Trust Esla Thin User Manual
Displayed below is the user manual for Esla Thin by Trust which is a product in the Power Banks category. This manual has pages.
Related Manuals
Dansk
-
Sikkerhedsinstruktioner
Portugués
-
Instrugdes
de
seguranca
Cesky
Bezpetnostn/
instrukce
Sloventina
-
Bezpetnostné
pokyny
Magyar
-
Biztonsdgi
eldfrasok
PBnrapant-
McTpyrunin
3a
GesonactocT
Pycaatit-
Micrpyrayyn
ito
GesonacHocTH
Turkce
-
Giivenlik
Talimatian
Inerpyxuii3
Texnixn
Gesnenn
1.
Miike
dates
for
hare
som
fa
sos
elleriid,
undga
pludselige
1.
Nao
exporao
calor
excessivo,
solar
ou
fogo
e
evitar
alteragies
ému
horku
jako
napi.
piimému
slunetnimu
svi
1.
Nevystavujte
nadmemému
teplu,
napriklad
zo
sinka
alebo
z
ohia,
1.
Netegye
ki
erds
hének,
mint
a
napfény
vagy
a
tiz,
és
keriilje
a
hirtel
1.
Ja
He
cevaniara
Ha
atnHa
Tonia,
HalIpMiMep
CITbHYEBA
CBeTIMHa
WIM
O
BH;
Hla
‘.Heyc
i
(uanpwimep
—_1.
Glines
sii
veya
ates
gibi
yliksek
sicakdiga
maruz
birakmayin.
1.
36epiralire
nogani
sia
apxepen
BHCOKMX
TeNAnlepaTyp,
TAKK
AK
CoML
a60
temperaturskift
stbitas
em
temperatura.
re
ohn,
vyfipbefte
se
nahin
améndm
teploty
wbajesa
nahlymzmendm
teploty.
hiésédentocisoat
cevabnrear
),
wa6erar
i
2.
Nemili
veya
islak
kogullarda
kullanmayin
veya
saklamayin,
BOTOHD,
yHMKaltTe
pi3kix
3MiH
TeMNepaTypH.
r
ul
Ss
2
Ma
ikke
bruges
eller
opbevares
underfuatige
clr
vide
forhld
2.
Nao
utilizar
ou
guardarem
ambientes
himidos
ou
molhados.
é
di
lebo
mokrom
mi
Ija
pards
vagy
nedves
kimyezett
TeMneparypbl,
3,
Patlayia
gaz
veya
yania
maddelerin
yakininda
kullanmayin.
2.
He
Bukopncrosyiire
’
y
i
Ti
ial
3,
Nao
utilizar
D
5
Nepoutivejte
v
blizkosti
vybudnich
nebo
snd
Inch
plynd
5
Nepouttvaft
ich
plynov
alebo
horfavych
materidlov.
3
Ne
haszndl
gazok
vagy
gyclékony
anyagok
kizelében.
2H
qf
P
i
™.
4,
Yakmayin
veya
tutusturmayin.
3,
He
BAKOpHC
iB.a60
rop
i
Make
breendes
eller
antaendes,
4,
Nao
queimar
ou
indnerar.
Materialdl,
4.
Nepalte
ani
neal
4,
Ne
égesse
el és
ne
hamvassza
el.
3,
He
HqnON30BATb
pAYJOM
C
B3pbIBOOTACHEAMA
Fa3aMi
WIH
5.
Pil
kimyasallan
ile
temastan
kagnin.
marepiania,
’
Unga
kontakt
med
kemikalier
fra
batteriet.
5.
Evitar
0
contacto
com
as
substancias
quimicas
da
bateria,
t
Nevhazute
do
ohné
ani
nespalujte.
5.
Nedotykajte
sa
chemikalifz
batérie,
5.
Keriilje
az
érintkezést
az
akkumulator
vegyi
anyagaival,
JIETKOBOCTUIAMCHAIOLMMVACA
MaTepHa/IaMiA,
6.
Atmayin,
sallamayin,
titretmeyin,
diistirmeyin,
ezmeyin,
carpmaymn
veya
4
He
nignamioiire
Ta
He
camioiire.
rystes,
vibreres,
tabes,
knuses,
slds
eller
mekaniskmisbruges.
6.
Nao
atirar,
sacudir,
vibrar,
deixar
cair,
esmagar,
causar
impacto
ou
danifi
i
baterie
6.
NehadZte,
netraste,
nevystavujte
vibradm,
chrdiite
pred
padom,
stlacenim,
6.
Ne
dobdlja,
ne
rézza,
ne
rezegtesse,
ne
ejtse
le,
ne
ziizza
szét,
ne
iisse
4,Henogpeprarb
BosqelicrBvE0
OTH.
mekanik
olarak
kétliye
kullanmayin,
.
Ma
ike
tdelies
af
genstande,
der
pavirker
varmespredning,
mecanicamente.
é
Peau
nehdzejte,
netfeste,
nevibrujte,
nepoudtjtenazem,
nedrtte,
nérazmialebo
mechanickym
poskodenim.
semmihez,
és
ne
hagyja
a
mechanikai
rongalést.
HETpABHTHO
NO
MEXGHHUEH
HaiAH,
3.
Le
7
In
daira
ettlleyecek:
objeler
ile
drtmeyin.
é
4u
He
KuAaite,
He
TpAdTb,
He
niqnasaitre
BriiuBy
Bidpalji,
3anobiraire
8,
Duma
kun
bruge
de
kabler,
der
falger
med
enheden
7.
Nao
cobrir
com
objetos
que
possam
afetar
a
dissipacao
de
calor.
Nevystavujte
néraziim
ani
mechanicky
nemeuzivejte.
7.
Nezakryvafte
predmetmi,
ktoré
mézu
mat
vplyy
na
odvadzanie
tepla,
7.
Netakarja
le
olyan
térgyakkal,
amelyek
negatfvan
befolyasolhatjaka
7.Jla
He
@
noKpHBa
CTPELMETH,
KOHTO
MOTaT
[la
OK@T
BIIMAHHE
BpXy
6.He
6pocar,
He
TPACTH,
He
pOHATD,
He
CaB/MBaTE,
Tags,
TPOLYeHHR,
yPApy
a60
MexaKivHOrO
BIMKBY.
9,
Teksstikket
ud,
nd
enheden
ikke
eri
brug,
lad
veere
med
at
oplade
eller
i
Utilizar
7.
Na
produkt
nepoklédejte
pfedméty,
které
mohou
zabraiiovat
odvodu
tepla.
8.Po
p
p
hileadést.
pascevBaleTo
Ha
TOMMAHATa.
He
YORpAT
y
BoanelicTBvAo.
2
Ghaz
kullanimda
degilken
baglantisin
kesin,
basinda
degilken
sarjetmeyin
7.
H
AKi
MOOKYTb
aflade
den
uden
opsyn.
dispositive,
8.
Pouzivejte
pouze
piilozené
kabely
nebo
kabely,
které
jsou
dodavany
k
zariadentu,
8,
Csaka
mellékelt
kébeleket
vagy
az
eszkizzel
kapott
kabeleket
hasméja,
8
TaBAT
7H
STAM,
IIPENTATC
vast
bosaltmayin,
8,
Bakopuicroayitre
Tinbku
npieqHaHl
Kabeni
a6o
Ka6eni,
uo
nlocrayatorca
10.
Opbevares
utilgzengeligt
for
bam.
9.
Desligar
quand
std
em
utilizaca
gar
ou
d
garsem
—
zatizeni.
9.
Ak
vyrobok
nepouivate,
odpojte
ho,
pri
nabjjanialebo
vybijani
9,
Haszndlaton
kiviil
hizza
ki,
csak
feliigyelet
mellett
téltse,
illetve
meritse.
Sao
CeaaMnype
8.Kara
ec
bilecedji
yerlerden
uzakta
tutun.
pa3om
i3
npHcTpoem.
11,
Dette
produkt
kan
bruges
af
personer
med
reducerede
fysiske,
sensoriske
ser
vigiado.
9,
Pfinepouzivan{
odpojte,
nenabfefe
ani
nevybjjejte
bez
dozoru.
nenechdvajte
bez
dozot
10.
Tartsa
gyermekektél
tévol
P
yerponc
3a
tt
we
iiriin,
eger
i
iiriniin
givenli
bir
sekilde
kullanumm
ile
ilgili
bilgi
aldilarise,
9,
Bamuxaiire
npucrpili,
KonM
BiH
He
BHKOpuCToByeTbCA.
He
sanniuaitre
Ges
eller
mentale
emer
eller
persone,
som
manglererfaring
ogviden,
vis
deer
10.
Manter
fora
do
alcance
de
aiancas
10.
Uchovavefte
mimo
dosah
det
10.
Uchovavajte
mimo
dosshu
deti,
TI.
Testi,
szellemi,
éraékszervi
fogyatékkal
616,
vagy
kevés
tapasztalattal
és
9.
Orcs
YCTPONCTBO
B
CTY,
ECT
OHO
He
HCTOMESYETOR,
gézetleniyorlar
se
veya
ilgili
tehlikeleri
anliyorlar
ise,
fiziksel-duyusal
ve
Harnagy
A118
3apAupKaHHA
aGo
pospAmKAHHA,
under
opsyn
og
er
blevet
instruereti,
hvordan
man
bruger
produktetpden
11.
Estep
rutilizado
por
p
pacidades
fisi
11.
Tentor
f
by
se
sniZenymi
fyzidgimi,
smyslovymi
11,
Tento
wjrohok
mézu
pouzivat
asoby
so
zntzenjmifyzidgjmi,zmyslovymi
_
tudassal
rendelkez6
személyeka
terméket
ak
eligyelet
melett
iivecoommmarepnsoayepicn
ri
10. Xparume
B
MecTax,
HejOCTMHbDC
AAA
AeTEN,
Zihinsel
yeteneKleri
kisrth
olan
sahislar
tarafindan
kullanlabili
10.
36epiraTH
B
HeocTynHoMy
Ana
AiTeli
Miay).
sikker
made,
og
forstar
de
farer,
der
kan
veere
involveret.
jai
i
falta
de
experiéncia
e
conheci
bho
duevnimi
schopnostmi
nebo
nedostatkem
ziuSenosti
a
znalost,
pokud
rf
pod
haszndlhatjak,
vagy
F ]
A
MPOFYKT:
mapa
GeMMBHA
n
asp
P
.
em
es
11.
Lledi
npogykt MookyTb
BAKOPHCTOBYBaTH
JHOQM
3
OOMDKeHHMM
Suen
“Turvallisu
msohjeet
tf
Dido
supervisio
ou
instrugies
relat
Autilizago
do
ra
=
Par)
ic
boi
hy
Hae
br
pam
alse
coda
le
E
ai
é
fop
a
Cone
harayt
"
1.
datdban
vannaka
vee
jb
veszdlyekkel
WHYyMC
unsHaH,
ako
Tea
vaMuecKiol,
YTB
PHD
IN
TAM,
2
TAKE
Portugués
Brasil
ray
esequanga
=
¢i3M4HVIMM,
CEHCOPHAMH
260
po3yMOBAMM
MO?KIMBOCTAMM,
a
TaKOM
JOD,
[tista
Iialliselle
k
lle
k
il
lolle
tai
tulelle.
Valti
produto
de
fo
!
is
Wid
petného
pouZivanf
vyrobku
a
rozumf
souvisejfcim
rizikim.
rozumejé
rizikém, ktoré
siis
nim
spo}
Romans
_rion
ces
ura
rt
EXCESS
9
suru
Gpakye
noceizy
|3HaHb,
KUO
ix
HaBHANM
BHKOPACTOBYBATM
NPOAYKT
aklisié
Kampdtlan
muutolsi.
Norsk
-
Sikkerhetsinstruksjoner
Polski
-
Instrukge
dotyczace
bezpieceeristwa
SlovenSdina
-
Vamostna
navodila
Se
ries
produsd
de
razele
sol
pactpar
csypaanime
opera My
oacHOCTA
CCaRNaNoTCRGaHice
com
bruscas
de
temperatura,
ee
GesrieHo
Ta
AKU
PUSHIN,
NOB'ABaHi’3
BAKOPACTAHHAM
2
Able
atal
sti
kosteisa
tai
marsséolosuhtelssa
1
Hold
unna
fra
sterk J
eller
brann,
8
nlutseli
1.
Sper
Sate
doe
lub
oe
ake
oat
bezposrednig
1.
Ne
izpostavijati
prekomemi
vrouini,
kot sta
sontna
svetloba
ali
ogenj.
dit
itati
laschimbari
abrupte
d
ai
EdAnvind
-
OSnyiec
aowpaexac
PACKH,
2.
Nao
use
ou
armazene
em
condigGes
imidas
oumolhadas.
npOnVKTY.
i
vty
a.
halts
cringe
epee
4
unniga
plutselig
espe
1
i
unagnaglych
neat
Pr
i
,
et
perature
sp
nb
,
2
ines
dara
ncn
den
ht
‘i
cnameneerea
lana
Hrvatski
-Sigumosne
upute
3.Niousepréximoa
gases
eplasvs
ou
materi
inflame
Sdkerhetsanvisningar
<A,
i
a
tatal
laitetta.
2.
Ikke
0
evar
eller
bruk
den
under
fut
eller
vate
forhold.
.
Ne
uporabljati
ali
hranitiv
viaznih
ali
mokrih
pogojih.
r
lelor
inflamabile,
beg
i
kao
St
ceva
syjetlost
ili
vatra,
a)
a
.
i
5
aL
nlatel
5.
Ainley
tai
akkujen
kemikaaleihin.
3
Ikke
Drak
q
valet
ial
3,Nie
wywatwsodowsr
inn
wystepuja
wybuchowe
gazyi
3,
Ne
uporabljati
blizu
eksplozivnin
plinov
ali
gorfjvih
materialov.
i
i
nusearde
sau
indnera.
.
Mav
mepIBaMow
pe
uypaaia
f
vyp
ibe
nagle
promjene
temperature.
5.
Evite
contato
com
produtos
quimicos
de bateria.
;
Sewanee
som
tex.
solsken
eller
eld
och
unvk
pltsliga
-
—_
6.
Ald
heitd,
ravista,
taristi,
pudota,
murskaa,
lyé
tai
vahingoita
muuten
4,
Ikke
brenn
eller
tenn
pi.
materialy
fatwopalne.
4.Nesetigati.
5,
Ase
evita
contactul
cu
substanfele
chimice
din
acumulator.
3H
uy
cpm
PAC]
ELS
Jazmin
i
ok
6,
Ndo
ae,
age
bre,
deixe
cair,
esrrague
bata
ou
fore
mecanicamente.
oda
inte
ele
rvaaifuktiga
eller
vita
forhilanden
-
|
laitetta
mekaanisesti.
5.
Unga
kontakt med
batterikjemikalier,
4.Niewrucatdoognia,
;
5.
Pepe
stks
eran
vit
6.
Nance
ct
vio
sau
abuzatin
mecanic.
ny
katTe
f
anoveppaveTe.
;
Ne
upotrebljavajte
blizu
eksplazivnih
plinova
ili
zapaljivih
wee
7,
Nao
cubra
com
objetos
que
possam
afetar
a
dissipacao
de
calor.
3
Amand
inte
i
nich
a
Neches
eat
|
7.
Ali
peiti
laitetta
esineilld,
jotka
voivat
hei
jammin
haihtumista.
kaste,
riste,
slippe,
Klemme,
state
bortiell
heten
for
5.
Unika¢kontaktu
zsubstanqami
chemicznymi
zawartymi
w
akumulatorze.
6,
Ne
metati,
tresti,
vibrirati
tla,
metkati,
udarjati
alimehansko
7,
Nu
acoy
te
care
arp
ip
5.
Arrospiryete
Thy
enrap}
He
xnpukéc
ouciec
jmratapiciy.
:
Nemojte
spaljivati.
8.
Somente
use
os
cabos
5
incluidos
com
seu
dispositive.
|
4
Bann
clerftebeien
ive
eller
=
=
8,
Kayta
vain
latteen
mukana
ings
rari
mitra
6.
Nie
rzucac
potrzasa¢,
wprowadzac
w
drgania,
upuszcza¢,
zgniatac,
uderzac
Zorabljat.
8.Folositi
numat
cablurile
ind
blurile
furnizate
cu
dispozitivul
6
Ano
lex
toads,
Soo,
ne,
ave
wpooex
5.
lzbjegavajte
kontakt
s
kemikalijama
baterije.
2D
emust,
°
>
5
Undvik
kontakt
med
batterikerikaler
9;
Poista
laite
i
7.
Ikke
dekktil
med
obiek
kan
pivir
aninarazaCna
oddziatywaniamechanicne,
oo
7.
Ne
prekrivats
predmet,kilahko
vplivajo
na
oddajanje
toplote,
9,
Deconectati
cind
nu
se
foloseste,
nu
inciraisau
descircati
yengewxt
+ :
6.
Nemojte
bacati,
tresti,
idagati
vibradjama,
ispustiti,
gnjetiti,
udarati
ili
presenca
de
alguém,
6,Dufarejkasta,
skaka,
vibrera
slp,
krossa
st
eller
mekaniskt
missbruka
valvomatta
tapahtumaa.
8.
Brukkun
kablenesom
falger
med
eller
som
kom med
enhete
7.
Nie
zakry
kt6
a
MIEC
WPT
vasi
napravi.
nesupravegheat.
7.
My
eaNrere
ie
cteluev
aoa
ever
wa
emypedoo
Ty
mehanicki
uniStavati,
10.
Mantenha
for
to
aance¢
deciangas
idades
fisk
den.
,
are
10.
Pid
pois
lasten
ulottuvitta
9,
Sang
for
at
du
iabler
den
fans
den
ke
bres
og
de
lad
era
den
ut
dep
alarm
dnkaronrurst
de
tarrn
hth
werd
erar
i
3
Med
neuporabo
odklopt,
ne
polnt
li
praziti
rez
nadzora
10.
Anuse
lisa
la
indemana
copillor
8.
Napa
pore
sure
KoMaBI0
H
1a
Kad
7.
Nemojte
prekrivati
objektima
koji
bi
mogli
utjecati
na
izlaz
topline.
11.
Este
produto
pode
ser
usado
por
pessoas
com
capacdades
fics,
7
Tickinte
med
fremdlsom
kan
plverka
varmeavledningen.
11.
Tata
tuotettavoivatkiyttda
myés
henldlt,Joiden
fyysinen
tal
henkinen
uten
tilsyn.
8.
Stosowa¢
wylqcmiez
fazonymi
do
teg
10.
Hraniti
fzven
dosega
otrok.
11.
Acest
ita
ial
x
OIA
T}
Ta
KOAWON
TOU
8.
Upotrebljavaj
isporugene
kabele
ili
kabele
ukijuzene
uz
va
uredaj.
s
rentals
reduzidas
ou
com
falta
de
experiéncia
econhecimenta
©
&
de
medi
fale
ji
osheilleon
10.
M3
hold
idde
for
bam
a
aero
iejestut
iy
eo
Ne
toa
11.Taizdeleklahko
uporabljao
osebe
z
zmaniganimi
fiitnimi,
senzomimi
al
ner
eds
Su
ti
gen
arsine
atau
|
mapéjovra
er
ua
a
9
Odsp0
jite
|
i’
eupot
i
te
puniti
ili
pramiti
bez
nadzora
i
oso
§
foe
oP
re
enheten,
POWER
B
AN
K
naytetty,
miten
laitetta
kaytetdiin
turvallisest
ja
he
ymmartivat
teen
m
Dette
produktet
kan
brul
ssoner
med
reduserte
f
te
rise
|
Jesli
urzqdzenie
nie
jest
uzywane,
nalezy
je
odtqezyé.
Nie
fadowag
ani
manja,
€j
unmod
2
bev
LY
pop
popticete
yuple
10
vat
avan
dohvata
djece_
segura
ese
f
perig
kaiytti6n
liittyvat
vaaratekijat.
°
de
skap
hv
mata
mcfadowrywatbeznadzon,
ti
alijihjeo
vari
uporabi
poutila
odg
b
jo
morebi
sigur
siinteleg
pericolele
implicate.
I
oa
rc
ppd
pip
em
oroka
prvowrma
1
Jjavatiosobe
smanjenih
fzckih,
osetiih
i
*
ea
fan
nt
dee
bru,
ladda
inte
eller
ladda
ur
obevakad.
rzechowywat
poza
zasiegiem
dzieci.
ine
nevamosti,
talnth
hs
ss
Lam
‘el
Po
on
aber
th
Asteg
Tt
ce
tra
isle
brukav
pode
og
fosters
ian
i.
1.2
ureadzenia
moga
korzystac
frac
ae
modliwosdach
|
~
ww
axe
arpa
Sad
an
fee
NE
va
ko
su
im
dane
upute
u
vezi
sai
b
izvoda
te
ak
i
elermeral
ia
herp
eee
ch
sap
ha
gets
User
Guide
|
Bedienungsanleitung
|
Mode
d'emploi
|
Gebruikershandleiding
|
Manuale
utente
|
Manual
del
usuario
|
Guia
do
utilizador
|
Brukerveiledning
|
Bruksanvisning
|
Kaytt6opas
nye
Hy
1
ve
pagan
wiedzy,
yreaooeic,
ay
emé
unpoid
Xe
SUK
OP
fatt
instruktioner
I
pa
gsvejledning
|
Instrukcja
obstugi
|
Navod
k
pouziti
|
Naved
na
pouzivanie
|
Hasznalati
utmutaté
|
Manual
de
utilizare
|
PokosogcrBo
3a
noTpe6urena
|
Eyxeipidio
xprjans
|
Kullanici
kilavuzu
korzystania
z
produktu
i
rozumieja
zwiazane
z
tym
zagrodenia,
aga
Tp
xa
karevooiv
Tous
xvbivong
nov
even
pon
Tou.
eft
sSkert
sat
och
frst
de
faror
som
ar
inblanwade,
PykosoycTao
nonb3opatena
|
Uporabniski
prirotnik
|
Korisnitki
prirutnik
| Guia do
usuario
|
Noci6uvk
kopuctyBaya
Pov
ADE
|B)
swen
Ql
*
NOT
INCLUDED
BV/2.40
12W
SV/TASW
|
|
AUTO-DETECT
12W
MAX
OUTPUT
*
NOT
INCLUDED
FREQUENTLY
ASKED
QUESTIONS
WWW.TRUST.COM/23293/FAQ
TRUST
INTERNATIONAL
BV
-
LAAN
VAN
BARCELONA
600
-
3317DD,
DORDRECHT,
NL
©24-01-2019
TRUST
ALL
RIGHTS
RESERVED.
English
-
Safety
Instructions
Francais
-
Consignes
de
sécurité
1.
Do
not
expose
to
excessive
heat
such
as
sunshine
or
fire,
avoid
abrupt
1.N
dune
chaleur
exc
changes
in
temperature,
2.
Do
not use
or
store
in
humid
or
wet
conditions.
température.
3.
Do
not
use
near
explosive
gases
or
flammable
materials.
2.
Ne
pas
utili
4.
Do
not
bum
or
incinerate.
3.Ne
pas
utiliser
a
p
5,
Avoid
contact
with
battery
chemicals,
4,
Ne
pas
brdller
ou
indinérer.
6.
Do
not
throw,
shake,
vibrate, drop,
crush,
impact,
or
mechanically
abuse.
5,
Eviter
tout
contact
avec
les
produits
chimiques
de
la
batterie.
7.Do
not
cover
with
objects
Which
may
affect
the
heat
dissipation.
6.
Ne
pas
jeter,
secouer,
faire
tomber,
écraser,
heurter
ou
contraindre
ki
himid.
ip
fits
Incite
ny
cf
a1
ny
inf.
pas
exp
essive
i
par
les
rayons
directs
dusoleil
ou
des
flammes.
Eviter
les
changements
brusques
de
Espafiol
-
Instrucdones
de
seguridad
1.No
exponer
a
un
calor
excesivo,
como
la
luz
solar
o
el
firego,
y
evitar
cambios
abruptos
de
temperatura.
2,
No
utilizar
o
guardaren
ambientes
himedos
0
mojados,
.
YUL
g
4,
No
quemar
niincinerar.
5.
Evitar
el
contacto
con
los
agentes quimicos
de
la
baterfa.
6,
No
anrojar,
sacudir,
hacer
vibrar,
dejar
caer,
aplastar,
golpear
o
maltratar
Mecinicamente,
8.
Only
use
with
your
device.
mécaniquement.
7.
No
cubrir
con
objetos
que
puedan
afectar
ala
disipacién
de
calor.
9.
Disconnect
when
notin
use,
do
not
charge
or
discharg
ded.
7.Nep
ir
avec
des
objets
p
la
dissipation
de
k
8.
Utilizar
ink los
cables
induidos
0
los
cables
induid
1
10.
Keep
out
of
reach
of
children
chaleur.
dispositive.
11.
This
product
can
be
used
by
pe
ith
reduced
physical,
sensory
or
8,
Utiliser
uniquement
les
cables
fournis
ou
les
cables
d
9.
Desconectar
cuando
no
esté
fo
cargar
ni
descargar
sin
supervisién,
ntal
capabilit
lack
of
experi
they
been
given
9.
Débrancher
|
lisatic
pas
charg
déchargi
il
10.
Mantener
fuera
del
al
de
los
nifi
pervision
ori
i
ing
use
of the
producti
way and
10.
Garder
hors
de
portée
des
enfants.
11.
Este
producto
puede
ser
utilizado
por
p
pacidades
fisi
understand
the
hazards
involved,
11.
produit
peut
par
des
p
yant
des
capacité
ial
les
disminuid
falta
de
conocimientos
y
experiencia,
«Sichetheitshinwet
physiques
1
A
de
a
lec
ha
afrecido
|
peri
f
bre
el
uso
del
producto
d
1.
Schiitzen
Sie
das
Gerat
vor
ibermaiger
Hitze
z.
B.
durch
Sonneneinstrahlung
Connalssances
st
éles
reolvent
une
SUpervis
a
¥
com
g
oder
Feuer
und
vermeiden
Sie
plétzliche
Temperaturanderungen.
a
Haliano-
Istruzioni
per
la
sicurezza
2.
Verwenden
oder
lagem
Sie
das Gerat
nicht
in
feuchter
oder
nasser
encourus.
1.Non
esp
il
Ivo,
ad
esemp!
|
;
evitare
Umgebung.
Nederlands
-
Velligheidsinstructies
variazioni
brusche
di
temperatura.
3.
Verwenden
Sie
das
Gerat
nicht
in
der
Nahe
von
explosiven
Gasen
oder
1.
Niet
blootstellen
aan
extreme
warmte,
zoals
zonlicht
of
vuur.
Vermijd
2.Non
utilizzare
né
conservare
in
condizioni
di
umidit.
brennbaren
Materialien.
plotselinge
temperatuursveranderingen,
Non
utilizzare
i
imita
di
gas
esplosivi
ial
i
4.
Verbrennen
Sie
das
Gerdit nicht.
2.
Niet
gebruiken
of
bewaren
onder
vochtige
of
natte
omstandigheden.
4.
Non
brudare
né
incenerire.
5.
Vermeiden
Sie
den
Kontakt
mit
Batteriechemikalien.
3.
Niet
gebruiken
in
de
buurt
jlosi
falen.
5,
Evitareil himiche
di:
6,
Schiitzen
Sie
das
Gerdt
vor
mechanischen
Einwirkungen
oder
mechanischem
4.
Niet
verbranden.
6.
Non
gettare,
agitare,
sottoporre
a
vibrazioni,
cadute,
schiacdamento,
urti
o
Missbrauch.
5.Vermijd
contact
met
de
chemicalién
van
de
accu.
uso
sconretto
di
tipo
meccanico,
7.
Decken
Sie
das
Gerat
nicht
mit
Gegenstinden
ab,
die
die
Warmeabfuhr
6.
Niet
mee
gooien,
niet
schudden,
niet
laten
trillen,
niet
laten
vallen,
niet
7.Non
copri
gett
che
p
influire
sulla
dissipazione
del
calore.
behindem.
blootstellen
aan
schokken
en
niet
mechanisch
misbruiken,
8.
Util:
Jusi
icaviin
dotazione
0
i
dati
do
del
dispositiv
8,
Verwenden
Sie
nur
die
mitgelieferten
Kabel
oder
die
Kabel,
die
zum Gerat
7-Neetafekfen
met
voorwerpen
de
le
warmteafoer
belnvoede,
9.
Scollegare
quando
non
si
util
fe
lariaria
ol
ref
Cebniikallean
¢
avarda
kahele
of
de
kahale
die
hit
ain
9.
Trennen
Sie
das
Gerat,
wenn
es
nicht
benutzt
wird.
Lassen
Sie
es
nicht
unbeautsichtigt
laden
oder
entladen.
10.
Hatten
Sie
das
Gerat
auBer
Reichweite
von
Kindem.
Nn.
11.
Dieses
Gerat darf
nicht
durch
Personen
mit
eingeschrankten
kirperlichen,
10. Vit
de
buurt
van
Kinderen
houden
|
11,
Dit
product
k
door
geleverd,
“
9.
Loskoppelen
indien
niet
in
gebruik.
Niet
zonder
toezicht
opladen
of
ontladel
‘werden,
es
sei
denn,
si
dan
in
dia
cichapa
R
dec
Prr
damit
verbundenen
Gefahren,
duk
en
kennis
op
voorwaarde
dat
2j
onder
toezicht
staan
of
instructies
hebben
di
iw
ar
h
di
g
het
van
het
product
begripen.
figt
werden
oder
sie
lichamelijke,
zintuiglijke
of
geestelijke
vermagens
of
personen
zonder
ervaring
:
10.
Tenere
fuori
dalla
portata
dei
bambini
11.
Questo
prodoto
pub
essere
utiizzato
dap
p
she
a
PannePannerandaan
2,
esclsi
0
pervisi
lleis
i
alf'utilizzo
del