V7 DMPRO2TA-3E User Manual
Displayed below is the user manual for DMPRO2TA-3E by V7 which is a product in the Monitor Mounts & Stands category. This manual has pages.
Related Manuals
EN
oO
Read
the
entire
instruction
manual
before
you
start
installation
and
assembly.
If
you
have
any
questions
regarding
any
of
the
instructions
or
warnings,
please
contact
your
local
distributor
for
assistance.
A
CAUTION:
Use
with
products
heavier
than
the
rated
weights
indicated
may
result
in
instability
causing
possible
injury.
*
Please
closely
follow
the
assembly
instructions.
Improper
installation
may
result
in
damage
or
serious
personal
injury.
*
Safety
gear and
proper
tools
must
be
used.
This
product
should
only
be
installed
by
professionals.
*
Make
sure
that
the
supporting
surface
will
safely
support
the
combined
weight
of
the
equipment
and
all
attached
hardware
and
components.
*
Use
the
mounting
screws
provided
and
DO
NOT
OVER
TIGHTEN
mounting
screws.
*
This
product
contains
small
items
that
could
be
a
choking
hazard
if
swallowed.
Keep
these
items
away
from
children.
*
This
product
is
intended
for
indoor
use
only.
Using
this
product
outdoors
could
lead
to
product
failure
and
personal
injury.
IMPORTANT:
Ensure
that
you
have
received
all
parts
according
to
the
component
checklist
prior
to
installation.
If
any
parts
are
missing
or
faulty,
contact
your
place
of
purchase
for
a
replacement.
MAINTENANCE:
Check
that
the
product
is
secure
and
safe
to
use
at
regular
intervals
(at
least
every
three
months).
J
DMPRO2TA
DE
Bitte
vor
Beginn
der
Montage
und
Zusammenbau
das
ganze
Handbuch
durchlesen.
Bitte
sich
mit
dem
Handler
vor
Ort
bei
Fragen
zur
Anleitung
oder
Warnungen
in
Verbindung
setzen.
A
VORSICHT:
Bei
Verwendung
mit
Produkten,
die
das
zulassige
Gewicht
iberschreiten,
k6nnen
Schaden
oder
méglicherweise
Verletzungen
die
Folge
sein.
+
Halterungen
sollen
entsprechend
den
Montageanweisungen
angebracht
werden.
Eine
unsachgemae
Montage
kann
Schaden
oder
Verletzungen
zur
Folge
haben.
*
Sicherheitsausristung
und
geeignete
Werkzeuge
verwenden.
Die
Montage
des
Produktes
sollte
nur
von
Fachleuten
durchgefuihrt
werden.
*
Die
tragenden
Oberflachen
sollten
das
gesamte
Gewicht
von
Geraten
und
allen
zusatzlichen
Bauteilen
sicher
aushalten
kénnen.
*
Nur
die
mitgelieferten
Einbauschrauben
verwenden
und
die
Schrauben
NICHT
ZU
FEST
ANZIEHEN.
*
Dieses
Produkt
enthalt
Kleinteile,
die
Erstickungsgefahr
beim
Verschlucken
hervorrufen
kénnen.
Diese
Teile
von
Kinder
femhalten.
*
Dieses
Produkt
nur
in
Innenrdumen
verwenden.
Verwendung
des
Produktes
im
AuRenbereich
kann
zu
Verletzungen
und
Schaden
fiihren.
WICHTIG:
Vor
der
Montage
bitte
alle
erhaltenen
Bauteile
mit
der
Bauteileliste
abgleichen.
Bei
beschadigten
oder
fehlenden
Teilen
den
Handler
vor
Ort
nach
Ersatzteilen
fragen.
WARTUNG:
Die
Halterungsklammer
regelma&ig
auf
Sicherheit
und
Stabilitat
priifen
(am
besten
alle
drei
Monate).
FR
Oo
Lisez
entiérement
le
guide
d’utilisateur
avant
de
commencer
linstallation
et
le
montage.
SI
vous
avez
des
questions
concernant
les
instructions
ou
les
avertissements,
veuillez
contacter
votre
distributeur
local
pour une
assistance.
A
ATTENTION:
L'utilisation
de
produits
plus
lourds
que
les
poids
nominaux
indiqués
peut
entrainer une
instabilité
causant
des
blessures
potentielles.
*
Les
supports
doivent
étre
joints
comme
spécifié
dans
les
instructions
de
montage.
Une
mauvaise
installation
peut
entratner
des
dommages
ou
de
graves
blessures
aux
personnes.
*
Un
équipement
de
sécurité
et
les
outils
appropriés
doivent
étre
utilisés.
Ce
produit
devrait
6tre
installé
uniquement
par
des
professionnels.
*
Assurez-vous
que
la
surface
de
soutien
supporte
en
sécurité
le
poids
combiné
de
I'équipement
et
de
tous
les
matériaux
et
composantes
associés.
*
Utilisez
les
vis
de
montage
fournies
et
NE
SERREZ
PAS
TROP
les vis
de
montage.
*
Ce
produit
contient
de petites
piéces
qui
peuvent
causer
un
étouffement
si
elles
sont
avalées.
Eloignez
ces
piéces
des
enfants.
*
Ce
produit
est
prévu
uniquement
pour
une
utilisation
a
l’intérieur.
L'utilisation
de
ce
produit
a
l’extérieur
peut
entratner
une
défaillance
du
produit
ou
des
blessures
aux
personnes.
IMPORTANT:
Avant
installation,
assurez-vous
que
vous
avez
recu
toutes
les
piéces
selon
la
liste
de
vérification
des
composants.
Si
une
piace
est
manquante
ou
endommagée,
téléphonez
a
votre
distributeur
local
pour
qu’il
la
remplace.
MAINTENANCE:
A
intervalles
réguliers
(au
moins
tous
les
trois
mois)
vérifiez
que
le
support
est
d'utilisation
sdire
et
fiable.
RU
©
Nepeg
Havanom
ycTaHoBKM
M
C6opku
npounTalitTe
pykoBoycTBo
No
yctaHoBke.
Ecnv
y
Bac
BosHMKnW
Kakve-nlM60
BONpOCh!
OTHOCHKTeNbHO
MHCTPYKUMH
MN
NpepynpexAeHxHii,
cCamKMTECh
c
Ballum
JlOKaNbHbIM
PacnpocTpaHwTeneM
ANA
NonyY4eHHA
NOMOLM.
A
BuwMmanve:
Vcronb3oBaHie
NpovyKTos,
B@C
KOTOpbIX
NPeBbILAST
YKas@HHbI PACYeTHbI
BEC,
MOXKET
MPMBECTH
K
HECTAGMNEHOCTH
M
BOSMOKHIM
NOBPEXACHMAM.
©
Onopbl
AOrkHb!
GbiTs
yCTaHOBNeHbI,
KaK
8TO
NOKa3aHO
B
MOHT@KHbIX
MHCTPYKLMAX.
HenpaBiinblas
YCTaHOBKa
MOXKeT
NPMBECTH
K
NONYYeHHIO
CepbesHbIX
ThaBM.
*
Heo6xogvMMo
MCTONb3OBaTb
NPeAOXPaHMTeNbHOe
YCTPOMCTBO
M
CreLMaNbHbIe
MHCTPyYMeHTEI.
MponykT
HOKeH
yCTAHABsMBATECA
TONbKO
Npocbeccuonanamn.
*
Y6eqvTecs,
4TO
HecylljaA
NOBEPXHOCTb
Bbiep:kKT
Bec
OGopyAOBaHKA
M
BCero
yCTaHOBNeHHOro
oGopyqoBaHMA
MW
KOMMNeKTYIOLIMX.
*
Heo6xogvMo
Vcronb30BaTb
MAYLUMe
B
KOMMNeKTe
yCTaHOBOYHbIe
Lypynb!
A
HE
MEPETAIMBATb
ycTaHopounble
Wwypynbi.
¢
[anit
npopyKT
copepxXvT
ManeHbkve
AeTann,
KOTOPbIe
NpesCTAaBNAIOT
ONACHOCTb
YAYLUEHMA
NPM
NpornaTbiBaHMN.
Take
AeTann
HeOGXxogMMO
XpaHMTb
B
HeAOCTYNHOM
ANA
AeTe
MecTe.
*
JlaHHbi
npogykT
npeAHasHayed
ToNbKo
ANA
SKcnnyaTauMM
B
NOMeLeHHAX.
AcnonbsoBaHAA
AaHHOro
NpopyKTa
Ha
YNVLe
MOXXeT
NpPMBECTH
K
NONOMKe
Npopykta
W
Nony4eHHic
TpaBM.
BA)KHO:
Nepeg
ycTaHoskoli
y6equTec,
YTo
Bhi
Nonyunnn
BCe
AeTANM
B
COOTBETCTBMM
CO
CIMCKOM
KOMMMeKTYIOLIMX.
Ech
He
XBaTaeT
KakMX-nlK60
fleTanei
WIM OHM
NONOMAaHbI,
CBSDKMTeCh
¢
Ballium
MeCTHbIM
pacnpocTpaHiTeneM
Mo
Bonpocy
3aMeHbI.
TEXHMYECKOE
OBCIIYKMABAHME:
Heo6xogumo
perynapHo
npoBepsTb
(kak
MMHAMYM,
pas
B
TPM
MeCALA),
YTOGb!
KDOHLUTeH
Gbin
3acbHKCKpOBaH,
M
ero
McrONnbsoBaHve
GbiNo
GesonacHbiM.
ES
Lea
todo
el
manual
de
instrucciones
antes
de
comenzar
la
instalacién
y
ensamble
de
la
unidad.
Si
tiene
alguna
inquietud
con
respecto
a
las
instrucciones
o
advertencias,
comuniquese
con
su
distribuidor
local.
A
PRECAUCION:
utilizar
con
productos
de
mayor
peso
al
indicado
en
los
I[mites
de
peso
podria
ocasionar
inestabilidad
y
posibles
heridas
personales.
«
Los
soportes
deben
acoplarse
tal
como
se
indica
en
las
instrucciones
de
ensamble.
Una
incorrecta
instalacién
podria
ocasionar
dafios
y
serias
heridas
personales.
*
Utilice
las
herramientas
y
equipo
de
seguridad
adecuados.
Este
producto
solo
debe
ser
instalado
por
profesionales.
¢
Asegurese
de
que
la
superficie
de
fijaci6n
sostenga
de
manera
segura
el
peso
total
del
equipo
y
todos
sus
componentes
y
hardware.
*
Utilice
los
tornillos
de
ensamble
suministrados
y
NO
aplique
demasiada
tensidn
a
los
tomillos.
¢
Este
producto
contiene
piezas
pequefias
que
representan
un
riesgo
de
asfixia.
Mantenga
estas
piezas
fuera
del
alcance
de
los
nifios.
¢
Este
producto
esta
disefiado
para
uso
en
interiores
solamente.
Utilizar
este
producto
en
exteriores
podria
ocasionar
fallas
y
heridas
personales.
IMPORTANTE:
Aseglrese
de
que
haya
recibido
todas
las
piezas
segun
la
lista
de
verificacién
de
componentes
para
la
instalaci6n.
Si
falta
alguna
de
las
partes,
o
esta
dafiada,
comuniquese
con
su
distribuidor.
MANTENIMIENTO:
Compruebe
periddicamente
que
el
soporte
esté
asegurado
y
listo
para
usar
{al
menos
cada
tres
meses).
PT
Leia
todo
o
manual
de
instrugées
antes
de
iniciar
a
instalagéio
e
montagem.
Se
vocé
tiver
alguma
duvida
sobre
quaisquer
uma
das
instrugdes
ou
avisos,
por
favor,
entre
em
contato
com
o
seu
distribuidor
local
para
assisténcia.
A
ATENGAO:
0
uso
com
produtos
mais
pesados
do
que
os
pesos
indicados
pode
resultar
em
instabilidade,
causando
possiveis
danos.
*
Os
suportes
devem
ser
anexados
como
especificado
nas
instrugdes
de
montagem.
A
instalagao
incorreta
pode
causar
danos
ou
sérias
lesdes
pessoais.
*
Equipamentos
de
seguranga
e
ferramentas
adequadas
devem
ser
utilizadas.
Este
produto
sé
deve
ser
instalado
por
profissionais.
*
Certifique-se
que
a
superficie
de
suporte
suportara
com
seguranga
o
peso
combinado
do
equipamento
¢
todas
as
farragens
e
componentes
anexados.
*
Use
os
parafusos
de
montagem
fomecidos
e
NAO
APERTE
EXCESSIVAMENTE
os
mesmos.
+
Este
produto
contém
pequenas
pegas
que
podem
causar
asfixia
se
ingeridas.
Mantenha
esses
itens
longe
do
alcance
de
criangas.
*
Este
produto
destina-se
somente
para
uso
interno.
Usa-lo
em
ambiente
externo
pode
causar
falhas
no
produto
e
lesées
pessoais.
IMPORTANTE:
Assegure-se
que
vocé
recebeu
todas
as
pecas,
de
acordo
com
a
lista
de
componentes,
antes
da
instalagao.
Se
alguma
pega
estiver
faltando
ou
é
defeituosa,
contate
o
seu
distribuidor
local
para
substituigao.
MANUTENGAO:
Certifique-se
que
o
suporte
seja
seguro
e
protegido
para
o
uso
em
intervalos
regulares
(pelo
menos
a
cada
trés
meses).
AR
©
Boeloual}
ctlel
shah
lath
6
5
galls
Lact
ole
Md
col
phat
gf
CHLS YI
cya
cel
gf
Cal
fatal
cof
thal
a
gb
CLS
1)
areal
y
oS
sl)
of
sal
Le
balStly
Catal
Yl
cls
Self
ola
yt!
Adley
(ye
pall
Ade
pty
ab
IGS
Cs
ga
coll
gall
slliall
3
shall
Col
5
9T
Coe
uSF
Gb
jsf
Cal
latin
gun
ital!
Ube
placa
ogngy
a
s
yyhad
A
Bagh
Apeadh
ea
cya
yell
gf
Gat
Caan
yl}
qunees
yh
Ste
lal
CaS
9
cpa
SB
ggendll
CHALE
gh
cecage
gt
LS
al
all
bry
cy
«
Cath
fins
at
th
Aa
yay
Jedd
tall
Ma
GS
gh
copy
Ayala
Ci
gAVhy
Lada!
Cola
placa
Gia
©
gg
Miabell
C13
Sally
8
jee
C59
cole
Ryde
Cahanall
Gf
igh
JS
eats
peclall
gebauall
of
ce
ssi
©
Mephagy
ASas}
od
eis
Ys
Aah
pall
A
La
Sl
yale
pad
gy
pecliall
obe
dal
GLY
GLoyh
ol)
yo
(gap:
B
5
yuh
jelicr
ygle
qilall
fhe
cg
gins
Apeodh
Uno)
Capra
sf
alban’
col}
oJ
jal
g
16
qeitall
Ube
pladtua
(525)
af
laid
ool
jail
plain
DUl
(panacea
atiall
Ibe
hed
ty
gle:
yuenall
thyal
gla
alg
5
gally
Lytle
Slant
ola
Mb
clyes
gf
Ba
gle
Cli
Sa
cel
lia
ap
gh
ul
13)
CsS.
ll
gd
cal
IB
gill
ee
MiB
ya
CAG
Sell
Ltd
Ugule
g-gn
iN
Sal
quan
GF
cya
aSlizpla
(ase
BOE
SS
TY
le)
Laletle
Oh
gb
gle
Lala
Gyaly
pSane
abuall
of
Siete
Athualt
JA
oO
BUR
RIT
CEH
SBC.
TNTORBRBS
SC
—RCEE.
ABE
eS
ACL
CRRG
ROTO
OELES,
SEEOOMRORBEE
CHM
ADE
eeu
No
AY
BE:
EAATBSUEUNEORA
FRECRMICEV
BEET
SETI
BNOSUET,
+
[Hy
Mat
ORBEA
OHI
HE
TRUST
CIEE,
REDE
MICE
PAGERS
ETT
DSUET,
EeROMRDEUE
NC
ONBO)
FOL
TODMEE
Uae
ae
POR
SIEE
AB
SSLCCIES
n
.
5.
“
iy
J\—-FULP
ORBEBEIVR-AY
CRASH
ZEW.
i
See
ew
nnusanicRRLKiee
VEsh
Compatibe
320
Max
sah
.
mabe
WATES
EE!
PRE
a Hh
|
ES
OES.
NEB
BFROFO
ROVE
PTC
ZEW,
-
ANS
BACROHERHEL
TOES.
ANREBA
CERISE
HEORRSPSABEERCENASUET.
75x75
/
100x100
<17.64lbs
BB:
WET
REROF
LY
TUAMCROSTOMBRSETICESPORRCIEEU,
Rated
BE
RY
ESEU
EPRI
OMA
IS,
SRO
IE,
SEE
DAO
REE
CSE
COME
CEEL,
ate
BPR
TIT
MEBSICEAT
SD
EMC
(DEKES
3
AABID)FIYILTUEEU,
(eo
M4x12
(x4)
M5x12
(x4)
M-A
M-B
V1-20181024