Tristar FR-6936 User Manual

Displayed below is the user manual for FR-6936 by Tristar which is a product in the Fryers category. This manual has pages.

Related Manuals

Tristar BP-2961 Manual

Tristar CF-1603 Manual

Tristar PZ-2963 Manual

Tristar GR-2841 Manual

Tristar BP-2970 Manual

Tristar RA-2946 Manual

Tristar PM-4005 Manual

Tristar BP-2965 Manual

FR6936

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PL | Ins

Náv

SK | Náv

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

2 3

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Keeptheapplianceanditscordout

ofreachofchildrenagedlessthan8years.

Cleaningandusermaintenanceshallnotbe

madebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Thisapplianceisnotintendedtobeoperated

bymeansofanexternaltimerorseparate

remotecontrolsystem.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Onlyusetheappliancewiththeappropriate

connector.

• Theconnectormustberemovedbeforethe

appliancewillbecleaned,pleasemakesure

theinletiscompletelydrybeforetheunitwillbe

usedagain.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

• Disconnectthemainsplugfromthemains

whentheapplianceisnotinuse,before

assemblyordisassemblyandbeforecleaning

andmaintenance.

• Cookingappliancesshouldbepositionedina

stablesituationwiththehandles(ifany)

positionedtoavoidspillageofthehotliquids.

• Childrenshallnotplaywiththeappliance.

•

Surfaceareliabletogethotduringuse.

PARTSDESCRIPTION

1. Powerlamp(red)

2. Temperaturelamp(green)

3. Thermostat

4. Safetyswitch

5. Restartbutton

6. Fryinggreasecontainer

7. Fryingbasket

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Beforeusingyourapplianceforthefirsttime,wipeoffallremovable

partswithadampcloth.Neveruseabrasiveproducts.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

• Thistypeoffryerisonlysuitableforusewithoilorliquidfat,andnotfor

solidfat.

• Usingsolidfatentailstheriskoftrappingwaterinthefatwhichwill

causeittospatterviolentlywhenheatedup.

• Ensurethattheoil/fatisnotcontaminatedwithwater,forexamplefrom

frozenproducts,thiswillcauseexcessivespattering.

• Neverusethefryerwithoutoilorfatasthiswilldamagetheappliance.

• Neverpouranyliquid,suchaswater,inthepan.

ConsiderationsforusingthefryerDO

• Onlyusethefryerforhouseholdappliance.

• Onlyusethefryerforfryingfood.

• Onlyuseoilorgreasethatissuitableforfrying.Checkthepackagingif

thefatoroilissuitableforthisfryer.

• Ensurethelevelofthefatoroilishigherthantheminimumandless

thanthemaximum,sobetweentheminimumandmaximumlines.If

thereistoomuchfatoroilinthefryer,itmaybeoverflowthefryer.

• Becarefulwhenfrying,makesurethefryerisusedsafelybykeeping

enoughdistancebetweentheuserandthedevice.Makesurethat

peoplewhoneedsextrahelporsupervisioncan’treachthefryer.

• Changetheoilorfatwhenitisbrown,dirtysmellorsmokeinthe

beginning.

• Changetheoilorfatwhentoomuchwaterisinit.Youcanrecognizethe

highconcentrationofwaterintheoilorfatbylargebubblesandwater

droplets,watervapororrapidriseinoilorfat.Iftheoilconcentrationin

thefryeristoohigh,therewillbeachance,thatthefatoroilwillcome

outwithanexplosion,whichcanbeverydangerousforthosewhouse

thefryerandthosewhicharenearthefryer.

• Changetheoilorfatafter8tomaximum10timesuse.

• Removeallice(molecules)onfrozenfoods.Makesurethatfriedfoods

willbethawedfirst,bylayingthefoodinadrycleantowel.Dabthefood

withthetowelwhenthemajorityoficeismelted.

• Makesurethereisenoughspacearoundthefryerwhenyouuseit.

• Letthefryercooldownuncoveredinordertopreventcondensation.

Keepthefryerinadry,safeplace.

• Thefryermaynotbeexposedtorainandmoisture.

• Bepatientandwaituntilthefryerreachesthecorrecttemperature.

ConsiderationsforusingthefryerDON'T

• Neverstoreorplacethebowloutsideorinadampplace.Keepyour

fryerawayfromrainormoisture.

• Donotplacefoodinthefryerwhenitiswarming.Havepatienceand

waituntilthefryerhavereachedtherighttemperature.

• Donotfrytoomuchfoodatonce.

• Nevercoverthebowlandthefilter.

• Donotaddwatertothefatoroil.

USE

• Washthebasketinwarmsoapywateranddryitwellbeforeuse.Clean

theinsideofthepanwithadampclothandwipeitdrythoroughly.

Ensurethatallelectricalpartsremaincompletelydry.

• Filltheappliancewiththerequiredamountofoilorfat.Ensurethatthe

applianceisfilledatleasttotheminimumlevelandnothigherthanthe

maximumlevel,asindicatedontheinsideofthefryer.Foroptimal

resultsweadvicetoavoidmixingdifferenttypesofoil.

• Selectthetemperaturewiththetemperatureswitchonthecontrolpanel

forthefoodyouwishtofry.Puttheplugofthedeviceintotheoutlet.

The“power”lightwillilluminate,the“heating”lightwillilluminatewhenthe

desiredtemperatureisreached.

• Usethehandletoliftthebasketfromthefryer.

• Placethefoodtobefriedinthebasket.Forthebestresultsthefood

shouldbedrybeforebeingplacedinthebasket.Immersethebasket

intotheoilorfatslowlytopreventtheoilfrombubblinguptoostrongly.

Toensuretheoilstaysatthecorrecttemperature,thethermostatwill

switchonandoff.Theredcontrollightwillalsogoonandoff.

• Liftthebasketwhenthefryingtimehaselapsedandhangitonthehook

inthepansotheoilcandripoff.

FryingTips

• Useamaximumof200gramsofchipsperlitreofoil.

• Whenusingfrozenproducts,useamaximumof100gramsbecausethe

oilcoolsoffrapidly.Shakefrozenproductsabovethesinktoremove

excessice.

• Whenfreshchipsareused,drythechipsafterwashingthemtoensure

nowatergetsintotheoil.Frythechipsintwoturns.Firsttime(blanch)5

to5minutesat170degrees.Secondtime(finishing)2to4minutesat

175degrees.Allowtheoiltodripoff.

Changingtheoil

• Makesurethefryerandtheoilorfathavecooleddownbeforechanging

theoilorfat(removetheplugofthedevicefromthesocket).Changethe

oilregularly.Thisisparticularlynecessarywhentheoilorfatgoesdark

orthesmellchanges.Alwayschangetheoilafterevery10frying

sessions.Changetheoilinonego.Nevermixoldandnewoil.

• Usedoilisharmfultotheenvironment.Donotdisposeofitwithyour

normalrubbishbutfollowtheguidelinesissuedbythelocalauthorities.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Beforecleaning,unplugtheapplianceandwaitfortheappliancetocool

down.

• Neverimmersethedeviceunderwater,thedeviceandthevariousparts

arenotdishwasherproof.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageatthe

endofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecycling

ofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonthe

appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothis

importantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.By

recyclingofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto

theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor

informationregardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade

voortvloeienduithetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructies.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderdelichamelijke,

zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek

aandebenodigdeervaringenkennisindienze

ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover

hoehetapparaatopeenveiligemanierkan

wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpen

diemethetgebruiksamenhangen.Kinderen

mogennietmethetapparaatspelen.Houdhet

apparaatenhetnetsnoerbuitenbereikvan

kinderenjongerdan8jaar.Laatreinigingen

onderhoudnietdoorkinderenuitvoeren,tenzij

zeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Ditapparaatisnietbedoeldombediendte

wordenmetbehulpvaneenexternetimerof

eenafzonderlijkafstandbedieningssysteem.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Gebruikhetapparaatuitsluitendmeteen

geschikteconnector.

• Deconnectordienttewordenverwijderd

alvorenshetapparaattereinigen.Weeser

zekervandatdeinlaatvolledigdroogis

alvorenshetapparaatweeringebruikte

nemen.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfasttypeomgevingen.

– Boerderijen.

• Haaldestekkeruithetstopcontactalshet

apparaatnietingebruikis,voordatuhetgaat

monterenofdemonterenenvoordatu

reinigingsenonderhoudswerkzaamhedengaat

uitvoeren.

• Kooktoestellenmoetenwordengeplaatstop

eenstabieleondergrondmetdehandgrepen

(indienaanwezig)zodaniggeplaatstdat

morsenvanhetevloeistoffenwordtvoorkomen.

• Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

•

Hetoppervlakkanheetwordentijdens

gebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Voedingslamp(rood)

2. Temperatuurlamp(groen)

3. Thermostaat

4. Veiligheidsschakelaar

5. Herstartknop

6. Frituurvetcontainer

7. Frituurmand

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Veegvoorheteerstegebruikvanhetapparaatalleafneembare

onderdelenafmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitschurende

producten.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet

aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven

voltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

• Dittypefrituurpanisuitsluitendgeschiktvoorolieofvloeibaarvetenniet

voorgebruikmetvastvet.

• Bijgebruikvanvastvetkanerwaterinopgeslotenrakenendaardoor

kanbijverhittinghethetevetzeerkrachtigspatten.

• Zorgervoordathetolie/vetnietverontreinigdwordtmetwater,

bijvoorbeeldafkomstigvandiepvriesproducten,wantdatzalovermatig

spattenveroorzaken.

• Schakeldefriteusenooitinzonderolie,andersgaathetapparaatkapot.

• Doeookgeenandere(vloei)stoffenindepanzoalswater.

AANDACHTSPUNTENVOORGEBRUIKVANDEFRITEUSEWEL

• Gebruikdefrituurpanalleenalshuishoudelijkapparaat.

• Gebruikdefrituurpanalleenvoorhetfriturenvanetenswaren.

• Gebruikalleenolieofvetdatgeschiktisvoorfrituren.Controleeropde

verpakkingofhetvet/deoliegeschiktisvoordefrituurpan.

• Zorgervoordathetniveauvanhetvet/deoliehogerligtdathetminimum

enlagerdanhetmaximum,dustussendeminimumenmaximumlijnen.

Alserteveelvet/olieindepanzit,dankanhetzijndathetvet/deolieuit

depankomt.

• Weesvoorzichtigtijdenshetfrituren,zorgervoordatudefrituurpan

veiliggebruiktdoorgenoegafstandtehoudentussendegebruikerende

frituurpan.Zorgervoordaterniemandbijdefrituurpanstaatdieextra

hulpofsupervisienodigheeft.

• Verversdeolieofhetvetwanneerhetbruinis,viesruiktofinhetbegin

rookt.

• Verversdeolieofhetvetalserteveelwaterinzit.Ukuntdehoge

concentratiewaterindeolieofhetvetherkennendoorgrotebellen,

waterdruppels,waterdampofhetsnelstijgenvandeolieofhetvet.

Indiendeolieconcentratieindepantehoogis,danbestaatdekansdat

hetvetofdeolieeruitzalkomenmeteenexplosie,waterggevaarlijk

kanzijnvoordegenediedefrituurpangebruiktofdieerbijindebuurt

staat.

• Verversdeolieofhetvetnadatuhet8totmaximaal10keerhebt

gebruikt.

• Verwijderalhetijs(moleculen)opbevrorenetenswaren.Zorgervoordat

etenswarendiegefrituurdzullenwordeneerstontdooidzijndoordeze

opeendroge,schonehanddoekteleggen.Depwanneerhetmeesteijs

gesmoltenisdeetenswarenmetdehanddoek.

• Zorgervoordatergenoegruimteomdefrituurpaniswanneerudeze

gebruikt.

• Laattefrituurpanzonderdekselafkoelenomzocondensatiete

voorkomen.Bewaardefrituurpanopeendroge,veiligeplaats.

• Defrituurpanmagnietblootwordengesteldaanregenenvocht.

• Weesgeduldigenwachttotdatdefrituurpandejuistetemperatuurheeft

bereikt.

AANDACHTSPUNTENVOORGEBRUIKVANDEFRITEUSENIET

• Bewaarofplaatsdefrituurpannooitbuitenofopeenvochtigeplek.

Houduwfrituurpanuitdebuurtvanregenofvocht.

• Plaatsgeenetenswarenindefrituurpanwanneerdezeaanhet

opwarmenis.Hebgeduldenwachttotdatdefrituurpandejuiste

temperatuurheeftbereikt.

• Frituurnietteveeletenswareninéénkeer.

• Bedekdefrituurpanenhetfilternooit.

• Voeggeenwatertoeaanhetvet/deolie.

GEBRUIK

• Washetmandjeafinwarmwater.Droogdezegoedvoorgebruik.

Reinigdebinnenkantvandepanmeteenvochtigedoekendroogdeze

goedvoorgebruik.Zorgdatdeelektrischedelendroogblijven.

• Vulhetapparaatmetdegewenstehoeveelheidolieofvet.Letgoedop

dathetminstensgevuldistothetminimumniveauenniethogerdanhet

maximumniveau,zoalsisaangegevenaandebinnenzijdevande

vetpan.Voorhetbesteresultaatishetafteradenverschillendesoorten

oliedoorelkaartegebruiken.

• Kiesdegeschiktetemperatuurmetdetemperatuurschakelaarophet

bedieningspaneelvoordatgenewatuwiltfrituren.Steekdestekkervan

hetapparaatinhetstopcontact.

Hetlampjevoordevoedinggaatbranden,hetlampjevoorhetverwarmen

gaatbrandenalsdeingesteldetemperatuurisbereikt.

• Haalhetmandjemetdehandgreepuitdefriteuse.

• Plaatshettefriturenvoedselinhetmandje.Voorhetbesteresultaat

dientuhetvoedseldrooginhetmandjetedoen.Dompelhetmandje

langzaamonderomsterkopborrelentevoorkomen.Omdeolieopde

ingesteldetemperatuurtehoudenkliktdethermostaataanenuit.

Tegelijkhiermeegaatookhetrodecontrolelampjeaanenuit.

• Alsdefrituurtijdisverstreken,haaldanhetmandjeomhoogenhanghet

aandehaakindepanzodatdeolieeruitkanlekken.

Frituurtips

• Gebruikmaximaal200gramfritesperliterolie.

• Bijdiepvriesproductenmaximaal100gramgebruikeni.v.m.desterke

afkoeling.Diepvriesproductenbovendegootsteenuitschuddenom

overtolligijsteverwijderen.

• Alsufritesvanverseaardappelengebruikt,droogtudefritesnahet

wassenzodatergeenwaterindeoliekomt.Bakdeversefritesin2

beurten.Eerstebakbeurt(voorbakken)5tot10minutenop170graden.

Tweedebakbeurt(afbakken)2tot4minutenop175graden.Goedlaten

uitdruipen.

Verversenvandeolie

• Zorgervoordathetapparaatendeoliegoedafgekoeldzijnvoordatude

olieververst(haaldestekkeruithetstopcontact!).Verversdeolie

regelmatig.Ditiszekernoodzakelijkalsdeoliedonkerwordtofdegeur

veranderd.Verversdeolieiniedergevalna10frituurbeurten.Ververs

deolieinéénkeer.Menggeenoudeennieuweolie.

• Afgedankteolieismilieubelastend.Gooidezedaaromnietzomaarbij

hethuisvuil,maarvolgderichtlijnenvandegemeentelijke

afvalverwerkinginuwwoonplaatsop.

REINIGINGENONDERHOUD

• Verwijdervoorreinigingdestekkeruithetstopcontactenwachttothet

apparaatisafgekoeld.

• Dompelhetapparaatnooitonderwater.Hetapparaatende

verschillendeonderdelenzijnnietvaatwasserbestendig.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

GARANTIE

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsde8ansoupluset

despersonnesprésentantunhandicap

physique,sensorieloumentalvoirene

disposantpasdesconnaissancesetde

l'expériencenécessairesencasdesurveillance

oud'instructionssurl'usagedecetappareilen

toutesécuritéetdecompréhensiondesrisques

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjouer

avecl'appareil.Maintenezl'appareiletson

cordond'alimentationhorsdeportéedes

enfantsdemoinsde8ans.Lenettoyageetla

maintenanceutilisateurnedoiventpasêtre

confiésàdesenfantssaufs'ilsont8ansou

plusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Cetappareiln'estpasprévupourêtreutilisé

parl'intermédiaired'unminuteurexterneou

d'unsystèmedecommandeàdistanceséparé.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• N’utiliserl’appareilqu’avecl’adaptateur

approprié.

• L’adaptateurdoitêtreretiréavantdenettoyer

l’appareil,veillezàcequel'orificed'entréesoit

totalementsecavantderéutiliserl'appareil.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail

– hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

– environnementsdetypechambred’hôtes

– fermes.

• Débranchezlafichesecteurdusecteurlorsque

l'appareiln'estpasutilisé,avantlemontageou

ledémontagedemêmequ'avantlenettoyage

oul'entretien.

• Lesappareilsdecuissondevraientadopterun

positionnementstable,lespoignées(lecas

échéant)étantdisposéesdesorteàéviterles

risquesdedéversementdeliquideschauds.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

l'appareil.

•

Lasurfacepeutdevenirchaudeàl'usage.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Témoind'alimentation(rouge)

2. Témoindetempérature(vert)

3. Thermostat

4. Interrupteurdesécurité

5. Boutonderedémarrage

6. Conteneurdegraissedefriture

7. Panieràfriture

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Avantlapremièreutilisationdevotreappareil,essuyeztouteslespièces

amoviblesavecunchiffonhumide.N’utilisezjamaisdeproduitsabrasifs.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

• Cetypedefriteuseneconvientqu’àuneutilisationavecdel’huileoude

lagraisseliquide,etnonpasavecdelagraissesolide.

• L’utilisationdegraissesoliderisquedepiégerl’eaudanslagraisse,ce

quicauseraitdeforteséblaboussuresenchauffant.

• Vérifiezégalementquel’huileoulagraissenecontientpasd’eau,par

exempledel’eauprovenantdeproduitscongelés,carcelacauserait

d’importanteséclaboussures.

• N’utilisezjamaislafriteusesanshuileougraissecarcela

endommageraitl’appareil.

• Neversezpasdeliquide,commedel’eau,danslacuve.

Considérationsd'usagedelafriteuseÀFAIRE

• N’utilisezcettefriteusequ’entantqu'appareilélectroménager.

• N’utilisezcettefriteusequepourfriredesaliments.

• N’utilisezquedel’huileoudelagraissequiconvientàlafriture.Vérifiez

surl'emballagesilagraisseoul'huileconvientàcettefriteuse.

• Vérifiezsileniveaudegraisseoud’huilesesitueentrelalignedu

minimumetlalignedumaximum.S’ilyatropdegraisseoud’huiledans

lafriteuse,ellepeutdéborder.

• Soyezprudentenutilisantlafriteuse,assurezvousd’êtreàune

distancesuffisante.Assurezvousquelespersonnesquiontbesoin

d’aideoudesurveillancenepuissentpasaccéderàlafriteuse.

• Changezl’huileoulagraissesielleestbrune,siellesentmauvaisousi

delafuméesedégageàl’allumage.

• Changezl’huileoulagraissequandellecontienttropd’eau.Sil’huileou

lagraissefaitdegrandesbulles,desgouttelettesd’eau,delavapeur

d’eauousielleaugmenterapidement,celasignifiequ’ellecontient

beaucoupd’eau.Silaconcentrationd’huiledanslafriteuseesttrop

élevée,alorsilyaunrisquequelagraisseoul’huileexplose,cequi

peutêtretrèsdangereuxpourlesutilisateursdelafriteuseetles

personnesàproximité.

• Changezl’huileoulagraissetoutesles8à10utilisations.

• Retireztoutelaglace(agrégats)surlesalimentscongelés.Vérifiezque

lesalimentssontbiendécongelésavantdelesfrire,enlesétalantsur

untorchonsecetpropre.Tamponnezlesalimentsavecletorchon

quandlegrosdelaglaceafondu.

• Vérifiezqu’ilyaassezd’espaceautourdelafriteusequandvous

l’utilisez.

• Laissezlafriteuserefroidirsanslecouvercleafind’éviterla

condensation.Rangezlafriteusedansunendroitsecetsûr.

• Lafriteusenedoitpasêtreexposéeàlapluieetàl’humidité.

• Soyezpatientetattendezquelafriteuseatteignelabonnetempérature.

Considérationsd'usagedelafriteuseÀÉVITER

• Nerangezetneposezjamaislacuveàl'extérieuroudansunendroit

humide.

• Nemettezpasd’alimentdanslafriteusependantqu’ellechauffe.

• Nefaitespasfriretropd’alimentsàlafois.

• Necouvrezjamaislacuveetlefiltre.

• N’ajoutezpasd’eaudanslagraisseoudansl’huile

UTILISATION

• Lavezlepanieràl’eauchaudesavoneusepuisséchezlabienavant

utilisation.Nettoyezl’intérieuravecuntorchonhumidepuisessuyez

complètementl’intérieur.Assurezvousquetouteslespiècesélectriques

restententièrementsèches.

• Remplissezl'appareilaveclaquantiténécessaired'huileoudegraisse.

Vérifiezqueleniveaud’huileoudegraissedansl’appareilestentrele

minimumetlemaximum,commeindiquéàl’intérieurdelafriteuse.Pour

obtenirlameilleureperformance,nousrecommandonsd’éviterde

mélangerdifférentstypesd’huile.

• Sélectionnezlatempératureavecleboutonderéglagedela

températuresurlafaçadepourl’alimentàfrire.Branchezlafichede

l’appareildansunepriseélectrique.

Lesvoyantsd'alimentationetdechauffages’allumentquandla

températurevoulueestatteinte.

• Utilisezlapoignéepoursouleverlepanierdelafriteuse.

• Placezlesalimentsàfriredanslepanier.Pourobtenirlameilleure

performance,lesalimentsdoiventêtresecsavantd’êtremisdansle

panier.Immergezdoucementlepanierdansl’huileoulagraissepour

éviterquel’huilenefassetropdebulles.Pourquel’huileresteàla

bonnetempérature,lethermostats’activeraetsedésactivera.Levoyant

lumineuxrouges’allumeraets’éteindra.

• Soulevezlepanierquandladuréedefritureestécouléeetaccrochezle

parlafixationsurlacuvepourquel’huilepuisses’égoutter.

Astuces

• Utilisezunmaximumde200grammesd’alimentsenmorceauxparlitre

d’huile.

• Avecdesproduitscongelés,utilisezunmaximumde100grammescar

l’huilerefroidirarapidement.Secouezlesproduitscongelésaudessus

del’évierpourfairetomberl’excèsdeglace.

• Quandvousutilisezdesalimentsfraisenmorceaux,séchezlesaprès

lavagepourqu’ilsn’ajoutentpasd’eaudansl’huile.Faitesfireles

alimentsenmorceauxendeuxbains.Lepremierbain(pourblanchir)

entre5et5minutesà170degrés.Ledeuxièmebain(finition)entre2et

4minutesà175degrés.Laissezégoutterl’huile.

Changerl’huile

• Assurezvousquelafriteuseetl’huileoulagraisseontrefroidiavantde

changerl’huileoulagraisse(débranchezlafiched’alimentationdela

priseélectrique).Changezl’huilerégulièrement.Celaest

particulièrementnécessairequandl'huileoulagraissedevientfoncée

ouquandellesentmauvais.Changezsystématiquementl’huiletoutes

les10utilisations.Changeztoutel’huileàlafois.Nemélangezjamais

del'huilepropreavecdel'huileusée.

• L’huileusagéeestnuisibleàl’environnement.Nelajetezpasavecles

déchetsménagers,suivezlesdirectivesdesautoritéslocales.

NETTOYAGEETMAINTENANCE

• Avantlenettoyage,débranchezl'appareiletattendezqu'ilrefroidisse.

• N’immergezjamaisl’appareilsousl’eau.L’appareiletlesdifférents

accessoiresnesontpasprévuspourlelavevaisselle.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàla

findesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,essei

denn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• DasGerätdarfnichtmiteinemexternenTimer

oderseparatenFernbedienungssystem

betriebenwerden.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• VerwendenSiedasGerätnurmitdem

passendenStecker.

• VorderReinigungdesGerätsmussder

Netzsteckergezogenwerden.BittestellenSie

sicher,dassderEingangvorder

Wiederverwendungkompletttrockenist.

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

• ZiehenSiedenNetzsteckerausder

Wandsteckdose,wenndasGerätnicht

gebrauchtwird,sowievorderZerlegungbzw.

demZusammenbauundvorderReinigungund

Pflege.

• DasKochgerätmussinstabilerLagemit

Griffen(wennvorhanden),diesopositioniert

sind,dasseinVerschüttenvonheißen

Flüssigkeitenvermiedenwird,aufgestellt

werden.

• KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.

•

DieOberflächekannbeimGebrauchheiß

werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Betriebsanzeigelampe(rot)

2. Temperaturlampe(grün)

3. Thermostat

4. Sicherheitsschalter

5. Neustarttaste

6. Frittierfettbehälter

7. Frittierkorb

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle

abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

• DieserFritteusetypistnurfürdieVerwendungvonÖloderFlüssigfett,

nichtabervonfestemFettgeeignet.

• BeiderVerwendungvonfestemFettbestehtdasRisikovon

WassereinschlüssenimFett,wasbeiderErhitzungzuübermäßigem

Spritzenführt.

• StellenSieebenfallssicher,dassdasÖl/FettnichtmitWasser,z.B.aus

Gefrierproduktenversetztist,dadiesebenfallszuübermäßigem

Spritzenführenkann.

• VerwendenSiedieFritteuseniemalsohneÖloderFett,dadieszu

Geräteschädenführt.

• GießenSieniemalsirgendeineFlüssigkeit,z.B.Wasser,indieWanne.

WasbeimGebrauchdesFrittiergerätszuberücksichtigenistWAS

ZUTUNIST

• VerwendenSiedieFritteusenuralsHaushaltsgerät.

• VerwendenSiedieFritteusenurzumFrittierenvonLebensmitteln.

• VerwendenSienurÖloderFett,daszumFrittierengeeignetist.

ÜberprüfenSiedieVerpackung,obdasFettoderÖlfürdieseFritteuse

geeignetist.

• StellenSiesicher,dassderÖloderFettstandüberdemMinimumund

unterdemMaximumliegt,alsozwischendenMinimumund

Maximumanzeigen.FallssichderinderFritteusezuvielÖloderFett

befindet,kanndaszumÜberlaufenderFritteuseführen.

• LassenSiebeimFrittierenVorsichtwaltenundstellenSiesicher,sich

zwischendemGerätunddemNutzereinausreichender

Sicherheitsabstandbefindet.StellenSiesicher,dassPersonen,die

AufsichtoderHilfebenötigen,außerReichweitederFritteusebleiben.

• WechselnSiedasÖloderFett,wennesbraunoderschmutzigistoder

unangenehmriechtoderbeimFrittierbeginnRauchabsondert.

• WechselnSiedasÖloderFett,wennsichzuvielWasserdarinbefindet.

DiezuhoheWasserkonzentrationimÖloderFettkönnenSiedaran

erkennen,dassgroßeBlasenoderWassertröpfchenaufsteigen,

WasserdampfentweichtoderderÖloderFettstandsichsehrschnell

erhöht.FallsdieWasserkonzentrationinderFritteusezuhochist,

bestehtdasRisiko,dassdasFettoderÖlexplosionsartigherausschießt,

wasfürdenNutzerunddieumstehendenPersonensehrgefährlichist.

• WechselnSienach8bismaximal10EinsätzendasÖloderFett.

• EntfernenSievongefrorenenLebensmittelnalleEisreste.StellenSie

sicher,dassgefroreneLebensmittelzuerstaufgetautwerden,indemSie

dieseineintrockenes,sauberesTuchlegen.TupfenSiedie

LebensmittelmitdemTuchab,wenneingroßerTeildesEises

geschmolzenist.

• StellenSiesicher,dassbeiderVerwendungderFritteuseumdieseein

ausreichenderAbstandzuanderenGegenständengewährleistetist.

• LassenSiedieFritteuseohneAbdeckungabkühlen,umKondensation

zuverhindern.LagernSiedieFritteuseaneinemtrockenen,sicheren

Ort.

• HaltenSieIhreFritteusevonRegenoderFeuchtigkeitfern.

• WartenSieimmer,bisdieFritteusediekorrekteTemperaturerreichthat.

WasbeimGebrauchdesFrittiergerätszuberücksichtigenistWAS

ZUUNTERLASSENIST

• LagernSiedieWanneniemalsimFreienoderaneinemfeuchtenOrt.

• LegenSiebeimAufwärmenderFritteusekeineLebensmittelindie

Wanne.

• FrittierenSieniemalseinezugroßeMengeaufeinmal.

• DeckenSieniemalsdieWanneoderdenFilterab.

• GebenSiekeinWasserzumÖloderFett.

GEBRAUCH

• ReinigenSiedenKorbinwarmemSeifenwasserundtrocknenSieihn

gutvorderVerwendung.ReinigenSiedasInnerederPfannemiteinem

feuchtenTuchundtrocknenSieesgutab.StellenSiesicher,dassalle

elektrischenTeilevollständigtrockenbleiben.

• BefüllenSiedasGerätmitdererforderlichenÖloderFettmenge.

StellenSiesicher,dassdasGerätmindestensbiszumMinimumund

nichthöheralsbiszumMaximumbefülltist,wasSieanderInnenseite

derFritteuseablesenkönnen.WirempfehlenfüroptimaleErgebnisse,

dasskeineverschiedenenÖltypengemischtwerden.

• WählenSiemitdemTemperaturregleraufdemBedienfelddie

TemperaturfürdieLebensmittel,dieSiefrittierenmöchten.SteckenSie

denNetzsteckerdesGerätsindieNetzsteckdose.

DieBetriebsleuchte"Power"unddieAufheizleuchte"Heating"leuchten,

sobalddiegewünschteTemperaturerreichtist.

• VerwendenSiedenGriff,umdenKorbausderFritteusezuheben.

• LegenSiedasFrittiergutindenKorb.FürdiebestenErgebnissesollten

dieLebensmitteltrockenindenKorbgelegtwerden.TauchenSieden

KorblangsamindasÖloderFett,umeinzustarkesSprudelnzu

vermeiden.DerThermostatwirdsicheinundausschalten,umdie

korrekteTemperaturzugewährleisten.DieroteKontrollleuchte(Nr.6)

schaltetsichaucheinundaus.

• HebenSiedenKorbausderWanne,wenndieFrittierzeiterreichtist,

undhängenSieihnaufdenHakenüberdieWanne,damitdasÖl

abtropfenkann.

Frittiertipps

• VerwendenSieproLiterÖlnur200gPommesFrites.

• FallsSiegefroreneProduktefrittierenmöchten,verwendenSienur100

g,dasichdasÖlsehrschnellabkühlt.SchüttelnSiegefroreneProdukte

überderSpüle,umüberschüssigesEiszuentfernen.

• FallsSiefrischePommesFritesverwenden,trockenSiediesenachdem

Waschenab,umzuvermeiden,dassWasserindasÖlgelangt.

FrittierenSiediePommesFritesinzweiDurchgängen.BlanchierenSie

diesezuerst5bis7Minutenbei170°C.Anschließend2bis4Minuten

bei175°Cfertigfrittieren.WartenSie,bisdasÖlabgetropftist.

AustaschendesÖls

• StellenSiesicher,dasssichdieFritteuseunddasÖloderFett

abgekühlthaben,bevorSiedasÖloderFettaustauschen(ZiehenSie

denNetzsteckerausderNetzsteckdose).WechselnSiedasÖl

regelmäßig.Dasistbesonderswichtig,wenndasÖloderFettdunkel

gewordenistodersichderGeruchgeänderthat.TauschenSiedasÖl

immernach10Frittierdurchgängenaus.TauschenSiedasÖlimmer

vollständigaus.MischenSieniemalsaltesmitneuemÖl.

• GebrauchtesÖlistumweltschädlich.GebenSieesniemalsinden

normalenHausmüll,sondernfolgenSiedenRichtliniender

Ortsbehörden.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzsteckerundwartenSie,bisdas

Gerätabgekühltist.

• DasGerätniemalsinWassertauchen,dasGerätunddieverschiedenen

Teilesindnichtspülmaschinenfest.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añosyporpersonas

concapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidas,oquenotengan

experiencianiconocimientos,sinson

supervisadosoinstruidosenelusodelaparato

deformasegurayentiendenlosriesgos

implicados.Losniñosnopuedenjugarconel

aparato.Mantengaelaparatoyelcablefuera

delalcancedelosniñosmenoresde8años.

Losniñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Esteaparatonoestádiseñadoparafuncionar

conuntemporizadorexternoosistemade

controlremotoindependiente.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Useexclusivamenteelconectoradecuado.

• Elconectordebeextraerseantesdelimpiarel

aparato,asegúresedequelatomaesté

totalmentesecaantesdevolverausarla

unidad.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

• Desconecteelenchufedelaredeléctrica

cuandoelaparatonoestéenuso,antesdel

montajeoeldesmontajeyantesdelalimpieza

yelmantenimiento.

• Losaparatosdecoccióndebencolocarseen

unaposiciónestableconlasasas(silastiene)

colocadasparaevitarelderramedelíquidos

calientes.

• Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

•

Lasuperficiepuedecalentarseduranteel

uso.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Pilotodeencendido(rojo)

2. Pilotodetemperatura(verde)

3. Termostato

4. Interruptordeseguridad

5. Botóndereinicio

6. Contenedordegrasadefritura

7. Cestadefritura

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Enestetipodefreidorasólosepuedeutilizaraceiteograsalíquida,no

admitegrasasólida.

• Elusodeestetipodegrasapresentaelriesgodequeseatrapeagua

enlamismayalcalentarsesalpiqueviolentamente.

• Asegúresetambiéndequeelaceiteolagrasanoesténcontaminados

conaguaproveniente,porejemplo,deproductoscongelados,yaque

salpicarádemasiado.

• Noutilicenuncalafreidorasinaceiteograsayaqueestodañaráel

aparato.

• Noviertaningúnlíquido,comoporejemploagua,enlamáquina.

ConsideracionesdeusodelafreidoraCOSASQUEHACER

• Utilicelafreidorasóloparaelusodoméstico.

• Utilicelafreidorasóloparaelfreíralimentos.

• Utilicesóloaceiteograsaqueseanapropiadosparafreír.Compruebesi

elaceiteolagrasasonapropiadosparaestafreidoraensuembalaje

correspondiente.

• Asegúresedequeelniveldeaceiteograsaessuperioralmínimoe

inferioralmáximo,osea,queestáentrelaslíneasdemáximoymínimo.

Sihaydemasiadoaceiteograsaenlafreidora,puedequereboseel

aparato.

• Tengacuidadoalfreír,asegúresedequelafreidoraseutilizade

maneraseguraysemantienelasuficientedistanciaentreelusuarioyel

aparato.Asegúresedequelaspersonasquenecesitenayudao

supervisiónnopuedenalcanzarlafreidora.

• Cambieelaceiteolagrasacuandosevuelvanmarrones,huelanmalo

produzcanhumoalprincipio.

• Cambieelaceiteolagrasacuandocontengandemasiadaagua.Laalta

concentracióndeaguaenelaceiteoenlagrasasepuedereconocer

porlapresenciadegrandesburbujasygotasdeagua,vapordeaguao

elascensorápidodelaceiteolagrasa.Silaconcentracióndeaguaen

lafreidoraesdemasiadoelevada,existirálaposibilidaddequeelaceite

olagrasaseanexpulsadosdelafreidoraporunaexplosiónyesto

puedesermuypeligrosoparalosusuariosycualquierpersonaquese

encuentrecercadelaparato.

• Cambieelaceiteolagrasadespuésde8ounmáximode10usos.

• Eliminetodoelhielo(moléculas)delosalimentoscongelados.

Asegúresedequelosalimentossehandescongeladobienantesde

freírlos,ycolóquelossobreunpalolimpioyseco.Golpeesuavemente

losalimentosconelpañocuandolamayorpartedelhielosehaya

derretido.

• Asegúresedequehaysuficienteespacioalrededordelafreidora

cuandovayaautilizarla.

• Dejelafreidoradestapadaparaqueseenfríeyasíevitarla

condensación.Mantengalafreidoraenunlugarsecoyseguro.

• Mantengalafreidoraalejadadelalluviaolahumedad.

• Tengapacienciayesperehastaquelafreidoraalcancelatemperatura

adecuada.

ConsideracionesdeusodelafreidoraCOSASQUENOHAYQUE

HACER

• Noguardenicoloqueeldepósitonuncaenelexterioroenunlugar

húmedo.Mantengalafreidoraalejadadelalluviaolahumedad.

• Nopongacomidaenlafreidoramientrasseestácalentando.Tenga

pacienciayesperehastaquelafreidoraalcancelatemperatura

adecuada.

• Nofríademasiadacomidaalavez.

• Nocubranuncaeldepósitonielfiltro.

• Noañadaaguaalaceiteolagrasa.

USO

• Limpielacestaenaguatempladaconjabónyséquelabienantede

utilizarla.Limpieelinteriordelafreidoraconunpañohúmedoyséquelo

completamente.Asegúresedequelasparteseléctricasestén

completamentesecas.

• Lleneelaparatoconlacantidadnecesariadeaceiteograsa.Asegúrese

dequeelaparatosellenaalmenoshastaelnivelmínimoypordebajo

delnivelmáximo,talycomoseindicaenelinteriordelafreidora.

Recomendamosevitarlamezcladediferentestiposdeaceitespara

obtenerresultadosóptimos.

• Elijalatemperaturaconelselectordetemperaturaenelpanelde

controlparalosalimentosquedeseafreír.Conecteelenchufedel

aparatoalareddesuministro.

Elpilotode“encendido”yelpilotode“calentamiento”seiluminarán

cuandosealcancelatemperaturadeseada.

• Utiliceelasaparasacarlacestadelafreidora.

• Coloquelacomidaquedeseafreírenlacesta.Losalimentosdeberán

estarsecosantesdecolocarlosenlacestaparaobtenerresultados

óptimos.Sumerjalacestalentamenteenelaceiteolagrasaparaevitar

queburbujeencondemasiadafuerza.Paraasegurarsedequeelaceite

permanecealatemperaturacorrecta,eltermostatoseencenderáyse

apagará.Elpilotodecontrolrojotambiénseencenderáyapagará.

• Alcelacestacuandohayatranscurridoeltiemponecesarioycuélguela

delganchodelafreidorademaneraquesepuedaescurrirelaceite.

Consejosparafreír

• Utiliceunmáximode200gramosdepatatasporlitrodeaceite.

• Alfreírproductoscongelados,utiliceunmáximode100gramosporque

elaceiteseenfríarápidamente.Sacudalosproductoscongeladossobre

elfregaderoparaeliminarelexcesodehielo.

• Cuandoseutilicenpatatasfrescas,séquelasdespuésdelavarlaspara

asegurarsedequenoseintroduceaguaenelaceite.Fríalaspatatas

endospasos.Enelprimeroescáldelasde5a5minutosa170grados.

Enelsegundo(acabado),de2a4minutosa175grados.Dejequese

escurraelaceite.

Cambiodelaceite

• Asegúresedequelafreidorayelaceiteolagrasasehanenfriado

antesdecambiarelaceiteolagrasa(desenchufeelaparatodelared).

Cambieelaceiteconregularidad.Estoesparticularmenteimportante

cuandoelaceitesevuelvemásoscuroocambiadeolor.Noutiliceel

aceitenuncamásde10veces.Cambietodoelaceitealavez.No

mezclenuncaaceitenuevoconelyausado.

• Elaceiteusadoesperjudicialparaelmedioambiente.Nosedeshaga

deéljuntoconsubasuranormal,sinoquedebeseguirlasnormas

indicadasporlasautoridadeslocales.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Antesdelimpiar,desenchufeelaparatoyespereaqueelaparatose

enfríe.

• Nosumerjanuncaeldispositivoenelagua,eldispositivoylasdistintas

piezasnopuedenponerseenellavavajillas.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascommaisde8anosepor

pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisreduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Esteaparelhonãosedestinaaseroperado

atravésdeumtemporizadorexternoousistema

decontroloàdistânciaindependente.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Utilizeoaparelhoapenascomoconector

adequado.

• Deveretirarocaboantesdelimparoaparelho.

Certifiquesedequeaentradaestá

completamentesecaantesdeutilizar

novamenteaunidade.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

• Desligueafichadatomadaquandooaparelho

nãoestiveraserutilizado,antesdemontarou

desmontareantesdelimpareprocederà

manutenção.

• Osaparelhosdecozinhadevemsercolocados

numasituaçãoestávelcomaspegas(se

existirem)posicionadasparaevitar

derramamentosdelíquidosquentes.

• Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.

•

Asuperfíciepoderáaquecerdurantea

utilização.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Luzindicadoradealimentação(vermelha)

2. Luzindicadoradatemperatura(verde)

3. Termóstato

4. Interruptordesegurança

5. Botãoparareiniciar

6. Recipientedagorduraparafritar

7. Cestodefritar

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Estetipodefritadeirasóestáadaptadaparaserutilizadacomóleoou

gorduralíquida,enãocomgordurasólida.

• Aoutilizargordurasólidaháoriscodaáguaseinfiltrarnagorduraoque

afarásalpicarcomforçaquandoaquecida.

• Asseguresetambémdequeoóleoouagorduranãoestácontaminado

comágua,comoacontece,porexemplo,comprodutoscongelados,o

quecausarásalpicosexcessivos.

• Nuncautilizeafritadeirasemóleoougordurapoisdanificaráo

aparelho.

• Nuncavertanenhumlíquido,comoporexemplo,água,napanela.

PrecauçõesatomaraoutilizarafritadeiraSIM

• Utilizarsóafritadeiracomoumelectrodoméstico.

• Utilizarsóafritadeiraparafritaralimentos.

• Utilizarsóóleoougorduraadequadoparafritar.Verificarnorótuloda

embalagemseoóleoouoprodutoàbasedegorduraéadequadopara

estafritadeira.

• Assegurarsequeoníveldoóleooudagorduraestáacimadonível

mínimoouseestáabaixodonívelmáximo,entreaslinhasdosníveis

mínimoemáximo.Sehádemasiadoóleoougorduranafritadeira,pode

transbordar.

• Tercuidadoaofritar,certificarsedequeafritadeiraéutilizadademodo

seguromantendoumadistânciasuficienteentreoutilizadoreo

aparelho.Certificarsedequeafritadeiraseencontraforadoalcance

depessoascomnecessidadesespeciaisoudesupervisão.

• Mudaroóleoouagorduraquandocomeçaraficarcomcor

acastanhada,maucheirooufumoaocomeçarafritar.

• Mudaroóleoouagorduraquandocontiverdemasiadaágua.Poder

reconheceroaltoteordeáguanoóleoounagordurapelaformaçãode

bolhasgrandesegotasdeágua,vapordeáguaouaumentorápidodo

óleooudagordura.Seoteordoóleonafritadeiraédemasiadoalto,é

possívelocorrerriscodeexplosãoseoóleoouagorduraverter,oque

podeserbastanteperigosoparaosutilizadoresdafritadeiraeparaas

pessoasqueestejampertodela.

• Mudaroóleoouagorduraapós8ou10utilizaçõesnomáximo.

• Retirartodoogelo(camadasdegelo)sobreosalimentoscongelados.

Certificarsedequeosalimentosfritosescorremantes,dispondoosem

camadassobreumpanodecozinhalimpo.Absorverosalimentoscom

umpanodecozinhaquandoamaioriadogeloestiverderretido.

• Certificarsedequetemespaçosuficienteàvoltadafritadeiraenquanto

aestiverautilizar.

• Deixarafritadeiraarrefecersematampacolocadaafimdeevitar

condensação.Manterafritadeiranumlocalsecoeseguro.

• Manterafrigideiraafastadadelocaishúmidosouchuva.

• Serpacienteeesperaratéafritadeiraatingiratemperaturacorrecta.

PrecauçõesatomaraoutilizarafritadeiraNÃO

• Guardaroucolocarnuncaascubasforadosseuslugaresounumlocal

húmido.Manterafritadeiraemlocaishúmidosouàchuva.

• Colocarosalimentosnafritadeiraquandoestiveraaquecer.Ser

pacienteeesperaratéafritadeiraatingiratemperaturacorrecta.

• Fritardemasiadosalimentosdeumavezsó.

• Nuncacobrirascubaseofiltro.

• Adicionaráguaaoóleoouàgordura.

UTILIZAÇÃO

• Laveoscestosemáguaquenteesequeosbemantesdeosutilizar.

Limpeointeriordapanelacomumpanohúmidoesequeo

completamente.Asseguresedequetodasaspeçaseléctricasestão

completamentesecas.

• Enchaoaparelhocomaquantidadedeóleoougorduranecessária.

Asseguresedequeoaparelhoécheio,pelomenos,atéaonível

mínimoedequenãoultrapassaonívelmáximo,comoindicadono

interiordafritadeira.Paraobtermelhoresresultados,aconselhasea

queevitemisturartiposdeóleodiferentes.

• Seleccioneatemperaturacomointerruptordatemperaturanopainelde

controloparaosalimentosquedesejafritar.Insiraafichadoaparelho

natomada.

Aluzde“alimentação”iráacenderse,aluzde“aquecimento”iráapagar

sequandoatemperaturadesejadaforalcançada.

• Utilizeapegaparalevantaroscestosdafritadeira.

• Coloqueosalimentosafritarnoscestos.Paraobtermelhores

resultados,osalimentosdevemestarsecosantesdeseremcolocados

noscestos.Mergulheoscestosnoóleoounagorduradevagarpara

evitarqueseformembolhasdemasiadograndesàsuperfície.Para

assegurarqueoóleoestáaumatemperaturacorrecta,otermóstato

deveráligaredesligar.Aluzdecontrolovermelhatambémdeveráligar

edesligar.

FR6936

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PL | Ins

Náv

SK | Náv

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

2 3

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

•

Levanteoscestosquandootempodefriturativerdecorridoependure

osnoganchodapanelaparaqueoóleopossaescorrer.

Sugestõesparafritar

• Utilize200gramasdebatatasnomáximoporcadalitrodeóleo.

• Quandoutilizarprodutoscongelados,utilize100gramasnomáximo

porqueoóleoarrefecerapidamente.Agiteosprodutoscongelados

sobreabancadacozinhapararetirarogeloemexcesso.

• Quandosãoutilizadasbatatascongeladas,sequeasapósalavagem

paraassegurarqueaáguanãoseinfiltranoóleo.Friteasbatatasem

duasvezes.Aprimeiravez(fervura)de5a5minutosa170graus.A

segundavez(finalização)de2a4minutosa175graus.Deixequeo

óleoescorra.

Mudaroóleo

• Certifiquesedequeafritadeiraeoóleoouagorduraarrefeceram

antesdemudarestesúltimos(retireafichadoaparelhodatomada).

Mudeoóleoregularmente.Istoéparticularmentenecessárioquandoa

cordoóleooudagorduraescureceousofrealteraçõesnocheiro.Mude

sempreoóleoapósoutilizarem10frituras.Mudeoóleodeumasó

vez.Nuncamistureóleonovocomantigo.

• Oóleousadoéprejudicialparaomeioambiente.Nãodeiteforaóleo

juntamentecomlixonormalesigaosprocedimentosindicadospelas

autoridadeslocais.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Antesdelimpar,desligueoaparelhodatomadaeaguardeaté

arrefecer.

• Nuncamergulheodispositivoemágua,odispositivoeasváriaspartes

nãosãoàprovadeágua.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofim

dasuavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagem

deaparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicado

noaparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Mantenerel'apparecchioeil

relativocavofuoridallaportatadeibambinidi

etàinferioreagli8anni.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Ilfunzionamentodiquestoapparecchionon

prevedel'utilizzodiuntimeresternoodiun

telecomandoseparato.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Usarel'apparecchiosoloconilconnettore

appropriato.

• Ènecessariorimuovereilconnettoreprimadi

pulirel'apparecchio,assicurarsichel'ingresso

siacompletamenteasciuttoprimadiusaredi

nuovol'unità.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

• Sel'apparecchiononvieneutilizzato,primadi

eseguireoperazionidimontaggioosmontaggio

eprimadieffettuareinterventidipuliziae

manutenzione,scollegaresemprelaspinadalla

retedialimentazioneelettrica.

• Gliapparecchidicotturadevonoessere

posizionatisuunasuperficiestabileconi

manici(sepresenti)posizionatiinmodotaleda

evitarefuoriuscitediliquidicaldi.

• Ibambininondevonogiocarecon

l'apparecchio.

•

Lasuperficiepuòriscaldarsimoltodurante

l'uso.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Spiadiaccensione(rossa)

2. Spiadellatemperatura(verde)

3. Termostato

4. Interruttoredisicurezza

5. Pulsantediriavvio

6. Contenitoregrassodifrittura

7. Cestellofriggitrice

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,puliretutteleparti

amovibiliconunpannoumido.Nonutilizzaremaiprodottiabrasivi.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Questotipodifriggitricepuòessereusatasoloconolioograssoliquido

enoncongrassosolido.

• L’usodigrassosolidoprovocailrischioditrattenerel’acquanelgrasso

checausaschizziviolentiquandosiriscalda.

• Assicurarsianchecheilgrasso/oliononsiacontaminatoconacqua,per

esempioprodotticongelati,checauserebberoschizzieccessivi.

• Nonusaremailafriggitricesenzaolioograssoinquantociòpotrebbe

danneggiarel’apparecchio.

• Nonversaremailiquidi,comeacqua,nellavaschetta.

Considerazioniperl'usodellafriggitriceFARE

• Usarelafriggitricesoloperutilizzodomestico.

• Usarelafriggitricesoloperfriggerecibo.

• Usaresoloolioograssoidoneoperfriggere.Verificaresullaconfezione

seilgrassool’olioèidoneperquestafriggitrice.

• Assicurarsicheillivellodell’olioodelgrassosiapiùaltodelminimoe

piùbassodelmassimo,quinditralelineediminimoemassimo.Sec’è

troppograssooolionellafriggitrice,essopotrebbefuoriuscire.

• Fareattenzionedurantelafriggitura,assicurandosichelafriggitricesia

usatainmodosicuromantenendounadistanzasufficientetral’utentee

l’apparecchio.Assicurarsichelepersonechehannobisognodi

assistenzaosupervisionenonaccedanoallafriggitrice.

• Sostituirel’oliooilgrassoquandodiventamarroneosiproducecattivo

odoreofumoall’avvio.

• Sostituirel’oliooilgrassoquandoviètroppaacquainesso.Èpossibile

rilevarel’altaconcentrazionediacquanell'olioonelgrassoattraverso

grandibolleegocciolinediacqua,vaporeacqueooaumentorapido

nell'olioonelgrasso.Selaconcentrazionedell’olionellafriggitriceè

troppoalta,cipotràesserelapossibilitàcheilgrassool’olioprovocare

un’esplosione,chepuòesseremoltopericolosapercolorocheusanola

friggitriceecolorochesonovicini.

• Sostituirel’oliooilgrassodopounutilizzodi8/10volte.

• Rimuoveretuttoilghiaccio(molecole)daicibicongelati.Assicurarsichei

cibicongelatisianoprimascongelati,ponendoliinunatovagliaasciutta

pulita.Premereilciboconlatovagliaquandolamaggiorpartedel

ghiaccioèsciolta.

• Assicurarsichevisiaspaziosufficienteintornoallafriggitricequandoin

uso.

• Lasciareraffreddarelafriggitricescopertaperprevenirelacondensa.

Tenerelafriggitriceinunluogoasciuttoesicuro.

• Tenerelafriggitricelontanodapioggiaoumidità.

• Averepazienzaeattenderefinchélatemperaturaabbiaraggiuntola

temperaturagiusta.

Considerazioniperl'usodellafriggitriceNONFARE

• Nonconservareoporrelavaschettaall’apertooinunpostoumido.

Tenerelafriggitricelontanodapioggiaoumidità.

• Nonporrecibonellafriggitricementresistariscaldando.Averepazienza

eattenderefinchélatemperaturanonharaggiuntolatemperatura

giusta.

• Nonfriggeretroppociboinun’unicavolta.

• Noncopriremailavaschettaeilfiltro.

• Nonaggiungereacquaalgrassooall’olio.

USO

• Lavareilcestelloinacquaesaponeeasciugarebeneprimadell’uso.

Pulirelepartiinterneconunpannoumidoeasciugarebene.Assicurarsi

chetuttelepartielettrichesianocompletamenteasciutte.

• Riempirel’apparecchioconlaquantitàdiolioograssorichiesta.

Assicurarsichel’apparecchiosiariempitoalmenoallivellominimoenon

dipiùdellivellomassimo,comeindicatoall’internodellafriggitrice.Per

risultatiottimaliconsigliamodievitaredimischiarediversitipidiolio.

• Selezionarelatemperaturaconl’interruttoreTemperaturasulpannellodi

controlloperilcibochedesiderifriggere.Inserirelaspinanellacorrente.

Laspiadi"alimentazione"siaccende,laspiadi"riscaldamento"si

accendequandovieneraggiuntalatemperaturadesiderata.

• Usarelamanigliapersollevareilcestellodallafriggitrice.

• Porreilcibodafriggerenelcestello.Perimiglioririsultatiilcibodeve

essereasciugatoprimadiesserepostonelcestello.Immergereil

cestellonell’olioonelgrassolentamenteperevitarelaformazionedi

bolletroppoforte.Perassicurarechel’oliosiaallatemperaturacorretta,

iltermostatocommuteràsuoneoff.Anchelaspiadicontrollorossasi

accendeesispegne.

• Sollevareilcestelloquandoiltempodifriggituraètrascorsoe

appenderloalgancionellavaschettainmodochel’oliopossacolare.

Consigliperfriggitura

• Usareunmassimodi200gdipatatefritteperlitrodiolio.

• Sesiusanoprodotticongelati,usareunmassimodi100ginquanto

l’oliosiriscaldarapidamente.Scuotereiprodotticongelatisullavandino

perrimuovereilghiaccioineccesso.

• Sesiusanopatatefresche,asciugarelepatatedopoaverlelavatepe

assicurarsichenonfiniscaacquanell'olio.Friggerelepatateindue

tornate.Primavolta(mondatura)5a10minutia170°C.Secondavolta

(finitura)2a4minutia175°C.Permettereall’oliodigocciolare.

Cambiodell’olio

• Assicurarsichelafriggitriceel’olioograssosianoraffreddatiprimadi

cambiarel’oliooilgrasso(rimuoverelaspinadell’apparecchiodalla

presadellacorrente).Cambiarel’olioregolarmente.Ciòèinparticolar

modonecessarioquandol’oliooilgrassodiventascuroosel'odore

cambia.Cambiaresemprel’oliodopoogni10sessionidifrittura.

Cambiarel’olioinun'unicavolta.Nonmescolaremaioliovecchioe

nuovo.

• L’oliousatoènocivoperl’ambiente.Nonsmaltirloconirifiutinormalima

seguireledirettivadelleautoritàlocali.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Primadellapulizia,scollegarel'apparecchioedattendereche

l'apparecchiosiraffreddi.

• Nonimmergeremaiildispositivoinacqua,ildispositivoelesueparti

nonsonolavabiliinlavastoviglie.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomestici

allafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnfrånoch

med8årsålderochavpersonermedett

fysiskt,sensorisktellermentalthandikappeller

bristpåerfarenhetochkunskapomde

övervakasellerinstruerasomhurapparaten

skaanvändaspåettsäkertsättochförstårde

riskersomkanuppkomma.Barnfårinteleka

medapparaten.Hållapparatenochnätkabeln

utomräckhållförbarnsomäryngreän8år.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Dennaapparatärinteavseddattanvändas

medhjälpavenexterntimerellerseparat

fjärrkontrollsystem.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Apparatenfårendastanvändasmedlämplig

kontakt.

• Kontaktenmåstetasbortinnanapparatenska

rengöras,setillinloppetärhelttorrtinnan

apparatenkommerattanvändasigen.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Lossanätkontaktenfrånnätuttagetnär

apparateninteanvänds,föremonteringeller

demonteringochförerengöringochunderhåll.

• Matlagningsapparaterbörplacerasstabiltmed

handtagen(omnågrafinns)placeradeföratt

undvikaspillavvarmavätskor.

• Barnfårintelekamedapparaten.

•

Ytankanblivarmvidanvändning.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Strömlampa(röd)

2. Temperaturlampa(grön)

3. Termostat

4. Säkerhetsbrytare

5. Omstartsknapp

6. Behållareförfrityolja

7. Friteringskorg

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Innanapparatenanvändsförförstagången,torkaavallaavtagbara

delarmedendammtrasa.Användaldrigslipandeprodukter.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår

angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50/60Hz)

• Denhärtypenavfritösärendastlämpligattanvändamedoljaeller

flytandefett,intemedfettifastform.

• Omduanvänderfettifastformriskerarduattdetfinnsvattenkvari

fettet,vilketgörattdetkommerattstänkavåldsamtvidupphettning.

• Varocksånogamedattoljan/fettetinteärförorenatmedvatten,fråntill

exempelfrystaprodukter,eftersomdettakommerattorsakakraftiga

stänkningar.

• Användaldrigfritösenutanoljaellerfett,detkommerattskada

apparaten.

• Hällaldrignågonvätska,somtillexempelvatten,ifritösen.

AtttänkapånärduanvänderfritösenATTGÖRA

• Fritösenärendastavseddförhushållsanvändning.

• Fritösenärendastavseddförattfriteralivsmedel.

• Användendastoljaellerfettsomäravsettförfritering.Kontrollerapå

förpackningenomfettetelleroljanärlämpligfördennafritös.

• Kontrollerasåattnivånpåfettetelleroljanliggeröverminiminivånoch

undermaxnivån,dvs.mellanlinjernaförminimiochmaxnivåerna.Om

detärförmycketfettelleroljaifritösenkandetsvämmaöverfritösen.

• Varförsiktigvidfritering,användfritösenpåettsäkertsättgenomatt

hållatillräckligtavståndmellananvändarenochapparaten.Setillatt

personersombehöverextrahjälpellertillsynintekannåfritösen.

• Bytoljanellerfettetnärdetblivitbrunt,luktarillaellerrykervid

upphettning.

• Bytoljaellerfettnärdetharförmycketvattenisig.Dukanseomdet

finnsmycketvattenioljanellerfettetgenomattdetfinnsstorbubblor

ochsmåvattendroppar,vattenångaellerattoljanellerfettetstiger

snabbt.Omdetärförmycketoljaifritösenfinnsdetenriskförattfettet

elleroljansökersigutgenomenexplosion,vilketkanvaramycketfarligt

föranvändarenochdesomstårinärhetenavfritösen.

• Bytoljaellerfettefter8tillmax10användningar.

• Tabortallis(kristaller)frånfrystmat.Kontrollerasåattmatsomska

stekasförstärtinad,läggmatenientorrrenhandduk.Torkaförsiktigt

matenmedhanddukennärdetmestaavisenharsmält.

• Setillattdetärtillräckligtmedplatsruntfritösennärduanvänderden.

• Låtfritösensvalnaoövertäcktförattförhindrakondensering.Förvara

fritösenpåentorr,säkerplats.

• Skyddafritösenmotregnochfukt.

• Hatålamodochväntatillsfritösenharnåtträtttemperatur.

AtttänkapånärduanvänderfritösenGÖRINTE

• Förvaraellerplaceraaldrigskålenutomhusellerpåenfuktigplats.

• Läggintematifritösenmedandenvärmsupp.

• Friterainteförmycketmatpåengång.

• Täckaldrigöverskålenochfiltret.

• Hällaldrigpåvattenpåfettetelleroljan.

ANVÄNDNING

• Diskakorgenivarmttvålvattenochtorkadennoggrantinnan

användning.Rengörpannansinsidamedenfuktigtrasaochtorkaden

noggrant.Kontrollerasåattallaelektriskadelarärhelttorra.

• Fyllpåapparatenmeddenerforderligamängdenoljaellerfett.

Kontrollerasåattapparatenärfylldminsttillminiminivånochintehögre

änmaxnivån,enligtindikationernapåinsidanavfritösen.Förbästa

resultatrekommenderarviattduinteblandarolikatyperavolja.

• Väljtemperaturmedtemperaturväljarenpåkontrollpanelenfördet

livsmedeldutänktfritera.Sättikontaktenietteluttag.

Lamporna"ström"tänds,lampan"uppvärmning"tändsnärdenönskade

temperaturenäruppnådd.

• Användhandtagetochlyftkorgenurfritösen.

• Placeralivsmedletsomskafriterasikorgen.Förbästaresultatska

livsmedletvaratorrtinnandetläggsikorgen.Sänknedkorgenioljan

ellerfettetlångsamtsåattinteoljanbubblaruppförkraftigt.Förattoljan

alltidskaharätttemperaturkommertermostatenattsättaspåoch

stängasav.Denrödakontrollampankommerocksåatttändasoch

släckas.

• Lyftuppkorgennärfriteringstidenäruppnåddochhängdenpåkrokeni

pannansåattoljankandroppaav.

Friteringstips

• Användmax200gramchipsperliterolja.

• Omduanvänderfrystaprodukteranvänderdumax100grameftersom

oljansvalnarsnabbt.Skakafrystaprodukterovanförvaskenförattta

bortöverflödigis.

• Omduanvänderfärskachipstorkardudemefterattdetvättatssåatt

ingetvattenkommermedioljan.Friterachipsenitvåomgångar.Först

(blanchera)5till10minutervid170grader.Sedan(avsluta)2till4

minutervid175grader.Låtoljandroppaav.

Byteavoljan

• Setillattfritösenocholjanellerfettetharsvalnatinnandubyteroljaeller

fett(tautkontaktenureluttaget).Bytoljaregelbundet.Dettaärsärskilt

viktigtnäroljanellerfettetblirmörktellerbörjarluktaannorlunda.Byt

alltidoljaefter10användningar.Bytalloljapåengång.Blandaaldrig

gammalochnyolja.

• Användoljaärskadligförmiljön.Slängdenintemeddetvanligaavfallet

utanföljdelokalaanvisningarnaförhurdenskatasomhand.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Innanrengöring,draurkontaktenochväntatillsapparatenharsvalnat.

• Sänkaldrignerdammsugarenundervatten.Apparatenochdeolika

delarnagårinteattdiskaidiskmaskin.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar

apparaten.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Zurządzeniamogąkorzystać

dzieciwwiekuod8latorazosoby

oograniczonychmożliwościachfizycznych,

sensorycznychipsychicznychbądź

nieposiadająceodpowiedniejwiedzy

idoświadczenia,podwarunkiem,żesą

nadzorowanelubotrzymałyinstrukcje

dotyczącebezpiecznegoużywaniaurządzenia,

atakżerozumiejązwiązaneztymzagrożenia.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Urządzenieorazdołączonydoniegokabel

należyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci,

którenieukończyły8lat.Czyszczenia

ikonserwacjiniepowinnywykonywaćdzieci

chyba,żeukończyły8latiznajdująsiępod

nadzoremosobydorosłej.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Urządzenieniepowinnobyćużywanew

połączeniuzzewnętrznymwyłącznikiem

czasowymlubosobnymurządzeniem

sterującym.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Używajurządzeniewyłączniezwłaściwą

wtyczką.

• Wtyczkamusizostaćwyjętazgniazdkana

czasczyszczenia,upewnijsię,żewejście

będziecałkowiciesucheprzedponownym

użyciem.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

• Wtyczkęzasilającąnależyodłączyćodsieci,

gdyurządzenieniejestużywane,przedjego

montażemlubdemontażem,atakżeprzed

czyszczeniemiczynnościamikonserwacyjnymi.

• Urządzeniadogotowanianależyumieszczać

nastabilnympodłożuzrączkami(jeżelisą

dostępne)wpołożeniuzapobiegającym

rozlaniugorącejcieczy.

• Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

•

Powierzchniamożestaćsięgorąca

podczasużytkowania.

OPISCZĘŚCI

1. Lampkasygnalizującawłączenie(czerwona)

2. Lampkaosiągnięciaodpowiedniejtemperatury(zielona)

3. Termostat

4. Wyłącznikbezpieczeństwa

5. Przyciskponownegouruchomienia

6. Zbiorniknaolejdosmażenia

7. Koszdosmażenia

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie

wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać

szorstkichśrodkówczyszczących.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Tentypsmażalninadajesiędoużytkutylkowprzypadku,gdyjest

napełnionyolejemlubinnymciekłymtłuszczem.,niemożnago

stosowaćdotłuszczówstałych.

• Zastosowanietłuszczustałegopociągazasobąryzykozatrzymania

wodywtłuszczu,coprowadzidogwałtownegorozpryskiwaniasię

tłuszczupodczaspodgrzewania.

• Należytakżesprawdzić,czyużytyolej/tłuszczniezawierawody,np.z

produktówmrożonych,gdyżmożetopowodowaćnadmiernerozbryzgi

tłuszczu.

• Nigdynieużywaćfrytkownicybezolejuczytłuszczu,gdyżspowodujeto

uszkodzenieurządzenia.

• Dopojemnikównigdyniewlewaćżadnychpłynówtakichjakwoda.

Wskazówkidotycząceużytkowaniafrytkownicy—DOZWOLONE

• Frytkownicęużywaćjedyniejakourządzeniedoużytkudomowego.

• Frytkownicęużytkowaćtylkodosmażeniażywności.

• Stosowaćjedynieolejczytłuszcz,którynadajesiędotejfrytkownicy.

Sprawdzićnaopakowaniu,czydanyolejlubtłuszcznadajesiędotego

typufrytkownicy.

• Sprawdzić,czypoziomolejulubtłuszczujestwyższyodminimumi

mniejszyodmaksimum,takabymieściłsiępomiędzyliniamiminimuma

maksimum.Zbytdużailośćtłuszczulubolejuwewnątrzfrytkownicy

doprowadzidozalaniaurządzenia.

• Podczassmażenianależybyćostrożnymipamiętać,abyutrzymywać

bezpiecznąodległośćpomiędzyużytkownikiemaurządzeniem.

Kontrolować,abyosobywymagająceszczególnegonadzoruczy

pomocy,niemiałybezpośredniegodostępudofrytkownicy.

• Olejlubtłuszczzmienić,gdystajesiębrązowy,wydajezaczyna

pachniećspaleniznąlubzaczynadymić.

• Olejlubtłuszczwymienić,jeślijestwnimzbytdużowody.Można

rozpoznaćdużąilośćwodywolejuczyinnymtłuszczupoprzez

widocznedużepęcherzeikroplewody,paręwodnączygwałtowne

podnoszeniesięolejuczytłuszczu.Jeślizawartośćwodywoleju

znajdującymsięwfrytkownicybędziezbytduża,topojawisię

niebezpieczeństwogwałtownegowydostawaniasiętłuszczuczyoleju,

comożebyćniebezpiecznedlaosóbużytkującychfrytkownicęlub

znajdującychsięwjejpobliżu.

• Zmienićolejlubtłuszczpoupływie8maksymalnie10godzinjego

użytkowania.

• Zzamrożonejżywnościusunąćcałylód(wszystkiejegocząstki).

Sprawdzić,czyzamrożonażywnośćprzeznaczonadosmażenia

najpierwuległacałkowitemurozmrożeniu,kładącjąnaczystejisuchej

tkaninie,np.ręczniku.Żywnośćwytrzećręcznikiem,gdyjużwiększość

loduuległastopieniu.

• Sprawdzić,czywokółfrytkownicyjestdostatecznailośćwolnej

przestrzeniniezbędnejdojejużytkowania.

• Abyuniknąćkondensacjiparynaściankach,pozostawiaćfrytkownicędo

ostygnięciabezprzykrywaniajejpokrywami.Frytkownicęprzechowywać

wsuchymibezpiecznymmiejscu.

• Frytkownicętrzymaćzdalaoddeszczuczywilgoci.

• Cierpliwiezaczekać,ażfrytkownicaosiągnieprawidłowątemperaturę.

Wskazówkidotycząceużytkowaniafrytkownicy—NIEDOZWOLONE

• Nigdynieprzechowywaćpojemnikównazewnątrzczyteżwwilgotnym

miejscu.

• Niewkładaćpożywieniadofrytkownicy,gdyjestonowtrakcie

rozmrażania.

• Niesmażyćzbytmocnoizbytgwałtownieprzygotowywanejżywności

• Nigdynieprzykrywaćpojemnikawrazzfiltrem.

• Nigdydoolejuczytłuszczuniedodawaćwody.

UŻYTKOWANIE

• Koszprzedużyciemumyćwciepłejwodziezdodatkiempłynudomycia

naczyńidobrzewysuszyć.Wnętrzenaczyniaoczyścićwilgotnąszmatką

idobrzejewysuszyć.Sprawdzić,czywszystkieczęścielektryczne

pozostającałkowiciesuche.

• Urządzenienapełnićwymaganąilościąolejulubtłuszczu.Sprawdzić,

czyurządzeniejestwypełnioneniemniejniżdopoziomuminimuminie

więcejniżdopoziomumaksimum,któresązaznaczonepowewnętrznej

stroniefrytkownicy.Wceluuzyskaniaoptymalnychrezultatówzaleca

się,abyniemieszaćróżnychrodzajówoleju.

• Przełącznikiemtemperaturynatabliczcesterowaniawybraćtemperaturę

smażenia.Podłączyćwtyczkękablazasilaniadogniazdkasieciowego.

Zapalisiękontrolka“power”(zasilanie),natomiastkontrolka

“heating”(grzanie)zapalisięzchwiląosiągnięciażądanejtemperatury.

• Abywyjąćlubunieśćkoszykzfrytkownicy,należyużywaćdotegocelu

uchwytu.

• Potrawędosmażeniaumieścićwkoszu.Wceluuzyskanianajlepszego

rezultatu,żywnośćprzedwłożeniemdokoszykanależywysuszyć.

Powolizanurzaćkoszwolejulubtłuszczu,takabyuniknąćzbytsilnego

pienieniasię.Wceluzapewnieniawłaściwejtemperaturyoleju,

termostatbędziesięwłączałiwyłączał.Takżeczerwonakontrolka

będziesięzapalałaigasła.

• Poupływieczasusmażeniaunieśćkoszykizawiesićgonahaku

pojemnika,takabyolejmógłspłynąć.

Wskazówkidotyczącesmażenia

• Używaćmaksymalnie200gramówfryteknalitroleju.

• Wprzypadkuużywaniamrożonekstosować100gramówmaksymalniez

powoduzbytszybkiegoschładzaniasięoleju.Abyusunąćnadmiarlodu,

zmrożoneproduktystrząsnąćnadzlewem.

• Wprzypadkuużyciaświeżychfrytek,abyuniknąćdostaniasięwodydo

oleju,frytkiwysuszyćpoichumyciu.Frytkismażyćwdwóchturach.Za

pierwszymrazem(blanszowanie)wczasieod5do10minut,w170

stopniach.Zadrugimrazem(zrumienienie)wczasieod2do4minut,

175stopniach.Odczekać,ażolejspłynie.

Wymianaoleju

• Przedprzystąpieniemdowymianyolejulubtłuszczusprawdzić,czy

frytkownicawrazzolejemlubtłuszczem(przedewszystkimwyjąć

wtyczkęzasilaniaurządzeniazgniazdkasieciowego)Regularnie

wymieniaćolej.Jesttoszczególniekoniecznewprzypadku

zauważalnegozbrunatnieniaolejulubtłuszczu,lubzmianyzapachu.

Zawszewymieniaćolejpo10turachsmażenia.Olejwymieniaćw

całościzajednymrazem.Nigdyniemieszaćstaregoolejuześwieżym.

• Zużytyolejjestszkodliwydlaśrodowiska.Niewyrzucaćolejuwrazze

zwykłymiodpadamikuchennymi,leczpostępowaćwedługwytycznych

opublikowanychprzezlokalnewładzesamorządowe.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przedczyszczeniemwyjąćwtyczkęzgniazdaiodczekać,ażurządzenie

wystygnie.

• Urządzenianienależynigdyzanurzaćwwodzie;urządzenieanijego

częścinienadająsiędoczyszczeniawzmywarcedonaczyń.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohouosobystarší8leta

lidésesníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostípoužívat,pouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitípřístrojea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbu

nemohouvykonávatděti,kteréjsoumladší8let

abezdozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Tentospotřebičneníurčenktomu,abybyl

ovládánpomocíexterníhočasovačenebo

oddělenéhosystémudálkovéhoovládání.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Přístrojpoužívejtepouzesvhodným

konektorem.

• Konektormusíbýtpředtím,nežjepřístroj

čištěn,vyjmutý,prosím,zajistěte,abybylvstup

zcelasuchýpředtím,nežbudepřístrojopětv

provozu.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech

– Nastatcíchafarmách

• Kdyžsespotřebičnepoužívá,odpojtepřed

montážínebodemontáží,jakožipředčištěním

aúdržbou,napájecíkabelzesíťovézástrčky

• Varnázařízeníjetřebanastavitdostabilní

polohysrukojeťmi(jsoulinainstalovány)

umístěnýmitak,abysezabránilorozlitíhorkých

kapalin.

• Dětisinesmíhrátsespotřebičem.

•

Povrchmůžebýtběhempoužíváníhorký.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Kontrolkanapájení(červená)

2. Kontrolkateploty(zelená)

3. Termostat

4. Bezpečnostnímspínač

5. Tlačítkorestart

6. Zásobnímnaolejnasmažení

7. Smažícíkoš

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm

volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro

instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.

• Předprvnímpoužitímtohotospotřebičeotřetevšechnyodnímatelné

součástivlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtebrusnéčisticíprostředky.

• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením

spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá

místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)

• Dofritézytohototypujevhodnépoužítolejčitekutýtuk,nikolipevnýtuk.

• Použitípevnéhotukusebouneseriziko,žejevtukuzachycenavoda,

kterámůžezpůsobitsilnéprskánítukupřizahřátí.

• Přesvědčtesetaké,žeolej/tukneobsahujevodu,napříkladze

zmraženýchvýrobků,tabyzpůsobilanadměrnéstříkání.

• Fritézunikdynepoužívejtebezoleječituku,protožebydošlokjejímu

poškození.

• Dofritovacínádobynikdynelijtežádnoutekutinu,napříkladvodu.

OpatřenípropoužívánífritovacíhohrnceCODĚLAT

• Používejtefritézupouzejakodomácíspotřebič.

• Používejtefritézupouzeprosmaženípotravin.

• Používejtepouzeolejnebotuk,kterýjevhodnýprosmažení.

Zkontrolujteobaltukučioleje,jsouliprotutofritézuvhodné.

• Zajistěte,abyhladinatukuneboolejebylavyššínežminimumanižší

nežmaximum,tedymezičárouminimaamaxima.Jelivefritézepříliš

mnohotukunebooleje,můžezfritézypřetékat.

• Přismaženíbuďteopatrní,zajistěte,abyfritézabylapoužívána

bezpečně,udržovánímdostatečnévzdálenostimeziuživatelema

zařízením.Zajistěte,abyosoby,kterévyžadujímimořádnouasistenciči

dohled,nafritézunedosáhly.

• Vyměňteolejčituk,kterýmáhnědoubarvuneboodzačátkunepříjemně

páchnečikouří.

• Vyměňteolejčituk,vekterémjepřílišmnohovody.Vysokou

koncentracivodyvolejičitukupoznátepodlevelkýchbublinakapiček

vody,vodnípáryneborychléhostoupáníoleječituku.Jelikoncentrace

olejevefritézepřílišvelká,můžedojítktomu,žetukneboolejs

výbuchemvyletí,cožmůžebýtvelminebezpečnéproosoby,které

fritézupoužívají,iproty,kteréjsouvjejíblízkosti.

• Olejčitukvyměňujtepo8.ažmaximálně10.použití.

• Odstraňtevšechenled(kousky)zezmraženýchpotravin.Zajistěte,aby

zmrazenépotravinynejprverozmrzly,tak,žejepoložítenačistou

suchouutěrku.Kdyžsevětšinaledurozpustí,osuštepotravinyutěrkou.

• Zajistěte,abypřipoužitífritézybylokolonídostatekprostoru

• Nechejtefritézuvychladnoutodkrytou,abystezabránilisráženívody.

Fritézuuchovávejtenasuchémbezpečnémmístě.

• Fritézuchraňtepředdeštěmčivlhkostí.

• Buďtetrpělivíapočkejte,dokudfritézanedosáhnesprávnéteploty.

OpatřenípropoužívánífritovacíhohrnceCONEDĚLAT

• Neuskladňujteanineumisťujtenádobuvenkunebonavlhkémmístě.

• Nevkládejtepotravinydofritézy,kdyžsenahřívá.

• Nesmažtepřílišvelkémnožstvípokrmunajednou.

• Nikdynezakrývejtenádobuanifiltr.

• Dooleječitukunepřidávejtevodu.

POUŽITÍ

• Košumyjteteploumýdlovouvodouapředpoužitímhovysušte.Vnitřek

hrnceutřetevlhkýmhadříkemapečlivěhovysušte.Zkontrolujte,zda

jsouvšechnyelektrickésoučástkyzcelasuché.

• Spotřebičnaplňtepožadovanýmmnožstvímolejenebotuku.

Zkontrolujte,zdajespotřebičnaplněnalespoňpominimálníhladinuane

výšenežpomaximálníhladinuuvedenénavnitřnístraněfritovacího

hrnce.Prooptimálnívýsledkydoporučujemenemíchatrůznétypyolejů.

• Pomocíspínačeteplotynaovládacímpaneluvybertežádoucíteplotu

propotraviny,kteréchcetesmažit.Vložtezástrčkudozásuvky.

Rozsvítísekontrolky„napájení”,kontrolka„ohřev”serozsvítípoté,coje

dosaženožádoucíteploty.

• Abystezdvihlikošíkzpřístroje,použijterukojeť.

• Dokoševložtepotravinu,kterásebudesmažit.Prodosaženíco

nejlepšíhovýsledkubypotravinamělabýtpředvloženímdokošesuchá.

Košponořujtedooleječitukupomalu,abystezabránilipřílišsilnému

bubláníoleje.Proudrženísprávnéteplotyolejesebudezapínata

vypínattermostat.Červenákontrolkasebudetakérozsvěcetazhasínat.

• Pouplynutídobysmaženíkošzvedněteapověstenahákvefritéze,aby

mohlokapatolej.

Tipynasmažení

• Použijtemaximálně200gramůhranolkůnalitroleje.

• Použijetelizmrazenývýrobek,vezmětemaximálně100gramů,protože

olejrychlechladne.Zmrazenývýrobeknaddřezemprotřepte,abyse

odstranilpřebytečnýled.

• Použijeteličerstvéhranolky,poumytíjeosušte,abysedooleje

nedostalavoda.Hranolkysmažtenadvakrát.Nejprveje5až10minut

blanšírujtepři170stupních.Potéje2až4minutydosmažtepři175

stupních.Nechejteokapatolej.

Výměnaoleje

• Předvýměnouoleječitukuseujistěte,žefritézaiolejčitukjsou

vychladlé(vytáhnětezástrčkuspotřebičezezásuvky).Olejpravidelně

vyměňujte.Tojezvláštědůležité,kdyžolejčitukztmavnenebozmění

vůni.Olejvyměňujtevždypo10smaženích.Olejvyměňtecelý

najednou.Nikdynesměšujtestarýanovýolej.

• Použitýolejješkodlivýproživotníprostředí.Nevyhazujtejejsběžným

odpadem,alepostupujtepodlepokynůvašichmístníchúřadů.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Předčištěnímspotřebičvypnětezezásuvkyapočkejte,ažvychladne.

• Nikdyneponořujtepřístrojpodvodu,přístrojajehorůznésoučásti

nejsouvhodnédomyčkynanádobí.

• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetiod0do

8rokov.Tentospotrebičsmejúdetístaršieako

8rokovaosoby,ktorémajúzníženéfyzické,

senzorickéaleboduševnéschopnosti,alebo

osobybezpatričnýchskúsenostía/alebo

znalostípoužívať,ibapokiaľnanichdozerá

osobazodpovednázaichbezpečnosťaleboak

ichtátoosobavopredpoučíobezpečnej

obsluhespotrebičaapríslušnýchrizikách.Deti

sanesmúhraťsospotrebičom.Spotrebiča

napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí

mladšíchako8rokov.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Tentospotrebičniejeurčenýnato,aby

fungovalsexternýmčasovačom,alebobol

ovládanýpomocousystémudiaľkového

ovládania.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Používajtelenspotrebičsvhodným

konektorom.

• Predčistenímspotrebičamusítevytiahnuť

konektor.Ubezpečtesaprosím,ževstupje

kompletnesuchý,skôrakospotrebičznovu

použijete.

• Totozariadeniejeurčenéibanapoužívaniev

domácnostianapodobnéúčelyasmiesa

používať,napríklad:

– vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,

kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch.

– smúhopoužívaťklientihotelov,motelovainýchpriestorov,ktoré

majúubytovacícharakter.

– vturistickýchubytovniach

– nafarmách

• Pokiaľsaspotrebičnepoužíva,predmontážou

čidemontážou,čistenímaúdržbouvždy

vytiahnitenapájacíkábelzosieťovejzásuvky.

• Spotrebičenavareniejetrebaumiestniťdo

stabilnejpolohysrukoväťami(pokiaľichmajú)

umiestnenýmitak,abysazabránilorozliatiu

horúcichkvapalín.

• Detisanesmúhraťsospotrebičom.

•

Povrchmôžebyťpripoužívaníhorúci.

POPISKOMPONENTOV

1. Kontrolkanapájania(červená)

2. Kontrolkateploty(zelená)

3. Termostat

4. Bezpečnostnývypínač

5. Tlačidloreštart

6. Zásobníkolejanasmaženie

7. Kôšnasmaženie

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tentovýrobok

niejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.

• Predprvýmpoužitímspotrebičautritevšetkydemontovateľnédiely

vlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteabrazívnevýrobky.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Predzapojením

spotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedá

napätiusiete.Napätie220V240V,50/60Hz)

• Tentotypfritézyjevhodnýlennapoužitiesolejomalebotekutýmtukom,

masťouaniejevhodnánapevnýtuk.

• Použitímpevnéhotukualebomastijeturizikozadržiavaniavodyv

masti,tuku,čomôžespôsobiťrozstreknutieasilnéprskanieažnásilie,

keďsatukzahreje.

• Taktiežzaistite,abyolej/tuknebolkontaminovanývodou,napríkladz

mrazenýchproduktov,tomôžespôsobiťnadmernérozstreknutiea

pofŕkanie.

• Fritézunikdynepoužívajtebezolejačituku,môžetopoškodiť

zariadenie.

• Nikdynelejtedofritézyžiadnutekutinu,akojevodanapríklad.

UpozornenianapoužívaniefritovaciehohrncaČOROBIŤ

• Používajtefritézulennadomácepoužitieakodomácispotrebič.

• Používajtefritézulennasmaženieapečeniepotravín,jedál.

• Používajtelenolejalebotuk,masť,ktorájevhodnánasmaženie.

Skontrolujtenabalení,čijetukaleboolejvhodnýpretentotypfritézy.

• Zaistite,abyhladinatukualeboolejabolavyššiaakominimálnahranica

anižšiaakomaximálnahranica,takabybolavrozpätíminimaa

maxima.Akjeprílišveľaolejačimastivofritéze,môžepresiahnuť

hranicuapreliaťsacezfritézu.

• Buďteopatrnýprismaženíapečení,uistitesa,žefritézasapoužíva

bezpečnýmspôsobomtak,žebudetedodržiavaťvzdialenosťmedzi

užívateľomazariadením.Uistitesa,žeľudia,ktorípotrebujúšpeciálnu

pomocalebosuperdohľadadozornedosiahnunafritézu.

• Vymieňajteolejalebotuk,akjeužhnedejfarby,mášpinavýazlý

zápachalebosaznehodymínazačiatku.

• Vymeňteolejalebotuk,keďjevňomprílišveľavody.Môžeterozpoznať

vysokúkoncentráciuvodyvolejialebotukutak,žesúvnejveľké

bublinyavodnékvapôčky,vodnáparaaleborýchlestúpanieolejaalebo

tuku.Akjekoncentráciaolejavofritézeprílišvysoká,jemožné,žetuk

aleboolejvybuchnealebopretečievybuchnutím,čomôžebyťveľmi

nebezpečnépretých,ktorípoužívajúfritézuatých,ktorísúvjej

blízkosti.

• Zmeňteolejalebotukpo8maximálne10tichpoužitiach.

• Odstráňtevšetkykockyľadu(ľad)alebokúskyľaduzmrazenýchjedála

potravín.Uistitesa,žesmaženéjedlobudenajprvdobrerozmrazené

tak,žepoložítejedlonasuchúačistúutierku.Vysušteapokleptepo

jedleutierkou,abyväčšinaľaduaľadovýchkúskovbolaroztopená.

• Uistitesa,žejedostatokpriestoruokolofritézy,keďjupoužívate.

• Nechajtefritézuvychladnúťnepokrytútak,abystepredchádzalizrážaniu

vody.Nechajtefritézunasuchomabezpečnommieste.

• Fritézunevystavujteachráňtepreddažďom,zrážkamiavlhkosťou.

• Buďtetrpezlivýapočkajtepokýmfritézadosiahnesprávnuteplotu.

UpozornenianapoužívaniefritovaciehohrncaČONEROBIŤ

• Nikdyneskladujtealeboneumiestňujtemiskumimoalebovonkualebo

navlhkommieste.Uchovávajtevašufritézumimodažďaazrážoka

vlhkosti.

• Neumiestňujteanavkladajtedofritézypotraviny,keďsaprávezahrieva.

Majtetrpezlivosťapočkajte,pokýmfritézadosiahnesprávnuteplotu.

• Nesmažteprílišveľkémnožstvonaraz.

• Nikdynezakrývajtemisku,nádobuafilter.

• Nepridávajtevodudoolejačituku.

POUŽÍVANIE

• Predpoužitímumytekôšvteplejmydlovejvodeavysuštehopred

použitím.Umytevnútrajšokpanvicevlhkouutierkouavytritedosucha

poriadne.Uistitesa,ževšetkyelektrickésúčastizostávajúúplnesuché.

• Naplňtezariadeniepožadovanýmmnožstvomolejaalebotuku.Uistite

sa,žezariadeniejenaplnenénajmenejminimálnouúrovňouanie

vyššouúrovňouakojemaximálnaúroveň,akojeoznačenénavnútornej

stranefritézy.Preoptimálnevýsledkyvámodporúčamevyhýbaťsa

pomiešaniuamixovaniurôznychtypovoleja.

• Vyberteteplotuspínačomteplotynakontrolnompanelipredanú

potravinu,ktorúchcetesmažiť.Dajteprípojkuzariadeniadoel.zásuvky.

Kontrolka„Napájanie”sarozsvieti,kontrolka„ohrievanie”sarozsvieti,keď

sadosiahnepožadovanáteplota.

• Použitedržadloaleborukoväťnazdvihnutiekošazfritézy.

• Dokošavložtepotravinyalebojedlonasmaženie.Abystedosiahli

najlepšievýsledky,potravinybymalibyťúplnesuchépredtým,akosa

vložiadokoša.Ponortekôšdoolejaalebotukupomaly,abystetak

predišlibublaniualeboprskaniuolejaprílišsilne.Abyolejzostávalpri

správnejteplote,termostatsabudezapínaťavypínať.Kontrolné

červenésvetielkosataktiežvypneazapne.

• Pouplynutídobysmaženia,zdvihnitekôšazavestenahákvofritézev

panvicitak,abyolejmoholodtekaťakvapkať.

Tipynasmaženie

• Používajtemaximálne200gramovhranolkovna1literoleja.

• Akpoužijetemrazenévýrobky,použitemaximálne100gramov,pretože

olejveľmirýchlochladne.Potrastemrazenýmivýrobkaminad

umývadlomvkuchyniaodstráňtenadmernémnožstvoľadu.

• Akpoužijetečerstvéhranolky,vysuštehranolkypotom,akoichumyjete

atakzabezpečte,abyžiadnavodanebolavolejičituku.Vysmážajte

hranolkyvdvochkolách.Najprv(blanšírovanie)5až10minútpri170

stupňoch.Druhýkrát(dosmaženie)od2do4minútpri175stupňoch.

Nechajteolejodkvapkať.

Výmenaoleja

• Predvýmenouolejaalebotukusauistite,žefritézaaolejalebotuksú

vychladené(odstráňteprípojkuzozariadeniaazel.zásuvky).

Pravidelneolejvymieňajte.Totojenadmierupotrebné,keďjeolejalebo

tuktmavýastmavnerýchloalebosazmenízápach.Vždyvymieňajte

olejpokaždom10tomsmažení.Vždyvymeňtecelýolejnaraz.Nikdy

nemiešajtestarýanovýolej.

• Použitýolejješkodlivýpreživotnéprostredie.Nevyhadzujtehospolus

bežnýmodpadomzdomácnosti,alenasledujtepokynyasmernice

vydávanévašimimiestnymiorgánmi.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Predčistenímodpojtespotrebičodelektrickejsieteapočkajte,kým

vychladne.

• Nikdyneponárajtezariadeniedovody,zariadeniearôznesúčastia

súčiastkyniesúvhodnénaumývanievumývačkeriadu.

• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuspotrebiča.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielynájdetenaservice.tristar.eu!