Tristar BQ-2811 User Manual

Displayed below is the user manual for BQ-2811 by Tristar which is a product in the Outdoor Barbecues & Grills category. This manual has pages.

Related Manuals

Tristar BP-2961 Manual

Tristar CF-1603 Manual

Tristar PZ-2963 Manual

Tristar GR-2841 Manual

Tristar BP-2970 Manual

Tristar RA-2946 Manual

Tristar PM-4005 Manual

Tristar BP-2965 Manual

BQ-2811

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Návod na použití

Bruksanvisning

Návod na použitie

Barbecue-grill

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Readallinstructionsbeforeuse.

• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

• Toprotectagainstelectricshock,donotimmersecord,plugor

applianceinwateroranyotherliquid.

• Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowthe

devicetocoolbeforeputtingonortakingoffparts.Donotoperate

anyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliance

malfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.

• Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliance

manufacturermaycauseinjuriesandinvalidateanywarrantyyoumayhave.

• Donotuseoutdoors,oronorneardirectheatsources

• Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhot

surfacesorcomeintocontactwiththehotpartsorallowtheproduct

tobesituatedunderneathorclosetocurtains,windowcoveringsetc.

• Donot,underanycircumstances,coverthegrillrackwithaluminium

foil,barbecuedishesorotheritems,astheresultingbuild-upofheat

coulddestroythegrill.

• Rememberthatfoodwithahighfatormoisturecontentmaytendtoignite.

• Thebarbecuegrillmustbesupervisedatalltimesduringoperation.

• Beforecarrying,transportingorstoringthegrill,ensurethatithas

sufficientlycooleddown.Pouroutanyremainingwaterafteruse.

• Ensurethatthegrillisnotstoredoutdoors,orinanyotherlocationwhere

itmightbesubjectedtoextremesoftemperatureorhighhumidity.

• Noresponsibilitycanbe/willbeacceptedifdamageresultsfrom

improperuse,orifinstructionsarenotcompliedwith.

• Thisapplianceisforhouseholduseonlyandonlyforthepurposeitis

madefor.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Thisapplianceisanattendedappliance,andassuchshouldneverbe

leftONorwhilsthotwithoutadultsupervision.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)with

reducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperience

andknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe

appliance.

• Thisdeviceisnotintendedforusewithanexternaltimeroraremote

controlsystem.

• Note:Toavoiddangerbytheaccidentalresettingthermalprotection,the

devicemaynotbepoweredthroughanexternalswitchingdevice,such

asatimer,orconnectedtoacircuitandisturnedregularlybythesubject.

• Supplycordshouldberegularlyexaminedforsignsofdamage,andif

thecordisdamaged,theappliancemustnotbeused.

• Adamagedcordorplugmustbereplacedbyanauthorizedtechnician

toavoidahazard.Donotrepairthedeviceyourself.

• Usinganextensioncordorsomethingsimilarisnotallowed.

• Theapplianceistobeconnectedtoasocket-outlethavinganearthing

contact.

• WARNING:Charcoalorsimilarcombustiblefuelsmustnotbeused

withthisappliance.

• Maximumquantityofwatertobepouredintotheappliance.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor

lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand

understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby

childrenwithoutsupervision.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

PARTS DESCRIPTION

1. Handles

2. Grill

3. Heatingelement

4. Thermostat

OPERATION AND MAINTENANCE

• Removeallpackagingofthedevice.

• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltage

ofyourhome.Ratedvoltage:230V~,50Hz.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof

10cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforinsideuse.

FIRST USE

• Attachthehandles(No.1)usingthescrewstothebodyofthebarbecue.

• Andtheninstalltheheatingelement(No.3),beingcarefulthatthefour

hooksoftheheatingelementinthe4recessesofthebarbecuebucket

areplaced.

• Placethegrill(No.2)onthebarbecue.

• Thedeviceisreadyforuse.

Attention!Iftheheatingelement(No.3)isnotproperlyinstalledinthe

grilltraythedevicewillnotworkforsecurityreasons.

USE

• Pourwaterintothebase,makesurethewaterlevelisbetweenMin-Max.

• Immersethealuminumtrayintothewater.

• Untilthealuminumtraysankunderwater.

• Fillthegreasetraywithalittlewater,soitiseasytocleanafteruse.

Watershouldbeaddedingoodtime,whileensuringthatitdoesnot

comeintocontactwiththeheatingelement.Plugintoagrounded

outletandturnthethermostat(No.4)atthehighestsetting.Thered

lightcomeson.

• Duringthefirstusemaybesomesmokeandsmellcreated.Thisis

normalfornewheatingelementsandwilldisappearafterashorttime.

• Usethethermostat(No.4)tothedesiredpositionbetweenMINand

MAX.Tosearmeatquicklyselectthehighestsetting,theMAXposition.

Forthequietthreadofmeatandotherdishesselectalowersetting.

• Thethermostatregulatesaconstanttemperature.Duringgrilling

thelightcomesonandoff,thisisnormal,thetemperaturewillbe

constantlyadjusted.

Instruction manual

Attention!Theunitisveryhot,donottouch.Movetheappliancewiththe

handles(No1).Alwaysusetoolsforturningthefoodonthegrill,tolayout

andtotakeoff.

CLEANING

• Removetheplugfromthesocketandallowallpartstocooldown.

• Soakthegrillinwarmsoapywaterandremovetheremainswitha

dishwashingbrush.Thegrillisalsodishwashersafe.

• Emptythedriptrayaftereachuseandthencleaninwarmsoapywater.

• Neveruseharshandabrasivecleaners,steelwoolorascouringpadas

thiswilldamagethedevice.Neverimmersetheheatingelement

(No.3)inwaterorotherliquid.

GUARANTEE

• ThedevicesuppliedbyourCompanyiscoveredby24month

guaranteestartingonthedateofpurchase(receipt).

• Duringthelifeoftheguaranteeanyfaultofthedeviceoritsaccessories

tomaterialormanufacturingdefectswillbeeliminatedfreeofcharge

byrepairingor,atourdiscretion,byreplacingit.Theguaranteeservices

donotentailanextensionofthelifeoftheguaranteenordotheygive

risetoanyrighttoanewguarantee!

• Proofoftheguaranteeisprovidedbytheproofofpurchase.Without

proofofpurchasenofreereplacementorrepairwillbecarriedout.

• Ifyouwishtomakeaclaimundertheguaranteepleasereturnthe

entiremachineintheoriginalpackagingtoyourdealertogetherwith

thereceipt.

• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof

thewholemachine.Insuchcasespleasecontactourhotline.Broken

glassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.

• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellas

cleaning,maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenotcovered

bytheguaranteeandhencearetobepaid!

• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.

• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythe

competentdealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuing

costs.

Barbecue-grill

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage

attheendofitsusefullife,butmustbedisposedofata

centralpointforrecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.

Thissymbolonappliance,instructionmanualandpackagingputsyour

attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance

canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute

animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal

authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtoEuropeanDirective

2002/96/EC.onWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).By

ensuringthattheproductcorrectlyaswasteisprocessed,ithelpsyoumay

haveadverseconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth.

EC declaration of conformity

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewith

thesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC,the

protectionrequirementsoftheEMCDirective2004/108/EC"Electromagnetic

Compatibility"andtherequirementofDirective93/68/EEC.

Instruction manual

Barbecue elektrisch

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Leesalleinstructiesvoorgebruik.

• Raakgeenheteoppervlakkenaan.Gebruikhandvattenofknoppen.

• Omutebeschermentegeneenelektrischeschok;snoer,stekkerofhet

apparaatnietonderdompeleninwaterofeenanderevloeistof.

• Haaldestekkeruithetstopcontactindienhetapparaatnietingebruik

isofvoorreiniging.

• Laathetapparaatafkoelenalvorensonderdelenteverwijderenofte

monteren.

• Hetapparaatnietgebruikenmeteenbeschadigdsnoerofstekkerof

indienhettoestelbeschadigdisopenigerleiwijze.

• Hetgebruikvanaccessoiresdienietzijnaanbevolendoordefabrikant

vanhetapparaatkanschadeveroorzakenenbeëindigtiederegarantie

dieuheeft.

• Gebruikhetapparaatnietbuitenshuisofopofindebuurtvandirecte

warmtebronnen.

• Laatgeensnoeroverderandvandetafelhangentegenhete

oppervlakkenofincontactkomenmethetapparaat.Plaatshet

productnietonderofdichtbijdegordijnen,raambekledingenz.

• Ondergeenenkeleomstandigheidmagmenhetgrillrekmet

aluminiumfolie,barbecueschotelsenandereitemsbedekken,ditkan

eenopbouwvanhittetotgevolghebbenhetgeendegrillernstigkan

beschadigen.

• Vergeetnietdatvoedselmeteenhoogvet-ofvochtgehaltedeneiging

heeftomteontbranden.

• Debarbecuegrillmoettijdenshetgebruiksteedsondertoezicht

blijven.

• Voordatdegrillwordtgedragen,getransporteerdofopgeborgenmoet

ergoedopwordengeletdathetvoldoendeisafgekoeld.Eventueel

overgeblevenwatermoeteruitwordengegoten.

• Leteropdatdegrillnietbuitenshuiswordtopgeborgen,ofopenige

andereplaatswaarhetblootkanstaanaanextremetemperaturenof

hogevochtigheid.

• Defabrikantheeftgeenverantwoordelijkheidwanneerditapparaat

verkeerdgebruiktwordofwanneerdeveiligheidsinstructiesniet

gevolgdworden.

• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaar

hetvoorbestemdis.

• Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakkeondergrond.

• Ditapparaatmagalleenwordengebruiktondertoezichtvanvolwassenen.

• Ditapparaatisnietbedoeldomgebruikttewordendoorpersonen

(waaronderkinderen)metverminderdefysieke,zintuiglijkeofmentale

capaciteitenofeengebrekaanervaringenkennis,tenzijzijonder

toezichtstaanofaanwijzingenhebbengekregenm.b.t.hetgebruikvan

ditapparaatdooriemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.

• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrische

apparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.

Selecteerdaaromeenplekvooruwapparaatopdusdanigewijze

datkinderenernietbijkunnen.Zorgervoordatdekabelnietnaar

benedenhangt.

• Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikmeteenexternetimerofeen

afzonderlijkafstandsbedieningsysteem.

• Let op:omgevaartevoorkomendoorhetonbedoeldterugstellenvan

dethermischebeveiligingmagditapparaatnietgevoedwordenvia

eenexternschakelapparaat,zoalseentimer,ofaangeslotenzijnopeen

circuitdatregelmatiguitenaangezetwordtdoorhetvoorwerp.

• Eenbeschadigdsnoerofstekkermoetvervangenwordendooreen

geautoriseerdetechnicusomgevaartevermijden.Repareerhet

apparaatnietzelf.

• Hetgebruikvaneenverlengsnoerofietsdergelijksisniettoegestaan.

Gebruiksaanwijzing

• Hetnetsnoerdientregelmatigtewordengecontroleerdoptekenen

vanschade.Indienhetsnoerbeschadigdis,dienthetapparaatniet

meertewordengebruikt.

• Eenbeschadigdesnoerofstekkerdienttewordenvervangendoor

eengekwalificeerdetechnicusomgevaartevoorkomen.Repareerhet

apparaatnooitzelf.

• Hetisniettoegestaanomeenverlengsnoerofietsdergelijkste

gebruiken.

• Hetapparaatdienttewordenaangeslotenopeengeaardstopcontact.

• WAARSCHUWING:Hetisniettoegestaanomkolenofsoortgelijke

brandstoffentegebruikeninhetapparaat.

• Maximalehoeveelheidwaterdieinhetapparaatgegotenkanworden.

• Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarenouder

endoorpersonenmeteenverminderdlichamelijk,zintuiglijkof

geestelijkvermogenofgebrekaanervaringofkennis,ondertoezicht

vanenmetaanwijzingenmetbetrekkingtothetgebruikvaneenvoor

hunveiligheidverantwoordelijkepersoon.Kinderenmogennietspelen

methetapparaat.Reinigings-enonderhoudshandelingendienenniet

zondertoezichttewordenuitgevoerddoorkinderen.

• Houdhetapparaatenhetnetsnoerbuitenhetbereikvankinderen

jongerdan8jaar.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Handvatten

2. Grillrooster

3. Verwarmingselement

4. Thermostaat

BEDIENING EN ONDERHOUD



• Verwijderalleverpakkingenvanhetapparaat.

• Controleerofdespanningvanhetapparaatovereenkomtmetde

netspanningvanuwhuis.Voltage230V~,50Hz.

• Plaatshetapparaataltijdopeenvlakkestabieleondergrondenzorg

voorminimaal15cm.vrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatis

nietgeschiktvoorinbouwofbinnengebruik.

EERSTE GEBRUIK

• Monteerdehandvatten(nr.1)metdebijgeleverdeschroevenaande

bakvandebarbecue.

• Monteervervolgenshetverwarmingselement(nr.3),letdaarbijgoed

opdatde4hakenvanhetverwarmingselementinde4uitsparingen

vandebarbecuebakwordengeplaatst.

• Plaatsvervolgenshetgrillrooster(nr.2)opdebarbecuebak.Het

apparaatisgereedvoorgebruik.

Let op ! Indienhetverwarmingselementnietcorrectindebarbecuebakis

gemonteerdzalhetapparaatuitveiligheidsoverwegingennietwerken.

GEBRUIK

• Gietwaterindebasis,zorgervoordathetwaterniveautussendeMin

enMaxaanduidingzit.

• Plaatsdealluminiumvetopvangbakinhetwater.

• Zorgervoordatdezevolledigonderwaterkomtteliggen.

• Vuldebasismeteenlaagwater,zodatdezenagebruikmakkelijk

schoontemakenis.Watermoetbijtijdswordenbijgevuld,hierbij

moetechtergoedopwordengeletdathetwaternietmethet

verwarmingselementinaanrakingkomt.Steekdestekkerineen

geaardstopcontactendraaidethermostaat(nr.4)opdehoogste

stand.Hetrodecontrolelampjegaatbranden.

• Tijdensheteerstegebruikkanerwatrookontwikkelingenreuk

ontstaan.Ditisbijnieuweverwarmingselementennormaalenzalna

kortetijdvanzelfverdwijnen.

• Selecteermetdethermostaat(nr.4)degewenstestandtussenMIN

enMAX.Voorhetsneldichtschroeienvanvleesselecteerdehoogste

stand,deMAXstand.Voorhetrustiggarenvanvleesenandere

gerechtenselecteereenlagerestand.

• Dethermostaatregelteenconstantetemperatuur.Gedurendehet

grillenzalhetcontrolelampjeaanenuitgaan,ditisnormaal,de

ingesteldetemperatuurwordtimmersconstantbijgeregeld.

Let op !Hetapparaatwordtzeerheet,raakdezenietaan.Pakhetapparaat

altijdopaandehandvatten(nr1).Gebruikaltijdgereedschapomde

etenswarenopdegrilltedraaienoferopteleggeneneraftehalen.

SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT

• Verwijderdestekkeruithetstopcontactenlaatalledelengoed

afkoelen.

• Hetgrillroosterlatenwekenineenwarmsopjeenverwijdermeteen

afwasborstelderesten.Hetgrillroosteristevensvaatwasmachine

bestendig.

• Delekbaknaiedergebruikleegmakenenvervolgensreinigenineen

warmsopje.

• Gebruiknooitagressieveenschurendeschoonmaakmiddelen,een

schuursponsofstaalwol;ditbeschadigthetapparaat.Dompelhet

verwarmingselement(nr.3)nietonderinwaterofeenanderevloeistof.

GARANTIEVOORWAARDEN EN SERVICE

• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvande

gebruiksaanwijzing,vervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschade

diehieruitontstaatzijnwijnietaansprakelijk.

• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaakt

doorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvande

veiligheidsvoorschriftenzijnwijnietaansprakelijk.Indergelijke

gevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.

Barbecue elektrisch

Gebruiksaanwijzing

• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,is

aanditapparaatgeenanderonderhoudnoodzakelijk.

• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend

dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.

• DitapparaatisalleenbedoeldvoorHUISHOUDELIJKgebruikenniet

voorcommercieelofindustrieelgebruik.

• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.

• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarna

aankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,zalTRISTAR

hetapparaatreparerenofvervangen.

• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijnvoorbegrepenindeze

garantie.

• TRISTARisnietverantwoordelijkvoorschade:

1)Tengevolgevaneenvalofongeluk.

2)Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.

3)Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.

4)Doornormalegebruiksslijtage.

• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode

van2jaarnietverlengd.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropees

grondgebied.Dezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgens

Europeserichtlijn1944/44CEnietop.

• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.

• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntu

geenaanspraakmakenopenigevormvangarantie.

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN

HET MILIEU

Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbij

hetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient

bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeen

elektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymboolopartikel,

gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.Degebruikte

grondstoffenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruikvan

gebruikteapparatenofgrondstoffenlevertueenbelangrijkebijdrage

voordebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheid

naarhetbedoeldeinzamelpunt.

Verpakking

Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhet

verpakkingsmateriaalgescheidenin.

Product

DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropese

richtlijn2002/96/EG.InzakeAfgedankteelektrischeenelektronische

apparaten(AEEA).Doorervoortezorgendatditproductopdejuiste

manieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijknegatieveconsequenties

voorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.

EG-conformiteitsverklaring

Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelenen

isontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn89/109/EEC

Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht

inovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleindenvande

“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriftenvan

deEMC-richtlijn2004/108/EC“Electromagnetischecompatibiliteit”ende

vereistevanrichtlijn93/68/EG.

Barbecue électrique

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Liseztouteslesinstructionsavantutilisation.

• Netouchezpaslessurfacesbrûlantes.Utilisezlespoignéesoules

boutons.

• Pournepasrisquerunchocélectrique,n’immergezpaslecordon,la

ficheoul’appareildansl’eauoudansunautreliquide.

• Débranchezl’appareildusecteurlorsquevousnel’utilisezpaset

avantdelenettoyer.Laissezl’appareilrefroidiravantd’ajouterou

d’enleverdespièces.N'utilisezpasl'appareilsisoncordonetsaprise

sontendommagésous'ilprésentedesdysfonctionnements,ous’ilest

endommagédequelquemanièrequecesoit.

• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantde

l’appareilpeutentraînerdesdommagescorporelsetrendrelagarantie

caduque.

• N’utilisezpasl’appareilenextérieur,surouàproximitédesourcesde

chaleur

• Nelaissezpaslecordonpendred’unetableoud’unrebord,netouchez

passessurfaceschaudesetneposezpasl’appareilsousouàproximité

derideaux,dedécordefenêtre,etc.

• Necouvrezlebacavecunefeuilled’aluminium,desustensilesde

barbecueoud’autresélémentsdansaucunecirconstance,carl’appareil

chaufferaitexcessivementetrisqued’êtreendommagé.

• Gardezàl’espritquelesalimentsàforteteneurengraisseoueneau

prennentfeufacilement.

• Cebarbecuedoitêtresurveilléenpermanencependantsonutilisation.

• Avantdeporter,detransporterouderangerl’appareil,assurez-vous

qu’ilaitsuffisammentrefroidi.Videzl’eaurestanteaprèsutilisation.

• Nerangezpasl’appareilàl’extérieuroudansd’autresendroitsoù

ilpourraitêtreexposéàdestempératuresextrêmesouàuneforte

humidité.

• Nousn’assumonsaucuneresponsabilitésil'appareilestendommagéà

caused'uneutilisationinappropriéeousilesinstructionsn’ontpasété

respectées.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisationfamilialeuniquementetpour

sonutilisationprévue.

• L’appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.

• L’appareildoitêtresurveillé,ilnedoitpasêtrelaissésurONouchaud

sansqu'unadultenelesurveille.

• Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(y

comprislesenfants)auxcapacitésphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,oumanquantd'expérienceetdeconnaissances,saufsielles

sontsoussurveillanceousiellesontreçudesinstructionsconcernant

l'utilisationdel'appareildelapartd'unepersonneresponsabledeleur

sécurité.

• Lesenfantsdoiventêtresurveilléspourqu'ilsnejouentpasaveccet

appareil.

• Cetappareilnedoitpasêtreutiliséavecunminuteurexterneouavec

unsystèmedetélécommande.

• Remarque :Pouréviterderéenclencherparaccidentlaprotection

thermique,l’appareilnedoitpasêtrealimentéparundispositifde

connexionexternecommeunminuteuretilnedoitpasêtreconnecté

suruncircuit.Ilfautallumeretéteindrel’appareilmanuellement.

• Silecordonoulafichesontendommagés,ilsdoiventêtreremplacés

parunréparateuragréé,pourévitertoutdanger.Neréparezpas

l’appareilvous-même.

• L’utilisationd’unerallongeoud’undispositifsimilairen’estpaspermise.

• Lecordond’alimentationdevraitêtrerégulièrementexaminéencas

d’endommagement,ets’ilestabîmé,l’appareilnedoitpasêtreutilisé.

• Uncordonouuneficheendommagéedoitêtreremplacéparun

technicienagréépouréviterundanger.Nepasréparervous-même

l’appareil.

• L’utilisationd’unerallongeoud’undispositifsemblableestinterdite.

• L’appareildoitêtrebranchéàuneprisedesecteurcomportantune

miseàlaterre.

• AVERTISSEMENT:Lecharbonetautresfuelscombustiblessemblables

nedoiventpasêtreutilisésaveccetappareil.

• Quantitémaximumd’eaudevantêtreverséedansl’appareil.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplus

etdespersonnesayantdesincapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesousansexpérienceetconnaissanceàconditionqu’elles

soientresponsablesouinforméessurl'utilisationdel'appareilde

manièresécuriséeetcomprennentlesdangersconcernés.Lesenfants

nedoiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyageetl'entretien

parl'utilisateurnedevrontpasêtreeffectuéspardesenfantssans

surveillance.

• Gardezl’appareiletsoncordonhorsdeportéedesenfantsendessous

de8ans.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Poignées

2. Grille

3. Résistanceenserpentin

4. Thermostat

UTILISATION ET ENTRETIEN

• Retireztouslesemballagesdel'appareil.

• Vérifiezsilatensiondel'appareilcorrespondàlatensiondusecteurde

votredomicile.Tensionnominale:230V~,50Hz.

• Posezl’appareilsurunesurfaceplateetstableenlaissant10cm

d’espacelibredechaquecôté.Cetappareilneconvientpasàune

installationintégréeouenintérieur.

Mode d’emploi

PREMIÈRE UTILISATION

• Fixezlespoignées(n°1)aveclesvissurlecorpsdubarbecue.

• Puisinstallezlarésistanceenserpentin(n°3),enveillantàcequeles

quatrecrochetsdelarésistanceenserpentindansles4retraitsdubac

dubarbecuesoientenplace.

• Placezlagrille(n°2)surlebarbecue.

• L'appareilestmaintenantprêtàl'emploi.

Attention ! Silarésistanceenserpentin(n°3)n'estpascorrectementinstallée

danslebac,l'appareilnefonctionnerapaspourdesraisonsdesécurité.

UTILISATION

• Versezl’eaudanslabase,assurez-vousqueleniveaud’eausoitentre

Min-Max.

• Plongezleplateauenaluminiumdansl’eau.

• Jusqu’àcequeleplateauenaluminiums’enfoncesousl’eau.

• Remplissezlerécupérateurdegraisseavecunpeud’eau,ainsiilsera

plusfacileànettoyeraprèsutilisation.Ilfaudraajouterdel’eauaprès

uncertaintemps,sansqu’ellen’entreencontactaveclarésistanceen

serpentin.Branchezlecordondansunepriseavecmiseàlaterrepuis

mettezleboutonduthermostat(n°4)surleréglageleplusélevé.Le

voyantrouges’allume.

• Àlapremièreutilisation,ilpeuts’échapperdel’appareilunpeud’odeur

etdefumée.Ceciestnormalpourdesrésistancesquin’ontpasencore

servi,celacesserarapidement.

• Mettezleboutonduthermostat(n°4)danslapositionvoulueentre

MINetMAX.Poursaisirlavianderapidement,sélectionnezleréglage

maximumquiestlapositionMAX.Poursaisirpluslentementlaviande

etlesautresaliments,sélectionnezunréglageplusbas.

• Lethermostatréguleunetempératureconstante.Pendantqueles

alimentsgrillent,levoyants’allumeets'éteint,ceciestnormal,la

températures’ajusteenpermanence.

Attention !L’appareilestbrûlant,neletouchezpas.Pourdéplacer

l’appareil,attrapez-leparlespoignées(n°1).Utiliseztoujoursdesustensiles

pourretourneroupourretirerlesalimentssurlagrille.

NETTOYAGE

• Débranchezl’appareildusecteurpuislaisseztouteslespiècessécher.

• Trempezlagrilledansdel’eauchaudesavonneuseetretirezlesrestes

avecunebrossepourfairelavaisselle.Vouspouvezégalementmettre

lagrilleaulave-vaisselle.

• Videzlerécupérateurdegraisseaprèschaqueutilisationetnettoyez-le

àl'eauchaudesavonneuse.

• N’utilisezjamaisdenettoyantfortouabrasif,detamponàrécurerou

depailledefer,quipourraientendommagerl’appareil.N’immergezpas

larésistanceenserpentin(n°3)dansdel'eauoudansd'autresliquides.

GARANTIE

• CetappareilfourniparnotreSociétéestcouvertparunegarantiede24

moisàpartirdeladated’achat(reçu).

• Pendantladuréedelagarantie,toutdéfautmatérielettoutdéfaut

defabricationdel’appareiloudesesaccessoiresserontréparésou

remplacéssansfraisànotrediscrétion.Lesservicesdecettegarantie

n’entraînepasuneextensiondegarantieetnesauraitdonnerlieuà

unenouvellegarantie!

Barbecue électrique

• Lebondegarantieestfourniparlapreuved'achat.Sanslapreuve

d’achat,aucunremplacementetaucuneréparationneseronteffectués

gratuitement.

• Sivoussouhaitezfaireuneréclamationsousgarantie,veuillez

retourneràvotredistributeurtoutelamachinedansl’emballage

d’origine,accompagnéedureçu.

• Silesaccessoiressontendommagés,celanesignifiepasquetoute

lamachineseraremplacéegratuitement.Dansdetelscas,veuillez

contacternotreassistancetéléphonique.Despiècesbriséesenverreou

enplastiquesonttoujourssujettesàdesfrais.

• Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptiblesdes’user,

ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesne

sontpascouvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.

• Lagarantieestcaduqueencasdemodificationnonautorisée.

• Aprèsl’expirationdelagarantie,lesréparationspeuventêtre

effectuéesparundistributeurcompétentouparunréparateurcontre

unpaiementpourlesfraisoccasionnés.



DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagers

àlafindesaduréedevie,ildoitêtreéliminédansuncentre

derecyclagepourlesappareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbole

surl’appareil,lemanueld’utilisationetl’emballageattirevotreattention

surunpointimportant.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsont

recyclables.Enrecyclantvosappareils,vouscontribuezdemanière

significativeàlaprotectiondenotreenvironnement.Renseignez-vous

aprèsdesautoritéslocalespourconnaîtrelescentresdecollectedes

déchets.

Emballage

L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.

Produit

Cetappareilcomprendunmarquageselonladirectiveeuropéenne

2002/96/ECrelativeauxDéchetsd’ÉquipementsÉlectriqueset

Électroniques(DEEE).Enassurantlebontraitementdevosdéchets,vous

aidezàprotégerl'environnementetlasanté.

Déclaration de conformité CE

Cetappareilestconçu,fabriquéetcommercialiséconformémentaux

objectifsdesécuritédelaDirective2006/95/ECsurles«appareilsbasse

tension»,auxexigencesdesécuritédelaDirective2004/108/EC«

Compatibilitéélectromagnétique»etauxexigencesdelaDirective93/68/

EEC.

Mode d’emploi

Elektrischer Barbecue

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• LesenSiesichbittealleAnweisungenvorderInbetriebnahmedurch.

• BerührenSiekeineheißenOberflächen.BenutzenSieGriffeoder

Knöpfe.

• ZumSchutzvorelektrischemSchlagtauchenSiewederKabel,Stecker

nochdasGerätselbstinWasseroderandereFlüssigkeiten.

• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,wennSieesnicht

benutzenundvorderReinigung.LassenSiedasKochgerätabkühlen,

bevorSieTeilean-oderabbauen.BenutzenSieKeinGerätmit

beschädigtemNetzkabeloder–stecker,nacheinerFunktionsstörung

oderwenndasGerätaufirgendeineWeisebeschädigtwurde.

• DieVerwendungzusätzlicher,nichtvomGerätehersteller

empfohlenerZubehörteilekannzuVerletzungenundLöschungaller

Garantieansprücheführen.

• VerwendenSiedasGerätnichtimFreienoderinderNähe/auf

Heizquellen.

• VermeidenSie,dassdasKabelüberdieTischkanteoderder

Arbeitsflächehängt,heißeOberflächenberührtoderinKontaktmit

heißenTeilenkommt.PlatzierenSiedasGerätnichtunteroderinder

NähevonVorhängen,Gardinenusw.

• UnterkeinenUmständendenGrillrostmitAlufolie,Grillgeschirroder

sonstigenGegenständenabdecken,weilderdarausresultierende

WärmestaudenGrillzerstörenkann..

• BeachtenSie,dassSpeisenmithohemFett-oderFlüssigkeitsanteil

Feuerfangenkönnen.

• WährenddesBetriebsmussderGrillständigüberwachtwerden.

• VordemTragen,TransportierenoderAufbewahrenmussderGrill

ausreichendabgekühltsein.EventuellverbliebenesWassernach

Gebrauchausleeren.

• DerGrilldarfnichtimFreienoderaneinemOrtaufbewahrtwerden,

woerextremenTemperaturenoderhoherLuftfeuchtigkeitausgesetzt

wird.

• Wirkönnen/werdenkeineHaftungübernehmen,wenn

BeschädigungendurchunsachgemäßenGebrauchoderNichtbefolgen

derAnweisungenentstehen.

• DasGerätdarfnurimHaushaltundfürdenVerwendungszweck,für

deneshergestelltwurde,genutztwerden.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.

• DasGerätistimmerzubeaufsichtigenundsollteniemalseingeschaltet

odervorderAbkühlungohneentsprechendeAufsichteines

Erwachsenenbleiben.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlich

Kinder)miteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissen

benutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihre

SicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihr

Anweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.

• DasNetzkabelsollteregelmäßigaufAnzeichenvonSchädenüberprüft

werdenundwenndasKabelbeschädigtist,darfdasGerätnicht

benutztwerden.

• EinbeschädigtesKabeloderSteckermussvoneinemautorisierten

Technikerausgetauschtwerden,umGefahrenzuvermeiden.

ReparierenSiedasGerätnichtselbst.

• DieVerwendungeinesVerlängerungskabelsoderähnlichemist

untersagt.

• DasGerätmussaneinerSteckdosemitSchutzkontaktangeschlossen

werden.

• WARNUNG:HolzkohleoderähnlicheBrennstoffedürfenmitdiesem

Gerätnichtverwendetwerden.

• DieHöchstmengeanWassermussindasGeräteingefülltwerden.

• DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten

oderMangelanErfahrungundWissenbenutztwerden,wennsieunter

BeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdersicherenAnwendung

desGerätsstehenunddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.

KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.DieReinigungundWartung

darfvonKindernnichtohneBeaufsichtigungvorgenommenwerden.

• DasGerätunddasKabelvonKindernunter8Jahrenfernhalten.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUR SPÄTEREN

VERWENDUNG AUF

TEILE BESCHREIBUNG

1. Griffe

2. Grillrost

3. Heizelement

4. Thermostat

INBETRIEBNAHME UND PFLEGE

• EntfernenSiediegesamteVerpackungvomGerät.

• ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderSpannungIhrer

Hausversorgungübereinstimmt.Betriebsspannung:230V~,50Hz.

• DasGerätaufeineebene,stabileOberflächestellenundeinen

Mindestabstandvon10cmumdasGeräteinhalten.DiesesGerätist

fürdenEinbauineinenSchrankoderfürdieInnenanwendungnicht

geeignet.

Bedienungsanleitung

ERSTINBETRIEBNAHME

• DieGriffe(Nr.1)mitdenSchraubenamGehäusedesGrillsbefestigen.

• Daraufachten,dassdievierHakendesHeizelementsindie

AussparungenderGrillwannegestecktwerden.

• DenRost(Nr.2)aufdenGrilllegen.

• DasGerätistbetriebsbereit.

Achtung!WenndasHeizelement(Nr.3)nichtrichtiginderGrillwanne

installiertwird,funktioniertdasGerätausSicherheitsgründennicht.

BEDIENUNG

• GebenSieWasserindieBodenplatteundachtenSiedarauf,dassder

FüllstandzwischendenMarkierungenMinundMaxist.

• TauchenSiedasAluminiumblechimWasserunter.

• DasAluminiumblechmussvollständigimWasseruntergetauchtsein.

• DieFettauffangschalemitetwaswarmemWasserauffüllen,damitsie

nachGebrauchleichtgereinigtwerdenkann.Wassersolltefrühzeitig

zugegebenwerden,daraufachten,dassesnichtmitdemHeizelement

inBerührungkommt.AneinergeerdetenSteckdoseeinstecken

unddenThermostat(Nr.4)aufdiehöchsteStufestellen.Dierote

Kontrollleuchteschaltetan.

• BeiErstinbetriebnahmekönnenetwasRauchundGerücheaustreten.

DasistbeineuenHeizelementennormalundverschwindetnachkurzer

Zeitvonselbst.

• DenThermostat(Nr.4)aufdiegewünschtePositionzwischenMIN

undMAXstellen.ZumschnellenAnbratenvonFleischdiehöchste

Einstellung,dieMAXPositionwählen.ZumlangsamenBratenvon

FleischodersonstigenSpeiseneineniedrigereEinstellungwählen.

• DerThermostatsorgtfürkonstanteTemperaturregelung.Währenddes

GrillvorgangsschaltetdieLeuchteanundab,dasistnormal,weildie

Temperaturkonstantgeregeltwird.

Achtung! DasGerätwirdsehrheiß,nichtberühren!DasGerätzum

TransportierenimmerandenGriffen(Nr.1)anfassen.ZumWenden,

AuflegenundAbnehmendesGrillgutsimmerGrillbesteckbenutzen.

REINIGUNG

• NetzsteckerziehenundalleTeileabkühlenlassen.

• DenRostinwarmemSeifenwassereinweichenunddieRückständemit

einerSpülbürsteentfernen.DerRostistauchspülmaschinenfest.

• DieAuffangschalenachjedemGebrauchleerenunddanninwarmem

Seifenwasserreinigen.

• NiemalsscharfeundscheuerndeReinigungsmittel,Stahlwolleoder

Topfreinigerverwenden,weildadurchdasGerätbeschädigtwird.

DasHeizelement(Nr.3)niemalsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten

tauchen.

GARANTIE

• DieGerätegarantie,dievonunseremUnternehmengewährtwird,

beträgt24MonateundbeginntmitdemKaufdatum(Quittung).

• AlleDefektedesGerätsoderseinesZubehörsaufgrundvonMaterial-

oderHerstellungsfehlernwerdendurchkostenloseReparaturoder,

nachunseremErmessen,durchAustauschdesGerätsbeseitigt.Die

GarantieleistungensehenwedereineGarantieverlängerungnochein

RechtaufNeuausstellungderGarantievor!

Elektrischer Barbecue

• DerGarantienachweiswirddurchdenKaufbelegzurVerfügung

gestellt.OhneKaufbelegwirdkeinekostenloseReparaturoderein

Austauschdurchgeführt.

• FallsSieeinenGarantieanspruchgeltendmachenmöchten,bringenSie

bittedasgesamteGerätinderOriginalverpackungundmitKaufbeleg

zuIhremHändler.

• DieBeschädigungvonZubehörteilenführtnichtautomatisch

zumkostenlosenAustauschdesgesamtenGeräts.Kontaktieren

SieindiesenFällenbitteunsereHotline.GlasbruchoderBruchvon

Plastikteilenistimmerkostenpflichtig.

• DefekteanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,ebensowie

Reinigung,WartungoderAustauschbesagterTeilewerdendurchdie

Garantienichtabgedecktundsinddaherkostenpflichtig!

• ImFallunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie.

• NachAblaufderGarantiekönnenReparaturendurchdenFachhändler

oderReparaturservicekostenpflichtigdurchgeführtwerden.



UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

DiesesGerätgehörtnachAblaufseinerGebrauchsdauernicht

indenHausmüll,sondernmussaneinemRecycling-Punktfür

elektrischeundelektronischeHaushaltsgeräteabgegeben

werden.DiesesSymbolaufdemGerät,derBedienungsanleitungund

VerpackungsollIhreAufmerksamkeitaufdiesenwichtigenPunktlenken.

DasMaterial,dasfürdiesesGerätverwendetwurde,istrecycelbar.Durch

dasRecyclinggebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSiebeiIhrenKommunalbehördennach

InformationenzurRücknahmenach.

Verpackung

DieVerpackungistzu100%recycelbar,gebenSiedieVerpackung

getrenntzurück.

Produkt

DiesesGerätistmiteinemKennzeichengemäßderEuropäischen

Richtlinie2002/96/EGfürElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)

ausgestattet.DurchdieSicherstellung,dassdasProduktkorrektalsAbfall

entsorgtwird,helfenSie,dienegativenAuswirkungenfürdieUmweltund

diemenschlicheGesundheitzuminimieren.

EU-Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdegemäßderSicherheitszielederEG-

Niederspannungsrichtlinie2006/95/EG,derSicherheitsanforderungender

EMV-Richtlinie2004/108/EG„ElektromagnetischerKompatibilität“und

derErfordernissederRichtlinie93/68/EWGentwickelt,hergestelltund

vertrieben.

Bedienungsanleitung

Barbacoa Eléctrica

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Lealasinstruccionesantesdeluso.

• Notoquelassuperficiescalientes.Utilicelasasasolosmandos.

• Comomedidadeproteccióncontralasdescargaseléctricas,nosumerja

elcable,elenchufeoelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.

• Desenchufeelaparatodelaredcuandonoloestéutilizandoyantesde

limpiarlo.Dejequeelaparatodeenfríeantesdemontarodesmontar

cualquieradesuspiezas.Noutiliceningúnaparatoconelcableoel

enchufedañados,despuésdequesehayasufridounaaveríaodeque

sehayadañadodecualquiermanera.

• Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparato

puedecausarlesioneseinvalidarlagarantíaquepuedatener.

• Noloutiliceenelexterior,nicercaosobrefuentesdecalordirecto.

• Nopermitaqueelcablecuelguesobreelbordedelamesaodel

bancodecocina,niqueentreencontactoconlaspartescalientesyno

permitaqueelaparatosecoloquedebajoocercadecortinas,cubiertas

deventanas,etc.

• Nocubrabajoningunacircunstancialarejillaconpapeldealuminio,

platosparabarbacoaniotrosobjetos,yaquelaacumulacióndecalor

puededestruirlarejilla.

• Recuerdequelosalimentosconuncontenidoelevadodegrasao

humedadpuedenencenderse.

• Labarbacoadebevigilarseentodomomentoduranteel

funcionamiento.

• Antesdemover,transportaroguardarlarejilla,asegúresedequesehaya

enfriadolosuficiente.Desechelosrestosdeaguadespuésdeluso.

• Asegúresedenoguardarlaparrillaenexterioresnienotraubicación

enlaquepuedaversesometidaaextremosdetemperaturao

humedad.

• Noseaceptaráresponsabilidadalgunasiseproducendaños

provocadosporunusoinadecuado,nisiseincumplenlas

instrucciones.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo

paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.

• Esteaparatosedebecolocarsobreunasuperficieestablenivelada.

• Esteaparatoprecisasupervisión,portanto,nolodejenunca

desatendidoporunadultomientrasestéencendidoocaliente.

• Esteaparatonosehadiseñadoparaserutilizadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,niporpersonas

confaltadeexperienciayconocimientos(niñosincluidos),anoserque

hayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrespectoalusodelaparato

porpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

• Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojuegancon

elaparato.

• Esteaparatonosehadiseñadoparaelusocontemporizadores

externosnisistemasdecontrolremoto.

• Nota: Paraevitarpeligroscausadosporunreinicioinadvertidodel

cortetérmico,elaparatonodeberecibiralimentacióndeundispositivo

conmutadorexterno,comountemporizador,nisedebeconectaraun

circuitoqueseenciendaregularmenteporelobjetomismo.

• Lasustitucióndecablesyenchufesdañadossedeberealizarporun

técnicoautorizadoparaevitarpeligros.Norepareelaparatousted

mismo.

• Noestápermitidoutilizaruncablealargadornisimilar.

• Elcabledealimentacióndebeinspeccionarseconregularidadenbusca

dedaños,ysiestádañadonodebeusarseelaparato.

• Uncableoenchufedañadodebeserreemplazadoporuntécnico

autorizadoparaevitarriesgos.Norepareeldispositivoustedmismo.

• Nosepermiteusaruncableextensorosimilares.

• Elaparatodebeconectarseaunatomadecorrienteconcontactode

tierra.

• ATENCIÓN:nousecarbónnicombustiblessimilaresconesteaparato.

• Cantidadmáximadeaguaquepuedeverterseenelaparato.

• Esteaparatopuedeserusadoporniñosdemásde8añosdeedady

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,

ofaltadeexperienciayconocimientos,sirecibensupervisióno

instruccionessobreelusodelaparatodeformaseguraycomprenden

losriesgosqueimplica.Losniñosnodebenjugarconelaparato.

Lalimpiezayelmantenimientoporpartedelusuarionodebenser

realizadosporniñossinsupervisión.

• Mantengaelaparatoysucablefueradelalcancedeniñosmenoresde

8añosdeedad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1. Asas

2. Parrilla

3. Elementocalentador

4. Termostato

USO Y MANTENIMIENTO

• Retiretodoelmaterialdeembalajedelaparato.

• Compruebesielvoltajedelelectrodomésticoesiguallatensión

principaldesuhogar.Tensiónnominal:230V~,50Hz.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieestableyplanayasegúrese

dedejarunmínimode10cmdeespacioalrededordeldispositivo.Este

dispositivonoesadecuadoparainstalarseenunarmarioniparauso

ensuinterior.

Manual de usuario

PRIMER USO

• Acoplelasasas(nº1)usandolostornillosalchasisdelabarbacoa.

• Einstaleelelementocalentador(nº3),concuidadodequeloscuatro

ganchosdelelementocalentadoresténcolocadosenlas4hendiduras

delrecipientedelabarbacoa.

• Pongalaparrilla(nº2)sobrelabarbacoa.

• Eldispositivoestálistoparaeluso.

AtenciónSielelementocalentador(nº3)noseinstalacorrectamenteenla

bandejadelaparrillaeldispositivonofuncionarápormotivosdeseguridad.

USO

• Viertaaguaenlabaseyasegúresedequeelniveldeaguaestáentre

Mín-Máx.

• Sumerjalabandejadealuminioenelagua.

• Mantengalabandejadealuminiohundidabajoelagua.

• Llenelabandejadegrasaconunpocodeaguaparafacilitarsu

limpiezadespuésdeluso.Debeañadiraguadevezencuando,

asegurándosedequenoentreencontactoconelelementocalentador.

Conécteloaunatomadecorrientecontomadetierraypongael

termostato(nº4)enlaposiciónmásalta.Seencenderáeltestigorojo.

• Duranteelprimerusopuedeproducirsealgodehumouolores.Esnormal

conelementoscalentadoresnuevos,ydesaparecerápasadountiempo.

• Useeltermostato(nº4)enlaposicióndeseadaentreMÍN.yMÁX.Para

cocinarcarnerápidamenteseleccionelaposiciónmásalta,MÁX.Para

cocerafuegolentocarneyotrosplatos,seleccioneunaposicióninferior.

• Eltermostatoregulaunatemperaturaconstante.Durantelacocción,el

testigoseenciendeyapaga;esnormalyaquelatemperaturaseregula

continuamente.

AtenciónLaunidadestámuycaliente,nolatoque.Muevaelaparatocon

lasasas(nº1).Uselaherramientaparagirarlosalimentosenlaparrilla,

paraorganizarlosyparasacarlos.

LIMPIEZA

• Desconecteelenchufedelatomaydejeenfriartodaslaspiezas.

• Sumerjalarejillaenaguajabonosacalienteyeliminelosrestosconun

cepillolavavajillas.Larejillapuedelimpiarseenellavavajillas.

• Vacíelabandejadegoteotrascadausoylímpielaenaguajabonosa

caliente.

• Nouselimpiadoresagresivosniabrasivos,lanadeaceroniestropajos,

dañaríaeldispositivo.Nosumerjanuncaelelementocalentador(nº3)

enaguaniotroslíquidos.

GARANTÍA

• ElaparatoproporcionadopornuestraCompañíaestácubiertoporuna

garantíade24mesesapartirdelafechadecompra(recibo).

• Duranteelperiododegarantía,cualquieraveríadelaparatoode

susaccesoriosdebidaadefectosdelosmaterialesolafabricación

sesolucionarágratuitamentemedianteunareparacióno,anuestra

discreción,susustitución.Losserviciosdelagarantíanoincluyenuna

extensióndeladuracióndelamismanidanderechoaextenderuna

nuevagarantía.

• Lapruebadegarantíaseproporcionaconlapruebadecompra.Sin

esta,nosellevaránacaboreparacionesnicambiosgratuitos.

• Sidesearealizarunareclamacióndegarantía,devuelvalamáquina

completaensuembalajeoriginalalvendedor,juntoconelrecibo.

Barbacoa Eléctrica

• Dañosalosaccesoriosnogarantizanunasustitucióngratuita

automáticadelamáquinaentera.Entalescasospóngaseencontacto

connuestralíneadeatención.Laroturadecristalesopiezasdeplástico

siempretendrácargo.

• Losdefectosdeconsumiblesopiezassusceptiblesaldesgaste,así

comolalimpieza,mantenimientoosustitucióndedichaspiezas,no

estáncubiertosporlagarantíay,portanto,debenpagarse.

• Lagarantíaquedaráanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.

• Traslacaducidaddelagarantía,lasreparacionessepuedenrealizarpor

vendedorescapacitadosoporelserviciodereparacionesmedianteel

pagocorrespondiente.



NORMAS DE PROTECCIÓN DEL

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticos

cuandofinalicesuvidaútil,sinoquesedebedepositarenun

centrodereciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicosdomésticos.Este

símboloenelaparato,manualdeinstruccionesyembalajeleavisadeeste

aspectoimportante.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Consulteasusautoridades

localesparaobtenerinformaciónacercadelpuntoderecogida.

Embalaje

Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.

Producto

EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2002/96/

EC.paraDesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(WEEE).

Alasegurarqueelproductoseprocesacorrectamentecuandose

desecha,ayudaráaevitarlasposiblesconsecuenciasadversasparael

medioambienteylasaludhumana.

Declaración de conformidad CE

Esteaparatohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdo

conlosobjetivosdeseguridaddelaDirectivadeBajaTensión"Nº

2006/95/EC,losrequisitosdeproteccióndelaDirectivaEMC2004/108/EC

“CompatibilidadElectromagnética”ylosrequisitosdelaDirectiva93/68/

EEC.

Manual de usuario

Barbecue Eléctrico

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Leiatodasasinstruçõesantesdeutilizaroaparelho.

• Nãotoqueemsuperfíciesquentes.Utilizeaspegasouosbotões.

• Paraseprotegerdechoqueeléctrico,nãomergulheocabo,afichaou

oaparelhonaáguaounoutrolíquidoqualquer.

• Retireafichadatomadaquandooaparelhonãoestiveraserutilizado

eantesdeolimpar.Deixequeoaparelhoarrefeçaantesdemontar

oudesmontarpeças.Nãocoloqueemfuncionamentoaparelhoscom

cabooufichadanificado,apósocorreravariaouqualqueroutrodano.

• Autilizaçãodepeçasacessóriasnãorecomendadapelofabricantedo

aparelhopodecausarferimentoseanularqualquergarantiaquepossater.

• Nãoutilizenoexterior,sobreoupertodefontesdecalor.

• Nãodeixeocaboacairdaesquinadeumamesaoudeumbalcão,

toqueemsuperfíciesoupeçasquentesoudeixeoprodutodebaixoou

pertodecortinas,persianasdejanelas,etc..

• Nãocubra,sobnenhumacircunstância,agrelhacomfolhadealumínio,

pratosououtrotipodeloiçaparaassados,poisaproduçãodecalor

poderádestruirogrelhador.

• Lembre-sequeosalimentoscomumaltoteordegorduraou

hidrataçãopodemtertendênciaainflamar.

• Ogrelhadordevesersempresupervisionadoenquantoestivera

funcionar.

• Antesdemovimentar,transportarouguardarogrelhador,assegure-se

dequearrefeceucompletamente.Despejequalqueráguarestanteda

bandejaapósasuautilização.

• Assegure-sedequeogrelhadornãoéguardadonoexterior,ouem

qualqueroutrolocalondepossaestarsujeitoatemperaturarigorosa

ouhumidadeelevada.

• Nãoseráenempoderáserassumidaqualquerresponsabilidade,

seocorreremdanosresultantesdeutilizaçãoinadequada,ouseas

instruçõesdeutilizaçãonãoforemseguidasemconformidade.

• Esteaparelhodestina-sesóparautilizaçãodomésticaesóparaosfins

paraosquaisfoiconcebido.

• Oaparelhodevesercolocadosobreumasuperfícieestávelenivelada.

• Esteaparelhoéumaparelhoquerequerapresençadealguéme,como

tal,nuncadeveserdeixadoLIGADOouenquantoestiverquentesema

supervisãodeumadulto.

• Esteaparelhonãosedestinaaserutilizadoporpessoas(inclusive

crianças)comcapacidadesfísicasmotorasoumentaisreduzidas,falta

deexperiênciaeconhecimento,salvosesupervisionadasouinstruídas

relativamenteàutilizaçãodoaparelhoporumapessoaresponsável

pelasuasegurança.

• Ascriançasdevemsersupervisionadasdemodoagarantirquenão

brincamcomoaparelho.

• Esteaparelhonãosedestinaaserutilizadocomumcronómetro

externoouporsistemadecontroloremoto.

• Nota:Paraevitarsituaçõesperigosascausadasporreiniciar

acidentalmenteaprotecçãotérmica,oaparelhopodenãofuncionar

atravésdeumaparelhocomutávelexterno,comoporexemplo,

umcronómetro,ouquandoligadoaumcircuitoouforligado

regularmenteporumapessoa.

• Umcaboouumafichadanificadodeveserreparadoporumtécnico

autorizadoparaevitaralgumacidente.Nãorepareoaparelhoporsi

próprio.

• Nãoépermitidaautilizaçãodeumaextensãooudeoutromeio

semelhante.

• Deveverificarregularmenteocabodealimentaçãorelativamente

asinaisdedanos.Seocaboestiverdanificado,nãodeveutilizaro

aparelho.

• Umcaboouumafichadanificadodeveserreparadoporumtécnico

autorizadoparaevitaralgumacidente.Nãorepareoaparelhovocê

mesmo.

• Nãoépermitidoutilizarumcabodeextensãooualgosemelhante.

• Develigaroaparelhoaumatomadacomligaçãoàterra.

• AVISO:nãodeveutilizarcarvãoououtroscombustíveisfósseis

semelhantesnesteaparelho.

• Existeumaquantidademáximadeáguaquepodecolocarnoaparelho.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadoporcriançascommenosde8anos

eporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas

oucomfaltadeexperiênciaeconhecimento,anãoserquetenham

recebidosupervisãoouinstruçõessobreautilizaçãodoaparelhoem

segurançaecompreendamosriscosenvolvidos.Esteaparelhonão

deveservircomobrinquedoparacrianças.Alimpezaeamanutenção

nãodevemserrealizadasporcriançassemsupervisão.

• Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcancedecriançascom

menosde8anos.

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA

PEÇAS DESCRIÇÃO

1. Elementodeaquecimento

2. Termóstato

3. Pegas

4. Grelha

FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO

• Retiretodasasembalagensdacaixadoaparelho.

• Verifiqueseatensãodoaparelhocorrespondeàtensãoprincipalde

suacasa.Tensãonominal:CA230V~,50Hz.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveleassegure-se

dequedeixaumespaçolivre,nomínimo,de10cmàvoltadoaparelho.

Esteaparelhonãoestáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioou

paraautilizaçãonointerior.

Manual de utilizador

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Encaixeaspegas(Nº1)apertando-ascomosparafusosaocorpodo

grelhador.

• Edepoisinstaleoelementodeaquecimento(Nº3),tendoematenção

quecolocaosquatroganchosdoelementodeaquecimentonas

quatrocavidadesdacubadogrelhador.

• Coloqueagrelha(Nº2)nogrelhador.

• Oaparelhoestáprontoaserutilizado.

Cuidado!Seoelementodeaquecimento(Nº3)nãoestivercorrectamente

instaladonabandejadogrelhador,oaparelhonãofuncionarápormotivos

desegurança.

UTILIZAÇÃO

• Coloqueáguanabaseecertifique-sedequeoníveldaáguasesitua

entreMín.-Máx.

• Mergulheotabuleirodealumínionaágua.

• Atéotabuleirodealumíniosemanterdebaixodeágua.

• Enchaabandejadegotejamentodegorduracomumadeterminada

quantidadedeágua,paraquesejamaisfácillimpá-ladepoisdasua

utilização.Deveacrescentaraáguanomomentocerto,assegurando

quenãoentraemcontactocomoelementodeaquecimento.Liguea

fichaaumatomadadeligaçãoàterraerodeotermóstato(Nº4)paraa

definiçãomáxima.Aluzvermelhadobotãoacende.

• Daprimeiravezqueutilizaoaparelhopodemserproduzidosalgum

fumoeodor.Istoénormalemelementosdeaquecimentonovose

apósumcurtoperíododetempodesaparecerão.

• Rodeotermóstato(Nº4)paraaposiçãoentreMINeMAX.Paraassar

carnerapidamente,seleccioneadefiniçãomáxima:posiçãoMAX.Para

cozinharcarneeoutrospratosemlumebrando,seleccioneadefinição

mínima.

• Otermóstatoregulaatemperaturadeummodoconstante.Durantea

utilizaçãodogrelhador,aluzacendeeapaga.Estasituaçãoénormale

atemperaturaseráconstantementeajustada.

Cuidado!Aunidadeestámuitoquente,nãolhetoque.Paramovimentaro

aparelhoutilizeaspegas(Nº1).Utilizesempreutensíliosparavirar,colocar

eretirarosalimentosdogrelhador.

LIMPEZA

• Retireafichadatomadaedeixequetodasaspeçasarrefeçam.

• Deixeagrelhaemáguaquentecomsabãoeretirerestosdealimentos

comumaescovadelavarloiça.Agrelhanãodeveserlavadana

máquinadelavarloiça.

• Esvazieabandejadegotejamentoapóscadautilizaçãoedepoislave-a

emáguaquentecomsabão.

• Nuncautilizeprodutosdelimpezaásperoseabrasivos,esfregõesou

palhadeaço,quepodemdanificaroaparelho.Nuncamergulheo

elementodeaquecimento(Nº3)naáguaounoutrolíquido.

GARANTIA

• Oaparelhofornecidopelanossaempresaestácobertoporuma

garantiade24mesescominícioapartirdadatadasuacompra

(recibo).

Barbecue Eléctrico

• Aolongodaduraçãodagarantiaqualquerfalhadoaparelhooudos

seusacessóriosdesdedefeitosdematerialoufabricoseráreparada

semqualquerencargopeloserviçodereparaçãoou,ànossacusta,

pelasuasubstituição.Agarantianãoconferenenhumaextensãoda

duraçãodagarantia,nemdáodireitoaumanovagarantia!

• Orecibodacompraservecomocomprovativodagarantia.Semo

comprovativodagarantia,nãoserárealizadanenhumareparaçãoou

substituiçãosemencargo.

• Sedesejaapresentarumareclamaçãocombasenagarantia,entregue

oaparelhonasuatotalidadenaembalagemdeorigemaoseu

vendedorjuntamentecomorecibo.

• Osdanosnosacessóriosnãosignificamumasubstituiçãoautomática

semencargodoaparelhonatotalidade.Nessescasos,contacteanossa

linhadirecta.Ovidropartidoouaspeçasdeplásticopartidasestão

sempresujeitosaencargo.

• Osdefeitosemconsumíveisoupeçassujeitosadesgaste,assimcomo

alimpeza,amanutençãoouasubstituiçãodessaspeçasnãoestão

cobertospelagarantiaedevemserpagos!

• Agarantiaperdeavalidadenocasodemodificaçãonãoautorizadano

aparelho.

• Findooprazodagarantia,areparaçãopodeserlevadaacabo

pelofabricantecompetenteoupeloserviçodereparaçãocontrao

pagamentodoscustosdaídecorrentes.



ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO

MEIO AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadoempontosderecolha

delixodomésticonofimdasuavidaútil,masdeve,sim,ser

depositadonumpontocentraldereciclagemdeaparelhosdomésticos

eléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadonoaparelho,nomanual

deinstruçõesenaembalagemchamaasuaatençãoparaaimportância

destaquestão.Osmateriaisutilizadosnesteaparelhopodemser

reciclados.Aoreciclarelectrodomésticosusadosestáacontribuirpara

darumimportantepassonaprotecçãodonossomeioambiente.Peçaàs

autoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontosderecolha.

Embalagem

Aembalagemé100%reciclável.Deposite-aemseparado.

Produto

Esteaparelhovemfornecidocomumamarcaemconformidadecom

aDirectivaEuropeia2002/96/EC.sobreResíduosdeEquipamentos

EléctricoseElectrónicos(REEE).Aoassegurarqueoprodutoétratado

correctamentecomoresíduo,estáaajudaraprevenirconsequências

adversasparaomeioambienteeasaúdehumana.

Declaração de conformidade EC

Esteaparelhofoiconcebido,fabricadoecomercializadoemconformidade

comosobjectivosdesegurançadaDirectivadeBaixaTensão"Nº

2006/95/EC,osrequisitosdeprotecçãodaDirectivaEMC2004/108/EC

"Compatibilidadeelectromagnética"eosrequisitosdaDirectiva93/68/

EEC”.

Manual de utilizador

Grill elektryczny

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przedprzystąpieniemdoużytkowaniaprzeczytaćcałąinstrukcję.

• Niedotykaćgorącychpowierzchni.Używaćuchwytówirączek.

• Zabezpieczaćsięprzedporażeniemelektrycznym.

• Wyjąćkabelzgniazdkawyjściowego,gdyurządzeniejużniejest

użytkowaneorazprzedczyszczeniem.Gorąceurządzeniepozostawić

doostygnięciaprzedzałożeniemczywyjęciemzniegoczęści.W

żadnymwypadkunieużytkowaćurządzeniazuszkodzonymkablem

czywtyczkąlubjeśliurządzeniejestniesprawneczyuszkodzonew

innysposób.

• Stosowaniedodatkowychakcesoriówniezalecanychprzezproducenta

urządzeniamożespowodowaćuszkodzeniaciałaiunieważnić

uprawnieniagwarancyjneużytkownika.

• Urządzenianieużytkowaćnawolnympowietrzu,aniwpobliżu

bezpośrednichźródełciepła.

• Niepozwalać,abykabelzasilającyzwisałnadostrąkrawędziąstołuczy

blatu,czydotykałgorącychpowierzchni,czystykałsięzrozgrzanymi

częściami,lubabykabelleżałpodskrzydłamidrzwiczyokienitp.

• Wżadnymwypadkuniewolnozakrywaćrusztugrillafoliąaluminiową,

naczyniamidogrillaaniinnymiprzedmiotami,ponieważgromadzone

wtakimprzypadkuciepłomożezniszczyćgrilla.

• Należypamiętać,żeżywnośćodużejzawartościtłuszczulubwody

możesięzapalić.

• Działaniewłączonegourządzeniadogrillowaniamusibyćzawsze

nadzorowane.

• Przedprzeniesieniem,przetransportowaniemlubschowaniemgrilla

należysięupewnić,żeurządzeniewwystarczającymstopniuostygło.

Pozakończeniuużytkowanianależywylaćpozostałąwodę.

• Grillanienależyprzechowywaćnapowietrzuaniwżadnyminnym

miejscu,wktórymmógłbybyćwystawionynadziałanieekstremalnych

temperaturlubdużejwilgotności.

• Firmanieponosi/niebędzieponosićżadnejodpowiedzialnościza

uszkodzeniapowstałewwynikunieprawidłowegoużytkowanialub

niestosowaniasiędoinstrukcji.

• Tourządzeniejestprzeznaczonedoużytkudomowegoidotegocelu

zostałoonowyprodukowane.

• Urządzenienależyumieszczaćnastabilnejipoziomejpowierzchni.

• Urządzenietojesturządzeniemobsługiwanymijakotakiegomożna

pozostawiaćgowłączonym(ON)czyrozgrzanymbeznadzoruosoby

dorosłej.

• Urządzenietoniejestprzeznaczonedoużytkowaniaprzez

osoby(łączniezdziećmi)ozmniejszonymczuciufizycznymczyz

niesprawnościąumysłową,lubzbrakiemdoświadczeniaiwiedzy,

chybażesąonepodnadzoremisąinstruowanewzakresie

użytkowaniaprzezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.

• Dziecinależynadzorowaćcelemupewnieniasię,abyniebawiłysiętym

urządzeniem.

• Niniejszeurządzenieniejestprzeznaczonedoużytkowaniawrazz

zewnętrznymregulatoremczasowymczydowspółpracyzpilotem.

• Uwaga:Abyuniknąćniebezpieczeństwaprzypadkowegoresetowania

zabezpieczeniatermicznego,nienależygowłączaćdosiecipoprzez

zewnętrzneurządzenieprzełączające,takiejakregulatorczasowy,

czypodłączaćdoobwodu,któryjestregularnieprzełączanyprzez

urządzeniepodległe.

• Abyuniknąćzagrożenia,uszkodzonykabelmusibyćwymieniony

przezuprawnionegodotegotechnika.Uszkodzonegourządzenianie

naprawiaćsamemu.

• Niewolnostosowaćżadnychprzedłużaczy.

• Przewódzasilającynależyregularniesprawdzaćpodkątemuszkodzeń,

ajeśliprzewódjestuszkodzony,urządzenianiewolnoużywać.

• Uszkodzonyprzewódzasilającylubwtyczkęmożewymienićwyłącznie

pracownikautoryzowanegopunktuserwisowego.Niepodejmować

próbsamodzielnejnaprawyurządzenia.

• Niedozwolonejeststosowanieprzedłużaczy.

• Urządzenienależypodłączyćdogniazdawyposażonegowuziemienie.

• OSTRZEŻENIE:Niestosowaćwęgladrzewnegoanipodobnychpaliw

łatwopalnych.

• Maksymalnailośćwody,jakamożnawlaćdourządzenia.

• Ztegourządzeniamogąkorzystaćdzieci,któreukończyły8rokżycia,

orazosobyoograniczonychmożliwościachruchowych,czuciowychlub

umysłowych,lubosobybezodpowiedniegodoświadczeniaiwiedzy

podwarunkiem,żeudzielonoimprzeszkoleniawzakresiekorzystania

zurządzeniawbezpiecznysposób,rozumiejązagrożeniatowarzyszące

korzystaniuzurządzeniaorazznajdująsiępodopieką.Dzieciomnie

wolnoużywaćurządzeniadozabawy.Beznadzorudzieciomniewolno

czyścićanidokonywaćczynnościkonserwacyjnychurządzenia.

• Urządzenieijegoprzewódzasilającynależyprzechowywaćwmiejscu

niedostępnymdladzieciponiżej8rokużycia.

NINIEJSZĄ ISNTRUKCJĘ ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO

ODNIESIENIE

CZĘŚCI OPIS

1. Uchwyty

2. Grill

3. Topnýčlánek

4. Termostat

OBSŁUGA I KONSERWACJA

• Usunąćzurządzeniawszystkieelementyopakowania.

• Sprawdzić,czynapięcieurządzeniaodpowiadanapięciusieciowemuw

domuużytkownika.Napięcieznamionowe:AC230V~,50Hz.

• Postawurządzenienapłaskiejistabilnejpowierzchni,zostawiając

minimum10cmwolnegomiejscawokół.Urządzenietoniemożebyć

instalowaneaniużywanewewnątrzszafek.

Instrukcja obsługi

PIERWSZE UŻYCIE

• Przymocujuchwyty(nr1)dokorpusugrillazapomocąśrub.

• Anastępniezamocujelementgrzejny(nr3)tak,abyczteryhakielementu

grzejnegozostałyumieszczonew4wgłębieniachkorpusugrilla.

• Umieśćgrill(nr2)nakorpusiegrilla.

• Urządzeniebędziegotowedoużytkowania.

Uwaga! Jeślielementgrzejny(nr3)niezostanieprawidłowozamocowany

nakorpusiegrilla,urządzenianiebędziemożnazewzględów

bezpieczeństwawłączyć.

UŻYTKOWANIE

• Nalaćwodynapodstawę,sprawdzić,czypoziomwodymieścisię

pomiędzyMin-Max.

• Zanurzyćtackęaluminiowąwwodzie.

• Ażtackacałkowiciezanurzysięwwodzie.

• Wlejnieznacznąilośćwodydotackinaściekającytłuszcz,abyjej

czyszczeniepozakończeniuużytkowaniabyłołatwiejsze.Wodęnależy

wlaćwodpowiednimmomencie,uważając,abyjejpowierzchnianie

stykałasięzelementemgrzejnym.Podłączurządzeniedouziemionego

gniazdkaelektrycznegoiprzekręćtermostat(nr4)donajwyższego

ustawienia.Zaświecisięczerwonywskaźnik.

• Podczaspierwszegoużyciamożesiępojawićnieznacznydymi

specyficznyzapach.Jesttonormalnezjawiskowprzypadkunowych

elementówgrzejnych,którepoupływieniedługiegoczasuminie.

• Zapomocątermostatu(nr4)ustawżądanąpozycjęmiędzywskazaniem

MINiMAX.Abyszybkoobsmażyćmięso,wybierznajwyższeustawienie

—pozycjęMAX.Wprzypadkudłuższegoprocesuprzygotowywania

mięsaiinnychpotrawwybierzniższeustawienie.

• Termostatregulujestałeustawienietemperatury.Podczasgrillowania

wskaźnikzapalasięigaśnie—jesttonormalnezjawiskooznaczające

stałąregulacjętemperatury.

Uwaga! Urządzeniebardzosięnagrzewa—niedotykajgo.Przenoś

urządzenie,trzymającjezauchwyty(nr1).Doobracania,układaniai

zdejmowaniażywnościzgrillaużywajzawszeprzyborówkuchennych.

CZYSZCZENIE

• Wyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznegoiodstawurządzenie,aby

wszystkiejegoelementyostygły.

• Namoczgrillawciepłejwodziezdodatkiemdetergentuiusuńresztki

zapomocąszczotkidomycianaczyń.Grillamożnatakżemyćw

zmywarcedonaczyń.

• Opróżnijtackęociekowąpokażdymużyciu,anastępnieumyjjąw

ciepłejwodziezdodatkiemdetergentu.

• Nigdynienależyużywaćsilnychaniżrącychśrodkówczyszczących,

druciakówanizmywakówdoszorowania,ponieważmogąone

uszkodzićurządzenie.Elementugrzejnego(nr3)nienależynigdy

zanurzaćwwodzieaniinnympłynie.

GWARANCJA

• UrządzeniedostarczoneprzeznasząFirmęjestobjęte24-miesięczną

gwarancją,rozpoczynającąsięzdniemjegozakupu(odbioru).

• Wokresiegwarancyjnymkażdausterkaurządzenialubjego

wyposażeniawzakresiemateriałuczywykonaniabędzieusunięta

bezpłatniepoprzez,wedługnaszegouznania,naprawęlubwymianę.

Serwisgwarancyjnyniepociągazasobąprzedłużeniaokresu

gwarancyjnego,aninieuprawniadoprzyznanianowejgwarancji!

Grill elektryczny

• Uprawnieniedogwarancjizapewniadowódzakupu.Bezdowodu

zakupuniemamożliwościbezpłatnejwymianyczynaprawy.

• Wprzypadkuroszczeniagwarancyjnegoprosimyozwrotcałości

urządzeniawrazzjegooryginalnymopakowaniemidowodemzakupu

doswojegolokalnegodystrybutoranaszychproduktów.

• Uszkodzeniewyposażeniadodatkowegonieoznaczaautomatycznej

bezpłatnejwymianycałegourządzenia.Wtakichprzypadkach

prosimykontaktowaćsięznaszągorącąlinią(hotline).Zbiteszkłoczy

uszkodzenieczęściplastikowychzawszepodlegaopłacie.

• Uszkodzeniaczęściłatwozużywającychsię,jakteżiczyszczenie,

konserwacjaczywymianatychczęściniepodlegagwarancjiistąd

podlegaopłacie.

• Gwarancjapodlegautraciewprzypadkunieupoważnionejnaprawy

czynieumiejętnegoużytkowania.

• Powygaśnięciugwarancjinaprawymogąbyćprzeprowadzaneprzez

właściwypunktsprzedażyczyserwisnaprawczyzchwilązapłatyza

poniesionekoszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY

ŚRODOWISKA

Tegourządzeniazchwiląjegozużycianienależytraktować

jakozwykłegoodpadukomunalnego,lecznależygo

dostarczyćdopunktuskładowaniamateriałówdorecyklingu

elektrycznychielektronicznychurządzeńgospodarstwadomowego.To

oznaczenianaurządzeniu,instrukcjaobsługiorazopakowaniezwraca

uwagęużytkownikanatęistotnąkwestię.Materiałyzastosowanewtym

urządzeniumogąbyćpoddaneodzyskowi.Poprzezodzyskzastosowany

wurządzeniachgospodarstwadomowegoużytkownikwnosiistotny

wkładwochronęnaszegośrodowiska.Informacjidotyczącychpunktów

zbiórkizużytychurządzeńnależyszukaćuswoichlokalnychwładz

samorządowych.

Opakowanie

Opakowaniejestw100%materiałempodlegającymponownemu

wykorzystaniu,należygozwrócićpowyodrębnieniu.

Produkt

TourządzenieposiadaznakzgodnościzDyrektywąEuropejską2002/96/

EC.wsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE).

Dziękizapewnieniu,iżwyróbjestwprawidłowysposóbprzetwarzanyjako

odpad,pomagaużytkownikowiwzwalczaniuniekorzystnychnastępstw

dlaśrodowiskaizdrowialudzkiego.

Deklaracja zgodności EC

Tourządzeniezaprojektowano,wykonanoiwprowadzononarynek

zgodniezzałożeniamidotyczącymibezpieczeństwaDyrektywy

Niskonapięciowej(LVD)Nr2006/95/EC,wymaganiamizabezpieczenia

DyrektywyEMC2004/108/EC"KompatybilnośćElektromagnetyczna"oraz

wymaganiemDyrektywy93/68/EEC.

Instrukcja obsługi

Barbecue

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Leggeretutteleistruzioniprimadell’uso.

• Nontoccarelesuperficicalde.Usaremaniglieopomelli.

• Perevitarescosseelettriche,nonimmergerecavo,spinao

l'apparecchioinacquaoaltroliquido.

• Scollegaredallapresasenoninusoeprimadipulire.Farraffreddare

l’apparecchioprimadiposizionareorimuovereparti.Nonusare

l’apparecchioconilcavoolapresadanneggiataodopoaver

riscontratomalfunzionamentooildanneggiamentoinqualsiasimodo

deldispositivo.

• L’usodiaccessorinonraccomandatidalcostruttoredell’apparecchio

puòcausareinfortunieinvalidarelagaranzia.

• Nonusareall’apertooinprossimitàdifontidicaloredirette.

• Nonlasciarpendereilcavosuibordideltavoloosportelli,otoccare

superficicaldeovenireincontattoconparticaldeopermettereal

prodottodiesserepostosottooinprossimitàditende,rivestimentidi

finestreecc.

• Noncopriremailagrigliaconfogliodialluminio,piattioaltrioggetti,

perchéilcalorechesiformapotrebbedanneggiareirrimediabilmente

lagriglia.

• Ricordarecheglialimenticontenentiunapercentualeelevatedigrasso

oumiditàtendonoaincendiarsi.

• Controllaresemprelagrigliaquandoessaèinfunzione.

• Primadiafferrare,trasportareorimessarelagriglia,controllarechesi

siaraffreddataasufficienza.Buttarel’acquarimastadopol'uso.

• Nonconservarelagrigliainesternioinaltriluoghisoggettiaforti

sbalziditemperaturaoumidità.

• Nonciassumiamoresponsabilitàperdanniconseguentiauso

improprioodisattendimentodelleistruzioni.

• Questoapparecchioèsoloperusodomesticoesolopergliscopiprevisti.

• L'apparecchiodeveesserepostosuunasuperficiestabileepiana.

• Questodispositivodeveesserecontrollatoenondevemaiessere

lasciatoaccessoosiriscaldasenzalasupervisionediadulti.

• Questodispositivononèintesoperessereusatodapersone(inclusi

bambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotte,oche

mancanodiesperienzaeconoscenza,amenochenonsianosoggette

asupervisioneoistruzioneinmeritoall'usodeldispositivodapartedi

unapersonaresponsabiledellalorosicurezza.

• Ibambinidevonoesseresorvegliatiperassicurarsichenongiochino

conilprodotto.

• Questoapparecchiononèintesoperl’usoconuntimeresternooun

telecomando.

• Nota:Perevitaredannidall’attivazioneaccidentaledellaprotezione

termica,l'apparecchiononpuòesserealimentatoattraversoun

interruttoreesterno,comeuntimer,ocollegatoauncircuitoeacceso

regolarmentedalsoggetto.

• Cavoopresadanneggiatadevonoesseresostituitidatecnico

autorizzatoperevitarepericoli.Nonripararel’apparecchiodasé.

• Nonèconsentitol’usodiprolungaosimili.

• Ilcavodialimentazionedeveesserecontrollatoregolarmente

ondeverificarechenonsiadanneggiato;seilcavopresentadanni,

l'apparecchionondeveessereutilizzato.

• Ilcavodanneggiatodeveesseresostituitodauntecnicoautorizzato

ondeevitarepericolo.L’utentenondeveriparareildispositivodasé.

• L’utilizzodiuncavodiprolungaosimilenonèconsentito.

• L’apparecchiodeveesserecollegatoaunapresadiretedotatadimessa

aterra.

• AVVERTENZA: conquestoapparecchionondeveessereutilizzato

carboneocombustibilesimile.

• Quantitàmassimad’acquadaversarenell’apparecchio.

• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodaibambiniapartiredagli

8annidietàedallepersoneconcapacitàfisiche,sensorialiomentali

ridotteoprivediesperienzaeconoscenzaacondizionechesianostati

istruitiosianosorvegliatidaunadultonell’usosicurodell’apparecchio

ecomprendanoipericoliinerenti.Ibambininondevonogiocarecon

l’apparecchio.Lapuliziaelamanutenzionedell’apparecchionondeve

essereeffettuatadaibambinisenzasupervisione.

• Tenerel’apparecchioeilrelativocavodialimentazionelontanidalla

portatadeibambinidietàinferioreagli8anni

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURA CONSULTAZIONE

PARTI DESCRIZIONE

1. Impugnature

2. Griglia

3. Serpentina

4. Termostato

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

• Rimuoveretuttol’imballaggiodell’apparecchio.

• Assicurarsicheilvoltaggiodell’apparecchiocorrispondaaquellodella

vostraretedomestica.Tensionenominale:230V~,50Hz.

• Collocarel’apparecchiosuunasuperficiestabileconunalucelibera

minimadi10cm.L’apparecchionondeveessereinstallatoinun

armadiettonéutilizzatoininterni.

Manuale utente

PRIMO UTILIZZO

• Fissareleimpugnature(Nº1)conlevitialcorpodelbarbecue.

• Emontarelaserpentine(Nº3),controllandocheIquattrogancidella

serpentinasianobenfissatiaiquattrodispositividiagganciodel

barbecue.

• Collocarelagriglia(Nº.2)sulbarbecue.L’apparecchioèprontoperl’uso.

Attenzione. Selaserpentina(Nº3)nonèmontatacorrettamentenel

vassoiodellagriglia,l’apparecchiononentrainfunzioneperragionidi

sicurezza.

UTILIZZO

• Versarel’acquanellabase,assicurarsicheillivellodell’acquasiatra

Min-Max.

• Mergulheotabuleirodealumínionaágua.

• Atéotabuleirodealumíniosemanterdebaixodeágua.

• Collocareunpo’d’acquanelvassoioraccogli-grassoinmodoche

facilitarnelapuliziadopol’utilizzo.Aggiungerel’acquapertempo,

controllandocontemporaneamentechenonentriincontattoconla

serpentine.Inserirelaspinainunapresaconmessaaterraeportareil

termostato(Nº4)sulvalorepiùalto.Laspiarossasiaccende.

• Quandosiutilizzal’apparecchioperlaprimavolta,possono

sprigionarsifumoecattivoodore:èdeltuttonormaleedèdovutoalle

serpentinenuove.Questoinconvenientespariscedopobrevetempo.

• Portareiltermostato((Nº4)nellaposizionedesideratatraMINeMAX.

Pergrigliarelacarnevelocemente,selezionareilvalorepiùalto,la

posizioneMAX.Percuocerelacarneealtrialimentiafuocolento,

selezionareunaltrovalore.

• Iltermostatoimpostaunatemperaturacostante.Quandosigriglia

lacarne,laspiasiaccendeesispegne;èdeltuttonormale;la

temperaturavieneregolatacostantemente.

Attenzione! L’apparecchiopuòdiventaremoltocaldo,nontoccarlo.

Spostarel’apparecchiotenendoloperleimpugnature(Nº1).Utilizzare

sempreutensilidacucinapergirareglialimentisullagriglia,perspostarlie

perrimuoverli.

PULIZIA

• Sfilarelaspinadallapresaefarraffreddaretutteleparti.

• Immergerelagrigliainacquacaldaesaponeerimuovereirestidi

alimenticonunaspazzolaperlavareipiatti.Lagrigliapuòessereanche

lavatainlavastoviglie.

• Vuotareilvassoioraccogligoccetuttelevoltechesièutilizzato

l’apparecchioelavarloinacquacaldaesapone.

• Nonutilizzaredetergentiaggressivieabrasivi,lanadivetroopagliette,

inquantopotrebberodanneggiarel’

• Apparecchio.Nonimmergerelaserpentina(Nº.3)inacquaoaltroliquido.

GARANZIA

• L'apparecchiofornitodallanostrasocietàècopertodaunagaranziadi

24mesiapartiredalladatadiacquisto(ricevuta).

• Duranteilperiododigaranziaeventualiguastiall’apparecchioo

suoiaccessoriperdifettimaterialiodiproduzionesarannoeliminati

gratuitamentemedianteriparazioneosostituzioneanostra

discrezione.Iservizigarantitinonprevedonoun’estensionedella

garanzianédannoildirittodiunanuovagaranzia!

Barbecue

• Provadellagaranziaèfornitadallaprovadiacquisto.Senzalaprovadi

acquistononpuòessereeffettuataalcunasostituzioneoriparazione

gratuita.

• Sesirichiedeuninterventocopertodagaranziaènecessariorestituire

l’apparecchionellaconfezioneoriginalealrivenditoreinsiemealla

ricevutadiacquisto.

• Danniagliaccessorinoncomportanol’automaticasostituzionegratuita

dell’interoapparecchio.Inquesticasicontattareilnostroservizio

assistenza.Larotturadipartiinvetrooinplasticaèsempresoggettaa

pagamento.

• Difettialleparticonsumabilioallepartisoggetteausura,cosìcomela

pulizia,lamanutenzioneolasostituzionedidettepartinonècoperta

dagaranziaequindideveesserepagata!

• Lagaranziadecadeincasodimanomissionenonautorizzata.

• Dopolascadenzadellagaranzialeriparazionepossonoessere

effettuatadaunrivenditoreautorizzatoodalservizioassistenzadietro

pagamentodeicostiprevisti.



LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE

AMBIENTALE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiuti

domesticiallafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltito

inuncentrodiriciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.

Questosimbolosull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezione

mettonoinevidenzaquestoproblemaimportante.Imaterialiusatiin

questoapparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandoidispositivi

domesticipuoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattare

leautoritàlocaliperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.

Confezione

Laconfezioneèriciclabileal100%,restituirelaconfezioneseparatamente.

Prodotto

QuestoapparecchioèdotatodimarchioinconformitàallaDirettiva

Europea2002/96/CE.sulloSmaltimentodeirifiutielettriciedelettronici

(WEEE).Assicurarsicheilprodottosiasmaltitocorrettamente,ciòaiutaa

evitareconseguenzeavverseperl'ambienteelasaluteumana.

Dichiarazione CE di conformità

Questoapparecchioèprogettato,realizzatoemarchiatoinconformitàai

requisitidisicurezzadellaDirettivaperlabassatensione"No2006/95/CE,

irequisitidiprotezionedellaDirettivaEMC2004/108/CE"Compatibilità

elettromagnetica"eirequisitidellaDirettiva93/68/CEE.

Manuale utente

Utegrill

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Läsallaanvisningarinnananvändning.

• Rörintedevarmaytorna.Användhandtagen.

• Förattinteråkautförelstötarskaduintesänkanedsladden,

kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.

• Drautkontaktenureluttagetnärapparateninteanvändsochinnan

denrengörs.Låtapparatensvalnainnandusätterditellertarbort

delar.Användinteapparatenomsladdenellerkontaktenharskadats

elleromapparatenharslutatfungeraellerharskadatspånågotsätt.

• Användningavextrautrustningsominterekommenderatsav

apparatenstillverkarekanorsakaskadorochogiltigförklaraeventuella

garantiersomdukanha.

• Användinteapparatenutomhusellerpåellerinärhetenavdirekta

värmekällor.

• Låtintesladdenhängaöverkantenpåbordellerdiskarellerkomma

ikontaktmedvarmaytorellervarmadelarochlåtinteapparatenstå

underellerinärhetenavgardiner,fönsterövertäckningaretc.

• Täckaldrigundernågraförhållandenöverhelagallret

medaluminiumfolie,grillrätterellerandrasaker,eftersom

värmeackumuleringensomskerdåkanförstöragrillen.

• Komihågattlivsmedelmedhögandelfettellerfuktharlättareatttaeld.

• Grillenfåraldriglämnasobevakadnågongångunderanvändningen.

• Innandubär,transporterarellerförvarargrillenmåstedusetillatt

denharsvalnathelt.Hälluteventuelltkvarvarandevattenefter

användningen.

• Setillattgrilleninteförvarasutomhusellerpånågonannanplatsdär

denutsättsförextrematemperaturerellerhögfuktighet.

• Vitarintepåossnågotansvarföreventuellaskadorsomuppstårpå

grundavfelaktiganvändningellerattanvisningarnainteharföljts.

• Dennaapparatärendasttillförhushållsanvändningochendasttillför

detsyftedenärtillverkadför.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.

• Dennaapparatbehöveralltidtillsynmedandenärpåochskaaldrig

lämnasutanvuxenövervakningipåslagetlägeellermedandenär

varm.

• Dennaapparatärejavseddatthanterasavpersoner(inkl.barn)med

förminskadefysiska,sensoriskaellermentalaförmågor,ellersom

saknarerfarenhetochkunskap,omdeintefårtillsynelleranvisningar

föranvändandetavapparatenavenpersonsomansvararförderas

säkerhet.

• Hakontrollpåbarnensåattdeintelekermedapparaten.

• Dennaapparatärejavseddattanvändasmedexterntimerellermed

fjärrkontroll.

• Obs:Förattundvikariskermedofrivilligåterställningav

värmeskyddetfårinteapparatendrivasmedströmfrånenextern

kopplingsanordning,somt.ex.entimer,elleranslutastillenkretssom

sättspåregelbundetavanvändaren.

• Enskadadsladdellerkontaktmåstebytasutavenauktioriserad

teknikerförattundvikarisker.Reparerainteapparatenpåegenhand.

• Detärejtillåtetattanvändaförlängningssladdarellerliknande.

• Nätsladdenbörkontrollerasregelbundet,såattdeninteärskadad.Om

nätsladdenärskadadfårapparateninteanvändas.

• Enskadadnätsladdellerkontaktmåstebytasutavenauktoriserad

teknikerförattundvikafara.Reparerainteapparatensjälv.

• Detärintetillåtetattanvändaenförlängningssladdellerliknande.

• Apparatenmåsteanslutastillettvägguttagmedenjordadkontakt.

• VARNING:Kolellerliknandebrännbarabränslenfårinteanvändastill

dennaapparat.

• Vattenskafyllaspåtillmaxgränsenpåapparaten.

• Dennaapparatkananvändasavbarnöver8årochpersonermed

nedsattfysisk,sensoriskellermentalförmågaellerbristpåerfarenhet

ochkunskapomdeövervakasellerharfåttutbildningihurapparaten

användspåettsäkertsättochförstårvilkafarorsomkanuppstå.Barn

fårintelekamedapparaten.Rengöringochunderhållavapparatenfår

inteutförasavbarnutanövervakning.

• Förvaraapparatenochdessnätsladdutomräckhållförbarnunder8år.

SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK

DELAR BESKRIVNING

1. Handtag

2. Galler

3. Värmeelement

4. Termostat

DRIFT OCH UNDERHÅLL

• Tabortalltförpackningsmaterialfrånenheten.

• Kontrollerasåattapparatensspänningstämmeröverensmed

hemmetshuvudspänning.Märkspänning:AC230V~,50Hz.

• Placeraenhetenpåenplanstabilytaochsetillattdetfinnsenfri

ytapåminst10cmruntomenheten.Dennaenhetärejlämpligför

installationiettskåpellerföranvändninginomhus.

Bruksanvisning

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Fästhandtagen(nr.1)medskruvarnapågrillenshölje.

• Ochinstallerasedanvärmeelementet(nr.3).Varnogamedattde

fyrahakarnapåvärmeelementetplaceraskorrektigrillhinkensfyra

urtagningar.

• Placeragallret(nr.2)pågrillen.

• Apparatenärklarattanvändas.

Observera!Omvärmeelementet(nr.3)inteharinstalleratskorrekti

gallerskålenkommerinteenhetenattfungeraavsäkerhetsskäl.

ANVÄNDNING

• Hällvattenibasenheten,ochsetillattvattennivånliggermellanMin

ochMax.

• Sänkneraluminiumbrickanivattnet.

• Setillattaluminiumbrickantäcksheltavvatten.

• Fyllfettskålenmedlitevattensåärdenlättareattrengöraefter

användning.Fyllpåvattenigodtidochvarnogamedattvattnetinte

kommerikontaktmedvärmeelementet.Sättikontakteniettjordat

uttagochsätttermostaten(nr.4)pådenhögstainställningen.Den

rödalampantänds.

• Underförstaanvändningenkandetbildasliterökochlukt.Dettaär

normaltförnyavärmeelementochförsvinnerefterettlitettag.

• Ställintermostaten(nr.4)tillönskatlägemellanMINochMAX.Föratt

brynaköttväljerdusnabbtdenhögstainställningen,MAX-läget.För

vanligstekningavköttochandrarätterväljerduenlägreinställning.

• Termostatenreglerarenkonstanttemperatur.Undergrillningen

kommerlampanatttändasochsläckas.Dettaärnormalteftersom

temperaturenjusterashelatiden.

Observera!Apparatenblirmycketvarmt,sårördeninte!Flyttaapparaten

medhjälpavhandtagen(nr.1).Användalltidredskapförattvändapå

matenpågrillen,läggapåmatochtaavden.

RENGÖRING

• Tagutkontaktenuruttagetochlåthelaapparatensvalna.

• Sänknedgallretivarmttvålvattenochdiskabortresternameden

diskborste.Gallretgårävenattdiskaidiskmaskin.

• Tömdroppskåleneftervarjeanvändningochrengörsedanivarmt

tvålvatten.

• Användaldriggrovaochslipanderengöringsmedel,skurbollareller

stålull,detskadarapparaten.Sänkaldrignedvärmeelementet(nr.3)i

vattenellernågonannanvätska.

GARANTI

• Apparatensomvårfirmalevererattäcksaven24månadersgaranti

somstartarpåinköpsdagen(kvittot).

• Undergarantitidenkommerallafelsomberorpåmaterial-eller

tillverkningsfelattåtgärdasutankostnadgenomreparationeller,

beroendepåvårbedömning,genombyte.Garantitjänstenmedförinte

enförlängningavgarantitidenochgerintehellerrätttillennygaranti.

• Garantibevisetutgörsavbevisförköpet.Utanbevisförköpetkommer

ingabytenellerreparationerattutförasutankostnad.

• Omduvillgöraanspråkpågarantinbervidigattlämnainhela

apparatenioriginalförpackningentilldinåterförsäljaretillsammans

medkvittot.

Utegrill

• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatisktatthelaapparatenbytsut

utankostnad.Takontaktmedvår”hotline”vidsådanafall.Dettasalltid

utenkostnadomdelaravglasellerplasthargåttsönder.

• Skadorpåförbrukningsvarorellerdelarsomutsättsförslitageiform

avt.ex.rengöring,underhållellerbyteomfattasinteavgarantinoch

måstedärföralltidbetalas.

• Garantinupphörattgällavidobehörigaändringaravapparaten.

• Närgarantinhargåttutkanreparationerutförasavenkompetent

återförsäljareellerannanreparationsservicemotpåföljandebetalning.



RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnär

denslutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstation

förelektrisktochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbol

påapparaten,bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksam

pådennaviktigafråga.Materialetsomanväntsidennaapparatkan

återvinnas.Genomattåtervinnahushållsapparatergörduenviktiginsats

förattskyddavårmiljö.Frågadelokalamyndigheternaominformation

angåendeåtervinningsstationer.

Förpackningen

Förpackningenbestårav100%återvinningsbartmaterial,lämnain

förpackningenuppdelad.

Produkten

DennaapparatärförseddmedmärkningenligtEU-direktivet2002/96/EC

omavfallfrånelektriskochelektroniskutrustning(WEEE).Genomattse

tillattproduktenåtervinnsordentligthjälperdutillattförhindraattden

påverkarmiljönochmänniskorshälsapåettnegativtsätt.

EU-deklaration om överensstämmelse

Dennaapparatärkonstruerad,tillverkadochmarknadsfördenligt

säkerhetsmålenilågspänningsdirektivet2006/95/EC,skyddskraveni

EMC-direktivet2004/108/EC”Elektromagnetiskkompatibilitet”ochkraven

idirektivet93/68/EEC.

Bruksanvisning

Elektrický gril

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Předpoužitímpřístrojesipřečtětevšechnypokyny.

• Nedotýkejtesehorkýchploch.Používejtedržadlaaknoflíky.

• Abystezabránilizasaženíelektrickýmproudem,neponořujtešňůru,

zástrčkuanipřístrojdovodyanijinétekutiny.

• Kdyžpřístrojnepoužíváte,ipředkaždýmjehočištěnímvyndejte

zástrčkuzezásuvky.Předsestavenímneborozebránímsoučástí

nechejtepřístrojvychladnout.Nepoužívejtezařízení,kterémá

poškozenoušňůručizásuvkuneboukteréhodošlokporušečinnostiči

bylojakýmkolizpůsobempoškozeno.

• Použitípříslušenství,kterénebylodoporučenovýrobcemzařízení,může

způsobitzraněníazrušitplatnostveškerýchzáruk,kterémůžetemít.

• Nepoužívejtevenkuaninatepelnýchzdrojíchčivjejichblízkosti.

• Šňůrunenechávejtevisetpřesokrajstolučipultu,dotýkatsehorkých

povrchůčipřijítdokontaktushorkýmisoučástmi,anivýrobek

neumisťujtepodzáclony,závěsyokenčidojejichblízkosti,atd.

• Zažádnýchokolnostínepokrývejteroštalobalem,grilovacímnádobím

anijinýmipředměty,neboťnáslednézvýšeníteplotybymohlogrilzničit.

• Mějtenapaměti,žepotravinysezvýšenýmobsahemtukučivlhkostise

mohousnadnovznítit.

• Nagriljetřebadohlížetpoceloudobujehoprovozu.

• Předpřenášením,přepravovánímčiuloženímgrilusepřesvědčte,že

dostatečněvychladl.Popoužitívylijteveškerouzbylouvodu.

• Zajistěte,abygrilnebyluloženvenkuaninajinémmístě,kdebymohl

býtvystaventeplotnímextrémůmčivysokévlhkosti.

• Zaškoduvzniklouvdůsledkunesprávnéhopoužitínebonedodržením

předpisůnemůžebýt/nebudepřevzataodpovědnost.

• Přístrojjeurčenpouzepropoužitívdomácnostiapouzeproúčel,pro

kterýjevyroben.

• Přístrojjenutnoumístitnastabilníarovnýpovrch.

• Totojezařízení,kterévyžadujepřítomnostobsluhyajakotakovéby

nikdynemělobýtponechánozapnutéčihorkébezdozorudospělé

osoby.

• Totozařízeníneníurčenopropoužitíosobami(včetnědětí)se

sníženýmitělesnými,smyslovýmičimentálnímischopnostminebo

nedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudnejsoupoddohledemosoby

odpovědnézajejichbezpečnostnebopokudnebylytoutoosobouo

použitítohotozařízenípoučeny.

• Nadětibysemělodohlížet,abysisezařízenímnehrály.

• Totozařízeníneníurčenopropoužitísexternímčasovýmspínačem

nebosystémemdálkovéhoovládání.

• Poznámka:Abysezabránilorizikumimovolnéhovynulovánítermální

ochrany,nesmíbýttotozařízenínapájenoskrzeexternívypínací

zařízení,jakojenapříkladčasovač,anipřipojenokobvodu,kterýje

pravidelnězapínánavypínán

• Poškozenoušňůručizástrčkumusívyměnitautorizovanýtechnik,aby

sezamezilomožnémunebezpečí.Zařízeníneopravujtesami.

• Použitíprodlužovacíšňůryapodobněnenídovoleno.

• Napájecíšňůrujenutnopravidelněkontrolovat,zdaneobsahuje

známkypoškození,apokudješňůrapoškozená,zařízenísenesmí

používat.

• Poškozenoušňůrunebozástrčkumusívyměnitautorizovanýtechnik,

abynedošlokohrožení.Neopravujtezařízenísami.

• Používáníprodlužovacíšňůryapodobněnenídovoleno.

• Zařízeníjenutnozapojitdozásuvkysuzemněním.

• UPOZORNĚNÍ:Stímtozařízenímsenesmípoužívatuhlíčipodobná

hořlavápaliva.

• Maximálnímnožstvívody,kterémábýtnalitodozařízení.

• Totozařízenísmějípoužívatdětistarší8letiosobysomezenými

psychickými,smyslovýmičimentálnímischopnostminebos

nedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddohledemosoby

odpovědnézajejichbezpečnostnebopokudbylytoutoosobou

poučenyobezpečnémpoužitítohotozařízeníauvědomujísi

nebezpečí,kteréstímsouvisí.Dětisinesmísezařízenímhrát.Čištěnía

uživatelskouúdržbunesmějíprovádětdětibezdohledu.

• Zařízeníajehošńůruuchovávejtemimodosahdětímladších8let.

TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ

ČÁSTI POPIS

1. Držadla

2. Rošt

3. Varmeelement

4. Termostat

PROVOZ A ÚDRŽBA

• Vyjmětezařízenízobalu.

• Zkontrolujte,zdanapětípřístrojeodpovídásíťovémunapětíuVás

doma.Jmenoviténapětí:230V~,50Hz.

• Zařízeníumístětenarovnýstabilnípovrchakolemnějponechejte

nejméně10cmvolnéhoprostoru.Totozařízenínenívhodnépro

instalaciveskřínianipropoužitívmístnosti.

Návod na použití

PRVNÍ POUŽITÍ

• Držadla(č.1)připevnětepomocíšroubůkhlavníčástigrilu.

• Apaknainstalujtetopnýčlánek(č.3)tak,abybylyčtyřihákytopného

článkuumístěnydo4jamekgrilu.

• Rošt(č.2)položtenagril.

• Zařízeníjepřipravenokpoužití.

Pozor!Pokudnenítopnýčlánek(No.3)správněumístěnnapodnosegrilu,

zařízenínebudezbezpečnostníchdůvodůfungovat.

POUŽITÍ

• Dopodstavcenalijtevoduadbejtenato,abyjejíhladinabylamezi

značkamiMin-Max.

• Ponořtedovodyhliníkovýpodnos.

• Apočkejte,nežsepodnosponořípodvodu.

• Podnosnaodkapávánínaplňtetrochouvodykvůlisnadnějšímučištění

popoužití.Vesprávnýčasjetřebavodupřidatazároveňdbátna

to,abynepřišladokontaktustopnýmčlánkem.Zařízenízapojtedo

uzemněnézásuvkyatermostat(č.4)otočtedonejvyššípolohy.Rozsvítí

sečervenésvětlo.

• Připrvnímpoužitímůžezařízenívydávatzápachakouř.Tojeunových

topnýchčlánkůběžnéapokrátkédobětozmizí.

• Pomocítermostatu(č.4)nastavtepožadovanoupolohumeziMINa

MAX.Chcete-li,abysemasoprudceosmahlo,zvoltepolohuMAX.Pro

pomalejšíopékánímasaajinýchpokrmůzvoltenižšínastavení.

• Termostatregulujeteplotu,abybylakonstantní.Přigrilovánísesvětlo

rozsvěcujeazhasíná,tojenormální,teplotaseneustálepřizpůsobuje.

Pozor! Zařízeníjevelmihorké,nedotýkejtesejej.Přemisťujtejejpomocí

držadel(č.1).Proobracenípotravinnagrilu,jejichrozkládáníasundavání

vždypoužívejtenářadí.

ČIŠTĚNÍ

• Vyjmětezástrčkuzezásuvkyavšechnysoučástinechejtevychladnout.

• Namočtegrildoteplémýdlovévodyazbytkyodstraňtekartáčemna

mytínádobí.Grillzetakémýtvmyčcenádobí.

• Pokaždémpoužitívylijteplechnaodkapáváníavyčistětejejteplou

mýdlovouvodou.

• Nikdynepoužívejtedrsnéčiabrazivníčisticíprostředky,drátěnky

anidrsnéhubkynanádobí,protožetyzařízenípoškozují.Nikdy

neponořujtetopnýčlánek(č.3)dovodyanijinétekutiny.

ZÁRUKA

• Nazařízenídodanénašíspolečnostísevztahuje24měsíčnízáruka

počínajednemnákupu(nastvrzence).

• Podobutrvánízáručnílhůtybudouveškerévadymateriálučivýrobní

závadynazařízenínebojehopříslušenstvízdarmaodstraněny

opravenímnebo,podlenašehouvážení,výměnouzařízení.Záruční

servisneznamenáprodlouženízáručnídobyaninenídůvodempro

vzniknovézáruky!

• Záručnímdoklademjedokladonákupu.Bezdokladuonákupu

nebudeprovedenažádnávýměnačiopravazdarma.

• Pokudsipřejetereklamovatzávaduvrámcizáruky,dodejteprosímcelý

přístrojvoriginálnímbaleníspříjmovýmdoklademvašemuprodejci.

Elektrický gril

• Poškozenípříslušenstvíneznamenáautomatickybezplatnouvýměnu

celéhopřístroje.Vtěchtopřípadechprosímkontaktujtenašihorkou

linku.Rozbitéskločirozlomenéplastovéčástivždypodléhajípoplatku.

• Navadynaspotřebnímmateriálučisoučástechpodléhajících

opotřebení,stejnějakonačištění,údržbučivýměnuuvedenýchčástí

sezárukanevztahujeajetedynutnojezaplatit!

• Vpřípaděneoprávněnémanipulacesvýrobkemzárukazaniká.

• Povypršenízárukymohoubýtopravyprováděnyoprávněným

prodejcemčiopravnouzaúhraduvzniklýchnákladů.



SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ

Totozařízenínesmíbýtposkončeníživotnostivyhazovánodo

domovníhoodpadu,alemusíbýtzlikvidovánovestředisku

prorecyklacielektrickýchaelektronickýchzařízenídodomácnosti.Tento

symbolnazařízení,vnávodukobsluzeanaobaluvásnatutodůležitou

skutečnostupozorňuje.Materiálypoužiténatotozařízenílzerecyklovat.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispívátekochraně

našehoživotníhoprostředí.Proinformaciohledněsběrnéhomístase

obraťtenavašemístníúřady.

Obal

Obalje100%recyklovatelný,likvidujtejejodděleně.

Výrobek

TentovýrobekjeoznačenpodleEvropskésměrnice2002/96/ES

oodpadníchelektrickýchaelektronickýchzařízeních(OEEZ).Zajištěním

správnéhozpracovánívýrobkujakoodpaduzabránítetomu,abyste

způsobilipoškozeníživotníhoprostředíalidskéhozdraví.

Prohlášení o shodě ES

Totozařízeníjenavrženo,vyrobenoauvedenonatrhvsouladus

bezpečnostnímicílisměrniceozařízeníchnízkéhonapětíč.2006/95/

ES,spožadavkynaochranusměrniceoelektromagnetickékompatibilitě

2004/108/ES"elektromagnetickákompatibilita"aspožadavkysměrnice

93/68/EHS.

Návod na použití

Elektrický gril

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Prečítajtesivšetkyinštrukciepredpoužitím.

• Nedotýkajtesahorúcichpovrchov.Používajterukoväteadržadláalebo

otočnéregulátory.

• Abystesachránilipredelektrickýmšokom,neponárajtekábel,šnúru

aleboprípojkualebozariadeniedovodyaleboakejkoľvekinejtekutiny.

• Odpojtezozásuvkyvstene,keďsazariadenienepoužívaapred

čistením.Nechajtezariadenievychladnúťpredpridávanímalebo

oddeľovanímsúčastíačastí.Neprevádzkujtežiadnezariadenies

poškodenýmkáblomalebošnúroualeboprípojkoualebopotom,ako

zariadeniezlyhaloaleboboloakýmkoľvekspôsobompoškodené.

• Použitiedoplnkovýchaprídavnýchpríslušnýchsúčastíalebo

príslušenstvasaneodporúčavýrobcomzariadenia,pretožetomôže

spôsobiťzraneniaaanulovať/zrušiťakúkoľvekzáruku,ktorúmáte.

• Nepoužívajtevovonkajšomprostredí,alebonaalebovblízkosti

priamychhorúcichzdrojovtepla

• Nenechávajtekábelalebošnúruvisieťaleboprevísaťcezokrajstola

alebopultu,anisanedotýkajtehorúcichpovrchovanineprichádzajte

dokontaktushorúcimisúčasťamialebočasťamianinenechávajte

výrobok,abybolumiestnenýpodalebovblízkostizáclonalebo

závesov,závesovalebokrytovokien,atď.

• Zažiadnychokolnostíneprikrývajterošthliníkovoufóliou,riadomna

grilovanieaniinýmipredmetmi,pretoženaakumulovanéteplomôže

zničiťgril.

• Jepotrebnépripomenúť,ževeľmimastnéaleboveľmivlhkéjedlása

môžuvznietiť.

• Nazapnutýgriljepotrebnévždydohliadať.

• Predprenášaním,prepravoualeboskladovanímgriludbajtenato,aby

grildostatočnevychladol.Popoužitívylejteakúkoľvekzvyšnúvodu.

• Dbajtenato,abystegrilneskladovalivonkuaninainommieste,kdeby

moholbyťvystavenýextrémnymteplotámalebovysokejvlhkosti.

• Spoločnosťnebudeniesťžiadnuzodpovednosťzaškodyspôsobené

nesprávnympoužívanímalebonedodržanímnávodunaobsluhu.

• Totozariadeniejeurčenélennapoužitievdomácnostialennaúčely,

naktoréjevyrobenéaurčené.

• Zariadeniemusíbyťumiestnenénastabilných,rovných,rovnomerných

azarovnanýchpovrchoch.

• Totozariadeniejezariadenie,kdemusítebyťprítomnýaakotaké,nikdy

honesmietenechávaťZAPNUTÉbezdozoručidohľadualebopočas

toho,keďjehorúcebezdohľaduadozorudospelejosoby.

• Totozariadenieniejeurčenénapoužitieosobami(vrátanedetí)

sozníženoufyzickou,senzorickou,zmyslovoualebomentálnou

schopnosťoualebonedostatkomskúsenostíapoznatkovavedomostí,

ibažebolipoučenéapoddohľadomalebodostaliinštrukcieohľadom

používaniazariadeniaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.

• Detibymalimaťdohľadadozor,abystezabezpečili,žesaso

zariadenímnehrajú.

• Zariadenienepoužívajtesčasovýmspínačomanisdiaľkovým

ovládaním.

• Poznámka: Abysazabránilorizikumimovoľnéhovynulovaniatepelnej

ochrany,zariadeniesanesmienapájaťexternýmvypínacímzariadením,

akojenapríkladčasovač,anisanesmiepripájaťkobvodu,ktorýsa

pravidelnevypínaazapína.

• Napájacíkábelsamusípravidelnekontrolovať,činedošlokjeho

poškodeniu,avprípade,akjekábelpoškodený,zariadeniesanesmie

používať.

• Poškodenýkábelalebozástrčkunechajtevymeniťuautorizovaného

technika,abysapredišloakémukoľvekriziku.Zariadenieneopravujte

sami.

• Nesmúsapoužívaťpredlžovaciealebopodobnékáble.

• Zariadeniesamusízapájaťdouzemnenejzásuvky.

• VÝSTRAHA:Dozariadeniesanesmievkladaťdrevenéuhlieani

podobnépalivo.

• Maximálnemnožstvovody,ktorésamôženaliaťdozariadenia.

• Totozariadeniesmúpoužívaťdetístaršieako8rokovaosoby,ktoré

majúzníženéfyzické,senzorickéaleboduševnéschopnosti,alebo

osobybezpatričnýchskúsenostía/aleboznalostí,pokiaľnanichdozerá

osobazodpovednázaichbezpečnosťaleboakichtátoosobavopred

poučíobezpečnejobsluhezariadeniaapríslušnýchrizikách.Dbajtena

to,abysadetistýmtozariadenímnehrali.Detinesmúzariadeniečistiť

anivykonávaťjehoúdržbubezdozoru.

• Zariadenieakábeluchovávajtemimodosahudetímladšíchako8

rokov.

UCHOVAJTE SI TIETO INŚTRUKCIE PRE BUDÚCE REFERENCIE

POPIS KOMPONENTOV

1. Rukoväte

2. Rošt

3. Ohrevnételeso

4. Termostat

PREVÁDZKA A ÚDRŽBA

• Odstráňtevšetkobalenieaobalovýmateriálspotrebiča.

• Skontrolujte,činapätiespotrebičakorešpondujeshlavnýmnapätím

hlavnéhoprívoduel.energievovašomdome.Nastavenénapätie:230

V~,50Hz.

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Totozariadeniesa

nesmieinštalovaťdoskrinkyanisanesmiepoužívaťvinteriéri.

Návod na použitie

PRVÉ POUŽITIE

• Rukoväte(č.1)upevniteskrutkaminatelogrilu.

• Potomnamontujteohrevnételeso(č.3),pričomdbajtenato,abyštyri

hákyohrevnéhotelesazapadlidootvorovnagrile.

• Rošt(č.2)položtenagril.

• Zariadeniejeterazpripravenénapoužívanie.

Upozornenie!Akohrevnételeso(č.3)niejesprávnenamontovanévgrile,

zariadenienebudefungovaťzbezpečnostnýchdôvodov.

POUŽÍVANIE

• Dopodstavcanalejtevoduadbajtenato,abysajejhladinanachádzala

meziznačkouMin-Max

• Hliníkovútáckuponortedovody.

• Apočkajte,kýmsahliníkovátáckaponorídovody.

• Táckunazachytávanietukunaplňtemalýmmnožstvovody,aby

sajednoduchšieumývalapopoužití.Vodujepotrebnépridaťvo

vhodnomčaseajepotrebnézabezpečiť,abysanedostaladokontaktu

sohrevnýmtelesom.Zariadeniezapojtedouzemnenejzásuvkya

termostat(č.4)nastavtenanajvyššiuhodnotu.Rozsvietisačervené

kontrolnésvetlo.

• Počasprvéhopoužívaniamôžedôjsťktvorbedymuazápachu.Ideo

normálnyjavkvôlinovémuohrevnémutelesu,ktorýpokrátkejdobezmizne.

• Termostat(č.4)nastavtenapožadovanúpolohumedzihodnotuMIN.

aMAX.Akchcetemäsorýchloopiecť,nastavtenajvyššívýkon-polohu

MAX.Pritenkommäseainýchjedláchnastavtenižšívýkon.

• Termostatslúžinareguláciukonštantnejteploty.Svetlosapočas

grilovaniarozsvecujeazhasína-ideonormálnyjav,pretožeteplotasa

neustáleupravuje.

Upozornenie! Zariadeniejeveľmihorúce,nedotýkajtesaho.Zariadenie

prenášajteibapomocourukovätí(č.1).Naotáčaniejedlanarošte,najeho

ukladanieaodoberaniezroštuvždypoužívajtevhodnénástroje.

ČISTENIE

• Zástrčkuvytiahnitezozásuvkyavšetkykomponentynechajte

vychladnúť.

• Roštponortedoteplejsaponátovejvodyazvyškyodstráňtekefouna

umývanieriadu.Roštsamôžebezpečneumývaťajvumývačkeriadu.

• Táckupokaždompoužitívyprázdniteaočistiteteplousaponátovou

vodou.

• Nikdynepoužívajteostréadrsnéčistiaceprostriedky,drôtenkuani

špongiu,pretožebymohlodôjsťkpoškodeniuzariadenia.Ohrevné

teleso(č.3)nikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

ZÁRUKA

• ZariadeniedodávanénašouSpoločnosťoujevzáruke24mesiacovod

dátumunákupu(príjmovýpokladničnýdoklad).

• Počasživotnostizárukyakákoľvekchybaazlyhaniezariadeniaalebo

jehopríslušenstvaasúčastínamateriálovýchalebovýrobných

chybáchavadáchbudúeliminovanéabezpoplatkuazadarmo

opravenéalebo,podľanášhouváženiaaželania,vymenené.Záručný

servisaslužbyneznamenajúpredĺženieživotnostizárukyanineudeľujú

akékoľvekprávonanovúzáruku!

• Dokladalebodôkazzárukyjeposkytnutýdokladokúpe.Bezdôkazu

alebodokladuokúpe,nebudevykonanáakákoľvekopravaalebo

výmenazadarmo.

Elektrický gril

• Aksiželátenárokalebopožiadaťonároknazákladezáruky,prosíme

vráťtecelézariadenie,prístrojvoriginálnombalenívášmudílerovi

spoluspríjmovýmpokladničnýmdokladom.

• Poškodeniepríslušenstvaalebosúčastíneznamenáautomatické

vymenenieceléhoprístrojabezpoplatkučizadarmo.Vtakýchto

prípadoch,prosímekontaktujtenašuhorúculinkupomoci.Rozbité

skloalebopoškodenéskloalebopoškodenieplastickýchsúčastíje

vždypredmetomúčtovaniaaplatenia.

• Chybyavadyspotrebnéhotovarualebosúčastípodliehajúce

obnoseniu,opotrebovaniu,akoajčistenie,údržbaalebovýmena

spomínanýchsúčastíalebočastí,niesúpokrytézárukouatedaapreto

musiabyťzaplatené!

• Zárukavypršíastratíplatnosťvprípadeneautorizovanéhosvojvoľného

manipulovania.

• Povypršaníaexpirácii,záručnéopravysadajúvykonávať

kompetentnýmdíleromaleboopravnýmservisomoprotiplatbe

nasledujúcichnákladov.

SMERNICE A USMERNENIA NA OCHRANU

ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Totozariadeniebysanemalonakonciživotnostiodhadzovať

spolusdomácimodpadomamusíbyťvyhadzovanéna

centrálnommiesteprerecykláciuelektrickýchaelektronickýchdomácich

spotrebičov.Tentosymbolnazariadení,inštruktážnommanuálianaobale

vámdávadopozornostitotodôležitériešeniealebootázku.Materiály

používanénatomtozariadenísadajúrecyklovať.Recyklovanímpoužitých

domácichspotrebičovmôžeteprispievaťkdôležitémutlakunaochranu

nášhoživotnéhoprostredia.Spýtajtesavášhomiestnehosprávcualebo

miestnychorgánovohľadominformáciíohľadnecentrálnehoboduzberu.

Balenie

Balenieje100%recyklovateľné,vráťtebalenieaobalyoddelene.

Výrobok

TotozariadeniejevybavenéznačkoupodľaEurópskejsmernice2002/96/

EC.oOdpadochzelektrickýchaelektronickýchspotrebičovazariadení

(WEEE).Keďzabezpečíte,žeproduktbudesprávneariadnespracovaný

akoodpad,napomôžetoochraneprednepriaznivýminásledkamina

životnéprostredieaľudskézdravie.

Deklarácia Európskeho spoločenstva o zhode a súlade

Totozariadeniejeurčenéanavrhnuté,vyrobenéapredávanépodľa

bezpečnostnýchcieľovasmerovSmerniceonízkomnapätí"No

73/23/EEC,požiadavkyohľadomochranyEMCSmernice89/336/EC

"Elektromagnetickázlučiteľnosťasúlad"apožiadavkaSmernice93/68/

EEC.

Návod na použitie

Quality shouldn't be a luxury!

www.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands

BQ-2816

GR-2841

OV-1418