Table of Contents
V7 DT1HARS-1E User Manual
Displayed below is the user manual for DT1HARS-1E by V7 which is a product in the Multimedia Carts & Stands category. This manual has pages.
Related Manuals
EN
A
DE
A
FR
A
At
RU
@
ES
PT
A
AR
AQ
A
Read
the
entire
instruction
manual
before
you
start
installation
and
assembly.
If
you
have
any
questions
regarding
any
of
the
instructions
or
warnings,
please
contact your
local
distributor
for
assistance.
CAUTION:
Use
with
products
heavier
than
the
rated
weights
indicated
may
result
in
instability
causing
possible
injury.
*
Mounts
must
be
attached
as
specified
in
assembly
instructions.
Improper
installation
may
result
in
damage
or
serious
personal
injury.
*
Safety
gear and
proper
tools
must
be
used.
This
product
should
only
be
installed
by
professionals.
*
Make
sure
that
the
supporting
surface
will
safely
support
the
combined
weight
of
the
equipment
and
all
attached
hardware
and
components.
¢
Use
the
mounting
screws
provided
and
DO
NOT
OVER
TIGHTEN
mounting
screws.
*
This
product
contains
small
items
that
could
be
a
choking
hazard
if
swallowed.
Keep
these
items
away
from
children.
¢
This
product
is
intended
for
indoor
use
only.
Using
this
product
outdoors
could
lead
to
product
failure
and
personal
injury.
IMPORTANT:
Ensure
that
you
have
received
all
parts
according
to
the
component
checklist
prior
to
installation.
If
any
parts
are
missing
or
faulty,
telephone
your
local
distributor
for
a
replacement.
MAINTENANCE:
Check
that
the
bracket
is
secure
and
safe
to
use
at
regular
intervals
(at
least
every
three
months).
Bitte
vor
Beginn
der
Montage
und
Zusammenbau
das
ganze
Handbuch
durchlesen.
Bitte
sich
mit
dem
Handler
vor
Ort
bei
Fragen
zur
Anleitung
oder
Warnungen
in
Verbindung
setzen.
VORSICHT:
Bei
Verwendung
mit
Produkten,
die
das
zulassige
Gewicht
iiberschreiten,
knnen
Schaden
oder
méglicherweise
Verletzungen
die
Folge
sein.
¢
Halterungen
sollen
entsprechend
den
Montageanweisungen
angebracht
werden.
Eine
unsachgemafse
Montage
kann
Schaden
oder
Verletzungen
zur
Folge
haben.
*
Sicherheitsausrlistung
und
geeignete
Werkzeuge
verwenden.
Die
Montage
des
Produktes
sollte
nur
von
Fachleuten
durchgefiihrt
werden.
¢
Die
tragenden
Oberflachen
sollten
das
gesamte
Gewicht
von
Geraten
und
allen
zusatzlichen
Bauteilen
sicher
aushalten
k6nnen.
*
Nur
die
mitgelieferten
Einbauschrauben
verwenden
und
die
Schrauben
NICHT
ZU
FEST
ANZIEHEN.
«
Dieses
Produkt
enthalt
Kleinteile,
die
Erstickungsgefahr
beim
Verschlucken
hervorrufen
konnen.
Diese
Teile
von
Kindem
fernhalten.
*
Dieses
Produkt
nur
in
Innenréumen
verwenden.
Verwendung
des
Produktes
im
Auenbereich
kann
zu
Verletzungen
und
Schaden
fuhren.
WICHTIG:
Vor
der
Montage
bitte
alle
erhaltenen
Bauteile
mit
der
Bauteileliste
abgleichen.
Bei
beschadigten
oder
fehlenden
Teilen
den
Handler
vor
Ort
nach
Ersatzteilen
fragen.
WARTUNG:
Die
Halterungsklammer
regelmaGig
auf
Sicherheit
und
Stabilitat
priifen
(am
besten
alle
drei
Monate).
Lisez
entié
le
guide
d
avant
de
linstallation
et
le
montage.
SI
vous
avez
des
questions
concernant
les
instructions
ou
les
avertissements,
veuillez
contacter
votre
distributeur
local
pour une
assistance.
ENTION:
L'utilisation
de
produits
plus
lourds
que
les
poids
nominaux
indiqués
peut
entrainer
une
instabilité
causant
des
blessures
potentielles.
*
Les
supports
doivent
étre
joints
comme
spécifié
dans
les
instructions
de
montage.
Une
mauvaise
installation
peut
entrainer
des
dommages
ou de
graves
blessures
aux
personnes.
*
Un
équipement
de
sécurité
et
les
outils
appropriés
doivent
étre
utilisés.
Ce
produit
devrait
tre
installé
uniquement
par
des
professionnels.
*
Assurez-vous
que
la
surface
de
soutien
supporte
en
sécurité
le
poids
combiné
de
I’équipement
et
de
tous
les
matériaux
et
composantes
associés.
*
Utilisez
les
vis
de
montage
fournies
et
NE
SERREZ
PAS
TROP
les vis
de
montage.
*
Ce
produit
contient
de petites
piéces
qui
peuvent
causer
un
étouffement
si
elles
sont
avalées.
Eloignez
ces
piéces
des
enfants.
»
Ce
produit
est
prévu
uniquement
pour
une
utilisation
a
l'intérieur.
L’utilisation
de
ce
produit
a
l’extérieur
peut
entratner
une
défaillance
du
produit
ou
des
blessures
aux
personnes.
IMPORTANT:
Avant
l'installation,
assurez-vous
que
vous
avez
regu
toutes
les
piéces
selon
la
liste
de
vérification
des
composants.
Si
une
piéce
est
manquante
ou
endommagée,
téléphonez
a
votre
distributeur
local
pour
qu’il
la
remplace.
MAINTENANCE:
A
intervalles
réguliers
(au
moins
tous
les
trois
mois)
vérifiez
que
le
support
est
d'utilisation
sire
et
fiable.
Nepe
Havanom
ycTaHOBKM
M
COopkM
npounTaiite
pykoBoycTBo
No
yctaHoBke.
Ecnuw
y
Bac
BOsHMKNM
Kakne-nW60
BONpPOCH
OTHOCMTeNbHO
MHCTPYKLMH
MK
NpepynperxfeHHii,
CBMKMTeCh
¢
Ballium
NOkaNbHbIM
pacnpocTpalvTenem
ANA
nony4eHHA
NoMoLK.
Buamanne:
Vcnonb3obaHne
npoayKToB,
BeC
KOTOPbIX
NPeBbILAeT
YKASAHHbIM PACHETHBIM
BEC,
MOXKET
NPUBECTU
K
HECTAOMILHOCTH
M
BOSMO)KHBIM
NOBPeXKAGHMAM.
*
Onopel
AOMKHb!
GbiTb
yCTaHOBNeHbI,
Kak
8TO
Noka3saHO
B
MOHTAKHbIX
MHCTPYKUIMAX.
HenpaBMnbHad
YCTAHOBKa
MOXKET
NPMBECTH
K
NONYYEHHIO
CepbesHbIX
TpaBM.
*
Heo6xogMMo
Vicrionb30BaTb
NpepoxpaHMTeNbHOe
YCTPOVCTBO
MM
CreUMaNbHbIe
MHCTpyMeHTEI.
MpopykT
FOmMKeH
yCTAHAB/IMBATECA
TONbKO
npocbeccuonanamn.
»
YGenuTecb,
YTO
HECyLljaA
NOBEPXHOCT
BbIepKHT
BEC
OGOpyAOBAHMA
M
BCeTO
YCTaHOBNeHHOTO
OGopyqOBaHMA
HW
KOMMIMEKTYIOLIMX.
*
Heo6xogMmo
Vicnlonb3oBaTb
Mayle
B
KOMNMekTe
ycTaHOBOYHbIe
Lypynbl
M
HE
MEPETAIMBATb
ycraHosounble
Wwypynbl.
»
JjaHHbIA
NpopyKT
CopepkHT
MaNeHbKve
AeTANM,
KOTOpbIe
NPeACTABNAICT
ONACHOCT
YAYLUEHKA
NPM
NpornaTBIBaHMn.
Takve
AeTan
HeOGXO_MMO
XpaHMTb
B
HeAOCTYNHOM
ANA
AeTel
MecTe.
©
JjaHHbIA
NpogyKT
NpeAHasHayed
TONbKO
ANA
SkcnnyaTayMM
B
NOMeLeHHAX.
AcnonbsoBaHinA
WaHHOrO
NpogyKTa
Ha
YNVLe
MOXKeT
NpPMBECTH
K
NONOMKe
NpofykTa
M
NonyYeHHio
TpaBM.
BAOKHO:
Nepeg
ycranoskol
y6eqnTecp,
4TO
Boi
nony4inm
BCe
ASTANIM
B
COOTBETCTBMM
CO
CNVICKOM
KOMMNeKTYIOLWMX.
Ecnv
He
XBaTaeT
KAKAX-NMG0
AeTANe
WM
OHM NONOMAaHbI,
CBADKATeCk
C
BalivM
MeCTHbIM
pacnpoctpaHiTenem
Mo
BOnpocy
3aMeHbl.
TEXHMYECKOE
OBCIIYKABAHME:
Heo6xogumo
perynapHo
npoBepatb
(kak
MAHMAMYM,
pas
B
Tp
MeCALa),
YTOGb!
KPOHLUTeMH
Gbin
3acbuKCnpOBaH,
M
ero
Vicnonb3oBaHve
Gbino
GesonacHbIM.
Lea
todo
el
manual
de
instrucciones
antes
de
comenzar
la
instalacién
y
ensamble
de
la
unidad.
Si
tiene
alguna
inquietud
con
respecto
a
las
instrucciones
o
advertencias,
comunfquese
con
su
distribuidor
local.
PRECAUCION:
utilizar
con
productos
de
Mayor
paso
al
indicado
en
los
limites
de
peso
podria
ocasionar
inestabilidad
y
posibles
heridas
personales.
*
Los
soportes
deben
acoplarse
tal
como
se
indica
en
las
instrucciones
de
ensamble.
Una
incorrecta
instalacién
podria
ocasionar
dafios
y
serias
heridas
personales.
*
Utilice
las
herramientas
y
equipo
de
seguridad
adecuados.
Este
producto
solo
debe
ser
instalado
por
profesionales.
»
Aseglirese
de
que
la
superficie
de
fijacién
sostenga
de
manera
segura
el
peso
total
del
equipo
y
todos
sus
componentes
y
hardware.
©
Utilice
los
tornillos
de
ensamble
suministrados
y
NO
aplique
demasiada
tension
a
los
tomillos.
+
Este
producto
contiene
piezas
pequefias
que
representan
un
riesgo
de
asfixia.
Mantenga
estas
piezas
fuera
del
alcance
de
los
nifios.
*
Este
producto
esta
disefiado
para
uso
en
interiores
solamente.
Utilizar
este
producto
en
exteriores
podria
ocasionar
fallas
y
heridas
personales.
IMPORTANTE:
Asegtrese
de
que
haya
recibido
todas
las
piezas
segun
la
lista
de
verificacién
de
componentes
para
la
instalacién.
Si
falta
alguna
de
las
partes,
o
esta
dafiada,
comuniquese
con
su
distribuidor.
MANTENIMIENTO:
Compruebe
periédicamente
que
el
soporte
esté
asegurado
y
listo
para
usar
(al
menos
cada
tres
meses).
Leia
todo
o
manual
de
instrugdes
antes
de
iniciar
a
instalagao
e
montagem.
Se
vocé
tiver
alguma
divida
sobre
quaisquer
uma
das
instrugdes
ou
avisos,
por
favor,
entre
em
contato
com
o
seu
distribuidor
local
para
assisténcia.
ATENGAO:
O
uso
com
produtos
mais
pesados
do
que
os
pesos
indicados
pode
resultar
em
instabilidade,
causando
possiveis
danos.
*
Os
suportes
devem
ser
anexados
como
especificado
nas
instrugdes
de
montagem.
A
instalagao
incorreta
pode
causar
danos
ou
sérias
lesdes
pessoais.
«
Equipamentos
de
seguranga
e
ferramentas
adequadas
devem
ser
utilizadas.
Este
produto
sé
deve
ser
instalado
por
profissionais.
*
Certifique-se
que
a
superficie
de
suporte
suportaré
com seguranga
o
peso
combinado
do
equipamento
e
todas
as
ferragens
e
componentes
anexados.
*
Use
os
parafusos
de
montagem
fomecidos
e
NAO
APERTE
EXCESSIVAMENTE
os
mesmos.
+
Este
produto
contém
pequenas
pegas
que
podem
causar
asfixia se
ingeridas.
Mantenha
esses
itens
longe
do
alcance
de
criangas.
»
Este
produto
destina-se
somente
para
uso
interno.
Usd-lo
em
ambiente
externo
pode
causar
falhas
no
produto
e
lesdes
pessoais.
IMPORTANTE:
Assegure-se
que
vocé
recebeu
todas
as
pegas,
de
acordo
com
a
lista
de
componentes,
antes
da
instalagao.
Se
alguma
pega
estiver
faltando
ou
é
defeituosa,
contate
o
seu
distribuidor
local
para
substituigao.
MANUTENGAO:
Certifique-se
que
o
suporte
seja
seguro
e
protegido
para
o
uso
em
intervalos
regulares
(pelo
menos
a
cada
trés
meses).
Srebeall
Qld
Ayal
gla
pj
yalls
Slut)
ola
gd
ccc
pda
gf
ALE
YT
Cpe
ogh
hts
Cal
Luital
cof
thal
an
gi
Cuts
1}
aaanitll
y
1S
sl
od
oad
clef
JalSily
CHALE
YT
hls
Sal
jf
ela
Ajay
cya
yall
aie
pais
oh
SOU
Ss
gt
ool!
Leal)
ukall
3
tll
oh
9h
ce
SF
fg)
ald
Cilatin
ae
itll
the
pladtusl
gagy
of
yas
Byged
Spe
Lay
pia
will
Pat
Cayte
oll
copes
yuh
JS
abel
aS 8
(55g
AP
guenill
GILG
gd
ceada
ye
gt LS
al
gall
bay
cans
wot
fine
(pel
tl
2a
yeas
eid
thal
Ua
CaS
fi
coy Aull)
Cul
gay
Ledball
Colas
glacial
cay
Mags
Radel)
2G
Sally
8
5ga
YT
Cis
cole
ByDle
Cilanall
ol
js)
US
aati
aeclall
elaudl
gh
ys
ashi
»
Medan
y
plSa
cp
a pid
Y
y
ABE
pall
As
glall
QyS
yall
jyalna
padioal
©
Age
gualiall
obe
Jedal
GLU
YL
Loy!
op!)
Lye
Dt
cea
gy
Ha
yas
jasolicr
gle
qittall
[Sa
ce
gins
©
Aya
Ana)
agin
sf
alland
col!
oJ
juall
@
jb
qilall
(hn
placa
ygagy
af
Jad
21
pial
plait
panaia
qiiall
tha
shed
chats
cpl
Lyall
al
plaall
&
5
pally
Litt
Such
cla
Md
una
sf
5a
glia
CH
So
col
alin
an
gi
Cats
13}
Slt
gf
eal
JB
ethall
aa
Aid
ya
CHG
Sal
Lalla
og
glad
(gill
bd
Salt
pram
Gl
cya
aSlizple
ee
RDG
US
HY)
he)
Laden
Si)
jib
code
dalaniaeY
Gyaly
Sine
alball
of
Giatdilpuall
BE
EI
CERN
SIIC.
TA
TORURHASS
CnC
ES,
RABE
eA
ICRL
CT
CRRE
ROT
EVELES,
SEF
OOMRORBEE
CHM
ADE
ce,
ER:
EARLE
REORANS
FRECRRICCUGE
S|
SECT
BNRBVED,
“NY
MSHI
ODS
OMI
HES
TRUALS
CCE
RRO
MTC
KY
EP
BACH
AGE
ES
SETI
BNMSVET,
+
RERBSKUEISERECEN
ECW.
ARG
SMOMBE
AT
SADRBZ1T2
CKEEL,
*
SHBOREBSLUT
CN
CORO
EULPORBECIYR—-RY
LERLITRABEDICLTCEEL
+
BRENKRVAURISEAL
RVERLCMOT
FEOKSICLT
CIEE
+
ARMIES
EST
SEREOS
Hy
WA
APSENTOEST.
NER
ETROFO
RD
ES
aAICRELT
CIEE
AR
MISBARBOPERNELTOES
ARREBN
CREAT
SC,
HRORRG
PARES
EANDBVET.
HE:
RECHT
BREROFLYIVANCEOS
TOMRDSETICHSD
CRE
CIEC
UL,
BMPR
coE
aS
RM
MOMs
ad
SRO
BU,
SEK
OMORBIEE
CH
Bak
CORR
CIEEL.
RPRE
TIT
y
MERE
EBT
Sle,
BHMC
(DECER
3
AABIC)FIYILTCREU
Igo
Xt
HEIGHT ADJUSTABLE RISER STAND
DTHARS
≤10kg
≤22lbs
Rated
B
Da
————
————
Z
fa
ra
a
:
FA
G_s
:
|
Oo
Ay
—
Ss
-
V1-20160113
1
2