TV Remote”
La spia blu
lampeggia X1 Abilita il telecomando IR di una TV di
terze parti.
ITA - 16
04 CONNESSIONE DELLA SOUNDBAR
Collegamento della corrente elettrica
Utilizzare nel seguente ordine i componenti di alimentazione per collegare la Soundbar a una presa
elettrica:
•Per ulteriori informazioni sui requisiti dell'alimentazione e sul consumo di energia, vedere l'etichetta
applicata al prodotto. (Etichetta: base dell'unità principale della Soundbar)
1. Collegare innanzitutto il cavo di alimentazione all’adattatore CA/CC.
Collegare l’adattatore CA/CC (con il cavo di alimentazione) alla Soundbar.
2. Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro.
DC 19V
Cavo di
alimentazione
Adattatore CA/CC
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
DC 19V
Parte inferiore dell'unità principale
della Soundbar
NOTE
•Se si disinserisce e si inserisce il cavo di alimentazione quando il prodotto è acceso, la Soundbar si
accende automaticamente.
•Assicurarsi di appoggiare l'adattatore CA/CC in piano su un tavolo o sul pavimento. Se si posiziona
l'adattatore CA/CC in modo che penda con l'ingresso del cavo CA rivolto verso l'alto, acqua o altre
sostanze estranee potrebbero penetrare nell'adattatore e causarne il malfunzionamento.
Collegamento di un SWA-9100S (venduto separatamente),
SWA-W500 (venduto separatamente) alla Soundbar
Ascolta un vero audio surround wireless collegando il kit altoparlanti posteriori wireless (SWA-9100S,
venduto separatamente) e subwoofer wireless (SWA-W500, venduto separatamente) alla soundbar.
Per informazioni dettagliate sulle connessioni, consulta il manuale del kit altoparlanti posteriori
wireless Samsung e del subwoofer wireless.
ITA - 17
05 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE
CABLATA ALLA TV
Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI
ATTENZIONE
•Dopo aver collegato il cavo HDMI e il cavo ottico, il segnale HDMI viene ricevuto per primo.
•Per collegare il cavo HDMI alla TV e alla Soundbar, assicurarsi di collegare i terminali
contrassegnati ARC. In caso contrario, l'audio della TV non verrà emesso.
•Si consiglia di utilizzare un cavo High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
Connessione di una TV che supporta HDMI ARC (Audio Return Channel)
HDMI IN
(ARC)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Collegare la porta HDMI
IN (ARC) della TV.
Cavo HDMI
Parte inferiore
della Soundbar
Collegare la porta HDMI (ARC)
dell'unità principale della Soundbar.
Parte superiore della Soundbar
Indicatore
LED
Bianco acceso -> spento
"Ingresso Audio Digitale"
1. Con la Soundbar e la TV spente, collegare il cavo HDMI come mostrato nella gura.
2. Accendere la Soundbar e la TV.
3. L'audio della TV viene diffuso dalla Soundbar.
ITA - 18
•Quando l'audio della TV non viene diffuso, premere il tasto (Multifunzione) nella parte
superiore della Soundbar o il tasto (Sorgente) sul telecomando per selezionare la modalità
"Ingresso Audio Digitale".
•Se non viene emesso alcun suono, controllare di nuovo il collegamento del cavo HDMI.
•Utilizzare i tasti del volume sul telecomando della TV per regolare il volume della Soundbar.
NOTE
•Quando si connette una TV che supporta HDMI ARC (Audio Return Channel) alla Soundbar con un
cavo HDMI, è possibile trasmettere i dati audio e video digitali senza collegare un cavo ottico
separato.
•Se possibile, è consigliabile utilizzare un cavo HDMI senza anima. Se si utilizza un cavo HDMI con
anima, utilizzarne uno di diametro inferiore a 14 mm.
•Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC.
•Quando l'audio di una stazione è codicato in Dolby Digital e "Formato audio dell’uscita digitale"
sulla TV è impostato su PCM, è consigliabile modicare l'impostazione in Dolby Digital. Dopo aver
modicato l'impostazione sulla TV, la qualità dell'audio migliorerà sensibilmente. (Il menu della TV
potrebbe utilizzare parole diverse per Dolby Digital e PCM a seconda del produttore della TV.)
ITA - 19
Metodo 2. Connessione tramite cavo ottico
Lista di controllo pre-connessione
•Dopo aver collegato il cavo HDMI e il cavo ottico, il segnale HDMI viene ricevuto per primo.
•Quando si utilizza un cavo ottico e i terminali sono coperti, assicurarsi di rimuovere la copertura.
Indicatore
LED
Bianco acceso -> spento
"Ingresso Audio
Digitale"
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Parte inferiore della Soundbar
Cavo ottico
(non in dotazione)
Parte superiore della Soundbar
1. Con la TV e la Soundbar spente, collegare la porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sulla Soundbar e
la porta di uscita OPTICAL sulla TV con il cavo ottico (non in dotazione), come mostrato nella gura.
2. Accendere la Soundbar e la TV.
3. Premere il tasto (Multifunzione) nella parte superiore della Soundbar o il tasto (Sorgente)
sul telecomando, quindi selezionare la modalità "Ingresso Audio Digitale". Viene emesso
l'annuncio, "Ingresso Audio Digitale".
4. L'audio della TV viene diffuso dalla Soundbar.
ITA - 20
06 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE
WIRELESS ALLA TV
Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth
Quando una TV Samsung viene connessa tramite Bluetooth, è possibile ascoltare
l'audio stereo senza l'ingombro dei cavi.
•È possibile connettere una sola TV Samsung alla volta.
•È possibile connettere una TV Samsung che supporta il Bluetooth.
Vericare le speciche della TV.
La connessione iniziale
1. Pulsante di associazione
Bluetooth Indicatore LED
SOUND
MODE
PAIR
OPPURE
Rosso → Verde → Blu lampeggia
Abbinamento La connessione è completata
La spia ciano
lampeggia X3
In modalità "Bluetooth"
5 Sec
•Finché l'associazione non viene completata, il LED multicolore cambia
in Rosso → Verde → Blu.
"Pronto per la connessione tramite Bluetooth."
2. Selezionare la modalità Bluetooth sulla TV Samsung.
(Esempio: Home ( ) Impostazioni ( ) Suono Uscita audio Elenco altoparlanti
Bluetooth [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))
3. Selezionare "[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A" dall'elenco sullo
schermo della TV.
Nell'elenco dei dispositivi Bluetooth della TV è indicata una Soundbar disponibile con
"Associazione richiesta" o "Associata". Per connettere una TV Samsung alla Soundbar, selezionare
il messaggio, quindi stabilire una connessione.
4. L'audio della TV Samsung viene ora emesso dalla Soundbar.
•Se è presente un log di connessione tra la Soundbar e la TV Samsung, la Soundbar viene
connessa automaticamente cambiando la modalità in "Bluetooth".
ITA - 21
Se il dispositivo non si connette
•Se sull'elenco dei diffusori della TV Samsung è già presente una Soundbar, (ad esempio
[AV]Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), eliminarla.
•Ripetere i passaggi da 1 a 3.
Disconnessione della Soundbar dalla TV Samsung
Premere il tasto (Multifunzione) nella parte superiore della Soundbar o il tasto (Sorgente) sul
telecomando per selezionare una modalità diversa da "Bluetooth".
•La disconnessione richiede tempo perché la TV Samsung deve ricevere una risposta dalla Soundbar.
(Il tempo necessario potrebbe variare in base al modello di TV Samsung.)
Note sulla connessione Bluetooth
•Individuare un nuovo dispositivo nel raggio di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth.
•Se viene richiesto un codice PIN quando si connette un dispositivo Bluetooth, inserire <0000>.
•La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Pronto.
•La Soundbar non esegue la connessione o la ricerca Bluetooth correttamente nelle situazioni
seguenti:
– in presenza di un forte campo elettrico intorno alla Soundbar.
– quando più dispositivi Bluetooth sono associati contemporaneamente alla Soundbar.
– se il dispositivo Bluetooth è spento, non è presente o non funziona correttamente.
•I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde
elettromagnetiche come i forni a microonde, i dispositivi LAN wireless e così via devono essere
tenuti lontano dall'unità principale della Soundbar.
ITA - 22
Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi
Lista di controllo pre-connessione
•La connessione Wi-Fi è disponibile solo sulla TV Samsung.
•Vericare che il router wireless (Wi-Fi) sia acceso e che la TV sia collegata al router.
•La TV e la Soundbar devono essere collegate alla stessa rete wireless (Wi-Fi).
•Se il router wireless (Wi-Fi) utilizza un canale DFS, non è possibile stabilire una connessione
Wi-Fi tra la TV e la Soundbar. Per dettagli, contattare il provider di servizi Internet.
•Poiché i menu possono variare in base all’anno di produzione, fare riferimento al manuale della
TV.
•Per connettere il TV alla Soundbar tramite Wi-Fi, collegare prima la Soundbar al router wireless.
Vedere la pagina 27 per dettagli su come stabilire una connessione Wi-Fi.
1. Per ulteriori informazioni sulla connessione Wi-Fi alla Soundbar, vedere pagina 27, “Metodo 2.
Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless)”.
2. Cambiare la sorgente di ingresso della TV usando il menu Audio sulla Soundbar.
•TV Samsung commercializzate a partire dal 2017
Home ( ) Impostazioni ( ) Suono Uscita audio [AV] Samsung Soundbar S60A /
[AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)
ITA - 23
07 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO
Connessione tramite cavo ottico
Indicatore
LED
Bianco acceso -> spento
"Ingresso Audio
Digitale"
- AUDIO -
R L
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Parte inferiore della Soundbar
Cavo ottico
(non in dotazione)
Parte superiore della Soundbar
BD/Lettore DVD/Set-top box/
Console per videogiochi
1. Con il dispositivo esterno e la Soundbar spenti, collegare la porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
sulla Soundbar e la porta di uscita OPTICAL su dispositivo esterno con il cavo ottico (non in
dotazione), come mostrato nella gura.
2. Accendere la Soundbar e il dispositivo esterno.
3. Premere il tasto (Multifunzione) nella parte superiore della Soundbar o il tasto (Sorgente)
sul telecomando, quindi selezionare la modalità "Ingresso Audio Digitale". Viene emesso
l'annuncio, "Ingresso Audio Digitale".
4. L'audio del dispositivo esterno viene diffuso dalla Soundbar.
ITA - 24
08 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO
MOBILE
Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth
Quando un dispositivo mobile viene connesso tramite Bluetooth, è possibile
ascoltare l'audio stereo senza l'ingombro dei cavi.
•Quando si connette un dispositivo Bluetooth associato con la Soundbar
spenta, la Soundbar si accende automaticamente.
La connessione iniziale
•Quando si connette un nuovo dispositivo Bluetooth, assicurarsi che si trovi nel raggio di copertura di
1 m.
1. Pulsante di associazione
Bluetooth Indicatore LED
SOUND
MODE
PAIR
OPPURE
Rosso → Verde → Blu lampeggia
Abbinamento La connessione è completata
La spia ciano
lampeggia X3
In modalità "Bluetooth"
5 Sec
•Finché l'associazione non viene completata, il LED multicolore
cambia in Rosso → Verde → Blu.
"Pronto per la connessione tramite Bluetooth."
2. Sul dispositivo selezionare "[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A"
dall'elenco che viene visualizzato.
3. Riprodurre i le musicali dal dispositivo connesso tramite Bluetooth attraverso la Soundbar.
Se il dispositivo non si collega
•Se nell’elenco dei diffusori sul dispositivo mobile è già presente una Soundbar, (ad esempio
“[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A”), eliminarla.
•Ripetere i passaggi 1 e 2.
Dispositivo mobile
ITA - 25
Note sulla connessione Bluetooth
•Individuare un nuovo dispositivo nel raggio di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth.
•Se viene richiesto un codice PIN quando si connette un dispositivo Bluetooth, inserire <0000>.
•La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Pronto.
•La Soundbar non esegue la connessione o la ricerca Bluetooth correttamente nelle situazioni
seguenti:
– in presenza di un forte campo elettrico intorno alla Soundbar.
– quando più dispositivi Bluetooth sono associati contemporaneamente alla Soundbar.
– se il dispositivo Bluetooth è spento, non è presente o non funziona correttamente.
•I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde
elettromagnetiche come i forni a microonde, i dispositivi LAN wireless e così via devono essere
tenuti lontano dall’unità principale della Soundbar.
•La Soundbar supporta i dati SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
•Collegarla esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporta la funzione A2DP (AV).
•Non è possibile collegare la Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta solo la funzione HF
(vivavoce).
•Quando si collega la Soundbar a un dispositivo Bluetooth, avvicinarli il più possibile.
•Maggiore è la distanza tra la Soundbar e il dispositivo Bluetooth, minore sarà la qualità dell’audio. Il
collegamento Bluetooth potrebbe interrompersi se i dispositivi non rientrano nel range di
copertura.
•Il collegamento Bluetooth potrebbe non funzionare come previsto nelle aree con scarsa ricezione.
•Un dispositivo Bluetooth potrebbe generare rumori o non funzionare correttamente nelle seguenti
condizioni:
– Quando il corpo viene a contatto con il ricetrasmettitore di segnale sul dispositivo Bluetooth o
sulla Soundbar.
– Negli angoli o in presenza di un ostacolo nelle vicinanze, ad esempio una parete o un divisorio,
dove possono vericarsi uttuazioni elettriche.
– Se esposto a interferenze radio generate da altri prodotti operanti sulle stesse gamme di
frequenza, ad esempio apparecchiature mediche, forni a microonde e dispositivi LAN wireless.
– Ostacoli come porte e pareti potrebbero inuire sulla qualità audio anche quando i dispositivi
rientrano nel range di copertura.
•Si noti che la Soundbar non può essere associata ad altri dispositivi Bluetooth quando è in uso
l’opzione Bluetooth.
•Questo dispositivo wireless potrebbe causare interferenze elettriche durante il funzionamento.
ITA - 26
Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar
È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente
del dispositivo Bluetooth.
•L’Soundbar viene scollegato.
•Se la Soundbar è scollegata dal dispositivo Bluetooth, l'indicatore LED multicolore della Soundbar
lampeggia tre volte in “Rosso”.
Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth
Premere il tasto (Multifunzione) nella parte superiore della Soundbar o il tasto (Sorgente) sul
telecomando per selezionare una modalità diversa da "Bluetooth".
•La disconnessione richiede tempo perché il dispositivo Bluetooth deve ricevere una risposta dalla
Soundbar. (Il tempo di disconnessione potrebbe variare a seconda del dispositivo Bluetooth)
•Se la Soundbar è scollegata dal dispositivo Bluetooth, l'indicatore LED multicolore della Soundbar
lampeggia tre volte in “Rosso”.
ITA - 27
Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless)
Per connettere una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario
disporre dell’app SmartThings.
Connessione iniziale
1. Installare e avviare l’app SmartThings dal dispositivo mobile (smartphone o tablet).
2. Sull’app, seguire le istruzioni per aggiungere la Soundbar.
•Su alcuni dispositivi la nestra popup automatica (la seconda schermata riportata di seguito)
potrebbe non venire visualizzata.
Se la nestra pop-up non appare, premere “ ” nella schermata Home. La Soundbar viene
aggiunta all’app.
Avvia app Aggiungi
dispositivo
Popup automatico
App
SmartThings
ITA - 28
Guida introduttiva ad Amazon Alexa (Alexa integrata)
•Amazon Alexa è un servizio fornito da Amazon.
•Questa funzione potrebbe non essere supportata in base al modello posseduto e all'area geograca di
appartenenza.
•Questa funzione supporta solo alcune lingue e le funzioni supportate potrebbero variare in base all'area
geograca.
•Per le speciche o la compatibilità del prodotto fare riferimento al sito Web Samsung (www.samsung.
com).
Con Alexa è possibile riprodurre la musica, ascoltare le notizie, vedere le previsioni meteo e controllare
le apparecchiature domestiche.
Per utilizzare Amazon Alexa, è necessario disporre di un account Amazon per connettere la Soundbar
alla rete.
1. Installare l’app SmartThings sul dispositivo mobile, quindi avviarla.
2. Immettere l’account Alexa seguendo le istruzioni dell’app, quindi accedere al servizio.
Parte superiore della
Soundbar
3 Sec
“Alexa” OPPURE
3. Chiamare Alexa o premere il tasto (Multifunzione) sulla Soundbar per 3secondi per utilizzare il
servizio Alexa.
•Premere il tasto (Multifunzione) per 3secondi per chiamare Alexa. Parlare con il tasto
premuto per attivare il riconoscimento vocale.
•Lo stato dell'indicatore LED sulla Soundbar cambia a seconda dello stato di Alexa. Per maggiori
dettagli, consultare la pagina 31.
ITA - 29
Usare i comandi vocali per controllare la Soundbar
Trigger + Comando
Da provare Esempio di cosa dire
Controllo volume “Alexa, alza il volume”
“Alexa, abbassa il volume”
Ascolto di contenuto in streaming da
Amazon Music “Alexa, suona della musica jazz”
Controllo riproduzione
“Alexa, suona la prossima canzone”
“Alexa, arresta la musica”
“Alexa, cos’è questa canzone?”
Informazioni meteo “Alexa, che tempo fa?”
Programmazione timer “Alexa, imposta un timer per 10 minuti”
ITA - 30
Guida introduttiva ad Amazon Alexa con un prodotto Amazon
(compatibile con Alexa)
•Questa funzione potrebbe non essere supportata in base al modello posseduto e all'area geograca di
appartenenza.
•Questa funzione supporta solo alcune lingue e le funzioni supportate potrebbero variare in base all'area
geograca.
•Per le speciche o la compatibilità del prodotto fare riferimento al sito Web Samsung (www.samsung.com).
•Questo servizio è fornito da Amazon e può essere interrotto in qualsiasi momento. Samsung non
si assume alcuna responsabilità circa la disponibilità del servizio.
•La schermata dell’app Amazon Alexa è soggetta a modiche senza preavviso.
Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo)
È possibile utilizzare un prodotto Amazon Echo per controllare la Soundbar e usufruire dei servizi
musicali forniti da Amazon Echo. Per utilizzare Amazon Alexa, è necessario disporre di un account
Amazon per connettere la Soundbar alla rete.
1. Installare l’app SmartThings sul dispositivo mobile, quindi avviarla.
2. Immettere l’account Alexa seguendo le istruzioni dell’app, quindi accedere al servizio.
Usare i comandi vocali per controllare la Soundbar
•I servizi di Amazon Echo utilizzabili con la Soundbar sono limitati alla musica. Per accedere ad
altri servizi di Amazon Echo, come ad esempio le notizie e le previsioni meteorologiche, è
necessario utilizzare un prodotto Amazon Echo.
Attiva + Comando + Nome altoparlante
* Per utilizzare i comandi vocali per la Soundbar denominata “Salotto”
Azione Comando vocale
Per impostare il livello del volume su 5 “Alexa Imposta il volume su 5 in Salotto”
Per aumentare il livello del volume “Alexa Alza il volume in Salotto”
Per disattivare l’audio “Alexa Disattiva l’audio in Salotto”
Per ascoltare la stazione radio chiamata KISS FM
“Alexa Riproduci Kiss FM in Salotto”
Per riprodurre la canzone successiva “Alexa Canzone successiva in Salotto”
Per interrompere l’audio “Alexa Interrompi in Salotto”
Per spegnere l’audio “Alexa Spegni in Salotto”
ITA - 31
Stato dell'indicatore Alexa
Lo stato dell'indicatore LED sulla Soundbar cambia a seconda dello stato di Alexa, come mostrato di
seguito.
Stato di Alexa Indicatore LED sulla Soundbar
Inattivo Spento
Ascolto Ciano acceso
Elaborazione La spia ciano
lampeggia X1
Sta parlando
Avvisi timer e
promemoria
La spia ciano
lampeggia X2
La spia blu
lampeggia X2
Notica La spia gialla lampeggia X2
Servizio Alexa non
disponibile
La spia rossa lampeggia X3
Rete disconnessa La spia rossa lampeggia X3
Microfono spento Rosso acceso
ITA - 32
Utilizzo di Tap Sound
Toccare la Soundbar con il dispositivo mobile per riprodurre l’audio dal dispositivo mobile tramite la
Soundbar.
•A seconda del dispositivo mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata.
•Questa funzione è disponibile solo con i dispositivi mobili Samsung con Android 8.1 o versione
successiva.
Dispositivo mobile
App SmartThings Parte superiore della
Soundbar
1. Attivare la funzione Tap Sound sul dispositivo mobile.
•Per dettagli sull'attivazione della funzione, vedere “Attivare la funzione Tap Sound” di seguito.
2. Toccare la Soundbar con il dispositivo mobile. Selezionare “Avvia ora” nella nestra dei messaggi
che viene visualizzata. Viene stabilita una connessione Bluetooth tra dispositivo mobile e Soundbar.
3. Riprodurre l’audio dal dispositivo mobile tramite la Soundbar.
•Questa funzione collega un dispositivo mobile alla Soundbar via Bluetooth rilevando le
vibrazioni che si vericano quando il dispositivo tocca la Soundbar.
•Assicurarsi che il dispositivo mobile non tocchi un angolo appuntito della Soundbar.
La Soundbar o il dispositivo mobile può grafarsi o danneggiarsi.
•Si consiglia di applicare una custodia al dispositivo mobile. Toccare leggermente l'ampia area
nella parte superiore della Soundbar, senza esercitare una forza eccessiva.
•Per usare questa funzione, aggiornare l'app SmartThings all'ultima versione.
A seconda della versione dell'app, questa funzione potrebbe non essere supportata.
Attivare la funzione Tap Sound
Usare l'app SmartThings per attivare la funzione Tap View, Tap Sound.
1. Eseguire l'app SmartThings sul dispositivo mobile.
2. Selezionare ( → ) nella schermata dell'app SmartThings mostrata sul dispositivo mobile.
3. Impostare “Tap View, Tap Sound” su Attivo per consentire il funzionamento della funzione quando
un dispositivo mobile si avvicina alla Soundbar.
NOTE
•Quando il dispositivo mobile è in modalità di risparmio energetico, la funzione Tap Sound non è in
operazione.
•La funzione Tap Sound potrebbe non funzionare se ci sono dispositivi vicino alla Soundbar che
causano interferenze radio come i dispositivi elettrici. Assicurarsi che i dispositivi che possono
causare interferenze radio siano posizionati a una distanza sufciente dalla Soundbar.
ITA - 33
09 CONNESSIONE A APPLE AIRPLAY 2
•Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi.
Collega e utilizza con un prodotto Apple
•Con AirPlay 2, puoi controllare il sistema audio di casa tua dal tuo iPhone, iPad, HomePod, o Apple
TV.
•Questa Soundbar Samsung supporta AirPlay 2 e richiede iOS 11.4 o versioni successive.
NOTE
•Conferma che la Soundbar è connessa al Wi-Fi. (Fare riferimento al “Metodo 2. Connessione
tramite Wi-Fi (rete wireless)”.)
ITA - 34
10 INSTALLAZIONE
DEL SUPPORTO
PER MONTAGGIO
A PARETE
Precauzioni per l’installazione
•Installare solo su pareti verticali.
•Non installare in luoghi caratterizzati da
temperature e/o umidità elevate.
•Vericare se la parete è sufcientemente
solida per sostenere il peso del prodotto. In
caso contrario, rinforzare la parete o scegliere
un altro punto per il montaggio.
•Acquistare e utilizzare le viti e gli ancoraggi
appropriati per il tipo di parete (cartongesso,
ferro, legno e così via). Se possibile, ssare le
viti ai montanti della parete.
•Acquistare le viti di montaggio in base al tipo
e allo spessore della parete su cui si desidera
montare la Soundbar.
– Diametro: M5
– Lunghezza: consigliati almeno 35 mm.
•Collegare i cavi dall’unità ai dispositivi esterni
prima di montare la Soundbar sulla parete.
•Assicurarsi che l’unità sia spenta e scollegata
dall’alimentazione prima di installarla. In caso
contrario, potrebbero vericarsi scariche
elettriche.
Componenti del supporto per
montaggio a parete
Guida per montaggio a parete
x 2
(M4 x L10)
x 2
Rondella di ssaggio Vite
x 2
Supporto per montaggio a parete
1. Posizionare la Guida per montaggio a parete
contro la supercie della parete.
•La Guida per montaggio a parete deve
essere livellata.
•Se la TV è montata sulla parete, installare
la Soundbar almeno 5 cm sotto la TV.
Almeno 5 cm
ITA - 35
2. Allineare la Linea centrale della Guida per
montaggio a parete con il centro della TV (in
caso di montaggio della Soundbar sotto la
TV), quindi ssare la Guida per montaggio a
parete alla parete con del nastro adesivo.
•Se non si intende montare la Soundbar
sotto una TV, posizionare la Linea
centrale al centro dell’area di
installazione.
Linea centrale
3. Usare una penna per contrassegnare le
posizioni dei fori e rimuovere la Guida per
montaggio a parete.
4. Utilizzando una punta da trapano delle
giuste dimensioni, praticare un foro nella
parete in corrispondenza di ciascun segno.
•Se i contrassegni non corrispondono alle
posizioni dei prigionieri, accertarsi di
inserire tasselli adeguati nei fori prima di
inserire le viti di ssaggio. Quando si usano
i tasselli, accertarsi che i fori praticati siano
abbastanza larghi per i tasselli utilizzati
.
5. Far passare una vite (non fornita in
dotazione) attraverso ciascuna Rondella di
ssaggio, quindi avvitare saldamente
ciascuna vite in un apposito foro.
6. Installare 2 Supporto per montaggio a
parete con l’orientamento corretto sul fondo
della Soundbar, utilizzando 2 Viti.
•Durante l’assemblaggio, assicurarsi che la
parte a sospensione dei Supporti per
montaggio a parete sia situata dietro la
parte posteriore della Soundbar.
Parte posteriore
della Soundbar
Estremità destra della Soundbar
ITA - 36
7. Installare la Soundbar con gli annessi
Supporti per montaggio a parete
appendendo i Supporti per montaggio a
parete alle Rondelle di ssaggio sulla
parete.
8. Far scorrere la Soundbar verso il basso come
illustrato di seguito, in modo che le Supporto
per montaggio a parete si appoggino
saldamente sulle Rondella di ssaggio.
•Inserire le Rondella di ssaggio nella
parte larga (fondo) delle Supporto per
montaggio a parete, quindi far scorrere le
Supporto per montaggio a parete verso il
basso, in modo che le Supporto per
montaggio a parete si appoggino
saldamente sulle Rondella di ssaggio.
11 INSTALLAZIONE
DELLA
SOUNDBAR
DAVANTI ALLA TV
Almeno 3 cm
Microfono
Installazione della Soundbar in modo che il suo
punto intermedio corrisponda al punto intermedio
della TV, come illustrato nell'immagine.
A questo punto, posizionare la Soundbar a una
distanza di almeno 3 cm dalla TV in modo da non
creare interferenze con il riconoscimento vocale.
NOTE
•Assicurarsi di collocare la Soundbar su una
supercie piana e solida.
•Una distanza insufciente dal TV potrebbe
causare problemi acustici e di riconoscimento
vocale.
ITA - 37
12 AGGIORNAMENTO
DEL SOFTWARE
Aggiornamento automatico
Quando la Soundbar è connessa a Internet, gli
aggiornamenti software avvengono
automaticamente quando la Soundbar è spenta.
•Per utilizzare la funzione Auto Update
(Aggiornamento automatico), la Soundbar
deve essere connessa a Internet.
La connessione Wi-Fi alla Soundbar termina
quando si disinserisce il cavo di alimentazione
della Soundbar o l'alimentazione viene
interrotta. Se l'alimentazione viene interrotta,
quando viene ripristinata o si ricollega il cavo
di alimentazione, accendere la Soundbar,
quindi riconnetterla a Internet.
Aggiornamento USB
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE
DC 19V
Parte inferiore della Soundbar
Da Micro USB a
cavo adattatore USB
(non in dotazione)
Samsung potrebbe in futuro rendere disponibili
aggiornamenti per il rmware di sistema della
Soundbar.
Quando è disponibile un aggiornamento, è
possibile aggiornare la Soundbar connettendo
l'unità USB che contiene il rmware di
aggiornamento alla porta SERVICE della
Soundbar.
1. Vai a (www.samsung.com) → cerca il nome
modello dall'opzione di menu assistenza
clienti.
•Per ulteriori informazioni
sull’aggiornamento, fare riferimento alla
Guida all’aggiornamento.
2. Scaricare il le di aggiornamento (tipo USB).
3. Decomprimere il le per creare una cartella
con il nome le.
4. Archiviare la cartella creata in un dispositivo
USB, quindi collegarlo alla Soundbar.
5. Accendere la Soundbar. Il prodotto viene
aggiornato entro 3 minuti.
Indicatore
LED
Il bianco si muove da sinistra a
destra e da destra a sinistra
•Durante l’aggiornamento, non spegnere
né rimuovere il dispositivo USB.
•Se il LED giallo è attivato una volta
completato l'aggiornamento del software,
questo signica che è in corso un ulteriore
aggiornamento. Quando questo si
verica, non spegnere l'alimentazione o
rimuovere la USB.
•Se l'aggiornamento non procede,
ricollegare il cavo di alimentazione della
Soundbar.
•Se è installata la versione più recente,
non viene eseguito alcun aggiornamento.
•A seconda del tipo di dispositivo USB,
l’aggiornamento potrebbe non essere
supportato.
ITA - 38
Ripristino
5 Sec
Con la Soundbar accesa, premere
contemporaneamente i tasti (Volume) sul
corpo per almeno 5 secondi. Il display LED cambia
come illustrato di seguito e la Soundbar viene
azzerata.
Indicatore
LED
La spia ciano
lampeggia X3
La spia rossa
lampeggia → Spento
Il bianco si muove da sinistra a
destra e da destra a sinistra
ATTENZIONE
•Tutte le impostazioni della Soundbar
verranno ripristinate.
Assicurarsi di eseguire questa procedura
soltanto se è necessario il ripristino.
ITA - 39
13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.
La Soundbar non si accende.
;Assicurarsi che il cavo di alimentazione
della Soundbar sia inserita correttamente
nella presa.
La Soundbar funziona in modo non regolare.
;Disinserire e reinserire il cavo di
alimentazione.
;Rimuovere il cavo di alimentazione dal
dispositivo esterno e riprovare.
;In assenza di segnale, la Soundbar si
spegne automaticamente dopo un certo
periodo di tempo. Accendere la Soundbar.
(Andare a pagina 11.)
Se il telecomando non funziona.
;Puntare il telecomando direttamente sulla
Soundbar.
;Sostituire le batterie.
L'indicatore LED rosso sulla Soundbar rimane
acceso.
;Il microfono è spento. Accendere il
microfono. (Andare a pagina 9.)
La Soundbar non emette suoni.
;Il volume della Soundbar è troppo basso o
azzerato. Regolare il volume.
;Quando è connesso un dispositivo esterno
(STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo
mobile e così via), regolare il volume del
dispositivo esterno.
;Per l’uscita audio della TV, selezionare
Soundbar. (TV Samsung: Home ( ) →
Impostazioni ( ) → Suono → Uscita audio
→ Seleziona Soundbar)
;Il collegamento del cavo alla Soundbar non
può essere allentato. Rimuovere il cavo e
ricollegarlo.
;Rimuovere completamente il cavo di
alimentazione, ricollegarlo e accendere il
prodotto.
;Inizializzare il prodotto e riprovare.
(Andare a pagina 38.)
Se la TV non è connessa tramite HDMI (ARC).
;Assicurarsi che il cavo HDMI sia inserito
correttamente nel terminale ARC.
(Andare a pagina17)
;La connessione potrebbe essere impedita
da un dispositivo esterno connesso (set-top
box, console per videogame e così via).
Connettere direttamente la Soundbar.
;HDMI-CEC potrebbe non essere attivo sulla
TV. Attivare CEC sul menu della TV. (TV
Samsung: Home ( ) → Impostazioni ( )
→ Generali → Gestione dispositivi esterni →
Anynet+ (HDMI-CEC) ACCESO)
Nessun audio in ingresso quando ci si collega
alla TV in modalità HDMI (ARC).
;Il dispositivo non è in grado di riprodurre il
segnale di ingresso. Impostare l’uscita
audio della TV su PCM o Dolby Digital. (Per
una TV Samsung: Home ( ) →
Impostazioni ( ) → Suono → Impostazioni
avanzate → Formato audio dell’uscita
digitale)
ITA - 40
La Soundbar non si connette tramite
Bluetooth.
;Quando si connette un nuovo dispositivo,
passare all'associazione Bluetooth per la
connessione.
(Premere il tasto PAIR sul
telecomando o il tasto (Accensione/
Spegnimento microfono) sul corpo per
almeno 5secondi.)
;la Soundbar è collegata a un altro
dispositivo, scollegarlo prima di cambiare
dispositivo.
;Riconnetterlo dopo aver rimosso l’elenco
dei diffusori Bluetooth sul dispositivo da
connettere. (TV Samsung: Home ( ) →
Impostazioni ( ) → Suono → Uscita audio
→ Elenco altoparlanti Bluetooth)
;Rimuovere e ricollegare la spina di
alimentazione, quindi riprovare.
;Inizializzare il prodotto e riprovare.
(Andare a pagina 38.)
Il suono si interrompe se connesso tramite
Bluetooth.
;Alcuni dispositivi possono causare
interferenze radio se posizionati troppo
vicino alla Soundbar, es. microonde, router
wireless, ecc.
;Se il dispositivo connesso tramite
Bluetooth si sposta troppo lontano dalla
Soundbar, potrebbe causare l’interruzione
dell’audio. Avvicinare il dispositivo alla
Soundbar.
;Se una parte del corpo entra in contatto
con il trasmettitore Bluetooth o il prodotto
è installato su mobili di metallo, il suono
potrebbe interrompersi. Vericare
l’ambiente di installazione e le condizioni di
utilizzo.
Impossibile collegarsi alla Wi-Fi.
;Vericare se il router wireless è acceso.
;Spegnere il router, riaccenderlo, quindi
riprovare.
;La Soundbar non si connette se il segnale
wireless è troppo debole. Provare ad
avvicinare il router alla Soundbar o a
eliminare eventuali ostacoli tra la Soundbar
e il router, se possibile.
;Se il router wireless è nuovo, è necessario
ricongurare le impostazioni di rete del
diffusore.
La Soundbar non si accende automaticamente
con il TV.
;Quando si spegne la Soundbar mentre si
guarda la TV, la sincronizzazione della
potenza con la TV è disattivata. Spegnere la
TV.
ITA - 41
14 LICENZA
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/
Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, Digital
Surround, and the DTS logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and other countries. © 2020 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
•Usa il tuo cellulare, tablet o computer come
telecomando remoto per Spotify. Vai su
spotify.com/connect per scoprire come
• Per il software Spotify soggetto a licenze
di terzi vai su: https://www.spotify.com/
connect/third-party-licenses.
•Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod, and
Apple TV are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
•Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to
work specically with the technology
identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple
performance standards.
15 AVVISO DI
LICENZA OPEN
SOURCE
Per inviare richieste di informazioni e domande
sulle risorse open source, contattare Samsung
Open Source (http://opensource.samsung.com).
ITA - 42
16 NOTA
IMPORTANTE SUL
SERVIZIO
•Le gure e le illustrazioni del presente
manuale utente sono fornite soltanto come
riferimento. Possono differire rispetto
all’aspetto effettivo del prodotto.
•È possibile che vengano addebitate delle
spese amministrative nei seguenti casi:
(a) l’uscita del tecnico in seguito a una
chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad
es. nel caso l’utente abbia omesso di
leggere questo manuale utente).
(b) utente ha portato l’unità presso un centro
di riparazione che non rileva difetti nel
prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia
omesso di leggere questo manuale
utente).
•L’importo di tali spese amministrative verrà
comunicato all’utente prima di eseguire una
visita a domicilio o un eventuale intervento di
manutenzione.
ITA - 43
17 SPECIFICHE E GUIDA
Speciche
Nome del modello HW-S60A / S61A
Peso 3,0 kg
Dimensioni (L x A x P) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Temperatura di esercizio +5°C e +35°C
Umidità di esercizio 10 % e 75 %
AMPLIFICA TORE
Potenza di uscita nominale (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Formati di riproduzione supportati LPCM 2ch, Dolby Audio™
(che supporta Dolby® Digital), DTS
POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS
Potenza max. trasmettitore Wi-Fi
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW a
5,15GHz – 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz –
5,35GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS
Potenza max. trasmettitore BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
NOTE
•Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modicare le speciche senza preavviso.
•Peso e dimensioni sono approssimativi.
Precauzioni: La Soundbar si riavvierà automaticamente se accendi/spegni la Wi-Fi.
Consumo energetico complessivo in standby (W)
5,2W
Wi-Fi
Metodo di disattivazione porta
Premere il tasto ID SET sul pannello inferiore per
30 secondi per attivare/disattivare il Wi-Fi.
Bluetooth
Metodo di disattivazione porta
Premere il tasto NETWORK sul pannello inferiore
per 30 secondi per attivare/disattivare il Bluetooth.
ITA - 44
Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/
UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito.
Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo:
http://www.samsung.com accedere alla pagina Supporto e immettere il nome del modello.
L’uso di questa apparecchiatura è consentito in tutti i Paesi dell’UE e nel Regno Unito.
La funzionalità 5GHz WLAN(Wi-Fi oppure SRD) di questo dispositivo è utilizzabile solamente in interni.
[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo
prodotto non devono essere smaltite con altri riuti al termine del ciclo di vita. Dove rafgurati, i simboli
chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai
livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66.
Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute
umana o all’ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di
riuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
Corretto smaltimento del prodotto
(riuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi
accessori elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riuti al
termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei
riuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti,
conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.
Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare
l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di
almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e vericare i
termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non
devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti commerciali.
Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specici del
prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina
http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
REGOLAMENTO (UE) 2019/1782 DELLA COMMISSIONE
Speciche per la progettazione ecocompatibile degli alimentatori esterni :
www.samsung.com/global/ecodesign_component
SPA - 2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN,
NO ABRA ESTA UNIDAD.
NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA
REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA,
SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL
ESPECIALIZADO.
Consulte la siguiente tabla para obtener una
explicación de los símbolos que pueden aparecer
en su producto Samsung.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE ELECTROCUCION.
NO ABRIR.
Este símbolo indica la presencia de alto
voltaje en el interior. Es peligroso entrar
en contacto con cualquier pieza interior
de este producto.
Este símbolo indica que con este
producto se incluye documentación
importante correspondiente al
funcionamiento y mantenimiento.
Producto de Clase II: Este símbolo indica
que no se requiere una conexión de
seguridad de puesta a tierra (toma de
tierra). Si este símbolo no está presente
en un producto con cable de
alimentación, el producto DEBE tener
una conexión able a tierra.
Tensión CA: Este símbolo indica que la
tensión nominal marcada con el símbolo
es CA.
Tensión CC: Este símbolo indica que la
tensión nominal marcada con el símbolo
es CC.
Precaución, consulte las instrucciones
antes de usar: Este símbolo informa de
que se debe consultar el manual del
usuario para obtener más información
relativa a la seguridad.
ADVERTENCIA
•Para reducir el riesgo de incendio o de
descarga eléctrica, no exponga este aparato a
la lluvia ni a la humedad.
PRECAUCIÓN
•PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,
INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE.
•Este aparato deberá conectarse siempre a
una toma de alimentación principal con una
conexión a tierra de protección.
•Para desconectar el aparato de la fuente de
alimentación, el enchufe deberá ser
desconectado de la toma principal, lo que
signica que deberá disponer de fácil acceso
al enchufe principal.
•No debe exponer este aparato a gotas ni
salpicaduras de agua. No coloque en el
aparato objetos con líquido, como jarrones.
•Para apagar completamente este aparato,
debe desconectar su enchufe de la toma de
corriente. Por tanto, el enchufe debe estar
accesible en todo momento.
SPA - 3
PRECAUCIONES
1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica
de CA de su domicilio cumpla las
especicaciones eléctricas indicadas en la
etiqueta identicativa situada en la parte
inferior del producto. Instale el producto
horizontalmente, sobre una base adecuada
(mueble), con espacio suciente a su
alrededor para ventilación 7~10 cm.
Asegúrese de que los oricios de ventilación
no queden tapados. No coloque la unidad
sobre amplicadores o cualquier otro equipo
que pueda generar calor. Esta unidad se ha
diseñado para utilizarse de forma continua.
Para apagar completamente la unidad,
desconecte el enchufe de CA de la toma de
corriente. Desenchufe la unidad si no va
utilizarla durante un tiempo prolongado.
2. Durante tormentas, desconecte el enchufe
principal de CA de la toma de corriente. Los
picos de tensión debidos a rayos podrían
dañar la unidad.
3. No exponga la unidad a la luz directa del sol
ni a otras fuentes de calor. Podrían
sobrecalentarla y provocar una avería en la
unidad.
4. Proteja el reproductor contra la humedad
(por ejemplo, jarrones) y calor excesivo (p. ej.:
chimeneas) o equipos que creen campos
magnéticos o eléctricos potentes.
Desconecte el cable de alimentación de la
fuente de CA si la unidad no funciona
correctamente. El producto no ha sido
creado para uso industrial. Este producto es
sólo para uso personal. Es posible que se
produzca condensación en el producto o en
el disco en situaciones de temperaturas
bajas. Si tiene que transportar el producto
durante el invierno, espere 2 horas
aproximadamente antes de usarlo hasta que
la unidad haya alcanzado la temperatura de
la sala.
5. Las pilas utilizadas en este producto contienen
productos químicos que son peligrosos para el
medio ambiente. No tire las pilas con el resto
de la basura doméstica. No tire las pilas al
fuego. No cortocircuite, desmonte ni
sobrecaliente las baterías. PRECAUCIÓN : Si la
pila no se reemplaza correctamente se corre
el riesgo de una explosión. Reemplace la pila
solo por una igual o de especicaciones
equivalentes.
SPA - 4
Limpieza del tejido
Elimine cualquier suciedad o mancha en la
supercie del producto de inmediato.
La eliminación y la limpieza pueden ser menos
ecaces en el caso de algunas sustancias o si
permanecen durante un tiempo prolongado.
PRECAUCIÓN
•Use una aspiradora o un rodillo adhesivo de
pelusa para quitar el polvo, las huellas de las
manos y similares.
– Algunos cepillos de limpieza pueden
dañar el producto, dependiendo de los
materiales que contengan.
– Las toallas y los paños de limpieza
pueden dejar pelusa o suciedad en el
producto.
•No use las uñas u otras herramientas para
rascar la suciedad. Esto puede dañar el tejido.
•Para eliminar las manchas de aceite o
líquidos, use un paño blanco limpio
humedecido con agua. Si la mancha persiste,
límpiela con una mezcla de agua y detergente
neutro (como lavavajillas) y un paño.
– Un detergente o limpiador no neutro
puede causar decoloración o daños en el
tejido.
– Después de la limpieza, use un paño seco
o un secador de pelo para secar la zona.
– No aplique una fuerza excesiva para
evitar que el tejido se decolore o se dañe.
SPA - 5
ÍNDICE
01 Visión general del producto 7
Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia
(pilas AA X 2) ------------------------- 7
02 Visión general del producto 8
Panel superior de la Soundbar ------------------------- 8
Panel inferior de la Soundbar ------------------------- 10
03 Uso del mando a distancia 11
Cómo usar el mando a distancia ------------------------- 11
Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función) ------------------------- 14
Especicaciones de salida para los distintos modos de efectos de sonido ------------------------- 14
Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor ------------------------- 15
04 Conexión de la Soundbar 16
Conexión de la alimentación ------------------------- 16
Conexión de un SWA-9100S (se vende por separado) y un SWA-W500
(se vende por separado) a su Soundbar ------------------------- 16
05 Uso de una conexión por cable al televisor 17
Método 1. Conexión por HDMI ------------------------- 17
Método 2. Conexión con un cable óptico ------------------------- 19
06 Uso de una conexión inalámbrica al televisor 20
Método 1. Conexión a través de Bluetooth ------------------------- 20
Método 2. Conexión por Wi-Fi ------------------------- 22
07 Conexión de un dispositivo externo 23
Conexión con un cable óptico ------------------------- 23
SPA - 6
08 Conexión de un dispositivo móvil 24
Método 1. Conexión a través de Bluetooth ------------------------- 24
Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica) ------------------------- 27
Primeros pasos con Amazon Alexa (Alexa integrada) ------------------------- 28
Primeros pasos con Alexa en un producto de Amazon (funciona con Alexa)
------------------------- 30
Uso de la función Tap Sound ------------------------- 32
09 Conexión a Apple AirPlay2 33
10 Instalación del equipo de montaje en pared 34
Precauciones de instalación ------------------------- 34
Componentes del montaje en pared ------------------------- 34
11 Instalación de la Soundbar delante del televisor 36
12 Actualización de software 37
Actualización automática ------------------------- 37
Actualización por USB ------------------------- 37
Restablecer ------------------------- 38
13 Solución de problemas 39
14 Licencia 41
15 Aviso sobre licencia de código abierto 41
16 Nota importante sobre el servicio 42
17 Especicaciones y guía 43
Especicaciones ------------------------- 43
SPA - 7
01 VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Unidad principal de la Soundbar Mando a distancia /Pilas de
la Soundbar
Cable HDMI
Adaptador CA/CC
(Soundbar)
Cable de alimentación
(Soundbar)
Guía de montaje en pared
x 2 x 2
(M4 x L10)
x 2
Soporte-tornillo Soporte de montaje en
pared
Tornillo
•Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la
etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar)
•Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de
servicio técnico de Samsung o con el Centro de atención al cliente de Samsung.
•Para obtener más información sobre el montaje en la pared, consulte la página 34.
•El diseño, las especicaciones y la pantalla de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.
•El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores.
Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia
(pilas AA X 2)
Deslice la cubierta trasera en la dirección de la
echa hasta extraerla por completo.
Introduzca 2 pilas AA (1,5 V) orientadas de modo
que la polaridad sea la correcta. Vuelva a deslizar la
cubierta trasera en su posición.
SPA - 8
02 VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
Panel superior de la Soundbar
Panel superior
Coloque el producto de modo
que el logotipo SAMSUNG se
sitúe en la parte superior.
Indicador
LED
El indicador LED parpadea, se ilumina o cambia de color según el modo o el estado actual
de la Soundbar. El color del indicador LED y el número de luces indican el modo activo como
se describe a continuación.
W
LED blanco
W
LED blanco
M
LED multicolor
W
LED blanco
W
LED blanco
•El LED multicolor cambia a Blanco, Cian, Verde, Rojo o Azul dependiendo del modo o
estado.
Botón
Multifunción
•En el modo de espera, pulse el botón (Multifunción) para encender la Soundbar.
•Pulse el botón (Multifunción) para cambiar el modo. Cada vez que se cambia el
modo, el LED se ilumina en blanco y luego se apaga.
Indicador
LED
Blanco encendido ->
apagado
Blanco encendido ->
apagado
Blanco encendido ->
apagado
“Entrada de audio
digital” o “TV ARC”“Wi-Fi” “Bluetooth”
Botón
Volumen Pulse el botón (Volumen) para ajustar el volumen.
SPA - 9
Botón
Micrófono
encendido/
apagado
Pulse el botón (Micrófono encendido/apagado) para encender o apagar el micrófono.
Cuando el micrófono está apagado, el indicador LED se iluminará en rojo.
Indicador LED Rojo encendido
“Micrófono desactivado”
“Micrófono activado”
•Cuando enchufe el cable de CA, el botón de comenzará a funcionar en un plazo de 4 a 6 segundos.
•Cuando encienda esta unidad, habrá un retraso de 4 a 5 segundos antes de que emita sonido.
•Si se escucha sonido tanto del televisor como de la Soundbar, vaya al menú Ajustes del audio del
televisor y cambie el altavoz del televisor a Altavoz externo.
•Puede activar o desactivar la retroalimentación de sonido con la aplicación SmartThings. Para
obtener información sobre el uso de la aplicación SmartThings, consulte “Método 2. Conexión a
través de Wi-Fi (red inalámbrica)”.
SPA - 10
Panel inferior de la Soundbar
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
ID SET
Pulse aquí para conectar de forma inalámbrica la Soundbar con los altavoces Surround y con un
subwoofer. (Los altavoces Surround y el subwoofer se venden por separado).
NETWORK
Pulse aquí para conectar con una red inalámbrica (Wi-Fi) mediante la aplicación SmartThings.
SERVICE
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB para actualizar el software del producto.
DC 19V (Entrada de la fuente de alimentación)
Conecte el adaptador de CA/CC. (Consulte la página 16)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Conéctese a la salida digital (óptica) de un dispositivo externo. (Consulte la página 23)
HDMI (ARC)
Conéctese a la toma HDMI (ARC) de un televisor. (Consulte la página 17)
•Cuando desconecte el cable de alimentación del adaptador de alimentación CA/CC de una toma de
pared, tire del enchufe. No tire del cable.
•No conecte esta unidad u otros componentes a una toma de CA hasta que se hayan completado
todas las conexiones entre los componentes.
SPA - 11
03 USO DEL MANDO A DISTANCIA
Cómo usar el mando a distancia
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Encendido
Enciende y apaga la Soundbar.
Indicador
LED
Cian parpadea X1
Activado Desactivado
Rojo parpadea X3
•Función Auto Power Down
La unidad se apagará automáticamente en las siguientes
situaciones:
– En el modo “Entrada de audio digital”
o “TV ARC”
/
“Wi-Fi” / “Bluetooth” si no hay señal de audio durante
18minutos.
(Fuente)
Pulse para seleccionar una fuente conectada a la Soundbar.
•Respuesta de audio Activado / Desactivado
Es posible activar o desactivar la respuesta de audio.
Mantenga pulsado el botón (Fuente) del mando a
distancia durante al menos 5 segundos con la Soundbar
apagada (modo de espera).
Indicador
LED
Cian parpadea X1
Activado Desactivado
Rojo parpadea X1
(Silenciar)
Pulse el botón (Silenciar) para silenciar el sonido.
Púlselo de nuevo para volver a activar el sonido.
Indicador
LED
Parpadea X
repetidamente
SPA - 12
SOUND MODE
Si pulsa el botón, puede seleccionar el modo de audio deseado. Cada vez que el modo cambia, el LED
multicolor parpadea en blanco.
Indicador
LED
Blanco parpadea X1
“Estándar” “Música” “Sonido adaptable”
•Estándar
Produce el sonido original.
•Música
Con contenido musical, proporciona un sonido más natural que llena la habitación.
•Sonido adaptable
Analiza el contenido en tiempo real y proporciona automáticamente el campo de sonido óptimo en
función de las características del contenido.
Bluetooth PAIR
Cambia la Soundbar al modo de emparejamiento Bluetooth.
Cuando se pulsa el botón, los LED cambian como se muestra a continuación.
•Hasta que el emparejamiento se completa, el LED multicolor cambia a Rojo → Verde → Azul por turnos.
Indicador
LED
Rojo → Verde → Azul parpadea
Emparejamiento Conexión completa
Cian parpadea X3
“Listo para conectar mediante Bluetooth.”
p (Reproducción / Pausa)
También puede reproducir o hacer una pausa en la música pulsando el botón.
Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha
Pulse Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha en el botón para seleccionar o ajustar funciones.
•Salto de música
Pulse el botón Derecha para seleccionar el archivo de música siguiente. Pulse el botón Izquierda para
seleccionar el archivo de música anterior.
SPA - 13
(Control de sonido)
Si pulsa el botón, puede seleccionar el modo de audio deseado. El elemento deseado se puede ajustar
con los botones Arriba/Abajo. Cada vez que el modo cambia, el LED multicolor parpadea en blanco.
Indicador
LED
Blanco parpadea X1
“Agudos” “Graves” “Sincronizar” “Nivel central” “Nivel lateral”
– Para controlar el volumen de agudos o graves, seleccione “Agudos” o “Graves” en Ajustes de sonido
y, después, ajuste el volumen entre -6 y +6 mediante los botones Arriba/Abajo.
– Mantenga pulsado el botón (Control de sonido) durante unos 5 segundos para ajustar el sonido
para cada banda de frecuencia. Puede seleccionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5k Hz, 5 kHz y
10 kHz mediante los botones Izquierda/Derecha y cada opción se puede ajustar entre -6 y +6
mediante los botones Arriba/Abajo. (Asegúrese de que el modo de sonido esté congurado como
“Estándar”).
– Para controlar el volumen de cada altavoz, seleccione “Nivel central” o “Nivel lateral” en Ajustes de
sonido; después, puede ajustar el volumen entre -6 y +6 mediante los botones Arriba/Abajo.
– Si el vídeo del televisor y el audio de la Soundbar no están sincronizados, seleccione “Sincronizar” en
Control de sonido y, después, establezca el retardo de audio entre 0 y 300 milisegundos mediante
los botones Arriba/Abajo.
– “Sincronizar” solo se admite con algunas funciones.
– Si tiene altavoces traseros conectados, seleccione "Nivel trasero" y, después, utilice los botones
Arriba/Abajo para ajustar el volumen dentro del intervalo -6/+6.
NIVEL DE WOOFER (GRAVES)
Mueva el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel del woofer (graves) a -12 o de -6 a +6. Para
establecer el nivel de volumen del woofer (graves) a 0 (valor predeterminado), pulse el botón.
VOLUMEN
Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen.
Indicador
LED
El blanco se mueve a la
derecha X1
Subir el volumen
El blanco se mueve a la
izquierda X1
Bajar el volumen
SPA - 14
Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función)
Botón oculto Página de referencia
Botón del mando a distancia Función
WOOFER (Arriba)
Activado / Desactivado mando a distancia del
TV (en espera)
Página 15
Arriba ID SET
(Control de sonido) EQ 7 bandas Página 13
(Fuente) Respuesta de audio Activado /
Desactivado (en espera) Página 11
Especicaciones de salida para los distintos modos de efectos de
sonido
Efecto Entrada
Salida
Solo con subwoofer
Con el subwoofer y el kit de
altavoces traseros
inalámbricos
Estándar Canal 2.0 Canal 2.1 Canal 2.1
Canal 5.1 Canal 2.1 Canal 5.1
Música Canal 2.0 Canal 5.1 Canal 7.1
Canal 5.1 Canal 5.1 Canal 7.1
Sonido adaptable Canal 2.0 Canal 5.1 Canal 7.1
Canal 5.1 Canal 5.1 Canal 7.1
•El kit de altavoces traseros inalámbricos Samsung y el subwoofer se pueden adquirir por
separado. Para adquirir dicho kit o el subwoofer, póngase en contacto con el distribuidor que le
vendió la Soundbar.
SPA - 15
Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del
televisor
Ajuste el volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor.
•Esta función solo se puede utilizar con mandos a distancia de infrarrojos. No se admiten los
mandos a distancia Bluetooth (mandos a distancia que requieren emparejamiento).
•Ponga el altavoz del televisor en Altavoz externo para usar esta función.
•Fabricantes que admiten esta función:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense y RCA
1. Apague la Soundbar.
Mantenga pulsado el botón WOOFER durante 5 segundos.
Cada vez que pulse el botón WOOFER y lo mantenga pulsado durante 5 segundos, el modo cambiará
en el siguiente orden: “Off-TV Remote” (modo predeterminado), “Samsung-TV Remote”, “All-TV
Remote”.
El estado del indicador LED cambia cada vez que se cambia el modo, como se muestra a
continuación.
Botón del mando a distancia Indicador LED Estado
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"Off-TV Remote"
(Modo predeterminado)
Rojo parpadea X1
Desactiva el mando a distancia del
televisor.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"Samsung-TV Remote"
Cian parpadea X1 Activa el mando a distancia de
infrarrojos de un televisor Samsung.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"All-TV Remote"
Azul parpadea X1 Activa el mando a distancia de
infrarrojos de un televisor de
terceros.
SPA - 16
04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR
Conexión de la alimentación
Use los componentes de suministro eléctrico en el siguiente orden para conectar la Soundbar a una toma
de corriente eléctrica:
•Para obtener más información sobre los requisitos de alimentación eléctrica y el consumo de
energía, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte inferior de la unidad principal de
la Soundbar)
1. Primero conecte el cable de alimentación al adaptador de CA/CC.
Conecte el adaptador de CA/CC (con el cable de alimentación) a la Soundbar.
2. Conecte el cable de alimentación a una toma de pared.
DC 19V
Cable de
alimentación
Adaptador CA/CC
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
DC 19V
Parte inferior de la unidad principal
de la Soundbar
NOTAS
•Si desenchufa y vuelve a conectar el cable de alimentación con el producto encendido, la Soundbar
se enciende automáticamente.
•Asegúrese de colocar el adaptador CA/CC en una mesa plana o en el suelo. Si coloca el adaptador
CA/CC colgado con la entrada del cable de CA orientada hacia arriba, podrían introducirse en el
adaptador agua u otras sustancias externas y causar problemas de funcionamiento del adaptador.
Conexión de un SWA-9100S (se vende por separado) y un
SWA-W500 (se vende por separado) a su Soundbar
Disfrute del auténtico sonido surround inalámbrico conectando el kit de altavoces traseros inalámbrico
Samsung (SWA-9100S, se vende por separado) y un Subwoofer inalámbrico (SWA-W500, se vende por
separado) a la Soundbar.
Para obtener información detallada sobre las conexiones, consulte el manual del kit de altavoces
traseros inalámbrico Samsung y el subwoofer inalámbrico.
SPA - 17
05 USO DE UNA CONEXIÓN POR CABLE AL
TELEVISOR
Método 1. Conexión por HDMI
PRECAUCIÓN
•Cuando se conectan tanto el cable HDMI como el cable óptico, se recibe primero la señal HDMI.
•Para conectar el cable HDMI entre el televisor y la Soundbar, asegúrese de conectar los
terminales marcados como ARC. De lo contrario, es posible que no se emita el sonido del
televisor.
•El cable recomendado es un High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
Conexión del televisor compatible con HDMI ARC (Canal de retorno de audio)
HDMI IN
(ARC)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Conéctelo al puerto HDMI
IN (ARC) del TV.
Cable HDMI
Parte inferior de
la Soundbar
Conéctelo al puerto HDMI (ARC) de la
unidad principal de la Soundbar.
Parte superior de la Soundbar
Indicador
LED
Blanco encendido ->
apagado
“Entrada de audio digital”
1. Con la Soundbar y el televisor apagados, conecte el cable HDMI como se muestra en la gura.
2. Encienda la Soundbar y el televisor.
3. El sonido del televisor se emite a través de la Soundbar.
SPA - 18
•Si no se emite el sonido del televisor, pulse el botón (Multifunción) en la parte superior de la
Soundbar o el botón (Fuente) del mando a distancia para seleccionar el modo “Entrada de
audio digital”.
•Si no se emite ningún sonido, vuelva a comprobar la conexión del cable HDMI.
•Utilice los botones de volumen del mando a distancia del televisor para cambiar el volumen de
la Soundbar.
NOTAS
•Cuando se conecta un televisor compatible con HDMI ARC (Canal de retorno de audio) a la Soundbar
con un cable HDMI, se pueden transmitir los datos de vídeo y audio digital sin necesidad de conectar
un cable óptico por separado.
•Recomendamos que utilice un cable HDMI sin núcleo si es posible. Si utiliza un cable HDMI con
núcleo, utilice uno cuyo diámetro sea inferior a 14 mm.
•Esta función no está disponible si el cable HDMI no es compatible con ARC.
•Si el audio de una emisión se codica en Dolby Digital y el “Formato de audio de salida digital” de su
televisor se establece en PCM, le recomendamos que cambie el ajuste a Dolby Digital. Al cambiar la
conguración en el televisor, podrá disfrutar de una calidad de sonido superior. (El menú del televisor
puede utilizar palabras diferentes para Dolby Digital y PCM dependiendo del fabricante del televisor).
SPA - 19
Método 2. Conexión con un cable óptico
Lista de comprobación previa a la conexión
•Cuando se conectan tanto el cable HDMI como el cable óptico, se recibe primero la señal HDMI.
•Cuando utilice un cable óptico y los terminales tengan sus tapas, asegúrese de retirar las tapas.
Indicador
LED
Blanco encendido ->
apagado “Entrada de audio
digital”
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Parte inferior de la Soundbar
Cable óptico
(no suministrado)
Parte superior de la Soundbar
1. Con el televisor y la Soundbar apagados, conecte el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la
Soundbar y el puerto de salida OPTICAL del televisor con el cable óptico (no suministrado), como se
muestra en la gura.
2. Encienda la Soundbar y el televisor.
3. Pulse el botón (Multifunción) en la parte superior de la Soundbar o el botón (Fuente) en el
mando a distancia y, después, seleccione el modo "Entrada de audio digital". Entonces, se produce
la indicación "Entrada de audio digital".
4. El sonido del televisor se emite a través de la Soundbar.
SPA - 20
06 USO DE UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA AL
TELEVISOR
Método 1. Conexión a través de Bluetooth
Cuando un televisor de Samsung se conecta mediante Bluetooth, puede escuchar
el sonido estéreo sin necesidad de cables.
•Solo se puede conectar un televisor Samsung simultáneamente.
•Se puede conectar un televisor Samsung que admita Bluetooth.
Consulte las especicaciones del televisor.
La conexión inicial
1. Botón de emparejamiento de
Bluetooth Indicador LED
SOUND
MODE
PAIR
O
Rojo → Verde → Azul parpadea
Emparejamiento Conexión completa
Cian parpadea X3
Cuando está en modo
“Bluetooth”
5 Sec
•Hasta que el emparejamiento se completa, el LED multicolor cambia a
Rojo → Verde → Azul por turnos.
“Listo para conectar mediante Bluetooth.”
2. Seleccione el modo Bluetooth en el televisor Samsung.
(Por ejemplo Inicio ( ) Cong. ( ) Sonido Salida de sonido Lista de altavoces
Bluetooth [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))
3. Seleccione “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” de la lista en la
pantalla del televisor.
Una Soundbar disponible se indica con “Necesita emparejamiento” o con “Emparejado” en la lista
de dispositivos Bluetooth del televisor. Para conectar el televisor Samsung a la Soundbar,
seleccione el mensaje y luego establezca una conexión.
4. Ahora puede escuchar el sonido del televisor de Samsung desde la Soundbar.
•Si hay un registro de conexión entre la Soundbar y el televisor Samsung, la Soundbar se
conecta automáticamente cambiando su modo a “Bluetooth”.
SPA - 21
Si falla la conexión con el dispositivo
•Si tiene ya una Soundbar (por ejemplo, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung
Soundbar S61A) en la lista de altavoces del televisor Samsung, bórrela.
•A continuación, repita los pasos del 1 al 3.
Desconexión de la Soundbar del televisor Samsung
Pulse el botón (Multifunción) en la parte superior de la Soundbar o el botón (Fuente) del mando
a distancia para seleccionar un modo distinto de “Bluetooth”.
•La desconexión tarda un tiempo porque el televisor Samsung debe recibir una respuesta de la
Soundbar. (El tiempo necesario puede variar en función del modelo de televisor Samsung).
Notas sobre la conexión mediante Bluetooth
•Sitúe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicación por
Bluetooth.
•Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
•La Soundbar se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Preparado.
•Es posible que la Soundbar no realice correctamente la búsqueda o la conexión Bluetooth en las
siguientes circunstancias:
– Si hay un fuerte campo eléctrico alrededor de la Soundbar.
– Si varios dispositivos Bluetooth se emparejan simultáneamente con la Soundbar.
– Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.
•Los dispositivos electrónicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan
ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalámbrica, etc.) deben
mantenerse alejados de la unidad principal de la Soundbar.
SPA - 22
Método 2. Conexión por Wi-Fi
Lista de comprobación previa a la conexión
•La conexión por Wi-Fi solo está disponible en televisores Samsung.
•Compruebe si el router inalámbrico (Wi-Fi) está activado y si el televisor está conectado al
router.
•El televisor y la Soundbar deben estar conectados a la misma red inalámbrica (Wi-Fi).
•Si su router inalámbrico (Wi-Fi) utiliza un canal DFS, no podrá establecer una conexión Wi-Fi
entre el televisor y la Soundbar. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet
para obtener más información.
•Dado que los menús podrían ser diferentes en función del año de fabricación, consulte el manual
de su televisor.
•Para conectar el televisor con la Soundbar mediante Wi-Fi, conecte la Soundbar con el router
inalámbrico en primer lugar. Consulte la página 27 para obtener más información sobre cómo
establecer una conexión Wi-Fi.
1. Para obtener más información sobre la conexión por wi a la Soundbar, consulte la página 27,
“Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica)”.
2. Cambie la fuente de entrada del televisor a la Soundbar utilizando el menú Audio.
•Televisores Samsung lanzados en 2017 o posteriores
Inicio ( ) Cong. ( ) Sonido Salida de sonido [AV] Samsung Soundbar S60A /
[AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)
SPA - 23
07 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO
Conexión con un cable óptico
- AUDIO -
R L
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Parte inferior de la Soundbar
Cable óptico
(no suministrado)
Parte superior de la Soundbar
Reproductor BD / DVD /
Decodicador /
Consola de juegos
Indicador
LED
Blanco encendido ->
apagado “Entrada de audio
digital”
1. Con el dispositivo externo y la Soundbar apagados, conecte el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
de la Soundbar y el puerto de salida OPTICAL del dispositivo externo con el cable óptico (no
suministrado), como se muestra en la gura.
2. Encienda la Soundbar y el dispositivo externo.
3. Pulse el botón (Multifunción) en la parte superior de la Soundbar o el botón (Fuente) en el
mando a distancia y, después, seleccione el modo "Entrada de audio digital". Entonces, se produce
la indicación "Entrada de audio digital".
4. El sonido del dispositivo externo se emite a través de la Soundbar.
SPA - 24
08 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO MÓVIL
Método 1. Conexión a través de Bluetooth
Cuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, puede escuchar el
sonido estéreo sin necesidad de cables.
•Si conecta un dispositivo Bluetooth emparejado con la Soundbar apagada, la
Soundbar se enciende automáticamente.
La conexión inicial
•Al conectarse a un nuevo dispositivo Bluetooth, asegúrese de que el dispositivo se encuentra a una
distancia de 1 m como máximo.
1. Botón de emparejamiento de
Bluetooth Indicador LED
SOUND
MODE
PAIR
O
Rojo → Verde → Azul parpadea
Emparejamiento Conexión completa
Cian parpadea X3
Cuando está en modo
“Bluetooth”
5 Sec
•Hasta que el emparejamiento se completa, el LED multicolor cambia
a Rojo → Verde → Azul por turnos.
“Listo para conectar mediante Bluetooth.”
2. En su dispositivo, seleccione “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” de
la lista que aparece.
3. Reproduzca los archivos de música desde el dispositivo conectado por Bluetooth a través de la
Soundbar.
Si el dispositivo no se conecta
•Si ya hay una Soundbar (por ejemplo, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar
S61A) en la lista de altavoces del dispositivo móvil, elimínela.
•Repita los pasos 1 y 2.
Dispositivo móvil
SPA - 25
Notas sobre la conexión mediante Bluetooth
•Sitúe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicación por Bluetooth.
•Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
•La Soundbar se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Preparado.
•Es posible que la Soundbar no realice correctamente la búsqueda o la conexión Bluetooth en las
siguientes circunstancias:
– Si hay un fuerte campo eléctrico alrededor de la Soundbar.
– Si varios dispositivos Bluetooth se emparejan simultáneamente con la Soundbar.
– Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.
•Los dispositivos electrónicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan
ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalámbrica, etc.) deben
mantenerse alejados de la unidad principal de la Soundbar.
•La Soundbar admite datos SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
•Conecte únicamente a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP (AV).
•No se puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que solo admita la función HF (manos
libres).
•Cuando conecte la Soundbar a un dispositivo Bluetooth, colóquelos tan cerca como sea posible.
•Cuanto más lejos estén la Soundbar y el dispositivo Bluetooth, menor será la calidad del sonido. La
conexión Bluetooth puede interrumpirse cuando los dispositivos están fuera del alcance efectivo.
•Es posible que la conexión Bluetooth no funcione como está previsto en zonas con mala recepción.
•Un dispositivo Bluetooth puede experimentar ruido o mal funcionamiento en las siguientes
condiciones:
– Cuando el cuerpo está en contacto con el transceptor de señales del dispositivo Bluetooth o la
Soundbar.
– En las esquinas o cuando hay un obstáculo cerca, como una pared o un tabique, donde pueden
producirse cambios eléctricos.
– Cuando se expone a interferencias de radio de otros productos que operan en los mismos
rangos de frecuencia, como equipos médicos, hornos microondas y dispositivos LAN
inalámbricos.
– Los obstáculos como las puertas y las paredes pueden afectar a la calidad del sonido, incluso
cuando los dispositivos están dentro del rango efectivo.
•Tenga en cuenta que la Soundbar no puede emparejarse con otros dispositivos Bluetooth mientras
se utiliza la opción de Bluetooth.
•Este dispositivo inalámbrico puede causar interferencias eléctricas durante su funcionamiento.
SPA - 26
Desconexión del dispositivo Bluetooth de una Soundbar
Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual
del usuario del dispositivo Bluetooth.
•El Soundbar se desconectará.
•Si la Soundbar está desconectada del dispositivo Bluetooth, el indicador LED multicolor de la
Soundbar parpadea en "Rojo” tres veces.
Cómo desconectar la Soundbar del dispositivo Bluetooth
Pulse el botón (Multifunción) en la parte superior de la Soundbar o el botón (Fuente) del mando
a distancia para seleccionar un modo distinto de “Bluetooth”.
•La desconexión lleva tiempo debido a que el dispositivo Bluetooth tiene que recibir una respuesta
de la Soundbar. (El tiempo de desconexión puede variar según el dispositivo Bluetooth)
•Si la Soundbar está desconectada del dispositivo Bluetooth, el indicador LED multicolor de la
Soundbar parpadea en "Rojo” tres veces.
SPA - 27
Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica)
Para conectar una Soundbar a un dispositivo móvil a través de una red inalámbrica (Wi-Fi), se requiere
la aplicación SmartThings.
La conexión inicial
1. Instale e inicie la aplicación SmartThings en el dispositivo móvil (smartphone o tableta).
2. En la aplicación, siga las instrucciones de la pantalla para añadir la Soundbar.
•En algunos dispositivos, puede que la ventana emergente automática (la segunda ilustración
que se muestra a continuación) no esté disponible.
Si no aparece la ventana emergente, pulse “ ” en la pantalla Home. La Soundbar se añadirá a
la aplicación.
Iniciar la aplicación Añadir el
dispositivo
Ventana
emergente
automática
Aplicación
SmartThings
SPA - 28
Primeros pasos con Amazon Alexa (Alexa integrada)
•Amazon Alexa es un servicio proporcionado por Amazon.
•Es posible que esta función no se admita según el modelo o la región geográca.
•Esta función solo es compatible con algunos idiomas, y las funciones compatibles podrían variar en
función de la zona geográca.
•Para consultar las especicaciones o la compatibilidad del producto, consulte el sitio web de Samsung
(www.samsung.com).
Si usa Alexa podrá reproducir música, escuchar noticias, ver el pronóstico del tiempo y controlar
electrodomésticos.
Para usar Amazon Alexa se requiere una cuenta de Amazon mediante la cual conectar la Soundbar a
través de la red.
1. Instale la aplicación SmartThings en el dispositivo móvil y luego ábrala.
2. Introduzca la cuenta de Alexa siguiendo las instrucciones de la aplicación y luego inicie sesión en el
servicio.
Parte superior de la
Soundbar
3 Sec
"Alexa" O
3. Llame a Alexa o pulse el botón (Multifunción) en la barra de sonido durante 3 segundos para usar el
servicio de Alexa.
•Pulse el botón (Multifunción) durante 3 segundos para llamar a Alexa. Hable con el botón
pulsado para activar el reconocimiento de voz.
•El estado del indicador LED en la Soundbar cambia dependiendo del estado de Alexa. Consulte
la página 31 para ver detalles al respecto.
SPA - 29
Uso de los comandos de voz para controlar la Soundbar
Activador + Comando
Cosas que probar Ejemplo de lo que decir
Control de volumen “Alexa, sube el volumen.”
“Alexa, baja el volumen.”
Escuchar el contenido de streaming de
Amazon Music “Alexa, pon algo de música jazz.”
Control de reproducción
“Alexa, pon la siguiente canción.”
“Alexa, para la música.”
“Alexa, ¿cuál es esta canción?”
Información meteorológica “Alexa, ¿qué tiempo hace?”
Programación del temporizador “Alexa, pon un temporizador para 10 minutos.”
SPA - 30
Primeros pasos con Alexa en un producto de Amazon (funciona con Alexa)
•Es posible que esta función no se admita según el modelo o la región geográca.
•Esta función solo es compatible con algunos idiomas, y las funciones compatibles podrían variar en
función de la zona geográca.
•Para consultar las especicaciones o la compatibilidad del producto, consulte el sitio web de Samsung
(www.samsung.com).
•Este servicio está proporcionado por Amazon y puede ser interrumpido en cualquier momento;
Samsung no se hace responsable de la disponibilidad de dicho servicio.
•La pantalla de la aplicación Amazon Alexa está sujeta a cambios sin previo aviso.
Conecte y utilice un producto de Amazon (Amazon Echo)
Utilice un producto Amazon Echo para controlar la Soundbar y disfrutar de los servicios de música que
ofrece Amazon Echo. Para usar Amazon Alexa se requiere una cuenta de Amazon mediante la cual
conectar la Soundbar a través de la red.
1. Instale la aplicación SmartThings en el dispositivo móvil y luego ábrala.
2. Introduzca la cuenta de Alexa siguiendo las instrucciones de la aplicación y luego inicie sesión en el
servicio.
Uso de los comandos de voz para controlar la Soundbar
•El servicio Amazon Echo que puede utilizar con la Soundbar está limitado a la música. Solo
puede acceder a otros servicios proporcionados por Amazon Echo, como noticias y predicciones
meteorológicas, mediante el producto Amazon Echo.
Activador + Comando + Nombre del altavoz
* Para utilizar comandos de voz para la Soundbar denominados “Sala”
Acción Comando de voz
Para establecer el nivel del volumen en 5 “Alexa, establece el volumen de la sala en 5”
Para aumentar el nivel del volumen “Alexa, sube el volumen en la sala”
Para silenciar el sonido “Alexa, silencia el audio en la sala”
Para escuchar una emisora de radio llamada
KISS FM “Alexa, reproduce Kiss FM en la sala”
Para reproducir la siguiente canción “Alexa, siguiente canción en la sala”
Para detener el audio “Alexa, detén el audio en la sala”
Para desactivar el audio “Alexa, apaga en la sala”
SPA - 31
Estado del indicador Alexa
El estado del indicador LED en la Soundbar cambia dependiendo del estado de Alexa, como se muestra
a continuación.
Estado de Alexa Indicador LED en la Soundbar
Inactivo Desactivado
Escuchando Cian encendido
Pensando Cian parpadea X1
Hablando
Alarmas y
recordatorios del
temporizador
Cian parpadea X2 Azul parpadea X2
Noticación Amarillo parpadea X2
Servicio de Alexa
no disponible
Rojo parpadea X3
Red desconectada Rojo parpadea X3
Micrófono
apagado
Rojo encendido
SPA - 32
Uso de la función Tap Sound
Toque la Soundbar con su dispositivo móvil para reproducir el audio del dispositivo móvil a través de la
Soundbar.
•Es posible que esta función no se admita según el dispositivo móvil.
•Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Samsung con Android 8.1 o posterior.
Dispositivo móvil
Aplicación SmartThings
Parte superior de la
Soundbar
1. Active la función Tap Sound en su dispositivo móvil.
•Para obtener detalles sobre cómo activar esta función, consulte “Active la función Tap Sound” a
continuación.
2. Toque la Soundbar con el dispositivo móvil. Seleccione “Iniciar ahora” en la ventana de mensaje
que se muestra.
Se establecerá una conexión entre el dispositivo móvil y la Soundbar mediante Bluetooth.
3. Reproduzca el audio el dispositivo móvil a través de la Soundbar.
•Esta función conecta un dispositivo móvil a la Soundbar a través de Bluetooth mediante la
detección de la vibración que se produce cuando el dispositivo toca la Soundbar.
•Asegúrese de que el dispositivo móvil no toque una esquina puntiaguda de la Soundbar.
La Soundbar o el dispositivo móvil podrían rayarse o dañarse.
•Se recomienda que el dispositivo móvil esté cubierto con una funda. Toque ligeramente el área
ancha de la parte superior de la Soundbar sin aplicar una fuerza excesiva.
•Para utilizar esta función, actualice la aplicación SmartThings a la última versión.
Es posible que esta función no se admita según la versión de la aplicación.
Active la función Tap Sound
Utilice la aplicación SmartThings para activar la función Tap View, Tap Sound.
1. En el dispositivo móvil, ejecute la aplicación SmartThings.
2. Seleccione ( → ) en la pantalla de la aplicación SmartThings que se muestra en el
dispositivo móvil.
3. Active la función “Tap View, Tap Sound” para que funcione cuando un dispositivo móvil se acerque
a la Soundbar.
NOTAS
•Cuando el dispositivo móvil está en modo de ahorro de energía, la función Tap Sound no funciona.
•La función Tap Sound puede no funcionar si hay dispositivos cerca de la Soundbar que causan
interferencias de radio, tales como dispositivos eléctricos. Asegúrese de que los dispositivos que
pueden causar interferencias de radio estén situados a una distancia suciente de la Soundbar.
SPA - 33
09 CONEXIÓN A APPLE AIRPLAY2
•Esta función podría no estar disponible en algunos países.
Conexión y uso con un producto de Apple
•Con AirPlay 2, puede controlar el sistema de audio de su casa desde su iPhone, iPad, HomePod o
Apple TV.
•Esta Soundbar de Samsung es compatible con AirPlay2 y requiere iOS11.4 o alguna versión
posterior.
NOTA
•Conrme que la Soundbar esté conectada a la red Wi-Fi. (Consulte el “Método 2. Conexión a través
de Wi-Fi (red inalámbrica)”).
SPA - 34
10 INSTALACIÓN
DEL EQUIPO DE
MONTAJE EN
PARED
Precauciones de instalación
•Instálelo únicamente en una pared vertical.
•No lo instale en un lugar con temperaturas
altas o con una humedad elevada.
•Compruebe que la pared es lo
sucientemente fuerte para soportar el peso
del producto. Si no lo es, refuerce la pared o
elija otro punto de instalación.
•Compre y utilice los tornillos de jación o
anclajes apropiados para el tipo de pared de
que disponga (pladur, paneles de hierro,
madera, etc.). Si es posible, je los tornillos de
sujeción en montantes.
•Adquiera los tornillos de montaje en pared de
acuerdo con el tipo y el grosor de la pared en
la que desea montar la Soundbar.
– Diámetro: M5
– Longitud: Se recomiendan 35 mm o más.
•Conecte los cables de la unidad a los
dispositivos externos antes de instalar la
Soundbar en la pared.
•Asegúrese de que la unidad esté apagada y
desenchufada de la toma de corriente antes
de instalarla. Si no lo hace así, podría provocar
una descarga eléctrica.
Componentes del montaje en
pared
Guía de montaje en pared
x 2
(M4 x L10)
x 2
Soporte-tornillo Tornillo
x 2
Soporte de montaje en pared
1. Coloque la Guía de montaje en pared contra
la supercie de la pared.
•La Guía de montaje en pared debe estar
nivelada.
•Si el TV se monta en la pared, instale la
Soundbar al menos 5 cm por debajo del
TV.
5 cm o más
SPA - 35
2. Alinee la Línea central de la Guía de montaje
en pared con el centro del TV (si está
montando la Soundbar bajo el TV) y luego
je la Guía de montaje en pared a la pared
con cinta adhesiva.
•Si no está montándola bajo el TV, coloque
la Línea central en el centro de la zona de
instalación.
Línea central
3. Marque las posiciones de los oricios con un
bolígrafo y retire la Guía de montaje en
pared.
4. Con un taladro del tamaño adecuado,
perfore en la pared un agujero en cada
marca.
•Si las marcas no se corresponden con las
posiciones de los montantes, asegúrese de
introducir los anclajes apropiados en los
agujeros antes de insertar los tornillos de
sujeción. Si usa anclajes, compruebe que
los agujeros que perfore sean
sucientemente grandes para los anclajes
que va a utilizar.
5. Introduzca un tornillo (no suministrado) en
cada Soporte-tornillo y luego atornille
rmemente cada tornillo de sujeción en su
agujero.
6. Instale 2 Soportes de montaje en pared, en
la orientación correcta, en la parte inferior
de la Soundbar con 2 Tornillos.
•Durante el montaje, asegúrese de que las
piezas para colgar de los Soportes de
montaje en pared se encuentran detrás
de la parte trasera de la Soundbar.
Parte trasera de la Soundbar
Extremo derecho de la Soundbar
SPA - 36
7. Instale la Soundbar con los Soportes de
montaje en pared ya jados; para ello
cuelgue los soportes de montaje en pared en
los Soportes-tornillos de la pared.
8. Deslice la Soundbar hacia abajo tal como se
muestra a continuación de modo que los
Soportes de montaje en pared se apoyen de
forma segura en los Soporte-tornillo.
•Inserte los Soporte-tornillo en la parte
(inferior) ancha de los Soportes de
montaje en pared y, a continuación,
deslice hacia abajo los Soportes de
montaje en pared de modo que los
Soportes de montaje en pared se apoyen
de forma segura en los Soporte-tornillo.
11 INSTALACIÓN DE
LA SOUNDBAR
DELANTE DEL
TELEVISOR
3 cm o más
Micrófono
Coloque el centro de la Soundbar en el centro del
televisor, como se ilustra en la imagen.
Sitúe la Soundbar al menos a 3 cm de distancia
del televisor para que no haya interferencias con
el reconocimiento de voz.
NOTAS
•Asegúrese de que la Soundbar esté colocada
sobre una supercie plana y sólida.
•Una distancia insuciente desde el televisor
puede causar problemas de reconocimiento
de voz y acústicos.
SPA - 37
12 ACTUALIZACIÓN
DE SOFTWARE
Actualización automática
Si la Soundbar está conectada a Internet, las
actualizaciones de software se producen
automáticamente incluso cuando la Soundbar
está apagada.
•Para utilizar la función de actualización
automática, la Soundbar debe estar conectada
a Internet.
La conexión Wi-Fi con la Soundbar se detendrá
si el cable de alimentación de la Soundbar se
desconecta o si se corta la alimentación. Si se
interrumpe la alimentación, cuando vuelva la
corriente o se vuelva a conectar el cable de
alimentación, encienda la Soundbar y vuelva a
conectarla a Internet.
Actualización por USB
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE
DC 19V
Parte inferior de la Soundbar
Micro USB a
USB cable adaptador
(no suministrado)
Es posible que Samsung ofrezca actualizaciones
para el rmware del sistema de la Soundbar en
el futuro.
Si una actualización está disponible, puede
actualizar la Soundbar conectando la unidad USB
que contiene el rmware de actualización al
puerto SERVICE de la Soundbar.
1. Vaya a (www.samsung.com) y busque el
nombre del modelo mediante la opción del
menú de soporte.
•Para obtener más información sobre la
actualización, consulte la Guía de
actualización.
2. Descargue el archivo de actualización (tipo
USB).
3. Descomprima el archivo para crear una
carpeta con el nombre del archivo.
4. Almacene la carpeta creada en un dispositivo
USB y luego conéctelo a la Soundbar.
5. Encienda la Soundbar. A continuación, el
producto se actualiza en 3 minutos.
Indicador
LED
El blanco se mueve de izquierda a
derecha y de derecha a izquierda
•Durante la actualización, no lo apague ni
desconecte el dispositivo USB.
•Si el LED amarillo está encendido tras
completar la actualización de software,
esto signica que hay una actualización
adicional en curso. Si ocurre esto, no
desconecte la alimentación ni retire el
USB.
•Si la actualización no continúa, vuelva a
conectar el cable de alimentación de la
Soundbar.
•Cuando está instalada la última versión,
no se realiza ninguna actualización.
•Dependiendo del tipo de USB, es posible
que la actualización no se admita.
SPA - 38
Restablecer
5 Sec
Con la Soundbar activada, pulse los botones
(Volumen) en el cuerpo del dispositivo al
mismo tiempo durante al menos 5 segundos. Los
LED cambian como se muestra a continuación y,
después, se reinicia la Soundbar.
Indicador
LED Cian parpadea X3
Rojo parpadea →
Apagado
El blanco se mueve de izquierda
a derecha y de derecha a
izquierda
PRECAUCIÓN
•Todos los ajustes de la Soundbar se
restablecerán. Asegúrese de realizar esto
solo cuando se requiera el restablecimiento.
SPA - 39
13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente:
La Soundbar no se enciende.
;Compruebe si el cable de alimentación de
la Soundbar está correctamente insertado
en la toma de corriente.
La Soundbar funciona de forma errática.
;Después de retirar el cable de alimentación,
vuelva a insertarlo.
;Retire el cable de alimentación del
dispositivo externo e inténtelo de nuevo.
;Si no hay señal, la Soundbar se apaga
automáticamente después de un cierto
período de tiempo. Encienda la
alimentación. (Consulte la página 11.)
En caso de que el mando a distancia no
funcione.
;Apunte el mando a distancia directamente
a la Soundbar.
;Cambie las pilas por otras nuevas.
El indicador LED rojo en la Soundbar
permanece encendido.
;El micrófono está apagado. Encienda el
micrófono. (Consulte la página 9.)
La Soundbar no emite ningún sonido.
;El volumen de la Soundbar es demasiado
bajo o está silenciado. Ajuste el volumen.
;Cuando se conecte cualquier dispositivo
externo (STB, dispositivo Bluetooth,
dispositivo móvil, etc.), ajuste el volumen
del dispositivo externo.
;Para la salida de sonido del televisor,
seleccione Soundbar. (TV Samsung:
Inicio ( ) → Cong. ( ) → Sonido →
Salida de sonido → Seleccione Soundbar)
;La conexión del cable a la Soundbar no
debe estar suelta. Retire el cable y
conéctelo de nuevo.
;Retire el cable de alimentación
completamente, vuelva a conectarlo y
conecte la alimentación.
;Inicialice el producto e inténtelo de nuevo.
(Consulte la página 38.)
En caso de que el televisor no esté conectado
a través de HDMI (ARC).
;Compruebe que el cable HDMI esté bien
conectado al terminal ARC.
(Consulte la página17)
;Puede que la conexión no sea posible
debido al dispositivo externo conectado
(decodicador, máquina de juego, etc.).
Conecte directamente la Soundbar.
;Es posible que HDMI-CEC no esté activado
en el televisor. Active CEC en el menú del
televisor. (TV Samsung: Inicio ( ) →
Cong. ( ) → General → Administrador de
dispositivos externos → Anynet+ (HDMI-
CEC) ACTIVADO)
No hay sonido cuando se conecta al televisor
en el modo HDMI (ARC).
;Su dispositivo no puede reproducir la señal
de entrada. Cambie la salida de audio del
televisor a PCM o Dolby Digital. (Para un
televisor Samsung: Inicio ( ) → Cong.
( ) → Sonido → Conguración para
expertos → Formato de audio de salida
digital)
SPA - 40
La Soundbar no se conecta por Bluetooth.
;Al conectar un nuevo dispositivo, cambie a
Emparejamiento de Bluetooth para la
conexión. (Pulse el botón PAIR del
mando a distancia o pulse el botón
(Micrófono encendido/apagado) en el
cuerpo del dispositivo durante al menos
5segundos).
;Si la Soundbar está conectada a otro
dispositivo, desconéctelo primero para
cambiar el dispositivo.
;Vuelva a conectarlo después de eliminar la
lista de altavoces Bluetooth del dispositivo
a conectar. (TV Samsung: Inicio ( ) →
Cong. ( ) → Sonido → Salida de sonido →
Lista de altavoces Bluetooth)
;Retire y vuelva a conectar el enchufe de
alimentación, y vuelva a intentarlo.
;Inicialice el producto e inténtelo de nuevo.
(Consulte la página 38.)
El sonido se interrumpe al conectar por
Bluetooth.
;Algunos dispositivos pueden causar
interferencias de radio si se encuentran
demasiado cerca de la Soundbar (p. ej.,
microondas, routers inalámbricos, etc.).
;Si su dispositivo conectado por Bluetooth
se aleja demasiado de la Soundbar, podría
hacer que el sonido se interrumpa. Acerque
el dispositivo a la Soundbar.
;Si una parte de su cuerpo está en contacto
con el transceptor Bluetooth o el producto
está instalado en un mueble de metal,
pueden producirse interrupciones del
sonido. Compruebe el entorno de la
instalación y las condiciones de uso.
No es posible conectarse a la Wi-Fi.
;Compruebe si el enrutador inalámbrico
está encendido.
;Apague el enrutador, enciéndalo de nuevo
y vuelva a intentarlo.
;La Soundbar no se conectará si la señal
inalámbrica es demasiado débil. Intente
acercar el router a la Soundbar o eliminar
los posibles obstáculos entre la Soundbar y
el router, si fuera posible.
;Si su enrutador inalámbrico es nuevo,
deberá recongurar los ajustes de red del
altavoz.
La Soundbar no se enciende automáticamente
con la TV.
;Cuando se apaga la Soundbar mientras se
ve la televisión, se desactiva la
sincronización de energía con el televisor.
Apague primero el televisor.
SPA - 41
14 LICENCIA
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/
Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, Digital
Surround, and the DTS logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and other countries. © 2020 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
• Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora
como control remoto de Spotify. Para más
información, entra a spotify.com/connect
• El software de Spotify está sujeto a las
licencias de terceros que puedes encontrar
aquí: https://www.spotify.com/connect/
third-party-licenses.
•Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod, and
Apple TV are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
•Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to
work specically with the technology
identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple
performance standards.
15 AVISO SOBRE
LICENCIA DE
CÓDIGO ABIERTO
Para enviar consultas y solicitudes de preguntas
relacionadas con el código abierto, póngase en
contacto con Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com)
SPA - 42
16 NOTA
IMPORTANTE
SOBRE EL
SERVICIO
•Las guras e ilustraciones de este Manual del
usuario se facilitan solo para referencia y
pueden diferir del aspecto real del producto.
•Podría aplicársele una tarifa de
administración si:
(a) se requiere la asistencia de un ingeniero y
el producto no tiene ningún defecto (es
decir, no se ha leído el manual del usuario).
(b) se lleva la unidad a un centro de
reparación y el producto no tiene ningún
defecto (es decir, no se ha leído el manual
del usuario).
•El importe de dicha tarifa le será noticada
antes de realizar el trabajo o de acudir a su
domicilio.
SPA - 43
17 ESPECIFICACIONES Y GUÍA
Especicaciones
Nombre del modelo HW-S60A / S61A
Peso 3,0 kg
Dimensiones (An x Al x Pr) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Rango de temperatura de servicio +5°C a +35°C
Rango de humedad de servicio 10 % a 75 %
AMPLIFICADOR
Potencia nominal de salida (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Formatos de reproducción admitidos LPCM 2ch, Dolby Audio™
(Compatible con Dolby® Digital), DTS
POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO
Alimentación del transmisor máx. de Wi-Fi
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW a
5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz –
5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO
Alimentación del transmisor máx. de BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
NOTAS
•Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especicaciones sin previo aviso.
•Los pesos y dimensiones son aproximados.
Precaución: La Soundbar se reiniciará automáticamente si activa o desactiva la función Wi-Fi.
Consumo total de energía en modo de
espera (W) 5,2W
Wi-Fi
Método de desactivación de puerto
Pulse el botón ID SET del panel inferior de la Soundbar
durante 30 segundos para activar o desactivar la
función Wi-Fi.
Bluetooth
Método de desactivación de puerto
Pulse el botón NETWORK del panel inferior de la
Soundbar durante 30 segundos para activar o
desactivar la función Bluetooth.
SPA - 44
En el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y
los requisitos legales pertinentes del Reino Unido.
El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.samsung.com. Vaya a Soporte e introduzca el nombre del modelo.
Este equipo puede funcionar en todos los países europeos y en el Reino Unido.
La función WLAN(Wi-Fi o SRD) de 5 GHz de este equipo solo puede utilizarse en interiores.
[Eliminación correcta de las baterías de este producto]
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya
nalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los
símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en
niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.
Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o
dañar el medioambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y
recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos & electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica
que al nalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable
USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos
productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización
sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las
autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea
sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de
compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones
reglamentarias de algún producto especíco como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las
pilas, visite:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
REGLAMENTO (UE) 2019/1782 DE LA COMISIÓN
Requisitos de diseño ecológico aplicables a las fuentes de alimentación externas :
www.samsung.com/global/ecodesign_component
POR - 2
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
COMPONENTES
INCLUÍDOSAVISOS DE
SEGURANÇA
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES
ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.
O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE
REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR.
A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR
PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.
Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos
símbolos que poderão estar no seu produto Samsung.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.
Este símbolo indica a presença de alta
tensão no interior do produto.
É perigoso estabelecer qualquer tipo de
contacto com as peças existentes no
interior do produto.
Este símbolo indica a existência de
documentação importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste
produto (fornecida com o mesmo).
Produto de classe II: Este símbolo indica
que não é necessária uma ligação
eléctrica de segurança à terra.
Se este símbolo não se encontrar num
produto com o de ligação à rede, o
produto DEVERÁ possuir uma ligação
de proteção segura à terra.
Tensão CA: Este símbolo indica que a
tensão nominal é CA.
Tensão CC: Este símbolo indica que a
tensão nominal é CC.
Cuidado, consulte as instruções de
utilização: Este símbolo aconselha o
utilizador a consultar o manual do
utilizador quanto a informações de
segurança.
AVISO
•Para reduzir o risco de fogo ou de choque
elétrico, não exponha este aparelho à chuva
ou à humidade.
CUIDADO
•PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA
TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA
RANHURA LARGA.
•Este aparelho deve ser sempre ligado a uma
tomada com ligação à terra.
•Para desligar o aparelho da corrente, tem de
retirar a cha da tomada eléctrica, pelo que a
cha tem de estar facilmente acessível.
•Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos.
Não coloque objectos com líquidos, tais como
vasos, em cima do aparelho.
•Para desligar completamente o aparelho, tem
de desligar o cabo de alimentação da tomada
de parede. Por este motivo, o cabo de
alimentação tem de estar sempre facilmente
acessível.
POR - 3
PRECAUÇÕES
1. Certique-se de que a fonte de alimentação
CA da sua residência está em conformidade
com os requisitos elétricos indicados no
autocolante de características na parte
inferior do produto. Instale o produto na
horizontal, sobre uma base adequada
(móvel), com espaço suciente para permitir
a ventilação 7~10 cm. Certique-se de que os
orifícios de ventilação não estão tapados.
Não coloque a unidade sobre amplicadores
ou sobre outro tipo de equipamento que
possa aquecer. Esta unidade foi concebida
para uma utilização contínua. Para desligar
completamente a unidade, desligue a cha
CA da tomada de parede. Desligue a unidade
quando não tencionar utilizá-la durante
muito tempo.
2. Durante trovoadas, desligue a cha de
corrente da rede eléctrica. Os picos de
tensão durante uma trovoada podem
danicar a unidade.
3. Não exponha a unidade à luz solar directa
nem a outras fontes de calor. A unidade
poderá sobreaquecer e car danicada.
4. Proteja o produto da humidade (por exemplo,
vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira)
ou de equipamento que crie campos
magnéticos ou eléctricos fortes. Desligue o
cabo de alimentação da tomada eléctrica se
a unidade não funcionar correctamente.
O produto não se destina a utilização
industrial. Utilize este produto apenas para
ns pessoais. Pode ocorrer condensação se o
produto ou o disco tiverem sido arm zenados
em temperaturas baixas. Se transportar a
unidade no Inverno, aguarde
aproximadamente 2 horas para que a
unidade que à temper tura ambiente, antes
de utilizar.
5. As pilhas utilizadas neste produto contêm
químicos nocivos para o ambiente. Não deite
as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as
pilhas através de fogo. Não provoque curto-
circuito, não desmonte nem sobreaqueça as
pilhas. CUIDADO : Pode provocar uma
explosão, se substituir as pilhas
incorrectamente. Substitua-as apenas pelo
mesmo tipo de pilhas ou por um tipo
equivalente.
POR - 4
Limpeza de tecidos
Remova imediatamente qualquer sujidade ou
mancha na superfície do produto.
Pode ser menos ecaz remover e limpar
determinadas substâncias ou se forem deixadas
por tempo prolongado.
CUIDADO
•Use um aspirador de pó ou um rolo tira-pelos
para remover pó, marcas de mão e coisas
semelhantes.
– Algumas escovas de limpeza podem
danicar o produto, dependendo dos
materiais que estas contenham.
– Toalhas e panos de limpeza podem deixar
cotão ou sujidade no produto.
•Não use as unhas ou outros utensílios para
raspar a sujidade. Pode danicar o tecido.
•Para remover óleo ou manchas de líquidos,
use um pano branco limpo e humedecido com
água. Se a mancha não sair, limpe-a com uma
mistura de água e sabão neutro (como
detergentes para a loiça) e um pano.
– Um sabão ou detergente não neutros
podem causar descoloração ou danicar
o tecido.
– Após a limpeza, use um pano seco ou um
secador para secar a área.
– Não use força excessiva, para que o
tecido não descolore ou que danicado.
POR - 5
CONTEÚDOS
01 Vericaroscomponentes 7
Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AA) ------------------------- 7
02 Descrição geral do produto 8
Painel superior do Soundbar ------------------------- 8
Painel inferior do Soundbar ------------------------- 10
03 Utilizar o controlo remoto 11
Como utilizar o controlo remoto ------------------------- 11
Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função) ------------------------- 14
Especicações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros ------------------------- 14
Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor ------------------------- 15
04 Ligar o Soundbar 16
Ligar à corrente elétrica ------------------------- 16
Ligar um SWA-9100S (vendido em separado), SWA-W500
(vendido em separado) ao Soundbar ------------------------- 16
05 Usarumaligaçãocomosaotelevisor 17
Método 1. Ligar com um cabo HDMI ------------------------- 17
Método 2. Ligar com cabo ótico ------------------------- 19
06 Usarumaligaçãosemosaotelevisor 20
Método 1. Ligar através de Bluetooth ------------------------- 20
Método 2. Ligar através de Wi-Fi ------------------------- 22
07 Ligaraumdispositivoexterno 23
Ligar com cabo ótico ------------------------- 23
POR - 6
08 Ligar a um dispositivo móvel 24
Método 1. Ligar através de Bluetooth ------------------------- 24
Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem os) ------------------------- 27
Introdução à Amazon Alexa (Alexa Incorporada) ------------------------- 28
Introdução à Alexa com um Produto Amazon (Funciona com a Alexa) ------------------------- 30
Utilizar o Tap Sound ------------------------- 32
09 Ligar ao Apple AirPlay 2 33
10 Instalar o suporte de parede 34
Precauções para a instalação ------------------------- 34
Componentes do suporte de parede ------------------------- 34
11 Instalar o Soundbar em frente ao televisor 36
12 Atualizaçãodosoftware 37
Atualização automática ------------------------- 37
Atualização por USB ------------------------- 37
Reposição ------------------------- 38
13 Resolução de problemas 39
14 Licenças 41
15 Aviso de Licença de Open Source 41
16 Nota Importante sobre o Serviço 42
17 EspecicaçõeseGuia 43
Especicações ------------------------- 43
POR - 7
01 VERIFICAR OS COMPONENTES
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Unidade principal do Soundbar Controlo remoto/
pilhas do Soundbar
Cabo HDMI
Transformador de CA/CC
(Soundbar)
Cabo de alimentação
(Soundbar)
Guia do suporte de parede
x 2 x 2
(M4 x L10)
x 2
Parafusodexação Suporte de parede Parafuso
•Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a
etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar)
•Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de
assistência técnica ou com o Atendimento ao cliente da Samsung.
•Para mais informações sobre o suporte de parede, consulte a página 34.
•A conceção, as especicações e o ecrã da aplicação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
•O aspeto dos acessórios pode ser ligeiramente diferente das ilustrações acima.
Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AA)
Deslize a tampa traseira na direção da seta até ser
totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V)
orientadas corretamente em função da polaridade.
Coloque novamente a tampa traseira deslizando-a.
POR - 8
02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
Painel superior do Soundbar
Painel Superior
Posicione o produto de
forma que o logótipo
SAMSUNG que localizado
na parte superior.
Indicador
LED
O indicador LED pisca, ca aceso ou muda de cor dependendo do modo ou estado atual do
Soundbar. A cor do indicador LED e o número de luzes indicam o modo ativo como descrito
abaixo.
W
LED branco
W
LED branco
M
LED Multicores
W
LED branco
W
LED branco
•O LED Multicores muda para Branco, Ciano, Verde, Vermelho e Azul, dependendo do
modo ou estado.
Botão
Multi
Funções
•Em modo de espera, prima o botão (MultiFunções) para ligar o Soundbar.
•Prima o botão (MultiFunções) para alterar o modo. Sempre que alterar o modo, o
LED ilumina-se de branco e, em seguida, desliga-se.
Indicador
LED
Branco Ligado ->
Desligado
Branco Ligado ->
Desligado
Branco Ligado ->
Desligado
“Entrada de Áudio
Digital” ou “TV ARC”“Wi-Fi” “Bluetooth”
Botão
Volume Prima o botão (Volume) para ajustar o volume.
POR - 9
Botão
Microfone
Ligado/
Desligado
Prima o botão (Microfone Ligado/Desligado) para ligar ou desligar o microfone.
Quando o microfone está desligado, o Indicador LED ca vermelho.
Indicador LED Vermelho Ligado
“Microfone Desligado”“Microfone Ligado”
•Ao ligar o cabo CA, o botão ligar/desligar começa a funcionar dentro de 4 a 6 segundos.
•Ao ligar esta unidade, há um atraso de 4 a 5 segundos antes de ser emitido um som.
•Se ouvir sons provenientes do televisor e do Soundbar, vá ao menu Deniçõespara o áudio do
televisor e mude o altifalante do televisor para AltifalanteExter..
•Pode ligar e desligar o feedback de áudio com a aplicação SmartThings. Para mais informações
sobre como utilizar a aplicação SmartThings, consulte “Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem
os)”.
POR - 10
Painel inferior do Soundbar
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
ID SET
Prima para ligar, sem os, o Soundbar às colunas Surround e a um subwoofer.
(A coluna surround e o subwoofer são vendidos em separado.)
NETWORK
Prima para ligar a uma rede sem os (Wi-Fi) através da aplicação SmartThings.
SERVICE
Ligue um dispositivo de armazenamento USB para atualizar o software do produto.
DC 19V (Entrada da fonte de alimentação)
Ligue o transformador de CA/CC. (Consulte a página 16)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Ligue a uma saída digital (ótica) de um dispositivo externo. (Consulte a página 23)
HDMI (ARC)
Ligue à tomada fêmea HDMI (ARC) num televisor. (Consulte a página 17)
•Ao desligar o cabo de alimentação do transformador de CA/CC de uma tomada elétrica, puxe a
cha. Não puxe o cabo.
•Não ligue esta unidade ou outros componentes a uma tomada de CA até que todas as ligações entre
os componentes estejam concluídas.
POR - 11
03 UTILIZAR O CONTROLO REMOTO
Como utilizar o controlo remoto
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Ligar/Desligar
Liga e desliga o Soundbar.
Indicador
LED
Ciano pisca X1
Ligado Desligado
Vermelho pisca X3
•Função Auto Power Down
Esta unidade desliga-se automaticamente nas seguintes
situações:
– Em modo “Entrada de Áudio Digital” ou “TV ARC” /
“Wi-Fi” / “Bluetooth”, caso não haja sinal de áudio
durante 18 minutos.
(Origem)
Prima para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar.
•Ligado/Desligado Feedback de Áudio
Pode ligar ou desligar o Feedback de Áudio. Mantenha
premido o botão (Origem) no telecomando durante
5segundos enquanto o Soundbar está desligado (modo
de espera).
Indicador
LED
Ciano pisca X1
Ligado Desligado
Vermelho pisca X1
(Sem som)
Prima o botão (Sem som) para colocar no silêncio.
Prima-o novamente para repor o som.
Indicador
LED
Pisca X
repetidamente
POR - 12
SOUND MODE
Ao premir o botão, pode selecionar o modo de áudio desejado. Sempre que o modo for alterado, o LED
Multicores pisca uma luz branca.
Indicador
LED
Branco pisca X1
“Padrão” “Música” “Som Adaptativo”
•Padrão
Emite o som original.
•Música
Oferece um som mais natural e envolvente para conteúdos de música.
•Som Adaptativo
Analisa o conteúdo em tempo real e fornece automaticamente o campo sonoro ótimo com base nas
características do conteúdo.
Bluetooth PAIR
Mude o Soundbar para modo de emparelhamento por Bluetooth.
Ao premir o botão, o LED mostra as alterações, como ilustrado abaixo.
•Até o emparelhamento estar concluído, o LED Multicores altera-se, por sua vez, como Vermelho →
Verde → Azul.
Indicador
LED
Vermelho → Verde → Azul pisca
Emparelhamento A ligação foi estabelecida
Ciano pisca X3
“Pronto para ligar via Bluetooth.”
p (Reproduzir / Pausa)
Pode também reproduzir ou pausar música premindo o botão.
Cima/Baixo/Esquerda/Direita
Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botão para selecionar ou denir as funções.
•Saltar Música
Prima o botão Direita para selecionar o próximo cheiro de música. Prima o botão Esquerda para
selecionar o cheiro de música anterior.
POR - 13
(Controlo de som)
Ao premir o botão, pode selecionar o modo de áudio desejado. Pode ajustar o item desejado ao usar os
botões Cima/Baixo. Sempre que o modo for alterado, o LED Multicores pisca uma luz branca.
Indicador
LED
Branco pisca X1
“Agudos” “Graves” “Sincronizar” “Nível Central” “Nível Lateral”
– Para controlar os sons agudos ou graves, selecione “Agudos” ou “Graves” nas Denições de Som e
dena o nível entre -6 e +6 usando os botões Cima/Baixo.
– Mantenha premido o botão (Controlo de som) durante cerca de 5 segundos para ajustar o som a
cada banda de frequência. Pode selecionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz
com os botões Esquerda/Direita e cada opção pode ser ajustada para uma denição entre -6 e +6
com os botões Cima/Baixo.
(Certique-se de que o modo de som está denido como “Padrão”.)
– Para controlar o volume de cada coluna, selecione “Nível Central” ou “Nível Lateral” nas Denições
de Som e dena o nível entre -6 e +6 com os botões Cima/Baixo.
– Se o vídeo no televisor e o áudio no Soundbar não estiverem sincronizados, selecione “Sincronizar”
no Controlo de som e dena o atraso de áudio para um valor entre 0 e 300 milissegundos com os
botões Cima/Baixo.
– “Sincronizar” só é suportado em algumas funções.
– Se os Altifalantes Surround estiverem ligados, selecione “Nível Posterior” e, em seguida, utilize os
botões Cima/Baixo para ajustar o volume num intervalo de -6 a +6.
NÍVEIS (GRAVES) DO WOOFER
Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume do woofer (graves) para -12 ou entre -6 e +6.
Para denir o volume do woofer (graves) para 0 (padrão), prima o botão.
VOLUME
Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume.
Indicador
LED
Branco move-se para a
direita X1
Aumentar Volume
Branco move-se para a
esquerda X1
Diminuir Volume
POR - 14
Utilizarosbotõesescondidos(botõescommaisdeumafunção)
Botão escondido Página de referência
Botão do controlo remoto Função
WOOFER (Cima)
Controlo remoto do televisor Ligado/
Desligado
(em espera)Página 15
Cima ID SET
(Controlo de som) Equilíbrio de 7 bandas Página 13
(Origem) Ligado/Desligado Feedback de Áudio
(em espera)Página 11
Especicaçõesdesaídaparadiferentesmodosdeefeitossonoros
Efeito Entrada
Potência
Apenas com o subwoofer Com subwoofer e kit de
colunastraseirassemos
Padrão 2.0 canais 2.1 canais 2.1 canais
5.1 canais 2.1 canais 5.1 canais
Música 2.0 canais 5.1 canais 7.1 canais
5.1 canais 5.1 canais 7.1 canais
Som Adaptativo 2.0 canais 5.1 canais 7.1 canais
5.1 canais 5.1 canais 7.1 canais
•O kit de colunas traseiras sem os da Samsung e o subwoofer podem ser comprados em
separado. Para comprar o kit ou o subwoofer, contacte o fornecedor onde comprou o Soundbar.
POR - 15
Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um
televisor
Ajuste o volume do Soundbar com o controlo remoto do televisor.
•Esta função só pode ser utilizada com controlos remotos por infravermelhos. Os controlos
remotos Bluetooth (controlos remotos que requerem emparelhamento) não são suportados.
•Dena o altifalante do televisor para AltifalanteExter.. para utilizar esta função.
•Fabricantes que suportam esta função:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Desligue o Soundbar.
2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos.
Cada vez que mantiver premido o botão WOOFER durante 5 segundos, o modo muda pela seguinte
ordem: “Off-TV Remote” (modo predenido), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”.
O estado do indicador LED muda cada vez que o modo é alterado, como ilustrado abaixo.
Botão do controlo remoto Indicador LED Estado
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"Off-TV Remote"
(Modo predenido)
Vermelho pisca X1
Desative o controlo remoto do
televisor.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"Samsung-TV Remote"
Ciano pisca X1 Ative o controlo remoto por
infravermelhos de um televisor
Samsung.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"All-TV Remote"
Azul pisca X1 Ative o controlo remoto por
infravermelhos de um televisor de
terceiros.
POR - 16
04 LIGAR O SOUNDBAR
Ligar à corrente elétrica
Para ligar o Soundbar a uma tomada elétrica, utilize os componentes de alimentação pela seguinte
ordem:
•Para mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a
etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar)
1. Primeiro, ligue o cabo de alimentação ao transformador de CA/CC.
Ligue o transformador de CA/CC (com o cabo de alimentação) ao Soundbar.
2. Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede.
DC 19V
Cabo de alimentação
Transformador de
CA/CC
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
DC 19V
Parte inferior da unidade principal
do Soundbar
NOTAS
•Se desligar e voltar a ligar o cabo de alimentação quando o produto estiver ligado, o Soundbar
liga-se automaticamente.
•Certique-se de que coloca o transformador de CA/CC sobre uma mesa ou no chão. Se posicionar o
transformador de CA/CC de forma a que este que suspenso com a entrada do cabo CA voltada
para cima, poderá entrar água ou outras substâncias desconhecidas no transformador e provocar
uma avaria no mesmo.
Ligar um SWA-9100S (vendido em separado), SWA-W500 (vendido
em separado) ao Soundbar
Expanda para som surround sem os verdadeiro ao ligar o Kit de altifalantes traseiros sem os
Samsung (SWA-9100S, vendido em separado) e o Subwoofer sem os (SWA-W500, vendido em
separado) ao Soundbar).
Para obter informações detalhadas sobre as ligações, consulte o manual do Kit de altifalantes traseiros
sem os e do Subwoofer sem os Samsung.
POR - 17
05 USAR UMA LIGAÇÃO COM FIOS AO
TELEVISOR
Método 1. Ligar com um cabo HDMI
CUIDADO
•Quando o cabo HDMI e o cabo ótico estão ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro.
•Para ligar o cabo HDMI entre o televisor e o Soundbar, certique-se de que liga os terminais
assinalados com ARC. Caso contrário, o som do televisor pode não reproduzir.
•Recomendamos a utilização de um High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
Ligação do televisor que suporta o HDMI ARC (Canal de retorno de áudio)
HDMI IN
(ARC)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Ligue à porta HDMI IN
(ARC) do seu televisor.
Cabo HDMI
Parte inferior do
Soundbar
Ligue à porta HDMI (ARC) da unidade
principal do Soundbar.
Parte superior do Soundbar
Indicador
LED
Branco Ligado -> Desligado
“Entrada de Áudio Digital”
1. Com o Soundbar e o televisor desligados, ligue o cabo HDMI conforme indicado na gura.
2. Ligue o Soundbar e o televisor.
3. O som do televisor é emitido a partir do Soundbar.
POR - 18
•Quando o som do televisor não for reproduzido, prima o botão (MultiFunções) na parte
superior do Soundbar ou o botão (Origem) no controlo remoto para selecionar o modo
“Entrada de Áudio Digital”.
•Quando o som não for emitido, verique novamente a ligação do cabo HDMI.
•Utilize os botões do volume no controlo remoto do televisor para mudar o volume no Soundbar.
NOTAS
•Quando ligar o televisor que suporta HDMI ARC (Canal de retorno de áudio) ao Soundbar com um
cabo HDMI, pode transmitir dados de áudio e vídeo digital sem precisar de ligar um cabo ótico
diferente.
•Recomendamos que utilize um cabo HDMI sem núcleo, se possível. Se utilizar um cabo HDMI com
núcleo, utilize um cujo diâmetro seja inferior a 14 mm.
•Esta função não está disponível se o cabo HDMI não suportar ARC.
•Se o áudio numa emissão estiver codicado como Dolby Digital e o “Formato de Áudio de Saída Digital”
do televisor estiver denido como PCM, recomendamos que altere a denição para Dolby Digital. Se a
conguração do televisor for alterada, terá uma melhor qualidade de som. (O menu do televisor
poderá utilizar expressões diferentes para Dolby Digital e PCM em função do fabricante do televisor.)
POR - 19
Método 2. Ligar com cabo ótico
Listadevericaçãopré-ligação
•Quando o cabo HDMI e o cabo ótico estão ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro.
•Quando utilizar um cabo ótico e os terminais estiverem tapados, certique-se de que remove as
tampas.
Indicador
LED
Branco Ligado -> Desligado
“Entrada de
Áudio Digital”
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Parte inferior do Soundbar
Cabo ótico
(não fornecido)
Parte superior do Soundbar
1. Com o televisor e o Soundbar desligados, liga a porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) no Soundbar e
a porta de saída OPTICAL no televisor com o cabo ótico (não fornecido), como ilustrado na gura.
2. Ligue o Soundbar e o televisor.
3. Prima o botão (MultiFunções) na parte superior do Soundbar ou o botão (Origem) no
controlo remoto e selecione o modo “Entrada de Áudio Digital”. Em seguida, é emitida a
noticação “Entrada de Áudio Digital”.
4. O som do televisor é emitido a partir do Soundbar.
POR - 20
06 USAR UMA LIGAÇÃO SEM FIOS AO TELEVISOR
Método 1. Ligar através de Bluetooth
Quando um televisor Samsung é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som
estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos.
•Apenas pode ser ligado um televisor Samsung de cada vez.
•Pode ser ligado um televisor Samsung que suporte Bluetooth.
Verique as especicações do seu televisor.
A ligação inicial
1. Botão Emparelhamento por
Bluetooth Indicador LED
SOUND
MODE
PAIR
OU
Vermelho → Verde → Azul pisca
Emparelhamento A ligação foi estabelecida
Ciano pisca X3
Quando em modo “Bluetooth”
5 Sec
•Até o emparelhamento estar concluído, o LED Multicores altera-se,
por sua vez, como Vermelho → Verde → Azul.
“Pronto para ligar via Bluetooth.”
2. Selecione o modo Bluetooth no televisor Samsung.
(por exemplo, Página Principal ( ) Denições ( ) Som Saída de Som Lista de
Altifalantes Bluetooth [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A
(Bluetooth))
3. Selecione “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” a partir da lista exibida
no ecrã do televisor.
Os Soundbars disponíveis são identicados pela mensagem “A emparelhar” ou “Emparelhado” na
lista de dispositivos Bluetooth do televisor. Para ligar o televisor Samsung ao Soundbar, selecione a
mensagem e estabeleça uma ligação.
4. Poderá então ouvir o som do televisor Samsung a partir do Soundbar.
•Se existir um registo de ligação entre o Soundbar e o Televisor Samsung, o Soundbar é
automaticamente ligado ao alterar o seu modo para “Bluetooth”.
POR - 21
Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo
•Se já tiver um Soundbar (por exemplo, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung
Soundbar S61A) na lista de colunas do televisor Samsung, remova-o.
•Depois, repita os passos 1 a 3.
Desligar o Soundbar do televisor Samsung
Prima o botão (MultiFunções) na parte superior do Soundbar ou no botão (Origem) no controlo
remoto para selecionar outro modo que não o “Bluetooth”.
•Desligar demora algum tempo porque o televisor Samsung tem de receber uma resposta do
Soundbar.
(O tempo necessário para tal poderá variar em função do modelo do televisor Samsung.)
Notas sobre a ligação Bluetooth
•Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth.
•Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth,
introduza <0000>.
•O Soundbar desliga-se automaticamente após 18 minutos quando está no modo Bluetooth Pronto.
•O Soundbar poderá não realizar corretamente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguintes
circunstâncias:
– se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar.
– Se forem emparelhados vários dispositivos Bluetooth em simultâneo com o Soundbar.
– Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funcionar
corretamente.
•Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas
eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo,
micro-ondas, dispositivos LAN sem os, etc.
POR - 22
Método 2. Ligar através de Wi-Fi
Listadevericaçãopré-ligação
•Apenas a TV Samsung tem ligações Wi-Fi disponíveis.
•Verique se o routersemos(Wi-Fi) está ligado e se a TV está ligada ao router.
•A TV e a Soundbar devem estar ligadas à mesma rede se os (Wi-Fi).
•Se o router sem os (Wi-Fi) utilizar um canal DFS, não poderá estabelecer uma ligação Wi-Fi
entre a TV e a Soundbar. Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para obter mais
detalhes.
•Dado que os menus podem variar consoante o ano de fabrico, consulte o manual da TV.
•Para ligar a TV à Soundbar através de Wi-Fi, ligue primeiro a Soundbar ao router sem os.
Consulte a página 27 para mais informações sobre como estabelecer uma ligação Wi-Fi.
1. Para mais informações sobre a ligação Wi-Fi à Soundbar, consulte a página 27, “Método 2. Ligar
atravésdeWi-Fi(Redesemos)”.
2. Mude a fonte de entrada da TV, utilizando o menu Áudio para Soundbar.
•TVsSamsunglançadasem2017oudepois
Página Principal ( ) Denições ( ) Som Saída de Som [AV] Samsung Soundbar
S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)
POR - 23
07 LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNO
Ligar com cabo ótico
Indicador
LED
Branco Ligado -> Desligado
“Entrada de
Áudio Digital”
- AUDIO -
R L
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Parte inferior do Soundbar
Cabo ótico
(não fornecido)
Parte superior do Soundbar
Leitor de DVD ou Blu-Ray /
Descodicador/
Consola de jogos
1. Com o dispositivo externo e o Soundbar desligados, ligue a porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) no
Soundbar e a porta da saída OPTICAL no dispositivo externo com o cabo ótico (não fornecido),
como ilustrado na gura.
2. Ligue o Soundbar e o dispositivo externo.
3. Prima o botão (MultiFunções) na parte superior do Soundbar ou o botão (Origem) no
controlo remoto e selecione o modo “Entrada de Áudio Digital”. Em seguida, é emitida a
noticação “Entrada de Áudio Digital”.
4. O som do dispositivo externo é emitido a partir do Soundbar.
POR - 24
08 LIGAR A UM DISPOSITIVO MÓVEL
Método 1. Ligar através de Bluetooth
Quando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som
estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos.
•Quando liga um dispositivo Bluetooth emparelhado com o Soundbar
desligado, o Soundbar liga-se automaticamente.
A ligação inicial
•Quando ligar a um novo dispositivo Bluetooth, certique-se de que o dispositivo está a menos de
1m de distância.
1. Botão Emparelhamento por
Bluetooth Indicador LED
SOUND
MODE
PAIR
OU
Vermelho → Verde → Azul pisca
Emparelhamento A ligação foi estabelecida
Ciano pisca X3
Quando em modo “Bluetooth”
5 Sec
•Até o emparelhamento estar concluído, o LED Multicores altera-se,
por sua vez, como Vermelho → Verde → Azul.
“Pronto para ligar via Bluetooth.”
2. No seu dispositivo, selecione “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” na
lista que aparece.
3. Reproduza os cheiros de música a partir do dispositivo que está ligado via Bluetooth através do
Soundbar.
Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo
•Se já tiver um Soundbar (por exemplo, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung
Soundbar S61A) na lista de colunas do dispositivo móvel, remova-o.
•Repita os passos 1 e 2.
Dispositivo móvel
POR - 25
Notas sobre a ligação Bluetooth
•Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth.
•Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth,
introduza <0000>.
•O Soundbar desliga-se automaticamente após 18 minutos quando está no modo Bluetooth Pronto.
•O Soundbar poderá não realizar corretamente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguintes
circunstâncias:
– se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar.
– Se forem emparelhados vários dispositivos Bluetooth em simultâneo com o Soundbar.
– Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funcionar
corretamente.
•Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas
eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo,
micro-ondas, dispositivos LAN sem os, etc.
•O Soundbar suporta dados SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
•Ligue apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a função A2DP (AV).
•Não poderá ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função HF (mãos
livres).
•Ao ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth, coloque-os o mais perto possível um do outro.
•Quanto maior a distância entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth, menor será a qualidade do
som. A ligação Bluetooth poderá ser quebrada se os dispositivos estiverem fora do alcance.
•A ligação Bluetooth poderá não funcionar conforme pretendido em áreas com má receção.
•Um dispositivo Bluetooth poderá experienciar ruído ou uma avaria sob as seguintes condições:
– Se o corpo estiver em contacto com o transmissor de sinal no dispositivo Bluetooth ou
Soundbar.
– Em esquinas ou quando há um obstáculo nas proximidades, como uma parede ou uma
divisória, onde possam ocorrer alterações elétricas.
– Quando exposto a interferências por rádio por outros produtos em funcionamento nas mesmas
gamas de frequências, como equipamentos médicos, micro-ondas e dispositivos LAN sem os.
– Obstáculos como portas e paredes poderão ainda inuenciar a qualidade do som, mesmo que
os dispositivos se encontrem dentro do alcance.
•Tenha em consideração que se a opção de Bluetooth estiver a ser utilizada, não é possível
emparelhar o Soundbar com outro dispositivo Bluetooth.
•Este dispositivo sem os pode causar interferência elétrica durante a utilização.
POR - 26
Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar
Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do
utilizador do dispositivo Bluetooth.
•O Soundbar será desligado.
•Se o Soundbar estiver desligado do dispositivo Bluetooth, o indicador LED multicores no Soundbar
pisca a "Vermelho” três vezes.
Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth
Prima o botão (MultiFunções) na parte superior do Soundbar ou no botão (Origem) no controlo
remoto para selecionar outro modo que não o “Bluetooth”.
•Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth demora algum tempo porque o dispositivo Bluetooth
tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá variar em função
do dispositivo Bluetooth.)
•Se o Soundbar estiver desligado do dispositivo Bluetooth, o indicador LED multicores no Soundbar
pisca a "Vermelho” três vezes.
POR - 27
Método2.LigaratravésdeWi-Fi(Redesemos)
Para ligar o Soundbar a um dispositivo móvel através da rede sem os (Wi-Fi), precisa da aplicação
SmartThings.
A ligação inicial
1. Instale e inicie a aplicação SmartThings a partir do seu dispositivo móvel (smartphone ou tablet).
2. Na aplicação, siga as instruções no ecrã para adicionar o Soundbar.
•O pop-up automático (a segunda captura de ecrã em baixo) poderá não aparecer em alguns
dispositivos móveis.
Se a janela pop-up não aparecer, pressione “ ” no ecrã Home. O Soundbar é adicionado à
aplicação.
Iniciar aplicação Adicionar
dispositivo
Pop-up
automático
Aplicação
SmartThings
POR - 28
IntroduçãoàAmazonAlexa(AlexaIncorporada)
•A Amazon Alexa é um serviço fornecido pela Amazon.
•Dependendodomodelooudaáreageográcaondeseencontra,estafunçãopoderánãosersuportada.
•Estafunçãosuportaapenasalgunsidiomaseasfunçõessuportadaspodemdiferirdependendodazona
geográca.
•Paraobtermaisinformaçõessobreacompatibilidadeouasespecicaçõesdoproduto,consulteo
website da Samsung (www.samsung.com).
Com a Alexa, pode reproduzir música, ouvir notícias, consultar as previsões meteorológicas e controlar
aparelhos domésticos.
Para poder usar a Amazon Alexa, é necessária uma conta Amazon para ligar o Soundbar através da
rede.
1. Instale a aplicação SmartThings para o seu dispositivo móvel e inicie-a.
2. Entre na conta Alexa seguindo as instruções na aplicação e aceda ao serviço.
Parte superior do
Soundbar
3 Sec
"Alexa" OU
3. Ligue à Alexa ou prima o botão (MultiFunções) no Soundbar durante 3 segundos para usar o
serviço Alexa.
•Prima o botão (MultiFunções) durante 3 segundos para ligar à Alexa. Fale, com o botão
premido, para ativar o reconhecimento de voz.
•O estado do indicador LED no Soundbar muda em função do estado da Alexa. Consulte a página
31 para obter mais informações.
POR - 29
Utilizar comandos de voz para controlar o Soundbar
Acionador + comando
Açõesaexperimentar Exemplosdoquedizer
Controlar o volume “Alexa,aumentaovolume.”
“Alexa,diminuiovolume.”
Ouvir conteúdo em streaming do
Amazon Music “Alexa,tocarmúsicajazz.”
Controlar a reprodução
Alexa,reproduzamúsicaseguinte.”
“Alexa,paraamúsica.”
“Alexa,quemúsicaéesta?”
Informações de meteorologia “Alexa,comoestáotempo?”
Agendamento de temporizadores “Alexa,ativaumtemporizadorpara10minutos.”
POR - 30
IntroduçãoàAlexacomumProdutoAmazon(FuncionacomaAlexa)
•Dependendodomodelooudaáreageográcaondeseencontra,estafunçãopoderánãosersuportada.
•Estafunçãosuportaapenasalgunsidiomaseasfunçõessuportadaspodemdiferirdependendodazona
geográca.
•Paraobtermaisinformaçõessobreacompatibilidadeouasespecicaçõesdoproduto,consulteo
website da Samsung (www.samsung.com).
•Este serviço é fornecido pela Amazon, podendo ser terminado em qualquer altura. A Samsung
não assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade do serviço.
•O ecrã da aplicação AmazonAlexa está sujeito a alteração sem aviso prévio.
Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo)
Utilize um produto Amazon Echo para controlar o seu Soundbar e desfrutar dos serviços de música
oferecidos pelo Amazon Echo. Para poder usar a Amazon Alexa, é necessária uma conta Amazon para
ligar o Soundbar através da rede.
1. Instale a aplicação SmartThings para o seu dispositivo móvel e inicie-a.
2. Entre na conta Alexa seguindo as instruções na aplicação e aceda ao serviço.
Utilizar comandos de voz para controlar o Soundbar
•O seu Soundbar só suporta o serviço de música da Amazon Echo. Outros serviços fornecidos
pela Amazon Echo, tais como notícias e meteorologia, só podem ser acedidos através do seu
produto Amazon Echo.
Acionar + Comando + Nome da coluna
* Para utilizar comandos de voz com um Soundbar chamado “Sala de estar”
Ação Comando de voz
Para denir o nível do volume como 5 “Alexadeneovolumecomo5nasaladeestar”
Para aumentar o nível do volume “Alexaaumentaovolumenasaladeestar”
Para desativar o som “Alexasemsomnasaladeestar”
Para ouvir uma estação de rádio chamada KISS FM
“AlexareproduzKissFMnasaladeestar”
Para ouvir a música seguinte
“Alexareproduzamúsicaseguintenasaladeestar”
Para parar o áudio “Alexaparaasaladeestar”
Para desligar o áudio “Alexadesligaasaladeestar”
POR - 31
EstadodoindicadorAlexa
O estado do indicador LED no Soundbar muda em função do estado da Alexa, como ilustrado abaixo.
EstadodaAlexa Indicador LED no Soundbar
Inativo Desligado
A ouvir Ciano ligado
A pensar Ciano pisca X1
A falar
Alarmes e avisos
do temporizador
Ciano pisca X2 Azul pisca X2
Noticação Amarelo pisca X2
ServiçoAlexa
indisponível
Vermelho pisca X3
Rede desligada Vermelho pisca X3
Microfone
desligado
Rede desligada
POR - 32
Utilizar o Tap Sound
Toque no Soundbar com o seu dispositivo móvel para reproduzir áudio do dispositivo móvel através do
Soundbar.
•Dependendo do dispositivo móvel utilizado, esta função poderá não ser suportada.
•Esta função só é compatível com dispositivos móveis Samsung com Android 8.1 ou posterior.
Dispositivo móvel
Aplicação SmartThings
Parte superior do
Soundbar
1. Ative a função Tap Sound no seu dispositivo móvel.
•Para mais informações sobre como ativar a função, consulte “Ativar a função Tap Sound” em
baixo.
2. Toque no Soundbar com o dispositivo móvel. Selecione “Iniciar agora” na janela da mensagem que
é apresentada.
É estabelecida uma ligação via Bluetooth entre o dispositivo móvel e o Soundbar.
3. Reproduza áudio do dispositivo móvel através do Soundbar.
•Esta função liga um dispositivo móvel ao Soundbar através de Bluetooth ao detetar a vibração
que ocorre quando o dispositivo toca no Soundbar.
•Tenha cuidado para que o dispositivo não toque nas arestas do Soundbar. Poderá riscar ou
danicar o Soundbar ou o dispositivo móvel.
•Recomendamos que o dispositivo móvel seja protegido com uma capa. Toque ligeiramente na
parte plana da parte superior do Soundbar, sem utilizar força excessiva.
•Para utilizar esta função, atualize a aplicação SmartThings com a versão mais recente.
Dependendo da versão da aplicação, esta função poderá não ser suportada.
Ativar a função Tap Sound
Utilize a aplicação SmartThings para ativar a função Tap View, Tap Sound.
1. Execute a aplicação SmartThings no dispositivo móvel.
2. Selecione ( → ) no ecrã da aplicação SmartThings apresentada no dispositivo móvel.
3. Ative “Tap View, Tap Sound” para ativar a função quando um dispositivo móvel se aproximar do
Soundbar.
NOTAS
•A função Tap Sound não funciona se o dispositivo móvel estive no modo de poupança de energia.
•A função Tap Sound poderá não funcionar se houver dispositivos que causem interferências rádio,
tais como dispositivos elétricos, perto do Soundbar. Certique-se de que os dispositivos que podem
causar interferência rádio são colocados a uma distância adequada do Soundbar.
POR - 33
09 LIGAR AO APPLE AIRPLAY 2
•Esta funcionalidade pode não estar disponível em alguns países.
Ligar e utilizar com um produto Apple
•Com o AirPlay 2, pode controlar o sistema de áudio de casa a partir do iPhone, iPad, HomePod ou da
Apple TV.
•Este Soundbar da Samsung é compatível com o AirPlay2 e requer o iOS11.4 ou posterior.
NOTA
•Conrme se o Soundbar está ligado à rede Wi-Fi. (Consulte o “Método 2. Ligar através de Wi-Fi
(Redesemos)”.)
POR - 34
10 INSTALAR O
SUPORTE DE
PAREDE
Precauçõesparaainstalação
•Instale apenas em paredes verticais.
•Não instale em locais expostos a altas
temperaturas ou a uma elevada percentagem
de humidade.
•Verique se a parede é sucientemente
resistente para suportar o peso do produto.
Caso não seja, deve reforçar a parede ou
optar por outro local para instalar o produto.
•Compre e utilize os parafusos de xação ou
buchas adequadas para o tipo de parede em
questão (pladur, placa de ferro, madeira, etc.).
Caso seja possível, xe os parafusos de
suporte em montantes de parede.
•Compre parafusos próprios para a montagem
em parede de acordo com o tipo e com a
espessura da parede onde pretende instalar o
Soundbar.
– Diâmetro: M5
– Comprimento: 35 mm ou maiores,
preferencialmente.
•Ligue os cabos da unidade aos dispositivos
externos antes de instalar o Soundbar na
parede.
•Antes da instalação, deve garantir que a
unidade está desligada e que a respetiva cha
está desligada da tomada. Caso contrário,
esta poderá provocar um choque elétrico.
Componentes do suporte de
parede
Guia do suporte de parede
x 2
(M4 x L10)
x 2
Parafusodexação Parafuso
x 2
Suporte de parede
1. Coloque o Guia do suporte de parede
encostado à superfície da parede.
•O Guia do suporte de parede deve car
nivelado.
•Se o seu televisor estiver montado na
parede, instale o Soundbar, pelo menos,
5 cm abaixo do mesmo.
5 cm ou mais
POR - 35
2. Alinhe a Linha central do Guia do suporte de
parede com o centro do televisor (se estiver
a montar o Soundbar por baixo do televisor)
e, em seguida, xe o Guia do suporte de
parede à parede com ta adesiva.
•Se não estiver a montar debaixo do
televisor, coloque a Linha central no
centro da área de instalação.
Linha central
3. Com uma caneta, marque as posições dos
buracos e remova o Guia do suporte de
parede.
4. Faça um orifício na parede em cada marca
com uma ferramenta de perfuração de
dimensão apropriada.
•Se a parede não tiver qualquer suporte
adicional no local das marcas, certique-se
de que insere as buchas nos orifícios antes
de inserir os parafusos de suporte.
Certique-se de que a dimensão dos
orifícios perfurados corresponde às buchas
a utilizar.
5. Coloque um parafuso (não fornecido) em
cada Parafusodexação e aperte cada um
rmemente nos orifícios de parafuso de
suporte.
6. Instale os 2 Suporte de parede na orientação
correta na parte inferior do Soundbar,
utilizando 2 Parafusos.
•Ao montar, certique-se de que a parte
de suporte dos Suportes de parede está
localizada na parte de trás do Soundbar.
Parte de trás do
Soundbar
ExtremidadedireitadoSoundbar
POR - 36
7. Depois de xar os Suportes de parede ao
Soundbar, instale os Suportes de parede nos
Parafusos de suporte.
8. Deslize o Soundbar para baixo, tal como
mostrado abaixo, para que os Suporte de
parede quem rmemente apoiados nos
Parafusodexação.
•Introduza os Parafusodexação na parte
larga (inferior) dos Suporte de parede e,
em seguida, deslize os Suporte de parede
para baixo de forma a xar os Suporte de
parede rmemente nos Parafuso de
xação.
11 INSTALAR O
SOUNDBAR EM
FRENTE AO
TELEVISOR
3 cm ou mais
Microfone
Instalar o centro do Soundbar com o centro do
televisor, como ilustrado na imagem.
Neste momento, coloque o Soundbar a pelo
menos 3 cm de distância do televisor para que
não haja interferência com o reconhecimento de
voz.
NOTAS
•Certique-se de que o Soundbar é colocado
sobre uma superfície plana e sólida.
•Caso não esteja sucientemente afastado do
televisor, podem ocorrer problemas no
reconhecimento de voz e acústicos.
POR - 37
12 ATUALIZAÇÃO
DO SOFTWARE
Atualização automática
Quando o Soundbar está ligado à Internet o
software é atualizado automaticamente, mesmo
quando o Soundbar está desligado.
•Para utilizar a função de atualização
automática, o Soundbar tem de estar ligado à
Internet.
A ligação Wi-Fi do Soundbar é cortada se o
cabo de alimentação do Soundbar for
desligado ou se houver uma falha de energia.
Se ocorrer uma falha de energia, quando a
energia voltar ou quando voltar a ligar o cabo
de alimentação, ligue o Soundbar e volte a
ligá-lo à Internet.
Atualização por USB
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE
DC 19V
Parte inferior do Soundbar
Micro USB
Cabo adaptador de
USB
(não fornecido)
ASamsungpoderádisponibilizaratualizaçõesdo
rmwaredosistemadoSoundbarnofuturo.
Quando uma atualização estiver disponível, pode
atualizar o Soundbar ao ligar a unidade USB que
contém o rmware da atualização à porta de
SERVICE do Soundbar.
1. Aceda a (www.samsung.com) → procure o
nome de modelo a partir da opção de menu
da assistência ao cliente.
•Para mais informações sobre a atualização,
consulte o Guia de Atualizações.
2. Transra o cheiro de atualização (tipo USB).
3. Extraia o cheiro para criar uma pasta com o
nome do cheiro.
4. Guarde a pasta criada num dispositivo USB e,
em seguida, ligue-o ao Soundbar.
5. Ligue o Soundbar. De seguida, o produto é
atualizado dentro de 3 minutos.
Indicador
LED
A luz branca move-se da esquerda
para a direita e vice-versa
•Durante a atualização, não o desligue
nem remova o dispositivo USB.
•Se o LED amarelo estiver ligado depois de
a atualização de software estar concluída,
isso signica que uma atualização
adicional está em curso. Quando isso
acontece, não desligue a alimentação
nem remova o USB.
•Se a atualização não for concluída, volte a
ligar o cabo de alimentação do Soundbar.
•Se estiver instalada a versão mais
recente, não é realizada nenhuma
atualização.
•A atualização poderá não ser suportada,
dependendo do tipo de USB.
POR - 38
Reposição
5 Sec
Com o Soundbar ligado, prima os botões de
(Volume) no corpo, simultaneamente,
durante pelo menos 5 segundos. A apresentação
dos LED muda conforme ilustrado abaixo e, em
seguida, o Soundbar é reposto.
Indicador
LED Ciano pisca X3
Vermelho pisca →
desligado
A luz branca move-se da esquerda
para a direita e vice-versa
CUIDADO
•Todas as denições do Soundbar são
repostas. Certique-se de que só efetua esta
ação quando for necessário repor.
POR - 39
13 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Antes de solicitar assistência, verique o seguinte.
A Soundbar não se liga.
;Verique se o cabo de alimentação do
Soundbar está corretamente inserido na
tomada.
A Soundbar funciona de forma errática.
;Após remover o cabo de alimentação,
insira-o de novo.
;Remova o cabo de alimentação do
dispositivo externo e tente novamente.
;Se não existir sinal, o Soundbar desliga-se
automaticamente após um determinado
período de tempo. Ligue o Ligar/Desligar.
(Consulte a página 11.)
No caso de o controlo remoto não funcionar.
;Aponte o telecomando diretamente à
Soundbar.
;Troque as pilhas por umas novas.
A luz vermelha do indicador LED no Soundbar
caacesa.
;O microfone está desligado. Ligue o
microfone. (Consulte a página 9.)
A Soundbar não emite qualquer som.
;O volume do Soundbar está demasiado
baixo ou em silêncio. Ajuste o volume.
;Quando ligar qualquer dispositivo externo
(STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo
móvel, etc.), ajuste o volume do mesmo.
;Para aceder à saída de som no televisor,
selecione Soundbar. (Televisor Samsung:
Página Principal ( ) → Denições ( ) →
Som → Saída de Som → Selecione o
Soundbar)
;A ligação dos cabos ao Soundbar não pode
estar solta. Desligue o cabo e volte a
ligá-lo.
;Remova completamente o cabo de
alimentação, volte a ligá-lo e ligue a
alimentação.
;Inicie o produto e tente novamente.
(Consulte a página 38.)
Caso o televisor não esteja ligado via HDMI
(ARC).
;Verique se o cabo HDMI está
corretamente ligado ao terminal ARC.
(Consulte a página17)
;A ligação pode não ser estabelecida devido
à ligação do dispositivo externo
(descodicador, consola de jogos, etc.).
Ligue diretamente o Soundbar.
;O modo HDMI-CEC pode não estar ativado
no televisor. Ligue o CEC no menu do
televisor. (Televisor Samsung: Página
Principal ( ) → Denições ( ) → Geral →
Gestor de Dispositivos Externos → Anynet+
(HDMI-CEC) LIGADO)
Não há som ao ligar ao televisor no modo
HDMI (ARC).
;O seu dispositivo não consegue reproduzir
o sinal de entrada. Altere a saída de áudio
do televisor para PCM ou Dolby Digital.
(Para um televisor Samsung: Página
Principal ( ) → Denições ( ) → Som →
Denições Avançadas → Formato de Áudio
de Saída Digital)
POR - 40
O Soundbar não estabelece ligação através de
Bluetooth.
;Ao ligar um novo dispositivo, mude para
Emparelhamento por Bluetooth para
estabelecer a ligação.
(Prima o botão
PAIR no controlo remoto ou o botão
(Microfone Ligado/Desligado) no corpo
durante pelo menos 5segundos.)
;Se o Soundbar estiver ligado a outro
dispositivo, desligue esse dispositivo
primeiro para trocar de dispositivo.
;Ligue-o novamente após remover a lista de
colunas do Bluetooth no dispositivo a ligar.
(Televisor Samsung: Página Principal ( )
→ Denições ( ) → Som → Saída de Som
→ Lista de Altifalantes Bluetooth)
;Remova o cabo de alimentação, volte a
ligá-lo e, em seguida, tente novamente.
;Inicie o produto e tente novamente.
(Consulte a página 38.)
O som é cortado quando ligado através de
Bluetooth.
;Alguns dispositivos podem provocar
interferências de rádio se estiverem
demasiado perto da Soundbar, como
acontece com micro-ondas, routers sem
os, etc.
;Se o seu dispositivo ligado através de
Bluetooth se afastar demasiado da
Soundbar, poderá fazer com que o som seja
cortado. Aproxime o dispositivo da
Soundbar.
;Se uma parte do seu corpo estiver em
contacto com o transmissor de Bluetooth
ou se o produto for instalado em móveis de
metal, o som pode ser cortado. Verique o
ambiente de instalação e as condições para
a utilização.
Não é possível ligar à rede Wi-Fi.
;Verique se o router sem os está ligado.
;Desligue o router, volte a ligá-lo e, em
seguida, tente novamente.
;Não será possível ligar o Soundbar se o
sinal sem os for demasiado fraco.
Experimente deslocar o router para um
local mais próximo do Soundbar ou
eliminar quaisquer obstáculos que estejam
entre o Soundbar e o router, se possível.
;Se o seu router sem os for novo, será
necessário recongurar as denições de
rede da coluna.
A Soundbar não se liga automaticamente com
a TV.
;Quando desliga o Soundbar enquanto vê
televisão, a sincronização da energia com o
televisor é desativada. Primeiro, desligue o
televisor.
POR - 41
14 LICENÇAS
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/
Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, Digital
Surround, and the DTS logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and other countries. © 2020 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
• Usa o teu telemóvel, tablet ou computador
como comando do Spotify. Vaia spotify.com/
connect para saberes como
• O software do Spotify está sujeito a licenças
de terceiros que podem ser encontradas
aqui: https://www.spotify.com/connect/
third-party-licenses.
•Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod, and
Apple TV are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
•Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to
work specically with the technology
identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple
performance standards.
15 AVISO DE
LICENÇA DE
OPEN SOURCE
Para enviar perguntas e pedidos de
esclarecimento relativamente a fontes abertas,
contacte a Samsung Open Source por e-mail
(http://opensource.samsung.com)
POR - 42
16 NOTA
IMPORTANTE
SOBRE O
SERVIÇO
•As imagens e ilustrações neste Manual do
Utilizador são fornecidas apenas para
referência, podendo ser diferentes do produto
real.
•Poderá ser cobrada uma taxa administrativa
se
(a) for enviado um técnico a casa do cliente, a
pedido do cliente, e não existir qualquer
avaria no produto (ou seja, o utilizador não
consultou devidamente o manual do
utilizador).
(b) levar a unidade a um centro de reparação e
não existir qualquer avaria no produto (ou
seja, o utilizador não consultou
devidamente o manual do utilizador).
•O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á
comunicado antes de ser realizada qualquer
reparação ou visita ao domicílio.
POR - 43
17 ESPECIFICAÇÕES E GUIA
Especicações
Nome do modelo HW-S60A / S61A
Peso 3,0 kg
Dimensões (L x A x P) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C
Limites de humidade de funcionamento 10 % ~ 75 %
AMPLIFICADOR
Potência nominal de saída (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Formatos de reprodução suportados LPCM 2ch, Dolby Audio™
(suporta Dolby® Digital), DTS
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS
Potência máx. do transmissor Wi-Fi
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW a
5,15GHz – 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz –
5,35GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS
Potência máx. do transmissor BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
NOTAS
•A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especicações sem aviso prévio.
•O peso e as dimensões indicados são aproximados.
Precaução: O Soundbar irá reiniciar automaticamente se ligar/desligar o Wi-Fi.
Consumo total de energia em modo de
espera (W) 5,2W
Wi-Fi
Método de desativação das portas
Prima o botão ID SET no painel inferior do Soundbar
durante 30 segundos para ligar/desligar o Wi-Fi.
Bluetooth
Método de desativação das portas
Prima o botão NETWORK no painel inferior do Soundbar
durante 30 segundos para ligar/desligar o Bluetooth.
POR - 44
A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE e com as obrigações regulamentares do Reino Unido.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
http://www.samsung.com, vá a Suporte e introduza o nome do modelo.
Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE e no Reino Unido.
A função WLAN (Wi-Fi ou SRD) de 5 GHz deste equipamento só pode ser utilizada em espaços interiores.
[Eliminaçãocorrectadasbateriasexistentesnesteproduto]
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste
produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no nal do seu
período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém
mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66.
Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a
saúde humana ou para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros
tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.
Eliminação Correcta Deste Produto
(Resíduos de Equipamentos & Eléctricos e Electrónicos)
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus
acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos no nal do seu período de vida útil. Para impedir danos ao
ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes
equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma
reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as
entidades ociais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes
equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do
contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros
resíduos comerciais para eliminação.
Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares especícas aos
produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
REGULAMENTO(UE)2019/1782DACOMISSÃO
Requisitos de conceção ecológica aplicáveis a fontes de alimentação externas :
www.samsung.com/global/ecodesign_component
DUT - 2
VEILIGHEIDSINFORMATIE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT,
WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN
ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE
BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U
ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD
OVER AAN DE VAKHANDEL.
Zie onderstaande tabel voor een verklaring van
symbolen die zich op uw Samsung-product
kunnen bevinden.
LET OP
GEVAAR OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN.
Dit symbool geeft aan dat de spanning
binnen in het apparaat hoog is.
Elk contact met onderdelen binnen in
het product is gevaarlijk.
Dit symbool geeft aan dat er
belangrijke informatie over het
gebruik en onderhoud is meegeleverd
met dit product.
Klasse II-product: Dit symbool geeft
aan dat voor dit toestel geen
veiligheidsaansluiting op aarde
(massa) is vereist. Als dit symbool niet
aanwezig is op een product met een
netsnoer, dan MOET het product een
betrouwbare aardingsaansluiting
hebben.
Wisselspanning: Dit symbool geeft aan
dat de nominale spanning
wisselspanning is.
Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan
dat de nominale spanning
gelijkspanning is.
Voorzichtig, raadpleeg de instructies
voor gebruik: Dit symbool geeft aan
dat de gebruiker de handleiding moet
raadplegen voor meer informatie over
de veiligheid.
WAARSCHUWING
•Om het gevaar voor een elektrische schok te
vermijden dient u dit apparaat niet aan regen
of vocht bloot te stellen.
LET OP
•OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE
UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE
OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN.
•Dit apparaat moet altijd aangesloten worden
op een stroomingang met een geaard
stopcontact.
•Om het apparaat los te koppelen van de
stroomtoevoer, moet de stekker uit de
stopcontact getrokken worden, daarom moet
de stroomstekker gemakkelijk bereikbaar
zijn.
•Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of
spatten. Plaats geen objecten op het
apparaat die gevuld zijn met water (zoals een
vaas).
•Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen,
moet u de stekker uit het stopcontact
trekken. Vervolgens moet de stekker altijd
onder handbereik zijn.
DUT - 3
VOORZORGSMAATREGELEN
1. Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening
in uw huis voldoet aan de stroomvereisten
die zijn vermeld op het identicatie-etiket op
de onderkant van het product. Plaats de
speler horizontaal op een geschikte
ondergrond (meubelstuk) met genoeg
ruimte er omheen voor ventilatie
7 -10 cm. Zorg dat de ventilatieopeningen
niet worden geblokkeerd. Plaats het
apparaat niet op versterkers of andere
apparaten die warm kunnen worden. Dit
apparaat is bedoeld voor continu gebruik.
Om het toestel volledig uit te schakelen,
trekt u de stekker uit het stopcontact. Haal
de stekker van het toestel uit het
stopcontact als u het een lange tijd niet gaat
gebruiken.
2. Haal bij onweer de stekker uit het
stopcontact. Bliksem kan spanningspieken
veroorzaken waardoor het apparaat
beschadigd kan raken.
3. Stel het apparaat niet bloot aan direct
zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan
oververhitting veroorzaken en ertoe leiden
dat het apparaat niet goed functioneert.
4. Bescherm het product tegen vocht (bijv.
vazen) en overmatige warmte (bijv. een open
haard) of tegen apparatuur die sterke
magnetische of elektrische velden
veroorzaakt. Haal de stekker uit het
stopcontact wanneer het apparaat niet goed
functioneert. Dit product is niet bedoeld voor
industrieel gebruik. Dit product is uitsluitend
bestemd voor particulier gebruik. Wanneer
het product of een schijf bij een lage
temperatuur wordt bewaard, kan
condensatie optreden. Als u het apparaat in
de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur
totdat het apparaat weer op
kamertemperatuur is voordat u deze gaat
gebruiken.
5. De batterijen die in dit product worden
gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk
zijn voor het milieu. Gooi batterijen niet met
het gewone huisvuil weg. Werp de batterijen
niet in het vuur. De batterijen mogen niet
worden kortgesloten, gedemonteerd of
oververhit. LET OP : Bij incorrecte plaatsing
van de batterijen bestaat ontplofngsgevaar.
Vervang batterijen alleen door andere van
hetzelfde type.
DUT - 4
Schoonmaken van stof
Verwijderen vuil of vlekken op het
productoppervlak onmiddellijk.
Het verwijderen en schoonmaken kan minder
doeltreffend zijn voor enkele stoffen of als die er
langdurig worden opgelaten.
LET OP
•Gebruik een stofzuiger of een kleefroller om
stof, handafdrukken en dergelijke te
verwijderen.
– Sommige schoonmaakborstels kunnen
het product beschadigen, afhankelijk van
het materiaal dat ze bevatten.
– Handdoeken en schoonmaakdoeken
kunnen pluizen of vuil op het product
laten.
•Gebruik geen nagel of ander gereedschap om
het vuil eraf te krabben. Dit kan de stof
beschadigen.
•Om olie of vloeibare vlekken te verwijderen,
gebruikt u een schone witte doek die met
water is bevochtigd. Als de vlekken blijven,
veeg ze dan met een mengsel van water en
neutraal reinigingsmiddel (zoals
afwasmiddelen) en een doek.
– Een niet-neutraal reinigingsmiddel of
schoonmaakmiddel kan verkleuring of
schade aan de stof veroorzaken.
– Gebruik na het schoonmaken een droge
doek of haardroger om de zone te
drogen.
– Gebruik geen buitensporige kracht om
verkleuring of schade aan de stof te
voorkomen.
DUT - 5
INHOUD
01 De componenten controleren 7
Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening
(AA-batterijen X 2) ------------------------- 7
02 Productoverzicht 8
Bovenpaneel van de Soundbar ------------------------- 8
Onderpaneel van de Soundbar ------------------------- 10
03 De afstandsbediening gebruiken 11
Hoe de afstandsbediening gebruiken ------------------------- 11
De verborgen knoppen gebruiken (knoppen met meer dan een functie) ------------------------- 14
Uitvoerspecicaties voor de verschillende geluidseffecten ------------------------- 14
Het volume van de Soundbar wijzigen met de afstandsbediening van de
tv ------------------------- 15
04 De Soundbar aansluiten 16
De elektriciteit aansluiten ------------------------- 16
Uw soundbar verbinden met een SWA-9100S (apart verkrijgbaar),
SWA-W500 (apart verkrijgbaar) ------------------------- 16
05 Een bedrade verbinding naar de tv gebruiken 17
Methode 1. Verbinden met een HDMI ------------------------- 17
Methode 2. Verbinden met een optische kabel ------------------------- 19
06 Een draadloze verbinding naar de tv gebruiken 20
Methode 1. Verbinden via Bluetooth ------------------------- 20
Methode 2. Verbinden via Wi-Fi ------------------------- 22
07 Een extern apparaat verbinden 23
Verbinden met een optische kabel ------------------------- 23
DUT - 6
08 Een mobiel apparaat verbinden 24
Methode 1. Verbinden via Bluetooth ------------------------- 24
Methode 2. Verbinden via Wi-Fi (draadloos netwerk) ------------------------- 27
Aan de slag met Amazon Alexa (ingebouwde Alexa) ------------------------- 28
Aan de slag met Alexa op een Amazon-product (werkt met Alexa) ------------------------- 30
Tap Sound gebruiken ------------------------- 32
09 Verbinden met Apple AirPlay 2 33
10 De wandmontage installeren 34
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ------------------------- 34
Componenten voor wandmontage ------------------------- 34
11 De Soundbar installeren voor de tv 36
12 Software-update 37
Automatische update ------------------------- 37
USB-update ------------------------- 37
Reset ------------------------- 38
13 Probleemoplossing 39
14 Licentie 41
15 Kennisgeving Open Source-Licentie 41
16 Belangrijke Opmerking over Service 42
17 SpecicatiesenHandleiding 43
Specicaties ------------------------- 43
DUT - 7
01 DE COMPONENTEN CONTROLEREN
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Hoofdeenheid van de Soundbar Afstandsbediening/
batterijen van de Soundbar
HDMI-kabel
Lichtnetadapter
(Soundbar)
Stroomkabel
(Soundbar)
Wandmontagegids
x 2 x 2
(M4 x L10)
x 2
Schroefhouder Steun wandmontage Schroef
•Voor meer informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik, raadpleeg het etiket op
het product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar)
•Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum
van Samsung of de klantenservice van Samsung.
•Meer informatie over de wandmontage vindt u op pagina 34.
•Afbeeldingen, specicaties en het scherm van de app zijn onderhevig aan wijzigingen zonder
voorafgaande kennisgeving.
•Het uiterlijk van de accessoires kan enigszins afwijken van de bovenstaande afbeeldingen.
Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening
(AA-batterijen X 2)
Schuif de achterklep in de richting van de pijl tot
deze volledig is verwijderd. Plaats 2 AA-batterijen
(1,5 V) op de juiste manier zodat hun polariteit
correct is. Schuif de achterklep terug op zijn plaats.
DUT - 8
02 PRODUCTOVERZICHT
Bovenpaneel van de Soundbar
Bovenpaneel
Plaats het product zodat
het logo van SAMSUNG
bovenaan staat.
Led-
lampje
Het led-lampje knippert, brandt of verandert van kleur, afhankelijk van de huidige modus of
status van de Soundbar. De kleur van het led-lampje en het aantal lampen geven de actieve
modus aan zoals hieronder beschreven.
W
Witte led
W
Witte led
M
Veelkleurige led
W
Witte led
W
Witte led
•De veelkleurige led wisselt tussen Wit, Cyaan, Groen, Rood en Blauw afhankelijk van de
modus of status.
Multifunctionele
knop
•Druk in de standby-modus op de knop (Multifunctioneel) om de Soundbar in te
schakelen.
•Drukt op de (Multifunctioneel)-knop om de modus te wijzigen. Telkens als u de
modus wijzigt, licht de led wit op en schakelt vervolgens uit.
Led-
lampje
Wit Aan -> Uit Wit Aan -> Uit Wit Aan -> Uit
“Digital Audio In” of
“TV ARC”“Wi-Fi” “Bluetooth”
Volumeknop
Druk op de (Volume)-knop om het volume aan te passen.
DUT - 9
Mic aan/
uit-knop
Druk op de (Mic aan/uit)-knop om de microfoon in of uit te schakelen.
Als de microfoon is uitgeschakeld, is het led-indicatielampje rood.
Led-lampje Rood aan
“Mic Off”“Mic On”
•Wanneer u het netsnoer aansluit, kunt u de aan/uit-knop binnen 4 tot 6 seconden daarna gebruiken.
•Wanneer u dit apparaat inschakelt, duurt het 4 tot 5 seconden voordat het geluid maakt.
•Als u geluiden van zowel de tv als de Soundbar hoort, gaat u naar het menu Instellingen voor de
tv-audio en wijzigt u de tv-luidspreker in Ext. luidspreker.
•U kunt de audio feedback in- en uitschakelen met behulp van de SmartThings-app. Voor meer
informatie over het gebruik van de SmartThings-app, raadpleeg de “Methode 2. Verbinden via
Wi-Fi (draadloos netwerk)”.
DUT - 10
Onderpaneel van de Soundbar
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
ID SET
Druk om de Soundbar draadloos te verbinden met de surround-luidprekers en een subwoofer.
(De surround-luidspreker en subwoofer zijn afzonderlijk verkrijgbaar.)
NETWORK
Druk om verbinding te maken met een draadloos netwerk (wi) via de SmartThings-app.
SERVICE
Sluit een USB-opslagapparaat aan om de software van het product bij te werken.
DC 19V (Voeding in)
Sluit aan op de stroomadapter. (Zie pagina 16)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Sluit aan op de digitale (optische) uitgang van een extern apparaat. (Zie pagina 23)
HDMI (ARC)
Sluit aan op de HDMI (ARC) -aansluiting van een tv. (Zie pagina 17)
•Als u de stroomkabel van de lichtnetadapter uit het stopcontact wilt halen, trek dan aan de stekker.
Trek niet aan de kabel.
•Sluit dit apparaat of andere componenten pas aan op een stopcontact nadat alle componenten op
elkaar zijn aangesloten.
DUT - 11
03 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN
Hoe de afstandsbediening gebruiken
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Stroom
Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit.
Led-
lampje
Cyaan knippert X1
Aan Uit
Rood knippert X3
•Functie Auto Power Down
Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de
volgende situaties:
– In “Digital Audio In” of “TV ARC” / “Wi-Fi” /
“Bluetooth” als er gedurende 18 minuten geen
audiosignaal is.
(Bron)
Druk hierop om een met de Soundbar verbonden bron te
selecteren.
•Audiofeedback Aan/Uit
U kunt audiofeedback aan- of uitschakelen. Houd de knop
(Bron) op de afstandsbediening minstens 5 seconden
ingedrukt terwijl de Soundbar is uitgeschakeld (stand-by-
modus).
Led-
lampje
Cyaan knippert X1
Aan Uit
Rood knippert X1
(Dempen)
Druk op de (Dempen)-knop om het geluid te dempen.
Druk opnieuw op de knop om het geluid niet meer te
dempen.
Led-
lampje
Knippert
herhaaldelijk
DUT - 12
SOUND MODE
Door op de knop te drukken kunt u de gewenste audiomodus selecteren. Telkens als de modus wijzigt,
knippert de veelkleurige led wit.
Led-
lampje
Wit knippert X1
“Standard” “Music” “Adaptive Sound”
•Standard
Voert het originele geluid uit.
•Music
Biedt een natuurlijker en ruimtevullend geluid voor muziek.
•Adaptive Sound
Analyseert de inhoud in realtime en biedt automatisch het optimale geluidsveld op basis van de
kenmerken van de inhoud.
Bluetooth PAIR
Schakel de Soundbar naar de Bluetooth-koppelingsmodus.
Wanneer u op de knop drukt, wijzigt de weergave van de led zoals hieronder getoond.
•Tot de koppeling voltooid is, wijzigt de veelkleurige led achtereenvolgens als Rood → Groen → Blauw.
Led-
lampje
Rood → Groen → Blauw knipperend
Koppelen Verbinding is voltooid
Cyaan knippert X3
“Ready to connect via Bluetooth.”
p (Afspelen / Onderbreken)
U kunt muziek ook afspelen of onderbreken door op de knop te drukken.
Omhoog/Omlaag/Links/Rechts
Druk op Omhoog/Omlaag/Links/Rechts op de knop om functies te selecteren of in te stellen.
•Muziek overslaan
Druk op de Rechts-knop als u het volgende muziekbestand wilt selecteren.
Druk op de Links-knop als u het vorige muziekbestand wilt selecteren.
DUT - 13
(Geluidsregeling)
Door op de knop te drukken kunt u de gewenste audiomodus selecteren.Het gewenste item kan worden
aangepast met de knoppen Omhoog/Omlaag. Telkens als de modus wijzigt, knippert de veelkleurige led
wit.
Led-
lampje
Wit knippert X1
“Treble” “Bass” “Sync” “Centre Level” “Side Level”
– Om het volume van de hoge of lage tonen in te stellen, selecteert u “Treble” of “Bass” in de
geluidsinstellingen en vervolgens past u het volume aan tussen -6~+6 met behulp van de knoppen
Omhoog/Omlaag.
– Druk gedurende 5 seconden op de knop (Geluidsregeling) om het geluid voor elke
frequentieband in te stellen. U kunt 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz en 10 kHz
selecteren met de knoppen Links/Rechts en elke knop kan worden ingesteld tussen -6 en +6 met
de knoppen Omhoog/Omlaag. (Controleer of de Geluidsmodus is ingesteld op “Standard”)
– Om het volume van elke luidspreker te regelen selecteert u “Centre Level” of “Side Level” in de
geluidsinstellingen. Vervolgens stelt u het volume in tussen -6 en +6 met de knoppen Omhoog/
Omlaag.
– Als de video op de tv en audio van de Soundbar niet zijn gesynchroniseerd, selecteert u “Sync” in de
geluidsregeling en vervolgens stelt u de geluidsvertraging in tussen 0 en 300 met de knoppen
Omhoog/Omlaag.
– “Sync” wordt slechts voor enkele functies ondersteund.
– Als surround-luidsprekers zijn aangesloten, selecteer “Rear Level” en gebruik vervolgens de
knoppen Omhoog/Omlaag om het volume aan te passen binnen het bereik van -6 tot +6.
NIVEAU WOOFER (BAS)
Druk op de knop omhoog of omlaag om het niveau van de woofer (bas) te regelen op -12 of tussen -6 en
+6. Druk op de knop om het volume van de woofer (bas) op 0 (Standaard) in te stellen.
VOLUME
Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume te regelen.
Led-
lampje
Wit verplaatst naar rechts X1
Volume omhoog
Wit verplaatst naar links X1
Volume omlaag
DUT - 14
De verborgen knoppen gebruiken (knoppen met meer dan een
functie)
Verborgen knop Referentiepagina
Knop op afstandsbediening Functie
WOOFER (Omhoog) Afstandsbediening van uw TV Aan/Uit
(Standby) Pagina 15
Omhoog ID SET
(Geluidsregeling) 7-bands EQ Pagina 13
(Bron) Audiofeedback Aan/Uit (Standby) Pagina 11
Uitvoerspecicatiesvoordeverschillendegeluidseffecten
Effect Invoer
Uitvoer
Alleen met subwoofer Met subwoofer & kit met
draadloze achterluidspreker
Standard 2.0 kanalen 2.1 kanalen 2.1 kanalen
5.1 kanalen 2.1 kanalen 5.1 kanalen
Music 2.0 kanalen 5.1 kanalen 7.1 kanalen
5.1 kanalen 5.1 kanalen 7.1 kanalen
Adaptive Sound 2.0 kanalen 5.1 kanalen 7.1 kanalen
5.1 kanalen 5.1 kanalen 7.1 kanalen
•De draadloze achterluidsprekerkit en subwoofer van Samsung is afzonderlijk verkrijgbaar.
Om een kit of de subwoofer aan te schaffen, neemt u contact op met de leverancier waarbij u de
Soundbar hebt gekocht.
DUT - 15
Het volume van de Soundbar wijzigen met de afstandsbediening
van de tv
Wijzig het volume van de Soundbar met de afstandsbediening van de tv.
•Deze functie kan alleen worden gebruikt met IR-afstandsbedieningen. Bluetooth-
afstandsbedieningen (afstandsbedieningen die moeten worden gekoppeld) worden niet
ondersteund.
•Zet de tv-luidspreker op Ext. luidspreker om deze functie te gebruiken.
•Fabrikanten ondersteunen deze functie:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Zet de Soundbar uit.
2. Druk gedurende 5 seconden op de knop WOOFER .
Elke keer dat u gedurende 5 seconden op de knop WOOFER drukt, schakelt de modus om in deze
volgorde: “Off-TV Remote” (standaardmodus), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”.
De status van het indicatielampje verandert elke keer dat de modus wordt gewijzigd, zoals
hieronder weergegeven.
Knop op afstandsbediening Led-lampje Status
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
“Off-TV Remote”
(Standaardmodus)
Rood knippert X1
Schakel de afstandsbediening van de
tv uit.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
“Samsung-TV Remote”
Cyaan knippert X1 Schakel de IR-afstandsbediening van
een Samsung-tv in.
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
“All-TV Remote”
Blauw knippert X1 Schakel de IR-afstandsbediening van
een tv van derden in.
DUT - 16
04 DE SOUNDBAR AANSLUITEN
De elektriciteit aansluiten
Gebruik de stroomcomponenten om de Soundbar op een stopcontact aan te sluiten in deze volgorde:
•Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het
product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar)
1. Sluit eerst het netsnoer aan op de lichtnetadapter.
Sluit de lichtnetadapter (met het netsnoer) aan op de Soundbar.
2. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
DC 19V
Stroomsnoer
Lichtnetadapter
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
DC 19V
Onderkant van de hoofdeenheid van
de Soundbar
OPMERKINGEN
•Als u de stroomkabel uit het stopcontact haalt en er opnieuw insteekt wanneer het product
ingeschakeld is, wordt de Soundbar automatisch ingeschakeld.
•Zorg ervoor dat de lichtnetadapter plat op een tafel of op de vloer ligt. Als u de lichtnetadapter zo
plaatst dat deze met de ingang voor het netsnoer naar boven hangt, kunnen water of andere
vreemde stoffen in de adapter terechtkomen waardoor de adapter niet meer naar behoren gaat
werken.
Uw soundbar verbinden met een SWA-9100S (apart verkrijgbaar),
SWA-W500 (apart verkrijgbaar)
Breid uit naar echt draadloos surround-geluid door de draadloze set voor luidspreker achter van
Samsung (SWA-9100S, afzonderlijk verkrijgbaar) en de draadloze subwoofer (SWA-W500, apart
verkrijgbaar) aan te sluiten op uw Soundbar.
Raadpleeg de handleiding van de Samsung draadloze set voor luidspreker achter en de draadloze
subwoofer voor uitgebreide informatie over verbindingen.
DUT - 17
05 EEN BEDRADE VERBINDING NAAR DE TV
GEBRUIKEN
Methode 1. Verbinden met een HDMI
LET OP
•Wanneer zowel de HDMI-kabel als de optische kabel zijn aangesloten, wordt eerst het HDMI-
signaal ontvangen.
•Om de HDMI-kabel te verbinden tussen de tv en de Soundbar, moet u ervoor zorgen de met ARC
gemarkeerde aansluitingen te verbinden. Anders wordt het tv-geluid mogelijk niet uitgevoerd.
•De aanbevolen kabel is High Speed HDMI Cable with Ethernet.
De tv verbinden die HDMI ARC (Audio Return Channel) ondersteunt
HDMI IN
(ARC)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Maak verbinding met de HDMI IN
(ARC)-poort van uw tv.
HDMI-kabel
Onderkant van de
Soundbar
Maak verbinding met de HDMI (ARC)-poort
van de hoofdeenheid van de Soundbar.
Bovenkant van de Soundbar
Led-
lampje
Wit Aan -> Uit
“Digital Audio In”
1. Als de Soundbar en tv uitgeschakeld zijn, sluit dan de HDMI-kabel aan zoals getoond in de afbeelding.
2. Schakel de Soundbar en tv in.
3. Het tv-geluid wordt uitgezonden vanaf de Soundbar.
DUT - 18
•Wanneer het TV-geluid niet wordt uitgevoerd, drukt u op de knop (Multifunctioneel) op de
bovenkant van de Soundbar of op de knop (Bron) op de afstandsbediening om de “Digital
Audio In”-modus te selecteren.
•Controleer de HDMI-kabelverbinding opnieuw als het geluid niet wordt uitgevoerd.
•Gebruik de volumeknoppen op de afstandsbediening van de tv om het volume van de Soundbar
te wijzigen.
OPMERKINGEN
•Wanneer u de tv die HDMI ARC (Audio Return Channel) ondersteunt met de HDMI-kabel aansluit op
de Soundbar, kunt u de digitale video- en audiogegevens doorsturen zonder een afzonderlijke
optische kabel aan te sluiten.
•We bevelen u aan om indien mogelijk een kernloze HDMI-kabel te gebruiken. Als u een HDMI-kabel
met kern gebruikt, gebruik er dan een met een diameter van minder dan 14 mm.
•Deze functie is niet beschikbaar als de HDMI-kabel ARC niet ondersteunt.
•Wanneer de audio in een uitzending gecodeerd is in Dolby Digital en de “Formaat van digitale
geluidsuitvoer” op uw tv op PCM is ingesteld, raden we aan om de instelling in Dolby Digital te
wijzigen. Wanneer de instelling op de tv is gewijzigd, zult u genieten van een betere
geluidskwaliteit. (Het tv-menu kan andere woorden gebruiken voor Dolby Digital en PCM,
afhankelijk van de tv-fabrikant.)
DUT - 19
Methode 2. Verbinden met een optische kabel
Controlelijst vóór aansluiting
•Wanneer zowel de HDMI-kabel als de optische kabel zijn aangesloten, wordt eerst het HDMI-
signaal ontvangen.
•Wanneer u een optische kabel gebruikt en de aansluitingen klepjes hebben, verwijder de klepjes
dan eerst.
Led-
lampje
Wit Aan -> Uit
“Digital Audio In”
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Onderkant van de Soundbar
Optische kabel
(niet meegeleverd)
Bovenkant van de Soundbar
1. Als de tv en Soundbar uitgeschakeld zijn, sluit dan de DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)-poort op de
Soundbar en de OPTICAL-uitvoerpoort op de tv aan met de optische kabel (niet meegeleverd),
zoals op de afbeelding getoond.
2. Schakel de Soundbar en tv in.
3. Drukt op de (Multifunctioneel) -knop op de bovenkant van de Soundbar of op de (Bron) op
de afstandsbediening en selecteer vervolgens de modus “Digital Audio In”. Vervolgens hoort u de
aankondiging “Digital Audio In”.
4. Het tv-geluid wordt uitgezonden vanaf de Soundbar.
DUT - 20
06 EEN DRAADLOZE VERBINDING NAAR DE TV
GEBRUIKEN
Methode 1. Verbinden via Bluetooth
Wanneer een Samsung-tv met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid
beluisteren zonder gedoe met kabels.
•Er kan slechts één Samsung-tv tegelijkertijd worden aangesloten.
•Een Samsung-tv die Bluetooth ondersteunt, kan worden aangesloten.
Controleer de specicaties van uw tv.
De eerste verbinding
1. Knop voor Bluetooth koppelen Led-lampje
SOUND
MODE
PAIR
OF
Rood→Groen→Blauwknipperend
Koppelen Verbinding is voltooid
Cyaan knippert X3
In de “Bluetooth”-modus
5 Sec
•Tot de koppeling voltooid is, wijzigt de veelkleurige led
achtereenvolgens als Rood → Groen → Blauw.
“Ready to connect via Bluetooth.”
2. Selecteer Bluetooth-modus op de Samsung-tv.
(vb. Start ( ) Instellingen ( ) Geluid Geluidsuitvoer Lijst met Bluetooth-luidsprekers
[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))
3. Selecteer “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” in de lijst op het
scherm van de tv.
Een beschikbare Soundbar wordt met “Koppelen vereist” of “Gekoppeld” op de lijst met
Bluetooth-apparaten van de tv vermeld. Om de Samsung-tv met de Soundbar te verbinden,
selecteert u het bericht en brengt u vervolgens een verbinding tot stand.
4. U hoort nu het geluid van de Samsung-tv via de Soundbar.
•Als er een verbindingslog tussen de Soundbar en Samsung-tv is, wordt de Soundbar
automatisch verbonden door zijn modus in “Bluetooth” te wijzigen.
DUT - 21
Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen
•Als er een bestaande Soundbar (vb. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar
S61A) in de lijst van luidsprekers op de Samsung-tv staat, wis die dan.
•Herhaal vervolgens de stappen 1 tot en met 3.
De Soundbar van de Samsung-tv loskoppelen
Druk op de knop (Multifunctioneel) op de bovenkant van de Soundbar of op de knop (Bron) op
de afstandsbediening om een andere dan de “Bluetooth”-modus te selecteren.
•Loskoppelen duurt een tijdje omdat de Samsung-tv een respons van de Soundbar moet krijgen.
(De vereiste tijd kan verschillen afhankelijk van het model van de Samsung-tv.)
Opmerkingen over een Bluetooth-verbinding
•Plaats een nieuw apparaat binnen 1 m om een verbinding via Bluetooth-communicatie tot stand te
brengen.
•Als u bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat een pincode wordt gevraagd, voer dan <0000>
in.
•In de Gereedstatus schakelt de Soundbar automatisch uit na 18 minuten.
•De Soundbar zoekt mogelijk niet naar Bluetooth of verbindt mogelijk niet correct in de volgende
omstandigheden:
– Als er zich een sterk elektrisch veld in de buurt van de Soundbar bevindt.
– Als diverse Bluetooth-apparaten gelijktijdig met de Soundbar zijn gekoppeld.
– Als het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld, niet op zijn plaats is of bij storingen.
•Elektronische apparaten kunnen radiostoring veroorzaken. Apparaten die elektromagnetische
golven genereren houdt u uit de buurt van de hoofdeenheid van de Soundbar, bijv. magnetrons,
draadloze LAN-apparaten, enz.
DUT - 22
Methode 2. Verbinden via Wi-Fi
Checklist voordat u een apparaat aansluit
•Zorg dat de Samsung-tv beschikt over een Wi-Fi-verbinding.
•Controleer of de draadloze router (Wi-Fi) is ingeschakeld en de tv is verbonden met de router.
•De tv en Soundbar moeten zijn verbonden met hetzelfde draadloze netwerk (Wi-Fi).
•Als uw draadloze router (Wi-Fi) gebruikmaakt van een DFS-kanaal, is het niet mogelijk een
Wi-Fi-verbinding tot stand te brengen tussen de tv en de Soundbar. Neem contact op met uw
internetprovider voor meer informatie.
•De menu's kunnen variëren, afhankelijk van het productiejaar van uw tv. Raadpleeg de
handleiding van uw tv.
•Als u de tv via Wi-Fi wilt koppelen aan de Soundbar, zorg dan eerst dat de Soundbar verbinding
heeft met de draadloze router. Zie pagina 27 voor meer informatie over een Wi-Fi-verbinding.
1. Voor meer informatie over een Wi-Fi-verbinding naar de Soundbar, zie pagina 27, “Methode 2.
Verbinden via Wi-Fi (draadloos netwerk)”.
2. Wijzig de invoerbron van de tv naar Soundbar via het Audio-menu.
•Samsung-tv's van 2017 of later
Start ( ) → Instellingen ( ) → Geluid → Geluidsuitvoer [AV] Samsung Soundbar S60A /
[AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)
DUT - 23
07 EEN EXTERN APPARAAT VERBINDEN
Verbinden met een optische kabel
Led-
lampje
Wit Aan -> Uit
“Digital Audio In”
- AUDIO -
R L
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Onderkant van de Soundbar
Optische kabel
(niet meegeleverd)
Bovenkant van de Soundbar
BD/Dvd-speler/
Settopbox/Gameconsole
1. Als het externe apparaat en Soundbar uitgeschakeld zijn, sluit dan de DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)-poort op de Soundbar en de OPTICAL-uitvoerpoort op het externe apparaat aan met de
optische kabel (niet meegeleverd), zoals op de afbeelding getoond.
2. Schakel de Soundbar en het externe apparaat in.
3. Drukt op de (Multifunctioneel) -knop op de bovenkant van de Soundbar of op de (Bron) op
de afstandsbediening en selecteer vervolgens de modus “Digital Audio In”. Vervolgens hoort u de
aankondiging “Digital Audio In”.
4. Het geluid van het externe apparaat wordt uitgezonden vanaf de Soundbar.
DUT - 24
08 EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN
Methode 1. Verbinden via Bluetooth
Wanneer een mobiel apparaat met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid
beluisteren zonder gedoe met kabels.
•Wanneer u een gekoppeld Bluetooth-apparaat verbindt met de
uitgeschakelde Soundbar, wordt de Soundbar automatisch ingeschakeld.
De eerste verbinding
•Zorg er bij het verbinden op een nieuw Bluetooth-apparaat voor dat het apparaat zich binnen een
afstand van 1 m bevindt.
1. Knop voor Bluetooth koppelen Led-lampje
SOUND
MODE
PAIR
OF
Rood→Groen→Blauwknipperend
Koppelen Verbinding is voltooid
Cyaan knippert X3
In de “Bluetooth”-modus
5 Sec
•Tot de koppeling voltooid is, wijzigt de veelkleurige led
achtereenvolgens als Rood → Groen → Blauw.
“Ready to connect via Bluetooth.”
2. Selecteer op uw apparaat “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” in de
lijst die verschijnt.
3. Speel via de Soundbar muziekbestanden af vanaf het apparaat dat via Bluetooth verbonden is.
Als het apparaat geen verbinding kan maken
•Als er een bestaande Soundbar (bijv. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar
S61A) in de lijst van luidsprekers op het mobiele apparaat staat, wis die dan.
•Herhaal vervolgens stappen 1 en 2.
Mobiel apparaat
DUT - 25
Opmerkingen over een Bluetooth-verbinding
•Plaats een nieuw apparaat binnen 1 m om een verbinding via Bluetooth-communicatie tot stand te
brengen.
•Als u bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat een pincode wordt gevraagd, voer dan <0000> in.
•In de Gereedstatus schakelt de Soundbar automatisch uit na 18 minuten.
•De Soundbar zoekt mogelijk niet naar Bluetooth of verbindt mogelijk niet correct in de volgende
omstandigheden:
– Als er zich een sterk elektrisch veld in de buurt van de Soundbar bevindt.
– Als diverse Bluetooth-apparaten gelijktijdig met de Soundbar zijn gekoppeld.
– Als het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld, niet op zijn plaats is of bij storingen.
•Elektronische apparaten kunnen radiostoring veroorzaken. Apparaten die elektromagnetische
golven genereren houdt u uit de buurt van de hoofdeenheid van de Soundbar, bijv. magnetrons,
draadloze LAN-apparaten, enz.
•De Soundbar ondersteunt SBC-gegevens (44,1 kHz, 48 kHz).
•Maak alleen verbinding met een Bluetooth-apparaat dat de functie A2DP (AV) ondersteunt.
•U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth-apparaat dat alleen de HF-functie
(handsfree) ondersteunt.
•Wanneer u de Soundbar verbindt met een Bluetooth-apparaat, plaatst u ze zo dicht mogelijk bij elkaar.
•Hoe verder de Soundbar en het Bluetooth-apparaat van elkaar verwijderd zijn, hoe lager de
geluidskwaliteit wordt. De Bluetooth-verbinding kan verbroken worden wanneer de apparaten zich
buiten het effectieve bereik bevinden.
•De Bluetooth-verbinding werkt mogelijk niet naar behoren in gebieden met slechte ontvangst.
•Onder de volgende omstandigheden kan er ruis of storingen optreden in een Bluetooth-apparaat:
– Wanneer het lichaam in contact staat met de signaaltransceiver op het Bluetooth-apparaat of
de Soundbar.
– In hoeken of wanneer er een obstakel in de buurt is, zoals een muur of scheidingswand, waar
elektrische veranderingen kunnen optreden.
– Bij blootstelling aan radiostoringen door andere producten die op hetzelfde frequentiebereik
werken, zoals medische apparatuur, magnetrons en draadloze LAN-apparaten.
– Obstakels zoals deuren en muren kunnen de geluidskwaliteit nog steeds beïnvloeden, zelfs
wanneer de apparaten zich binnen het effectieve bereik bevinden.
•Let op: uw Soundbar kan niet worden gekoppeld met andere Bluetooth-apparaten terwijl u de
Bluetooth-optie gebruikt.
•Dit draadloze apparaat kan elektrische interventie veroorzaken tijdens het gebruik.
DUT - 26
Het Bluetooth-apparaat loskoppelen van een Soundbar
U kunt de verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Soundbar verbreken. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat voor instructies.
•De verbinding met Soundbar wordt verbroken.
•Als de Soundbar is losgekoppeld van het Bluetooth-apparaat, knippert het gekleurde
indicatielampje op de Soundbar drie keer “Rood”.
De verbinding tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat verbreken
Druk op de knop (Multifunctioneel) op de bovenkant van de Soundbar of op de knop (Bron) op
de afstandsbediening om een andere dan de “Bluetooth”-modus te selecteren.
•Loskoppelen duurt een tijdje omdat het Bluetooth-apparaat een respons van de Soundbar moet
krijgen. (De loskoppeltijd kan verschillen, afhankelijk van het Bluetooth-apparaat)
•Als de Soundbar is losgekoppeld van het Bluetooth-apparaat, knippert het gekleurde
indicatielampje op de Soundbar drie keer “Rood”.
DUT - 27
Methode 2. Verbinden via Wi-Fi (draadloos netwerk)
Om een Soundbar te verbinden met een mobiel apparaat via een draadloos netwerk (Wi-Fi), is de
SmartThings-app vereist.
De eerste verbinding
1. Installeer en start de SmartThings-app op uw mobiele apparaat (smartphone of tablet).
2. Volg in de app de instructies op het scherm om de Soundbar toe te voegen.
•De automatische pop-up (de tweede schermafbeelding hieronder) wordt mogelijk niet
weergegeven op sommige apparaten.
Als het pop-upvenster niet verschijnt, drukt u op “ ” op het Home-scherm. De Soundbar
wordt toegevoegd aan de app.
App starten
Apparaat toevoegen
Automatische
pop-up
SmartThings-
app
DUT - 28
Aan de slag met Amazon Alexa (ingebouwde Alexa)
•Amazon Alexa is een service van Amazon.
•Dezefunctiewordtmogelijknietondersteund,afhankelijkvanhetmodelofhetgeograschegebied.
•Deze functie ondersteunt slechts sommige talen en de ondersteunde functies kunnen verschillend zijn,
afhankelijkvanhetgeograschgebied.
•VoorproductspecicatieofcomptabiliteitraadpleegtudewebsitevanSamsung(www.samsung.com).
Met Alexa kunt u muziek spelen, naar nieuws luisteren, weersvoorspellingen bekijken en huishoudelijke
apparaten bedienen.
Als u Amazon Alexa wilt gebruiken, hebt u een Amazon-account nodig om de Soundbar via het netwerk
te verbinden.
1. Installeer de SmartThings-app op uw mobiele apparaat en start de app.
2. Voer het Alexa-account in door de instructies in de app te volgen en meld u vervolgens aan bij de
service.
Bovenkant van de
Soundbar
3 Sec
“Alexa” OF
3. Roep Alexa of druk gedurende 3 seconden op de knop (Multifunctioneel) op de Soundbar om
de Alexa-service te gebruiken.
•Druk gedurende 3 seconden op de knop (Multifunctioneel) om Alexa te roepen. Zeg iets met
de knop ingedrukt om spraakherkenning in te schakelen.
•De status van het indicatielampje op de Soundbar verandert afhankelijk van de status van
Alexa. Zie pagina 31 voor meer informatie.
DUT - 29
Gebruik spraakopdrachten om de Soundbar te bedienen
Activatie + Opdracht
Dit kunt u proberen Voorbeeld van wat u kunt zeggen
Volumeregeling “Alexa, zet het volume hoger.”
“Alexa, zet het volume lager.”
Luisteren naar streamingcontent van
Amazon Music “Alexa, speel jazzmuziek.”
Afspeelbediening
“Alexa, speel het volgende nummer.”
“Alexa, stop de muziek.”
“Alexa, hoe heet dit nummer?”
Weerbericht “Alexa, wat is het weerbericht?”
Timerplanning “Alexa, stel een timer in voor 10 minuten.”
DUT - 30
Aan de slag met Alexa op een Amazon-product (werkt met Alexa)
•Dezefunctiewordtmogelijknietondersteund,afhankelijkvanhetmodelofhetgeograschegebied.
•Deze functie ondersteunt slechts sommige talen en de ondersteunde functies kunnen verschillend zijn,
afhankelijkvanhetgeograschgebied.
•VoorproductspecicatieofcomptabiliteitraadpleegtudewebsitevanSamsung(www.samsung.com).
•Deze dienst wordt geleverd door Amazon en kan op elk ogenblik worden stopgezet. Samsung is
niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van de dienst.
•Het scherm van de app Amazon Alexa kan zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Een product van Amazon verbinden en gebruiken (Amazon Echo)
Gebruik het product Amazon Echo om uw Soundbar te bedienen en te genieten van de muziekdiensten
van Amazon Echo. Als u Amazon Alexa wilt gebruiken, hebt u een Amazon-account nodig om de
Soundbar via het netwerk te verbinden.
1. Installeer de SmartThings-app op uw mobiele apparaat en start de app.
2. Voer het Alexa-account in door de instructies in de app te volgen en meld u vervolgens aan bij de
service.
Gebruik spraakopdrachten om de Soundbar te bedienen
•De dienst Amazon Echo die u met uw Soundbar kunt gebruiken, is beperkt tot muziek. Andere
diensten van Amazon Echo, zoals nieuws en weer, zijn alleen toegankelijk via uw product van
Amazon Echo.
Trigger + Opdracht + Naam van de luidspreker
* Om spraakopdrachten voor de Soundbar met de naam “Woonkamer” te gebruiken
Actie Spraakopdracht
Het volume instellen op 5 “Alexa, stel het volume in de woonkamer in op 5”
Het volume verhogen “Alexa, volume omhoog in de woonkamer”
Het geluid dempen “Alexa, geluid dempen in de woonkamer”
Naar het radiostation KISS FM luisteren “Alexa, Kiss FM afspelen in de woonkamer”
Het volgende nummer spelen “Alexa, volgend nummer in de woonkamer”
De audio stoppen “Alexa, stoppen in de woonkamer”
De audio uitschakelen “Alexa, uitschakelen in de woonkamer”
DUT - 31
Status Alexa-indicatielampje
De status van het indicatielampje op de Soundbar verandert afhankelijk van de status van Alexa, zoals
hieronder weergegeven.
Status Alexa Indicatielampje op Soundbar
Inactief Uit
Luisteren Cyaan, aan
Nadenken Cyaan knippert X1
Spreken
Timeralarmen en
herinneringen
Cyaan knippert X2 Blauw knippert X2
Melding Geel knippert X2
Alexa-service niet
beschikbaar
Rood knippert X3
Netwerkverbinding
verbroken
Rood knippert X3
Microfoon uit Rood, aan
DUT - 32
Tap Sound gebruiken
Tik met uw mobiele apparaat op de Soundbar om het geluid van uw mobiele apparaat af te spelen via
de Soundbar.
•Afhankelijk van het mobiele apparaat wordt deze functie mogelijk niet ondersteund.
•Deze functie is alleen compatibel met mobiele Samsung-apparaten met Android 8.1 of nieuwer.
Mobiel apparaat
SmartThings-app Bovenkant van de
Soundbar
1. Schakel de functie Tap Sound in op uw mobiele apparaat.
•Zie “De Tap Sound-functie inschakelen” hieronder voor meer informatie over hoe u de functie
inschakelt.
2. Tik met het mobiele apparaat op de Soundbar. Selecteer “Nu starten” in het weergegeven
berichtvenster. Via Bluetooth wordt een verbinding tot stand gebracht tussen het mobiele
apparaat en de Soundbar.
3. Speel het geluid van uw mobiele apparaat af via de Soundbar.
•Deze functie verbindt een mobiel apparaat via Bluetooth met de Soundbar door trillingen te
detecteren die optreden wanneer het apparaat de Soundbar aanraakt.
•Tik met uw mobiele apparaat niet op een scherpe hoek van de Soundbar. De Soundbar of uw
mobiele apparaat kan bekrast of beschadigd raken.
•Het wordt aanbevolen om een hoesje te gebruiken voor uw mobiele apparaat. Tik zacht op het
brede gebied van het bovenste deel van de Soundbar, zonder te veel kracht te gebruiken.
•Update de SmartThings-app naar de nieuwste versie om deze functie te gebruiken.
Afhankelijk van het versie van de app wordt de functie mogelijk niet ondersteund.
De Tap Sound-functie inschakelen
Gebruik de SmartThings-app om de functie Tap View, Tap Sound in te schakelen.
1. Open de SmartThings-app op het mobiele apparaat.
2. Selecteer ( → ) op het scherm van de SmartThings-app op het mobiele apparaat.
3. Stel “Tap View, Tap Sound” in op Aan zodat de functie werkt wanneer een mobiel apparaat in de
buurt van de Soundbar komt.
OPMERKINGEN
•Wanneer het mobiele apparaat in de energiebesparende modus staat, werkt de functie Tap Sound
niet.
•De functie Tap Sound werkt mogelijk niet als er apparaten in de buurt van de Soundbar zijn die
radiostoring veroorzaken, zoals elektrische apparaten. Zorg ervoor dat apparaten die radiostoring
kunnen veroorzaken op voldoende afstand van de Soundbar worden geplaatst.
DUT - 33
09 VERBINDEN MET APPLE AIRPLAY 2
•Deze functie is mogelijk niet beschikbaar in sommige landen.
Verbinden en gebruiken met een Apple-product
•Met AirPlay 2 kunt u het audiosysteem in uw huis bedienen vanaf uw iPhone, iPad, HomePod of
Apple TV.
•Deze Soundbar van Samsung ondersteunt AirPlay 2 en vereist iOS 11.4 of hoger.
OPMERKING
•Bevestig dat de Soundbar is verbonden met Wi-Fi. (Raadpleeg “Methode 2. Verbinden via Wi-Fi
(draadloos netwerk)”)
DUT - 34
10 DE
WANDMONTAGE
INSTALLEREN
Voorzorgsmaatregelen bij de
installatie
•Installeer uitsluitend op een verticale wand.
•Installeer niet op een plaats met hoge
temperaturen en een hoge
luchtvochtigheidsgraad.
•Controleer of de wand voldoende sterk is om
het gewicht van het product te ondersteunen.
Als dat niet het geval is, versterk de wand dan
of kies een andere installatieplaats.
•Koop en gebruik de bevestigingsschroeven of
verankeringen die geschikt zijn voor uw type
wand (gipsplaat, ijzeren wand, hout enz.).
Bevestig indien mogelijk de
ondersteuningsschroeven in muurtapeinden.
•Koop wandmontageschroeven volgens het
type en de dikte van de wand waarop u de
Soundbar wilt monteren.
– Diameter: M5
– Lengte: 35 mm of langer aanbevolen.
•Sluit kabels van het toestel op externe
apparaten aan voordat u de Soundbar aan de
wand monteert.
•Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld
en de stekker uit het stopcontact is voordat u
het installeert. Anders kan dit leiden tot een
elektrische schok.
Componenten voor wandmontage
Wandmontagegids
x 2
(M4 x L10)
x 2
Schroefhouder Schroef
x 2
Steun wandmontage
1. Plaats de Wandmontagegids tegen het
wandoppervlak.
•De Wandmontagegids moet waterpas
zijn.
•Als uw tv aan de wand gemonteerd is,
installeer de Soundbar dan ten minste
5 cm onder de tv.
5 cm of meer
DUT - 35
2. Lijn de Centrale lijn van de
wandmontagegids uit met het midden van
uw tv (als u de Soundbar onder uw tv
monteert) en bevestig vervolgens de
Wandmontagegids op de wand met behulp
van tape.
•Als u de Soundbar niet onder een tv
monteert, plaats dan de Centrale Lijn in
het midden van het installatiegebied.
Centrale Lijn
3. Markeer met een pen de posities van de
gaten en verwijder de Wandmontagegids.
4. Boor met behulp van een geschikt boorijzer
een gat in de muur bij elke markering.
•Als de markeringen niet overeenkomen
met de posities van de bouten, zorg er dan
voor dat u geschikte steunen in de gaten
plaatst voordat u de schroefsteunen
bevestigt. Als u steunen gebruikt, zorg er
dan voor dat de gaten die u boort groot
genoeg zijn voor de steunen die u
gebruikt.
5. Duw een schroef (niet meegeleverd) door
elke Schroefhouder en draai de schroef
stevig aan in het gat.
6. Installeer de 2 Steun muurmontage in de
juiste richting onderaan de Soundbar met
behulp van 2 Schroeven.
•Bij het monteren moet u ervoor zorgen
dat het ophangingsonderdeel van de
Steun muurmontage zich achter de
achterkant van de Soundbar bevinden.
Achterkant van de
Soundbar
Rechteruiteinde van de Soundbar
DUT - 36
7. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde
Steun muurmontage door de Steun
muurmontage aan de Schroefhouders op de
wand te hangen.
8. Schuif de Soundbar omlaag zoals hieronder
weergegeven zodat de Steun muurmontage
stevig op de Schroefhouder rusten.
•Plaats de Schroefhouder in het brede
(onderste) gedeelte van de Steun
muurmontage en schuif vervolgens de
Steun muurmontage omlaag zodat de
Steun muurmontage stevig op de
Schroefhouder rusten.
11 DE SOUNDBAR
INSTALLEREN
VOOR DE TV
3 cm of meer
Microfoon
Installeer het midden van de Soundbar in het
midden van de tv zoals getoond in de afbeelding.
Plaats de Soundbar op dit ogenblik ten minste
3 cm van de tv zodat er geen storing is met de
spraakherkenning.
OPMERKINGEN
•Zorg ervoor dat de Soundbar op een vlakke
en stevige ondergrond staat.
•Onvoldoende afstand tot de tv kan leiden tot
problemen met spraakherkenning en het
geluid.
DUT - 37
12 SOFTWARE-
UPDATE
Automatische update
Wanneer de Soundbar met het internet is
verbonden, gebeuren software-updates
automatisch, zelfs wanneer de Soundbar
uitgeschakeld is.
•Om de functie Automatische update te
gebruiken, moet de Soundbar verbonden zijn
met het internet. De Wi-Fi-verbinding met de
Soundbar wordt beëindigd als de stroomkabel
van de Soundbar uit het stopcontact is gehaald
of de stroom wordt losgekoppeld. Als de
stroom uitstaat en de stroom opnieuw wordt
ingeschakeld of u het netsnoer opnieuw in het
stopcontact steekt, schakel de Soundbar in en
verbind hem opnieuw met het internet.
USB-update
Onderkant van de Soundbar
Micro-USB naar
USB-adapterkabel
(niet meegeleverd)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE
DC 19V
Samsung kan in de toekomst updates bieden
voordesysteemrmwarevandeSoundbar.
Wanneer een update beschikbaar is, kunt u de
Soundbar bijwerken door de USB-schijf die de
update-rmware aan te sluiten op de SERVICE-
poort van de Soundbar.
1. Ga naar (www.samsung.com) → zoek naar de
modelnaam via de menuoptie voor
klantondersteuning.
•Raadpleeg de Upgradegids voor meer
informatie over updates.
2. Download het upgradebestand (type USB).
3. Pak het bestand uit om eenmap met de
bestandsnaam te maken.
4. Bewaar de gemaakte map op een USB-stick
en sluit deze vervolgens aan op de Soundbar.
5. Zet de Soundbar aan. Vervolgens wordt het
product binnen 3 minuten geüpdatet.
Led-
lampje
Wit, beweegt van links naar
rechts en van rechts naar links
•Schakel het apparaat niet uit tijdens de
update en verwijder de USB-stick niet.
•Als het led-lampje geel is nadat de
software-update is voltooid, wordt er nog
een extra update uitgevoerd. Schakel in
dat geval het apparaat niet uit en
verwijder de USB-kabel niet.
•Als de update niet wordt uitgevoerd, sluit
u het netsnoer van de Soundbar opnieuw
aan.
•Wanneer de nieuwste versie wordt
geïnstalleerd, wordt er geen update
uitgevoerd.
•Afhankelijk van het type USB-stick wordt
de update mogelijk niet ondersteund.
DUT - 38
Reset
5 Sec
Druk met de Soundbar ten minste 5 seconden op
beide (Volume)-knoppen tegelijk. De
weergave van de led wijzigt zoals hieronder
getoond en vervolgens wordt de Soundbar
gereset.
Led-
lampje Cyaan knippert X3
Knippert rood → Uit
Wit, beweegt van links naar
rechts en van rechts naar links
LET OP
•Alle instellingen van de Soundbar zijn
gereset. Voer dit alleen uit wanneer een reset
vereist is.
DUT - 39
13 PROBLEEMOPLOSSING
Alvorens assistentie te zoeken, controleer het volgende.
Soundbar gaat niet aan.
;Controleer of de stroomkabel van de
Soundbar goed in het stopcontact zit.
Soundbar werkt onregelmatig.
;Steek de stroomkabel opnieuw in het
stopcontact nadat u hem eruit hebt
gehaald.
;Verwijder het netsnoer van het externe
apparaat en probeer het opnieuw.
;Als er geen signaal is, schakelt de Soundbar
automatisch uit na een bepaalde
tijdsperiode. Schakel het toestel in. (Zie
pagina 11.)
Als de afstandsbediening niet werkt.
;Wijs met de afstandsbediening direct naar de
Soundbar.
;Vervang de batterijen door nieuwe.
Het rode led-indicatielampje op de Soundbar
blijft aan.
;De microfoon is uitgeschakeld. Zet de
microfoon aan. (Zie pagina 9.)
Soundbar geeft geen geluid.
;Het volume van de Soundbar is te laag of
gedempt. Pas het volume aan.
;Als een extern apparaat (STB, Bluetooth-
apparaat, mobiel apparaat enz.)
aangesloten is, pas dan het volume van het
externe apparaat aan.
;Selecteer Soundbar voor de geluidsuitvoer
van de tv. (Samsung-tv: Start ( ) →
Instellingen ( ) → Geluid → Geluidsuitvoer
→ Soundbar selecteren)
;De kabelverbinding met de Soundbar mag
niet los zitten. Verwijder de kabel en sluit
hem opnieuw aan.
;Verwijder het netsnoer volledig, sluit hem
opnieuw aan en schakel de stroom in.
;Start het product en probeer opnieuw.
(Zie pagina 38.)
Als de tv niet via HDMI (ARC) is verbonden.
;Controleer of de HDMI-kabel correct op de
ARC-aansluiting is aangesloten.
(Zie pagina17)
;De verbinding is misschien niet mogelijk
wegens het aangesloten externe apparaat
(settopbox, gamemachine enz.). Verbind de
Soundbar rechtstreeks.
;HDMI-CEC wordt mogelijk niet geactiveerd
op de tv. Schakel de CEC op het tv-menu in.
(Samsung-tv: Start ( ) → Instellingen
( ) → Algemeen → Beheer externe
apparaten → Anynet+ (HDMI-CEC) AAN)
Er is geen geluid wanneer verbinding
gemaakt wordt met de tv in de modus HDMI
(ARC) .
;Uw apparaat kan het invoersignaal niet
afspelen. Verander de audio-uitvoer van de
tv in PCM of Dolby Digital. (Voor een
Samsung-tv: Start ( ) → Instellingen
( ) → Geluid → Expertinstellingen →
Formaat van digitale geluidsuitvoer)
DUT - 40
De Soundbar maakt geen verbinding via
Bluetooth.
;Schakel bij het verbinden met een nieuw
apparaat naar Bluetooth-koppeling voor
een verbinding. (Druk op de knop PAIR
op de afstandsbediening of druk gedurende
ten minste 5 seconden op de knop
(Mic aan/uit) op de behuizing.)
;Als de Soundbar is verbonden met een
ander apparaat, koppelt u dat apparaat
eerst los om het apparaat over te
schakelen.
;Verbind opnieuw nadat u de lijst met
Bluetooth-luidsprekers hebt verwijderd op
het te verbinden apparaat. (Samsung-tv:
Start ( ) → Instellingen ( ) → Geluid →
Geluidsuitvoer → Lijst met Bluetooth-
luidsprekers)
;Verwijder de stekker, sluit deze opnieuw
aan en probeer het opnieuw.
;Start het product en probeer opnieuw.
(Zie pagina 38.)
Geluid valt weg wanneer verbonden via
Bluetooth.
;Sommige apparaten kunnen radio-
interferentie veroorzaken als zij dicht bij de
Soundbar staan, zoals magnetrons, draadloze
routers enz.
;Als uw apparaat dat verbonden is via
Bluetooth zich te ver van de Soundbar
bevindt, kan het geluid soms wegvallen.
Verplaats het apparaat dichter naar de
Soundbar toe.
;Als een deel van uw lichaam in contact is met
de Bluetooth-zendontvanger of het product
is geïnstalleerd op een metalen meubel, kan
het geluid wegvallen. Controleer de
installatieomgeving en
gebruiksomstandigheden.
Kan geen verbinding maken met Wi-Fi.
;Controleer of uw draadloze router is
ingeschakeld.
;Schakel de router uit en weer aan en
probeer het opnieuw.
;De Soundbar kan geen verbinding maken
als het draadloze signaal te zwak is.
Probeer de router dichter naar de Soundbar
te verplaatsen of verwijder indien mogelijk
objecten die tussen de Soundbar en de
router staan.
;Als uw draadloze router nieuw is, moet u de
netwerkinstellingen van de luidspreker
opnieuw congureren.
Soundbar wordt niet automatisch met de tv
ingeschakeld.
;Als u de Soundbar uitschakelt tijdens het
kijken naar de tv, wordt de
stroomsynchronsatie met de tv
uitgeschakeld. Schakel eerst de tv uit.
DUT - 41
14 LICENTIE
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/
Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, Digital
Surround, and the DTS logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and other countries. © 2020 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
• Gebruik je telefoon, tablet of computer als
een afstandsbediening voor Spotify. Ga
naar spotify.com/connect om te leren hoe
je dat doet
• De Spotify-software is onderhevig aan
licenties van derden. Je vindt deze hier:
https://www.spotify.com/connect/third-
party-licenses.
•Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod, and
Apple TV are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
•Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to
work specically with the technology
identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple
performance standards.
15 KENNISGEVING
OPEN SOURCE-
LICENTIE
Neem contact op met Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com) voor vragen en
verzoeken over open source
DUT - 42
16 BELANGRIJKE
OPMERKING
OVER SERVICE
•De afbeeldingen en illustraties in deze
gebruiksaanwijzing dienen slechts te
referentie en kunnen afwijken van hoe het
apparaat er in werkelijkheid uitziet.
•In de volgende gevallen kunnen
administratiekosten in rekening worden
gebracht:
(a) een technicus komt bij u langs maar de
speler vertoont geen gebreken (u hebt
blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet
gelezen).
(b) u brengt het product naar een
reparatiecentrum maar het product
vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar
deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).
•U wordt op de hoogte gesteld van deze
administratiekosten voordat een dergelijke
reparatie of bezoek wordt uitgevoerd.
DUT - 43
17 SPECIFICATIES EN HANDLEIDING
Specicaties
Modelnaam HW-S60A / S61A
Gewicht 3,0 kg
Afmetingen (B X H X D) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Temperatuurbereik voor gebruik +5°C - +35°C
Vochtigheidspercentage voor gebruik 10 % - 75 %
VERSTERKER
Uitvoervermogen (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Ondersteunde speelindelingen
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(supporting Dolby® Digital), DTS
UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT
Wi-Fi max. zendvermogen
100 mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW op
5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW op 5,25 GHz –
5,35GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT
BT max. zendvermogen
100 mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz
OPMERKINGEN
•Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specicaties zonder voorafgaande
waarschuwing te wijzigen.
•Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
Voorzorgsmaatregel: De Soundbar start automatisch opnieuw op als u Wi-Fi inschakelt/
uitschakelt.
Algemeen elektriciteitsverbruik in de
stand-by-stand (W) 5,2W
Wi-Fi
Manier om poort te deactiveren
Druk gedurende 30 seconden op de knop ID SET op het
onderpaneel van de Soundbar om Wi-Fi in/uit te
schakelen.
Bluetooth
Manier om poort te deactiveren
Druk gedurende 30 seconden op de knop NETWORK op
het onderpaneel van de Soundbar om Bluetooth in/uit
te schakelen.
DUT - 44
Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EC en de relevante
wettelijke voorschriften van het VK.
De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
http://www.samsung.com. Ga naar Ondersteuning en voer de naam van het model in.
Deze apparatuur mag in alle EU-landen en in het VK worden gebruikt.
De 5 GHz WLAN-functie (Wi-Fi of SRD) van deze apparatuur mag alleen binnenshuis worden gebruikt.
[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product]
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van
de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische
symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de
referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC.
Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor
de gezondheid van mensen of het milieu.
Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen,
verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan
te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn
elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd
mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere
soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van
materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of
met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen
laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de
koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander
bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecieke regelgevende
verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
VERORDENING (EU) 2019/1782 VAN DE COMMISSIE
Eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe stroomvoorzieningen :
www.samsung.com/global/ecodesign_component
DEU - 2
SICHERHEITSINFORMATIONEN
HINWEISE ZUR SICHERHEIT
ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF
DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.
ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM
BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT
WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND
REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON
FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.
In der nachstehenden Tabelle nden Sie eine
Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise
auf Ihrem Samsung-Produkt benden.
ACHTUNG
GEFAHR ELEKTRISCHER
SCHLÄGE! GERÄT NICHT
ÖFFNEN!
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren
Hochspannung vorhanden ist. Es ist
gefährlich, Teile im Inneren dieses
Bildschirms zu berühren.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass
diesem Gerät wichtige Anweisungen zum
Betrieb und zur Wartung beigefügt sind.
Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol
zeigt an, dass das Gerät keinen
elektrischen Erdungsanschluss (Masse)
benötigt. Wenn dieses Symbol bei einem
Produkt mit Netzkabel nicht vorhanden
ist, MUSS das Produkt zuverlässig mit
einem Schutzleiter (Erde) verbunden sein.
Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt
an, dass es sich bei der mit diesem
Symbol gekennzeichneten
Nennspannung um eine
Wechselspannung handelt.
Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an,
dass es sich bei der mit diesem Symbol
gekennzeichneten Nennspannung um
eine Gleichspannung handelt.
Achtung! Gebrauchsanweisung
beachten: Dieses Symbol weist den
Benutzer an, weitere
sicherheitsrelevante Informationen der
Gebrauchsanweisung zu entnehmen.
WARNUNG
•Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder
Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines
Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu
vermeiden.
ACHTUNG
•UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN,
RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT
DES STECKERS AN DEM BREITEN
STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN
STECKER VOLL EIN.
•Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose
mit Schutzerdung angeschlossen werden.
•Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen,
muss der Stecker aus der Netzsteckdose
gezogen werden. Deshalb sollte der
Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht
trennbar sein.
•Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser
aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten
Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.
•Um das Gerät vollständig auszuschalten,
muss der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen werden. Somit muss der Netzstecker
immer bequem erreichbar sein.
DEU - 3
HINWEISE
1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung
in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf
der Unterseite des Geräts angegebenen
Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr
Produkt horizontal auf einer geeigneten
Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum
ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung
bleibt. Achten Sie darauf, dass die
Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker
oder andere Geräte, die heiß werden können.
Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet.
Um das Gerät vollständig auszuschalten, den
Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie
den Netzstecker des Geräts wenn Sie
beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu
nutzen.
2. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus
der Steckdose. Durch Blitze verursachte
Spannungsspitzen können zur Beschädigung
des Geräts führen.
3. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung oder anderen
Wärmequellen fern. Dies kann zu einer
Überhitzung führen und zu einer
Fehlfunktion des Geräts führen.
4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit
(z. B. Vasen), übermäßiger Hitze (z. B.
Kamine) oder Geräten, die starke
magnetische oder ele trische Felder
erzeugen. Trennen Sie das Netzkabel bei
Fehlfunktionen des Geräts von der
Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur für den
privaten Bereich. Wenn Ihr Produkt oder die
CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt
wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn
Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen
transportiert haben, warten Sie mit der
Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das
Gerät Raumtemperatur erreicht hat.
5. Die in diesem Produkt verwendeten
Batterien enthalten umweltschädliche
Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien
nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien
niemals in einem Feuer. Schließen Sie die
Batterien nicht kurz, zerlegen und
überhitzen Sie sie nicht. ACHTUNG : Bei
unsachgemäßem Austausch von Batterien
besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur
Batterien des gleichen oder eines
gleichwertigen Typs ein.
DEU - 4
Reinigung des Gewebes
Entfernen Sie jeden Schmutz oder Fleck auf der
Produktoberäche sofort.
Das Entfernen und Reinigen kann bei einigen
Substanzen oder bei längerer Einwirkzeit weniger
effektiv sein.
ACHTUNG
•Verwenden Sie einen Staubsauger oder eine
Klebefusselrolle, um Staub, Handabdrücke
und Ähnliches zu entfernen.
– Einige Reinigungsbürsten können je nach
den darin enthaltenen Materialien das
Produkt beschädigen.
– Handtücher und Reinigungstücher
können Fusseln oder Schmutz auf dem
Produkt hinterlassen.
•Kratzen Sie den Schmutz nicht mit Nägeln
oder sonstigen Werkzeugen ab. Das Gewebe
könnte dadurch beschädigt werden.
•Um Öl- oder Flüssigkeitsecken zu entfernen,
verwenden Sie ein sauberes, weißes, mit
Wasser angefeuchtetes Tuch. Bleibt der Fleck
bestehen, wischen Sie ihn mit einer Mischung
aus Wasser und neutralem Reinigungsmittel
(wie z. B. Geschirrspülseife) und einem Tuch
ab.
– Ein nicht neutrales Wasch- oder
Reinigungsmittel kann zu Verfärbungen
oder Gewebeschäden führen.
– Verwenden Sie nach der Reinigung ein
trockenes Tuch oder einen Föhn, um den
Bereich zu trocknen.
– Wenden Sie keine übermäßige Gewalt an,
um Verfärbungen oder Beschädigungen
des Gewebes zu vermeiden.
DEU - 5
INHALT
01 Überprüfen der Komponenten 7
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung
(AA-Batterien X 2) ------------------------- 7
02 Produktübersicht 8
Oberes Bedienfeld der Soundbar ------------------------- 8
Unteres Bedienfeld der Soundbar ------------------------- 10
03 Verwendung der Fernbedienung 11
So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- 11
Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer funktion) ------------------------- 14
Ausgabe-spezikationen für die unterschiedlichen sound-effekt-modi ------------------------- 14
Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung ------------------------- 15
04 Verbinden der Soundbar 16
Stromanschluss ------------------------- 16
Anschließen von SWA-9100S (separat erhältlich), SWA-W500
(separat erhältlich) an Ihrer Soundbar ------------------------- 16
05 Verwendung einer Kabelverbindung mit dem
Fernseher 17
Methode 1. Verbindung mit HDMI ------------------------- 17
Methode 2. Verbindung mit einem optischen Kabel ------------------------- 19
06 Verwendung einer drahtlosen Verbindung mit
dem Fernseher 20
Methode 1. Verbindung per Bluetooth ------------------------- 20
Methode 2. Verbinden per Wi-Fi ------------------------- 22
07 Verbinden eines externen Geräts 23
Verbindung mit einem optischen Kabel ------------------------- 23
DEU - 6
08 Verbinden eines Mobilgeräts 24
Methode 1. Verbindung per Bluetooth ------------------------- 24
Methode 2. Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk) ------------------------- 27
Erste Schritte mit Amazon Alexa (integrierte Alexa) ------------------------- 28
Erste Schritte mit Alexa bei Amazon-Produkts (Funktioniert mit Alexa) ------------------------- 30
Verwendung von Tap Sound ------------------------- 32
09
Herstellen einer Verbindung mit Apple AirPlay 2
33
10 Installieren der Wandhalterung 34
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation ------------------------- 34
Komponenten der Wandhalterung ------------------------- 34
11 Installieren der Soundbar vor dem fernseher 36
12 Software-Update 37
Automatisches Update ------------------------- 37
USB-Update ------------------------- 37
Zurücksetzen ------------------------- 38
13 Fehlerbehebung 39
14 License 41
15 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen 41
16 Wichtige Hinweise zum Kundendienst 42
17 Spezikationen und Leitfaden 43
Technische daten ------------------------- 43
DEU - 7
01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Soundbar-Hauptgerät Soundbar-Fernbedienung /
Batterien
HDMI-Kabel
Netzadapter
(Soundbar)
Stromkabel
(Soundbar)
Wandhalterungsführung
x 2 x 2
(M4 x L10)
x 2
Aufhängungsschraube Wandhalterung Schraube
•Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem
Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Unterer Teil des Soundbar-Hauptgeräts)
•Um zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel zu erwerben, wenden Sie sich an ein
Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.
•Weitere Informationen über die Wandhalterung nden Sie auf Seite 34.
•Design, Spezikationen und App-Bildschirm können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
•Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den obigen Abbildungen abweichen.
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung
(AA-Batterien X 2)
Schieben Sie die rückseitige Abdeckung in
Pfeilrichtung, bis sie vollständig entfernt ist.
Legen Sie 2 AA-Batterien (1,5V) so ausgerichtet ein,
dass ihre Polarität richtig ist. Schieben Sie die
rückseitige Abdeckung wieder vollständig zurück.
DEU - 8
02 PRODUKTÜBERSICHT
Oberes Bedienfeld der Soundbar
Bedienfeld auf der Oberseite
Positionieren Sie das
Produkt so, dass sich das
SAMSUNG Logo auf der
Oberseite bendet.
LED-
Anzeige
Die LED-Anzeige blinkt, leuchtet oder wechselt die Farbe, je nach dem aktuellem Modus
oder Status der Soundbar. Die Farbe der LED-Anzeige und die Anzahl der Leuchten zeigen
den aktiven Modus wie unten beschrieben an.
W
Weiße LED
W
Weiße LED
M
Mehrfarbige LED
W
Weiße LED
W
Weiße LED
•Die mehrfarbige LED wechselt je nach Modus oder Status zu Weiß, Zyan, Grün, Rot und
Blau.
Multi-
Funktion-
Taste
•Drücken Sie im Standby-Modus die (Multi-Funktion)-Taste, um die Soundbar
einzuschalten.
•Drücken Sie die Taste (Multi-Funktion), um den Modus zu wechseln. Jedes Mal,
wenn Sie den Modus ändern, leuchtet die LED weiß auf und erlischt dann.
LED-
Anzeige
Weiß Ein -> Aus Weiß Ein -> Aus Weiß Ein -> Aus
„Digital-Audio-
Eingang“ oder „TV ARC“
„Wi-Fi“ „Bluetooth“
Lautstärkeregler
Drücken Sie die (Lautstärke)-Taste, um die Lautstärke einzustellen.
DEU - 9
Mikrofon
Ein/
Aus-
Taste
Drücken Sie die (Mikrofon Ein/Aus)-Taste, um das Mikrofon ein-/auszuschalten.
Bei ausgeschaltetem Mikrofon leuchtet die LED-Anzeige rot.
LED-Anzeige Rot ein
„Mikro aus“„Mikro ein“
•Wenn Sie das Netzkabel einstecken, beginnt die Ein/Aus-Taste in 4 bis 6 Sekunden zu funktionieren.
•Wenn Sie dieses Gerät einschalten, gibt es eine Verzögerung von 4 bis 5 Sekunden, bevor es einen
Ton wiedergibt.
•Wenn Sie Töne sowohl aus dem Fernseher als auch der Soundbar hören, gehen Sie zum Menü
Einstellung für den Ton des Fernsehers und wechseln Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf
Ext. Lautsprecher.
•Sie können Audio-Feedback mit der SmartThings-App ein- und ausschalten. Informationen zur
Verwendung der SmartThings-App nden Sie unter „Methode 2. Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses
Netzwerk)“.
DEU - 10
Unteres Bedienfeld der Soundbar
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
ID SET
Drücken Sie hier, um die Soundbar drahtlos mit den Surround-Lautsprechern und einem Subwoofer zu
verbinden. (Der Surroundlautsprecher und der Subwoofer sind separat erhältlich.)
NETWORK
Drücken Sie hier, um über die SmartThings-App eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk (Wi-Fi)
herzustellen.
SERVICE
Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, um die Software des Produkts zu aktualisieren.
DC 19V (Stromversorgungseingang)
Verbinden Sie den Netzadapter. (Siehe Seite 16)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Anschluss an den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Gerätes. (Siehe Seite 23)
HDMI (ARC)
Verbindung mit dem HDMI (ARC) -Anschluss eines Fernsehers. (Siehe Seite 17)
•Ziehen Sie am Stecker, wenn Sie das Netzkabel des Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteils von einer
Steckdose trennen. Ziehen Sie nicht am Kabel.
•Schließen Sie dieses Gerät oder andere Geräteteile nicht an eine AC-Steckdose an, bis alle Anschlüsse
zwischen den Teilen hergestellt sind.
DEU - 11
03 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG
So verwenden Sie die Fernbedienung
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Strom
Schaltet die Soundbar ein und aus.
LED-
Anzeige
Zyan blinkt 1x
Ein Aus
Rot blinkt 3x
•Auto Power Down-Funktion
In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch
ausgeschaltet:
– Im Modus „Digital-Audio-Eingang“
oder „TV ARC“
/
„Wi-Fi“ / „Bluetooth“, wenn es 18 Minuten lang kein
Audiosignal gibt.
(Quelle)
Drücken Sie hier, um eine quelle, die mit der Soundbar
verbunden ist, auszuwählen.
•Audio-Feedback Ein/Aus
Sie können Audio-Feedback ein- oder ausschalten. Halten
Sie die Taste (Quelle) auf der Fernbedienung
mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, wenn die
Soundbar ausgeschaltet ist (Standby-Modus).
LED-
Anzeige
Zyan blinkt 1x
Ein Aus
Rot blinkt 1x
(Stummschaltung)
Drücken Sie die Taste (Stummschaltung), um den Strom
stumm zu schalten.
Drücken Sie sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
LED-
Anzeige
Blinkt X wiederholt
DEU - 12
SOUND MODE
Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten Audiomodus auswählen. Bei jedem Wechsel des
Modus blinkt die mehrfarbige LED weiß.
LED-
Anzeige
Weiß blinkt 1x
„Standard“ „Musik“ „Adaptiver Ton“
•Standard
Gibt den Originalton aus.
•Musik
Bietet einen natürlicheren und raumfüllenderen Ton für Musikinhalte.
•Adaptiver Ton
Analysiert den Inhalt in Echtzeit und stellt automatisch das optimale Schallfeld auf Grundlage der
Eigenschaften des Inhalts zur Verfügung.
Bluetooth PAIR
Schalten Sie die Soundbar in den Bluetooth-Kopplungs-Modus.
Wenn Sie die Taste drücken, ändert sich die LED-Anzeige wie unten dargestellt.
•Bis zum Abschluss der Kopplung wechselt die mehrfarbige LED nacheinander in der Reihenfolge Rot
→ Grün → Blau.
LED-
Anzeige
Rot → Grün → Blaues Blinken
Kopplung Die Verbindung ist
abgeschlossen
Zyan blinkt 3x
„Bereit zur Verbindung über Bluetooth.“
p (Wiedergabe / Pause)
Sie können die Musik auch durch Drücken der Taste wiedergeben oder pausieren.
Oben/Unten/Links/Rechts
Drücken Sie Oben/Unten/Links/Rechts auf der Taste, um Funktionen auszuwählen oder einzustellen.
•Musiktitel überspringen
Drücken Sie die Taste Rechts, um die nächste Musikdatei auszuwählen. Drücken Sie die Taste Links,
um die vorherige Musikdatei auszuwählen.
DEU - 13
(Soundsteuerung)
Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten Audiomodus auswählen. Die gewünschte Option
kann mit den Tasten Oben/Unten eingestellt werden. Bei jedem Wechsel des Modus blinkt die
mehrfarbige LED weiß.
LED-
Anzeige
Weiß blinkt 1x
„Höhen“ „Bass“ „Synchronisieren“ „Mittelstufe“ „Seitliche Stufe“
– Um die Lautstärke der Höhen oder des Basses zu regeln, wählen Sie in den Sound-Einstellungen
„Höhen“ oder „Bass“. Passen Sie dann die Lautstärke mithilfe der Tasten Oben/Unten zwischen
+6~+6 an.
– Drücken Sie die Taste (Soundsteuerung) und halten Sie sie ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um
den Klang für jedes Frequenzband anzupassen. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz und
10KHz sind durch Verwendung der Tasten Links/Rechts wählbar und können mit den Tasten Oben/
Unten auf eine Einstellung zwischen -6 bis +6 eingestellt werden.
(Stellen Sie sicher, dass der Sound-Modus auf „Standard“ eingestellt ist.)
– Um die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher zu steuern, wählen Sie „Mittelstufe“ oder „Seitliche
Stufe“ in den in Sound-Einstellungen und passen Sie dann die Lautstärke mit Hilfe der Tasten Oben/
Unten zwischen +6~+6 an.
– Wenn das Video auf dem Fernseher und der Ton von der Soundbar nicht synchron sind, wählen Sie
„Synchronisieren“ in der Klangsteuerung aus und stellen Sie dann mit den Oben/Unten-Tasten die
Tonverzögerung auf 0~300 Millisekunden ein.
– „Synchronisieren“ wird nur bei einigen Funktionen unterstützt.
– Falls Surround-Lautsprecher angeschlossen sind, wählen Sie „Hintere Stufe“ aus und verwenden
Sie dann die Tasten Oben/Unten, um die Lautstärke in einem Bereich von -6 bis +6 einzustellen.
WOOFER (BASS)-LAUTSTÄRKE
Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke des Woofers (Bass) auf -12 oder auf -6 bis
+6 einzustellen. Um die Woofer (Bass)-Lautstärkestufe auf 0 (Standard) einzustellen, drücken Sie die
Taste.
LAUTSTÄRKE
Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen.
LED-
Anzeige
Weiß bewegt sich 1x nach
rechts
Lautstärke höher
Weiß bewegt sich 1x nach
links
Lautstärke niedriger
DEU - 14
Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer
funktion)
Verborgene Taste Referenzseite
Fernbedienungstaste Funktion
WOOFER (Oben) TV-Fernbedienung Ein/Aus (Standby) Seite 15
Oben ID SET
(Soundsteuerung) 7 Band EQ Seite 13
(Quelle) Audio-Feedback Ein/Aus (Standby) Seite 11
Ausgabe-spezikationen für die unterschiedlichen sound-effekt-modi
Effekt Eingang
Ausgang
Nur mit Subwoofer
Mit Subwoofer und
drahtlosem
Rücklautsprecherkit
Standard 2.0 Kanal 2.1 Kanal 2.1 Kanal
5.1 Kanal 2.1 Kanal 5.1 Kanal
Musik 2.0 Kanal 5.1 Kanal 7.1 Kanal
5.1 Kanal 5.1 Kanal 7.1 Kanal
Adaptiver Ton 2.0 Kanal 5.1 Kanal 7.1 Kanal
5.1 Kanal 5.1 Kanal 7.1 Kanal
•Das drahtlose Rücklautsprecherkit und der Subwoofer von Samsung sind separat erhältlich.
Zum Kauf eines Kits oder des Subwoofers kontaktieren Sie bitten den Verkäufer, bei dem Sie die
Soundbar erworben haben.
DEU - 15
Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung
Passen Sie die Soundbar-Lautstärke mit der TV-Fernbedienung an.
•Diese Funktion kann nur mit IR-Fernbedienungen verwendet werden. Bluetooth-
Fernbedienungen (Fernbedienungen, bei denen eine Kopplung notwendig ist) werden nicht
unterstützt.
•Stellen Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf Ext. Lautsprecher, um diese Funktion zu
verwenden.
•Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Schalten Sie die Soundbar aus.
2. Halten Sie die WOOFER-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
Jedes Mal, wenn Sie die WOOFER-Taste nach oben drücken und für mindestens 5 Sekunden
gedrückt halten, ändert sich der Modus in der folgenden Reihenfolge: „Off-TV Remote“
(Standardmodus), „Samsung-TV Remote“, „All-TV Remote”.
Der Status der LED-Anzeige ändert sich, wie nachfolgend gezeigt, bei jedem Wechseln des Modus.
Fernbedienungstaste LED-Anzeige Status
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
„Off-TV Remote“
(Standardmodus)
Rot blinkt 1x
Die TV-Fernbedienung deaktivieren.
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
„Samsung-TV Remote“
Zyan blinkt 1x
Die IR-Fernbedienung eines
Samsung-TVs aktivieren.
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
„All-TV Remote“
Blau blinkt 1x Die IR-Fernbedienung des
Fernsehers eines Drittanbieters
aktivieren.
DEU - 16
04 VERBINDEN DER SOUNDBAR
Stromanschluss
Verwenden Sie die Stromkomponenten, um die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an das
Stromnetz anzuschließen:
•Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf
dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Unterer Teil des Soundbar-Hauptgeräts)
1. Schließen Sie das Netzkabel zuerst an den AC/DC-Adapter an.
Schließen Sie den AC/DC-Adapter (mit dem Netzkabel) an die Soundbar an.
2. Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.
DC 19V
Stromkabel
Netzadapter
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
DC 19V
Unterer Teil des Soundbar-
Hauptgeräts
HINWEISE
•Wenn Sie das Stromkabel beim Einschalten des Geräts aus- und wieder einstecken, schaltet sich die
Soundbar automatisch ein.
•Achten Sie darauf, dass der Netzadapter ach auf einem Tisch oder dem Fußboden liegt. Wenn Sie
den Netzadapter in hängender Position mit dem Netzkabeleingang nach oben platzieren, könnten
Wasser oder sonstige Fremdstoffe in den Adapter gelangen und zu Fehlfunktionen führen.
Anschließen von SWA-9100S (separat erhältlich), SWA-W500
(separat erhältlich) an Ihrer Soundbar
Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das drahtlose
Rücklautsprecherkit (SWA-9100S, separat erhältlich) und der drahtlose Subwoofer (SWA-W500,
separat erhältlich) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen.
Detaillierte Informationen zu Verbindungen nden Sie im Handbuch zum drahtlose Rücklautsprecherkit
und dem drahtlosen Subwoofer von Samsung.
DEU - 17
05
VERWENDUNG EINER KABELVERBINDUNG
MIT DEM FERNSEHER
Methode 1. Verbindung mit HDMI
ACHTUNG
•Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das
HDMI-Signal empfangen.
•Um das HDMI-Kabel zwischen dem Fernseher und der Soundbar anzuschließen, vergewissern
Sie sich, dass Sie die mit ARC gekennzeichneten Anschlüsse anschließen. Andernfalls wird der
Ton des Fernsehers möglicherweise nicht ausgegeben.
•Es wird ein High-Speed HDMI Cable with Ethernet empfohlen.
Anschließen des Fernsehgeräts, welches HDMI ARC (Audio Return Channel) unterstützt
HDMI IN
(ARC)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Mit dem HDMI IN (ARC)-
Anschluss Ihres
Fernsehgeräts verbinden.
HDMI-Kabel
Unterseite der
Soundbar
Verbinden mit dem HDMI (ARC)-
Anschluss am Soundbar-Hauptgerät.
Oberseite der Soundbar
LED-
Anzeige
Weiß Ein -> Aus
„Digital-Audio-Eingang“
1. Schließen Sie bei ausgeschalteter Soundbar und ausgeschaltetem Fernseher das HDMI-Kabel wie
in der Abbildung gezeigt an.
2. Schalten Sie die Soundbar und den Fernseher ein.
3. Der Ton des Fernsehers wird über die Soundbar ausgegeben.
DEU - 18
•Wenn der Ton des Fernsehers nicht zu hören ist, drücken Sie die (Multi-Funktion)-Taste auf
der Oberseite der Soundbar oder die (Quelle)-Taste auf der Fernbedienung, um den
„Digital-Audio-Eingang“-Modus auszuwählen.
•Wird kein Ton ausgegeben, prüfen Sie die HDMI-Kabelverbindung erneut.
•Verwenden Sie die Lautstärketasten auf der Fernbedienung des Fernsehers, um die Lautstärke
der Soundbar zu ändern.
HINWEISE
•Wenn Sie einen Fernseher, welcher HDMI ARC (Audio Return Channel) unterstützt, über ein HDMI-
Kabel an die Soundbar anschließen, können Sie die digitalen Video- und Audiodaten übertragen,
ohne ein separates optisches Kabel anzuschließen.
•Wir empfehlen Ihnen, wenn möglich ein HDMI-Kabel ohne Kern zu verwenden. Wenn Sie ein HDMI-
Kabel mit Kern verwenden, verwenden Sie ein Kabel mit einem Durchmesser von weniger als 14 mm.
•Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das HDMI-Kabel ARC nicht unterstützt.
•Wenn der Ton einer Sendung in Dolby Digital kodiert ist und das „Format des digitalen
Audioausgangs“ an Ihrem Fernsehgerät auf PCM eingestellt ist, empfehlen wir Ihnen, die
Einstellung auf Dolby Digital zu ändern. Wenn die Einstellung am Fernseher geändert ist, werden
Sie eine bessere Tonqualität feststellen. (Das Menü des Fernsehers kann je nach Hersteller des
Fernsehers unterschiedliche Begriffe für Dolby Digital und PCM verwenden.)
DEU - 19
Methode 2. Verbindung mit einem optischen Kabel
Checkliste vor dem Verbinden
•Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das
HDMI-Signal empfangen.
•Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse über Abdeckungen verfügen,
müssen Sie die Abdeckungen unbedingt entfernen.
LED-
Anzeige
Weiß Ein -> Aus
„Digital-Audio-
Eingang“
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Unterseite der Soundbar
Optisches Kabel
(nicht mitgeliefert)
Oberseite der Soundbar
1. Schalten Sie Fernseher und Soundbar aus und verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) an der Soundbar und den OPTICAL-Ausgangsanschluss am Fernseher mit dem
optischen Kabel (nicht mitgeliefert), wie in der Abbildung gezeigt.
2. Schalten Sie die Soundbar und den Fernseher ein.
3. Drücken Sie die Taste (Multi-Funktion) an der Oberseite der Soundbar oder die Taste
(Quelle) auf der Fernbedienung und wählen Sie dann den Modus „Digital-Audio-Eingang“.
Dann wird der Hinweis „Digital-Audio-Eingang“ ausgegeben.
4. Der Ton des Fernsehers wird über die Soundbar ausgegeben.
DEU - 20
06 VERWENDUNG EINER DRAHTLOSEN
VERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER
Methode 1. Verbindung per Bluetooth
Wenn ein Samsung-TV über Bluetooth verbunden ist, können Sie Stereoton ohne
störende Verkabelung hören.
•Es kann nur ein Samsung-TV gleichzeitig verbunden werden.
•Es kann ein Samsung-TV mit Bluetooth-Unterstützung angeschlossen werden.
Prüfen Sie die Spezikation Ihres Fernsehgeräts.
Die erste Verbindung
1. Bluetooth-Kopplungstaste LED-Anzeige
SOUND
MODE
PAIR
ODER
Rot → Grün → Blaues Blinken
Kopplung Die Verbindung ist
abgeschlossen
Zyan blinkt 3x
Im „Bluetooth“-Modus
5 Sec
•Bis zum Abschluss der Kopplung wechselt die mehrfarbige LED
nacheinander in der Reihenfolge Rot → Grün → Blau.
„Bereit zur Verbindung über Bluetooth.“
2. Bluetooth-Modus am Samsung-TV auswählen.
(z.B. Home ( ) Einstellung ( ) Ton Tonausgabe Bluetooth-Lautsprecherliste
[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))
3. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A“ aus der Liste auf dem
Fernsehbildschirm aus.
Eine verfügbare Soundbar wird mit „Muss gekoppelt werden“ oder „Gekoppelt“ auf der Liste der
Bluetooth-Geräte angezeigt. Um den Samsung-TV mit der Soundbar zu verbinden, wählen Sie die
Meldung aus und stellen Sie dann eine Verbindung her.
4. Sie können jetzt den Ton des Samsung-TV über die Soundbar hören.
•Wenn es ein Verbindungsprotokoll zwischen der Soundbar und dem Samsung-Fernseher gibt,
wird die Soundbar automatisch verbunden, indem ihr Modus zu „Bluetooth“ gewechselt wird.
DEU - 21
Falls das Gerät nicht verbunden werden kann
•Falls Sie in der Liste mit Lautsprechern am Samsung-TV eine vorhandene Soundbar
(z.B. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) haben, löschen Sie diese.
•Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 3.
Trennen der Soundbar vom Samsung-TV
Drücken Sie die (Multi-Funktion)-Taste an der Oberseite der Soundbar oder die (Quelle)-Taste
auf der Fernbedienung, um einen anderen Modus als „Bluetooth“ auszuwählen.
•Das Trennen dauert einige Zeit, denn der Samsung-TV muss eine Antwort von der Soundbar
erhalten. (Die erforderliche Zeit kann je nach dem Modell des Samsung-TV unterschiedlich sein.)
Hinweise zur Bluetooth-Verbindung
•Suchen Sie ein neues Gerät im Umkreis von 1 m, um eine Verbindung per Bluetooth-
Kommunikation herzustellen.
•Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden,
geben Sie <0000> ein.
•Die Soundbar schaltet sich nach 18 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus.
•Die Soundbar führt die Bluetooth-Suche oder -Verbindung unter den folgenden Umständen
möglicherweise nicht korrekt aus:
– Wenn rund um die Soundbar ein starkes elektrisches Feld vorhanden ist.
– Wenn mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt sind.
– Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet ist, nicht an seinem Platz ist oder Fehlfunktionen
aufweist.
•Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Elektromagnetische Wellen erzeugende
Geräte müssen vom Soundbar-Hauptgerät ferngehalten werden - z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte
etc.
DEU - 22
Methode 2. Verbinden per Wi-Fi
Checkliste vor dem Verbinden
•Die Wi-Fi-Verbindung ist nur bei einem Samsung TV verfügbar.
•Prüfen Sie, ob der drahtlose Router (Wi-Fi) eingeschaltet ist und ob der Fernseher mit dem
Router verbunden ist.
•Der Fernseher und die Soundbar müssen mit dem gleichen Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) verbunden
sein.
•Falls Ihr Drahtlosrouter (Wi-Fi) einen DFS-Kanal verwendet, können Sie keine Wi-F-Verbindung
zwischen dem Fernseher und der Soundbar herstellen. Kontaktieren Sie Ihren
Internetdienstleister für Details.
•Da die Menüs je nach Herstellungsjahr unterschiedlich ausfallen können, schlagen Sie im
Benutzerhandbuch des Fernsehers nach.
•Wenn Sie das TV über Wi-Fi mit der Soundbar verbinden möchten, stellen Sie zunächst eine
Verbindung zwischen Soundbar und drahtlosem Router her. Auf Seite 27 nden Sie Details
zum Herstellen einer Wi-Fi-Verbindung.
1. Weitere Informationen zur WLAN-Verbindung mit der Soundbar nden Sie auf Seite 27,
„Methode 2. Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk)“.
2. Ändern Sie die Eingangsquelle des Fernsehers im Audio-Menü auf die Soundbar.
•Samsung-Fernsehermodelle, die 2017 oder später veröffentlicht wurden
Home ( ) Einstellung ( ) Ton Tonausgabe [AV] Samsung Soundbar S60A /
[AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)
DEU - 23
07 VERBINDEN EINES EXTERNEN GERÄTS
Verbindung mit einem optischen Kabel
LED-
Anzeige
Weiß Ein -> Aus
„Digital-Audio-
Eingang“
- AUDIO -
R L
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Unterseite der Soundbar
Optisches Kabel
(nicht mitgeliefert)
Oberseite der Soundbar
BD / DVD-Player / Settop-
Box / Spielekonsole
1. Schalten Sie das externe Gerät und die Soundbar aus und verbinden Sie den Anschluss DIGITAL
AUDIO IN (OPTICAL) an der Soundbar und den OPTICAL-Ausgangsanschluss am externen Gerät
mit dem optischen Kabel (nicht mitgeliefert), wie in der Abbildung gezeigt.
2. Schalten Sie die Soundbar und das externe Gerät ein.
3. Drücken Sie die Taste (Multi-Funktion) an der Oberseite der Soundbar oder die Taste
(Quelle) auf der Fernbedienung und wählen Sie dann den Modus „Digital-Audio-Eingang“.
Dann wird der Hinweis „Digital-Audio-Eingang“ ausgegeben.
4. Der Ton des externen Geräts wird über die Soundbar ausgegeben.
DEU - 24
08 VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS
Methode 1. Verbindung per Bluetooth
Wenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden ist, können Sie Stereoton ohne
störende Verkabelung hören.
•Wenn Sie ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät mit der ausgeschalteten Soundbar
verbinden, schaltet sich die Soundbar automatisch ein.
Die erste Verbindung
•Achten Sie beim Verbinden mit einem neuen Bluetooth-Gerät darauf, dass sich das Gerät innerhalb
einer Entfernung von 1 m bendet.
1. Bluetooth-Kopplungstaste LED-Anzeige
SOUND
MODE
PAIR
ODER
Rot → Grün → Blaues Blinken
Kopplung Die Verbindung ist
abgeschlossen
Zyan blinkt 3x
Im „Bluetooth“-Modus
5 Sec
•Bis zum Abschluss der Kopplung wechselt die mehrfarbige LED
nacheinander in der Reihenfolge Rot → Grün → Blau.
„Bereit zur Verbindung über Bluetooth.“
2. Wählen Sie an Ihrem Gerät in der angezeigten Geräteliste „[AV] Samsung Soundbar S60A /
[AV] Samsung Soundbar S61A“.
3. Spielen Sie Musikdateien von dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar ab.
Falls das Gerät nicht verbunden werden kann
•Falls Sie in der Liste mit Lautsprechern auf dem Mobilgerät eine vorhandene Soundbar
(z.B. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) haben, löschen Sie diese.
•Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.
Mobilgerät
DEU - 25
Hinweise zur Bluetooth-Verbindung
•Suchen Sie ein neues Gerät im Umkreis von 1 m, um eine Verbindung per Bluetooth-
Kommunikation herzustellen.
•Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden,
geben Sie <0000> ein.
•Die Soundbar schaltet sich nach 18 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus.
•Die Soundbar führt die Bluetooth-Suche oder -Verbindung unter den folgenden Umständen
möglicherweise nicht korrekt aus:
– Wenn rund um die Soundbar ein starkes elektrisches Feld vorhanden ist.
– Wenn mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt sind.
– Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet ist, nicht an seinem Platz ist oder Fehlfunktionen
aufweist.
•Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Elektromagnetische Wellen erzeugende
Geräte müssen vom Soundbar-Hauptgerät ferngehalten werden - z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte etc.
•Die Soundbar unterstützt SBC-Daten (44,1kHz, 48kHz).
•Schließen Sie nur ein Bluetooth-Gerät an, das die A2DP (AV)-Funktion unterstützt.
•Sie können die Soundbar nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbinden, das nur die HF-Funktion
(Freisprechen) unterstützt.
•Wenn Sie die Soundbar an ein Bluetooth-Gerät anschließen, platzieren Sie beide so nahe wie
möglich beieinander.
•Je weiter die Soundbar und das Bluetooth-Gerät voneinander entfernt sind, desto geringer wird die
Klangqualität. Die Bluetooth-Verbindung kann unterbrochen werden, wenn sich die Geräte
außerhalb der effektiven Reichweite benden.
•Die Bluetooth-Verbindung funktioniert möglicherweise nicht wie beabsichtigt in Gebieten mit
schlechtem Empfang.
•Ein Bluetooth-Gerät kann unter den folgenden Bedingungen Rauschen oder Fehlfunktionen aufweisen:
– Wenn der Körper in Kontakt mit dem Signal-Sender/Empfänger am Bluetooth-Gerät oder an
der Soundbar ist
– In Ecken oder wenn sich in der Nähe ein Hindernis wie eine Wand oder eine Trennwand
bendet, an dem elektrische Änderungen auftreten können.
– Bei Exposition gegenüber Funkstörungen durch andere Produkte, die auf den gleichen
Frequenzbereichen arbeiten, wie medizinische Geräte, Mikrowellenherde und WLAN-Geräte.
– Hindernisse wie Türen und Wände können die Klangqualität auch dann beeinträchtigen, wenn
sich die Geräte im effektiven Bereich benden.
•Beachten Sie, dass Ihre Soundbar während der Verwendung der Bluetooth-Option nicht mit
anderen Bluetooth-Geräten gekoppelt werden kann.
•Dieses Drahtlosgerät kann während des Betriebs elektrische Störungen verursachen.
DEU - 26
Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen
Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu
nden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.
•Verbindung zum Soundbar wird getrennt.
•Ist die Soundbar vom Bluetooth-Gerät getrennt, blinkt die mehrfarbige LED-Verbindungsanzeige
an der Soundbar dreimal „Rot“.
Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät
Drücken Sie die (Multi-Funktion)-Taste an der Oberseite der Soundbar oder die (Quelle)-Taste
auf der Fernbedienung, um einen anderen Modus als „Bluetooth“ auszuwählen.
•Das Trennen dauert einige Zeit, da das Bluetooth-Gerät ein Antwortsignal von der Soundbar
empfangen muss. (Die Zeit zum Trennen kann je nach Bluetooth-Gerät unterschiedlich sein)
•Ist die Soundbar vom Bluetooth-Gerät getrennt, blinkt die mehrfarbige LED-Verbindungsanzeige
an der Soundbar dreimal „Rot“.
DEU - 27
Methode 2. Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk)
Zum Verbinden einer Soundbar mit einem Mobilgerät über ein drahtloses Netzwerk (Wi-Fi) ist die
SmartThings-App erforderlich.
Die erste Verbindung
1. Installieren und starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone oder Tablet).
2. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen in der App, um die Soundbar hinzuzufügen.
•Die automatische Pop-up-Anzeige (der zweite Screenshot unten) wird auf einigen Geräten
eventuell nicht angezeigt.
Falls das Pop-up-Fenster nicht angezeigt wird, drücken Sie auf “ ” auf dem Home Screen. Die
Soundbar wird zu der App hinzugefügt.
App ausführen Gerät hinzufügen
Automatische
Pop-up-Meldung
SmartThings-
App
DEU - 28
Erste Schritte mit Amazon Alexa (integrierte Alexa)
•Amazon Alexa ist ein von Amazon bereitgestellter Dienst.
•Diese Funktion wird, je nach Modell bzw. Region, möglicherweise nicht unterstützt.
•Diese Funktion unterstützt nur gewisse Sprachen und die unterstützen Funktionen können je nach
geographischem Gebiet variieren.
•Informationen zu Produktspezikation oder Kompatibilität nden Sie auf der Samsung-Website (www.
samsung.com).
Mit Alexa können Sie Musik wiedergeben, Nachrichten hören, Wetterberichte erhalten und
Haushaltsgeräte steuern.
Zum Verwenden von Amazon Alexa wird ein Amazon-Konto benötigt, um über das Netzwerk eine
Verbindung mit der Soundbar herzustellen.
1. Installieren Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät und starten Sie sie dann.
2. Rufen Sie das Alexa-Konto auf, indem Sie die Anweisungen in der App befolgen, und melden Sie
sich dann bei dem Dienst an.
Oberseite der
Soundbar
3 Sec
„Alexa“ ODER
3. Rufen Sie Alexa auf oder drücken Sie die (Multi-Funktion)-Taste an der Soundbar 3Sekunden
lang, um den Alexa-Dienst zu nutzen.
•Drücken Sie die (Multi-Funktion)-Taste 3 Sekunden lang, um Alexa aufzurufen. Sprechen Sie bei
gedrückter Taste, um die Spracherkennung zu aktivieren.
•Der Status der LED-Verbindungsanzeige ändert sich je nach Alexa-Status. Weitere
Informationen nden Sie auf Seite 31.
DEU - 29
Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern der Soundbar
Auslöser + Befehl
Sachen zum Versuchen Beispiele dafür, was gesagt wird
Lautstärkeregelung „Alexa, lauter.“
„Alexa, leiser.“
Anhören von Streaming-Inhalten von
Amazon Music „Alexa, spiele Jazzmusik“
Wiedergabesteuerung
„Alexa, spiele nächsten Song.“
„Alexa, stoppe die Musik.“
„Alexa, was ist dieses Lied?“
Wetterinformationen „Alexa, wie ist das Wetter?“
Timer-Zeitplanung „Alexa, stelle einen Timer für 10 Minuten.“
DEU - 30
Erste Schritte mit Alexa bei Amazon-Produkts (Funktioniert mit Alexa)
•Diese Funktion wird, je nach Modell bzw. Region, möglicherweise nicht unterstützt.
•Diese Funktion unterstützt nur gewisse Sprachen und die unterstützen Funktionen können je nach
geographischem Gebiet variieren.
•Informationen zu Produktspezikation oder Kompatibilität nden Sie auf der Samsung-Website (www.
samsung.com).
•Dieser Dienst wird von Amazon bereitgestellt und kann jederzeit beendet werden. Samsung
übernimmt keine Verantwortung für die Verfügbarkeit von Diensten.
•Der Amazon Alexa-Appbildschirm kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Verbinden und Verwenden mit einem Amazon-Produkt (Amazon Echo)
Verwenden Sie ein Amazon Echo-Produkt, um Ihre Soundbar zu steuern, und um die durch Amazon
Echo zur Verfügung stehenden Musikdienste zu genießen. Zum Verwenden von Amazon Alexa wird ein
Amazon-Konto benötigt, um über das Netzwerk eine Verbindung mit der Soundbar herzustellen.
1. Installieren Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät und starten Sie sie dann.
2. Rufen Sie das Alexa-Konto auf, indem Sie die Anweisungen in der App befolgen, und melden Sie
sich dann bei dem Dienst an.
Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern der Soundbar
•Die Amazon Echo-Dienste, die Sie mit Ihrer Soundbar verwenden können, beschränken sich auf
Musik. Auf andere Dienste von Amazon Echo, wie beispielsweise die Nachrichten oder das
Wetter, kann nur über Ihr Amazon Echo-Produkt zugegriffen werden.
Auslöser + Befehl + Lautsprechername
* Zum Verwenden von Sprachbefehlen für die Soundbar mit dem Namen „Wohnzimmer“
Aktion Sprachbefehl
Zum Einstellen des Lautstärkepegels auf 5 „Alexa, stelle die Lautstärke im Wohnzimmer
auf 5“
Zum Erhöhen des Lautstärkepegels „Alexa, stelle die Musik im Wohnzimmer lauter“
Zum Stummstellen des Tons „Alexa, Ton aus im Wohnzimmer“
Zum Hören des Radiosenders mit dem Namen KISS FM
„Alexa, spiele Kiss FM im Wohnzimmer“
Zum Wiedergeben des nächsten Liedes „Alexa, nächster Song im Wohnzimmer“
Zum Stoppen des Tons „Alexa, anhalten im Wohnzimmer“
Zum Ausschalten des Tons „Alexa, schalte Wohnzimmer aus“
DEU - 31
Status der Alexa-Anzeige
Der Status der LED-Verbindungsanzeige ändert sich, wie nachfolgend gezeigt, je nach Alexa-Status.
Alexa-Status LED-Anzeige an der Soundbar
Nicht in Betrieb Aus
Zuhören Zyan ein
Nachdenken Zyan blinkt 1x
Sprechen
Alarme und
Erinnerungen des
Timers
Zyan blinkt 2x Blau blinkt 2x
Benachrichtigung Gelb blinkt 2x
Alexa service
unavailable
Rot blinkt 3x
Netzwerk
getrennt
Rot blinkt 3x
Mikrofon aus Rot ein
DEU - 32
Verwendung von Tap Sound
Tippen Sie die Soundbar mit Ihrem Mobilgerät an, um Ton vom Mobilgerät über die Soundbar
wiederzugeben.
•Diese Funktion wird je nach dem Mobilgerät eventuell nicht unterstützt.
•Diese Funktion ist nur mit Samsung Mobilgeräten mit Android 8.1 oder höher kompatibel.
Mobilgerät
SmartThings-App Oberseite der
Soundbar
1. Aktivieren Sie die Tap Sound-Funktion an Ihrem Mobilgerät.
•Details zum Aktivieren der Funktion nden Sie nachfolgend unter „Die Tap Sound-Funktion
aktivieren“.
2. Tippen Sie die Soundbar mit dem Mobilgerät an. Wählen Sie „Jetzt starten“ in dem angezeigten
Nachrichtenfenster.
Eine Verbindung wird zwischen dem Mobilgerät und der Soundbar über Bluetooth hergestellt.
3. Geben Sie Ton vom Mobilgerät über die Soundbar wieder.
•Diese Funktion verbindet ein Mobilgerät per Bluetooth mit der Soundbar, indem die Vibration
erkannt wird, die auftritt, wenn das Gerät die Soundbar berührt.
•Achten Sie darauf, mit dem Mobilgerät nicht eine Ecke der Soundbar anzutippen. Die Soundbar
oder das Mobilgerät könnten dadurch zerkratzt oder beschädigt werden.
•Es wird empfohlen, das mobile Gerät mit einer Schutzhülle abzudecken. Tippen Sie leicht den
breiten Bereich auf der Oberseite der Soundbar an, ohne dabei übermäßige Kraft anzuwenden.
•Zum Verwenden dieser Funktion aktualisieren Sie die SmartThings-Anwendung auf die
neueste Funktion. Die Funktion wird je nach der Version der App eventuell nicht unterstützt.
Die Tap Sound-Funktion aktivieren
Verwenden Sie die SmartThings-App zum Aktivieren der Tap View, Tap Sound-Funktion.
1. Führen Sie auf dem Mobilgerät die SmartThings-App aus.
2. Wählen Sie ( → ) in dem SmartThings-App-Bildschirm, der auf dem Mobilgerät angezeigt
wird.
3. Aktivieren Sie „Tap View, Tap Sound“, damit die Funktion funktioniert, wenn ein Mobilgerät in die
Nähe der Soundbar bewegt wird.
HINWEISE
•Wenn sich das Mobilgerät im Energiesparmodus bendet, funktioniert die Tap Sound-Funktion nicht.
•Die Tap Sound-Funktion funktioniert möglicherweise nicht, wenn sich in der Nähe der Soundbar Geräte
benden, die Funkstörungen verursachen, wie z.B. elektrische Geräte. Stellen Sie sicher, dass Geräte, die
Funkstörungen verursachen können, in ausreichender Entfernung von der Soundbar platziert werden.
DEU - 33
09 HERSTELLEN EINER VERBINDUNG MIT
APPLE AIRPLAY 2
•Diese Funktion ist in einigen Ländern möglicherweise nicht verfügbar.
Herstellen einer Verbindung mit einem Apple-Produkt
•Mit AirPlay 2 können Sie Ihr Heimaudiosystem von Ihrem iPhone, iPad, HomePod oder Apple TV aus
steuern.
•Diese Samsung-Soundbar unterstützt AirPlay 2 und erfordert iOS 11.4 oder später.
HINWEIS
•Bestätigen Sie, dass die Soundbar über Wi-Fi verbunden ist. (Informationen dazu nden Sie unter
„Methode 2. Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk)“).
DEU - 34
10 INSTALLIEREN DER
WANDHALTERUNG
Vorsichtsmaßnahmen bei der
Installation
•Die Installation darf nur an einer vertikalen
Wand erfolgen.
•Installieren Sie nicht an einem Ort mit hohen
Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit.
•Prüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um
das Gewicht des Produkts zu tragen. Wenn
nicht, verstärken Sie die Wand oder wählen
Sie einen anderen Installationsort.
•Kaufen und verwenden Sie die
Befestigungsschrauben oder Dübel, die für
die Art Ihrer Wand geeignet sind (Gipsplatte,
Eisenplatte, Holz, etc.). Wenn möglich
befestigen Sie die Stützschrauben an
Wandpfosten.
•Kaufen Sie Wandmontageschrauben
entsprechend der Art und Dicke der Wand, an
der Sie die Soundbar befestigen möchten.
– Durchmesser: M5
– Länge: 35 mm oder länger werden
empfohlen.
•Schließen Sie die Kabel vom Gerät an die
externen Geräte an, bevor Sie die Soundbar
an der Wand installieren.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet und von der Stromquelle
getrennt ist, bevor Sie es installieren.
Andernfalls kann es zu einem elektrischen
Schlag kommen.
Komponenten der Wandhalterung
Wandhalterungsführung
x 2
(M4 x L10)
x 2
Aufhängungsschraube
Schraube
x 2
Wandhalterung
1. Platzieren Sie die Wandhalterungsführung
an der Wand.
•Die Wandhalterungsführung muss
waagerecht positioniert sein.
•Falls Ihr Fernseher an der Wand befestigt
ist, installieren Sie die Soundbar
mindestens 5 cm unterhalb des
Fernsehers.
5 cm oder mehr
DEU - 35
2. Richten Sie die Mittellinie der
Wandhalterungsführung auf die Mitte des
Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter
Ihrem Fernseher montieren) und befestigen
Sie dann die Wandhalterungsführung mit
Klebeband an der Wand.
•Wenn Sie die Soundbar nicht unter einem
Fernseher montieren, stellen Sie sicher,
dass sich die Mittellinie in der Mitte des
Montagebereichs bendet.
Mittellinie
3. Markieren Sie die Positionen der Löcher mit
einem Stift und entfernen Sie die
Wandhalterungsführung.
4. Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer an
jeder Markierung ein Loch in die Wand.
•Wenn die Markierungen nicht den
Positionen der Halterungsbolzen
entsprechen, achten Sie darauf, geeignete
Dübel in die Löcher einzuführen, bevor Sie
die Aufhängungsschrauben einführen.
Wenn Sie Dübel verwenden, achten Sie
darauf, dass die gebohrten Löcher für die
verwendeten Dübel groß genug sind.
5. Stecken Sie eine Schraube (nicht im
Lieferumfang enthalten) durch jede
Aufhängungsschraube und drehen Sie dann
jede Schraube in einem
Aufhängungsschraubenloch.
6. Installieren Sie 2 Wandhalterungen mit der
richtigen Ausrichtung auf der Unterseite der
Soundbar unter Verwendung von
2 Schrauben.
•Achten Sie beim Zusammenbau darauf,
dass sich die Aufhängungsteile der
Wandhalterungen hinter der Rückseite
der Soundbar benden.
Rückseite der Soundbar
Rechtes Ende der Soundbar
DEU - 36
7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der
befestigten Wandhalterungen, indem Sie die
Wandhalterungen an die
Aufhängungsschrauben an der Wand
hängen.
8. Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend
dargestellt nach unten, sodass die
Wandhalterungen sicher auf den
Aufhängungsschrauben ruhen.
•Setzen Sie die Aufhängungsschrauben in
den breiten (unteren) Teil der
Wandhalterung ein und schieben Sie
dann die Wandhalterung nach unten,
sodass die Wandhalterung sicher auf den
Aufhängungsschrauben ruhen.
11 INSTALLIEREN
DER SOUNDBAR
VOR DEM
FERNSEHER
3 cm oder mehr
Microphone
Positionieren Sie die Mitte der Soundbar in der
Mitte des Fernsehers wie in der Abbildung
dargestellt.
Stellen Sie den Soundbar zu diesem Zeitpunkt
mindestens 3 cm vom Fernseher entfernt auf,
damit die Spracherkennung nicht gestört wird.
HINWEISE
•Achten Sie darauf, dass die Soundbar auf
einer achen und stabilen Oberäche
platziert ist.
•Ein unzureichender Abstand von dem
Fernsehgerät könnte Probleme bei
Spracherkennung und Akustik verursachen.
DEU - 37
12 SOFTWARE-
UPDATE
Automatisches Update
Wenn die Soundbar mit dem Internet verbunden
ist, werden Software-Updates automatisch
durchgeführt, auch wenn die Soundbar
ausgeschaltet ist.
•Zum Verwenden der Funktion des
Automatischen Updates muss die Soundbar
mit dem Internet verbunden sein.
Die Wi-Fi-Verbindung zur Soundbar wird
beendet, wenn das Stromkabel der Soundbar
getrennt oder der Strom abgeschaltet wird.
Wenn der Strom abgeschaltet wird, wenn der
Strom wieder eingeschaltet wird oder Sie das
Stromkabel wieder anschließen, schalten Sie
die Soundbar ein und verbinden Sie sie wieder
mit dem Internet.
USB-Update
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE
DC 19V
Unterseite der Soundbar
Micro-USB auf
USB-Adapterkabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Samsung wird möglicherweise in Zukunft
Updates für die System-Firmware der Soundbar
anbieten.
Wenn ein Update verfügbar ist, können Sie die
Soundbar aktualisieren, indem Sie das USB-
Laufwerk, das die Update-Firmware enthält, an den
SERVICE-Anschluss der Soundbar anschließen.
1. Navigieren Sie zu (www.samsung.com) →
suchen Sie nach dem Modellnamen im
Kundenbetreuungsmenü.
•Weitere Informationen zur Aktualisierung
nden Sie in der
Aktualisierungsanleitung.
2. Laden Sie die Aktualisierungsdatei (USB-Typ)
herunter.
3. Entzippen Sie die Datei, um einen Ordner mit
dem Dateinamen zu erstellen.
4. Speichern Sie den erstellten Ordner auf
einem USB-Stick und schließen Sie ihn dann
an die Soundbar an.
5. Schalten Sie die Soundbar ein. Anschließend
wird das Produkt innerhalb von 3 Minuten
aktualisiert.
LED-
Anzeige
Weiß bewegt sich von links nach
rechts und von rechts nach links
•Schalten Sie sie während des Updates
nicht aus und entfernen Sie den USB-
Stick nicht.
•Wenn nach Abschluss des Software-
Updates die gelbe LED leuchtet, wird ein
zusätzliches Update durchgeführt.
Schalten Sie in diesem Fall das Gerät nicht
aus bzw. entfernen Sie das USB-Kabel
nicht.
•Wird das Update nicht fortgesetzt,
verbinden Sie das Netzkabel erneut mit
der Soundbar.
•Wenn die neueste Version installiert ist,
wird kein Update durchgeführt.
•Je nach USB-Typ wird das Update
möglicherweise nicht unterstützt.
DEU - 38
Zurücksetzen
5 Sec
Drücken Sie bei eingeschalteter Soundbar
gleichzeitig die Tasten (Lautstärke) an dem
Gehäuse für mindestens 5 Sekunden. Die LED-
Anzeige ändert sich wie folgt dargestellt und
dann wird die Soundbar zurückgesetzt.
LED-
Anzeige Zyan blinkt 3x
Rot blinkt → Aus
Weiß bewegt sich von links nach
rechts und von rechts nach links
ACHTUNG
•Alle Einstellungen der Soundbar werden
zurückgesetzt. Achten Sie darauf, dies nur
auszuführen, wenn das Zurücksetzen
erforderlich ist.
DEU - 39
13 FEHLERBEHEBUNG
Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst informieren.
Die Soundbar lässt sich nicht einschalten.
;Überprüfen Sie, ob das Stromkabel der
Soundbar korrekt in die Steckdose
eingesteckt ist.
Die Soundbar funktioniert unregelmäßig.
;Nachdem Sie das Stromkabel entfernt
haben setzen Sie es erneut ein.
;Entfernen Sie das Netzkabel vom externen
Gerät und versuchen Sie es erneut.
;Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich
die Soundbar nach einer bestimmten
Zeitspanne automatisch aus. Schalten Sie die
Stromversorgung ein.
(Siehe Seite 11.)
Falls die Fernbedienung nicht funktioniert.
;Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt
auf die Soundbar.
;Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
Die rote LED-Anzeige auf der Soundbar bleibt
an.
;Das Mikrofon wird ausgeschaltet. Schalten
Sie das Mikrofon ein. (Siehe Seite 9.)
Die Soundbar gibt keinen Ton aus.
;Die Lautstärke der Soundbar ist zu gering
oder stummgeschaltet. Passen Sie die
Lautstärke an.
;Wenn ein externes Gerät (STB, Bluetooth-
Gerät, Mobilgerät usw.) angeschlossen ist,
passen Sie die Lautstärke des externen
Geräts an.
;Wählen Sie für die Tonausgabe des
Fernsehgeräts die Soundbar aus.
(Samsung-TV: Home ( ) → Einstellung
( ) → Ton → Tonausgabe → Soundbar
wählen)
;Die Kabelverbindung mit der Soundbar
könnte lose sein. Trennen Sie das Kabel und
schließen Sie es erneut an.
;Entfernen Sie das Netzkabel vollständig,
schließen Sie es erneut an und schalten Sie
die Stromversorgung ein.
;Initialisieren Sie das Produkt und versuchen
Sie es erneut. (Siehe Seite 38.)
Falls das Fernsehgerät nicht per HDMI (ARC)
verbunden ist.
;Prüfen Sie, ob das HDMI-Kabel korrekt an
den ARC-Anschluss angeschlossen ist.
(Siehe Seite17)
;Der Anschluss ist möglicherweise aufgrund
des angeschlossenen externen Geräts
(Set-Top-Box, Spielgerät, etc.) nicht
möglich. Verbinden Sie die Soundbar direkt.
;HDMI-CEC ist eventuell nicht an dem
Fernsehgerät aktiviert. Schalten Sie das
CEC im Menü des Fernsehgeräts ein.
(Samsung-TV: Home ( ) → Einstellung
( ) → Allgemein → Externe
Geräteverwaltung → Anynet+ (HDMI-CEC)
EIN)
Es gibt keinen eingehenden Ton beim
Anschluss an den Fernseher im Modus HDMI
(ARC).
;Ihr Gerät ist nicht in der Lage, das
Eingangssignal wiederzugeben. Ändern Sie
die Audioausgabe des Fernsehers auf PCM
oder Dolby Digital. (Bei einem Samsung TV:
Home ( ) → Einstellung ( ) → Ton →
Experteneinstellungen → Format des
digitalen Audioausgangs)
DEU - 40
Die Soundbar lässt sich nicht über Bluetooth
verbinden.
;Wechseln Sie beim Verbinden eines neuen
Geräts für die Verbindung zur Bluetooth-
Kopplung. (Drücken Sie die Taste PAIR
auf der Fernbedienung oder drücken Sie die
Taste (Mikrofon Ein/Aus) am Gehäuse
mindestens 5 Sekunden lang.)
;Wenn die Soundbar mit einem anderen
Gerät verbunden ist, trennen Sie das Gerät
zuerst, um das Gerät zu wechseln.
;Stellen Sie die Verbindung wieder her,
nachdem Sie die Bluetooth-
Lautsprecherliste des zu verbindenden
Geräts entfernt haben. (Samsung-TV:
Home ( ) → Einstellung ( ) → Ton →
Tonausgabe → Bluetooth-Lautsprecherliste)
;Entfernen Sie den Netzstecker und
versuchen Sie es dann erneut.
;Initialisieren Sie das Produkt und versuchen
Sie es erneut. (Siehe Seite 38.)
Bei einer Bluetooth-Verbindung
verschwindet der Ton.
;Einige Geräte können Funkstörungen
verursachen, wenn Sie sich zu nah an der
Soundbar benden, z.B. Mikrowellen,
drahtlose Router usw.
;Wenn Ihr über Bluetooth verbundenes
Gerät sich zu weit von der Soundbar
entfernt, kann der Ton verschwinden.
Bewegen Sie das Gerät näher an die
Soundbar heran.
;Wenn ein Teil Ihres Körpers mit dem
Bluetooth-Sender/Empfänger in Kontakt
kommt oder wenn das Produkt auf Möbeln
aus Metall installiert wird, kann der Ton
verschwinden. Überprüfen Sie die
Installationsumgebung und die
Einsatzbedingungen.
Herstellen einer Wi-Fi-Verbindung ist nicht
möglich.
;Prüfen Sie, ob Ihr Wireless-Router
eingeschaltet ist.
;Schalten Sie den Router aus, schalten Sie
ihn wieder ein und versuchen Sie es dann
erneut.
;Die Soundbar stellt keine Verbindung her,
wenn das drahtlose Signal zu schwach ist.
Versuchen Sie, die Router näher an der
Soundbar zu platzieren oder, wenn möglich,
alle Hindernisse zwischen der Soundbar
und dem Router zu beseitigen.
;Wenn Ihr WLAN-Router neu ist, müssen Sie
die Netzwerkeinstellungen des
Lautsprechers neu kongurieren.
Die Soundbar schaltet sich nicht automatisch mit
dem TV ein.
;Wenn Sie die Soundbar während des
Fernsehens ausschalten, wird die
Synchronisation der Stromversorgung mit
dem Fernseher deaktiviert. Schalten Sie
zuerst das Fernsehgerät aus.
DEU - 41
14 LICENSE
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/
Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, Digital
Surround, and the DTS logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and other countries. © 2020 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
• Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen
Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf
spotify.com/connect erfährst du mehr.
• Die Spotify Software unterliegt den folgenden
Drittanbieter-Lizenzen: https://www.spotify.
com/connect/third-party-licenses.
•Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod, and
Apple TV are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
•Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to
work specically with the technology
identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple
performance standards.
15 BEKANNTMACHUNG
ZU OPEN SOURCE
LIZENZEN
Zum Senden von Anfragen und Anliegen
betreffend Open Source kontaktieren Sie
Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com)
DEU - 42
16 WICHTIGE
HINWEISE ZUM
KUNDENDIENST
•Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen
nur als Referenz und können sich vom
aktuellen Produkt unterscheiden.
•Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:
(a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt
wird und am Gerät kein Defekt vorliegt
(z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung
nicht gelesen haben).
(b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt
abgegeben haben und am Gerät kein
Defekt vorliegt
(z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung
nicht gelesen haben).
•Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt,
bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt
werden oder der Hausbesuch erfolgt.
DEU - 43
17 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN
Technische daten
Modellname HW-S60A / S61A
Gewicht 3,0 kg
Abmessungen (B × H × T) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Betriebstemperatur +5°C bis +35°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 75 %
VERSTÄRKER
Nennausgangsleistung (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Unterstützte Wiedergabeformate LPCM 2ch, Dolby Audio™
(unterstützt Dolby® Digital), DTS
AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS
Wi-Fi max. Transmitterleistung
100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz, 200mW bei
5,15GHz – 5,25GHz, 100mW bei 5,25GHz –
5,35GHz & 5,47GHz – 5,725GHz
AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS
BT max. Transmitterleistung
100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz
HINWEISE
•Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.
•Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
Vorsicht: Die Soundbar wird automatisch neu gestartet, wenn Sie das Wi-Fi aus-/einschalten.
Gesamtstromverbrauch im
Bereitschaftszustand (W) 5,2W
Wi-Fi
Anschlussdeaktivierungsmethode
Halten Sie die Taste ID SET auf der Unterseite der Soundbar
30 Sekunden lang gedrückt, um das Wi-Fi ein-/auszuschalten.
Bluetooth
Anschlussdeaktivierungsmethode
Halten Sie die Taste NETWORK auf der Unterseite der
Soundbar 30 Sekunden lang gedrückt, um das Bluetooth
ein-/auszuschalten.
Hiermit erklärt Samsung, dass diese Radioausstattung der Direktive 2014/53/EU und den relevanten
gesetzlichen Anforderungen von Großbritannien konform ist.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
http://www.samsung.com navigieren Sie dort zu „Support“ und geben Sie den Modellnamen ein.
Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU und in Großbritannien verwendet werden.
Die 5GHz WLAN(Wi-Fi oder SRD)-Funktion dieses Geräts kann nur in Innenräumen betrieben werden.
DEU - 44
[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an,
dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb
gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-
Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden,
können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von
stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches
kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der
Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist darauf hin, dass das Elektro- oder
Elektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer
getrennten Sammlung zugeführt werden muss.
Sie sind verpichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen.
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die
zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der Abgabe an einer
Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen.
Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und
Versandhandels, sind ab einer bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. Versandächengröße gesetzlich
grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein
neues Gerät kaufen oder es sich um ein kleines Altgerät handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet.
Nähere Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten und pichten erhalten Sie von
dem jeweiligen Vertreiber.
Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger,
um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben
können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche herstellerspezische Möglichkeiten zur Rückgabe
zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen können.
Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf
Ihrem Gerät.
Für Informationen über die Umweltverpichtungen und produktspezischen regulatorischen
Verpichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION
Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile
www.samsung.com/global/ecodesign_component
SWE - 2
SÄKERHETSINFORMATION
VARNING
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER
BAKSIDAN).
DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN
REPARERA. ÖVERLÄMNA SERVICEÅTAGANDEN
TILL KVALIFICERAD PERSONAL.
I tabellen nedan förklaras de symboler som kan
nnas på din Samsung-produkt.
VAR FÖRSIKTIG
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT,
ÖPPNA INTE
Den här symbolen visar att det är hög
spänning på insidan. Det är farligt att
komma i kontakt med produktens
insida.
Den här symbolen indikerar att det
nns viktig dokumentation som
medföljer produkten angående dess
funktion och underhåll.
Klass II-produkt: Den här symbolen
indikerar att produkten inte kräver en
säkerhetsanslutning till jord.
Om den här symbolen inte nns på en
produkt som har strömsladd MÅSTE
produkten vara ordentligt ansluten till
skyddsjordning (jordad).
Växelström: Den här symbolen
indikerar att den angivna spänningen
som är markerad med symbolen är
växelström.
Likström: Den här symbolen indikerar
att den angivna spänningen som är
markerad med symbolen är likström.
Var försiktig och läs anvisningarna för
användning: Den här symbolen
instruerar användare att läsa
bruksanvisningen för att få ytterligare
säkerhetsrelaterad information.
VARNING
•Utsätt inte enheten för regn eller fukt,
eftersom det kan orsaka eldsvåda eller
elstötar.
VAR FÖRSIKTIG
•FÖR IN DET BREDA STIFTET SÅ LÅNGT DET
GÅR I DEN BREDA SKÅRAN SÅ UNDVIKER
DU ELSTÖTAR.
•Den här enheten ska alltid anslutas till ett
växelströmsuttag med en jordad kontakt.
•Eftersom kontakten ska dras ur uttaget när
enheten ska kopplas bort från huvudström,
ska strömkontakten vara lättåtkomlig.
•Utsätt inte den här apparaten för droppar
eller skvätt. Ställ inga föremål fyllda med
vätskor, exempelvis vaser, på apparaten.
•Om du vill slå av apparaten helt måste du dra
ur strömkontakten ur vägguttaget.
Följaktligen måste strömkontakten alltid vara
lätt att komma åt.
SWE - 3
SÄKERHETSANVISNINGAR
1. Säkerställ att strömförsörjningen (AC) i ditt
hem uppfyller de strömkrav som står på
klistermärket på produktens undersida.
Installera produkten horisontellt på ett
lämpligt underlag (möbel) med tillräckligt
ventilationsutrymme runt om 7-10 cm.
Kontrollera att ventilationsöppningarna inte
är täckta. Placera inte enheten på högtalare
eller annan utrustning där den kan bli varm.
Enheten är utformad för kontinuerlig
användning. För att helt stänga av enheten
ska du koppla från den från vägguttaget.
Koppla ur enheten om du har tänkt lämna
den oanvänd under en längre tid.
2. Vid åskväder ska enheten omedelbart
kopplas ur vägguttaget. Blixtnedslag kan
skada enheten.
3. Utsätt inte enheten för direkt sol eller andra
värmekällor. Detta kan leda till överhettning
och felfunktion för enheten.
4. Skydda enheten från fukt (exempelvis vaser
med vatten) och överdriven hetta
(exempelvis öppen spis), eller utrustning som
alstrar starka magnetiska eller elektriska
fält. Koppla ur strömkabeln från strömkällan
om enheten inte fungerar korrekt. Produkten
är inte avsedd för industriell användning.
Den här produkten är endast avsedd för
hemmabruk.
Det kan uppstå kondens om produkten eller
skivan har förvarats i låga temperaturer.
Om produkten transporteras under vintern
ska du vänta cirka 2 timmar innan du
använder enheten, för att den ska uppnå
rumstemperatur.
5. Batterierna som används med den här
produkten innehåller kemikalier som är
skadliga för miljön. Släng inte batterierna i
hushållssoporna. Kasta inte batterierna i eld.
Batterierna får inte kortslutas, tas isär eller
överhettas. VAR FÖRSIKTIG : Risk för
explosion om batteriet byts på fel sätt. Byt
bara mot samma eller liknande typ.
SWE - 4
Rengöring av tyg
Borttagning och rengöring kan vara mindre
effektiv för vissa ämnen eller om föroreningen
lämnas under en längre tid.
VAR FÖRSIKTIG
•Använd en dammsugare eller en
självhäftande klädvårdsrulle för att ta bort
damm, handavtryck och liknande.
– Vissa rengöringsborstar kan skada
produkten, beroende på vilka material de
innehåller.
– Handdukar och rengöringsdukar kan
lämna ludd eller smuts på produkten.
•Skrapa inte bort smuts med nageln eller
något annat verktyg. Det kan skada tyget.
•Ta bort äckar av olja eller vätska genom att
använda en ren vit trasa fuktad med vatten.
Om äcken är kvar ska du torka av den med
en blandning av vatten och ett neutralt
rengöringsmedel (t.ex. diskmedel) och en
trasa.
– Ett icke-neutralt rengöringsmedel kan
missfärga eller skada tyget.
– Använd en torr trasa eller hårtork för att
torka området efter rengöring.
– Använd inte för mycket kraft för att
undvika missfärgning eller skador på
tyget.
SWE - 5
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (R6-batterier x 2) ------------------------- 7
Översidespanelen på Soundbar ------------------------- 8
Undersidespanelen på Soundbar ------------------------- 10
Använda fjärrkontrollen ------------------------- 11
Använda de dolda knapparna (knappar med mer än en funktion) ------------------------- 14
Uteffektspecikationer för de olika ljudeffektslägena ------------------------- 14
Styra volymen för Soundbar med en tv-fjärrkontroll ------------------------- 15
Ansluta ström ------------------------- 16
Ansluta en SWA-9100S (säljs separat) och SWA-W500 (säljs separat) till
din Soundbar ------------------------- 16
Metod 1. Ansluta via HDMI ------------------------- 17
Metod 2. Ansluta med en optisk kabel ------------------------- 19
Metod 1. Ansluta via Bluetooth ------------------------- 20
Metod 2. Ansluta via Wi-Fi ------------------------- 22
Ansluta med en optisk kabel ------------------------- 23
SWE - 6
Metod 1. Ansluta via Bluetooth ------------------------- 24
Metod 2. Ansluta via Wi-Fi (trådlöst nätverk) ------------------------- 27
Komma igång med Amazon Alexa (inbyggd Alexa) ------------------------- 28
Komma igång med Alexa på Amazon-produkten (fungerar med Alexa) ------------------------- 30
Använda Tap Sound ------------------------- 32
Säkerhetsåtgärder vid montering ------------------------- 34
Väggmonteringskomponenter ------------------------- 34
Automatisk uppdatering ------------------------- 37
USB-uppdatering ------------------------- 37
Återställ ------------------------- 38
14 Licens 41
Specikationer ------------------------- 43
SWE - 7
01 KONTROLLERA KOMPONENTERNA
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
batterier
x 2 x 2
(M4 x L10)
x 2
•För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten på produkten.
(Etikett: Soundbar-huvudenhetens undersida)
•Kontakta Samsung Service Center eller Samsungs kundsupport om du vill köpa er komponenter
eller tillvalskablar.
•Mer information om väggfästet nns på sidan 34.
•Konstruktion, specikationer och Appskärmen kan ändras utan föregående varning.
•Tillbehören kan se lite annorlunda ut än på illustrationerna ovan.
Skjut bakstycket i pilens riktning tills det har
avlägsnats helt. Sätt i 2 AA-batterier (1,5 V) vända
så att polariteten är korrekt. Skjut fast bakstycket
igen.
SWE - 8
02 PRODUKTÖVERSIKT
Placera produkten så att
SAMSUNG-logotypen är
vänd uppåt.
Lysdiodsindikatorn blinkar, lyser eller ändrar färg beroende på Soundbars aktuella läge
eller status. Lysdiodsindikatorns färg och antalet ljus visar det aktiva läget enligt vad som
beskrivs nedan.
W
Vit lysdiod
W
Vit lysdiod
M
Multifärgad lysdiod
W
Vit lysdiod
W
Vit lysdiod
•Den multifärgade lysdioden ändras till Vit, Cyan, Grönt, Rött och beroende på
läge eller status.
•I vänteläge trycker du på knappen för att slå på Soundbar.
•Tryck på knappen för att ändra läget. Varje gång du ändrar läge
lyser lysdioden i vitt och stängs sedan av.
LED-indikator
”” eller
”TV ARC””Wi-Fi” ””
Tryck på knappen för att justera volymen.
SWE - 9
Tryck på knappen för att slå på eller av mikrofonen.
LED-indikatorn lyser rött när mikrofonen är avstängd.
LED-indikator
”””Mic On”
•När du ansluter strömsladden börjar strömknappen fungera inom 4 till 6 sekunder.
•När du slår på enheten blir det en fördröjning på 4 till 5 sekunder innan den avger ljud.
•Om du hör ljud från både tv:n och Soundbar, går du till menyn för tv-ljudet och ändrar
tv-högtalaren till .
•Du kan slå på och av ljudåterkoppling med SmartThings-appen. Information om hur du använder
SmartThings-appen nns i ””.
SWE - 10
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
ID SET
Tryck för att ansluta Soundbar till surroundljudshögtalare och en subwoofer trådlöst.
(Surroundljudshögtalaren och subwoofern säljs separat.)
NETWORK
Tryck för att ansluta till ett trådlöst nätverk (Wi-Fi) via appen SmartThings.
SERVICE
Anslut en USB-lagringsenhet för att uppgradera produktens programvara.
Anslut AC/DC-strömadaptern. (Se sidan 16)
Anslut till den digitala (optiska) utgången på en extern enhet. (Se sidan 23)
Anslut till HDMI (ARC)-kontakten på en tv. (Se sidan 17)
•När du kopplar från strömkabeln till AC/DC-strömadaptern från ett vägguttag ska du dra i
kontakten. Dra inte i kabeln.
•Anslut inte den här enheten eller andra komponenter till ett vägguttag innan alla anslutningar mellan
komponenterna är färdiga.
SWE - 11
03 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Ström
Slår på och av Soundbar.
LED-indikator
På Av
•
Enheten stängs av automatiskt i följande situationer:
– I lägena ”” eller ”TV ARC” / ”Wi-Fi” /
”” om det inte nns någon ljudsignal under
18 minuter.
(
Tryck för att välja en källa som är ansluten till Soundbar.
•
Du kan slå på eller stänga av Ljudåterkoppling. Håll
knappen ( på fjärrkontrollen intryckt i minst
5sekunder med Soundbar avstängd (Standbyläge).
LED-indikator
På Av
Tryck på knappen för att stänga av ljudet.
Tryck på den igen för att slå på ljudet.
LED-indikator
SWE - 12
SOUND MODE
Genom att trycka på knappen kan du välja önskat ljudläge. Varje gång läget ändras blinkar den
multifärgade lysdioden i vitt.
LED-indikator
”” ”Music” ””
•
Matar ut originalljudet.
•Music
Ger mer naturligt ljud som fyller rummet för musik.
•
Analyserar innehållet i realtid och ger automatiskt den optimala ljudbilden baserat på innehållets
egenskaper.
Växla Soundbar till Bluetooth-parkopplingsläge.
När du trycker på knappen ändras lysdiodsvisningen enligt vad som visas nedan.
•Tills parkopplingen slutförts ändras den multifärgade lysdioden till Rött → Grönt → i tur och
ordning.
LED-indikator
Parkoppling Anslutningen är klar
””
p
Du kan också spela upp/pausa musik genom att trycka på knappen.
Tryck på knappen för att välja eller ange funktioner.
•
Tryck på knappen Höger för att välja nästa musikl. Tryck på knappen för att välja
föregående musikl.
SWE - 13
(
Genom att trycka på knappen kan du välja önskat ljudläge. Det önskade valet kan justeras med
knapparna . Varje gång läget ändras blinkar den multifärgade lysdioden i vitt.
LED-indikator
”” ”Bass” ”Sync” ”” ””
– Justera volymen för diskanten eller basen genom att välja ”” eller ”Bass” i ljudinställningarna
och justera sedan volymen mellan -6 och +6 med hjälp av knapparna .
– Håll knappen intryckt i ca 5 sekunder för att justera ljudet för varje frekvensband.
150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2kHz, 2,5kHz, 5kHz, och 10kHz kan väljas med knapparna
och justeras till en inställning mellan -6 och +6 med knapparna .
(Se till att ljudläget är inställt på ””.)
– Justera volymen för varje högtalare genom att välja ”” eller ”” i
ljudinställningarna och justera sedan volymen mellan -6 och +6 med hjälp av knapparna .
– Om video på TV:n och ljud från Soundbar inte är synkroniserade väljer du ”Sync” i Ljudkontroll och
anger sedan ljudfördröjningen till 0~300 millisekunder med knapparna .
– ”Sync” stöds bara för en del funktioner.
– Om surroundhögtalare har anslutits väljer du ”” och använder knapparna för att
justera volymen inom området −6 till +6.
Tryck knappen uppåt eller nedåt för att justera nivån för woofer (bas) till -12 eller mellan -6 och +6. Ställ
in ljudnivån för woofer (bas) till 0 (Standard) genom att trycka på knappen.
VOLYM
Tryck knappen uppåt eller nedåt för att justera volymen.
LED-indikator
Volym upp
Volym ned
SWE - 14
WOOFER (Upp) TV: ns fjärrkontroll På/Av (standby) Sidan 15
Upp ID SET
(Ljudkontroll) 7 bands EQ Sidan 13
(Källa) Ljudåterkoppling På/Av (standby) Sidan 11
Standard 2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler
5.1 kanaler 2.1 kanaler 5.1 kanaler
Music 2.0 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
5.1 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
Adaptive Sound 2.0 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
5.1 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
•Samsungs trådlösa bakre högtalare och subwoofer kan köpas separat.
Om du vill köpa trådlösa bakre högtalare eller en subwoofer kontaktar du återförsäljaren du
köpte Soundbar från.
SWE - 15
Styr volymen för Soundbar med fjärrkontrollen till tv:n.
•Den här funktionen kan endast användas med infraröda fjärrkontroller. Bluetooth-
fjärrkontroller (fjärrkontroller som kräver parkoppling) stöds inte.
•Ställ in tv-högtalaren på för att använda denna funktion.
•Tillverkare som stöder denna funktion:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Stäng av Soundbar.
2. Håll knappen WOOFER intryckt i 5 sekunder.
Varje gång du trycker knappen WOOFER uppåt och håller den intryckt i 5 sekunder växlar läget i
följande ordning: ”” (Standardläge), ”Samsung-TV Remote”, ””.
LED-indikatorns status ändras varje gång läget ändras, enligt vad som visas nedan.
Status
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
”Off-TV Remote”
(Standardläge)
Inaktivera tv-fjärrkontrollen.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
”Samsung-TV Remote”
Aktivera IR-fjärrkontrollen till en
Samsung-tv.
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
”All-TV Remote”
Aktivera IR-fjärrkontrollen till en tv
från tredje part.
SWE - 16
04 ANSLUTA SOUNDBAR
Använd strömkomponenterna för att ansluta Soundbar till ett eluttag i följande ordning:
•För mer information om den effekt som krävs och strömförbrukning, se etiketten på produkten.
(Etikett: Soundbar-huvudenhetens undersida)
1. Anslut först strömsladden till AC/DC-adaptern.
Anslut AC/DC-adaptern (med strömsladden) till Soundbar.
2. Anslut strömsladden till ett vägguttag.
DC 19V
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
DC 19V
OBS!
•Om du kopplar från och återansluter strömsladden medan produkten är på, slås Soundbar på
automatiskt.
•Se till att AC/DC-adaptern ligger platt på bordet eller golvet. Om du placerar AC/DC-adaptern så att
den hänger med kontakten för elsladden uppåt, kan vatten och andra främmande substanser
tränga in i adaptern och göra att den inte fungerar.
Utöka till helt trådlöst surroundljud genom att ansluta Samsungs trådlösa bakre högtalare
(SWA-9100S – säljs separat) och trådlösa subwoofer (SWA-W500 – säljs separat) till din Soundbar.
Detaljerad information om anslutningar nns i användarhandboken för Samsungs trådlösa bakre
högtalare och subwoofer.
SWE - 17
05 ANVÄNDA EN KABELANSLUTNING TILL
VAR FÖRSIKTIG
•När både HDMI-kabeln och den optiska kabeln är anslutna tas HDMI-signalen emot först.
•Se till att ansluta märkta ARC när du ansluter HDMI-kabeln mellan tv:n och Soundbar. Annars
kanske inte tv-ljudet matas ut.
•Den rekommenderade kabeln är en .
HDMI IN
(ARC)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
LED-indikator
””
1. Anslut HDMI-kabeln enligt bilden när Soundbar och tv:n är avstängda.
2. Slå på Soundbar och tv:n.
3. Tv-ljudet hörs från Soundbar.
SWE - 18
•Om tv-ljudet inte hörs trycker du på knappen ( på ovansidan av Soundbar
eller på knappen på fjärrkontrollen för att välja läget ””.
•Om ljudet inte hörs kontrollerar du HDMI-kabelanslutningen igen.
•Använd volymknapparna på tv:ns fjärrkontroll för att ändra volymen på Soundbar.
OBS!
•När du ansluter en tv med stöd för HDMI ARC (Audio Return Channel) till Soundbar via en HDMI-
kabel, kan du överföra digitala video- och ljuddata utan att ansluta en separat optisk kabel.
•Vi rekommenderar att du använder en kärnlös HDMI-kabel om möjligt. Om du använder en HDMI-
kabel med kärna, bör du använda en med mindre diameter än 14 mm.
•Denna funktion är inte tillgänglig om HDMI-kabeln inte stöder ARC.
•När ljudet i en sändning är kodat i Dolby Digital och ”Digitalt utgångsljudformat” på din tv är inställt
till PCM, rekommenderar vi att du ändrar inställningen till Dolby Digital. När inställningen på tv:n
ändras upplever du bättre ljudkvalitet. (Tv-menyn kan använda andra uttryck för Dolby Digital och
PCM beroende på tv:ns tillverkare.)
SWE - 19
•När både HDMI-kabeln och den optiska kabeln är anslutna tas HDMI-signalen emot först.
•Om du använder en optisk kabel och det nns skydd på kontakterna, måste du ta bort skydden
först.
LED-indikator
””
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
1. När tv:n och Soundbar är avstängda ansluter du porten på Soundbar
och utgångsporten OPTICAL på tv:n med den optiska kabeln (medföljer inte) som visas på bilden.
2. Slå på Soundbar och tv:n.
3. Tryck på knappen ( på ovansidan av Soundbar eller på knappen på
fjärrkontrollen och välj sedan läget ””. Sedan hör meddelandet ””.
4. Tv-ljudet hörs från Soundbar.
SWE - 20
ANVÄNDA EN TRÅDLÖS ANSLUTNING
När en Samsung-tv är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel
med kablar.
•Endast en Samsung-tv kan vara ansluten åt gången.
•En Samsung-tv som stöder Bluetooth kan anslutas. Kontrollera
specikationerna för din tv.
1.
SOUND
MODE
PAIR
ELLER
Parkoppling Anslutningen är klar
Cyan
I ””-läge
5 Sec
•Tills parkopplingen slutförts ändras den multifärgade lysdioden till
Rött → Grönt → i tur och ordning.
””
2. Välj Bluetooth-läge på Samsung-tv:n.
(t.ex. Hem ( ) Inställn. ( ) Ljud Ljudutgång Bluetooth-högtalarlista
[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))
3. Välj ”” från listan på tv-skärmen.
En tillgänglig Soundbar visas med ”” eller ”” på tv:ns lista över
Bluetooth-enheter. Anslut Samsung-tv:n till Soundbar genom att välja meddelandet och sedan
upprätta en anslutning.
4. Nu kan du höra ljudet från Samsung-tv:n på Soundbar.
•Om det nns en anslutningslogg mellan Soundbar och Samsung-tv:n, ansluts Soundbar
automatiskt genom att ändra läge till ””.
SWE - 21
•Om du har en bentlig Soundbar (t.ex.
) i listan över högtalare på Samsung-tv:n ska du ta bort den.
•Upprepa sedan steg 1 till 3.
Tryck på knappen ( på ovansidan av Soundbar eller på knappen på
fjärrkontrollen för att välja ett annat läge än ””.
•Det tar tid att koppla bort eftersom Samsung.tv:n måste ta emot ett svar från Soundbar.
(Den tid det tar kan skilja sig åt beroende på modell av Samsung-tv.)
•Hitta en ny enhet inom 1 m för att ansluta via Bluetooth-kommunikation.
•Om du blir tillfrågad om en PIN-kod när du ansluter en Bluetooth-enhet anger du <0000>.
•Soundbar stängs av automatiskt efter 18 minuter i Redo-läge.
•Soundbar kanske inte utför Bluetooth-sökning eller -anslutning korrekt under följande
omständigheter:
– Om det nns ett starkt elektriskt fält runt Soundbar.
– Om era Bluetooth-enheter är parkopplade med Soundbar samtidigt.
– Om Bluetooth-enheten är avstängd, inte på plats eller har en felfunktion.
•Elektroniska enheter kan orsaka radiostörningar. Utrustning som alstrar elektromagnetiska vågor
måste hållas borta från Soundbar-huvudenheten. t.ex. mikrovågsugnar, trådlösa nätverksenheter
etc.
SWE - 22
•Wi-Fi-anslutning är endast tillgänglig på Samsung-TV.
•Kontrollera att är på och att .
•TV:n och Soundbaren måste anslutas till samma trådlösa nätverk (Wi-Fi).
•Om din trådlösa router (Wi-Fi) använder en DFS-kanal går det inte att upprätta någon Wi-Fi-
anslutning mellan TV:n och Soundbaren. Kontakta din Internetleverantör för mer information.
•Se användarhandboken för din TV, menyerna kan variera beroende på tillverkningsår.
•Du måste ansluta Soundbaren till den trådlösa routern innan du kan ansluta TV:n till
Soundbaren via Wi-Fi. På sidan 27 nns information om hur du upprättar en Wi-Fi-anslutning.
1. Mer information om Wi-Fi-anslutning till Soundbaren nns på sidan 27, ”
”.
2. Ändra ingångskälla på TV:n med ljudmenyn till Soundbar.
•
Hem ( ) → Inställn. ( ) → Ljud → Ljudutgång [AV] Samsung Soundbar S60A /
[AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)
SWE - 23
LED-indikator
””
- AUDIO -
R L
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
1. När den externa enheten och Soundbar är avstängda ansluter du porten DIGITAL AUDIO IN
på Soundbar och utgångsporten OPTICAL på den externa enheten med den optiska
kabeln (medföljer inte) som visas på bilden.
2. Slå på Soundbar och den externa enheten.
3. Tryck på knappen ( på ovansidan av Soundbar eller på knappen på
fjärrkontrollen och välj sedan läget ””. Sedan hör meddelandet ””.
4. Ljudet på den externa enheten hörs från Soundbar.
SWE - 24
ANSLUTA EN MOBILENHET
När en mobilenhet är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel
med kablar.
•Om du ansluter en parkopplad Bluetooth-enhet när Soundbar är avstängd,
slås Soundbar på automatiskt.
•När du ansluter till en ny Bluetooth-enhet måste du kontrollera att enheten är inom 1 m avstånd.
1.
SOUND
MODE
PAIR
ELLER
Parkoppling Anslutningen är klar
Cyan
I ””-läge
5 Sec
•Tills parkopplingen slutförts ändras den multifärgade lysdioden till
Rött → Grönt → i tur och ordning.
””
2. På enheten väljer du ”” i listan som
visas.
3. Spela upp musikler från enheten som är ansluten via Bluetooth genom Soundbar.
•Om du har en bentlig Soundbar (t.ex.
) i listan över högtalare på mobilenheten ska du ta bort den.
•Upprepa steg 1 och 2.
SWE - 25
•Hitta en ny enhet inom 1 m för att ansluta via Bluetooth-kommunikation.
•Om du blir tillfrågad om en PIN-kod när du ansluter en Bluetooth-enhet anger du <0000>.
•Soundbar stängs av automatiskt efter 18 minuter i Redo-läge.
•Soundbar kanske inte utför Bluetooth-sökning eller -anslutning korrekt under följande
omständigheter:
– Om det nns ett starkt elektriskt fält runt Soundbar.
– Om era Bluetooth-enheter är parkopplade med Soundbar samtidigt.
– Om Bluetooth-enheten är avstängd, inte på plats eller har en felfunktion.
•Elektroniska enheter kan orsaka radiostörningar. Utrustning som alstrar elektromagnetiska vågor
måste hållas borta från Soundbar-huvudenheten. t.ex. mikrovågsugnar, trådlösa nätverksenheter
etc.
•Soundbar har stöd för SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).
•Anslut bara till en Bluetooth-enhet som har stöd för A2DP (AV)-funktionen.
•Du kan inte ansluta Soundbar till en Bluetooth-enhet som bara har stöd för HF-funktionen (Hands
Free).
•När du ansluter Soundbar till en Bluetooth-enhet ska du placera dem så nära varandra som möjligt.
•Ju längre Soundbar och Bluetooth-enheten är från varandra, desto lägre blir ljudkvaliteten.
Bluetooth-anslutningen kan avbrytas när enheterna är utanför den effektiva räckvidden.
•Bluetooth-anslutningen fungerar kanske inte som avsett i områden med dålig mottagning.
•En Bluetooth-enhet kan uppleva oljud eller felfunktioner under följande omständigheter:
– Om någon kroppsdel är i kontakt med signalmottagaren på Bluetooth-enheten eller Soundbar
– I hörn eller om det nns ett hinder i närheten, t.ex. en vägg eller avgränsare, där elektriska
förändringar kan förekomma.
– När den utsätts för radiostörningar av andra produkter som använder samma
frekvensområden, t.ex. medicinsk utrustning, mikrovågsugnar och trådlösa nätverksenheter.
– Hinder som dörrar och väggar kan fortfarande påverka ljudkvaliteten även när enheterna är
inom den effektiva räckvidden.
•Observera att det inte går att parkoppla Soundbar med andra Bluetooth-enheter när Bluetooth-
alternativet används.
•Den trådlösa enheten kan orsaka elektriska störningar när den är påslagen.
SWE - 26
Så här kopplar du från Bluetooth-enheten från Soundbar. För instruktioner, se Bluetooth-enhetens
bruksanvisning.
•Soundbar kopplas från.
•Om Soundbar är frånkopplad från Bluetooth-enheten blinkar den multifärgade lysdiodsindikatorn
”Rött” tre gånger.
Tryck på knappen ( på ovansidan av Soundbar eller på knappen på
fjärrkontrollen för att välja ett annat läge än ””.
•Det tar tid att koppla bort eftersom Bluetooth-enheten måste ta emot ett svar från Soundbar.
(Bortkopplingstiden kan variera beroende på Bluetooth-enheten.)
•Om Soundbar är frånkopplad från Bluetooth-enheten blinkar den multifärgade lysdiodsindikatorn
”Rött” tre gånger.
SWE - 27
Om du vill ansluta en Soundbar till en mobilenhet via trådlöst nätverk (Wi-Fi), behövs appen
SmartThings.
1. Installera och starta appen SmartThings på mobilenheten (smartphone eller surfplatta).
2. Följ skärmanvisningarna i appen för att lägga till Soundbar.
•Det automatiska popupfönstret (den andra illustrationen nedan) kanske inte visas på vissa
enheter.
Om popupfönstret inte visas trycker du på ” ” på Home-skärmen. Soundbar läggs till i appen.
Starta app Lägg till enhet
Automatiskt
popupfönster
SmartThings-
SWE - 28
•Amazon Alexa är en tjänst som tillhandahålls av Amazon.
•
•
•
Med Alexa kan du spela musik, lyssna på nyheter, se väderprognoser och styra hushållsapparater.
För att använda Amazon Alexa måste du ha ett Amazon-konto för att ansluta Soundbar över nätverket.
1. Installera SmartThings-appen på din mobilenhet och öppna den.
2. Ange Alexa-kontot genom att följa anvisningarna i appen och logga sedan in på tjänsten.
3 Sec
ELLER
3. Anropa Alexa eller tryck på knappen på Soundbar i 3 för att använda Alexa-
tjänsten.
•Tryck på knappen i 3sekunder för att anropa Alexa. Tala med knappen
intryckt för att aktivera röstigenkänningen.
•Lysdiodsindikatorns status på Soundbar ändras beroende på Alexa-status. Mer information
nns på sidan 31.
SWE - 29
Volymkontroll
Lyssna på strömmande innehåll från
Amazon Music
Uppspelningskontroll
Väderinformation
Schemaläggning av timer
SWE - 30
•
•
•
•Denna tjänst tillhandahålls av Amazon och kan avslutas när som helst. Samsung ansvarar inte
för tjänstens tillgänglighet.
•Appskärmen kan ändras utan föregående varning.
Använd en Amazon Echo-produkt för att styra din Soundbar och använda musiktjänster som
tillhandahålls av Amazon Echo. För att använda Amazon Alexa måste du ha ett Amazon-konto för att
ansluta Soundbar över nätverket.
1. Installera SmartThings-appen på din mobilenhet och öppna den.
2. Ange Alexa-kontot genom att följa anvisningarna i appen och logga sedan in på tjänsten.
•Den Amazon Echo-tjänst du kan använda med Soundbar är begränsad till musik. Andra tjänster
som tillhandahålls av Amazon Echo, t.ex. nyheter och väder, kan bara användas via Amazon
Echo-produkten.
Ange volymen till 5
Öka volymen
Stänga av ljudet
Om du vill lyssna på en radiostation som heter
KISS FM
Spela nästa låt
Stoppa ljudet
Stänga av ljudet
SWE - 31
Lysdiodsindikatorns status på Soundbar ändras beroende på Alexa-status, enligt nedan.
Av
Lyssnar
SWE - 32
Tryck på Soundbar med din mobilenhet för att spela upp ljudet från mobilenheten via Soundbar.
•Den här funktionen kanske inte stöds beroende på mobilenhet.
•Den här funktionen är bara kompatibel med Samsung-mobilenheter med Android 8.1 eller senare.
1. Slå på funktionen på mobilenheten.
•Se ”” nedan för information om hur du slår på funktionen.
2. Tryck mobilenheten mot Soundbar. Välj ”Starta nu” i meddelandefönstret som visas.
En anslutning upprättas mellan mobilenheten och Soundbar via Bluetooth.
3. Spela upp ljudet från mobilenheten via Soundbar.
•Funktionen ansluter en mobilenhet till Soundbar via Bluetooth genom att känna av den
vibration som uppstår när enheten rör vid Soundbar.
•Se till att mobilenheten inte trycks mot ett vasst hörn på Soundbar. Soundbar eller
mobilenheten kan få repor eller skador.
•Vi rekommenderar att mobilenheten skyddas med ett fodral. Tryck lätt på det breda området
på övre delen av Soundbar utan att använda för stor kraft.
•Uppdatera SmartThings-appen till den senaste versionen för att använda den här funktionen
Funktionen kanske inte stöds beroende på version av appen.
Använd appen SmartThings för att slå på funktionen .
1. Kör SmartThings-appen på mobilenheten.
2. Välj ( → ) på SmartThings-appskärmen som visas på mobilenheten.
3. Ställ in ”” till På för att funktionen ska fungera när en mobilenhet trycks mot
Soundbar.
OBS!
•När mobilenheten är i strömspararläge fungerar inte -funktionen.
•-funktionen kanske inte fungerar om det nns enheter i närheten av Soundbar som
orsakar radiostörningar, t.ex. elektriska enheter. Se till att enheter som kan orsaka radiostörningar
placeras på tillräckligt avstånd från Soundbar.
SWE - 33
09 ANSLUTA TILL APPLE AIRPLAY 2
•Den här funktionen kanske inte är tillgänglig i vissa land.
•Med AirPlay 2 kan du styra hemmets ljudsystem från din iPhone, iPad, HomePod eller Apple TV.
•Den här Samsung-soundbaren har stöd för AirPlay 2 och kräver iOS 11.4 eller senare.
OBS!
•Kontrollera att Soundbaren är ansluten till Wi-Fi. (Mer information nns i ”
”).
SWE - 34
10 MONTERA
VÄGGFÄSTET
montering
•Montera enbart på vertikala väggar.
•Montera inte på en plats med hög temperatur
eller luftfuktighet.
•Kontrollera att väggen är tillräckligt stark för
att bära produktens vikt. Förstärk annars
väggen eller välj en annan monteringsplats.
•Införskaffa och använd fästskruvarna eller
fästanordningarna för den typ av vägg du har
(gipsskiva, järnplåt, trä osv.). Om möjligt bör
stödskruvarna monteras i väggreglar.
•Köp väggmonteringsskruvar enligt typen och
tjockleken hos den vägg där du vill montera
Soundbar.
– Diameter: M5
– Längd: 35 mm eller längre
rekommenderas.
•Anslut kablarna från enheten till externa
enheter innan du monterar Soundbar på
väggen.
•Kontrollera att enheten är avstängd och att
kontakten inte är ansluten till strömkällan
innan enheten installeras. Annars kan den
orsaka elstötar.
x 2
(M4 x L10)
x 2
x 2
1. Placera på väggytan.
• måste ligga plant
vågrätt.
•Om din tv är monterad på väggen ska du
montera Soundbar minst 5 cm under tv:n.
SWE - 35
2. Placera i höjd
med tv:ns mitt (om du monterar Soundbar
under tv:n) och fäst sedan på
väggen med tejp.
•Om enheten inte ska monteras under en tv
sätter du i installationsområdets
mitt.
3. Använd en penna för att markera hålens
positioner och ta bort .
4. Använd en borr i passande storlek och borra
hål i väggen vid varje markering.
•Om markeringarna inte motsvarar
reglarnas placering bör du sätta i lämpliga
fästanordningar i hålen innan du sätter
fast skruvarna. Om du använder
fästanordingar måste du se till att borra
tillräckligt stora hål för dem.
5. Kör in en skruv (medföljer inte) genom varje
och skruva sedan fast skruvarna i
skruvhålen.
Montera de 2 i rätt riktning på
undersidan av Soundbar med hjälp av
2.
•Kontrollera vid monteringen att
upphängningsdelen av är
placerad en bit bakom baksidan av
Soundbar.
SWE - 36
Installera Soundbar med de fastsatta
genom att hänga på
på väggen.
Skjut Soundbar nedåt som på bilden nedan
så att sitter ordentligt på
.
•Sätt i i den breda (nedre)
delen av , och dra sedan
nedåt så att
sitter ordentligt på .
11 INSTALLERA
SOUNDBAR
Installera mitten av Soundbar vid mitten av tv:n
enligt bilden.
Placera nu Soundbar minst 3 cm bort från tv:n så
det inte uppstår störningar av röstigenkänningen.
OBS!
•Se till att Soundbar är placerad på en plan och
fast yta.
•Ett otillräckligt avstånd från tv:n kan leda till
problem med röstigenkänning och akustik.
SWE - 37
12 PROGRAM-
UPPDATERING
När Soundbar är ansluten till internet utförs
programvaruuppdateringar automatiskt även när
Soundbar är avstängd.
•För att använda funktionen Automatisk
uppdatering måste Soundbar vara ansluten
till internet.
Wi-Fi-anslutningen till Soundbar avbryts om
strömsladden till Soundbar kopplas bort eller
om strömmen stängs av. Om strömmen
stängs av ska du slå på Soundbar när
strömmen kommer tillbaka eller du
återansluter strömsladden, och återansluter
den sedan till internet.
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE
DC 19V
När en uppdatering nns tillgänglig kan du
uppdatera Soundbar genom att ansluta ett
USB-minne som innehåller uppdateringen av den
inbyggda programvaran till porten SERVICE på
Soundbar.
1. Gå till (www.samsung.com) → sök efter
modellnamnet från menyalternativet
kundsupport.
•Mer information om uppdatering nns i
Uppgraderingsguiden.
2. Hämta uppgraderingslen (USB-typ).
3. Packa upp len för att skapa en mapp med
lnamnet.
4. Spara den skapade mappen på ett USB-
minne och anslut det sedan till Soundbar.
5. Slå på Soundbar. Produkten uppdateras
sedan inom 3 minuter.
LED-
indikator
•Stäng inte av Soundbar under
uppdateringen och ta inte bort USB-
minnet.
•Om den gula lampan lyser efter att
programvaruuppdateringen har slutförts
innebär det att ytterligare en uppdatering
görs. Stäng inte av Soundbaren och
avlägsna inte USB-minnet.
•Om uppdateringen inte går framåt
återansluter du strömsladden till
Soundbar.
•När den senaste versionen är installerad
utförs ingen uppdatering.
•Beroende på typen av USB-minne kanske
uppdatering inte stöds.
SWE - 38
5 Sec
När Soundbar är på trycker du på knapparna
på huvudenheten samtidigt i minst
5 sekunder. Lysdiodsdisplayen ändras enligt
nedan och sedan återställs Soundbar.
LED-
indikator
→ Av
VAR FÖRSIKTIG
•Alla Soundbar-inställningar återställs.
Utför endast den här åtgärden när
återställning är nödvändigt.
SWE - 39
13 FELSÖKNING
Kontrollera följande innan du begär hjälp.
;Kontrollera om strömsladden till Soundbar
är korrekt insatt i uttaget.
;Koppla bort strömsladden och sätt in den
igen.
;Ta bort strömsladden från den externa
enheten och försök igen.
;Om det inte nns någon signal stängs
Soundbar automatiskt av efter en viss
tidsperiod. Slå på strömmen.
(Se sidan 11.)
;Rikta fjärrkontrollen direkt mot Soundbar.
;Byt ut batterierna mot nya.
;Mikrofonen är avstängd. Slå på
mikrofonen. (Se sidan 9.)
;Volymen på Soundbar är för låg eller
avstängd. Justera volymen.
;När en extern enhet (STB, Bluetooth-enhet,
mobilenhet etc.) är ansluten justerar du
volymen på den externa enheten.
;För ljud från tv:n, välj Soundbar. (Samsung-
tv: Hem ( ) → Inställn. ( ) → Ljud →
Ljudutgång → Välj Soundbar)
;Kabelanslutningen till Soundbar får inte
vara lös. Ta bort kabeln och anslut den igen.
;Ta bort strömsladden helt, anslut den igen
och slå på strömmen.
;Initiera produkten och försök igen.
(Se sidan 38.)
;Kontrollera om HDMI-kabeln är korrekt
ansluten till ARC-kontakten.
(Se sidan17)
;Anslutningen kanske inte är möjlig på
grund av en ansluten extern enhet (kabel-
tv-box, spelkonsol etc.). Anslut Soundbar
direkt.
;HDMI-CEC kanske inte är aktiverat på tv:n.
Slå på CEC på tv-menyn. (Samsung-tv:
Hem ( ) → Inställn. ( ) → Allmänna →
Extern enhetshanterare → Anynet+
(HDMI-CEC) PÅ)
;Din enhet kan inte spela upp
ingångssignalen. Ändra tv:ns ljudutgång till
PCM eller Dolby Digital. (För en Samsung-
tv: Hem ( ) → Inställn. ( ) → Ljud →
Expertinställningar → Digitalt
utgångsljudformat)
SWE - 40
;När du ansluter en ny enhet växlar du till
Bluetooth-parkoppling för anslutning.
(Tryck på knappen PAIR på
fjärrkontrollen eller tryck på knappen
på huvudenheten i
minst 5 sekunder.)
;Om Soundbar är ansluten till en annan
enhet, kopplar du från den enheten först
för att byta enhet.
;Återanslut den efter att du tagit bort
Bluetooth-högtalarlistan på enheten för
att ansluta. (Samsung-tv: Hem ( ) →
Inställn. ( ) → Ljud → Ljudutgång →
Bluetooth-högtalarlista)
;Ta bort och återanslut strömkontakten och
försök sedan igen.
;Initiera produkten och försök igen.
(Se sidan 38.)
;Vissa enheter, t.ex. mikrovågsugnar och
trådlösa routrar, kan orsaka
radiostörningar om de placeras för nära
Soundbar.
;Om din Bluetooth-anslutna enhet yttas
för långt från Soundbar kan ljudet
försvinna. Flytta enheten närmare
Soundbar.
;Ljudet kan försvinna om någon del av din
kropp kommer i kontakt med Bluetooth-
sändaren eller om produkten har
installerats på en möbel av metall.
Kontrollera installationsmiljön och
användningsförhållandena.
;Kontrollera om den trådlösa routern är på.
;Stäng av routern, slå på den igen och försök
sedan igen.
;Soundbar kan inte ansluta om den trådlösa
signalen är för svag. Försök att ytta
routern närmare Soundbar eller att ta bort
eventuella hinder mellan Soundbar och
routern om det är möjligt.
;Om den trådlösa routern är ny måste du
kongurera om högtalarens
nätverksinställningar.
;Om du stänger av Soundbar medan du ser
på tv inaktiveras strömsynkroniseringen
med tv:n. Slå av tv:n först.
SWE - 41
14 LICENS
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/
Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, Digital
Surround, and the DTS logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and other countries. © 2020 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
• Använd din telefon, surfplatta eller dator
som fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify.
com/connect för att ta reda på hur
• Spotify-programvaran är föremål för
tredjepartslicenser som nns här: https://
www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
•Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod, and
Apple TV are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
•Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to
work specically with the technology
identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple
performance standards.
15 LICENSMEDDELANDE
FÖR OPEN SOURCE
Om du vill skicka förfrågningar och begäranden i
frågor kring öppen källkod, kan du kontakta
Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com)
SWE - 42
VIKTIG
INFORMATION
OM SERVICE
•Bilder och illustrationer i den här
bruksanvisningen erbjuds endast för referens
och kan variera från faktiskt
produktutseende.
•En administrationsavgift kan debiteras om
antingen
(a) en tekniker tillkallas och det inte nns
något produktfel (dvs. du har underlåtit att
läsa den här bruksanvisningen).
(b) du tar med enheten till ett
reparationscenter och det inte nns något
produktfel (dvs. du har underlåtit att läsa
den här bruksanvisningen).
•Beloppet på en sådan administrationsavgift
meddelas innan något arbete eller hembesök
genomförs.
SWE - 43
SPECIFIKATIONER OCH GUIDE
Modellnamn HW-S66A / S67A
Vikt 3,0 kg
Mått (B x H x D) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Driftstemperaturintervall +5°C till +35°C
Intervall för luftfuktighet 10 % till 75 %
FÖRSTÄRKARE
Utgångseffekt (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Uppspelningsformat som stöds LPCM 2ch, Dolby Audio™
(Stödjer Dolby® Digital), DTS
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHET
Max sändareffekt för Wi-Fi
100 mW vid 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW vid
5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW vid 5,25 GHz –
5,35GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHET
Max sändareffekt för BT
100 mW vid 2,4 GHz–2,4835 GHz
OBS!
•Samsung Electronics Co., Ltd förbehåller sig rätten att ändra specikationer utan föregående
meddelande.
•Vikt och mått är ungefärliga.
Total strömförbrukning vid standbyläge (W)
5,2W
Wi-Fi
Metod för avaktivering av port
Tryck på knappen ID SET på bottenpanelen av Soundbar i
30 sekunder för att sätta på och stänga av Wi-Fi.
Bluetooth
Metod för avaktivering av port
Tryck på knappen NETWORK på bottenpanelen av
Soundbar i 30 sekunder för att sätta på och stänga av
Bluetooth.
SWE - 44
Samsung deklarerar härmed att den här radioutrustningen uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU och
tillämpliga lagstadgade krav i Storbritannien.
Den fullständiga texten i deklarationen om överensstämmelse är tillgänglig på: http://www.samsung.com.
Gå till Support och ange modellnamn.
Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder och i Storbritannien.
5 GHz WLAN (Wi-Fi eller SRD)-funktionen hos utrustningen får endast användas inomhus.
Denna symbol på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte
bör kastas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i
förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de
gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66/EG.
Om batterierna inte kastas på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö.
Hjälp till att skydda miljön och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från
annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation.
Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska
tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när
de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att
förhindra fara för hälsa och miljö.
Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare
information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten
och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
Mer information om Samsungs miljöåtaganden och produktspecika regelverksförpliktelser,
t.ex. REACH, WEEE, batterier, nns på:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
Krav på ekodesign för externa nätaggregat :
www.samsung.com/global/ecodesign_component
NOR - 2
SIKKERHETSINFORMASJON
SIKERHETSFORANSTALTNINGER
FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT,
TA IKKE AV BAKDEKSLET.
INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV
BRUKEREN. OVERLAT ALL SERVICE TIL
KVALIFISERT PERSONELL.
Tabellen nedenfor viser en forklaring av symbolene
som kan vises på Samsung-produktet ditt.
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØT
IKKE ÅPNE.
Dette symbolet angir at det er
høyspenning på innsiden. Det er farlig
å komme i kontakt med interne deler
av dette produktet.
Dette symbolet angir at det følger med
viktig dokumentasjon vedrørende
bruk og vedlikehold i dette produktet.
Klasse II-produkt: Dette symbolet
indikerer at det ikke krever jording.
Hvis dette symbolet ikke vises på et
produkt med strømledning, MÅ
produktet ha en pålitelig kontakt med
jord (jording).
Vekselspenning: Dette symbolet
indikerer at den nominelle spenningen
som er merket med symbolet, er
vekselspenning.
Likestrømsspenning: Dette symbolet
indikerer at den nominelle spenningen
som er merket med symbolet, er
likestrømsspenning.
Forsiktig, se i instruksjonene før bruk:
Dette symbolet instruerer brukeren til
å se i brukerhåndboken for ytterligere
sikkerhetsrelatert informasjon.
ADVARSEL
•For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, utsett ikke denne enheten for regn eller
fuktighet.
FORSIKTIG
•FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, INNRETT
DET BREDE BLADET PÅ PLUGGEN ETTER
DEN BREDE ÅPNINGEN I KONTAKTEN, OG
STIKK PLUGGEN HELT INN.
•Dette apparat skal alltid tilsluttes til en
stikkontakt med jordforbindelse.
•For å bryte strømmen til apparatet må stikket
fjernes fra stikkontakten, av den grunn må
alltid strømkontakten vare klar til bruk.
•Ikke utsett apparatet for dryppende vann
eller vannsprut. Ikke plasser gjenstander fylt
med væske, f.eks. vaser, på apparatet.
•For å slå av apparatet helt, må du trekke ut
pluggen fra stikkontakten. Derfor må
pluggen til enhver tid være lett tilgjengelig.
NOR - 3
FORHOLDSREGLER
1. Kontroller at strømforsyningen i huset
overholder strømkravene på ID-etiketten på
undersiden av produktet. Monter produktet
horisontalt, på en egnet base (møbel), med
tilstrekkelig rom rundt enheten for
ventilasjon 7~10 cm. Sørg for at
ventilasjonsåpningene ikke er tildekket. Ikke
plasser enheten eller annet utstyr på toppen
av utstyr som kan bli varmt. Enheten er
konstruert for kontinuerlig bruk. For å slå
enheten helt av trekker du støpslet helt ut av
stikkontakten. Trekk støpslet ut av enheten
hvis du har til hensikt å la den stå ubrukt
over lengre tid.
2. Under tordenvær må du trekke støpslet ut av
stikkontakten. Overspenninger som skyldes
lynnedslag kan skade enheten.
3. Ikke utsett enheten for direkte sollys eller
andre varmekilder. Dette kan føre til
overoppheting og føre til feil på enheten.
4. Beskytt produktet mot fuktighet (f.eks.
vaser) og varmekilder (f.eks. ovner) eller
utstyr som utstråler kraftige magnetfelt
eller elektriske felter. Trekk støpslet ut av
stikkontakten hvis det oppstår feil på
enheten. Produktet er ikke beregnet på
industriell bruk. Produktet er kun beregnet
på personlig bruk.
Det kan oppstå kondens hvis enheten eller
platen lagret i lave temperaturer. Hvis man
transporterer enheten om vinteren, må man
vente omtrent 2 timer til enheten har nådd
romtemperatur før man bruker den.
5. Batteriene som er brukt i dette produktet
inneholder kjemikalier som er
miljøskadelige. Ikke kast batteriene i
restavfallet. Ikke kast batteriene i åpen ild.
Ikke kortslutt, demonter eller overoppheter
batteriene. FORSIKTIG : Det er fare for
eksplosjon hvis batteriet ikke byttes ut riktig.
Bytt det bare ut med samme eller
tilsvarende type.
NOR - 4
Stoffrengjøring
Fjern eventuell skitt eller ekker på
produktoveraten umiddelbart.
Fjerning og rengjøring kan være mindre effektivt
for noen stoffer eller hvis det blir gjenværende
over lengre tid.
FORSIKTIG
•Bruk en støvsuger eller en selvklebende lorull
til å fjerne støv, håndavtrykk og lignende.
– Noen rengjøringsbørster kan skade
produktet, avhengig av materialene de
inneholder.
– Håndklær og rengjøringskluter kan legge
igjen lo eller smuss på produktet.
•Ikke bruk en spiker eller andre verktøy til å
skrape av smusset. Det kan skade stoffet.
•Bruk en ren hvit klut fuktig med vann for å
fjerne olje eller væskeekker. Hvis ekken
vedvarer, tørk den med en blanding av vann
og nøytralt vaskemiddel (for eksempel
oppvasksåper) og en klut.
– Et ikke-nøytralt vaskemiddel eller
rengjøringsmiddel kan forårsake
misfarging eller stoffskade.
– Etter rengjøring, bruk en tørr klut eller
hårføner til å tørke området.
– Ikke bruk overdreven kraft for å unngå
misfarging eller stoffskade.
NOR - 5
INNHOLD
01 Kontrollere komponentene 7
Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AA-batterier X 2) ------------------------- 7
02 Produktoversikt 8
Toppanel på Soundbar ------------------------- 8
Bunnpanel på Soundbar ------------------------- 10
03 Bruke fjernkontrollen 11
Slik bruker du fjernkontrollen ------------------------- 11
Bruke de skjulte knappene (knapper med mer enn én funksjon) ------------------------- 14
Utgangsspesikasjoner for de forskjellige lydeffektmodusene ------------------------- 14
Justere Soundbar-volumet med en TV-fjernkontroll ------------------------- 15
04 Koble til Soundbar 16
Koble til elektrisk strøm ------------------------- 16
Koble en SWA-9100S (selges separat), SWA-W500 (selges separat) til
Soundbar ------------------------- 16
05 Bruke en kablet tilkobling til TV-en 17
Metode 1. Koble til med en HDMI ------------------------- 17
Metode 2. Koble til med en optisk kabel ------------------------- 19
06 Bruke en trådløs tilkobling til TV-en 20
Metode 1. Koble til via Bluetooth ------------------------- 20
Metode 2. Koble til via Wi-Fi ------------------------- 22
07 Koble til en ekstern enhet 23
Koble til med en optisk kabel ------------------------- 23
NOR - 6
08 Koble til en mobilenhet 24
Metode 1. Koble til via Bluetooth ------------------------- 24
Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk) ------------------------- 27
Komme i gang med Amazon Alexa (innebygd Alexa) ------------------------- 28
Komme i gang med Alexa på Amazon-produkter (fungerer med Alexa) ------------------------- 30
Bruke Tap Sound ------------------------- 32
09 Koble til Apple AirPlay 2 33
10 Installere veggfestet 34
Forholdsregler ved installasjon ------------------------- 34
Veggfestets komponenter ------------------------- 34
11 Installere Soundbar foran TV-en 36
12 Programvare-oppdatering 37
Automatisk oppdatering ------------------------- 37
USB-oppdatering ------------------------- 37
Tilbakestill ------------------------- 38
13 Feilsøking 39
14 Lisens 41
15 Lisensmerknader om åpen kildekode 41
16 Viktig merknad om service 42
17 Spesikasjoner og veiledning 43
Spesikasjoner ------------------------- 43
NOR - 7
01 KONTROLLERE KOMPONENTENE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Soundbar-hovedenhet Soundbar-fjernkontroll/
batterier
HDMI-kabel
Strømadapter
(Soundbar)
Strømledning
(Soundbar)
Veggmonteringsveiledning
x 2 x 2
(M4 x L10)
x 2
Festeskrue Vinkelstøttemontering Skrue
•Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk.
(Etikett: Bunnen av Soundbar-hovedenheten)
•For å kjøpe ere komponenter eller valgfrie kabler, kontakt et Samsung servicesenter eller
Samsung kundeservice.
•For mer informasjon om veggmonteringen, se side 34.
•Design, spesikasjoner og appskjerm kan endres uten forvarsel.
•Visningen av tilbehøret kan avvike noe fra illustrasjonene ovenfor.
Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AA-batterier X 2)
Skyv bakdekselet i pilens retning til det er helt av.
Sett inn 2 AA-batterier (1,5 V) som er orientert slik
at polariteten er korrekt. Skyv bakdekselet tilbake
på plass.
NOR - 8
02 PRODUKTOVERSIKT
Toppanel på Soundbar
Toppanel
Plasser produktet slik at
SAMSUNG-logoen vender
oppover.
LED-indikator
LED-indikatoren blinker, lyser eller endrer farge avhengig av den aktuelle modusen eller
statusen til Soundbar. Fargen på LED-indikatoren og antall lys indikerer aktiv modus som
beskrevet nedenfor.
W
Hvit LED
W
Hvit LED
M
Flerfarget LED
W
Hvit LED
W
Hvit LED
•Den erfargede LED-en endres til Hvit, Cyan, Grønn, Rød, og Blå avhengig av modusen
eller statusen.
Multifunksjon-
knapp
•I standbymodus, trykk på (Multifunksjon)-knappen for å slå på Soundbar.
•Trykk på (Multifunksjon)-knappen for å endre modusen. Hver gang du endrer
modusen, tennes LED-en hvit og slås av.
LED-
indikator
Hvit På -> Av Hvit På -> Av Hvit På -> Av
«Digital Audio In» eller
«TV ARC»«Wi-Fi» «Bluetooth»
Volum-knapp Trykk på (Volum)-knappen for å justere volumet.
NOR - 9
Mik Av/
På-knapp
Trykk på (Mik Av/På)-knappen for å slå mikrofonen av eller på.
Når mikrofonen er av, lyser LED-lampen rødt.
LED-indikator Rød på
«Mic Off»«Mic On»
•Når du plugger inn AC-ledningen, vil strømknappen aktiveres etter re til seks sekunder.
•Når du slår på denne enheten, vil den avgi lyd først etter re til fem sekunder.
•Hvis du hører lyder fra både TV-en og Soundbar, gå til Innstillinger-menyen for TV-lyden og endre
TV-høyttaleren til Ekstern høyttaler.
•Du kan slå av og på lydtilbakemelding ved å bruke SmartThings-appen. Hvis du vil nne ut hvordan
du bruker SmartThings-appen, kan du se «Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk)».
NOR - 10
Bunnpanel på Soundbar
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
ID SET
Trykk for å koble Soundbar til surroundhøyttalere og en basshøyttaler trådløst.
(Surroundhøyttalerne og basshøyttaleren selges separat).
NETWORK
Trykk for å koble til et trådløst nettverk (Wi-Fi) via SmartThings-appen.
SERVICE
Koble til en USB-lagringsenhet for å oppgradere produktets programvare.
DC 19V (Strømforsyning inn)
Koble til AC/DC-strømadapteren. (Se side 16)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Koble til den digitale (optiske) utgangen til en ekstern enhet. (Se side 23)
HDMI (ARC)
Koble til HDMI (ARC)-kontakten på en TV. (Se side 17)
•Når du skal koble strømkabelen mellom AC/DC-adapteren og strømnettet fra strømnettet, må du
trekke i selve støpslet. Ikke dra i ledningen.
•Ikke koble denne enheten eller andre komponenter til et AC-støpsel til alle tilkoblingene mellom
komponentene er utført.
NOR - 11
03 BRUKE FJERNKONTROLLEN
Slik bruker du fjernkontrollen
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Strøm
Slår Soundbar av og på.
LED-
indikator
Blinker cyan X1
På Av
Blinker rødt X3
•Funksjonen Auto Power Down
Enheten slår seg av automatisk i følgende situasjoner:
– I «Digital Audio In» eller «TV ARC» / «Wi-Fi» /
«Bluetooth»-modus hvis det ikke er noe lydsignal i
18 minutter.
(Kilde)
Trykk for å velge en kilde koblet til Soundbar.
•Lydtilbakemelding På/Av
Du kan slå av eller på lydtilbakemeldingen. Trykk og hold
inne (Kilde)-knappen på fjernkontrollen i fem
sekunder mens Soundbar er av (ventemodus).
LED-
indikator
Blinker cyan X1
På Av
Blinker rødt X1
(Demp)
Trykk på (Demp)-knappen for å dempe lyden.
Trykk på den en gang til for å slå på lyden.
LED-
indikator
Blinker X gjentatte
ganger
NOR - 12
SOUND MODE
Du velger ønsket lydmodus ved å trykke på knappen. Den erfargede LED-en blinker hvit hver gang
modusen endres.
LED-
indikator
Blinker hvit X1
«Standard» «Music» «Adaptive Sound»
•Standard
Avgir originallyden.
•Music
Gir en mer naturlig og romfyllende lyd for musikkinnhold.
•Adaptive Sound
Analyser innholdet i sanntid og gir automatisk det optimale lydfeltet basert på innholdets
karakteristikker.
Bluetooth PAIR
Bytt Soundbar til Bluetooth-paringsmodus.
Når du trykker på knappen, endres LED-displayet som vist nedenfor.
•Til paringen er fullført endres den erfargede LED-en vekselvis Rød → Grønn → Blå.
LED-
indikator
Blinker Rød → Grønn → Blå
Paring Tilkoblingen er fullført
Blinker cyan X3
«Ready to connect via Bluetooth.»
p (Avspilling/Pause)
Du kan også spille av eller pause musikk ved å trykke på knappen.
Opp/Ned/Venstre/Høyre
Trykk på knappen Opp/Ned/Venstre/Høyre for å velge eller angi funksjonene.
•Hoppe over musikk
Trykk på knappen Høyre for å velge neste musikkl. Trykk på knappen Venstre for å velge forrige
musikkl.
NOR - 13
(Lydkontroll)
Du velger ønsket lydmodus ved å trykke på knappen. Ønsket element kan justeres med Opp/Ned-
knappene. Den erfargede LED-en blinker hvit hver gang modusen endres.
LED-
indikator
Blinker hvit X1
«Treble» «Bass» «Sync» «Centre Level» «Side Level»
– Hvis du vil styre volumet for diskanten eller bassen, må du velge «Treble» eller «Bass» i
lydinnstillingene, og deretter må du justere volumet mellom -6~+6 ved hjelp av Opp/Ned-
knappene.
– Trykk og hold (Lydkontroll)-knappen i omtrent fem sekunder for å justere hvert frekvensbånd.
150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz og 10 kHz kan velges med Venstre/Høyre-knappene
og hver kan justeres til en innstilling mellom -6 til +6 med Opp/Ned-knappene.
(Sikre at lydmodusen er satt til «Standard».)
– Hvis du vil styre volumet for hver av høyttalerne, velger du «Centre Level» eller «Side Level» i
lydinnstillingene og justerer deretter volumet mellom -6~+6 med Opp/Ned-knappene.
– Hvis bilde og lyd ikke er synkronisert mellom TV-en og din Soundbar, velger du «Sync» i
lydinnstillingene og stiller deretter lydforsinkelsen til 0–300 millisekunder med Opp/Ned-
knappene.
– «Sync» støttes bare for noen funksjoner.
– Hvis surroundhøyttalerne er koblet til, velger du «Rear Level», og deretter bruker du Opp/Ned-
knappene til å justere volumet i et område mellom –6 og +6.
WOOFER (BASS)-NIVÅ
Trykk knappen oppover eller nedover for å justere nivået på basshøyttaleren (bass) til -12 eller mellom -6
til +6. For å sette basshøyttaler (bass)-volumnivået til 0 (standard), trykker du på knappen.
VOLUM
Trykk knappen oppover eller nedover for å justere volumet.
LED-
indikator
Hvit beveges til høyre X1
Volum opp
Hvit beveges til venstre X1
Volum ned
NOR - 14
Bruke de skjulte knappene (knapper med mer enn én funksjon)
Skjult knapp Side
Knapp på fjernkontrollen Funksjon
WOOFER (Opp) Fjernkontrollen til TV På/Av (Standby) Side 15
Opp ID SET
(Lydkontroll) 7-bånds EQ Side 13
(Kilde) Lydtilbakemelding På/Av (Standby) Side 11
Utgangsspesikasjoner for de forskjellige lydeffektmodusene
Effekt Inngang
Utgang
Med bare basshøyttaler Med basshøyttaler og
trådløst bakhøyttalersett
Standard 2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler
5.1 kanaler 2.1 kanaler 5.1 kanaler
Music 2.0 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
5.1 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
Adaptive Sound 2.0 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
5.1 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
•Samsungs sett med trådløse bakhøyttalere og basshøyttaler kan kjøpes separat.
Hvis du ønsker å kjøpe noen av disse produktene, må du ta kontakt med forhandleren du kjøpte
din Soundbar av.
NOR - 15
Justere Soundbar-volumet med en TV-fjernkontroll
Juster Soundbar-volumet med TV-ens fjernkontroll.
•Denne funksjonen kan kun brukes med IR-fjernkontroller. Bluetooth-fjernkontroller
(fjernkontroller som krever paring) støttes ikke.
•Still inn TV-høyttaleren på Ekstern høyttaler for å bruke denne funksjonen.
•Produsenter som støtter denne funksjonen:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Slå av Soundbar.
2. Trykk og hold nede WOOFER-knappen i fem sekunder.
Hver gang du trykker på WOOFER-knappen og holder den i fem sekunder, endres modusen i
følgende rekkefølge: «Off-TV Remote» (Standard-modus), «Samsung-TV Remote», «All-TV
Remote». LED-indikatorstatusen endres hver gang modusen endres, som vist nedenfor.
Knapp på fjernkontrollen LED-indikator Status
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
«Off-TV Remote»
(Standard-modus)
Blinker rødt X1
Deaktiver TV-fjernkontrollen.
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
«Samsung-TV Remote»
Blinker cyan X1 Aktiver en IR-fjernkontroll til en
Samsung-TV.
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
«All-TV Remote»
Blinker blått X1 Aktiver en IR-fjernkontroll til en
tredjeparts TV.
NOR - 16
04 KOBLE TIL SOUNDBAR
Koble til elektrisk strøm
Bruk strømkomponenter for å koble Soundbar til en stikkontakt i følgende rekkefølge:
•For mer informasjon om nødvendig elektrisk strøm og strømforbruk, se etiketten festet på
produktet. (Etikett: Bunnen av Soundbar-hovedenheten)
1. Koble strømkabelen først til AC/DC-adapteren.
Koble AC/DC-adapteren (med strømkabelen) til Soundbar.
2. Koble strømledningen til en stikkontakt.
DC 19V
Strømledning
Strømadapter
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
DC 19V
Undersiden av
Soundbar-hovedenheten
MERKNADER
•Hvis du kobler fra strømkabelen og kobler den til igjen når produktet er slått på, slås Soundbar på
automatisk.
•Strømadapteren må ligge att på bordet eller gulvet. Hvis du plasserer strømadapteren slik at den
henger med ledningen vendt oppover, kan det komme vann eller andre fremmedelementer inn i
adapteren som kan forårsake feil.
Koble en SWA-9100S (selges separat), SWA-W500 (selges separat)
til Soundbar
Utvid den trådløse surroundlyden ved å koble Samsungs trådløse bakre høyttalersett
(SWA-9100S, selges separat) og trådløs subwoofer (SWA-W500, selges separat) til Soundbar.
Hvis du vil ha mer informasjon om tilkoblinger, kan du se brukerhåndboken til Samsungs trådløse bakre
høyttalersett eller trådløs subwoofer.
NOR - 17
05
BRUKE EN KABLET TILKOBLING TIL TV-EN
Metode 1. Koble til med en HDMI
FORSIKTIG
•Når både HDMI-kabelen og den optiske kabelen er tilkoblet, mottas HDMI-signalet først.
•For å koble HDMI-kabelen mellom TV-en og Soundbar, må du huske å koble til terminalene
merket ARC. Ellers kan det hende at TV-lyden ikke avgis.
•Anbefalt kabel er High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
Koble til TV-en som støtter HDMI ARC (lydreturkanal)
HDMI IN
(ARC)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Koble til HDMI IN (ARC)-
porten på TV-en.
HDMI-kabel
Bunnen av
Soundbar
Koble til HDMI (ARC)-porten på
Soundbar-hovedenheten.
Oversiden av Soundbar
LED-
indikator
Hvit På -> Av
«Digital Audio In»
1. Når Soundbar og TV-en er slått av, kobler du til HDMI-kabelen som vist på guren.
2. Slå på Soundbar og TV-en.
3. TV-lyden sendes ut fra Soundbar.
NOR - 18
•Når du ikke hører TV-lyden, må du trykke (Multifunksjon)-knappen på toppen av Soundbar
eller (Kilde)-knappen på fjernkontrollenfor å velge modusen «Digital Audio In».
•Når lyden ikke sendes ut må du sjekke HDMI-kabeltilkoblingen på nytt.
•Bruk volumknappene på TV-ens fjernkontroll for å endre volumet på Soundbar.
MERKNADER
•Når du kobler TV-en som støtter HDMI ARC (lydreturkanal) til Soundbar med en HDMI-kabel, kan
du overføre digitale video- og lyddata uten å koble til en separat optisk kabel.
•Vi anbefaler at du bruker en kjerneløs HDMI-kabel (hvis mulig). Hvis du bruker en kjernet HDMI-
kabel, bruker du en med diameter mindre enn 14 mm.
•Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis HDMI-kabelen ikke støtter ARC.
•Når lyden i en kringkasting er kodet i Dolby Digital og «Lydformat for digital utgang» på TV-en er
satt til PCM, anbefaler vi at du endrer innstillingen til Dolby Digital. Når innstillingen på TV-en
endres, vil du oppleve bedre lydkvalitet. (TV-menyen kan bruke forskjellige ord for Dolby Digital og
PCM, avhengig av TV-produsenten).
NOR - 19
Metode 2. Koble til med en optisk kabel
Sjekkliste for fortilkobling
•Når både HDMI-kabelen og den optiske kabelen er tilkoblet, mottas HDMI-signalet først.
•Når du bruker en optisk kabel og terminalene har dekslene, må du fjerne dekslene.
LED-
indikator
Hvit På -> Av
«Digital Audio In»
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Bunnen av Soundbar
Optisk kabel
(følger ikke med)
Oversiden av Soundbar
1. Med TV-en og Soundbar slått av, koble DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)-porten på Soundbar og
OPTICAL-utgangsporten på TV-en med den optiske kabelen (følger ikke med), som vist i
illustrasjonen.
2. Slå på Soundbar og TV-en.
3. Trykk på (Multifunksjon)-knappen øverst på Soundbar eller (Kilde)-knappen på
fjernkontrollen og deretter velg «Digital Audio In»-modusen. Annonseringen «Digital Audio In»
sendes ut.
4. TV-lyden sendes ut fra Soundbar.
NOR - 20
06 BRUKE EN TRÅDLØS TILKOBLING TIL TV-EN
Metode 1. Koble til via Bluetooth
Når en Samsung-TV er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten
problemer med kabling.
•Bare én Samsung-TV kan kobles til om gangen.
•Samsung-TV som støtter Bluetooth, kan kobles til. Sjekk spesikasjonene til
TV-en din.
Den første tilkoblingen
1. Knappen Bluetooth-paring LED-indikator
SOUND
MODE
PAIR
ELLER
Blinker Rød → Grønn → Blå
Paring Tilkoblingen er fullført
Blinker cyan X3
Når i «Bluetooth»-modus
5 Sec
•Til paringen er fullført endres den erfargede LED-en vekselvis Rød
→ Grønn → Blå.
«Ready to connect via Bluetooth.»
2. Velg Bluetooth-modus på Samsung-TV-en.
(F.eks. Hjem ( ) Innst. ( ) Lyd Lydutgang Bluetooth-høyttalerliste
[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))
3. Velg «[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A» fra listen på TV-skjermen.
En tilgjengelig Soundbar er indikert med «Trenger paring» eller «Paret» på TV-apparatets
Bluetooth-enhetsliste. Hvis du vil koble Samsung-TV-en til Soundbar, velger du meldingen og
oppretter deretter en tilkobling.
4. Du kan nå høre Samsung-TV-lyd fra Soundbar.
•Hvis det er en tilkoblingslogg mellom Soundbar og Samsung-TV-en, kobles Soundbar
automatisk til ved å endre modus til «Bluetooth».
NOR - 21
Hvis enheten ikke klarer å koble til
•Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks., [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung
Soundbar S61A) på høyttalerlisten på Samsung-TV-en, må du slette den.
•Gjenta deretter trinn 1 til 3.
Koble Soundbar fra Samsung-TV-en
Trykk på (Multifunksjon)-knappen på toppen av Soundbar eller (Kilde)-knappen på
fjernkontrollen for å velge en annen modus enn «Bluetooth».
•Å koble fra tar tid fordi Samsung-TV-en må motta svar fra Soundbar.
(Tiden som kreves kan variere, avhengig av Samsung-TV-modellen.)
Merknader om Bluetooth-tilkobling
•Finn en ny enhet innen 1 m for å koble til via Bluetooth-kommunikasjon.
•Hvis du blir bedt om en PIN-kode når du kobler til en Bluetooth-enhet, skriver du inn <0000>.
•Soundbar slås automatisk av etter 18 minutter i Klar-tilstand.
•Det kan hende at Soundbar ikke utfører Bluetooth-søk eller tilkobling riktig under følgende
omstendigheter:
– Hvis det er et sterkt elektrisk felt rundt Soundbar.
– Hvis ere Bluetooth-enheter pares med Soundbar samtidig.
– Hvis Bluetooth-enheten er slått av, ikke på plass eller ikke fungerer som den skal.
•Elektroniske enheter kan forårsake radioforstyrrelser. Enheter som genererer elektromagnetiske
bølger må holdes borte fra Soundbar-hovedenheten – for eksempel mikrobølger, trådløse LAN-
enheter, etc.
NOR - 22
Metode 2. Koble til via Wi-Fi
Sjekkliste før tilkobling
•Wi-Fi-tilkobling er bare tilgjengelig på Samsung-TV.
•Sjekk om den trådløse ruteren (Wi-Fi) er slått på, og om TV-en er koblet til ruteren.
•TV-en og Soundbar må være koblet til det samme trådløse nettverket (Wi-Fi).
•Hvis den trådløse ruteren (Wi-Fi) bruker en DFS-kanal, vil du ikke kunne opprette en Wi-Fi-
tilkobling mellom TV-en og Soundbar. Kontakt Internett-leverandøren for mer informasjon.
•Siden menyene varierer avhengig av produksjonsåret, må du se i TV-brukerhåndboken.
•For å koble TV-en til Soundbar via Wi-Fi må du koble Soundbar til den trådløse ruteren først. Se
side 27 for informasjon om hvordan du oppretter en Wi-Fi-tilkobling.
1. Hvis du vil ha mer informasjon om Wi-Fi-tilkobling til Soundbar, kan du se side 27 «Metode 2.
Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk)».
2. Endre inngangskilden til TV-en ved å bruke lydmenyen til Soundbar.
•Samsung-TV-er utgitt i 2017 eller senere
Hjem ( ) → Innst. ( ) → Lyd → Lydutgang [AV] Samsung Soundbar S60A /
[AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)
NOR - 23
07 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET
Koble til med en optisk kabel
LED-
indikator
Hvit På -> Av
«Digital Audio In»
- AUDIO -
R L
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Bunnen av Soundbar
Optisk kabel
(medfølger ikke)
Oversiden av Soundbar
BD/DVD-spiller/
kabel-TV-boks/spillkonsoll
1. Med den eksterne enheten og Soundbar slått av, koble DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)-porten på
Soundbar og den OPTICAL utgangsporten på den eksterne enheten til den optiske kabelen
(medfølger ikke), som vist i guren.
2. Slå på Soundbar og den eksterne enheten.
3. Trykk på (Multifunksjon)-knappen øverst på Soundbar eller (Kilde)-knappen på
fjernkontrollen og deretter velg «Digital Audio In»-modusen. Annonseringen «Digital Audio In»
sendes ut.
4. Lyden fra den eksterne enheten sendes ut fra Soundbar.
NOR - 24
08 KOBLE TIL EN MOBILENHET
Metode 1. Koble til via Bluetooth
Når en mobilenhet er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten
problemer med kabling.
•Når du kobler en paret Bluetooth-enhet med Soundbar av, slås Soundbar
automatisk på.
Den første tilkoblingen
•Når du kobler til en ny Bluetooth-enhet, må du forsikre deg om at enheten er innen 1 m avstand.
1. Knappen Bluetooth-paring LED-indikator
SOUND
MODE
PAIR
ELLER
Blinker Rød → Grønn → Blå
Paring Tilkoblingen er fullført
Blinker cyan X3
Når i «Bluetooth»-modus
5 Sec
•Til paringen er fullført endres den erfargede LED-en vekselvis Rød
→ Grønn → Blå.
«Ready to connect via Bluetooth.»
2. På enheten din, velg «[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A» fra listen
som vises.
3. Spill av musikkler fra enheten som er koblet til via Bluetooth, gjennom Soundbar.
Hvis enheten ikke klarer å koble til
•Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks., [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung
Soundbar S61A) på høyttalerlisten på mobilenheten, må du slette den.
•Gjenta trinn 1 og 2.
Mobilenhet
NOR - 25
Merknader om Bluetooth-tilkobling
•Finn en ny enhet innen 1 m for å koble til via Bluetooth-kommunikasjon.
•Hvis du blir bedt om en PIN-kode når du kobler til en Bluetooth-enhet, skriver du inn <0000>.
•Soundbar slås automatisk av etter 18 minutter i Klar-tilstand.
•Det kan hende at Soundbar ikke utfører Bluetooth-søk eller tilkobling riktig under følgende
omstendigheter:
– Hvis det er et sterkt elektrisk felt rundt Soundbar.
– Hvis ere Bluetooth-enheter pares med Soundbar samtidig.
– Hvis Bluetooth-enheten er slått av, ikke på plass eller ikke fungerer som den skal.
•Elektroniske enheter kan forårsake radioforstyrrelser. Enheter som genererer elektromagnetiske
bølger må holdes borte fra Soundbar-hovedenheten – for eksempel mikrobølger, trådløse LAN-
enheter, etc.
•Soundbar støtter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).
•Koble kun til en Bluetooth-enhet som støtter A2DP (AV)-funksjonen.
•Du kan ikke koble Soundbar til en Bluetooth-enhet som støtter kun HF (Hands Free)-funksjonen.
•Når du kobler Soundbar til en Bluetooth-enhet, plasser dem så nære hverandre som mulig.
•Jo lenger Soundbar og Bluetooth-enheten er fra hverandre, jo lavere blir lydkvaliteten. Bluetooth-
tilkoblingen kan frakobles når enhetene er utenfor det effektive området.
•Bluetooth-tilkoblingen fungerer muligens ikke som beregnet i områder med dårlig mottak.
•En Bluetooth-enhet kan oppleve støy eller funksjonsfeil under følgende forhold:
– Når kroppen er i kontakt med signal-mottakeren på Bluetooth-enheten eller Soundbar.
– I hjørner eller når det er en hindring i nærheten, for eksempel en vegg eller skillevegg, der det
kan oppstå elektriske forandringer.
– Når de utsettes for radioforstyrrelser fra andre produkter som opererer på samme
frekvensområder, for eksempel medisinsk utstyr, mikrobølgeovner og trådløse LAN-enheter.
– Hindringer som dører og vegger kan fortsatt påvirke lydkvaliteten selv når enhetene er
innenfor det effektive området.
•Vær oppmerksom på at Soundbar ikke kan pares med andre Bluetooth-enheter mens du bruker
Bluetooth-alternativet.
•Denne trådløse enheten kan føre til elektriske forstyrrelser under bruk.
NOR - 26
Koble Bluetooth-enheten fra Soundbar
Du kan koble Bluetooth-enheten fra Soundbar. For instruksjoner, se i Bluetooth-enhetens
brukerhåndbok.
•Soundbar vil bli frakoblet.
•Hvis Soundbar er koblet fra Bluetooth-enheten, blinker den erfargede LED-indikatoren på
Soundbar tre ganger «Rød».
Koble Soundbar fra Bluetooth-enheten
Trykk på (Multifunksjon)-knappen på toppen av Soundbar eller (Kilde)-knappen på
fjernkontrollen for å velge en annen modus enn «Bluetooth».
•Det tar tid å koble fra, fordi Bluetooth-enheten må ta imot et svar fra Soundbar. (Frakoblingstiden
kan variere avhengig av Bluetooth-enheten.)
•Hvis Soundbar er koblet fra Bluetooth-enheten, blinker den erfargede LED-indikatoren på
Soundbar tre ganger «Rød».
NOR - 27
Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk)
For å koble en Soundbar til en mobilenhet via et trådløst nettverk (Wi-Fi), er SmartThings-appen
nødvendig.
Den første tilkoblingen
1. Installer og start SmartThings-appen fra mobilenheten din (smarttelefon, nettbrett, etc.).
2. Følg instruksjonene på skjermen for å legge Soundbar til appen.
•Det automatiske hurtigvinduet (den andre skjermdumpen nedenfor) vil kanske ikke vises på
noen enheter.
Hvis oppsprettvinduet ikke vises, trykker du « » på Home-skjermen. Soundbar er tillagt
appen.
Start app Legg til enhet
Automatisk
hurtigvindu
SmartThings-
app
NOR - 28
Komme i gang med Amazon Alexa (innebygd Alexa)
•Amazon Alexa er en tjeneste levert av Amazon.
•Denne funksjonen støttes kanskje ikke, avhengig av modellen eller det geograske området.
•Denne funksjonen støtter bare noen språk, og de støttede funksjonene kan variere avhengig av det
geograske området.
•Se Samsung-nettstedet (www.samsung.com) for produktspesikasjon eller kompatibilitet.
Du kan ved bruk av Alexa spille av musikk, lytte til nyheter, se værmeldinger og kontrollere
husholdningsapparater.
Bruken av Amazon Alexa krever en Amazon-konto for å koble til Soundbar over nettverket.
1. Installer SmartThings-appen på mobilenheten og deretter start den.
2. Gå inn på Alexa-kontoen ved å følge instruksjonene på appen og deretter logge inn på tjenesten.
Oversiden av Soundbar
3 Sec
«Alexa» ELLER
3. Ring Alexa eller trykk på (Multifunksjon)-knappen på Soundbar i tre sekunder for å bruke
Alexa-tjenesten.
•Trykk på (Multifunksjon)-knappen i tre sekunder for å ringe Alexa. Si noe med knappen
nedtrykket for å aktivere talegjenkjenning.
•LED-indikatorstatusen på Soundbar endres avhengig av Alexa-statusen. Se side 31 for
detaljer.
NOR - 29
Bruk talekommandoer til å styre Soundbar
Utløser + Kommando
Ting du må prøve Eksempler på hva du skal si
Volumkontroll «Alexa, skru opp volumet.»
«Alexa, skru ned volumet.»
Lytte til strømmingsinnhold fra Amazon
Music «Alexa, spill litt jazzmusikk»
Avsplillingskontroll
«Alexa, spill neste sang.»
«Alexa, stopp musikken.»
«Alexa, hvilken sang er dette?»
Værinformasjon «Alexa, hvordan er været?»
Tidtakeroppsett «Alexa, still inn en tidtaker for ti minutter.»
NOR - 30
Komme i gang med Alexa på Amazon-produkter (fungerer med Alexa)
•Denne funksjonen støttes kanskje ikke, avhengig av modellen eller det geograske området.
•Denne funksjonen støtter bare noen språk, og de støttede funksjonene kan variere avhengig av det
geograske området.
•Se Samsung-nettstedet (www.samsung.com) for produktspesikasjon eller kompatibilitet.
•Denne tjenesten leveres av Amazon og kan avsluttes når som helst. Samsung har ikke ansvar
for tilgjengelighet for tjenesten.
•Appskjermen Amazon Alexa kan endres uten forutgående varsel.
Koble til og bruke med et Amazon-produkt (Amazon Echo)
Du kan bruke en Amazon Echo-enhet til å styre din Soundbar, og dermed kunne nyte godt av de
musikkfunksjonene som Amazon Echo tilbyr. Bruken av Amazon Alexa krever en Amazon-konto for å
koble til Soundbar over nettverket.
1. Installer SmartThings-appen på mobilenheten og deretter start den.
2. Gå inn på Alexa-kontoen ved å følge instruksjonene på appen og deretter logge inn på tjenesten.
Bruk talekommandoer til å styre Soundbar
•Amazon Echo-tjenestene som du kan bruke med din Soundbar, begrenser seg til musikk. De
andre tjenestene som tilbys av Amazon Echo, slik som nyheter og vær, kan kun benyttes via din
Amazon Echo-enhet.
Trigger + Kommando + Høyttalernavn
* Bruke talekommandoer på en Soundbar som er kalt «Stue»
Handling Talekommando
Stille volumnivået til 5 «Alexa Stille volumet til 5 for Stue»
Øke volumnivået «Alexa Volum opp for Stue»
Dempe lyden «Alexa Dempe for Stue»
Lytte til radiostasjonen KISS FM «Alexa Spille av Kiss FM for Stue»
Spille av neste låt «Alexa Neste låt for Stue»
Stoppe lyden «Alexa Stoppe for Stue»
Slå lyden av «Alexa Slå av Stue»
NOR - 31
Alexa-indikatorstatus
LED-indikatorstatusen på Soundbar endres avhengig av Alexa-statusen, som vist nedenfor.
Alexa-status LED-indikator på Soundbar
Standby Av
Lytter Cyan på
Tenker Blinker cyan X1
Snakker
Tidtakeralarmer
og påminnelser
Blinker cyan X2 Blinker blått X2
Varsel Blinker gult X2
Alexa-tjeneste
utilgjengelig
Blinker rødt X3
Nettverk frakoblet Blinker rødt X3
Mik av Rød på
NOR - 32
Bruke Tap Sound
Berør Soundbar med mobilenheten for å spille av lyd fra mobilenheten via Soundbar.
•Denne funksjonen er kanskje ikke støttet, avhengig av mobilenheten.
•Denne funksjonen er kun kompatibel med Samsung-mobilenheter med Android 8.1 eller nyere.
Mobilenhet
SmartThings-app Oversiden av Soundbar
1. Slå på Tap Sound-funksjonen på mobilenheten.
•For detaljer om hvordan du slår på funksjonen, se «Aktiver Tap Sound-funksjonen» nedenfor.
2. Trykk på Soundbar med mobilenheten. Velg «Start nå» i det viste meldingsvinduet.
En tilkobling etableres mellom mobilenheten og Soundbar via Bluetooth.
3. Spill av lyd fra mobilenheten via Soundbar.
•Denne funksjonen kobler en mobilenhet til Soundbar via Bluetooth ved å oppdage vibrasjoner
som oppstår når enheten berører Soundbar.
•Forsikre deg om at mobilenheten ikke trykker på et skarpt hjørne av Soundbar. Soundbar eller
mobilenheten kan få riper eller bli ødelagt.
•Det anbefales at mobilenheten er dekket med et etui. Bank lett på det brede området i den
øvre delen av Soundbar, uten å bruke for mye kraft.
•For å bruke denne funksjonen, oppdater SmartThings-appen til den nyeste versjonen.
Funksjonen er kanskje ikke støttet, avhengig av appversjonen.
Aktiver Tap Sound-funksjonen
Bruk SmartThings-appen til å slå på Tap View, Tap Sound-funksjonen.
1. På mobilenheten, kjør SmartThings-appen.
2. Velg ( → ) i SmartThings-appskjermen vist på mobilenheten.
3. Still «Tap View, Tap Sound» til På for å la funksjonen fungere når en mobilenhet beveger seg i
nærheten av Soundbar.
MERKNADER
•Når mobilenheten er i strømsparingsmodus, vil Tap Sound-funksjonen ikke fungere.
•Tap Sound-funksjonen fungerer kanskje ikke hvis det er enheter i nærheten av Soundbar som
forårsaker radioforstyrrelser, for eksempel elektriske enheter. Forsikre deg om at enheter som kan
forårsake radioforstyrrelser, er plassert i tilstrekkelig avstand fra Soundbar.
NOR - 33
09 KOBLE TIL APPLE AIRPLAY 2
•Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i enkelte land.
Koble til og bruk et Apple-produkt
•Med AirPlay 2 kan du styre hjemmets lydsystem fra iPhone-, iPad-, HomePod- eller Apple TV-
enheten din.
•Denne Samsung Soundbar støtter AirPlay 2 og krever iOS 11.4 eller nyere.
MERKNAD
•Bekreft at Soundbar er koblet til Wi-Fi. (Se «Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk)»)
NOR - 34
10 INSTALLERE
VEGGFESTET
Forholdsregler ved installasjon
•Må bare monteres på vertikal vegg.
•Må ikke monteres på et sted med høy
temperatur eller fuktighet.
•Kontroller om veggen er sterk nok til å holde
produktets vekt. Hvis ikke må du forsterke
veggen eller velge et annet monteringssted.
•Kjøp og bruk festeskruer eller forankringer
som er hensiktsmessige for den aktuelle
veggtypen (gipsplater, jernplate, tre osv.).
Skru om mulig skruene inn i veggstendere.
•Kjøp veggmonteringsskruer som er slik at de
er tilpasset typen vegg og tykkelsen på
veggen du vil montere Soundbar på.
– Diameter: M5
– Lengde: 35 mm eller lengre anbefales.
•Koble kabler fra enheten til eksterne enheter
før du installerer Soundbar på veggen.
•Pass på at enheten er slått av og koblet fra
strømkilden før du installerer den. Ellers kan
det føre til elektrisk støt.
Veggfestets komponenter
Veggmonteringsveiledning
x 2
(M4 x L10)
x 2
Festeskrue Skrue
x 2
Vinkelstøttemontering
1. Plasser Veggmonteringsveiledning mot
veggoveraten.
•Veggmonteringsveiledning må ligge
vannrett.
•Hvis TV-en er montert på veggen, må
Soundbar installeres minst 5 cm under
TV-en.
5 cm eller mer
NOR - 35
2. Juster Midtlinjen på veggmonteringsmalen
i samsvar med midten av TV-apparatet (hvis
du monterer Soundbar under TV-apparatet),
og fest deretter Veggmonteringsveiledning
på veggen med teip.
•Hvis enheten ikke skal monteres under en
TV, plasserer du Midtstilt linje midt på
monteringsområdet.
Midtstilt linje
3. Bruk en penn til å merke posisjonene til
hullene og fjern Veggmonteringsveiledning.
4. Bor et hull i veggen ved hvert merke ved
hjelp av en drill.
•Hvis merkene ikke samsvarer med
plasseringen av stiftene, må du passe på
at du setter inn egnede fester i hullene før
du setter inn støtteskruene. Hvis du
bruker fester, må du passe på at hullene
du borer, er store nok til festene du bruker.
5. Skyv en skrue (følger ikke med) gjennom
hver Festeskrue, og skru deretter til hver
skrue i hullet.
6. Monter de 2 Veggfestebrakettene riktig vei
på undersiden av Soundbar med 2 Skruene.
•Under monteringen må du kontrollere at
opphengsdelen av Veggfestebrakettene
er plassert på baksiden av Soundbar.
Baksiden av
Soundbar
Høyre side av Soundbar
NOR - 36
7. Monter Soundbar med den påmonterte
Veggfestebrakettene på Festeskruene på
veggen.
8. Skyv Soundbar nedover som vist på bildet
nedenfor, slik at Veggfestebrakettene sitter
ordentlig på Festeskruene.
•Sett Festeskruene inn i den brede (nedre)
delen på Veggfestebrakettene, og skyv
så Veggfestebrakettene nedover slik at
Veggfestebrakettene hviler godt på
Festeskruene.
11 INSTALLERE
SOUNDBAR
FORAN TV-EN
3 cm eller mer
Mikrofon
Installer midten av Soundbar i midten av TV-en
som illustrert på bildet.
Plasser Soundbar på dette tidspunktet minst
3cm fra TV-en slik at det ikke blir noen
forstyrrelse med talegjenkjenningen.
MERKNADER
•Sørg for at Soundbar er plassert på et att og
fast underlag.
•En utilstrekkelig avstand fra TV-en kan
resultere i problemer med talegjenkjenningen
og akustikken.
NOR - 37
12 PROGRAMVARE-
OPPDATERING
Automatisk oppdatering
Når Soundbar er koblet til Internett, skjer
programvareoppdateringer automatisk selv om
Soundbar er slått av.
•For å bruke automatisk oppdatering-
funksjonen, må Soundbar være koblet til
Internett.
Wi-Fi-tilkoblingen til Soundbar avsluttes hvis
Soundbar-strømledningen er koblet fra eller
strømmen er slått av. Hvis det oppstår
strømbrudd og strømmen kommer tilbake,
eller du kobler til strømledningen igjen, slår
du på Soundbar, og deretter kobler du den til
Internett.
USB-oppdatering
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE
DC 19V
Bunnen av Soundbar
Micro USB til
USB-adapterkabel
(følger ikke med)
Samsung kan tilby oppdateringer for Soundbar-
systemets fastvare i fremtiden.
Når en oppdatering er tilgjengelig, kan du
oppdatere Soundbar ved å koble USB-stasjonen
som inneholder oppdateringsfastvaren til
SERVICE-porten på Soundbar.
1. Gå til (www.samsung.com) → søk etter
modellnavnet fra menyalternativet for
kundesenteret.
•Se oppgraderingsveiledningen for mer
informasjon om oppdatering.
2. Last ned oppgraderingslen (USB-type).
3. Pakk ut len og opprett en mappe med
lnavnet.
4. Lagre den opprettede mappen i en USB-
minnepinne og koble den deretter til
Soundbar.
5. Slå på Soundbar. Produktet oppdateres
deretter innen tre minutter.
LED-
indikator
Hvit beveger seg fra venstre til
høyre og høyre til venstre
•Ikke slå det av eller fjern USB-
minnepinnen under oppdateringen.
•Hvis den gule LED-lampen er på etter at
programvareoppdateringen er fullført,
betyr det at en tilleggsoppdatering pågår.
Når dette skjer, må du ikke slå av
strømmen eller fjerne USB-enheten.
•Hvis oppdateringen ikke fortsetter, kobler
du til Soundbar-strømledningen igjen.
•Når den siste versjonen er installert,
utføres ingen oppdatering.
•Avhengig av USB-type støttes kanskje
ikke oppdatering.
NOR - 38
Tilbakestill
5 Sec
Med Soundbar på, trykk (Volum) på enheten
samtidig i minst 5 sekunder. LED-skjermen
endres som vist nedenfor, og Soundbar er
tilbakestilt.
LED-
indikator Blinker cyan X3
Blinker rødt → Av
Hvit beveger seg fra venstre til
høyre og høyre til venstre
FORSIKTIG
•Alle innstillingene for Soundbar er tilbakestilt.
Pass på at du bare utfører dette når
tilbakestilling er nødvendig.
NOR - 39
13 FEILSØKING
Kontroller følgende før du søker hjelp.
Soundbar slås ikke på.
;Sjekk om strømkabelen til Soundbar er
riktig satt inn i stikkontakten.
Soundbar fungerer ikke som den skal.
;Når du har fjernet strømledningen, sett den
inn igjen.
;Fjern strømledningen fra den eksterne
enheten og prøv igjen.
;Hvis det ikke er noe signal, slås Soundbar
automatisk av etter en viss periode. Slå på
strømmen. (Se side 11.)
I tilfelle fjernkontrollen ikke fungerer.
;Pek fjernkontrollen rett mot Soundbar.
;Bytt ut batteriene med nye.
Den røde LED-lampen på Soundbar lyser.
;Mikrofonen er slått av. Slå på mikrofonen.
(Se side 9.)
Soundbar spiller ikke av noe lyd.
;Volumet på Soundbar er for lavt eller
dempet. Juster volumet.
;Når en ekstern enhet (STB, Bluetooth-
enhet, mobilenhet, etc.) er tilkoblet,
justerer du volumet på den eksterne
enheten.
;For lydutgang fra TV-en velger du
Soundbar. (Samsung-TV: Hjem ( ) →
Innst. ( ) → Lyd → Lydutgang → Velg
Soundbar)
;Kabelforbindelsen til Soundbar er muligens
ikke løs. Fjern kabelen og koble til igjen.
;Fjern strømledningen helt, koble til igjen og
slå på strømmen.
;Initialiser produktet og prøv igjen.
(Se side 38.)
I tilfelle TV-en ikke er tilkoblet via HDMI
(ARC).
;Kontroller om HDMI-kabelen er riktig
koblet til ARC-terminalen. (Se side17.)
;Tilkobling er muligens ikke mulig på grunn
av den tilkoblede eksterne enheten (kabel-
TV-boks, spillmaskin, etc.). Koble til
Soundbar direkte.
;HDMI-CEC er muligens ikke aktivert på
TV-en. Slå på CEC på TV-menyen.
(Samsung-TV: Hjem ( ) → Innst. ( ) →
Generelt → Behandling av eksterne enheter
→ Anynet+ (HDMI-CEC) PÅ)
Det er ingen lyd når du kobler til TV-en i HDMI
(ARC)-modus.
;Enheten din kan ikke spille av
inngangssignalet. Endre TV-ens lydutgang
til PCM eller Dolby Digital. (For en
Samsung-TV: Hjem ( ) → Innst. ( ) →
Lyd → Ekspertinnstillinger → Lydformat for
digital utgang)
NOR - 40
Soundbar kobles ikke til via Bluetooth.
;Når du kobler til en ny enhet, bytt til
Bluetooth-paring for tilkobling. (Trykk på
PAIR-knappen på fjernkontrollen eller
trykk på (Mik Av/På)-knappen på
innfatningen i minst 5 sekunder.)
;Hvis Soundbar er koblet til en annen enhet,
kobler du fra enheten først for å bytte
enheten.
;Koble den til igjen etter at du har fjernet
Bluetooth-høyttalerlisten på enheten du
vil koble til. (Samsung-TV: Hjem ( ) →
Innst. ( ) → Lyd → Lydutgang →
Bluetooth-høyttalerliste)
;Fjern og koble til strømpluggen på nytt, og
prøv deretter på nytt.
;Initialiser produktet og prøv igjen.
(Se side 38.)
Lyden blir borte når den er koblet til via
Bluetooth.
;Enkelte enheter kan forårsake
radioforstyrrelser hvis de er plassert for
nære Soundbar, f.eks mikrobølgeovn,
trådløse rutere og lignende.
;Hvis enheten som er koblet til Bluetooth,
yttes for langt bort fra Soundbar, kan det
gjøre at lyden blir borte. Flytt enheten
nærmere Soundbar.
;Hvis en del av kroppen din er i kontakt med
Bluetooth-mottakeren eller produktet er
installert på metallmøbler, kan lyden bli
borte. Sjekk installasjonsmiljøet og
bruksbetingelsene.
Kan ikke koble til Wi-Fi.
;Sjekk om den trådløse ruteren er på.
;Slå av ruteren, slå den på igjen og prøv på
nytt.
;Når signalet til den trådløse ruteren er for
svakt, kan det hende at det ikke er mulig å
koble til. Flytt ruteren nære Soundbar eller
juster den installerte posisjonen med ingen
hindringer.
;Hvis den trådløse ruteren er ny, må du
kongurere høyttalerens
nettverksinnstillinger på nytt.
Soundbar slås ikke automatisk på sammen
med TV-en.
;Når du slår av Soundbar mens du ser på TV,
er strømsynkronisering med TV-en
deaktivert. Slå først av TV-en.
NOR - 41
14 LISENS
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/
Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, Digital
Surround, and the DTS logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and other countries. © 2020 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
• Bruk telefonen, nettbrettet eller
datamaskinen som en fjernkontroll for Spotify.
Gå til spotify.com/connect for å lære hvordan
• Spotify-programvaren er underlagt
tredjepartslisenser som nnes her: https://
www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
•Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod, and
Apple TV are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
•Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to
work specically with the technology
identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple
performance standards.
15 LISENSMERKNADER
OM ÅPEN
KILDEKODE
For å sende henvendelser og spørsmål angående
åpne kilder, kontakt Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com)
NOR - 42
16 VIKTIG MERKNAD
OM SERVICE
•Figurer og illustrasjonen i denne
brukerhåndboken er kun for referanse, og kan
avvike fra hvordan de er på produktet.
•Du kan bli belastet med et
administrasjonsgebyr hvis
(a) En reparatør blir sendt ut til deg på din
forespørsel og det ikke er noe galt med
produktet (dvs. du har ikke lest denne
brukerhåndboken).
(b) Du tar med deg enheten til et
serviceverksted, og det ikke er noe galt
med produktet (dvs. du har ikke lest denne
brukerhåndboken).
•Vi vil opplyse deg om hvor stort dette
administrasjonsgebyret er før vi besøker deg
eller starter å jobbe med spilleren.
NOR - 43
17 SPESIFIKASJONER OG VEILEDNING
Spesikasjoner
Modellnavn HW-S66A / S67A
Vekt 3,0 kg
Dimensjoner (B x H x D) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Driftstemperaturområde +5°C til +35°C
Fuktighetsområde drift 10 % til 75 %
FORSTERKER
Nominell utgangseffekt (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Avspillingsformater som støttes LPCM 2ch, Dolby Audio™
(Støtter Dolby® Digital), DTS
UTGANGSEFFEKT, TRÅDLØS ENHET
Wi-Fi maks. sendereffekt
100 mW ved 2,4–2,4835 GHz, 200 mW ved
5,15–5,25 GHz, 100 mW ved 5,25–5,35 GHz &
5,47–5,725 GHz
UTGANGSEFFEKT, TRÅDLØS ENHET
BT maks. sendereffekt
100 mW ved 2,4–2,4835 GHz
MERKNADER
•Samsung Electronics Co., Ltd reserverer seg retten til å endre spesikasjonene uten varsel.
•Vekt og dimensjoner er omtrentlige.
Forholdsregel: Soundbar startes på nytt automatisk hvis du slår Wi-Fi på eller av.
Totalt strømforbruk i hvilemodus (W) 5,2W
Wi-Fi
Metode for deaktivering av port
Trykk på ID SET-knappen på det nedre panelet på
Soundbar i 30 sekunder for å slå Wi-Fi på eller av.
Bluetooth
Metode for deaktivering av port
Trykk på NETWORK-knappen på det nedre panelet på
Soundbar i 30 sekunder for å slå Bluetooth på eller av.
NOR - 44
Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med kravene i direktiv 2014/53/EU og de
relevante britiske lovfestede bestemmelsene.
Du nner hele samsvarserklæringen her: http://www.samsung.com. Gå til Støtte og angi modellnavnet.
Dette utstyret kan brukes i alle EU-land og i Storbritannia.
5 GHz WLAN (Wi-Fi eller SRD)-funksjonen på dette utstyret kan bare brukes innendørs.
[Korrekt avhending av batterier i dette produktet]
(Gjelder i land med avfallssortering)
Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal
kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de
kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over
referansenivåene i EUdirektiv 2006/66.
Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.
For å beskytte naturressursene og for å fremme gjenbruk av materialer ber vi deg holde batterier adskilt
fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale mottaksstasjon.
Korrekt avhending av dette produktet
(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
(Gjelder i land med avfallssortering)
Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller
det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet
husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader
grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og
resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.
Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for
detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet
og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.
Mer informasjon om Samsungs miljøtiltak og produktspesikke og lovmessige forpliktelser, for eksempel
REACH, WEEE, batterier, nnes på:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2019/1782
miljøvennlig utforming av eksterne strømkilder:
www.samsung.com/global/ecodesign_subproduct
FIN - 2
TURVALLISUUSOHJEET
TURVAOHJEITA
SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ
IRROTA TAKAKANTTA.
EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI
KORJATA. JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT
VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI.
Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien
selitykset, joita Samsung-tuotteessasi voi olla.
MUISTUTUS
SÄHKÖISKUVARA
ÄLÄ AVAA.
Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen
sisällä on suurjännitettä.
On vaarallista koskea millään tavoin
tämän laitteen sisäosiin.
Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen
mukana on tärkeitä käyttö- ja huolto-
ohjeita.
että laite ei edellytä maadoitusta.
Jos tätä symbolia ei ole virtajohdolla
varustetussa tuotteessa, tuote ON
KYTKETTÄVÄ luotettavasti
suojamaadoitukseen.
että merkissä mainittu nimellisjännite
on AC-jännite.
että merkissä mainittu nimellisjännite
on DC-jännite.
merkki tarkoittaa, että käyttäjän tulisi
tutustua käyttöoppaassa oleviin
turvallisuustietoihin.
VAROITUS
Tulipalon ja sähköiskun vaaran
vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai
kosteudelle.
MUISTUTUS
SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA
PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN
KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN.
Tämän laitteen saa kytkeä vain
maadoitettuun pistorasiaan.
Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta,
pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten
pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen
pääsee helposti käsiksi.
Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai
roiskuvalle vedelle. Älä aseta vedellä
täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja, laitteen
päälle.
Laitteen virta kytketään täysin pois päältä
irrottamalla virtajohto seinän pistorasiasta.
Tämän vuoksi virtajohdon on oltava aina
helposti saatavilla.
FIN - 3
TURVAOHJEET
1. Varmista, että käytettävä verkkovirta vastaa
laitteen alaosan arvotarrassa mainittua
käyttöjännitevaatimusta. Aseta laite
soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon
siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa
ilmanvaihdolle 7 - 10 cm. Varmista, että
ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai tukittu.
Älä aseta laitetta kaiuttimien tai muiden
mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle.
Tämä laite on suunniteltu jatkuvaan
käyttöön. Voit kytkeä virran täysin pois
yksiköstä kytkemällä virtajohdon irti
pistorasiasta. Kytke virta pois täysin, jos jätät
yksikön käyttämättömään tilaan pitkäksi
aikaa.
2. Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella.
Salamaniskun aikaansaama jännitepiikki voi
vahingoittaa laitetta.
3. Älä jätä laitetta suoraan auringonvaloon tai
muiden lämmönlähteiden lähelle. Tämä voi
johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja
toimintahäiriöön.
4. Älä altista laitetta kosteudelle (esim.
maljakot), kuumuudelle (esim. takka) tai
voimakkaita sähkö- tai magneettikenttiä
aiheuttaville laitteille. Irrota virtajohto
pistorasiasta, jos laitteeseen tulee
toimintahäiriö. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
teollisuuskäyttöön. Laite on tarkoitettu vain
henkilökohtaiseen käyttöön.
Laitteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos
laitetta tai levyä on säilytetty kylmässä. Jos
siirrät laitteen paikasta toiseen talviaikaan,
odota ennen käyttöä, että laite lämpenee
huoneenlämpöiseksi noin 2 tunnissa.
5. Tässä laitteessa käytetään paristoja, joiden
sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia
luonnolle. Paristoja ei tule hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana. Akkuja ja paristoja
ei saa heittää tuleen. Älä aiheuta oikosulkua
tai ylikuumenemista paristoihin tai pura niitä.
MUISTUTUS : Jos akku tai paristo vaihdetaan
väärin, on olemassa räjähdyksen vaara.
Vaihda akut ja paristot vain samanlaisiin tai
vastaavantyyppisiin akkuihin ja paristoihin.
FIN - 4
Kangaspinnan puhdistaminen
Poista lika tai tahra heti tuotteen pinnalta.
Joidenkin aineiden tai kauan pinnassa olleiden
aineiden poistaminen ja puhdistaminen voi olla
tavallista tehottomampaa.
MUISTUTUS
Poista esimerkiksi pöly ja kädenjäljet
pölynimurilla tai nukkarullalla.
– Joidenkin puhdistusharjojen sisältämät
aineet voivat vahingoittaa tuotetta.
– Pyyhkeet ja puhdistusliinat voivat jättää
tuotteeseen nukkaa tai likaa.
Älä raaputa likaa kynnellä tai työkaluilla. Ne
voivat vahingoittaa kangasta.
Puhdista öljy tai nestetahrat puhtaalla
valkoisella liinalla, joka on kostutettu vedellä.
Jos tahra on pinttynyt, pyyhi sitä vedellä ja
neutraalilla puhdistusaineella (kuten
astianpesuaineella) ja liinalla.
– Muu kuin neutraali puhdistusaine voi
muuttaa kankaan väriä tai vahingoittaa
kangasta.
– Puhdistuksen jälkeen kuivaa alue kuivalla
liinalla tai hiustenkuivaajalla.
– Vältä liiallista voimaa, jota kangas ei
värjäänny eikä vahingoitu.
FIN - 5
SISÄLTÖ
01 Osien tarkastaminen 7
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä
(kaksi AA-paristoa) ------------------------- 7
02 Tuotteen yleiskatsaus 8
Soundbar-laitteen yläpaneeli ------------------------- 8
Soundbarin alapaneeli ------------------------- 10
03 Kaukosäätimen käyttäminen 11
Kaukosäätimen käyttäminen ------------------------- 11
Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään
kaksi toimintoa) ------------------------- 14
Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot ------------------------- 14
Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television
kaukosäätimellä ------------------------- 15
04 Soundbarin kytkeminen 16
Kytkeminen pistorasiaan ------------------------- 16
SWA-9100S-laitteen (myydään erikseen) ja SWA-W500-laitteen
(myydään erikseen) yhdistäminen Soundbar-laitteeseen ------------------------- 16
05 Langallisen TV-yhteyden käyttäminen 17
------------------------- 17
------------------------- 19
06 Langattoman TV-yhteyden käyttäminen 20
------------------------- 20
------------------------- 22
07 Ulkoisen laitteen kytkeminen 23
Optisen kaapelin kytkentä ------------------------- 23
FIN - 6
08 Mobiililaitteen yhdistäminen 24
------------------------- 24
------------------------- 27
Amazon Alexan käytön aloittaminen (Sisäänrakennettu Alexa) ------------------------- 28
Amazon-tuotteen Alexan käytön aloittaminen (Toimii Alexan kanssa) ------------------------- 30
Tap Sound -toiminnon käyttäminen ------------------------- 32
10 Seinäkiinnikkeen asentaminen 34
Asentamisen varotoimenpiteet ------------------------- 34
Seinäkiinnitysosat ------------------------- 34
11
Soundbar-laitteen asentaminen television eteen
36
12 Ohjelmistopäivitys 37
Automaattinen päivitys ------------------------- 37
------------------------- 37
Nollaa ------------------------- 38
13 Vianmääritys 39
14 Lisenssillä 41
15 Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus 41
16 Tärkeä huoltohuomautus 42
17 Tekniset tiedot ja lisätietoja 43
Tiedot ------------------------- 43
FIN - 7
01 OSIEN TARKASTAMINEN
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Soundbar-päälaite Soundbar-kaukosäädin ja
paristot
HDMI-kaapeli
Verkkovirtasovitin
(Soundbar)
Virtajohto
(Soundbar)
Seinäkiinnitin
x 2 x 2
(M4 x L10)
x 2
Pidikeruuvi Seinäkiinnitinkannatin Ruuvi
Jos haluat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra.
(Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen pohjasta.)
Jos haluat ostaa lisäosia tai -kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltoon tai Samsung-
asiakaspalveluun.
Lisätietoja seinäkiinnikkeestä on sivulla 34.
Muotoilu, tekniset tiedot ja sovellusnäytöt voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Varusteiden ulkoasu saattaa poiketa hieman yllä olevissa kuvissa esitetystä.
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä
(kaksi AA-paristoa)
Liu’uta takakantta nuolen suuntaan, kunnes se
irtoaa kokonaan. Aseta lokeroon 2 AA-
alkaliparistoa (1,5 V) suunnattuina niin, että niiden
napaisuus on oikein. Työnnä takakansi takaisin
paikalleen.
FIN - 8
02 TUOTTEEN YLEISKATSAUS
Soundbar-laitteen yläpaneeli
Yläpaneeli
Aseta tuote niin, että
SAMSUNG-logo on ylöspäin.
LED-
merkkivalo
LED-merkkivalo vilkkuu, palaa tai vaihtaa väriään Soundbar-laitteen kulloisenkin
toimintatilan mukaan. LED-merkkivalon väri ja valojen määrä ilmaisevat aktiivisen tilan
seuraavassa kuvatulla tavalla.
W
Valkoinen LED
W
Valkoinen LED
M
Monivärinen LED
W
Valkoinen LED
W
Valkoinen LED
Monivärinen LED-merkkivalo muuttuu Valkoiseksi, Syaaniksi, Vihreäksi, Punaiseksi tai
Siniseksi tilan mukaan.
Monitoimi
painike
Käynnistä Soundbar-laite painamalla valmiustilassa (Monitoimi) -painiketta.
Vaihda tilaa painamalla (Monitoimi) -painiketta. Joka kerta kun vaihdat tilaa,
LED-merkkivalo syttyy valkoisena ja sammuu sitten.
LED-
merkkivalo
Valkoinen palaa ->
sammuu
Valkoinen palaa ->
sammuu
Valkoinen palaa ->
sammuu
“Digital Audio In” tai
“TV ARC”“Wi-Fi” “Bluetooth”
Äänenvoimakkuus
näppäin
Säädä äänenvoimakkuutta (Äänenvoimakkuus) -näppäimellä.
FIN - 9
Mikrofoni
käytössä /
ei käytössä
-painike
Ota mikrofoni käyttöön tai pois käytöstä painamalla (Mikrofoni käytössä / ei käytössä)
-painiketta. Kun mikrofoni on poissa päältä, LED-merkkivalo palaa punaisena.
LED-merkkivalo Punainen palaa
“Mic Off”“Mic On”
Kun kytket virtajohdon, virtapainike alkaa toimia 4–6 sekunnin kuluttua.
Kun käynnistät tämän laitteen, äänen tuottamisen alkaminen kestää 4–5 sekuntia.
Jos ääni kuuluu sekä televisiosta että Soundbar-laitteesta, siirry televisiossa äänen Asetukset
-valikkoon ja vaihda television kaiutinasetukseksi Ulkoinen kaiutin.
Voit ottaa äänipalautteen käyttöön ja poistaa sen käytöstä SmartThings -sovelluksella. Lisätietoja
SmartThings-sovelluksen käytöstä saat kohdasta “
verkko) muodostaminen”.
FIN - 10
Soundbarin alapaneeli
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
ID SET
Painamalla tätä voit yhdistää Soundbar-laitteen tilaäänikaiuttimiin ja bassokaiuttimeen langattomasti.
(Tilaäänikaiuttimet ja bassokaiutin myydään erikseen.)
NETWORK
Painamalla tätä voit muodostaa yhteyden langattomaan verkkoon (Wi-Fi) SmartThings-sovelluksen
kautta.
SERVICE
DC 19V (virransyöttö)
Kytke tähän verkkovirtasovitin. (Katso sivua 16)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Kytke tähän ulkoisen laitteen digitaalinen (optinen) lähtö. (Katso sivua 23)
HDMI (ARC)
Kytke tämä television HDMI (ARC) -liitäntään. (Katso sivua 17)
Kun irrotat verkkolaitteen virtakaapelin pistorasiasta, vedä pistokkeesta. Älä vedä kaapelista.
Älä kytke laitetta tai muita laitteita pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset liitännät on tehty.
FIN - 11
03 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN
Kaukosäätimen käyttäminen
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Virtapainike
Tällä voit kytkeä Soundbariin virran ja sammuttaa sen.
LED-
merkkivalo
Syaani välähtää X1
Palaa Sammuu
Punainen välähtää X3
Auto Power Down-toiminto
– “Digital Audio In” tai “TV ARC” / “Wi-Fi” /
“Bluetooth”-tilassa, jos äänisignaalia ei vastaanoteta
18 minuuttiin.
(Lähde)
Tällä voit valita Soundbariin yhdistetyn lähteen.
Äänipalaute Palaa / Sammuu
Voit ottaa Äänipalaute-toiminnon käyttöön tai poistaa
sen käytöstä. Kun Soundbar-laite on sammutettuna
(valmiustilassa), pidä kaukosäätimen (Lähde)
-painiketta painettuna 5 sekuntia.
LED-
merkkivalo
Syaani välähtää X1
Palaa Sammuu
Punainen välähtää X1
(Mykistä)
Voit mykistää äänet painamalla (Mykistä) -painiketta.
Voit poistaa mykistyksen painamalla sitä uudelleen.
LED-
merkkivalo
Vilkkuu X jatkuvasti
FIN - 12
SOUND MODE
Painamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan. Joka kerta tilan vaihtuessa monivärinen
LED-merkkivalo välähtää valkoisena.
LED-
merkkivalo
Valkoine välähtää X1
“Standard” “Music” “Adaptive Sound”
Standard
Toistaa alkuperäisen äänen.
Music
Tarjoaa musiikkisisältöön tavallista luonnollisemman ja täyteläisemmän äänen.
Adaptive Sound
Analysoi sisällön reaaliaikaisesti ja tarjoaa optimaalisen äänikentän automaattisesti sisällön
ominaisuuksien perusteella.
Bluetooth PAIR
Kun painat tätä painiketta, LED-näyttö muuttuu seuraavasti.
Laiteparin muodostamisen aikana monivärinen LED-merkkivalo vaihtuu peräkkäin järjestyksessä
PunainenVihreäSininen.
LED-
merkkivalo
Pariliitos Yhteys on valmis
Syaani välähtää X3
“Ready to connect via Bluetooth.”
p (Toisto/tauko)
Voit toistaa musiikkia tai keskeyttää toiston painamalla tätä painiketta.
Ylös/Alas/Vasemmalle/Oikealle
Valitse tai määritä toimintoja painamalla painiketta Ylös/Alas/Vasemmalle/Oikealle.
Musiikkitiedoston ohitus
Voit siirtyä seuraavan musiikkitiedoston toistoon painamalla Oikealle-painiketta. Voit siirtyä
edellisen musiikkitiedoston toistoon painamalla Vasemmalle-painiketta.
FIN - 13
(Äänten hallinta)
Painamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan. Voit muuttaa haluamaasi asetusta Ylös/
Alas-painikkeilla. Joka kerta tilan vaihtuessa monivärinen LED-merkkivalo välähtää valkoisena.
LED-
merkkivalo
Valkoine välähtää X1
“Treble” “Bass” “Sync” “Centre Level” “Side Level”
– Voit säätää diskantti- tai bassoäänten voimakkuutta valitsemalla “Treble” tai “Bass” Ääniasetukset
-asetuksissa ja säätämällä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6–+6 painikkeilla
Ylös/Alas
.
– Voit säätää jokaisen taajuusalueen ääntä painamalla (Äänten hallinta) -painiketta noin
Vasemmalle/
Oikealle-painikkeilla, ja jokaista voi säätää välillä -6–+6
Ylös/Alas
-painikkeilla.
(Varmista, että äänitilan asetuksena on “Standard”.)
– Voit säätää jokaisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta valitsemalla “Centre Level” tai “Side Level”
Ääniasetukset -asetuksissa ja säätämällä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6–+6 painikkeilla
Ylös/
Alas
.
– Sync” Ääniasetukset
Ylös/Alas
.
– “Sync” on tuettu vain joissakin toiminnoissa.
– Jos surround-kaiuttimet on kytketty, valitse “Rear Level” ja säädä äänenvoimakkuutta välillä -6–+6
Ylös/Alas
-painikkeilla.
WOOFER (BASSO) –ÄÄNENVOIMAKKUUS
Voit säätää bassokaiuttimen (basso) -12 tai välille -6–+6 painamalla ylä- tai alapainiketta. Jos haluat
määrittää bassokaiuttimen (basso) vaihtoehdon 0 (oletus), paina tätä painiketta.
ÄÄNENVOIMAKKUUS
Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla ylä- tai alapainiketta.
LED-
merkkivalo
Valkoinen siirtyy oikealle X1
Äänenvoimakkuuden lisäys
Valkoinen siirtyy vasemmalle X1
Äänenvoimakkuuden vähennys
FIN - 14
Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on
vähintään kaksi toimintoa)
Piilotettu painike Viitesivu
Kaukosäätimen painike Toiminto
WOOFER (Ylös)
Palaa / Sammuu (Valmiustila) Sivu 15
Ylös ID SET
(Äänten hallinta) Sivu 13
(Lähde) Äänipalaute Palaa / Sammuu
(Valmiustila) Sivu 11
Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot
Tehoste Tulo
Lähtö
Vain bassokaiutin sisältyy Bassokaiutin ja langaton
takakaiutinsarja sisältyvät
Standard 2.0 -kan. 2.1 -kan 2.1 -kan
5.1 -kan. 2.1 -kan 5.1 -kan
Music 2.0 -kan. 5.1 -kan 7.1 -kan
5.1 -kan. 5.1 -kan 7.1 -kan
Adaptive Sound 2.0 -kan. 5.1 -kan 7.1 -kan
5.1 -kan. 5.1 -kan 7.1 -kan
Samsungin langaton takakaiutinsarja ja bassokaiutin ovat ostettavissa erikseen.
Jos haluat ostaa sarjan tai bassokaiuttimen, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit Soundbar-
laitteen.
FIN - 15
Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television
kaukosäätimellä
Voit säätää Soundbar-laitteen äänenvoimakkuutta television kaukosäätimellä.
(kaukosäätimiä, jotka vaativat laiteparin muodostamista) ei tueta.
Ota televisiossa käyttöön asetus Ulkoinen kaiutin, jos haluat käyttää tätä toimintoa.
1. Sammuta Soundbar-laite.
2. Paina WOOFER -painiketta 5 sekuntia.
Joka kerta, kun painat WOOFER -painiketta ylös ja pidät sitä paikallaan 5 sekuntia, tila vaihtuu
Off-TV Remote” (oletustila), “Samsung-TV Remote”, “All-TV Remote”.
Merkkivalo muuttuu joka kerta, kun tilaa vaihdetaan, kuten alla on esitetty.
Kaukosäätimen painike LED-merkkivalo Tila
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"Off-TV Remote"
(Oletustila)
Punainen välähtää
X1
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"Samsung-TV Remote"
Syaani välähtää X1
Ota käyttöön Samsung-television
infrapunakaukosäädin.
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"All-TV Remote"
Sininen välähtää X1 Ota käyttöön muun valmistajan
television infrapunakaukosäädin.
FIN - 16
04 SOUNDBARIN KYTKEMINEN
Kytkeminen pistorasiaan
Jos haluat lisätietoja virtavaatimuksista ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty
tarra. (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen pohjasta.)
1. Kytke ensin virtajohto verkkolaitteeseen.
Kytke verkkolaite (virtakaapelilla) Soundbar-laitteeseen.
2. Kytke virtajohto pistorasiaan.
DC 19V
Virtajohto
Verkkovirtasovitin
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
DC 19V
Soundbar-päälaitteen alaosa
HUOMAUTUKSIA
Jos irrotat virtajohdon ja kytket sen takaisin, kun Soundbar-laite on käynnissä, laite käynnistyy
automaattisesti.
Varmista, että verkkovirtasovitin on lappeellaan pöydällä tai lattialla. Jos asetat verkkolaitteen niin,
että se riippuu virtajohdon tuloliitäntä ylöspäin, verkkolaitteen sisään voi päästä vettä tai muita sitä
vahingoittavia aineita.
SWA-9100S-laitteen (myydään erikseen) ja SWA-W500-laitteen
(myydään erikseen) yhdistäminen Soundbar-laitteeseen
Laajenna aitoon langattomaan tilaäänentoistoon yhdistämällä Samsungin langaton takakaiutinsarja
(SWA-9100S, myydään erikseen) ja langaton bassokaiutin (SWA-W500, myydään erikseen) Soundbar-
laitteeseen. Yksityiskohtaisia tietoja liitännöistä saat Samsungin langattoman takakaiutinsarjan ja
langattoman bassokaiuttimen käyttöoppaasta.
FIN - 17
05 LANGALLISEN TV-YHTEYDEN
KÄYTTÄMINEN
MUISTUTUS
Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan
ensin.
Jos haluat kytkeä HDMI-kaapelin television ja Soundbarin välille, muista käyttää ARC-merkittyä
liitäntää. Muussa tapauksessa et ehkä kuule television ääniä.
Suositeltu kaapeli on High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
HDMI ARC (äänten palautuskanava) -liitäntää tukevan television kytkeminen
HDMI IN
(ARC)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Kytke television HDMI IN
(ARC) -porttiin
HDMI-kaapeli
Soundbarin pohja
Kytket Soundbar-päälaitteen
HDMI (ARC) -porttiin.
Soundbarin yläosa
LED-
merkkivalo
Valkoinen palaa -> sammuu
“Digital Audio In”
1. Sammuta Soundbarin ja television virta. Kytke sitten HDMI-kaapeli kuvassa näytetyllä tavalla.
2. Käynnistä Soundbar ja televisio.
3. Television äänet kuuluvat Soundbar-laitteesta.
FIN - 18
Jos television äänet eivät kuulu, paina Soundbarin yläosan (Monitoimi) -painiketta tai
kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse tilaksi “Digital Audio In”.
Jos ääntä ei kuulu, tarkista HDMI-kaapelin liitäntä uudelleen.
Voit muokata Soundbarin äänenvoimakkuutta television kaukosäätimen
äänenvoimakkuuspainikkeilla.
HUOMAUTUKSIA
Kun yhdistät Soundbariin HDMI-kaapelilla HDMI ARC (äänten palautuskanava) -liitäntää tukevan
television, lähetät digitaaliset ääni- ja kuvatiedot kytkemättä erillistä optista kaapelia.
Suosittelemme, että käytät ytimetöntä HDMI-kaapelia, jos se on mahdollista. Jos käytät ytimellistä
HDMI-kaapelia, käytä kaapelia, jonka ytimen halkaisija on enintään 14 milliä.
Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos HDMI-kaapeli ei tue ARC-liitäntää.
Jos lähetyksen äänet ovat Dolby Digital -koodattuja ja television “Digitaalisen lähdön äänimuoto”
-asetuksena on PCM, suosittelemme sen vaihtamista Dolby Digitaliin. Kun vaihdat television
asetusta, äänenlaatu paranee. (Television valikossa saatetaan käyttää eri nimiä kuin Dolby Digital ja
PCM, mutta tämä riippuu televisiovalmistajasta.)
FIN - 19
Tarkistuslista ennen kytkemistä
Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan
ensin.
Kun käytät optista kaapelia ja liitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan, muista irrottaa suojakannet.
LED-
merkkivalo
Valkoinen palaa -> sammuu
“Digital Audio In”
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Soundbarin pohja
Optinen kaapeli
(ei mukana)
Soundbarin yläosa
1. Kun television ja Soundbarin virta on sammutettuna, kytke Soundbarin DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) -portti ja television OPTICAL-lähtöportti optisella kaapelilla (ei mukana) kuvan
osoittamalla tavalla.
2. Käynnistä Soundbar ja televisio.
3. Paina (Monitoimi) -painiketta Soundbar-laitteen yläosassa tai (Lähde) -painiketta
kaukosäätimessä ja valitse sitten “Digital Audio In” -tila. Kuuluu ilmoitus “Digital Audio In”.
4. Television äänet kuuluvat Soundbar-laitteesta.
FIN - 20
06 LANGATTOMAN TV-YHTEYDEN
KÄYTTÄMINEN
vaivalloista kaapeleiden kytkemistä.
Kerrallaan voi yhdistää vain yhden Samsung-television.
tekniset tiedot.
Ensimmäinen yhteys
1. Bluetooth-laitepari
muodostusnäppäin LED-merkkivalo
SOUND
MODE
PAIR
TAI
Pariliitos Yhteys on valmis
Syaani välähtää X3
“Bluetooth”-tilassa
5 Sec
Laiteparin muodostamisen aikana monivärinen LED-merkkivalo
vaihtuu peräkkäin järjestyksessä PunainenVihreäSininen.
“Ready to connect via Bluetooth.”
2.
(esimerkiksi Koti ( ) Asetukset ( ) Ääni Äänilähtö
3. Valitse television luettelosta “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A”.
Laiteparin
muodostus tarvitaan” tai “Laitepari muodostettu”. Jos haluat yhdistää Samsung-television
Soundbariin, valitse viesti ja muodosta sitten yhteys.
4. Kuulet nyt Samsung-television äänet Soundbarista.
Jos Soundbar-laitteen ja Samsung-television välillä on yhteysloki, Soundbar-laite yhdistetään
automaattisesti , kun sen tilaksi vaihdetaan “Bluetooth”.
FIN - 21
Jos laitteen yhdistäminen epäonnistuu
Jos sinulla on jo Soundbar (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung
Soundbar S61A) Samsung-television kaiutinluettelossa, poista se.
Toista sitten vaiheet 1–3.
Soundbarin ja Samsung-television yhteyden katkaiseminen
Paina Soundbarin yläosan (Monitoimi) -painiketta tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja
valitse jokin muu tila kuin “Bluetooth”.
Yhteyden katkaiseminen vie aikaa, koska Samsung-television täytyy vastaanottaa vastaus
Soundbarilta. (Tähän kuluva aika voi vaihdella Samsungin eri televisiomalleissa.)
Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä
säteellä.
Soundbar sammuu automaattisesti, kun se on ollut valmiustilassa 18 minuuttia.
– Jos Soundbarin ympärillä on vahva sähköinen kenttä.
–
–
Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriötä. Sähkömagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on
pidettävä etäällä Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattoman
lähiverkon laitteet jne.
FIN - 22
Yhteyden muodostamista edeltävä tarkistuslista
Wi-Fi-yhteys on käytettävissä vain Samsung-televisiossa.
Varmista, että langattoman reitittimen (Wi-Fi) virta on kytketty ja että televisio on yhdistetty
reitittimeen.
Television ja Soundbarin on oltava yhdistettyinä samaan langattomaan verkkoon (Wi-Fi).
Jos langaton reititin (Wi-Fi) käyttää DFS-kanavaa, television ja Soundbarin välille ei voi
muodostaa Wi-Fi-yhteyttä. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi.
Valikot voivat vaihdella valmistusvuoden mukaan, joten perehdy television käyttöoppaaseen.
Jos haluat muodostaa television ja Soundbarin välille Wi-Fi-yhteyden, yhdistä ensin Soundbar
langattomaan reitittimeen. Lisätietoja Wi-Fi-yhteyden muodostamisesta on sivulla 27.
1. Lisätietoja Soundbarin Wi-Fi-yhteydestä on sivulla 27
(langaton verkko) muodostaminen”.
2. Vaihda television syöttölähde Soundbarin Ääni-valikossa.
Samsung-televisiot, jotka on julkistettu vuonna 2017 tai myöhemmin
Koti
(
[AV] Samsung Soundbar S60A /
[AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)
FIN - 23
07 ULKOISEN LAITTEEN KYTKEMINEN
Optisen kaapelin kytkentä
LED-
merkkivalo
Valkoinen palaa -> sammuu
“Digital Audio In”
- AUDIO -
R L
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Soundbarin pohja
Optinen kaapeli
(ei mukana)
Soundbarin yläosa
BD- tai DVD-soitin,
digiboksi tai pelikonsoli
1. Kun ulkoinen laite ja Soundbar-laite on sammutettu, kytke Soundbar-laitteen DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) -portti ja ulkoisen laitteen OPTICAL-lähtöportti optisella kaapelilla(ei mukana) kuvan
osoittamalla tavalla.
2. Käynnistä Soundbar-laite ja ulkoinen laite.
3. Paina (Monitoimi) -painiketta Soundbar-laitteen yläosassa tai (Lähde) -painiketta
kaukosäätimessä ja valitse sitten “Digital Audio In” -tila. Kuuluu ilmoitus “Digital Audio In”.
4. Ulkoisen laitteen ääni kuuluu Soundbar-laitteesta.
FIN - 24
08 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN
kaapeleiden kytkemistä.
silloin, kun Soundbarin virta ei ole päällä, Soundbar käynnistyy
automaattisesti.
Ensimmäinen yhteys
1. Bluetooth-laitepari
muodostusnäppäin LED-merkkivalo
SOUND
MODE
PAIR
TAI
Pariliitos Yhteys on valmis
Syaani välähtää X3
“Bluetooth”-tilassa
5 Sec
Laiteparin muodostamisen aikana monivärinen LED-merkkivalo
vaihtuu peräkkäin järjestyksessä PunainenVihreäSininen.
“Ready to connect via Bluetooth.”
2. Valitse laitteessasi näytettävästä luettelosta “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung
Soundbar S61A”.
3.
kautta.
Jos laitteen yhdistäminen epäonnistuu
Jos sinulla on jo ennestään jokin Soundbar-laite (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar S60A /
[AV] Samsung Soundbar S61A) mobiililaitteen kaiutinluettelossa, poista se.
Toista vaiheet 1 ja 2.
Mobiililaite
FIN - 25
Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä
säteellä.
Soundbar sammuu automaattisesti, kun se on ollut valmiustilassa 18 minuuttia.
– Jos Soundbarin ympärillä on vahva sähköinen kenttä.
–
–
Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriötä. Sähkömagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on
pidettävä etäällä Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattoman
lähiverkon laitteet jne.
–
– Kulmissa tai kun lähellä on este, kuten seinä tai väliseinä, jotka voivat aiheuttaa sähköisiä
muutoksia.
– Kun laite on alttiina muiden samalla taajuusalueella toimivien tuotteiden, kuten lääkinnällisten
laitteiden, mikroaaltouunien ja langattomien lähiverkkolaitteiden, aiheuttamille radiohäiriöille.
– Ovien ja seinien kaltaiset esteet voivat vaikuttaa äänenlaatuun, vaikka laitteet olisivat
tehollisella käyttöetäisyydellä toisistaan.
aikana.
Tämä langaton laite voi toiminnassa ollessaan aiheuttaa sähköisiä häiriöitä.
FIN - 26
Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välisen yhteyden katkaiseminen
käyttöoppaassa.
Soundbar -järjestelmän yhteys katkaistaan.
merkkivalo välähtää "Punainen” kolme kertaa.
Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen yhteyden katkaiseminen
Paina Soundbarin yläosan (Monitoimi) -painiketta tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja
valitse jokin muu tila kuin “Bluetooth”.
mukaan.)
merkkivalo välähtää "Punainen” kolme kertaa.
FIN - 27
Jos haluat yhdistää Soundbarin mobiililaitteeseen langattomalla verkolla (Wi-Fi), tarvitset
SmartThings-sovelluksen.
Ensimmäinen yhteys
1. Asenna SmartThings-sovellus mobiililaitteeseesi (älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen) ja
käynnistä sovellus.
2. Lisää Soundbar-laite sovelluksen näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
Automaattinen ponnahdusikkuna (toinen näyttökuva alla) ei ehkä näy joissakin laitteissa.
Jos ponnahdusikkuna ei avaudu, paina “ ”-painiketta Home-näytössä. Soundbar-laite lisätään
sovellukseen.
Käynnistä sovellus Lisää laite
Automaattinen
ponnahdusikkuna
SmartThings-
sovellus
FIN - 28
Amazon Alexan käytön aloittaminen (Sisäänrakennettu Alexa)
Amazon Alexa on Amazonin tarjoama palvelu.
Tätä toimintoa ei välttämättä tueta kaikissa malleissa tai kaikilla alueilla.
Tämä toiminto tukee vain joitakin kieliä, ja tuetut toiminnot saattavat vaihdella maantieteellisen alueen
mukaan.
Katso tekniset tai yhteensopivuuteen liittyvät tiedot Samsungin sivustosta (www.samsung.com).
Alexan avulla voit toistaa musiikkia, kuunnella uutisia, tarkastella sääennusteita ja hallita kodinkoneita.
Amazon Alexan käyttö edellyttää Amazon-tiliä, jotta Soundbar-laite voidaan yhdistää verkkoon.
1. Asenna SmartThings -sovellus mobiililaitteeseesi ja käynnistä se sitten.
2. Anna Alexa-tili sovelluksen ohjeiden mukaan ja kirjaudu palveluun.
Soundbarin yläosa
3 Sec
"Alexa" TAI
3. Käytä Alexa-palvelua kutsumalla Alexaa tai painamalla Soundbar-laitteen (Monitoimi)
-painiketta 3 sekuntia.
Kutsu Alexaa painamalla (Monitoimi) -painiketta 3 sekuntia. Ota puheentunnistus käyttöön
painamalla painiketta jonkin aikaa ja puhumalla.
Soundbar-laitteen merkkivalo muuttuu Alexan tilan mukaan. Lisätietoja on sivulla 31.
FIN - 29
Soundbar-laitteen ohjaaminen puhekomennoilla
Kutsu + komento
Kokeiltavat asiat Esimerkki sanottavista sanoista
Äänenvoimakkuus “Alexa, lisää äänenvoimakkuutta.”
“Alexa, vähennä äänenvoimakkuutta”
Amazon Musicin suoratoistosisällön
kuunteleminen “Alexa, soita jotain jazz-musiikkia”
Toiston ohjaus
“Alexa, soita seuraava kappale.”
“Alexa, pysäytä musiikki.”
“Alexa, mikä tämä kappale on?”
Säätiedot “Alexa, millainen sää on?”
Ajastimen ajastus “Alexa, aseta ajastin 10 minuuttiin.”
FIN - 30
Amazon-tuotteen Alexan käytön aloittaminen (Toimii Alexan kanssa)
Tätä toimintoa ei välttämättä tueta kaikissa malleissa tai kaikilla alueilla.
Tämä toiminto tukee vain joitakin kieliä, ja tuetut toiminnot saattavat vaihdella maantieteellisen alueen
mukaan.
Katso tekniset tai yhteensopivuuteen liittyvät tiedot Samsungin sivustosta (www.samsung.com).
Amazon toimittaa tämän palvelun, ja se voidaan lopettaa milloin tahansa. Samsung ei ole
vastuussa palvelun saatavuudesta.
Amazon Alexa -sovelluksen näyttöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Amazon-tuotteeseen yhdistäminen ja käyttäminen sen kanssa (Amazon Echo)
Amazon Echo -tuotteen avulla voit ohjata Soundbar-laitettasi ja kuunnella Amazon Echo
-musiikkipalveluja. Amazon Alexan käyttö edellyttää Amazon-tiliä, jotta Soundbar-laite voidaan
yhdistää verkkoon.
1. Asenna SmartThings -sovellus mobiililaitteeseesi ja käynnistä se sitten.
2. Anna Alexa-tili sovelluksen ohjeiden mukaan ja kirjaudu palveluun.
Soundbar-laitteen ohjaaminen puhekomennoilla
Amazon Echo -palvelu, jota voit käyttää Soundbar-laitteellasi, on rajoitettu musiikkiin. Muut
Amazon Echo -palvelut, kuten uutiset ja säätiedot, ovat käytettävissä vain Amazon Echo
-tuotteen kautta.
Käynnistin + Komento + Kaiuttimen nimi
* Puhekomentojen käyttäminen kaiuttimeen, jonka nimi on ”Olohuone”
Toiminto Puhekomento
Äänenvoimakkuuden asettaminen arvoon 5 “Alexa aseta äänenvoimakkuus arvoon 5 Olohuone-
kaiuttimessa”
Äänenvoimakkuuden lisääminen “Alexa lisää äänenvoimakkuutta Olohuone-
kaiuttimessa”
Äänen mykistäminen “Alexa mykistä Olohuone-kaiutin”
KISS FM -nimisen radioaseman kuunteleminen “Alexa toista Kiss FM:ää Olohuone-kaiuttimesta”
Seuraavan kappaleen toiston aloittaminen “Alexa seuraava kappale Olohuone-kaiuttimesta”
Äänen pysäyttäminen “Alexa pysäytä Olohuone-kaiutin”
Äänen poistaminen käytöstä “Alexa poista käytöstä Olohuone-kaiutin”
FIN - 31
Alexan merkkivalon tila
Soundbar-laitteen merkkivalo muuttuu Alexan tilan mukaan alla kuvatulla tavalla.
Alexan tila Soundbar-laitteen merkkivalo
Vapaana Sammuu
Kuuntelee Syaani palaa
Ajattelee Syaani välähtää X1
Puhuu
Ajastinhälytykset
ja muistutukset
Syaani välähtää X2 Sininen välähtää X2
Ilmoitus
Keltainen välähtää
X2
Alexa-palvelu ei
saatavilla
Punainen välähtää
X3
Verkkoyhteys
katkaistu
Punainen välähtää
X3
Mikrofoni ei
käytössä
Punainen palaa
FIN - 32
Tap Sound -toiminnon käyttäminen
Napauttamalla Soundbar-laitetta mobiililaitteella voit toistaa mobiililaitteesta ääntä Soundbar-laitteen
kautta.
Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa mobiililaitteissa.
Tämä toiminto on yhteensopiva vain niiden Samsung-mobiililaitteiden kanssa, joissa on Android
8.1 tai uudempi versio.
Mobiililaite
SmartThings-sovellus Soundbarin yläosa
1. Ota laitteen Tap Sound -toiminto käyttöön.
Lisätietoja toiminnon ottamisesta käyttöön on alla olevassa kohdassa “Ota Tap Sound
-toiminto käyttöön”.
2. Napauta Soundbar-laitetta mobiililaitteella. Valitse näyttöön tulevassa viesti-ikkunassa “Aloita nyt”.
3. Toista mobiililaitteesta ääntä Soundbar-laitteen kautta.
tunnistamalla värinän, jota syntyy, kun laite koskettaa Soundbar-laitetta.
Varmista, että mobiililaite ei napauta Soundbar-laitteen terävää kulmaa. Soundbar-laite tai
mobiililaite voi naarmuuntua tai vaurioitua.
Suosittelemme, että mobiililaite suojataan kotelolla. Napauta kevyesti Soundbar-laitteen
yläosassa olevaa leveää aluetta käyttämättä liiallista voimaa.
Jos haluat käyttää tätä toimintoa, päivitä SmartThings-sovellus uusimpaan versioon.
Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa sovellusversioissa.
Ota Tap Sound -toiminto käyttöön
Ota Tap View, Tap Sound -toiminto käyttöön SmartThings -sovelluksen avulla.
1. Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessa.
2. Valitse ( ) mobiililaitteessa näkyvässä SmartThings-sovellusnäytössä.
3. Jos haluat, että toiminto toimii, kun mobiililaite siirretään lähelle Soundbar-laitetta, valitse “Tap
View, Tap Sound” -asetukseksi Käytössä.
HUOMAUTUKSIA
Kun mobiililaite on virransäästötilassa, Tap Sound -toiminto ei toimi.
Tap Sound -toiminto ei ehkä toimi, jos Soundbar-laitteen lähellä on sähkölaitteita tai muita
radiohäiriöitä aiheuttavia laitteita. Varmista, että laitteet, jotka voivat aiheuttaa radiohäiriöitä, ovat
riittävän kaukana Soundbar-laitteesta.
FIN - 33
09 YHTEYDEN MUODOSTAMINEN APPLE
Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä joissakin maissa.
Yhteyden muodostaminen ja käyttäminen Apple-tuotteen kanssa
HUOMAUTUS
Varmista, että Soundbar-laitteesta on muodostettu Wi-Fi-yhteys. (Katso “
(langaton verkko) muodostaminen”.)
FIN - 34
10 SEINÄKIINNIKKEEN
ASENTAMINEN
Asentamisen varotoimenpiteet
Asenna vain pystysuoralle seinälle.
Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan
paikkaan.
Varmista, että seinä kestää tuotteen painon.
Jos ei, vahvista seinää tai valitse toinen
asennuspaikka.
Osta ja käytä kiinnitysruuveja tai ankkureita,
jotka on tarkoitettu asennusseinän
materiaalia varten (esimerkiksi kipsilevy, tiili
tai puu). Jos mahdollista, kiinnitä ruuvit
seinän pystypuihin.
Osta seinäasennusruuveja, jotka sopivat sen
seinän tyyppiin ja paksuuteen, johon haluat
asentaa Soundbarin.
–
–
Yhdistä laitteen kaapelit ulkoisiin laitteisiin,
ennen kuin asennat Soundbarin seinälle.
Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja
sen virtajohto irrotettu virtalähteestä, ennen
kuin asennat sen. Muutoin on olemassa
sähköiskun vaara.
Seinäkiinnitysosat
Seinäkiinnitin
x 2
(M4 x L10)
x 2
Pidikeruuvi Ruuvi
x 2
Seinäkiinnitinkannatin
1. Aseta Seinäkiinnitin seinäpintaa vasten.
Seinäkiinnitin on asetettava
vaakasuoraan asentoon.
Jos TV on asennettu seinälle, asenna
Vähintään 5 cm
FIN - 35
2. Kohdista Seinäkiinnitysoppaan keskiviiva
Seinäkiinnitin seinään teipillä.
aseta Keskiviiva asennusalueen
keskikohtaan.
Keskiviiva
3. Merkitse reikien paikat kynällä ja irrota
Seinäkiinnitin.
4. Poraa sopivan kokoisella poranterällä
seinään reikä kummankin merkinnän
kohdalle.
Jos merkinnät eivät vastaa tappien
paikkoja, varmista, että asetat reikiin
oikeanlaiset ankkurit, ennen kuin asennat
kiinnitysruuvit. Jos käytät ankkureita,
varmista, että poraamasi reiät ovat
tarpeeksi suuret käyttämillesi ankkureille.
5. Työnnä ruuvi (ei mukana) jokaisen
Pidikeruuvi -ruuvin läpi ja kierrä sitten
jokainen ruuvi tiukasti kiinni kiinnitysruuvin
reikään.
6. Asenna 2 Seinäkiinnitintä oikean
Ruuvilla.
Varmista asentaessasi, että
Seinäkiinnittimien ripustinosa on
Soundbar-laitteen takana.
Soundbarin takaosa
Soundbarin oikea sivu
FIN - 36
7. Asenna Soundbar-laite siihen kiinnitettyjen
Seinäkiinnittimien avulla ripustamalla
Seinäkiinnittimet seinässä oleviin
Pidikeruuveihin.
8. Liu’uta Soundbar-laitetta alaspäin alla olevan
kuvan mukaan niin, että Seinäkiinnittimet
ovat pitävästi Pidikeruuvien varassa.
Työnnä pidikeruuvit seinäkiinnitinten
leveään osaan (alaosaan) ja liu’uta sitten
Seinäkiinnittimet alas, niin että
Seinäkiinnittimet ovat tukevasti
Pidikeruuvien.
11 SOUNDBAR-
LAITTEEN
ASENTAMINEN
TELEVISION
ETEEN
Vähintään 3 cm
Mikrofoni
Kuvassa on esitetty Soundbar-laitteen
keskikohdan asentaminen television
keskikohtaan.
etäisyydelle televisiosta, jotta puheentunnistus ei
häiriinny.
HUOMAUTUKSIA
Varmista, että Soundbar-laite on asetettu
tasaiselle ja vakaalle alustalle.
Riittämätön välimatka televisioon voi
aiheuttaa ongelmia puheentunnistukseen ja
ääneen.
FIN - 37
12
OHJELMISTOPÄIVITYS
Automaattinen päivitys
Kun Soundbar on yhteydessä Internetiin,
ohjelmisto päivitetään automaattisesti aina, kun
Soundbar sammutetaan.
Jos haluat käyttää automaattista
päivitystoimintoa, Soundbarin täytyy olla
yhteydessä Internetiin.
Soundbarin Wi-Fi-yhteys katkaistaan, jos
Soundbarin virtajohto irrotetaan tai sähköt
katkeavat. Jos sähköt katkeavat ja palaavat
tai jos kytket virtajohdon uudelleen,
käynnistä Soundbar ja yhdistä se uudelleen
Internetiin.
USB-päivitys
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE
DC 19V
Soundbarin pohja
MicroUSB–
USB-sovitinkaapeli
(ei mukana)
Samsung voi jatkossa tarjota päivityksiä
Soundbarin laiteohjelmistoon.
Kun päivitys on saatavilla, voit päivittää
Soundbarin liittämällä sen SERVICE-porttiin
laiteohjelmistopäivityksen.
1.
mallin nimi asiakastuen valikosta.
Lisätietoja päivittämisestä on kohdassa
Päivitysopas.
2.
3. Pura tiedoston pakkaus, jolloin syntyy
tiedostonimen mukainen kansio.
4.
sitten Soundbar-laitteeseen.
5. Käynnistä Soundbar-laite. Tuote päivitetään
3 minuutin kuluessa.
LED-
merkkivalo
Valkoinen siirtyy vasemmalta
oikealle ja oikealta vasemmalle
muistia päivityksen aikana.
Jos keltainen merkkivalo palaa
ohjelmistopäivityksen suorittamisen
jälkeen, se tarkoittaa, että ylimääräinen
päivitys on käynnissä. Älä tällöin katkaise
Jos päivitys ei ala, kytke Soundbar-
laitteen virtajohto uudelleen.
Jos uusin versio on jo asennettu,
päivitystä ei suoriteta.
päivitystä ei tueta.
FIN - 38
Nollaa
5 Sec
Kun Soundbar-laite on käynnissä, paina laitteen
(ei kaukosäätimen) (Äänenvoimakkuus)
-painikkeita samanaikaisesti vähintään viiden
sekunnin ajan. LED-näyttö muuttuu alla kuvatulla
tavalla, minkä jälkeen Soundbar-laite nollataan.
LED-
merkkivalo Syaani välähtää X3
Punainen vilkkuu
sammuu
Valkoinen siirtyy vasemmalta
oikealle ja oikealta vasemmalle
MUISTUTUS
Kaikki Soundbar-laitteen asetukset nollataan.
Tee tämä vain, kun nollaus on tarpeen.
FIN - 39
13 VIANMÄÄRITYS
Tarkista seuraavat asiat ennen yhteydenottoa huoltoon.
Soundbar-laite ei käynnisty.
;Tarkista, että Soundbarin virtajohto on
kunnolla kiinni pistorasiassa.
Soundbar-laite toimii arvaamattomasti.
;Irrota virtajohto ja kytke se sitten
uudelleen.
;Irrota virtajohto ulkoisesta laitteesta ja
yritä uudelleen.
;Jos signaali ei ole, Soundbar sammuu
automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Kytke
virta päälle. (Katso ohjeet sivulta 11.)
Jos kaukosäädin ei toimi.
;Suuntaa kaukosäädin suoraan Soundbar-
laitetta kohti.
;Vaihda paristot uusiin.
Soundbar-laitteen punainen LED-merkkivalo
jää palamaan.
;Mikrofoni on poissa päältä. Laita mikrofoni
päälle. (Katso ohjeet sivulta 9.)
Soundbar-laite ei toista mitään ääntä.
;Soundbarin äänenvoimakkuus on liian pieni
tai äänet on mykistetty. Säädä
äänenvoimakkuutta.
;Kun mikä tahansa ulkoinen laite on
mobiililaite jne.), säädä ulkoisen laitteen
äänenvoimakkuutta.
;Valitse television äänilähdöksi Soundbar.
(Samsung-televisiossa voit tehdä sen
valitsemalla Koti
(
;Kaapeli voi olla löysällä Soundbar-laitteen
liitännässä. Irrota kaapeli ja kytke se
uudelleen.
;Irrota virtajohto kokonaan, kytke se
uudelleen ja kytke virta.
;Alusta tuote ja yritä uudelleen.
(Katso sivua 38.)
Jos televisiota ei ole kytketty HDMI (ARC)
-liitännällä.
;Tarkista, onko HDMI-kaapeli kytketty
oikein ARC-liitäntään.
17.)
;Kytkentä tai yhdistäminen ei välttämättä
ole mahdollista ulkoisesta laitteesta
johtuen (digiboksi, pelikonsoli jne.). Kytke
suoraan Soundbariin.
;HDMI-CEC ei ehkä ole käytössä televisiossa.
Ota se käyttöön television valikossa.
(Samsung-televisiossa voit tehdä sen
valitsemalla Koti (
Anynet+ (HDMI-CEC) PALAA)
Ääntä ei kuulu, kun laite on kytketty
televisioon HDMI (ARC) -tilassa.
;Laite ei pysty toistamaan tulosignaalia.
Vaihda television äänilähtöasetukseksi
PCM tai Dolby Digital. (Samsung-televisiota
Koti
( )
Digitaalisen lähdön äänimuoto)
FIN - 40
Soundbar-laite ei muodosta Bluetooth-
yhteyttä.
;Kun yhdistät uuden laitteen, siirry
(Paina kaukosäätimen PAIR -painiketta
tai paina laitteen (Mikrofoni käytössä /
ei käytössä) -painiketta vähintään viiden
sekunnin ajan.)
;Jos Soundbar-laite on liitetty toiseen
laitteeseen, irrota kyseinen laite ensin ja
vaihda laitetta.
;Yhdistä se uudelleen, kun olet poistanut
laitteen luettelosta. (Samsung-televisiossa
voit tehdä sen valitsemalla Koti (
Asetukset (
;Irrota virtapistoke, kytke se takaisin ja yritä
uudelleen.
;Alusta tuote ja yritä uudelleen.
(Katso sivua 38.)
Ääni katkeilee Bluetooth-yhteyttä
käytettäessä.
;Jotkin laitteet (esimerkiksi mikroaaltouunit,
langattomat reitittimet ja niin edelleen)
voivat aiheuttaa radiohäiriöitä, jos ne ovat
liian lähellä Soundbar-laitetta.
;
liian kauaksi Soundbar-laitteesta, ääni voi
katkeilla. Siirrä laite lähemmäs Soundbar-
laitetta.
;
lähetinvastaanottimeen tai jos tuote on
metallisen huonekalun päällä, ääni saattaa
katkeilla. Tarkista käyttöympäristö ja
-olosuhteet.
Wi-Fi-yhteyttä ei voi muodostaa.
;Tarkista, onko langaton reititin käynnissä.
;Sammuta reititin, käynnistä se uudelleen ja
yritä uudelleen.
;Soundbar-laite ei muodosta yhteyttä, jos
langaton signaali on liian heikko. Yritä
siirtää Soundbar-laite lähemmäksi reititintä
tai poistaa Soundbar-laitteen ja reitittimen
välissä olevat esteet, jos se on mahdollista.
;Jos langaton reitittimesi on uusi,
kaiuttimen verkkoasetukset on
määritettävä uudelleen.
Soundbar-laite ei käynnisty automaattisesti
television kanssa.
;Kun sammutat Soundbarin katsellessasi
televisiota, virtasynkronointi television
kanssa poistetaan käytöstä. Sammuta
ensin televisio.
FIN - 41
14 LISENSSILLÄ
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/
Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, Digital
Surround, and the DTS logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and other countries. © 2020 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
Käytä puhelinta, tablettia tai tietokonetta
Spotifyn kaukosäätimenä. Katso tarkemmat
tiedot osoitteesta spotify.com/connect.
Spotify-ohjelmistoon sovelletaan
kolmansien osapuolten lisenssejä, jotka
connect/third-party-licenses.
Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod, and
Apple TV are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to
performance standards.
15 AVOIMEN
LÄHDEKIELEN
LISENSSI-
ILMOITUS
Jos sinulla on avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin
liittyviä kysymyksiä tai pyyntöjä, ota yhteys
Samsung Open Sourceen
FIN - 42
16 TÄRKEÄ
HUOLTOHUOMAUTUS
Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain
viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen
tuotteen ulkonäöstä.
Käsittelykulut voidaan periä, jos
(a) teknikko kutsutaan kotiisi pyynnöstäsi, ja
tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et ole
lukenut tätä käyttöopasta).
(b) tuot laitteen korjauskeskukseen ja
tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et ole
lukenut tätä käyttöopasta).
Kerromme sinulle käsittelykulun summan
ennen kuin teemme kotikäynnin tai
aloitamme työt.
FIN - 43
17 TEKNISET TIEDOT JA LISÄTIETOJA
Tiedot
Mallin nimi HW-S66A / S67A
Paino 3,0 kg
Mitat (leveys x korkeus x syvyys) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Käyttölämpötila +5°C - +35°C
Käyttökosteusprosentti 10 % - 75 %
VAHVISTIN
Lähtöteho (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Tuetut toistomuodot 2-kanavainen LPCM, Dolby Audio™
(Dolby® Digital -tuki), DTS
LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHO
Wi-Fi-lähettimen enimmäisteho
100 mW alueella 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW
alueella 5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW alueella
LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHO
100 mW alueella 2,4 GHz–2,4835 GHz
HUOMAUTUKSIA
Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman
ennakkoilmoitusta.
Paino ja mitat ovat likimääräisiä.
Varoitus: Soundbar-laite käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun Wi-Fi-toiminto
otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.
Kokonaisvirrankulutus valmiustilassa (W) 5,2W
Wi-Fi
Portin passivointitapa
Ota Wi-Fi käyttöön tai poista se käytöstä painamalla
ID SET-painiketta Soundbar-laitteen alapaneelissa
30 sekuntia.
Portin passivointitapa
painamalla NETWORK-painiketta Soundbar-laitteen
alapaneelissa 30 sekuntia.
FIN - 44
Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaitteisto täyttää direktiivin 2014/53/EU määräykset ja Yhdistyneen
kuningaskunnan asianmukaiset lakisääteiset vaatimukset.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa
Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
[Tuotteen paristojen oikea hävittäminen]
(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä
paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen
symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU-direktiivin
2006/66 salliman määrän.
Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.
Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja
toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.
Tuotteen turvallinen hävittäminen
(elektroniikka ja sähkölaitteet)
(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina
mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle
aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä
kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.
Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä
tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.
Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta
tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.
Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista säännösvelvoitteista, kuten REACH,
WEEE ja akut on osoitteessa
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
KOMISSION ASETUS (EU) 2019/1782
www.samsung.com/global/ecodesign_component
DAN - 2
SIKKERHEDSINFORMATIONER
SIKKERHEDSINFORMATIONER
FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES.
ENHEDENS INDVENDIGE DELE MÅ KUN
EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT
REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE
SERVICEFORHANDLERE.
Se nedenstående tabel med forklaring af symboler,
som kan forendes på dit Samsung-produkt.
FORSIGTIG
RI SIKO FOR ELEKTRISK
STØD. MÅ IKKE ÅBNES
Dette symbol indikerer, at der ndes
højspænding inden i. Det er farligt med
enhver form for kontakt med nogen
intern del i dette produkt.
Dette symbol angiver, at vigtige
dokumenter om betjening og
vedligeholdelse er vedlagt dette
produkt.
Klasse II produkt: Dette symbol
angiver, at der ikke kræves en
sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord
(jordforbindelse).
Hvis dette symbol ikke er til stede på et
produkt med et strømkabel, SKAL
produktet have en sikker jordforbindelse.
Vekselstrømsspænding: Dette symbol
angiver, at den målte spænding
markeret med dette symbol er
vekselstrømsspænding.
Jævnstrømsspænding: Dette symbol
angiver, at den målte spænding
markeret med dette symbol er
jævnstrømsspænding.
Advarsel, Se brugervejledning: Dette
symbol anmoder brugeren om, at se
brugervejledningen for yderligere
sikkerhedsrelaterede oplysninger.
ADVARSEL
•For at reducere risikoen for brand eller
elektrisk stød må enheden ikke udsættes for
regn eller fugt.
FORSIGTIG
•FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD, SKAL
STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I
DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.
•Dette apparat skal altid tilsluttes en
stikkontakt med jordforbindelse.
•For at afbryde apparatet fra strømmen skal
stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal
stikkontakten være tilgængelig.
•Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprøjt.
Anbring ikke objekter, der er fyldt med væske,
såsom vaser, på apparatet.
•For at slukke helt for apparatet, skal du
trække strømstikket ud af stikkontakten.
Derfor bør der altid være klar og let adgang til
strømstikket.
DAN - 3
FORHOLDSREGLER
1. Sørg for, at vekselstrømsforsyningen i
hjemmet svarer til de strømforsyningskrav,
der er angivet på identikationsetiketten,
som sidder på undersiden af produktet.
Installer dit produkt vandret på et forsvarligt
underlag (møbel) med tilstrækkelig plads
omkring til ventilation 7~10 cm. Sørg for, at
ventilationshullerne ikke er blokeret.
Anbring ikke enheden på forstærkere eller
andet udstyr, der kan blive varmt. Denne
enhed en konstrueret til vedvarende brug.
For at afbryde enheden helt skal du fjerne
stikket fra stikkontakten. Fjern enheden, hvis
du har planer om, at den ikke skal bruges i
lang tid.
2. Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr.
Strømspidser pga. lyn kan beskadige
enheden.
3. Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller
andre varmekilder. Dette kan medføre, at
enheden overophedes og ikke fungerer
korrekt.
4. Beskyt produktet mod fugt (f.eks. fra vaser)
og stærk varme (f.eks. varm apparater) eller
udstyr, der skaber stærke magnetiske eller
elektriske felter. Kobl strømkablet fra
stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer
korrekt. Dit produkt er ikke beregnet til
kommerciel anvendelse. Dette produkt er
kun beregnet til personligt brug. Der kan
forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt
eller din disk har været opbevaret ved lave
temperaturer. Hvis du transporterer
enheden om vinteren, skal du vente
ca. 2 timer, indtil den har opnået
rumtemperatur, inden du anvender den.
5. Batterierne, der anvendes i dette produkt,
indeholder kemikalier, der er miljøskadelige.
Bortskaf ikke batterier sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf
ikke batteriet i ild. Batterierne må ikke
kortsluttes, adskilles eller overophedes.
FORSIGTIG : Der er eksplosionsfare, hvis
batterier monteres forkert. Udskift kun med
samme eller tilsvarende type.
DAN - 4
Stofrensning
Fjern øjeblikkelig snavs eller pletter fra
produktets overade.
Fjernelse og rengøring kan være mindre effektivt
for nogle stoffer, eller hvis de efterlades i lang tid.
FORSIGTIG
•Brug en støvsuger eller fnugrulle til at fjerne
støv, håndaftryk og lignende.
– Nogle rengøringsbørster kan beskadige
produktet, afhængigt af materialerne, de
er lavet af.
– Håndklæder og rengøringsklude kan
efterlade fnug eller snavs på produktet.
•Brug ikke søm eller andet værktøj til at
skrabe snavs af. Det kan beskadige stoffet.
•Brug en ren, hvid klud fugtet med vand for at
fjerne olie- eller ydende pletter. Hvis pletten
vedbliver, tør den med en blanding af vand og
neutralt rengøringsmiddel (såsom
opvaskemiddel) og en klud.
– Et ikke-neutralt vaskemiddel eller
rengøringsmiddel kan forårsage
misfarvning eller stofskade.
– Brug en tør klud eller hårtørrer efter
rengøring til at tørre området.
– Brug ikke overdreven kraft for at undgå
misfarvning eller stofskade.
DAN - 5
INDHOLD
01 Kontrol af komponenterne 7
Indsættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen
(2 stk. AA-batterier) ------------------------- 7
02 Produktoversigt 8
Soundbarens øverste panel ------------------------- 8
Soundbarens bundpanel ------------------------- 10
03 Brug af fjernbetjening 11
Sådan bruger du fjernbetjeningen ------------------------- 11
Sådan bruges de skjulte knapper (knapper med ere funktioner) ------------------------- 14
Outputspecikationer for de forskellige tilstande for lydeffekter ------------------------- 14
Indstille Soundbar-lyden med en tv’ets fjernbetjening ------------------------- 15
04 Sådan tilsluttes Soundbaren 16
Tilslutter elektrisk strøm ------------------------- 16
Tilslutning af SWA-9100S (sælges separat), SWA-W500 (sælges separat)
til din Soundbar ------------------------- 16
05 Brug af kabelforbindelse til TV’et 17
Metode 1. Tilslutning med en HDMI ------------------------- 17
Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel ------------------------- 19
06 Brug af trådløs forbindelse til TV’et 20
Metode 1. Forbindelse via Bluetooth ------------------------- 20
Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi ------------------------- 22
07 Tilslutning til en ekstern enhed 23
Tilslutning ved brug af optisk kabel ------------------------- 23
DAN - 6
08 Tilslutning til en mobilenhed 24
Metode 1. Forbindelse via Bluetooth ------------------------- 24
Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi (trådløst netværk) ------------------------- 27
Kom godt i gang med Amazon Alexa (indbygget Alexa) ------------------------- 28
Kom godt i gang med Alexa på Amazon Product
(fungerer sammen med Alexa) ------------------------- 30
Brug af Tap Sound ------------------------- 32
09 Oprettelse til Apple AirPlay 2 33
10 Installation af vægmonteringsenheden 34
Forhåndsregler ved installation ------------------------- 34
Vægmonteringskomponenter ------------------------- 34
11 Installation af Soundbar foran TV 36
12 Softwareop-datering 37
Automatisk opdatering ------------------------- 37
USB-opdatering ------------------------- 37
Nulstilling ------------------------- 38
13 Fejlnding 39
14 Licens 41
15 Bemærkning vedr. Open Source-licens 41
16 Vigtig note om service 42
17 Specikationer og vejledning 43
Specikationer ------------------------- 43
DAN - 7
01 KONTROL AF KOMPONENTERNE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Soundbar-hovedenheden Soundbar fjernbetjening /
batterier
HDMI-kabel
Vekselstrøms-/
jævnstrømsadapter
(Soundbar)
Strømkabel
(Soundbar)
Guide til vægmontering
x 2 x 2
(M4 x L10)
x 2
Holderskrue Vægmonteringsbeslag Skrue
•Du kan nde ere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten.
(Etiket: Undersiden af Soundbar-hovedenheden)
•Kontakt et Samsung-servicecenter eller Samsung-kundeservice for køb af ekstra komponenter
eller kabler.
•Se side 34 for yderligere oplysninger om vægmontering.
•Design, specikationer og app-skærm kan ændres uden varsel.
•Udseende af tilbehør kan afvige lidt fra illustrationerne ovenfor.
Indsættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen
(2 stk. AA-batterier)
Skyd bagdækslet i retningen med pilen, indtil det er
helt fjernet. Isæt 2 AA-batterier (1,5 V) vendt i den
rigtige polaritetsretning. Skyd bagdækslet tilbage
på plads.
DAN - 8
02 PRODUKTOVERSIGT
Soundbarens øverste panel
Øverste panel
Placer produktet, så
SAMSUNG-logoet er
placeret på toppen.
LED-indikator
LED-indikatoren blinker, lyser eller skifter farve afhængigt af Soundbarens aktuelle tilstand
eller status. Farve på LED-indikatoren og antallet af lys indikerer den aktive tilstand som
beskrevet nedenfor.
W
Hvid LED
W
Hvid LED
M
Flerfarvet LED
W
Hvid LED
W
Hvid LED
•Det erfarvede LED ændres til Hvid, Grønblåt, Grøn, Rød, og Blå, afhængigt af
tilstanden eller statussen.
Multifunktion-
knap
•I standbytilstand, tryk på (Multifunktion) kappen for at tænde Soundbar.
•Tryk på knappen (Multifunktion) for at skifte tilstanden. Hver gang du skifter
tilstanden, lyser LED'en hvidt og slukkes derefter.
LED-
indikator
Hvid tændt -> slukket Hvid tændt -> slukket Hvid tændt -> slukket
“Digital Audio In” eller
“TV ARC”“Wi-Fi” “Bluetooth”
Lydstyrke-
knap Tryk på knappen (Volumen) for at justere lydstyrken.
DAN - 9
Mikrofon
til/fra - knap
Tryk på knappen (Mikrofon til/fra) for at tænde eller slukke mikrofonen.
Når mikrofonen er slukket, lyser LED-indikatoren rødt.
LED-indikator Rød tændt
“Mic Off”“Mic On”
•Når du tilslutter lysnetledningen, begynder strømknappen at fungere i 4 til 6 sekunder.
•Når du tænder for enheden, vil der være en forsinkelse på 4 til 5 sekunder, inden den producerer
lyd.
•Hvis du hører lyd fra både tv’et og Soundbaren, gå til menuen Indstillinger for tv-lyden, og skift
tv-højttaleren til Ekstern højttaler.
•Du kan slå lydfeedback til og fra vha. SmartThings-appen. Hvis du vil lære om SmartThings-appen,
skal du se “Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi (trådløst netværk)”.
DAN - 10
Soundbarens bundpanel
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
ID SET
Tryk for trådløst at forbinde Soundbaren til surroundsound-højttalere og en subwoofer.
(Surroundsound-højttaler, subwoofer sælges separat.)
NETWORK
Tryk for at tilslutte et trådløst netværk (Wi-Fi) gennem SmartThings appen.
SERVICE
Tilslut en USB-lagringsenhed for at opgradere produktets software.
DC 19V (Strømforsyning ind)
Tilslut AC/DC strømadapter. (Se side 16)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Tilslut den digitale (optiske) udgang af en ekstern enhed. (Se side 23)
HDMI (ARC)
Tilslut til HDMI (ARC) jackstik på et tv. (Se side 17)
•Når du tager AC/DC-strømadapterens strømkabel ud af stikkontakten på væggen, skal du trække i
stikket. Undlad at trække i selve kablet.
•Tilslut ikke denne enhed eller andre komponenter til en stikkontakt, før alle forbindelser mellem
komponenter er komplette.
DAN - 11
03 BRUG AF FJERNBETJENING
Sådan bruger du fjernbetjeningen
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Strøm
Slukker og tænder for Soundbaren.
LED-
indikator
Blinker grønblåt x 1
Til Fra
Blinker rødt x 3
•Funktionen Auto Power Down
Enheden slukker automatisk i følgende situationer:
– I “Digital Audio In” eller “TV ARC” / “Wi-Fi” /
“Bluetooth” tilstand, hvis der ikke er nogen lydsignal
i 18 minutter.
(Kilde)
Tryk for at vælge en kilde tilsluttet til Soundbaren.
•Hørbar feedback Til/Fra
Du kan slå Hørbar feedback til eller fra. Tryk på knappen
(Kilde) på fjernbetjeningen, og hold den nede i mindst
fem sekunder, mens Soundbar er slukket (Standbytilstand).
LED-
indikator
Blinker grønblåt x 1
Til Fra
Blinker rødt x 1
(Lydløs)
Tryk på knappen (Lydløs) for at deaktivere lyden.
Tryk på knappen igen for at aktivere lyden.
LED-
indikator
Blinker X gentagne
gange
DAN - 12
SOUND MODE
Tryk på denne knap for at vælge den ønskede lydtilstand. Hver gang tilstanden ændres, blinker erfarvet
LED i hvidt.
LED-
indikator
Blinker hvid x 1
“Standard” “Music” “Adaptive Sound”
•Standard
Sender den originale lyd.
•Music
Giver mere naturlig og rumfyldende lyd til musikindhold.
•Adaptive Sound
Analyser indholdet i realtid og giver automatisk det optimale lydfelt baseret på indholdets
egenskaber.
Bluetooth PAIR
Skift Soundbaren til Bluetooth-parringstilstand.
Når du trykker på knappen, ændres LED-displayet som vist nedenfor.
•Indtil parringen er fuldført, skidtes erfarvet LED som Rød → Grøn → Blå skiftevis.
LED-
indikator
Rød → Grøn → Blå blinker
Parring Forbindelsen er oprettet
Blinker grønblåt x 3
“Ready to connect via Bluetooth.”
p (Afspil/Pause)
Du kan også afspille eller sætte musik på pause ved at trykke på knappen.
Op/Ned/Venstre/Højre
Tryk på Op/Ned/Venstre/Højre på knappen for at vælge eller indstille funktioner.
•Spring musik over
Tryk på knappen Højre for at vælge den næste musikl. Tryk på knappen Venstre for at vælge den
forrige musikl.
DAN - 13
(Lydkontrol)
Tryk på denne knap for at vælge den ønskede lydtilstand. Den ønskede indstilling kan justeres ved hjælp
af Op/Ned knapperne. Hver gang tilstanden ændres, blinker erfarvet LED i hvidt.
LED-
indikator
Blinker hvid x 1
“Treble” “Bass” “Sync” “Centre Level” “Side Level”
– Du kan justere styrken på diskanten eller baslyden ved at vælge “Treble” eller “Bass” i
Lydindstillinger og derefter justere lydstyrken mellem -6~+6 ved hjælp af knapperne Op/Ned.
– Tryk og hold knappen (Lydkontrol) i ca. 5 sekunder for at justere lyden for hvert frekvensbånd.
Du kan vælge mellem 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz og 10 kHz med Venstre/Højre
knapperne, og alle kan justeres til en indstilling mellem -6 og +6 med Op/Ned knapper.
(Sørg for, at Lydtilstanden er sat til “Standard”.)
– Du kan justere lydstyrken på de enkelte højttalere ved at vælge “Centre Level” eller “Side Level” i
lydindstillinger, og derefter justere lyden mellem -6 og +6 med Op/Ned knapper.
– Hvis TV-billedet og lyden fra Soundbaren ikke er synkroniseret, skal du vælge
“Sync”
i lydjusteringen,
og derefter indstille lydforsinkelsen til mellem 0 og 300 millisekunder vha. Op/Ned knapper.
– “Sync” understøttes kun til visse funktioner.
– Hvis surroundhøjttalerne er tilsluttet, skal du vælge “Rear Level” og derefter bruge knapperne Op/
Ned til at justere lydstyrken inden for et område på -6 til +6.
WOOFER (BAS)-NIVEAU
Skub knappen op eller ned for at justere lydstyrken for woofer (bas) til -12 eller -6 til +6. Tryk på knappen
for at indstille woofer (bas) lydstyrke til 0 (standard).
VOLUMEN
Skub knappen op eller ned for at justere lydstyrken.
LED-
indikator
Hvid yttes til højre X1
Lyd op
Hvid yttes til venstre X1
Lyd ned
DAN - 14
Sådan bruges de skjulte knapper (knapper med ere funktioner)
Skjult knap Referenceside
Knap på fjernbetjening Funktion
WOOFER (Op) Fjernbetjeningen til tv’et Til/Fra (Standby) Side 15
Op ID SET
(Lydkontrol) 7 Band EQ Side 13
(Kilde) Hørbar feedback Til/Fra (Standby) Side 11
Outputspecikationer for de forskellige tilstande for lydeffekter
Effekt Input
Output
Kun med subwoofer Med subwoofer og trådløst
baghøjttalersæt
Standard 2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler
5.1 kanaler 2.1 kanaler 5.1 kanaler
Music 2.0 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
5.1 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
Adaptive Sound 2.0 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
5.1 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
•Det trådløse Samsung-baghøjttalersæt og subwoofer kan købes separat.
Hvis du vil købe et sæt eller subwooferen, skal du kontakte den forhandler, du købte Soundbar
hos.
DAN - 15
Indstille Soundbar-lyden med en tv’ets fjernbetjening
Indstil Soundbar-lyden med en tv’ets fjernbetjening.
•Denne funktion kan kun bruges med IR fjernbetjeninger. Bluetooth fjernbetjeninger
(fjernbetjeninger, der kræver parring) understøttes ikke.
•Indstil tv-højttaleren til Ekstern højttaler for at bruge denne funktion.
•Producenter, der understøtter denne funktion:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Sluk for Soundbaren.
2. Tryk og hold WOOFER knappen i 5 sekunder.
Hver gang du skubber WOOFER knappen op og holder den i 5 sekunder, skiftes tilstanden i
følgende rækkefølge: “Off-TV Remote” (Standardtilstand), “Samsung-TV Remote”, “All-TV
Remote”.
Status på LED-indikatoren ændres hver gang der ændres tilstanden, som vis nedenfor.
Knap på fjernbetjening LED-indikator Status
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"Off-TV Remote"
(Standardtilstand)
Blinker rødt x 1
Deaktiver TV-fjernbetjening.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"Samsung-TV Remote"
Blinker grønblåt x 1 Aktiver en Samsung TV’s IR
fjernbetjening.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
"All-TV Remote"
Blinker blåt x 1 Aktiver en tredjeparts TV’s IR
fjernbetjening.
DAN - 16
04 SÅDAN TILSLUTTES SOUNDBAREN
Tilslutter elektrisk strøm
Brug de strømkomponenter, der er vist nedenfor, til at slutte din Soundbar til en stikkontakt i følgende
rækkefølge:
•Du kan nde ere oplysninger om krævet strømforsyning og strømforbrug på produktetiketten.
(Etiket: Undersiden af Soundbar-hovedenheden)
1. Tilslut først strømkablet til AC/DC-adapteren.
Tilslut AC/DC-adapteren (med strømkabel) til Soundbaren.
2. Sæt lysnetkablet i vægkontakten.
DC 19V
Strømkabel
Vekselstrøms-/
jævnstrømsadapter
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
ID SET NETWORK
DC 19V
Undersiden af Soundbar-
hovedenheden
BEMÆRKNINGER
•Hvis du tager stikket ud og tilslutter netledningen, når produktet tændes, tændes Soundbaren
automatisk.
•Sørg for at placere vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren adt på et bord eller på gulvet. Hvis
vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren placeres, så ledningens stik vender opad, kan der trænge
vand eller andre fremmedlegemer ind i adapteren og føre til, at adapteren ikke fungerer korrekt.
Tilslutning af SWA-9100S (sælges separat), SWA-W500 (sælges
separat) til din Soundbar
Optimer til ægte trådløs surroundsound ved at slutte det trådløse Samsung-baghøjttalersæt
(SWA-9100S, sælges separat) og den trådløse subwoofer (SWA-W500, sælges separat) til din Soundbar.
Se brugervejledningen til det trådløse Samsung-baghøjttalersæt og den trådløse subwoofer for at få
ere oplysninger om tilslutninger.
DAN - 17
05 BRUG AF KABELFORBINDELSE TIL TV’ET
Metode 1. Tilslutning med en HDMI
FORSIGTIG
•Når både HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet først.
•For at tilslutte HDMI-kablet mellem tv'et og Soundbaren skal du sørge for at tilslutte
terminalerne mærket ARC. Ellers kan tv-lyden muligvis ikke sendes.
•Vi anbefaler at bruge et High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
Tilslutning af tv'et, der understøtter HDMI ARC (Audio Return Channel)
HDMI IN
(ARC)
SERVICE DC 19V
HDMI
(ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Tilslut til HDMI IN
(ARC)-porten på dit tv.
HDMI-kabel
Soundbarens bund
Tilslut til HDMI (ARC)-porten på
Soundbar-hovedenheden.
Soundbaren set ovenfra
LED-
indikator
Hvid tændt -> slukket
“Digital Audio In”
1. Når Soundbaren og tv’et er slukket, skal du tilslutte HDMI-kablet som vist på billedet.
2. Slå Soundbaren og tv’et til.
3. Tv-lyd er output fra Soundbar.
DAN - 18
•Hvis tv-lyden ikke er til output, skal du trykke på knappen (Multifunktion) øverst på
Soundbaren eller på knappen (Kilde) på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden “Digital
Audio In”.
•Når lyden ikke er output, kontroller HDMI-kabelforbindelsen igen.
•Brug lydstyrkeknapperne på tv’ets fjernbetjening for at ændre lydstyrken på Soundbaren.
BEMÆRKNINGER
•Når du tilslutter tv'et, der understøtter HDMI ARC (Audio Return Channel) til Soundbaren med et
HDMI-kabel, kan du overføre de digitale video- og lyddata uden at tilslutte et separat optisk kabel.
•Vi anbefaler, at du bruger et trådløst HDMI-kabel, hvis muligt. Hvis du bruger et HDMI-kabel med
kerne, skal du bruge et, hvis diameter er mindre end 14 mm.
•Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis HDMI-kablet ikke understøtter ARC.
•Når lyden i en udsendelse er kodet i Dolby Digital og “Format for digital outputlyd” på dit tv er
indstillet til PCM, anbefaler vi, at du ændrer indstillingen til Dolby Digital. Når indstillingen på tv'et
ændres, vil du opleve bedre lydkvalitet. (Tv'ets menu anvender muligvis andre ord for Dolby Digital
og PCM, afhængigt af tv-producenten.)
DAN - 19
Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel
Checkliste inden tilslutning
•Når både HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet først.
•Når du bruger et optisk kabel og terminalerne har dækslerne, skal du sørge for at fjerne dem.
LED-
indikator
Hvid tændt -> slukket
“Digital Audio In”
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Soundbarens bund
Optisk kabel
(medfølger ikke)
Soundbaren set ovenfra
1. Når tv’et og Soundbaren er slukket, skal du tilslutte DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -porten på
Soundbaren og den OPTICAL udgangsport på tv'et med det optiske kabel (medfølger ikke), som
vist på billedet.
2. Slå Soundbaren og tv’et til.
3. Tryk på knappen (Multifunktion) i toppen af Soundbaren eller på (Kilde)-knappen på
fjernbetjeningen, og vælg derefter tilstanden “Digital Audio In”. Så udsendes meddelelsen “Digital
Audio In”.
4. Tv-lyd er output fra Soundbaren.
DAN - 20
06 BRUG AF TRÅDLØS FORBINDELSE TIL
TV’ET
Metode 1. Forbindelse via Bluetooth
Når et Samsung-tv er tilsluttet ved hjælp af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden
besværet med kabler.
•Der kan kun tilsluttes ét Samsung-tv ad gangen.
•Der kan tilsluttes Samsung-tv, der understøtter Bluetooth. Kontrollér
specikationerne for dit tv.
Den første tilslutning
1. Bluetooth parring-knap LED-indikator
SOUND
MODE
PAIR
ELLER
Rød → Grøn → Blå blinker
Parring Forbindelsen er oprettet
Blinker grønblåt x 3
Når apparatet er i “Bluetooth”-
tilstand
5 Sec
•Indtil parringen er fuldført, skidtes erfarvet LED som Rød → Grøn →
Blå skiftevis.
“Ready to connect via Bluetooth.”
2. Vælg Bluetooth-tilstand på Samsung-tv’et.
(f.eks. Hjem ( ) Indstill. ( ) Lyd Lydoutput Liste over Bluetooth-højttalere
[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))
3. Vælg “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” fra listen på tv-skærmen.
En tilgængelig Soundbar angives med “Skal parres” eller “Parret” på tv’ets Bluetooth enhedsliste.
Hvis du vil forbinde Samsung-tv til Soundbar, skal du vælge beskeden og derefter oprette en
forbindelse.
4. Du kan nu høre Samsung-tv-lyden fra Soundbaren.
•Hvis der er en forbindelseslog mellem Soundbaren og Samsung tv-et, forbindes Soundbaren
automatisk ved at ændre dens tilstand til “Bluetooth.”
DAN - 21
Hvis enheden ikke får forbindelse
•Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung
Soundbar S61A) på listen over højttalere på Samsung-tv’et, skal du slette den.
•Gentag derefter trin 1 til 3.
Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra Samsung-tv
Tryk på knappen (Multifunktion) øverst på Soundbaren eller på knappen (Kilde) på
fjernbetjeningen for at vælge anden tilstand end “Bluetooth”.
•Afbrydelse tager tid, fordi Samsung-tv skal modtage et svar fra Soundbaren.
(Tiden kan variere alt efter modellen af Samsung-tv.)
Bemærkninger til Bluetooth-forbindelse
•Find en ny enhed inden for 1 m for at oprette forbindelse via Bluetooth-kommunikation.
•Når du bliver bedt om en PIN-kode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>.
•Soundbaren slukkes automatisk efter 18 minutter i klar-tilstand.
•Soundbaren udfører muligvis ikke Bluetooth-søgning eller -forbindelse korrekt under følgende
omstændigheder:
– Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring Soundbaren.
– Hvis ere Bluetooth-enheder samtidigt er sammenkoblet med Soundbaren.
– Hvis Bluetooth-enheden er slukket, ikke på plads eller ikke fungerer korrekt.
•Elektroniske apparater kan forårsage radiointerferens. Apparater, der genererer elektromagnetiske
bølger, skal holdes væk fra Soundbar-hovedenheden – f.eks. mikrobølger, trådløse LAN-enheder
osv.
DAN - 22
Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi
Tjekliste inden tilslutning
•Wi-Fi-forbindelse er kun tilgængelig på Samsung TV.
•Tjek, om den trådløse router (Wi-Fi) er slået til, og om tv'et er tilsluttet routeren.
•Tv'et og Soundbar skal være tilsluttet det samme trådløse netværk (Wi-Fi).
•Hvis din trådløse router (Wi-Fi) bruger en DFS-kanal, vil du ikke kunne oprette en Wi-Fi-
forbindelse mellem tv'et og Soundbar. Kontakt din internettjenesteudbyder for at få ere
oplysninger.
•Eftersom menuerne kan være forskellige alt efter produktionsåret, henvises du til
brugervejledningen til dit tv.
•For at slutte tv'et til Soundbar via Wi-Fi skal du først slutte Soundbar til den trådløse router. Se
side 27 for at få ere oplysninger om, hvordan du opretter en Wi-Fi-forbindelse.
1. Se ere oplysninger om Wi-Fi-forbindelse til Soundbar på side 27, "Metode 2. Tilslutning via
Wi-Fi (trådløst netværk)".
2. Skift inputkilden på tv'et ved at bruge Lyd-menuen til Soundbar.
• Samsung-tv'er lanceret i 2017 eller senere
Hjem ( ) → Indstill. ( ) → Lyd → Lydoutput [AV] Samsung Soundbar S60A /
[AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)
DAN - 23
07 TILSLUTNING TIL EN EKSTERN ENHED
Tilslutning ved brug af optisk kabel
LED-
indikator
Hvid tændt -> slukket
“Digital Audio In”
- AUDIO -
R L
OPTICAL OUT
SERVICE DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Soundbarens bund
Optisk kabel
(medfølger ikke)
Soundbaren set ovenfra
BD / DVD-afspiller /
Set-top boks / Spilkonsol
1. Når tv’et og Soundbaren er slukket, skal du tilslutte DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -porten på
Soundbaren og </