V7 HB605M User Manual
Displayed below is the user manual for HB605M by V7 which is a product in the Headphones & Headsets category. This manual has pages.
Related Manuals
USER GUIDE
HB605M
WIRELESS MONO HEADSET
On/Off/Pairing Adjustable Headband
Type C Charging Port
Boom Mic
Boom Mute Switch
Rotate Boom Mic
Call Answer/
Play/Pause
LED Indicator
AUX Input
Internal Mic
Vol+/Next Track
Vol-/Previous Track
/Mute
02
HB605M
Mono Headset
V7 Link Bluetooth
Dongle
Type-C Charging
Cable
3.5mm Audio
Cable
Boom Mic
Storage Bag User Guide
HB60MS
8BSSBOUZ
$PNQMJBODF
8BSSBOUZ
$PNQMJBODF
3. Position the microphone to your preference.
1. Insert the detachable Boom Microphone
into the 2.5mm receptacle located on
the headset.
2. The boom microphone can move to
accommodate a user’s preference for
right side or left side wear.
Mic receptacle
03
PC (W/V7’s Bluetooth Dongle)
The V7 USB dongle and headset are pre-paired and ready for use.
Plug in the USB dongle and power on the headset to enjoy voice and
audio performance range of up to 30 meters (100’) line-of sight. If using
the PC’s integrated Bluetooth, your range may be limited to 10 meters
(33’) and you may need to select ‘V7 HB605M’ for the audio playback
device in the operating system’s settings.
04
Slide the switch to the
CENTER position
Power On Power Off
Slide the switch to
the position
How to connect with the first Bluetooth device.
Slide the power switch to
the “ “ position and hold
until ‘pairing’ heard or the
select w7)#.w
indicate the headphone is
connected, and
‘connected’ is heard.
V7 HB605M
Bluetooth
Bluetooth ON
Devices
Now discoverable
Paired
Activate "Bluetooth" in your
device‘s settings and select
”V7 HB605M”.
Connecting to the second Bluetooth device.
Windows 10 PCs and Macs will
automatically recognize and
install drivers.
Slide the power switch
to the "CENTER" position.
and blue when ready
to connect.
05
Add bluetooth or other devices
%luetooth
on
V7 HB605M
3DLULQJ
Calls with a Smartphone Siri/Cortana/Assistance
Press 1 ×
Press 1 ×
Press 2 ×
10m
Answer
End Call
Decline
Press 2 ×
06
Plug the USB-C charging cable
into a computer’s USB port.
During charging the red LED will light. When fully charged, the LED will turn
Plug the USB-C charging cable
into a USB wall charger.
Plug the optional charging stand into a powered USB port on your PC,
docking station or USB wall charger and then dock the headset. It takes
approximately 3 hours to fully charge the headset.
Muting the Boom Mic: Depress and hold the button for 2 seconds.
Muting the internal Mic: (When boom mic is not inuse)
Depress and hold the 9RO key 2 seconds.
07
Battery Status: After the headset is powered on, press the call button
briefly to hear the current battery status 100% -75%-50%-25%.
Clearing the pairing: While the headset is powered on, press and hold
the previous and next track buttons simultaneously for 10 seconds. A
pink LED will light for 2 seconds and the headset will then enter pairing
mode.
Bluetooth version: Bluetooth V5.0
Bluetooth Profile: A2DPv1.3.1; AVRCPv1.6; HFPv1.7;
HSPv1.2; SPP v1.2; DID v1.3; HID v1.1; PXP v1.0.1;
FMP v1.0; BAS v1.0
Working Frequency: 2.402GHz-2.480GHz
Frequency Response: 99±3dB
Receiving sensitivity: >-89dBm
Battery type: Lithium polymer
Mic type and sensitivity: Virtual Microphone -42±3dB
Headphone Driver Size: 30mm
Battery capacity: 410mAh
DC Input: 5V_500MA
FCC ID: 2AKI8-20BF01
Charging voltage: 5V/2A
Bluetooth working range: Up to 30m
Talk time: Up to 18 hours
Charging time: Approximately 3 hours
Standby time: Approximately 175 hours
Compatibility: Windows 10, mac OS, iOS and Android
08
Headsets can deliver sounds at loud volumes and high-pitched tones. Avoid prolonged use of the headset at excessive sound pressure levels. Please
read the safety guidelines below prior to using this headset.
Safety information
Use of a headset will impair your ability to hear other sounds. Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires
your full attention. This package contains small parts that may be hazardous to children and should be kept out of reach from children.
Do not attempt: To dismantle or service the product as this may cause a short circuits or other malfunction which could result in a fire or electric shock.
Avoid exposing your product to rain, moisture or other liquids to avoid damage to the product or injury to you. Keep all products, cords, and cables away
from operating machinery. Avoid use while operating a motor vehicle.
Built-in battery care: Please observe the following if the product contains a battery. Your product is powered by a rechargeable battery.
The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. The battery can be charged and discharged
hundreds of times but will eventually wear out.
Always try to keep the battery between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). A product with a hot or cold battery may not work temporarily, even when the battery
is fully charged. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing.
Battery warning!
CAUTION – The battery used in this product may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not attempt to open the product or replace the
battery. This will void the warranty.
09
There is no sound when listening to music
• Increase the volume on your headphones or the mobile device.
• Reestablish the Bluetooth wireless connection between the headphones
and your mobile device.
• Check if the audio app has paused or stopped playback.
Headphones will not charge
• Confirm that the charging cable is operational or undamaged.
• Ensure that the USB charging cable is fully seated in the headphones and
wall charger ports.
• Confirm that the USB port is outputting power. Some USB ports shut off
when the PC is off.
Find support for the V7 HB605M at v7world.com
Headphones will not power on:
• Be sure the headphones are fully charged.
The sound is distorted when listening to music or there is no sound when
receiving or making calls through my PC
• Press Call Answer twice or turn off the headset, remove and reinsert the
Bluetooth dongle and turn on the headset.
0\PRELOHGHYLFHLVXQDEOHWR¿QGWKH%OXHWRRWKKHDGSKRQHV
• Confirm the headphones are in pairing mode (blue/red indicatoUOLJKWVÀDVKLQJ
• Remove “V7 HB605M” from your phone’s Bluetooth device list and try again.
• If the model still does not appear, restart the headset and phone, then try again.
After successfully pairing, the headphones disconnect
• Be sure the battery has adequate power and recharge.
• Headphones must be within 10m of most mobile devices.
• Connections may be affected by obstructions such as walls or other electronic
devices. Try moving closer to the device you are connected to.
When answering a call, I cannot hear anything
• Ensure the mobile device is connected to the V7 HB605M headphones
and not on phone’s speaker or other audio option.
• Increase the volume on your mobile device.
10
GEBRAUCHSANLEITUNG
HB605M
WIRELESS MONO-HEADSET
Pairing Ein/Aus Einstellbarer Kopfbügel
USB-C-Ladeanschluss
Bügelmikrofon
Stummschaltung
Bügelmikrofon
Drehmechanismus
Bügelmikrofon
Anruf entgegennehmen/
Abspielen/Pause
LED-Anzeige
AUX-Eingang
Internes Mikrofon
Lautstärke +/
Nächster Titel
Lautstärke -/
Vorheriger Titel/
Stummschalten
02
HB605M
Mono-Headset
V7 Link
Bluetooth-Dongle USB-C-Ladekabel
3,5 mm-
Audiokabel
Bügel-
mikrofon
Aufbewahrungs-
tasche
G(BSBOUJF
,POGPSNJUÊU
ebrauchs-
anleitung
HB600S
(BSBOUJF
,POGPSNJUÊU
3. Die gewünschte Mikrofonposition auswählen.
1. Das abnehmbare Bügelmikrofon in die 2,5 mm-
Anschlussbuchse am Headset einstecken.
2. Das Bügelmikrofon kann rechts oder
links am Kopf positioniert werden.
Mikrofonanschluss
03
PC (Mit V7 Bluetooth-Dongle)
Den V7 USB-Dongle und das Headset sind bereits synchronisiert und
sofort einsatzbereit. Den USB-Dongle einstecken und das Headset
einschalten. Die Reichweite für kabelloses Senden und Empfangen
von Audiosignalen beträgt 30 m (freie Entfernung vom Dongle). Bei
Nutzung der integrierten Bluetooth-Funktion des PC ist die
Reichweite möglicherweise auf 10 m beschränkt. In diesem Fall in
den Betriebssystem-Einstellungen „V7 HB605M“ als
Audioausgabegerät auswählen.
04
Schalter auf mittlere
Position schieben
Einschalten Ausschalten
Schalter auf
Position schieben
Verbinden mit dem ersten Bluetooth-Gerät
Den Ein-/Aus-Schalter auf
Position „ “ schieben und
dort belassen, bis das
Akustiksignal für das
Pairing ertönt oder die
Pairing-LED blinkt. Dann
„V7 HB605M“ auswählen.
Die LED zeigt durch blaues
Blinken an, dass das
Headset verbunden ist.
Darüber hinaus ertönt das
Akustiksignal „Verbunden “.
V7 HB605M
Bluetooth
Bluetooth EIN
Geräte
Jetzt sichtbar
Verbunden
In den Geräteeinstellungen
„Bluetooth“ aktivieren und
anschließend „V7 HB605M“
auswählen.
Verbinden mit einem zweiten Bluetooth-Gerät
PCs mit Windows 10 und
Macs erkennen und
installieren automatisch die
benötigten Treiber.
Den Ein-/Aus-Schalter
auf „MITTLERE“ Position
schieben. Die LED blinkt
rot und anschließend
blau, sobald die
Verbindung hergestellt
werden kann.
05
Bluetooth
Auf
V7 HB600S
Paarung
Bluetooth-Geräte oder andere
Geräte hinzufügen
Anrufe mit dem Smartphone Siri/Cortana/Assistent
1× Drücken
1× Drücken
2× Drücken
10 m
Anruf
annehmen
Anruf
beenden
Anruf
ablehnen
2× Drücken
06
Das USB-C-Ladekabel in einen
USB-Anschluss am Computer
einstecken.
Beim Laden des Headsets leuchtet die LED. Die LED schaltet ab, sobald das
Headset voll geladen ist. Das Headset bleibt beim Laden eingeschaltet.
Zum Ausschalten den Ein-/Aus-Schalter auf Position OFF schieben.
Das USB-C-Ladekabel in einen
USB-Wandladestecker einstecken.
Die Ladestation (nicht im Lieferumfang enthalten) in einen
USB-Anschluss mit Ladefunktion am PC, in eine Dockingstation oder
in einen Wandladestecker einstecken und das Headset auflegen.
Das vollständige Laden des Headsets dauert etwa 3 Stunden.
Bügelmikrofon stummschalten: Die Taste 2 Sekunden gedrückt halten.
Internes Mikrofon stummschalten (wenn kein Bügelmikrofon genutzt wird):
Lautstärke - 2 Sekunden gedrückt halten.
07
Akkuladestand: Bei eingeschaltetem Headset die Anruftaste kurz
drücken, um die Ansage des aktuellen Akkuladestands zu hören
100 % / 75 % / 50 % / 25 %.
Pairing aufheben: Bei eingeschaltetem Headset die Tasten „Vorheriger
Titel“ und „Nächster Titel“ gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt
halten. Eine rosa LED leuchtet 2 Sekunden lang. Das Headset schaltet
in den Pairing-Modus.
Bluetooth-Version: Bluetooth V5.0
Bluetooth-Profil: A2DPv1.3.1; AVRCPv1.6; HFPv1.7;
HSPv1.2; SPP v1.2; DID v1.3; HID v1.1; PXP v1.0.1;
FMP v1.0; BAS v1.0
Frequenzbereich: 2,402 GHz – 2,480 GHz
Frequenzgang: 99 ± 3 dB
Empfindlichkeit: >-89 dBm
Akkutyp: Lithium-Polymer
Mikrofontyp und -empfindlichkeit: Virtuelles Mikrofon -42 ± 3 dB
Größe des Kopfhörertreibers: 30 mm
Akkukapazität: 410 mAh
DC-Eingangsspannung: 5V_500 mA
FCC ID: 2AKI8-20BF01
Ladespannung: 5 V/2 A
Bluetooth-Reichweite: Bis zu 30 m
Sprechzeit: Bis 18 Stunden
Ladezeit: Etwa 3 Stunden
Stand-by-Zeit: Etwa 175 Stunden
Kompatibilität: Windows 10, mac OS, iOS und Android
08
Headsets können hohe Lautstärken und hochfrequente Töne übertragen. Längere Nutzung des Headsets bei hohem Schalldruck vermeiden. Bitte vor der
Nutzung des Headsets die Sicherheitshinweise lesen.
Sicherheitsinformationen
Während der Nutzung des Headsets werden andere Schallquellen nur eingeschränkt wahrgenommen. Bei Aktivitäten, die volle Aufmerksamkeit erfordern,
sollte die Benutzung des Headsets mit besonderer Vorsicht erfolgen. Im Lieferumfang des Produkts sind kleine Teile enthalten, die außer Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden müssen.
Das Produkt nicht öffnen, nicht zerlegen und nicht selbst reparieren. Gefahr von Kurzschluss, anderen Defekten, Brand und elektrischem Schlag!
Das Produkt vor Nässe, Feuchtigkeit und Kontakt mit Flüssigkeiten schützen, um Schäden am Produkt und Gefahren für Anwender zu vermeiden. Produkt
und Kabel von in Betrieb befindlichen Maschinen und Geräten fernhalten. Das Produkt darf nicht beim Führen von Kraftfahrzeugen verwendet werden.
Umgang mit dem Akku: Bitte Folgendes beachten, falls Produkt einen Akku enthält. Produkt ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet.
Die volle Leistung eines neuen Akkus steht erst nach zwei oder drei vollständigen Lade-/Entladezyklen zur Verfügung. Der Akku kann hunderte Male ge- und
entladen werden, verliert jedoch irgendwann seine Kapazität.
Setzen Sie den Akku möglichst nur Temperaturen zwischen 15 und 25 °C aus. Es kann vorkommen, dass ein Produkt mit heißem oder kaltem Akku trotz
voller Ladung kurzzeitig nicht funktioniert. Besonders bei Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt nimmt die Akkuleistung deutlich ab.
Warnung zum Akku!
ACHTUNG – Bei unsachgemäßem Gebrauch kann der Akku dieses Produkts Feuer oder Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu
öffnen oder den Akku auszutauschen. Dadurch erlischt die Garantie.
09
Der Kopfhörer lässt sich nicht einschalten:
• Prüfen, ob der Kopfhörer vollständig geladen ist.
Mein Mobilgerät erkennt den Bluetooth-Kopfhörer nicht
• Prüfen, ob sich der Kopfhörer im Pairing-Modus befindet (Blinken der blauen/roten
Anzeigeleuchten).
• Den Eintrag „V7 HB605M“ aus der Bluetooth-Geräteliste des Smartphones löschen
und die Verbindung erneut herstellen.
• Wird das Headset nach wie vor nicht angezeigt, Headset und Smartphone neu
starten und den Verbindungsaufbau erneut versuchen.
Nach erfolgreichem Pairing wird die Verbindung zum Kopfhörer unterbrochen
• Prüfen, ob der Akku ausreichend geladen ist. Gegebenenfalls Akku laden.
Der Ton ist verzerrt, wenn ich Musik höre, oder es gibt keinen Ton, wenn ich
Anrufe über meinen PC empfange oder tätige.
• Drücken Sie zweimal auf Anrufannahme oder schalten Sie das Headset aus,
entfernen Sie den Bluetooth-Dongle und stecken Sie ihn wieder ein und schalten
Sie das Headset ein.
• Der Kopfhörer darf bei den meisten Mobilgeräten maximal 10 m entfernt sein.
• Die Verbindung kann durch Hindernisse wie Wände oder durch andere elektronische
Geräte gestört werden. Den Abstand zum verbundenen Gerät verringern.
Nach Annahme eines Anrufs wird kein Ton wiedergegeben
• Prüfen, ob das Mobilgerät mit dem Kopfhörer des V7 HB605M Headsets
verbunden ist und keine anderen Lautsprecher oder Audiogeräte aktiviert sind.
• Die Lautstärke am Mobilgerät erhöhen.
Beim Abspielen von Musik wird kein Ton wiedergegeben
• Die Lautstärke am Mobilgerät oder am Kopfhörer erhöhen.
• Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen den Kopfhörern und Ihrem
Mobilgerät wieder her.
• Überprüfen Sie, ob die Wiedergabe in der Audio-App pausiert oder beendet wurde.
Die Kopfhörer werden nicht geladen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Ladekabel funktioniert und unbeschädigt ist.
• Stellen Sie sicher, dass das USB-Ladekabel vollständig an die Kopfhörer und das
Ladegerät angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob über den USB-Anschluss Strom übertragen wird. Einige USB-
Anschlüsse werden beim Herunterfahren des PCs abgesch
altet.
Unterstützung zum V7 HB605M erhalten Sie auf v7world.com
10
MANUAL DEL USUARIO
HB605M
AURICULARES MONOAURALES INALÁMBRICOS
Encendido/Apagado/
Emparejamiento Diadema ajustable
Puerto de carga Tipo C
Micrófono boom
Interruptor de silencio
del micrófono con brazo
Girar el micrófono
con brazo
Responder llamada/
Reproducir/Pausat
Indicador LED
Entrada AUX
Micrófono interno
Vol+/Pista siguiente
Vol-/Pista anterior/
Silencio
02
Unidad de conexión
Bluetooth V7 Link
Cable de carga Tipo C
Cable de audio
Micrófono
boom
(con brazo)
Funda de
almacenamiento
M(BSBOUÓBZ
DVNQMJNJFOUP
anual del
usuario
HB600S
(BSBOUÓBZ
DVNQMJNJFOUP
3. Coloque el micrófono según desee.
1. Conecte el micrófono con brazo
situada en los auriculares.
2. El micrófono con brazo se puede
mover para adaptarlo si el usuario desea
llevarlo en la derecha o en la izquierda.
Toma del
micrófono
03
PC (Con la unidad Bluetooth de V7)
La unidad USB y los auriculares V7 se han emparejado previamente y ya
están listos para usarse. Conecte la unidad USB y encienda los auriculares
para disfrutar de hasta 30 metros (con línea de visión) de alcance para audio
y voz. Si utiliza la conexión Bluetooth integrada del ordenador, el alcance
podría estar limitado a 10 metros y tendrá que seleccionar “V7 HB605M”
para la reproducción de audio en la configuración del sistema operativo.
04
Mueva el
interruptor hasta
la posición CENTRAL
Encendido Apagado
Mueva el
interruptor hasta
la posición
Cómo conectarse al primer dispositivo Bluetooth
Deslice el interruptor de
alimentación hasta la
posición “ “ y manténgalo
hasta que se escuche la
palabra “pairing”
(emparejando) o el LED
de emparejamiento
parpadee; a continuación,
seleccione V7 HB605M.
El LED parpadeará en
azul para indicar que
los auriculares
están conectados,
y se escuchará
“connected” (conectado).
V7 HB605M
Bluetooth
Bluetooth
Dispositivos
Detectable
Emparejado
Active el “Bluetooth“ en los
ajustes de su dispositivo y
seleccione “V7 HB605M”.
Conectando con el segundo dispositivo Bluetooth
Los ordenadores con
reconocerán el dispositivo e
instalarán los controladores
automáticamente.
Mueva el interruptor
hasta la posición
“CENTRAL“. El LED
parpadeará en rojo y
azul cuando esté listo
para conectar.
05
Encendido
Bluetooth
En
V7 HB600S
Emparejamiento
Añadir dispositivos Bluetooth o de otro tipo
Llamadas con un smartphone Siri/Cortana/Asistente
Pulsar 1 ×
Pulsar 1 ×
Pulsar 2 ×
Responder
Finalizar
llamada
Rechazar
Pulsar 2 ×
06
Conecte el cable de carga USB-C
al puerto USB de un ordenador.
Durante el proceso de carga se iluminará el LED rojo. Cuando el dispositivo esté
totalmente cargado, el LED se apagará. Durante la carga, los auriculares
permanecen encendidos.
Para apagarlos, el interruptor de alimentación de los auriculares se debe deslizar
hasta la posición de apagado.
Conecte el cable de carga USB-C
a un cargador de pared USB.
Conecte la base de carga opcional a un puerto USB alimentado
de su PC, una estación de anclaje o un cargador de pared USB y,
a continuación, coloque en ella los auriculares. Los auriculares
tardan unas 3 horas en cargarse por completo.
Silenciar el micrófono con brazo: mantenga pulsado el botón durante
2 segundos.
Silenciar el micrófono interno (cuando no se usa el micrófono con brazo):
mantenga pulsada la tecla de Vol- durante 2 segundos.
07
Estado de la batería: tras encender los auriculares, pulse el botón de
llamada brevemente para escuchar el estado actual de la batería
100 %-75 %-50 %-25 %.
Eliminar el emparejamiento: con los auriculares encendidos, mantenga
pulsados los botones de pista anterior y siguiente a la vez durante
10 segundos. El LED rosa se iluminará durante dos segundos y los
auriculares entrarán en el modo de emparejamiento.
Versión de Bluetooth: Bluetooth V5.0
Perfiles Bluetooth: A2DPv1.3.1, AVRCPv1.6, HFPv1.7;
HSPv1.2, SPP v1.2, DID v1.3, HID v1.1, PXP v1.0.1;
FMP v1.0, BAS v1.0
Frecuencia operativa: 2,402 GHz-2,480 GHz
Respuesta en frecuencia: 99±3 dB
Sensibilidad de recepción: >-89 dBm
Tipo de pila: polímeros de litio
Tipo y sensibilidad del micrófono: micrófono virtual -42±3 dB
Tamaño del controlador de los auriculares: 30 mm
Capacidad de la batería: 410 mAh
Entrada de CC: 5 V 500 mA
ID de la FCC: 2AKI8-20BF01
Tensión de carga: 5 V/2 A
Alcance operativo de Bluetooth: hasta 30 m
Tiempo de conversación: hasta 18 horas
Tiempo de carga: aproximadamente 3 horas
Tiempo en espera: aproximadamente 175 horas
Compatibilidad: Windows 10, macOS, iOS y Android
08
Los auriculares pueden transferir sonidos a volúmenes muy elevados y tonos agudos. Evite el uso prolongado de los auriculares a niveles de presión sonora
excesivos. Antes de usar los auriculares, lea las directrices de seguridad expuestas a continuación.
Información de seguridad
Usar los auriculares le impedirá escuchar otros sonidos. Tenga cuidado al usar los auriculares mientras realiza cualquier actividad que requiera toda su
atención. Esta caja contiene piezas pequeñas que pueden resultar peligrosas para los niños, por lo que se deben mantener alejadas de su alcance.
No intente realizar las siguientes acciones: desmontar o reparar el producto, ya que esto puede provocar un cortocircuito y otros fallos de funcionamiento
que pueden derivar en un incendio o una descarga eléctrica.
Evite exponer el producto a la lluvia, la humedad u otros líquidos, para evitar daños en el producto o lesiones físicas personales. Mantenga todos los
productos, cables de alimentación y cables de conexión alejados de maquinaria en funcionamiento. Evite usar el producto al conducir un vehículo a motor.
Cuidados de la batería integrada: Si el producto contiene una batería, respete las siguientes indicaciones. El producto es alimentado por una batería
recargable.
El rendimiento completo de una batería nueva solo se logra tras dos o tres ciclos de carga y descarga completos. La batería se puede cargar y descargar
cientos de veces pero, con el paso del tiempo, se agotará.
Intente mantener la batería siempre entre 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F). Si la batería del producto está caliente o fría, podría no funcionar temporalmente,
aunque la batería esté totalmente cargada. El rendimiento de la batería se ve especialmente limitado en temperaturas muy por debajo de los 0 °C.
Advertencia sobre la batería
PRECAUCIÓN: La batería que se usa en este producto puede presentar riesgos de incendio o quemadura química si se trata indebidamente. No intente
abrir el producto ni reemplazar la batería. Si lo hace, anulará la garantía.
09
Los auriculares no se encienden:
• Asegúrese de que los auriculares están totalmente cargados.
Mi dispositivo móvil no encuentra los auriculares Bluetooth
• Compruebe que los auriculares están en el modo de emparejamiento (luces
indicadoras azul/roja parpadeando).
• Elimine “V7 HB605M” de la lista de dispositivos Bluetooth del teléfono e inténtelo de
nuevo.
• Si el modelo sigue sin aparecer, reinicie los auriculares y el teléfono, e inténtelo de
nuevo.
Después de emparejarlos correctamente, los auriculares se desconectan
El sonido se distorsiona al escuchar música o no hay sonido al recibir o hacer
llamadas a través de mi PC
• Asegúrese de que la batería tiene carga suficiente y cárguela.
• Los auriculares deben estar a una distancia de 10 m de la mayoría de dispositivos
móviles.
• Las conexiones pueden verse afectadas por obstrucciones tales como paredes u
otros dispositivos electrónicos. Intente acercarse al dispositivo al que está conectado.
• Presiona Call Answer dos veces o apaga el auricular, quita y reinserta el dongle
Bluetooth y enciende el auricular.
No escucho nada al responder una llamada
• Asegúrese de que el dispositivo móvil está conectado a los auriculares V7
HB605M y no está seleccionado el altavoz del teléfono ni otra opción de audio.
• Aumente el volumen en el dispositivo móvil.
No hay sonido al escuchar música
• Aumente el volumen de los auriculares en el dispositivo móvil.
• Restablezca la conexión inalámbrica Bluetooth entre los auriculares y el
dispositivo móvil.
• Compruebe si la aplicación de audio ha pausado o detenido la reproducción.
Los auriculares no cargan
• Compruebe que el cable de carga funciona correctamente y que no presenta
daños.
• Asegúrese de que el cable de carga USB está correctamente conectado a los
auriculares y a los puertos del cargador de pared.
• Compruebe que el puerto USB transmite alimentación. Algunos puertos USB se
apagan cuando el ordenador se apaga.
Consulte ayuda técnica sobre los V7 HB605M en v7world.com/es
10
GUIDE DE L’UTILISATEUR
HB605M
CASQUE MONO SANS FIL
Allumer/Éteindre/
Jumeler Arceau réglable
Port de charge type C
Micro externe
Bouton Mute du
micro externe
Micro externe
pivotant
Décrocher/
Lecture/Pause
Indicateur LED
Port d’entrée AUXMicro interne
Vol+/Morceau
suivant
Vol-/Morceau
précédent/Mute
02
Dongle Bluet
V7
Câble de chargement
Câble audio
Micro
externe
Pochette
de rangement
Guide de (BSBOUJFFU
DPOGPSNJUÏ
l’utilisateur
HB600S
(BSBOUJFFU
DPOGPSNJUÏ
3. Positionnez le micro à votre convenance.
1. Insérez le micro externe amovible dans 2. Le micro externe peut se porter
côté gauche ou côté droit selon
votre préférence.
Prise micro
03
PC (Avec dongle Bluetooth V7)
Le dongle USB et le casque V7 sont déjà jumelés et prêts à l’emploi.
Branchez le dongle USB et allumez le casque pour profiter des
performances vocales et audio avec une portée allant jusqu’à 30 mètres
sans interruptions. Si vous utilisez le Bluetooth intégré à votre PC, cette
portée pourra être limitée à 10 mètres et vous devrez peut-être
sélectionner « V7 HB605M » comme périphérique de lecture audio
dans les paramètres du système d’exploitation.
04
Faites glisser le
bouton sur la position
CENTRALE
Allumer Éteindre
Faites glisser le
bouton sur la
position
Connexion à un premier appareil Bluetooth
Faites glisser le bouton
d’alimentation sur la
enfoncé jusqu’à ce que vous
(Jumelage en cours) ou que
le voyant LED de jumelage
clignote, puis sélectionnez
V7 HB605M.
Le voyant LED clignotera
alors bleu pour vous
indiquer que le casque est
bien connecté, et vous
(Connecté).
V7 HB605M
Bluetooth
Bluetooth Allumé
Appareils
Maintenant détectable
Jumelés
Activez le « Bluetooth »
dans les paramètres de votre
appareil, puis sélectionnez
V7 HB605M.
Connexion à un deuxième appareil Bluetooth
reconnaissent et installent
automatiquement les pilotes.
Faites glisser le bouton
d’alimentation sur la position
« CENTRALE ». Le voyant LED
clignote rouge et bleu lorsque
le casque peut être connecté.
05
Bluetooth
Sur
V7 HB600S
Couplage
Ajouter un appareil Bluetooth ou
d’autres appareils
Appels avec un smartphone Siri/Cortana/Assistance
Décrocher
Raccrocher
Refuser
06
Branchez le câble de chargement
USB-C au port USB d’un PC.
Pendant le chargement, le voyant LED rouge s’allume. Une fois le casque chargé,
il s’éteint. Le casque reste allumé pendant toute la durée du chargement.
Pour l’éteindre, faites glisser le bouton d’alimentation du casque sur la
Branchez le câble de
chargement USB-C à un
chargeur mural à port USB.
Branchez le socle de chargement en option à un port USB alimenté de
votre PC, à une station d’accueil ou à un chargeur mural à port USB,
puis posez le casque. Le chargement complet du casque prend environ
trois heures.
Couper le son du micro externe : appuyez sur le bouton et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes.
Couper le son du micro interne (en cas de non-utilisation du micro externe) :
Vol- sur le bouton d’appel et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
07
Connaître le niveau de la batterie : une fois le casque allumé,
appuyez brièvement sur le bouton d’appel pour entendre le niveau
actuel de la batterie (100 %, 75 %, 50 %, 25 %).
Supprimer le jumelage : lorsque le casque est allumé, appuyez
simultanément sur les boutons de morceau suivant et précédent et
maintenez-les enfoncés pendant 10 secondes. Un voyant LED rose
s’allumera pendant 2 secondes et le casque passera en mode jumelage.
Version Bluetooth : Bluetooth v5.0
Profil Bluetooth : A2DP v1.3.1 ; AVRCP v1.6 ; HFP v1.7 ;
HSP v1.2 ; SPP v1.2 ; DID v1.3 ; HID v1.1 ; PXP v1.0.1 ;
FMP v1.0 ; BAS v1.0
Fréquence de fonctionnement : 2,402 GHz à 2,480 GHz
Réponse de fréquence : 99 ± 3 dB
Sensibilité de réception : >-89 dBm
Type de batterie : lithium polymère
Type de micro et sensibilité : micro virtuel -42 ± 3 dB
Taille de l'oreillette du casque 30 mm
Capacité de batterie : 410 mAh
Port d’entrée CC : 5 V_500 mA
Numéro d’identification FCC : 2AKI8-20BF01
Tension de charge : 5 V/2 A
Portée de fonctionnement du Bluetooth : jusqu’à 30 m
En communication : jusqu’à 18 heures
Temps de charge : environ 3 heures
En veille : environ 175 heures
Compatibilité : Windows 10, MacOS, iOS et Android
08
Les casques peuvent émettre des sons à une intensité élevée et des notes très aiguës. Évitez l’utilisation prolongée du casque à un niveau sonore excessif.
Veuillez lire les consignes de sécurité ci-dessous avant d’utiliser ce casque.
Informations de sécurité
L’utilisation d’un casque réduit votre capacité à entendre les autres sons extérieurs. Soyez prudent si vous utilisez votre casque alors que vous exercez une
activité nécessitant toute votre attention. Ce produit contient des composants de petite taille potentiellement dangereux pour les enfants et doit être conservé
hors de portée des enfants.
Veuillez respecter les consignes suivantes : Ne tentez pas de démonter ou de réparer ce produit, vous pourriez provoquer des courts-circuits ou d’autres
dysfonctionnements qui pourraient entraîner un incendie ou une décharge électrique.
Évitez d’exposer ce produit à la pluie, l’humidité ou tout autre liquide afin d’éviter de l’endommager ou de vous blesser. Gardez tous les produits, cordons
et câbles loin des machines en fonctionnement. Évitez d’utiliser ce produit lorsque vous conduisez un véhicule à moteur.
Entretien de la batterie intégrée : Veuillez respecter les précautions suivantes si le produit comporte une batterie. Votre produit est alimenté par une batterie
rechargeable. Votre produit est alimenté par une batterie rechargeable.
Une batterie neuve n’atteint le maximum de ses performances qu’après deux ou trois chargements et déchargements complets. La batterie peut être chargée
et déchargée des centaines de fois, mais elle finit par perdre de sa capacité au fil du temps.
Essayez toujours de conserver la batterie à une température entre 15 °C et 25 °C (59 °F et 77 °F). Un produit dont la batterie est chaude ou froide peut ne pas
fonctionner temporairement, même quand la batterie est en entièrement chargée. Les performances de la batterie sont particulièrement limitées lorsque la
température est bien inférieure à 0 °C (32 °F).
Avertissement concernant la batterie
ATTENTION – La batterie utilisée dans ce produit peut présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvaise manipulation. Ne tentez
pas d’ouvrir le produit ou de remplacer la batterie. La garantie serait alors annulée.
09
Le casque ne s’allume pas :
• Vérifiez que le casque est complètement rechargé.
Mon appareil mobile ne parvient pas à détecter le casque Bluetooth :
• Vérifiez que le casque est bien en mode jumelage (voyant qui clignote bleu/rouge).
• Supprimez « V7 HB605M » de la liste des appareils Bluetooth de votre téléphone et
réessayez.
• Si le modèle ne s’affiche toujours pas, éteignez puis rallumez le casque et le
téléphone, puis réessayez.
• Appuyez deux fois sur la touche Call Answer ou éteignez l'oreillette, retirez et
réinsérez le dongle Bluetooth et allumez l'oreillette.
Le casque se déconnecte après le jumelage :
Le son est déformé lorsque j'écoute de la musique ou il n'y a pas de son lorsque
je reçois ou passe des appels via mon PC
• Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée ou rechargez-la.
• La distance entre le casque et les appareils mobiles ne doit pas dépasser 10 mètres.
• Des obstructions comme des murs ou d’autres appareils électroniques peuvent venir
perturber les connexions. Essayez de vous rapprocher de l’appareil auquel vous
voulez le connecter.
Je n’entends rien lorsque je décroche le téléphone :
• Vérifiez que l’appareil mobile est bien connecté au casque « V7 HB605M » et non
pas au haut-parleur du téléphone ou à une autre solution audio.
• Augmentez le volume sur votre appareil mobile.
Je n’entends rien lorsque j’essaie d’écouter de la musique :
• Augmentez le volume sur votre casque ou votre appareil mobile.
• Rétablissez la connexion Bluetooth sans fil entre le casque et votre appareil mobile.
• Vérifiez si l’application audio a mis en pause ou arrêté la lecture.
Le casque ne charge pas :
• Vérifiez que le câble de chargement fonctionne correctement et qu’il n’est pas
endommagé.
• Assurez-vous que le câble de chargement USB est bien inséré dans les ports du
casque et du chargeur mural.
• Vérifiez que le port USB est bien alimenté. Certains ports USB ne sont plus
alimentés lorsque le PC est éteint.
Pour tout besoin d’assistance relative au casque HB605M de V7, rendez-vous
sur v7world.com
10
GUIDA DELL'UTENTE
HB605M
CUFFIE MONO WIRELESS
On/Off/associazione Archetto regolabile
Porta di ricarica Type C
Braccio microfono
Interruttore per disattivare
l'audio del braccio microfono
Braccio microfono rotante
Risposta chiamata/
riproduzione/pausa
Spia LED
Ingresso AUX
Microfono interno
Vol+/traccia successiva
Vol-/traccia precedente/
disattivazione audio
02
Dongle Bluetooth di
collegamento V7
Cavo di ricarica Type C
Cavo audio con
jack da 3,5 mm
Braccio
microfono
Borsa Guida dell'utente
HB600S
(BSBO[JBF
DPOGPSNJUË
(BSBO[JBF
DPOGPSNJUË
3. Posizionare il microfono secondo le proprie
preferenze.
1. Inserire il braccio del microfono rimovibile 2. Il braccio del microfono è regolabile in
base alle preferenze dell'utente e può
essere inserito a sinistra o a destra.
Inserimento
microfono
03
PC (Con dongle Bluetooth V7)
Il dongle USB V7 e la cuffia sono già associati e pronti all'uso. Inserire il
dongle USB e attivare le cuffie per utilizzare subito il prodotto. La portata di
trasmissione dell'audio è pari a un massimo di 30 metri lineari. Se si utilizza
il Bluetooth integrato del PC, la portata potrebbe essere limitata a 10 metri.
Inoltre, potrebbe essere necessario "V7 HB605M" come dispositivo di
riproduzione audio nelle impostazioni del sistema operativo.
04
Spostare l'interruttore in
posizione CENTRALE
Attivazione Disattivazione
Spostare l'interruttore
in posizione
Come effettuare la connessione al primo dispositivo Bluetooth
Far scorrere l'interruttore
di alimentazione alla
posizione " " e tenere
sente il segnale audio di
associazione o il relativo
LED non inizia a
lampeggiare, quindi
selezionare V7 HB605M.
Il LED lampeggia in blu,
sono connesse e viene
riprodotto il relativo
avviso audio.
V7 HB605M
Bluetooth
Bluetooth
Dispositivi
Non individuabile
Associato
Attivare il "Bluetooth" nelle
impostazioni del dispositivo
e selezionare "V7 HB605M".
Connessione al secondo dispositivo Bluetooth
I PC con Windows 10 e i Mac
riconosceranno e installeranno
i driver automaticamente.
Spostare l'interruttore di
alimentazione in posizione
"CENTRALE". Il LED
lampeggerà in rosso e blu
quando la connessione
sarà disponibile.
05
ACCESO
Bluetooth
Su
V7 HB600S
Accoppiamento
Aggiunta di Bluetooth o altri dispositivi
Chiamate con uno smartphone
Siri/Cortana/assistente
Premere 1 volta
Premere 1 volta
Premere 2 volte
10 m
Rispondere
Terminare la
chiamata
chiamata
Premere 2 volte
06
Inserire il cavo di ricarica USB C
in una porta USB del computer.
Durante la ricarica, il LED rosso lampeggia. Al termine della ricarica, il LED si
Inserire il cavo di ricarica USB C
in un caricatore USB a parete.
Inserire il supporto di ricarica opzionale in una porta USB alimentata del
PC, in una docking station o in un caricatore USB a parete, quindi
inserire le cuffie. La ricarica completa richiede circa 3 ore.
Disattivazione del braccio microfono: tenere premuto il pulsante per 2 secondi.
Disattivazione del microfono interno: (quando il braccio microfono non
viene usato) tenere premuto il tasto di Vol- per 2 secondi.
07
Stato della batteria: dopo l'accensione delle cuffie, tenere premuto il
pulsante di chiamata brevemente per sentire lo stato attuale della
batteria: 100% - 75% - 50% - 25%.
Annullamento dell'associazione: mentre le cuffie sono accese,
tenere premuti i pulsanti Traccia precedente e successiva
contemporaneamente per 10 secondi. Un LED rosa si accende per
2 secondi, quindi le cuffie entrano in modalità di associazione.
Versione Bluetooth: Bluetooth v5.0
Profilo Bluetooth: A2DPv1.3.1; AVRCPv1.6; HFPv1.7;
HSPv1.2; SPP v1.2; DID v1.3; HID v1.1; PXP v1.0.1;
FMP v1.0; BAS v1.0
Frequenza operativa: 2,402 GHz - 2,480 GHz
Risposta in frequenza: 99±3 dB
Sensibilità di ricezione: >-89 dBm
Tipo di batteria: polimeri di litio
Tipo di microfono e sensibilità: microfono virtuale -42±3 dB
Dimensioni driver cuffie: 30 mm
Capacità batteria: 410 mAh
Ingresso CC: 5 V 500 MA
ID FCC: 2AKI8-20BF01
Voltaggio di carica: 5 V/2 A
Portata operativa Bluetooth: fino a 30 m
Tempo di conversazione: fino a 18 ore
Tempo di ricarica: circa 3 ore
Durata in standby: circa 175 ore
Compatibilità: Windows 10, mac OS, iOS e Android
08
Le cuffie possono trasmettere audio ad alto volume e toni molto acuti. Evitare l'uso prolungato delle cuffie a livelli di pressione sonora eccessivi. Consultare
le linee guida di sicurezza prima di utilizzare le cuffie.
Informazioni di sicurezza
L'uso delle cuffie impedirà la percezione di altri suoni. Utilizzare le cuffie con cautela durante attività che richiedono la piena attenzione. Tenere fuori dalla
portata dei bambini: la confezione contiene piccole parti potenzialmente pericolose.
Non tentare di: smontare o sottoporre a manutenzione il prodotto, poiché ciò potrebbe provocare un cortocircuito o altre anomalie che potrebbero causare
incendi o elettrocuzione.
Non esporre il prodotto a pioggia, umidità o altri liquidi, per evitare danni al prodotto o lesioni personali. Tenere i prodotti, i cavi e i connettori fuori dalla
portata di macchinari in funzionamento. Evitare l'uso durante la conduzione di un veicolo a motore.
Cura della batteria integrata: osservare le seguenti indicazioni, se il prodotto contiene una batteria. Il prodotto è alimentato da una batteria ricaricabile.
Le prestazioni ottimali di una batteria nuova vengono raggiunte solo dopo due o tre cicli di ricarica e scarica completi. La batteria può essere caricata e
scaricata centinaia di volte, ma è soggetta a usura nel corso del tempo.
Mantenere sempre la batteria a una temperatura compresa tra 15 e 25 °C. Un prodotto alimentato da una batteria calda o fredda potrebbe non funzionare
temporaneamente, anche se la batteria è completamente carica. Le prestazioni della batteria sono limitate in modo particolare a temperature ben al di sotto
dello zero.
Avvertenza sulla batteria!
ATTENZIONE - La batteria utilizzata in questo prodotto potrebbe comportare rischio di incendio o ustione chimica se non utilizzata in modo appropriato. Non
tentare di aprire il prodotto o sostituire la batteria. Queste operazioni invalideranno la garanzia.
09
Le cuffie non si accendono:
• Assicurarsi che le cuffie siano completamente cariche.
Il dispositivo mobile non rileva le cuffie Bluetooth:
• Verificare che le cuffie siano in modalità di associazione (spie rosse/blu lampeggianti).
• Rimuovere "V7 HB605M" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth del cellulare e riprovare.
• Se il modello non è ancora visibile, riavviare le cuffie e il cellulare, quindi riprovare.
Dopo l'associazione, le cuffie vengono disconnesse:
Il suono è distorto quando si ascolta la musica o non c'è alcun suono quando
si riceve o si fanno chiamate attraverso il PC
• Assicurarsi che le batterie siano cariche.
• Le cuffie devono trovarsi entro 10 m dai dispositivi mobili.
• Premere due volte Call Answer o spegnere l'auricolare, rimuovere e reinserire il
dongle Bluetooth e accendere l'auricolare.
• Le connessioni possono subire interferenze da ostacoli come pareti o altri dispositivi
elettronici. Provare ad avvicinarsi al dispositivo a cui è stata effettuata la connessione.
Rispondendo a una chiamata, non si sente nulla:
• Assicurarsi che il dispositivo mobile sia connesso alle cuffie V7 HB605M e non
agli altoparlanti del telefono o ad altri dispositivi audio.
• Aumentare il volume sul dispositivo mobile.
Nessun suono quando si ascolta la musica:
• Aumentare il volume sulle cuffie o sul dispositivo mobile.
• Ristabilire la connessione wireless Bluetooth tra le cuffie e il dispositivo mobile.
• Verificare che l'app audio sia in pausa o che la riproduzione sia stata interrotta.
Le cuffie non si ricaricano
• Assicurarsi che il cavo di ricarica sia funzionante e non danneggiato.
• Verificare che il cavo di ricarica USB sia inserito correttamente nelle porte delle
cuffie e del caricatore a parete.
• Assicurarsi che la porta USB sia attiva. Alcune porte USB si spengono quando il
PC è spento.
Per assistenza su V7 HB605M, visitare il sito v7world.com
10