Whirlpool AWG 1112 S/PRO User Manual

Displayed below is the user manual for AWG 1112 S/PRO by Whirlpool which is a product in the Washing Machines category. This manual has pages.

Related Manuals

Whirlpool AWG 812 S/PRO Manual

Whirlpool AWG 912 S/PRO Manual

Whirlpool AWG912/PRO Manual

WMF 61.3024.1112 Manual

Whirlpool ACM 808/BA/S Manual

Whirlpool AMW 735 S Manual

PRODUCT DESCRIPTION

DAILY REFERENCE

GUIDE

CONTROL PANEL

1. Worktop

2. Detergent dispenser

3. Control panel

4. Door handle

5. Door

6. Water ﬁlter/emergency

drain hose (if available)

- behind plinth -

7. Plinth (removable)

8. Adjustable feet (4)

APPLIANCE

1. On/Oﬀ button

(Reset/Drain if pressed

and held down)

2. Programme button

3. Colours 15° button

4. Fresh Care button

5. Dosing Aid button

6. Knob (Turn to select/

Press to conﬁrm)

7. Start delay button

8. Temperature button

9. Spin Speed button

10. Options button

(Key lock if pressed and

held down)

11. Start / Pause button

12. Display

13. Programmes area

MAX

1. 2. 7.3. 8.4. 9.5. 6. 10. 11.

12.13.

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance,

please register your appliance on www.whirlpool.eu/register

Before using the appliance, carefully

read the Health and Safety guide.

Before using the machine, it is

imperative that the transport bolts

are removed.

For more detailed instructions on how to

remove them, see the Installation Guide.

AWG 1112 /PRO - AWG 1112 S/PRO

ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE

1. Main wash compartment

• Detergent for the main wash

• Stain remover

• Water softener

2. Prewash compartment

• Detergent for the prewash.

3. Softener compartment

• Fabric softener

• Liquid starch

Pour in softener or starch solution only up to the “max” mark.

4. Release button

(Press to remove the detergent dispenser for cleaning).

DETERGENT DISPENSER

Detergent recommenDations for various types of launDry

White robust laundry (cold-95°C) Heavy duty detergents

White delicate laundry (cold-40°C) Mild detergents containing whitener and/or optical brighteners

Light/pastel colours (cold-60°C) Detergents containing whitener and/or optical brighteners

Intensive colours (cold-60°C) Colour detergents without whitener/optical brighteners

Black/dark colours (cold-60°C) Special detergents for black/dark laundry

See the section on DAILY USE for information on how to select and start

a programme.

FIRST CYCLE

When you plug in the washing machine, it will switch on

automatically.

To remove any residues from the manufacturing process:

• Select the “Cotton” programme at a temperature of 95°C.

• Add a small amount of heavy duty detergent to the

main wash compartment of the detergent dispenser

(maximum 1/3 of the quantity recommended by the

detergent manufacturer for lightly soiled laundry)

• Start the programme without adding any laundry.

See the Use and Care Guide for more details on functions /

see the last page for information on how to obtain the Use and Care

Guide

1. LOAD LAUNDRY

• Prepare your laundry according to the recommendations

in the “HINTS AND TIPS” section.

Make sure that pockets are empty, fasteners closed and

ribbons tied together.

• Open the door and load the laundry. Observe the maximum load

sizes given in the programme chart.

2. CLOSE THE DOOR

• Make sure that no laundry gets stuck between

door glass and the rubber seal.

• Close the door so that you can hear it click

shut.

3. OPEN THE WATER TAP

FIRST TIME USE

DAILY USE

4. SWITCH ON THE WASHING MACHINE

• Press the “On/O” button until the programme button

lights up. An animation appears on the control panel and

the appliance plays a sound. The washing machine is then

ready for operation.

5. SET THE DESIRED PROGRAMME

GUIDED MODE  the button light will guide you through setting

your programme in the following order: Selection of programme/

temperature/spin speed/options. As soon as you conﬁrm a selection

by pressing the knob, the button light jumps to the next step.

• Select programme:

Make sure that the programme button lights up.

Turn the knob to select the desired programme.

The indicator next to the selected programme lights up.

Conﬁrm the desired programme by pressing the knob.

• Change temperature, if required

If you want to change the temperature indicated on the

display, make sure that the Temperature button lights up.

Turn the knob to select the desired temperature, then press

the knob to conﬁrm.

• Change spin speed, if required

If you want to change the spin speed indicated on the

display, make sure that the Spin button lights up.

Turn the knob to select the desired spin speed, or Rinse

hold, then press the knob to conﬁrm.

Refer to OPTIONS, FUNCTIONS AND INDICATORS for more

information.

• Select options, if required

If you want to select additional options, make sure that the

Options button lights up. The options which are selectable

for your programme are indicated by the arrows which are lit

up .

Turn the knob to select the desired options. The symbol for the

selected option will ﬂash. Press the knob to conﬁrm.

Some options/functions can be selected by pressing the button

directly:

Refer to the OPTIONS, FUNCTIONS AND INDICATORS section for

more information.

INDIVIDUAL MODE

After you have switched on the washing machine, you are not

forced to follow the GUIDED MODE.

The order in which you choose to set your programme is up to you.

To make a setting, ﬁrst press the relevant button, then turn the knob

to select, and ﬁnally press the knob to conﬁrm.

The range of temperatures, spin speeds and options depend on the

programme selected. It is therefore recommended that you start by

selecting the programme.

6. ADD DETERGENT

• If you are not using the Dosing Aid function, pull out the

detergent dispenser and add detergent (and additives/

softener) now; observe the dosing recommendations on

the detergent pack.

If you have selected PREWASH or START DELAY, observe the

recommendations in the OPTIONS, FUNCTIONS AND INDICATORS

section. Then carefully close the detergent dispenser.

• If you are using the “Dosing Aid” function, add detergent later,

after you have started the programme. Refer to the OPTIONS,

FUNCTIONS AND INDICATORS section for more information.

• After having added detergent/additives, do not open the

detergent dispenser to avoid any overﬂow.

7. START PROGRAMME

• Press and hold “Start/Pause” until the button lights up and

stays on; the programme will start.

• If you have selected “Dosing Aid”, the washing machine

indicates the recommended detergent amount for your laundry

load after the programme starts.

Follow the instructions as indicated in the OPTIONS, FUNCTIONS

AND INDICATORS/Dosing Aid section.

8. CHANGE THE SETTINGS OF A PROGRAMME WHICH IS

RUNNING, IF REQUIRED

You can still change the settings while a programme is running.

The changes will be applied, provided the respective programme

phase has not yet ﬁnished.

• Press the relevant button (for example the “Spin speed” button to

change the spin speed). The selected value will ﬂash for a few

seconds.

• While it is ﬂashing, you can adjust the setting by turning the knob.

If the value stops ﬂashing before you have adjusted it, press the

button again.

• Press the knob to conﬁrm the new setting. If you do not conﬁrm it,

the new setting will be conﬁrmed automatically: It will stop

ﬂashing.

The programme will continue automatically.

To change the settings of a programme which is running, you can

also:

• Press “Start/Pause” to pause the programme which is running.

• Change the settings as desired.

• Press “Start/Pause” again to continue the programme.

9. PAUSE A PROGRAMME WHICH IS RUNNING AND OPEN

THE DOOR, IF REQUIRED

• Press and hold “Start/Pause” to pause a programme which

is running.

• Provided the water level and/or temperature is/are not

too high, the door open indicator lights up. You can

open the door, for example to add/remove laundry.

• Press “Start/Pause” to continue the programme.

10. RESET A PROGRAMME WHICH IS RUNNING, IF

REQUIRED

• Press and hold the “On/O” button until “rES” appears on

the display.

The water drains, the programme ends and the door unlocks.

11. SWITCH OFF THE WASHING MACHINE AFTER THE

PROGRAMME HAS ENDED

• “End” will appear on the display and the door open indicator will

light up – you can remove your laundry.

• Press “On/O” to switch oﬀ the washing machine. The

washing machine will switch oﬀ automatically after about

a quarter of an hour after the programme ends, to save

energy.

• Leave the door ajar so that the inside of the washing machine can

dry.

SORT YOUR LAUNDRY ACCORDING TO

• Type of fabric/care label (cotton, mixed ﬁbres, synthetics, wool,

handwash items)

• Colour (separate coloured and white items, wash new coloured

items separately)

• Delicates (wash small items – like nylon stockings – and items with

hooks – like bras – in a cloth bag or pillow case with zip).

EMPTY ALL POCKETS

• Objects like coins or lighters can damage your laundry as well as

the drum.

WASH CARE LABELS

The temperature in the washtub symbol indicates the maximum

possible temperature for washing the item.

Normal mechanical action

Reduced mechanical action

Much reduced mechanical action

Hand wash only

Do not wash

CLEAN THE WATER FILTER REGULARLY

• This helps to prevent it from getting clogged, which could cause

that the drain water cannot be pumped out anymore. Refer to the

CARE AND MAINTENANCE/“Cleaning the water ﬁlter” section in

the Use and Care Guide.

SAVINGS AND ENVIRONMENT

• Achieve the best use of energy, water, detergent and time by

using the recommended maximum load size for the programmes,

as indicated in the programme chart.

• Do not exceed the detergent dosages indicated in the detergent

manufacturer’s instructions. Use the Dosing Aid function.

• Save energy by using a 60 °C instead of a 95 °C wash programme

or a 40 °C instead of a 60 °C wash programme.

• Save energy and time by selecting a high spin speed to reduce the

water content in the laundry before using a tumble dryer.

HINTS AND TIPS

PROGRAMME CHART

Selectable using the Options

button

Selectable directly Spin Detergent

and additives

Programme

Care labels

Temperature

Max load (Kg)

Prewash

Hot Finish

Bio Stain 15

Heavy Soil

Intensive Rinse

Rapid

Colours 15°

Fresh Care

Dosing Aid

Start delay

Max. spin

speed (rpm)w

Rinse hold

Prewash

Main Wash

Softener

WORKING

CLOTHES Cold/95°C max max

MOPS AND

TOWELS Cold/60°C 6.0 — max

COTTON Cold/60°C max max

ANTI-STAIN

QUICK 40°C 5.5 — — — — — — max

SYNTHETICS Cold/60°C 4.0 — max

DELICATES Cold/40°C 3.0 — — — — 1000

WOOL Cold/40°C 2.0 — — — — — 1000 —

HYGIENE 95°C max —— — —— — max

ANTI-ALLER-

GY 60°C 6.0 — — — — — — max

SPIN — max — — — — — — — max — — — —

Selectable/optional —Not selectable/applicable Dosing required Dosing optional

Observe the recommendations on the care labels of your laundry.

Do not deselect options which are preset, to make sure that the

programme performs at its optimum.

WORKING CLOTHES

Dirty working clothes made of robust cotton material or

cotton-synthetics blends. Options “Prewash” and

“Intensive rinse” are preset in this programme - thus it is

optimized to enable the best cleaning result.

For extremely dirty garments, we recommend to shake them out

thoroughly before putting them into the washing machine.

If you want, you can use a stain remover on oxygen basis.

MOPS AND TOWELS

Normally to heavily soiled washable cleaning cloths, mops,

towels and similar laundry made of robust cotton cloth

types. Intensive wash programme with an included

prewash; add detergent also to the prewash chamber of the

detergent drawer in case of heavy soiling.

COTTON (Antibacterial)

Normally to heavily soiled and robust cottons and linen.

ANTI-STAIN QUICK

This programme is ideal for washing the most diﬃcult

daily stains in 1 hour. It is ideal for mixed fabrics and

coloured garments, caring for your clothes as it washes.

SYNTHETICS

Normally soiled laundry made of artiﬁcial ﬁbres or cotton

blends.

DELICATES

Fine laundry made of delicate fabrics, which needs gentle

treatment.

WOOL / HANDWASH

Wool items labelled with the Woolmark and identiﬁed as

machine washable, as well as textiles made of silk (observe

recommendations on care label), linen, wool and viscose

marked as hand wash only.

HYGIENE

It is speciﬁcally developed to provide maximum hygienic

cleaning results, while guaranteeing your laundry is safe

and sanitized.

ANTI-ALLERGY

Use programme to remove major allergens such as

pollen, mites, cat’s and dog’s hair.

SPIN

Separate intensive spin programme. For robust laundry.

PROGRAMME TEMPERATURE

(°C)

LOAD

(KG)

WATER

(L)

ENERGY

(KWH)

APPROXIMATE

PROGRAMME

DURATION (H:MIN) APPROXIMATE REMAINING

MOISTURE WITHOUT

CONTENT

(%)

WITHOUT

RAPID WITH RAPID

WORKING CLOTHES 60 11.0 (max) 110 1.70 02:25 01:55 53

MOPS AND TOWELS 60 6.0 90 1.50 01:50 01:35 53

ANTISTAIN QUICK 40 5.5 27 0.17 01:00 -- 59

HYGIENE 95 11.0 (max) 126 3.50 03:15 -- 59

ANTIALLERGY 60 6.0 183 1.61 03:40 -- 59

COTTON 60 11.0 (max) 126 2.00 02:55 01:55 59

COTTON 40 11.0 (max) 100 1.70 03:50 02:10 59

SYNTHETICS 40 4.0 60 0.80 02:40 01:20 39

This data may dier in daily operation due to changing conditions in inlet

water temperature, water pressure etc.

Values measured in normal conditions in accordance with IEC/EN

60456. Water, energy and remaining moisture content values refer

to the default setting of the programmes, without options.

max = maximum load capacity of the washing machine

Power consumption in oﬀ-mode is 0.25 W/in left-on mode 0.25 W.

* Duration indicated after load sensing

PROGRAMMES

CONSUMPTION DATA

OPTIONS which are directly selectable by pressing the

dedicated button

Colours 15°

Helps to preserve the colours of your laundry by

washing them with cold water (15°C). Saves energy

used in heating the water, while maintaining good

wash results.

Suitable for lightly soiled coloured laundry without stains.

Not selectable for 95°C.

Fresh Care

Helps to keep your laundry fresh if you cannot remove it

from the machine shortly after the programme ends.

The washing machine will start to tumble the laundry

periodically after the programme ends. This lasts up to

approximately 6 hours after the end of your wash programme. You

can stop it at any time by pressing any button; the door unlocks and

you can remove your laundry.

Dosing Aid

Helps to dose the right amount of detergent for your

laundry load. Before using this option:

The concentration of detergents available on the market

varies considerably. For this reason, adjust the washing

machine to the dosing amounts of the detergents which you use.

Furthermore, check if the washing machine’s preset water hardness

level (soft) corresponds to your local water hardness level and adjust

it if necessary (see “First use of the Dosing Aid” in the “Use and Care

Guide”).

1) Select Dosing Aid:

After selecting the programme and options, press the “Dosing

Aid” button; the Dosing Aid symbol lights up on the display.

2) Start programme:

Start the programme by pressing “Start/Pause”. – The

drum will rotate to detect the laundry load; afterwards

the display will show the recommended detergent

amount in ml.

3) Add detergent:

Pull out the detergent dispenser and pour in the

quantity of detergent which is indicated on the display

into the main wash compartment of the detergent

dispenser.

If you have selected the “Prewash” option and you want to add

detergent for the prewash as well, pour in half of the indicated

detergent amount into the prewash compartment, in addition

to the full amount which you have already added to the main

wash compartment.

Instead of adding detergent to the detergent dispenser, it can

also be added directly to the drum, in a detergent ball.

For programmes with prewash: Prewash detergent can be

added to the drum, main wash detergent must be added to the

main wash compartment of the detergent dispenser. In this

case, use powder detergent for the main wash in order to

ensure that it stays in the detergent dispenser until start of the

main wash phase. After adding detergent, close the detergent

dispenser (or door).

4) Press and hold “Start/Pause” to continue the programme.

OPTIONS which are selectable via the button

Prewash

Helps to clean heavily soiled laundry by adding a prewash

phase to the wash programme selected.

For heavily soiled laundry, for example containing sand or

granular dirt.

Extends the programme by about 20 minutes.

Add detergent to the prewash compartment of the detergent

dispenser as well, or directly into the drum. Use powder detergent

for the main wash in order to ensure that the detergent stays in the

detergent dispenser until the start of the main wash phase.

This option is preset for programmes “Working clothes” and “Mops

and Towels”. To optimise the washing result, it is recommended not

to deselect “Prewash” for these programmes.

Hot Finish

The programme ends with a warm rinse phase. Relaxes the

ﬁbres of your laundry so that the laundry feels comfortably

warm when taking it out a short time after the programme

ends.

Bio Stains 15°

Helps to remove all kinds of stains, except grease/oil.

The programme begins with a cold water wash

phase. Extends the programme by about 10 minutes.

Pre-treatment recommended for stubborn stains.

Not selectable for 95°C.

Heavy Soil

Helps to clean heavily soiled, stained laundry by

optimising the eﬃciency of additives for stain removal.

Add an appropriate amount of in-wash additive for stain

removal (powder) to the main wash compartment, together with

your detergent (powder only). May extend the programme by up to

15 minutes.

Appropriate for use with oxygen-based stain removers and

bleaching agents. Chlorine or perborate bleach agents must not

be used.

Intensive Rinse

Helps to avoid detergent residues in the laundry by

extending the rinse phase.

Particularly suitable for washing baby laundry, for people

suﬀering from allergies and for areas with soft water.

Rapid

Enables quicker washing.

Only recommended for lightly soiled laundry.

Not selectable for 95 °C.

OPTIONS, FUNCTIONS

AND INDICATORS

FUNCTIONS

Rinse hold (option on Spin button)

Avoids automatic spinning of the laundry at the end of the

programme. The laundry remains in the last rinse water and

the programme does not continue.

Suitable for delicate laundry which is not suitable for spinning, or

which should be spun with a lower spin speed. Not suitable for silk.

To end the “Rinse hold” function, choose between:

• drain the water, no spin:

turn the knob to select spin speed “0”, then press “Start/

Pause”: The water will be drained and the programme

ended

• spin the laundry:

the default spin speed ﬂashes – start the spin cycle by

pressing “Start/Pause”.

Or select a diﬀerent spin speed by turning the knob, press

it to conﬁrm, and press “Start/Pause”.

Start delay

Moves the start of your programme to a later time.

Do not use liquid detergent with this function.

• Select programme, temperature and options.

• Press the “Start delay” button – the start delay symbol on the

display ﬂashes.

• Turn the knob to select a delay of up to 23 hours, which will be

shown on the display. Conﬁrm by pressing the knob.

• Press “Start/Pause” – the countdown for the delay starts. The colon

on the display ﬂashes. The door locks.

• If you have selected Dosing Aid: When you press “Start/Pause”, the

washing machine calculates the recommended detergent

amount. Add detergent as indicated on the display (see “Dosing

Aid”). Press “Start/Pause” again to start the countdown for the

selected delay period.

• After the delay time has been reached, the washing machine starts

automatically. The display then indicates the remaining

programme duration.

To cancel “Start delay”:

• Press “Start/Pause” to cancel start delay.

Key lock

Locks the buttons and the knob on the control panel

against unwanted operation.

To lock the buttons:

• The washing machine must be switched on.

• Press and hold the option button until the key symbol on

the display lights up. The knob and the buttons are now

locked. Only “On/O” works.

If you switch the washing machine oﬀ and on again, the key

lock remains active until you unlock it.

To unlock the buttons, press and hold the option button

again, until the key symbol on the display goes oﬀ.

INDICATORS

Door can be opened.

Failure: Water tap closed. The washing machine has

no/insuﬃcient water supply.

Failure: Water lter clogged. Water cannot be drained;

water ﬁlter might be blocked

Failure: Call Service. Refer to Troubleshooting section in

the Use and Care Guide.

In the event of any failures, refer to the Troubleshooting section in

the “Use and Care Guide”.

400011163708A

MAINTENANCE AND CLEANING

AND TROUBLESHOOTING

For maintenance and cleaning, and for

troubleshooting, see the

Use and Care Guide.

The product literature can alternatively be

obtained as follows:

• Download from the Whirlpool Website

http://docs.whirlpool.eu

CONTACTING AFTERSALES SERVICE

Provide both numbers shown on the service sticker inside the door

when contacting the After-Sales Service team.

http://www.whirlpool.eu

The phone number can be found in the warranty booklet.

IF THE WASHING MACHINE APPEARS TO BE DAMAGED,

CONTACT THE OWNER AND, IF NECESSARY, THE AFTERSALES

SERVICE.

Whirlpool® is a registered trademark of Whirlpool, USA

001

PRODUKTBESCHREIBUNG

KURZANLEITUNG

BEDIENTAFEL

1. Arbeitsplatte

2. Waschmittelfach

3. Bedientafel

4. Türgriﬀ

5. Tür

6. Wasserﬁlter/

Ablaufschlauch für den

Notfall (falls verfügbar) -

hinter dem Sockel -

7. Sockel (abnehmbar)

8. Stellfüße (4)

GERÄT

1. Ein/Aus-Taste

(bei gehaltenem

Tastendruck

Zurücksetzen/

Abpumpen)

2. Programmtaste

3. 15° Green&Clean -Taste

4. FreshFinish-Taste

5. Dosieranzeige-Taste

6. Knopf (Zum Auswählen

drehen / Zum Bestätigen

drücken)

7. Startvorwahl-Taste

8. Temperaturtaste

9. Taste „Schleuderzahl“

10. Taste für

Zusatzfunktionen

(bei gehaltener

Tastensperre)

11. Start / Pause-Taste

12. Anzeige

13. Programmbereich

MAX

1. 2. 7.3. 8.4. 9.5. 6. 10. 11.

12.13.

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN.

Für eine umfassendere Unterstützung

melden Sie Ihr Gerät bitte unter www.whirlpool.eu/register an

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts

sorgfältig die Sicherheitshinweise.

Vor Inbetriebnahme der

Waschmaschine müssen die

Transportsicherungsschrauben

unbedingt entfernt werden.

Weitere Anweisungen wie diese zu

entfernen sind, ﬁnden Sie in der

Installationsanleitung.

AWG 1112 /PRO - AWG 1112 S/PRO

ORIGINAL-GEBRAUCHSANLEITUNG

1. Hauptwaschkammer

• Waschmittel für die Hauptwäsche

• Fleckenentferner

• Wasserenthärter

2. Vorwaschkammer

• Waschmittel für die Vorwäsche.

3. Weichspülerkammer

• Weichspüler

• Flüssige Stärke

Weichspüler oder Stärkelösung nur bis zur „max.“ Markierung

einfüllen.

4. Entriegelungstaste

(Durch Drücken dieser Taste lässt sich das

Waschmittelfach für Reinigungszwecke entfernen).

WASCHMITTELFACH

Waschmittelempfehlungen für verschiedene Wäschearten

Robuste Weißwäsche (Kalt-95°C) Vollwaschmittel

Weiße Feinwäsche (Kalt-40°C) Feinwaschmittel mit Bleichmittel und/oder optischen Aufhellern

Helle/Pastellfarben (Kalt-60°C) Waschmittel mit Bleichmittel und/oder optischen Aufhellern

Kräftige Farben (Kalt-60°C) Buntwaschmittel ohne Bleichmittel / optische Aufheller

Schwarze/dunkle Farben (Kalt-60°C) Spezialwaschmittel für schwarze/dunkle Wäsche

Informationen zur Auswahl und zum Starten eines Programms nden

Sie im Abschnitt über den TÄGLICHEN GEBRAUCH.

ERSTER WASCHGANG

Wenn die Waschmaschine mit dem Stromnetz verbunden ist,

schaltet sie sich automatisch ein.

Zum Entfernen von eventuellen Produktionsüberresten gehen Sie

wie folgt vor:

• Das Programm „Baumwolle“ bei einer Temperatur von 95 °C

wählen.

• Geben Sie eine geringe Menge Vollwaschmittel

(maximal 1/3 der vom Waschmittelhersteller für leicht

verschmutzte Wäsche empfohlenen Menge) in die

Hauptwaschkammer des Waschmittelfachs

• Starten Sie das Programm ohne Wäsche einzufüllen.

Weitere Einzelheiten zu den Funktionen benden sich in der

Gebrauchsanleitung /

auf der letzten Seite wird angegeben, wie die Gebrauchsanleitung zu

erhalten ist

1. WÄSCHE EINFÜLLEN

• Bereiten Sie Ihre Wäsche entsprechend den

Empfehlungen im Abschnitt „TIPPS UND HINWEISE“ vor.

Stellen Sie sicher, dass alle Taschen leer, Reißverschlüsse

zugezogen und Bänder verknotet sind.

• Öﬀnen Sie die Tür und füllen Sie die Wäsche ein. Halten Sie sich an

die in der Programmtabelle angegebenen maximalen Füllmengen.

2. TÜRE SCHLIESSEN

• Stellen Sie sicher, dass keine Wäsche zwischen

dem Türglas und der Gummidichtung

eingeklemmt ist.

• Schließen Sie die Tür so, dass Sie die Verriegelung einrasten hören.

3. WASSERHAHN ÖFFNEN

ERSTINBETRIEBNAHME

TÄGLICHER GEBRAUCH

4. DIE WASCHMASCHINE EINSCHALTEN

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, bis die Programmtaste

auﬂeuchtet. Auf der Bedientafel erscheint eine Animation

und das Gerät erzeugt einen Ton. Dann ist die

Waschmaschine betriebsbereit.

5. WÄHLEN SIE DAS GEWÜNSCHTE PROGRAMM AUS

GEFÜHRTER MODUS  die Lichttaste führt Sie durch die

Einstellung Ihres Programms in der folgenden Reihenfolge: Auswahl

von Programm / Temperatur / Schleuderzahl / Optionen. Sobald Sie

eine Auswahl durch Drücken des Knopfs bestätigen, springt die

Lichttaste zum nächsten Schritt.

• Programm auswählen:

Stellen Sie sicher, dass die Programmtaste auﬂeuchtet.

Drehen Sie den Knopf, um das gewünschte Programm auszuwählen.

Die Anzeige neben dem gewählten Programm leuchtet auf.

Durch Drücken des Knopfs bestätigen Sie das ausgewählte Programm.

• Temperatur ändern, falls erforderlich

Wenn Sie die an der Anzeige angeführte Temperatur ändern

wollen, stellen Sie sicher, dass die Temperaturtaste

auﬂeuchtet.

Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Temperatur

auszuwählen, anschließend den Knopf drücken, um die Auswahl zu

bestätigen.

• Schleuderzahl ändern, falls erforderlich

Wenn Sie die an der Anzeige angeführte Schleuderzahl

ändern wollen, stellen Sie sicher, dass die Schleudertaste

auﬂeuchtet.

Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Schleuderzahl oder

Spülstopp auszuwählen, anschließend den Knopf drücken, um die

Auswahl zu bestätigen.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter OPTIONEN, FUNKTIONEN

UND ANZEIGEN.

• Optionen wählen, falls erforderlich

Für die Auswahl von Zusatzfunktionen muss die Optionstaste

auﬂeuchten. Die für das Programm auswählbaren Optionen

werden durch leuchtende Pfeile angezeigt .

Für die Auswahl der gewünschten Zusatzfunktionen den Knopf

drehen. Das Symbol der gewählten Option blinkt auf. Zum

Bestätigen den Knopf drücken.

Einige Optionen/Funktionen können durch Tastendruck direkt

gewählt werden:

Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt OPTIONEN,

FUNKTIONEN UND ANZEIGEN.

INDIVIDUELLER MODUS

Nach dem Einschalten der Waschmaschine müssen Sie nicht

unbedingt dem GEFÜHRTEN MODUS folgen.

Sie können selbst entscheiden, welche Reihenfolge Sie für die

Einstellung Ihres Programms wählen.

Zum Einstellen drücken Sie zuerst die entsprechende Taste, drehen

Sie dann den Knopf zum Auswählen und drücken Sie anschließend

den Knopf zur Bestätigung.

Der Temperaturbereich, die Schleuderzahl und die Optionen

hängen vom gewählten Programm ab. Es ist daher empfohlen mit

der Auswahl des Programms zu starten.

6. WASCHMITTEL FÜLLEN

• Sollten Sie nicht die Dosieranzeigefunktion verwenden,

ziehen Sie das Waschmittelfach heraus und füllen Sie

Waschmittel (und Waschzusätze/Weichspüler) jetzt ein;

beachten Sie die Dosierempfehlungen auf der

Waschmittelpackung.

Wenn Sie VORWÄSCHE oder STARTVORWAHL gewählt haben,

beachten Sie die Empfehlungen im Abschnitt OPTIONEN,

FUNKTIONEN UND ANZEIGEN. Schließen Sie dann sorgfältig das

Waschmittelfach.

• Wenn Sie die Dosieranzeigefunktion verwenden, füllen Sie das

Waschmittel später ein, nachdem Sie das Programm gestartet

haben. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt OPTIONEN,

FUNKTIONEN UND ANZEIGEN.

• Nach dem Befüllen mit Waschmittel/Zusätzen darf das

Waschmittelfach nicht geöﬀnet werden, um einen Überlauf zu

verhindern.

7. PROGRAMM STARTEN

• Halten Sie die “Start/Pause”-Taste gedrückt, bis die Taste

auﬂeuchtet und eingeschaltet bleibt; das Programm

startet nun.

• Wenn Sie die “Dosierhilfe” gewählt haben, zeigt die

Waschmaschine die empfohlene Waschmittelmenge für ihre

Waschlast an nach dem Programmstart an.

Befolgen Sie die Anweisungen wie im Abschnitt OPTIONEN,

FUNKTIONEN UND ANZEIGEN / Dosierhilfe angegeben.

8. EINSTELLUNGEN EINES LAUFENDEN PROGRAMMS

ÄNDERN, FALLS ERFORDERLICH

Sie können die Einstellungen auch bei einem bereits laufenden

Programm noch immer ändern.

Die Änderungen werden durchgeführt, vorausgesetzt die

entsprechende Programmphase ist noch nicht beendet.

• Drücken Sie die entsprechende Taste (zum Beispiel die

„Schleuderzahl“-Taste zum Ändern der Schleuderzahl). Der

gewählte Wert blinkt ein paar Sekunden lang auf.

• Während die Taste aufblinkt, können Sie die Einstellung durch

Drehen des Kopfs ändern. Wenn der Wert aufhört zu blinken bevor

Sie die Einstellung geändert haben, drücken Sie die Taste erneut.

• Durch Drücken der Taste wird die neue Einstellung bestätigt.

Wenn Sie die Einstellung nicht bestätigen, wird sie automatisch

bestätigt: Sie hört auf aufzublinken.

Das Programm wird automatisch fortgesetzt.

Einstellungen eines laufenden Programms können auch wie folgt

geändert werden:

• Drücken Sie „Start/Pause“, um das laufende Programm zu

unterbrechen.

• Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht.

• Drücken Sie die „Start/Pause“, um das Programm fortzusetzen.

9. EIN LAUFENDES PROGRAMM UNTERBRECHEN UND DIE

TÜR ÖFFNEN, FALLS ERFORDERLICH

• Halten Sie die „Start/Pause“-Taste gedrückt, um ein

laufendes Programm zu unterbrechen.

• Vorausgesetzt der Wasserstand und/oder die Temperatur

ist/sind nicht zu hoch, leuchtet die Anzeige Tür frei auf.

Sie können die Tür öﬀnen, z. B. um mehr Wäsche

einzufüllen oder Wäsche herauszunehmen.

• Drücken Sie „Start/Pause“, um das Programm

fortzusetzen.

10. LAUFENDES PROGRAMM ZURÜCKSETZEN, FALLS

ERFORDERLICH

• Drücken Sie die „Ein-/Aus“-Taste bis „rES“ an der Anzeige

erscheint.

Das Wasser wird abgepumpt, das Programm endet und die Tür wird

entriegelt.

11. NACH PROGRAMMENDE DIE WASCHMASCHINE

AUSSCHALTEN

• An der Anzeige erscheint „Ende“ und die Anzeige „Tür öﬀnen“

leuchtet auf - nun können Sie Ihre Wäsche herausnehmen.

• Zum Ausschalten der Waschmaschine die „Ein-/Aus“-Taste

drücken. Nach etwa einer Viertelstunde schaltet die

Waschmaschine automatisch ab, um Energie zu sparen.

• Lassen Sie die Tür halb oﬀen, damit das Innere der

Waschmaschine trocknen kann.

SORTIEREN SIE IHRE WÄSCHE NACH

• Gewebetyp / Pﬂegeetikett (Baumwolle, Mischfasern, Pﬂegeleicht,

Wolle, Handwäsche)

• Farbe (trennen Sie farbige und weiße Sachen, waschen Sie neue

farbige Sachen separat)

• Feinwäsche (waschen Sie kleine Wäschestücke – wie

Nylonstrümpfe – und Wäschestücke mit Haken – wie BHs – in

einem Wäschesack oder Kopfkissenbezug mit Reißverschluss).

ALLE TASCHEN LEEREN

• Gegenstände wie Münzen oder Feuerzeuge können sowohl Ihrer

Wäsche als auch der Trommel schaden.

NACH PFLEGE ETIKETTEN WASCHEN

Die Temperatur im Waschwannen-Symbol zeigt die höchstmögliche

Temperatur zum Waschen der Sachen an.

Normale mechanische Einwirkung

Reduzierte mechanische Einwirkung

Sehr reduzierte mechanische Einwirkung

Nur Handwäsche

Nicht waschen

ENERGIESPAREN UND UMWELTSCHUTZ

• Das dient zur Vorbeugung vor Verstopfung, welche dazu führen

könnte, dass das Wasser nicht mehr abgepumpt werden kann.

Siehe Abschnitt PFLEGE UND WARTUNG / „Reinigung des

Wasserﬁlters“ in der Gebrauchsanleitung.

EINSPARUNGEN UND UMWELTSCHUTZ

• Der Verbrauch von Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit ist

optimal, wenn Sie die empfohlene maximale Füllmenge für die

Programme beachten, wie in der Programmtabelle angegeben.

• Die Dosierempfehlungen in den

Waschmittelherstelleranweisungen nicht überschreiten.

Verwenden Sie die Funktion der Dosieranzeige.

• Sie sparen Energie, wenn Sie mit 60°C anstatt mit 95°C oder mit

40°C anstatt mit 60°C waschen.

• Soll die Wäsche anschließend im Wäschetrockner getrocknet

werden, wählen Sie eine hohe Schleuderzahl. Der Trockner

braucht dann weniger Zeit und Energie.

TIPPS UND HINWEISE

PROGRAMMTABELLE

Verwendung der Optionstaste

wählbar

Direkt wählbar Schleu-

dern

Waschmittel

und Waschzu-

sätze

Programm

Pﬂege Etiket-

ten

Temperatur

Max. Beladung

(kg)

Vorwäsche

Warm spülen

Flecken 15°

Starke Ver-

schmutzung

Intensivspülen

Kurz

15° Green&-

Clean

FreshFinish

Dosieranzeige

Startvorwahl

Max. Schleu-

derzahl (U/Min)

Spülstopp

Vorwäsche

Hauptwäsche

Weichspüler

ARBEITS-

KLEIDUNG

(Kalt/

95°C) max max

MOPS UND

HANDTÜ-

CHER

(Kalt/

60°C) 6,0 — max

BAUMWOL-

(Kalt/

60°C) max max

FLECKEN-

SCHUTZ

SCHNELL

40°C 5,5 — — — — — — max

PFLEGE-

LEICHT

(Kalt/

60°C) 4,0 — max

FEINWÄ-

SCHE

(Kalt/

40°C) 3,0 — — — — 1000

WOLLE (Kalt/

40°C) 2,0 — — — — — 1000 —

HYGIENE 95°C max —— — —— — max

ALLERGIES-

CHUTZ 60°C 6,0 — — — — — — max

SCHLEU-

DERN — max — — — — — — — max — — — —

Wählbar /optional —Nicht wählbar/anwendbar Dosierung erforderlich Dosierung optional

Befolgen Sie die Empfehlungen auf den Pﬂege-Etiketten Ihrer Wäsche.

Keine voreingestellten Optionen deaktivieren, um sicherzustellen,

dass das Programm optimal ausgeführt wird.

ARBEITSKLEIDUNG

Schmutzige Arbeitskleidung aus robustem Baumwollstoﬀ

oder Baumwoll-Synthetik-Mischgewebe. Die Optionen

„Vorwäsche“ und „Intensivspülen“ sind in diesem Programm

voreingestellt - dadurch wird es optimiert, um beste

Reinigungsergebnisse zu erzielen.

Bei sehr schmutzigen Kleidungsstücken wird empfohlen, diese gründlich

auszuschütteln, bevor sie in die Waschmaschine gegeben werden.

Bei Bedarf kann ein Fleckenentferner auf Sauerstoﬀbasis verwendet

werden.

MOPS UND HANDTÜCHER

Normal bis stark verschmutzte Reinigungstücher, Mops,

Handtücher und ähnliche Wäsche aus robusten

Baumwollgewebearten. Intensives Waschprogramm

einschließlich Vorwäsche; bei starker Verschmutzung auch

Waschmittel in die Vorwaschkammer des Waschmittelfachs füllen.

BAUMWOLLE (Antibakteriell)

Normal bis stark verschmutzte und robuste Baumwollen

und Leinen.

FLECKENSCHUTZ SCHNELL

Dieses Programm ist ideal zum Waschen von

schwierigsten Flecken innerhalb 1 Stunde. Ideal für

Mischgewebe und Buntwäsche, da Ihre Kleidung während

dem Waschen geschont wird.

PFLEGELEICHT

Normal verschmutzte Wäsche aus Kunstgewebe oder

Baumwollmischungen.

FEINWÄSCHE

Feinwäsche aus heiklen Fasern, die eine sanfte

Behandlung benötigt.

WOLLE / HANDWÄSCHE

Wollsachen mit dem Wollsiegel, die als waschmaschinenfest

gekennzeichnet sind, sowie Textilien aus Seide (achten Sie

auf die Empfehlungen am Pﬂegeetikett), Leinen, Wolle und

Viskose, die als Handwäsche gekennzeichnet sind.

HYGIENE

Speziell entwickelt für Reinigungsergebnisse mit

maximaler Hygiene. Es garantiert, dass Ihre Wäscher

sicher und hygienisch ist.

ALLERGIESCHUTZ

Verwenden Sie dieses Programm zum Entfernen der

wichtigsten Allergene wie Pollen, Milben sowie Katzen-

und Hundehaare.

SCHLEUDERN

Separates Intensivschleuderprogramm. Für robuste

Wäsche.

PROGRAMM TEMPERATUR

(°C)

BELADUNG

(KG)

WASSER

(L)

ENERGIE

(KWH)

UNGEFÄHRE

PROGRAMMDAUER

(STUNDEN:MINUTEN) UNGEFÄHR VERBLEIBENDER

FEUCHTIGKEITSGEHALT OHNE

INHALT

(%)

OHNE

KURZPRO-

GRAMM

MIT KURZPRO-

GRAMM

ARBEITSKLEIDUNG 60 11,0 (max.) 110 1,70 02:25 01:55 53

MOPS UND HANDTÜ

CHER 60 6,0 90 1,50 01:50 01:35 53

FLECKENSCHUTZ

SCHNELL 40 5,5 27 0,17 01:00 -- 59

HYGIENE 95 11,0 (max.) 126 3,50 03:15 -- 59

ALLERGIESCHUTZ 60 6,0 183 1,61 03:40 -- 59

BAUMWOLLE 60 11,0 (max.) 126 2,00 02:55 01:55 59

BAUMWOLLE 40 11,0 (max.) 100 1,70 03:50 02:10 59

PFLEGELEICHT 40 4,0 60 0,80 02:40 01:20 39

Diese Daten können im täglichen Betrieb aufgrund wechselnder Bedingungen bei der

Eingangstemperatur des Wassers, beim Wasserdruck, usw. abweichen.

Unter Normalbedingungen gemessene Werte in Übereinstimmung mit

IEC/EN 60456. Die Werte bezüglich Wasser, Strom und Restfeuchtegehalt

beziehen sich auf die Standardeinstellung der Programme, ohne Optionen.

max. = maximale Beladung der Waschmaschine

Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand 0,25 W / im eingeschalteten

Zustand 0,25 W.

* Dauer nach Beladungserkennung

PROGRAMME

VERBRAUCHSDATEN

OPTIONEN, die direkt durch Drücken der zugeordneten Taste

wählbar sind

15° Green&Clean

Hilft die Farben Ihrer Wäsche zu erhalten, indem sie

mit kaltem Wasser (15°C) gewaschen werden. Erzielt

ein gutes Waschergebnis und spart Energie durch

geringe Wassererwärmung.

Geeignet für leicht verschmutzte Farbwäsche ohne Flecken.

Nicht wählbar für 95°C.

FreshFinish

Hilft ihre Wäsche frisch zu halten, wenn Sie diese nicht

direkt nach Programmende herausnehmen können.

Die Waschmaschine beginnt nach Programmende damit, die

Wäsche regelmäßig in der Trommel zu bewegen. Dies dauert

bis zu 6 Stunden nach Beendigung Ihres Waschprogramms. Sie können

diesen Vorgang jederzeit durch Drücken einer beliebigen Taste beenden;

die Tür wird entriegelt und Sie können Ihre Wäsche herausnehmen.

Dosieranzeige

Hilft die richtige Waschmittelmenge für ihre Waschlast zu

dosieren. Vor der Verwendung dieser Option:

Die Konzentration der handelsüblichen Waschmittel

unterscheidet sich häuﬁg beträchtlich. Aus diesem Grund,

passen Sie die Waschmaschine an die Dosiermengen Ihres

verwendeten Waschmittels an.

Prüfen Sie außerdem, ob die voreingestellte Wasserhärtestufe der

Waschmaschine (weich) Ihrer örtlichen Wasserhärtestufe entspricht

und passen Sie diese an, falls erforderlich (siehe „Erstmaliger

Gebrauch der Dosieranzeigefunktion“ in der „Gebrauchsanleitung“).

1) Dosieranzeige auswählen:

Wählen Sie das gewünschte Programm und die Optionen und

drücken Sie dann die „Dosieranzeige“-Taste; das

Dosieranzeigesymbol leuchtet an der Anzeige auf.

2) Programm starten:

Starten Sie das Programm durch Drücken der „Start/

Pause“-Taste. – Die Trommel dreht sich, um die

Waschlast zu erkennen; danach zeigt die Anzeige die

empfohlene Waschmittelmenge in ml an.

3) Waschmittel einfüllen:

Ziehen Sie das Waschmittelfach heraus und füllen Sie

die an der Anzeige angegebene Waschmittelmenge in

die Hauptwaschkammer des Waschmittelfachs ein.

Falls Sie die Option „Vorwäsche“ ausgewählt haben

und Sie auch Waschmittel für die Vorwäsche einfüllen möchten,

füllen Sie die Hälfte der angegebenen Waschmittelmenge in

die Vorwaschkammer ein, zusätzlich zu der gesamten Menge,

die Sie bereits in die Hauptwaschkammer eingefüllt haben.

Anstatt das Waschmittel in das Waschmittelfach einzufüllen,

kann es auch direkt in einer Waschmittelkugel in die Trommel

gegeben werden.

Bei Programmen mit Vorwäsche: Waschmittel für die Vorwäsche

kann in die Trommel gegeben werden, Waschmittel für die

Hauptwäsche muss in die Hauptwaschkammer des

Waschmittelfachs eingefüllt werden. Verwenden Sie in diesem

Fall Waschpulver für den Hauptwaschgang, um sicherzustellen,

dass es bis zum Start des Hauptwaschgangs im Waschmittelfach

bleibt. Nachdem Sie das Waschmittel eingefüllt haben, schließen

Sie das Waschmittelfach (oder die Tür).

Halten Sie Start/Pause“ gedrückt, um das Programm fortzusetzen.

OPTIONEN, die über die Taste wählbar sind

Vorwäsche

Hilft stark verschmutzte Wäsche, durch eine Vorwäsche

zusätzlich zu dem gewählten Waschprogramm, zu reinigen.

Für stark verschmutzte Wäsche, z. B. sandig oder verkrustet.

Verlängert das Programm um etwa 20 Minuten.

Füllen Sie auch Waschmittel in die Vorwaschkammer des

Waschmittelfachs oder direkt in die Trommel. Verwenden Sie

Waschpulver für die Hauptwäsche, um sicherzustellen, dass das

Waschmittel bis zum Start des Hauptwaschgangs im

Waschmittelfach bleibt.

Diese Option ist für die Programme „Arbeitskleidung“ und „Mops

und Handtücher“ voreingestellt. Zur Optimierung des

Waschergebnisses wird empfohlen, die Option „Vorwäsche“ für

diese Programme nicht zu deaktivieren.

Heiß Endspülen

Das Programm endet mit einem warmen Spülgang. Dies

entspannt die Fasern Ihrer Wäsche, sodass sie sich

angenehm warm anfühlt, wenn sie kurz nach

Programmende aus der Maschine genommen wird.

Bio Flecken 15°

Hilft alle Arten von Flecken, außer Fett / Öl, zu

entfernen.

Das Programm beginnt mit einem Kaltwaschgang.

Verlängert das Programm um etwa 10 Minuten.

Empfohlene Vorbehandlung für hartnäckige Flecken.

Nicht wählbar für 95°C.

Starke Verschmutzung

Hilft stark verschmutzte, beﬂeckte Wäsche, durch die

Optimierung der Eﬃzienz von Zusätzen für die

Fleckenentfernung, zu reinigen.

Geben Sie eine entsprechende Menge eines Fleckenentferners (in

Pulverform) zusammen mit Ihrem Waschmittel in die

Hauptwaschkammer (nur in Pulverform). Kann das Programm um

bis zu 15 Minuten verlängern.

Geeignet für die Verwendung mit Fleckenentfernern und

Bleichmitteln basierend auf Sauerstoﬀ. Chlor- oder Perborat-

Bleichmittel dürfen nicht verwendet werden.

Intensivspülen

Hilft Waschmittelreste in der Wäsche durch Verlängerung

des Spülgangs zu vermeiden.

Besonders gut geeignet zum Reinigen von Babywäsche,

für Allergiker und in Regionen mit weichem Wasser.

Kurz

Ermöglicht Schnellwäsche.

Nur für leicht verschmutzte Wäsche zu empfehlen.

Nicht wählbar für 95°C.

OPTIONEN, FUNKTIONEN

UND ANZEIGEN

FUNKTIONEN

Spülstopp(Option auf Schleudertaste)

Vermeidet automatisches Schleudern der Wäsche am Ende

des Programms. Die Wäsche verbleibt im letzten Spülwasser

und das Programm wird nicht fortgesetzt.

Geeignet für Feinwäsche, die nicht zum Schleudern geeignet ist

oder die bei einer geringeren Schleuderzahl geschleudert werden

sollte. Nicht geeignet für Seide. Zum Beenden der Funktion

„Spülstopp“ wählen Sie zwischen:

• Wasser abpumpen, nicht schleudern:

drehen Sie den Knopf, um Schleuderzahl „0” auszuwählen,

und drücken Sie dann die „Start/Pause“-Taste: das Wasser

wird abgepumpt und das Programm beendet

• die Wäsche schleudern:

die standardmäßige Schleuderzahl blinkt auf - drücken

Sie die „Start/Pause“-Taste, um den Schleudergang zu

starten.

Oder wählen Sie, durch Drehen des Knopfs eine andere

Schleuderzahl, drücken Sie ihn, um zu bestätigen und drücken Sie

die „Start/Pause“-Taste.

Startvorwahl

Verschiebt den Start Ihres Programms auf einen späteren

Zeitpunkt.

Verwenden Sie bei dieser Funktion kein ﬂüssiges

Waschmittel.

• Das Programm, die Temperatur und die Zusatzfunktionen wählen.

• Drücken Sie die „Startvorwahl“-Taste - das Startvorwahlsymbol

blinkt an der Anzeige auf.

• Drehen Sie den Knopf für die Auswahl einer Verzögerung bis zu 23

Stunden, die an der Anzeige erscheint. Bestätigen Sie durch

Drücken des Knopfes.

• Drücken Sie die „Start/Pause“-Taste – das Rückwärtszählen für die

Verzögerung startet. Der Doppelpunkt auf der Anzeige blinkt auf.

Die Tür schließt.

• Wenn Sie die Dosieranzeige gewählt haben: Wenn Sie die „Start/

Pause“-Taste drücken, berechnet die Waschmaschine die

empfohlene Waschmittelmenge. Füllen Sie das Waschmittel ein,

wie auf der Anzeige angegeben (siehe „Dosieranzeige“). Drücken

Sie die „Start/Pause“-Taste – um das Rückwärtszählen für die

gewählte Verzögerungszeit zu wählen.

• Nach Ablauf der Verzögerungszeit setzt sich die Waschmaschine

automatisch in Gang. An der Anzeige erscheint dann die

verbleibende Programmdauer.

Zum Löschen der „Startvorwahl“:

• Drücken Sie die „Start/Pause“-Taste, um die Startvorwahl zu

löschen.

Kindersicherung

Sperrt die Tasten und den Bedienungsknopf auf der

Bedientafel gegen unabsichtliche Inbetriebnahme.

Zum Sperren der Tasten:

• Muss die Waschmaschine eingeschaltet sein.

• Halten Sie die Optionstaste gedrückt, bis das

Schlüsselsymbol auf der Anzeige auﬂeuchtet. Der Knopf

und die Tasten sind nun gesperrt. Es funktioniert nur „Ein/

Aus“.

Wenn Sie die Waschmaschine aus- und wieder einschalten,

bleibt die Tastensperre aktiv, bis Sie diese wieder aufheben.

Um die Tasten zu entsperren, halten Sie die Optionstaste

wieder gedrückt, bis das Schlüsselsymbol auf der Anzeige

erlischt.

ANZEIGEN

Tür lässt sich önen.

Störung: Wasserhahn zu. Die Waschmaschine

hat keine/eine zu geringe Wasserversorgung.

Störung: Wasserlter verstopft. Wasser kann nicht

abgepumpt werden; möglicherweise ist der Wasserﬁlter

verstopft

Störung: Service rufen. Siehe Abschnitt der

Fehlerbehebung in der Gebrauchsanleitung.

Bei Störungen wird auf den Abschnitt der Fehlerbehebung in der

„Gebrauchsanleitung“ verwiesen.

400011163708A

WARTUNG, PFLEGE

UND FEHLERBEHEBUNG

Hinweise zu Wartung und Pﬂege sowie zur

Fehlerbehebung ﬁnden Sie in der

Gebrauchsanleitung.

Die Produktunterlagen sind alternativ wie folgt zu

erhalten:

• Download von der Whirlpool-Internetseite

http://docs.whirlpool.eu

KUNDENDIENST KONTAKTIEREN

Geben Sie beide Nummern auf dem Serviceaufkleber im Inneren

der Tür an, wenn Sie den Kundenservice kontaktieren.

http://www.whirlpool.eu

Die Telefonnummer ﬁnden Sie im Garantieheft.

SCHEINT DIE WASCHMASCHINE BESCHÄDIGT ZU SEIN, DEN

BESITZER UND, FALLS ERFORDERLICH, DEN KUNDENDIENST

KONTAKTIEREN.

Whirlpool® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Whirlpool, USA.

001

DESCRIPTION DU PRODUIT

GUIDE D'UTILISATION

QUOTIDIENNE

PANNEAU DE COMMANDES

1. Plan de travail

2. DISTRIBUTEUR de

détergent

3. PANNEAU DE

COMMANDE

4. Poignée de porte

5. Porte

6. Filtre à eau/tuyau de

vidange d'urgence (selon

le modèle) - derrière la

plinthe -

7. Plinthe (amovible)

8. Supports réglables (4)

APPAREIL

1. Touche Marche/Arrêt

(Remise à zéro/vidange si

elle est maintenue

enfoncée)

2. Touche Programme

3. Touche Couleurs 15°

4. Touche Fraîch tambour

5. Touche Aide au dosage

6. Bouton (Tourner pour

sélectionner / Appuyer

pour conﬁrmer)

7. Touche Départ diﬀéré

8. Touche de réglage de la

température

9. Touche Vitesse d'essorage

10. Touche Options

(Touche verrouillée si

appuyée longtemps)

11. Touche Départ / Pause

12. Aﬃcheur

13. Espace programmes

MAX

1. 2. 7.3. 8.4. 9.5. 6. 10. 11.

12.13.

MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT WHIRLPOOL.

Aﬁn de proﬁter d'une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur

www.whirlpool.eu/register

Avant d'utiliser l'appareil, lisez

attentivement les Consignes de sécurité.

Avant de mettre l'appareil en

service, les boulons de transport

doivent être impérativement retirés.

Pour plus d'informations sur leur retrait, voir

les Consignes d'installation.

AWG 1112 /PRO - AWG 1112 S/PRO

DIRECTIVES D’UTILISATION ORIGINALES

1. Compartiment de lavage principal

• Détergent pour le lavage principal

• Détachant

• Assouplissant

2. Compartiment de prélavage

• Détergent pour le prélavage.

3. Compartiment adoucissant

• Assouplissant

• Amidon liquide

Verser l’adoucissant ou la solution d'amidon uniquement

jusqu'au repère « max ».

4. Bouton déclencheur

(Appuyer pour enlever le distributeur de détergent pour le

nettoyer).

DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Conseils relatifs au détergent en fonCtion du type de linge

Linge blanc résistant (froid-95°C) Détergents pour grosse lessive

Linge blanc délicat (froid-40°C)

Détergents doux à base d'eau de Javel et/ou agents de blanchiment optique

Couleurs claires/pastelles (froid-60°C)

Détergents à base d'eau de Javel et/ou agents de blanchiment optique

Couleurs voyantes (froid-60°C)

Détergents couleurs sans agent blanchissant / agents de blanchiment optique

Couleurs foncées/noires (froid-60°C) Détergents spéciaux pour linge noir / foncé

Voir la section UTILISATION QUOTIDIENNE pour plus d'informations sur

la sélection et le démarrage d'un programme.

PREMIER CYCLE

Lorsque vous branchez la laveuse, elle s'allume automatiquement.

Pour éliminer tous les restes du processus de fabrication :

• Sélectionnez le programme « Coton » à une température de 95 °C.

• Ajoutez une petite quantité de détergent pour grosse

lessive dans le compartiment de lavage principal du

distributeur de détergent (maximum du 1/3 de la

quantité de détergent recommandée par le fabricant

pour le linge légèrement sale)

• Lancez le programme sans ajouter de linge.

Voir le Guide d’utilisation et entretien pour plus d’informations sur les

fonctions / voir la dernière page pour savoir comment obtenir le Guide

d’utilisation et entretien

1. CHARGER LE LINGE

• Préparez votre linge conformément aux

recommandations de la section « TRUCS ET ASTUCES ».

Assurez-vous que les poches soient vides, les fermetures

fermées et les rubans liés entre eux.

• Ouvrez la porte et chargez le linge. Respectez les charges de linge

indiquées dans le tableau des programmes.

2. FERMER LA PORTE

• Assurez-vous que le linge ne reste coincé entre

la porte et le joint en caoutchouc.

• Fermez la porte et assurez-vous qu'elle

s'enclenche.

3. OUVREZ LE ROBINET

PREMIÈRE UTILISATION

UTILISATION QUOTIDIENNE

4. DÉMARREZ LA LAVEUSE

• Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » jusqu'à ce que la

touche de programme s'allume. Le panneau de

commande s'illumine et l'appareil émet un son. La laveuse

est alors prête à fonctionner.

5. RÉGLEZ LE PROGRAMME SOUHAITÉ

MODE GUIDÉ — le voyant de la touche vous guidera lors du

réglage du programme dans l'ordre suivant : Sélection du

programme/température/vitesse d'essorage/options. Dès la

conﬁrmation d'une sélection par la pression sur le bouton, le voyant

passe à la phase suivante.

• Sélectionner un programme :

Assurez-vous que la touche Programme s'illumine.

Tournez le bouton pour sélectionner le programme souhaité.

Le voyant en regard du programme sélectionné s'allume.

Appuyez sur le bouton pour conﬁrmer le programme souhaité.

• Modiﬁez la température, au besoin

Si vous désirez modiﬁer la température indiquée sur

l'aﬃcheur, assurez-vous que la touche Température

s'illumine.

Tournez le bouton pour sélectionner la température souhaitée, puis

appuyez sur le bouton pour conﬁrmer.

• Modiﬁer la vitesse d'essorage, au besoin

Si vous désirez modiﬁer la vitesse d'essorage indiquée sur

l'aﬃcheur, assurez-vous que la touche Essorage s'illumine.

Tournez le bouton pour sélectionner la vitesse d'essorage

souhaitée, ou Arrêt cuve pleine et appuyez sur le bouton pour

conﬁrmer.

Consultez OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS pour davantage

d'informations.

• Sélectionnez des options au besoin

Si vous souhaitez sélectionner des options supplémentaires,

assurez-vous que la touche Options s'illumine. Les options qui

sont disponibles pour votre programme sont identiﬁées par

les ﬂèches qui sont illuminées .

Tournez le bouton pour sélectionner les options souhaitées. Le

symbole pour l'option choisie clignote. Appuyez sur le bouton pour

conﬁrmer.

Certaines options/fonctions peuvent être choisies en appuyant

directement sur la touche :

Consultez la section OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS pour plus

d'informations.

MODE INDIVIDUEL

Une fois la laveuse allumée, vous n'êtes pas tenu de suivre le MODE

GUIDÉ.

Vous êtes libre de choisir l'ordre de réglage du programme.

Pour eﬀectuer un réglage, appuyez d'abord sur la touche

appropriée, tournez ensuite le bouton pour sélectionner, et

appuyez sur le bouton pour conﬁrmer.

La plage de températures, de vitesses d'essorage et les options

dépendent du programme sélectionné. Il est donc recommandé de

débuter en sélectionnant le programme.

6. AJOUTER DU DÉTERGENT

• Si vous n'utilisez pas la fonction Aide au dosage, tirez le

distributeur de détergent et ajoutez du détergent (et des

additifs/ adoucissant) maintenant; respectez les quantités

recommandées sur l'emballage du détergent.

Si vous avez sélectionné PRÉLAVAGE ou DÉPART DIFFÉRÉ, observez

les recommandations dans la section OPTIONS, FONCTIONS, ET

VOYANTS. Puis fermez soigneusement le distributeur de

détergent.

• Si vous utilisez la fonction « Aide au dosage », ajoutez le

détergent ultérieurement, après avoir démarré le programme.

Consultez la section OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS pour plus

d'informations.

• Après avoir ajouté le détergent/les additifs, n'ouvrez plus le

distributeur de détergent aﬁn d'éviter tout débordement.

7. DÉMARRER LE PROGRAMME

• Appuyez sur « Départ/Pause » jusqu'à ce que la touche

s'illumine et reste allumée; le programme démarre.

• Si vous avez sélectionné « Aide au dosage », la laveuse

vous indiquera la quantité de détergent recommandée pour la

charge de linge peu de temps après le démarrage du programme.

Suivez les directives qui se trouvent dans la section OPTIONS,

FONCTIONS ET VOYANTS/Aide au dosage.

8. MODIFIEZ AU BESOIN LES RÉGLAGES D'UN PROGRAMME

EN COURS

Il est possible de modiﬁer les réglages lorsqu'un programme est en

cours.

Les modiﬁcations seront appliquées, à condition que la phase du

programme respectif ne soit encore achevée.

• Appuyez sur la touche appropriée (par exemple la touche « Vitesse

d'essorage » pour modiﬁer la vitesse d'essorage). La valeur

sélectionnée clignotera quelques secondes.

• Pendant le clignotement, vous pouvez ajuster le réglage en

tournant le bouton. Si la valeur cesse de clignoter avant que vous

ne l'ayez réglée, appuyez de nouveau sur la touche.

• Appuyez sur le bouton pour conﬁrmer le nouveau réglage. Si vous

ne conﬁrmez pas, le nouveau réglage sera conﬁrmé

automatiquement : le clignotement cessera.

Le programme poursuit automatiquement son cours.

Pour modiﬁer les réglages d'un programme en cours, vous pouvez

aussi :

• Appuyez sur « Départ/Pause » pour interrompre le programme en

cours.

• Modiﬁez les réglages au besoin.

• Appuyez à nouveau sur « Départ/Pause » pour reprendre le

programme.

9. INTERROMPRE UN PROGRAMME EN COURS ET OUVRIR

LA PORTE, SI NÉCESSAIRE

• Maintenez enfoncée la touche « Départ/Pause » pour

interrompre un programme en cours.

• Si le niveau d'eau et/ou la température ne sont pas trop

élevés, le voyant « Porte ouverte » s' illumine. Vous

pouvez ouvrir la porte, pour notamment ajouter/retirer

du linge.

• Appuyez sur « Départ/Pause » pour poursuivre le

programme.

10. REMISE À ZÉRO D'UN PROGRAMME EN COURS AU

BESOIN

• Maintenez enfoncée la touche « Marche/Arrêt » jusqu'à ce

que l'inscription « rES » apparaisse sur l'aﬃcheur.

L'eau est évacuée, le programme s'achève et la porte se déverrouille.

11. ÉTEINDRE LA LAVEUSE À LA FIN D'UN PROGRAMME

• “End” apparaît sur l'aﬃcheur et le voyant « Porte ouverte »

s'illumine, - vous pouvez retirer votre linge.

• Appuyez sur « Marche/Arrêt » pour éteindre la laveuse.

Pour économiser de l'énergie, la laveuse s'éteindra

automatiquement au bout d'un quart d'heure environ

après la ﬁn du programme.

• Laissez la porte entrouverte, de manière à faire sécher l'intérieur

de la laveuse.

TRIEZ LE LINGE EN FONCTION DE

• Du type de tissu / étiquette d'entretien (coton, ﬁbres mixtes,

synthétique, laine, articles à laver à la main)

• Couleur (séparez les articles de couleur et le blanc, lavez

séparément les articles de couleur neufs)

• Délicat (lavez les petits articles – comme les bas nylon – et les

articles dotés de crochets - comme les soutiens-gorge – dans un

sac en tissu ou une taie d'oreiller à fermeture éclair).

VIDEZ TOUTES LES POCHES

• Les objets comme les pièces de monnaie ou les briquets peuvent

endommager votre linge ainsi que le tambour.

ÉTIQUETTES D'ENTRETIEN

La température l'intérieur du symbole de la cuve à lessive indique la

température maximale autorisée pour laver l'article.

Mouvement mécanique normal

Action mécanique réduite

Action mécanique très réduite

Lavage à la main uniquement

Ne pas laver

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ET PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

• Cela aide à prévenir l'obstruction du ﬁltre, ce qui pourrait

empêcher l'eau de se vidanger. Consultez la section SOIN ET

ENTRETIEN/Nettoyer le ﬁltre à eau dans les Consignes d'utilisation.

ÉCONOMIES ET ENVIRONNEMENT

• Vous économiserez de l'énergie, de l'eau, du détergent et du

temps en utilisant la charge maximale recommandée pour les

programmes, comme indiqué dans le tableau des programmes.

• Ne dépassez pas les quantités de détergent indiquées dans les

directives du fabricant de détergent. Utilisez la fonction Aide au

dosage.

• Économisez de l'énergie en utilisant un programme de lavage à 60 °C

au lieu de 95 °C ou un programme de lavage à 40 °C au lieu de 60 °C.

• Économisez de l'énergie et du temps en choisissant un essorage à

vitesse élevée pour réduire l'humidité du linge avant d'utiliser un

sèche-linge.

TRUCS ET ASTUCES

TABLEAU DES PROGRAMMES

Sélectionnable en utilisant le

bouton Options

Sélectionnable direc-

tement

essorage Détergent

et produits

additifs

Programme

Étiquettes

d'entretien

Température

Charge max. (kg)

Prélavage

Rinçage chaud

Détachage 15

Très sale

Rinçage intensif

Rapide

Couleurs 15°

Fraîch tambour

Aide au dosage

Démarrage diﬀéré

Vitesse d'esso-

rage max. (tr/min)

Arrêt cuve pleine

Prélavage

Lavage principal

Adoucissant

VÊTEMENTS

DE TRAVAIL

Froid/

95°C max max

VA-

DROUILLES

ET SER-

VIETTES

Froid/

60°C 6,0 - max

COTON Froid/

60°C max max

AN-

TI-TACHES

RAPIDE

40°C 5,5 - - - - - - max

SYNTHÉ-

TIQUE

Froid/

60°C 4,0 - max

DÉLICAT Froid/

40°C 3,0 - - - - 1000

LAINE Froid/

40°C 2,0 - - - - - 1000 -

HYGIÈNE 95°C max -- - -- - max

ANTI-ALLER-

GÈNE 60°C 6,0 - - - - - - max

ESSORAGE - max - - - - - - - max - - - -

Disponible/facultatif -Non disponible/ne s'ap-

plique pas Dosage requis Dosage en option

Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette d'entretien du linge.

Pour optimiser les résultats du programme, ne désélectionnez pas

les options préréglées.

VÊTEMENTS DE TRAVAIL

Vêtements de travail sales, fabriqués à partir d’un coton

résistant ou d’un mélange de coton et matériel

synthétique. Les options « Prélavage » et « Rinçage

intensif » sont préréglées pour ce programme – le

programme est optimisé pour obtenir les meilleurs résultats.

Pour les vêtements très sales, nous vous recommandons de les

secouer vigoureusement avant de les placer dans la laveuse.

Au besoin, vous pouvez utiliser un détachant à base d’oxygène.

VADROUILLES ET SERVIETTES

Pour laver les chiﬀons, vadrouilles, serviettes, et autres

articles sales à très sales, fabriquées à partir d’un coton

résistant. Un programme de lavage intensif qui inclut un

prélavage; ajoutez aussi du détergent dans le compartiment de

prélavage du distributeur de détergent si la lessive est très sale.

COTON (Antibactérien)

Cotons et lins résistants, de moyennement à très sales.

ANTI-STAIN QUICK

Ce programme est idéal pour le lavage des taches

quotidiennes les plus diﬃciles en 1 heure. Il convient aux

tissus mixtes et vêtements colorés, prenant soin d'eux au

cours du lavage.

SYNTHÉTIQUE

Linge moyennement sale en ﬁbres artiﬁcielles ou un

mélange de coton.

DÉLICAT

Linge ﬁn en tissu délicat, demandant un traitement doux.

LAINE / LAVAGE À LA MAIN

Lainages portant l'étiquette « Woolmark » et lavables à la

machine, ainsi que les vêtements de soie (suivre les

recommandations sur l'étiquette d'entretien), le lin, la laine,

et la viscose lavable à la main uniquement.

HYGIÈNE

Spécialement développé pour fournir les résultats de

lavage hygiénique maximum tout en garantissant

sécurité et assainissement au linge.

ANTI-ALLERGÈNE

Utiliser le programme pour éliminer les principaux

allergènes comme le pollen, les acariens et les poils de

chat et chien.

ESSORAGE

Programme d'essorage intensif séparé. Pour linge résistant.

PROGRAMME TEMPÉRATURE

(°C)

CHARGE

(KG)

EAU

(L)

ÉNERGIE

(KWH)

DURÉE APPROXIMATIVE DU

PROGRAMME

(H:MIN) TAUX D'HUMIDITÉ

APPROXIMATIF

RESTANT LORSQUE VIDE (%)

SANS

« RAPIDE »

AVEC

« RAPIDE »

VÊTEMENTS DE TRA

VAIL 60 11,0 (max) 110 1,70 02:25 01:55 53

VADROUILLES ET

SERVIETTES 60 6,0 90 1,50 01:50 01:35 53

ANTISTAIN QUICK 40 5,5 27 0,17 01:00 -- 59

HYGIÈNE 95 11,0 (max) 126 3,50 03:15 -- 59

ANTIALLERGÈNE 60 6,0 183 1,61 03:40 -- 59

COTON 60 11,0 (max) 126 2,00 02:55 01:55 59

COTON 40 11,0 (max) 100 1,70 03:50 02:10 59

SYNTHÉTIQUE 40 4,0 60 0,80 02:40 01:20 39

Ces données peuvent varier en fonction de la température d'entrée de l'eau,

de la pression de l'eau, etc.

Valeurs mesurées dans des conditions normales conformément à la norme

IEC/EN 60456. Les valeurs d'eau, énergétiques et de taux d'humidité restant

font référence au réglage par défaut des programmes, sans options.

max = capacité de charge maximum de la laveuse

La consommation d'énergie à l'arrêt est de 0,25 W/et de 0,25 W en marche .

* Durée indiquée suite à la détection de la charge

PROGRAMMES

DONNÉES SUR LA CONSOMMATION

OPTIONS directement sélectionnables en appuyant sur la

touche correspondante

Couleurs 15°

Aide à protéger les couleurs de votre linge en le lavant à l'eau

froide (15°C). Économise l'énergie utilisée pour le

réchauﬀement de l'eau tout en garantissant un bon résultat.

Adapté pour du linge de couleur, peu sale, et sans taches.

Pas disponible pour 95°C.

Fraîch. tambour

Aide à maintenir votre linge frais si vous ne pouvez le

décharger immédiatement après le programme.

La laveuse fait tourner périodiquement le linge pendant

après la ﬁn du programme. Cette rotation peut durer

jusqu'à 6 heures après la ﬁn du programme de lavage. Vous pouvez

l'arrêter à tout moment en appuyant sur une touche; la porte se

déverrouille et vous pouvez retirer votre linge.

Aide au dosage

Aide à déterminer la bonne quantité de détergent pour

votre charge de linge. Avant d'utiliser cette option :

La concentration de détergents disponible sur le marché

varie considérablement. Pour cette raison, ajuster la

laveuse aux quantités de détergent que vous utilisez.

De plus, assurez-vous que le préréglage du niveau de dureté (doux)

de l'eau du lave- linge correspond au niveau de dureté de l'eau de

votre région - sinon, ajustez-le (voir « Première utilisation du Aide au

dosage » dans les « Consignes d'utilisation»).

1) Sélectionnez Aide au dosage :

Après avoir sélectionné le programme et les options, appuyez

sur la touche « Aide au dosage »; Le symbole Aide au dosage

s’illumine sur l'aﬃcheur.

2) Démarrage d'un programme :

Démarrez le programme en appuyant sur « Départ/

Pause ». – Le tambour tournera pour détecter la charge

de linge ; La quantité de détergent recommandée en

ml s'aﬃche ensuite à l'écran.

3) Ajout de détergent :

Tirez le distributeur de détergent et versez la quantité

de détergent indiquée sur l'aﬃcheur dans le

compartiment de lavage principal du distributeur de

détergent.

Si vous avez choisi l'option « Prélavage », et que vous souhaitez

ajouter du détergent pour le prélavage également, versez la

moitié de la quantité de détergent indiquée dans le

compartiment de prélavage, en plus de la quantité totale que

vous avez déjà ajoutée au compartiment de lavage principal.

Au lieu d'ajouter du détergent dans le distributeur de

détergent, vous pouvez ajouter une capsule de détergent

directement dans le tambour.

Pour les programmes avec prélavage : du détergent pour le

prélavage peut être ajouté au tambour, le détergent de lavage

principal doit être ajouté dans le compartiment de lavage

principal du distributeur de détergent. Dans ce cas, utilisez un

détergent en poudre pour le lavage principal aﬁn de s'assurer

qu'il reste dans le distributeur de détergent jusqu'au démarrage

de la phase de lavage principale. Après avoir ajouté le

détergent, fermez le distributeur de détergent (ou la porte).

4) Maintenez le bouton « Départ/Pause » enfoncé pour

poursuivre le programme.

OPTIONS qui peuvent être sélectionnées avec la touche

Prélavage

Aide à nettoyer le linge très sale en ajoutant une phase de

prélavage au programme de lavage sélectionné.

Pour le linge très sale, par exemple contenant du sable ou

de la terre.

Prolonge la durée du programme d'environ 20 minutes.

Ajoutez aussi du détergent dans le compartiment de prélavage du

distributeur de détergent, ou directement à l'intérieur du tambour.

Utilisez du détergent en poudre pour le lavage principal aﬁn de

s'assurer que le détergent reste dans le distributeur jusqu'au

démarrage de la phase de lavage principal.

Cette option est préréglée pour les programmes « Vêtements de

travail » et « Vadrouilles et serviettes ». Pour maximiser les résultats

lors du lavage, nous vous conseillons de ne pas désélectionner

« Prélavage » pour ces programmes.

Rinçage chaud

Le programme se termine par une phase de rinçage chaud.

Détend les ﬁbres du linge, procurant ainsi une agréable

sensation de chaleur lorsque le linge est retiré peu de

temps après la ﬁn du programme.

Détachage 15°

Aide à enlever toutes sortes de taches, sauf la graisse

ou l'huile.

Le programme commence par une phase de lavage à

l'eau froide. Prolonge le programme d'environ 10 minutes.

Un prétraitement est recommandé pour les taches tenaces.

Pas disponible pour 95°C.

Très sale

Aide à nettoyer le linge très sale et/ou taché en

optimisant l'eﬃcacité des additifs pour le détachage.

Ajouter une quantité adéquate d'additif de lavage (en

poudre) pour enlever les taches dans le compartiment de lavage

principal avec le détergent (poudre seulement). Peut prolonger la

durée du programme de 15 minutes au maximum.

Adapté à l'utilisation avec des détachants à base d'oxygène et des

agents blanchissants. Il est interdit d'utiliser des agents de

blanchiment au chlore ou au perborate.

Rinçage intensif

Aide à éviter les résidus de détergent dans le linge en

prolongeant la phase de rinçage.

Particulièrement adapté pour laver le linge de bébé, pour

les personnes souﬀrant d'allergies, et pour les régions avec de l'eau

douce.

Rapide

Permet un lavage plus rapide.

Uniquement recommandé pour le linge légèrement sale.

Pas disponible pour 95°C.

OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS

FONCTIONS

Arrêt cuve pleine (disponible avec la touche « Essorage »)

Prévient l'essorage automatique du linge à la ﬁn du

programme. Le linge trempe dans la dernière eau de

rinçage et le programme est arrêté.

Adéquat pour le linge délicat qui ne peut pas être essoré, ou qui

demande un essorage à une vitesse plus basse. Pas recommandé

pour la soie. Pour terminer la fonction « Arrêt cuve pleine », choisir

entre :

• vidange l'eau, sans essorage :

tournez le bouton pour sélectionner la vitesse d'essorage

« 0 » et appuyez sur « Départ/Pause » : L'eau est vidangée

et le programme se termine

• essorer le linge :

la vitesse d'essorage par défaut clignote - lancez le cycle

d'essorage en appuyant sur « Départ/Pause ».

Ou sélectionnez une vitesse d'essorage diﬀérente en

tournant le bouton, appuyant dessus pour conﬁrmer, et appuyant

sur « Départ/Pause».

Départ diéré

Diﬀère l'heure de départ de votre programme.

Ne pas utiliser de détergent liquide avec cette fonction.

• Sélectionnez le programme, la température et les

options.

• Appuyez sur le bouton « Départ diéré » - le symbole de départ

diﬀéré clignote sur l'aﬃcheur.

• Tournez le bouton pour sélectionner un délai jusqu'à 23 heures,

qui sera indiqué sur l'aﬃcheur. Conﬁrmez en appuyant sur le

bouton.

• Appuyez sur « Départ/Pause » - le décompte pour le délai débute.

Les deux points sur l'aﬃcheur clignotent. La porte se bloque.

• Si vous avez sélectionné Aide au dosage : Lorsque vous appuyez

sur « Départ/Pause », la laveuse calcule la quantité de détergent

recommandée. Ajoutez du détergent comme indiqué sur

l'aﬃcheur (voir « Aide au dosage »). Appuyez de nouveau sur

« Départ/Pause » pour démarrer le décompte pour le délai

sélectionné.

• Une fois le délai expiré, la laveuse démarre automatiquement.

L'aﬃcheur indique ensuite la durée restante du programme.

Pour annuler « Départ diéré » :

• Appuyez « Départ/Pause » pour annuler le démarrage diﬀéré.

Verrouillage

Verrouille les touches et le bouton sur le panneau de

commande pour prévenir un démarrage par accident.

Pour verrouiller les touches :

• La laveuse doit être allumée.

• Appuyez sur la touche Option jusqu'à ce que le symbole

de la clé, sur l'aﬃcheur, s'illumine. Le bouton et les

touches sont maintenant verrouillés. Seule la touche

« Marche/Arrêt » fonctionne.

La clé de verrouillage demeure active même si vous

éteignez et rallumez la laveuse.

Pour déverrouiller les touches, appuyez sur la touche

Option de nouveau jusqu'à ce que le symbole de la clé sur

l'aﬃcheur soit éteint.

VOYANTS

La porte peut être ouverte.

Défaillance: Robinet d'eau fermé. La laveuse n'a

pas/n'est pas suﬃsamment alimentée en eau.

Défaillance : Filtre à eau bouché. L'eau ne peut

être évacuée ; le ﬁltre à eau est peut-être colmaté

Défaillance: Appeler maintenance. Consultez la section

Dépannage dans les Consignes d'utilisation.

En cas de panne, consultez la section dépannage des « Consignes

d'utilisation ».

400011163708A

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ET DÉPANNAGE

Pour l'entretien et le nettoyage, et pour le

dépannage, consultez-les

Consignes d'utilisation.

La documentation pour l'appareil peut aussi être

obtenue comme suit :

• Téléchargez à partir du site Web Whirlpool

http://docs.whirlpool.eu

CONTACTER LE SERVICE APRÈSVENTE

Donnez les deux numéros ﬁgurant sur l'autocollant de service à

l'intérieur de la porte lorsque vous contactez l'équipe du service

après-vente. http://www.whirlpool.eu

Le numéro de téléphone se trouve dans le livret de garantie.

SI LA LAVEUSE SEMBLE ENDOMMAGÉE, CONTACTEZ LE

PROPRIÉTAIRE, ET AU BESOIN, LE SERVICE APRÈSVENTE.

Whirlpool® est une marque de commerce déposée de Whirlpool, États-Unis.

001

DESCRIZIONE PRODOTTO

GUIDA RAPIDA

PANNELLO DI CONTROLLO

1. Piano superiore

2. Vaschetta del detersivo

3. Pannello comandi

4. Maniglia

5. Sportello

6. Filtro dell'acqua / Tubo di

scarico di emergenza (se

disponibile) - dietro lo

zoccolo -

7. Zoccolo (amovibile)

8. Piedini regolabili (4)

APPARECCHIO

1. Tasto Acceso/Spento

(se premuto a lungo:

Reset/Scarico)

2. Tasto Programmi

3. Tasto Colours 15°

4. Tasto Fresh Care

5. Tasto EcoDose

6. Manopola (ruotare per

selezionare / premere per

confermare)

7. Tasto Avvio ritardato

8. Tasto Temperatura

9. Selettore velocità di

centrifuga

10. Tasto Opzioni

(se premuto a lungo:

Blocco dei tasti)

11. Tasto Avvio / Pausa

12. Display

13. Area programmi

MAX

1. 2. 7.3. 8.4. 9.5. 6. 10. 11.

12.13.

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL.

Per ricevere un'assistenza più completa,

registrare l'apparecchio su www.whirlpool.eu/register

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere

con attenzione le Istruzioni per la

sicurezza.

Prima della messa in funzione della

lavatrice, è assolutamente

necessario togliere i bulloni di

sicurezza utilizzati per il trasporto.

Per istruzioni dettagliate sulla procedura di

rimozione, vedere la Guida all'installazione.

AWG 1112 /PRO - AWG 1112 S/PRO

ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI

1. Scomparto lavaggio principale

• Detersivo per il lavaggio principale

• Smacchiatore

• Anticalcare

2. Scomparto prelavaggio

• Detersivo per il prelavaggio.

3. Scomparto ammorbidente

• Ammorbidente

• Amido liquido

Versare l'ammorbidente o la soluzione inamidante senza

superare il livello “max”.

4. Tasto di sblocco

(Premere per rimuovere la vaschetta del detersivo per la

pulizia).

VASCHETTA DEL DETERSIVO

Detersivi raccomanDati per i Diversi tipi Di biancheria

Capi bianchi resistenti (freddo-95°C) Detersivi ad azione intensa

Capi bianchi delicati (freddo-40°C) Detersivi delicati contenenti agenti sbiancanti e/o azzurranti ottici

Colori chiari/pastello (freddo-60°C) Detersivi contenenti agenti sbiancanti e/o azzurranti ottici

Colori vivi (freddo-60°C) Detersivi per capi colorati senza sbiancanti/azzurranti ottici

Capi neri/scuri (freddo-60°C) Detersivi speciali per capi neri/scuri

Per informazioni sulla selezione e l'avvio di un programma, vedere la

sezione USO QUOTIDIANO.

PRIMO CICLO

Collegando la lavatrice alla rete elettrica, l'apparecchio si accende

automaticamente.

Per rimuovere eventuali residui di produzione:

• Selezionare il programma “Cotone” a una temperatura di 95 °C.

• Versare una piccola quantità di detersivo ad azione

intensa nello scomparto del lavaggio principale della

vaschetta del detersivo (max. 1/3 della dose consigliata

dal produttore per i capi poco sporchi)

• Avviare il programma senza carico.

Per maggiori informazioni sulle funzioni, vedere le Istruzioni per l'uso/

Per informazioni su come ottenere le Istruzioni per l'uso, vedere l'ultima

pagina

1. INTRODURRE LA BIANCHERIA

• Preparare la biancheria come indicato nella sezione

“CONSIGLI E SUGGERIMENTI”.

Vuotare le tasche, chiudere i ganci e legare i laccetti dei

capi.

• Aprire lo sportello e introdurre la biancheria. Rispettare i valori di

carico massimi indicati nella tabella dei programmi.

2. CHIUDERE LA PORTA

• Assicurarsi che la biancheria non rimanga

bloccata tra l'oblò di vetro e la guarnizione di

gomma.

• Chiudere lo sportello ﬁno allo scatto.

3. APRIRE IL RUBINETTO DELL'ACQUA

PRIMO UTILIZZO

USO QUOTIDIANO

4. ACCENDERE LA LAVATRICE

• Premere il tasto “Acceso/Spento” ﬁno a quando si accende

il tasto dei programmi. Sul pannello comandi compare

un'animazione e viene emesso un segnale acustico. A

questo punto, la lavatrice è pronta per l'uso.

5. SELEZIONARE IL PROGRAMMA DESIDERATO

MODALITÀ GUIDATA  la luce del tasto vi guiderà attraverso

l'impostazione del programma nell'ordine seguente: selezione del

programma / temperatura / velocità di centrifuga / opzioni. Non

appena si conferma una selezione premendo la manopola, si

accende la luce della fase successiva.

• Selezionare il programma:

Controllare che la luce del tasto Programmi sia accesa.

Ruotare la manopola per selezionare il programma desiderato.

L'indicatore accanto al programma selezionato si accende.

Confermare il programma desiderato premendo la manopola.

• Cambiare la temperatura (se necessario)

Se si desidera cambiare la temperatura indicata sul display,

controllare che il tasto Temperatura sia acceso.

Ruotare la manopola per selezionare la temperatura

desiderata, quindi premerla per confermare.

• Cambiare la velocità di centrifuga (se necessario)

Se si desidera cambiare la velocità di centrifuga indicata sul

display, controllare che il tasto Centrifuga sia acceso.

Ruotare la manopola per selezionare la velocità di

centrifuga desiderata o l'opzione Antipiega, quindi premere la

manopola per confermare.

Per maggiori informazioni, vedere la sezione OPZIONI, FUNZIONI E

INDICATORI.

• Selezionare le opzioni desiderate (se necessario)

Se si desidera selezionare una o più opzioni supplementari,

controllare che la luce del tasto Opzioni sia accesa. Le opzioni

selezionabili con il programma prescelto sono indicate dalle

frecce illuminate .

Ruotare la manopola per selezionare le opzioni desiderate. Il

simbolo dell'opzione selezionata lampeggerà. Premere la manopola

per confermare.

Alcune opzioni e/o funzioni possono essere selezionate premendo

direttamente il tasto corrispondente:

Per maggiori informazioni, vedere la sezione OPZIONI, FUNZIONI E

INDICATORI.

MODALITÀ LIBERA

Dopo avere acceso la lavatrice, non è obbligatorio seguire la

MODALITÀ GUIDATA.

La sequenza di impostazione del programma può essere scelta

liberamente.

Per scegliere un'impostazione, premere il pulsante corrispondente,

ruotare la manopola per selezionare il valore desiderato e inﬁne

premere la manopola per confermare.

Le temperature, le velocità di centrifuga e le opzioni disponibili

dipendono dal programma selezionato. È perciò consigliabile

iniziare dalla selezione del programma.

6. AGGIUNGERE DETERSIVO

• Se non si utilizza la funzione "EcoDose", aprire il

distributore di detersivo e aggiungere il detersivo (insieme

agli additivi desiderati e all'ammorbidente); attenersi alle

dosi consigliate sulla confezione del detersivo.

Se è stata selezionata l'opzione PRELAVAGGIO o l'opzione AVVIO

RITARDATO, seguire le raccomandazioni riportate nella sezione

OPZIONI, FUNZIONI E INDICATORI. Al termine, chiudere la

vaschetta del detersivo.

• Se si utilizza la funzione “EcoDose”, aggiungere il detersivo più

tardi, dopo avere avviato il programma. Per maggiori

informazioni, vedere la sezione OPZIONI, FUNZIONI E INDICATORI.

• Dopo avere aggiunto il detersivo e gli eventuali additivi, non

aprire più il distributore di detersivo, per evitare versamenti.

7. AVVIARE IL PROGRAMMA

• Premere a lungo il tasto “Avvio/Pausa” ﬁno a quando la luce

resta accesa in modo ﬁsso; il programma si avvia.

• Se è stata selezionata l'opzione “EcoDose”, dopo l'avvio del

programma la lavatrice indica la quantità di detersivo consigliata

per il carico.

Seguire le istruzioni riportate nella sezione OPZIONI, FUNZIONI E

INDICATORI / EcoDose.

8. CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DEL PROGRAMMA IN

CORSO SE NECESSARIO

Dopo l'avvio del programma è ancora possibile cambiare le

impostazioni selezionate.

Le modiﬁche saranno applicate a meno che la rispettiva fase del

programma non si sia già conclusa.

• Premere il tasto della funzione desiderata (ad esempio, il tasto

“Velocità di centrifuga” per cambiare la velocità della centrifuga). Il

valore selezionato lampeggerà per alcuni secondi.

• Durante il lampeggio, è possibile regolare l'impostazione

ruotando la manopola. Se il valore smette di lampeggiare prima

che sia stata eﬀettuata la modiﬁca, premere nuovamente il tasto.

• Premere la manopola per confermare la nuova impostazione. Se

non viene premuta la manopola, la nuova impostazione sarà

confermata automaticamente e il valore smetterà di lampeggiare.

Il programma proseguirà automaticamente.

Per cambiare le impostazioni di un programma in corso è anche

possibile:

• Premere il tasto "Avvio/Pausa" per interrompere

temporaneamente il programma in corso.

• Cambiare le impostazioni ai valori desiderati.

• Premere nuovamente “Avvio/Pausa” per far proseguire il

programma.

9. METTERE IN PAUSA IL PROGRAMMA IN CORSO E APRIRE

LO SPORTELLO SE NECESSARIO

• Premere a lungo “Avvio/Pausa” per mettere in pausa il

programma in corso.

• Se il livello dell'acqua o la temperatura non sono troppo

alti, l'indicatore di apertura dello sportello si accende. A

questo punto è possibile aprire lo sportello, ad esempio

per aggiungere/estrarre dei capi.

• Premere "Avvio/Pausa" per continuare il programma.

10. INTERROMPERE IL PROGRAMMA IN CORSO SE

NECESSARIO

• Premere a lungo il tasto “Acceso/Spento” ﬁno a quando sul

display compare “rES”.

L'acqua viene scaricata, il programma si conclude e lo sportello si

sblocca.

11. SPEGNERE LA LAVATRICE AL TERMINE DEL

PROGRAMMA

• Sul display compare l'indicazione “End” (Fine) e l'indicatore di

apertura dello sportello si accende – a questo punto è possibile

estrarre la biancheria.

• Premere “Acceso/Spento” per spegnere la lavatrice. Dopo

circa un quarto d'ora dal termine del programma, la

lavatrice si spegne completamente per risparmiare

energia.

• Lasciare lo sportello socchiuso per far sì che l'interno della

lavatrice si asciughi.

DIVIDERE LA BIANCHERIA PER

• Tipo di tessuto / indicazioni riportate sull'etichetta (cotone, tessuto

misto, sintetici, lana, capi da lavare a mano)

• Colore (separare i capi colorati da quelli bianchi, lavare

separatamente i capi colorati nuovi)

• Delicati (lavare i capi piccoli – come le calze di nylon – e i capi con

gancetti – come i reggiseni – chiudendoli in un sacchetto o in una

federa con cerniera).

VUOTARE LE TASCHE

• Monete, accendini e oggetti simili possono danneggiare la

biancheria e il cestello della lavatrice.

SIMBOLI DI LAVAGGIO

Il valore riportato nel simbolo della vasca indica la massima

temperatura di lavaggio del capo.

Azione meccanica normale

Azione meccanica ridotta

Azione meccanica estremamente ridotta

Solo lavaggio a mano

Non lavare

RISPARMIO ENERGETICO E SALVAGUARDIA

DELL'AMBIENTE

• La pulizia regolare eviterà l'ostruzione del ﬁltro e possibili

problemi di scarico dell'acqua. Vedere la sezione PULIZIA E

MANUTENZIONE / “Pulizia del ﬁltro dell'acqua” nelle “Istruzioni per

l'uso”.

RISPARMIO ENERGETICO E TUTELA

DELL'AMBIENTE

• Attenendosi ai limiti di carico indicati nella tabella dei programmi

si potranno ottimizzare il consumo di energia, acqua e detersivo e

la durata del lavaggio.

• Non superare le dosi di detersivo raccomandate dal produttore.

Usare la funzione "EcoDose".

• Per risparmiare energia, scegliere un programma di lavaggio a

60°C anziché un programma a 95°C, oppure un programma a 40°C

invece di uno a 60°C.

• Per risparmiare energia e tempo, prima di utilizzare un'asciugatrice

selezionare una velocità di centrifuga elevata al ﬁne di ridurre la

quantità d'acqua trattenuta dai capi.

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

TABELLA PROGRAMMI

Selezionabile con il tasto Opzioni Selezionabile diretta-

mente

Centrifuga Detersivi e

additivi

Programma

Simboli di

lavaggio

Temperatura

Carico max. (kg)

Prelavaggio

Hot ﬁnish

BioStain 15°

Macchia diﬃcile

Extra risciacquo

Rapido

Colours 15°

Fresh Care

EcoDose

Avvio ritardato

Velocità centrifu-

ga max. (giri/min)

Antipiega

Prelavaggio

Lavaggio principale

Ammorbidente

ABITI DA

LAVORO

Freddo/

95°C max max

STROFINAC-

CI E ASCIU-

GAMANI

Freddo/

60°C 6,0 — max

COTONE Freddo/

60°C max max

ANTI-

MACCHIA

RAPIDO

40°C 5,5 — — — — — — max

SINTETICI Freddo/

60°C 4,0 — max

DELICATI Freddo/

40°C 3,0 — — — — 1000

LANA Freddo/

40°C 2,0 — — — — — 1000 —

IGIENIZZAN-

TE 95°C max —— — —— — max

ANTIALLER-

GICO 60°C 6,0 — — — — — — max

CENTRIFUGA — max — — — — — — — max — — — —

Selezionabile / Opzionale -Non selezionabile / Applicabile Dosaggio richiesto Dosaggio opzionale

Rispettare le raccomandazioni indicate sui simboli di lavaggio dei

capi da lavare.

Per assicurare una corretta esecuzione del programma, non

deselezionare le opzioni preimpostate.

ABITI DA LAVORO

Abiti da lavoro molto sporchi in tessuti resistenti di cotone

o misto cotone. In questo programma sono preimpostate

le opzioni “Prelavaggio” ed “Extra risciacquo” per

ottimizzare il ciclo di lavaggio e assicurare buoni risultati.

Se gli indumenti sono particolarmente sporchi, si raccomanda di

scuoterli energicamente prima di introdurli in lavatrice.

Eventualmente, è possibile utilizzare uno smacchiatore a base di

ossigeno.

STROFINACCI E ASCIUGAMANI

Abiti da lavoro, stroﬁnacci, asciugamani e altri capi simili in

cotone resistente, da normalmente a molto sporchi.

Questo programma prevede un lavaggio intensivo con

prelavaggio; se i capi sono molto sporchi, versare una dose di

detersivo anche nello scomparto del prelavaggio.

COTONE (Antibatterico)

Capi resistenti di cotone e lino, da mediamente a molto

sporchi.

ANTI-STAIN QUICK (ANTIMACCHIA RAPIDO)

Programma ideale per lavare le macchie quotidiane più

tenaci in un'ora. Indicato per tessuti misti e capi colorati

grazie all'azione delicata del lavaggio.

SINTETICI

Capi in misto cotone o ﬁbre sintetiche mediamente sporchi.

DELICATI

Capi in tessuti delicati, che richiedono un trattamento

poco aggressivo.

LANA / LAVAGGIO A MANO

Capi in lana con il marchio Pura Lana Vergine per i quali è

consentito il lavaggio in lavatrice; capi in seta (rispettare le

raccomandazioni riportate sull'etichetta di lavaggio), lino,

lana o viscosa per i quali è consigliato il solo lavaggio a mano.

IGIENIZZANTE

Programma studiato in modo speciﬁco per assicurare la

massima igiene dei capi lavati.

ANTI-ALLERGY (ANTIALLERGICO)

Programma consigliato per eliminare i principali

allergeni, tra cui polline, acari, peli di cani e gatti.

CENTRIFUGA

Programma separato di centrifuga intensiva. Per capi

resistenti.

PROGRAMMA TEMPERATURA

(°C)

CARICO

(KG)

ACQUA

(L)

ENERGIA

(KWH)

DURATA

APPROSSIMATIVA

DEL PROGRAMMA (H:MIN) UMIDITÀ RESIDUA

APPROSSIMATIVA (%)

SENZA OPZIONE

"RAPIDO"

CON OPZIONE

"RAPIDO"

ABITI DA LAVORO 60 11,0 (max) 110 1,70 02:25 01:55 53

STROFINACCI E

ASCIUGAMANI 60 6,0 90 1,50 01:50 01:35 53

ANTISTAIN QUICK AN

TIMACCHIA RAPIDO

40 5,5 27 0,17 01:00 -- 59

IGIENIZZANTE 95 11,0 (max) 126 3,50 03:15 -- 59

ANTYALLERGY AN

TIALLERGICO 60 6,0 183 1,61 03:40 -- 59

COTONE 60 11,0 (max) 126 2,00 02:55 01:55 59

COTONE 40 11,0 (max) 100 1,70 03:50 02:10 59

SINTETICI 40 4,0 60 0,80 02:40 01:20 39

I risultati ottenuti con il proprio apparecchio potranno dierire dai dati riportati a

causa di dierenze di temperatura dell'acqua, pressione dell'acqua, ecc.

Valori misurati in condizioni normali secondo la norma IEC/EN

60456. I valori di acqua, energia e umidità residua si riferiscono alle

impostazioni predeﬁnite dei programmi, senza opzioni.

max = capacità di carico massima della lavatrice

Consumo di energia in modalità Spento: 0,25 W / In modalità

standby: 0,25 W.

* Durata indicata dopo il rilevamento del carico

PROGRAMMI

TABELLA CONSUMI

OPZIONI direttamente selezionabili premendo il tasto

corrispondente

Colours 15°

Questa opzione aiuta a preservare i colori dei capi

eseguendo il lavaggio in acqua fredda (15°C).

Consente di consumare meno energia per il

riscaldamento dell'acqua mantenendo un buon

risultato di lavaggio.

Indicata per i capi leggermente sporchi e senza macchie.

Non selezionabile per il programma a 95 °C.

Fresh care

Riduce la formazione di pieghe sui capi quando non è

possibile estrarre la biancheria subito dopo il lavaggio.

Poco dopo la ﬁne del programma, il cestello della lavatrice

inizia a ruotare per muovere il bucato a intervalli regolari.

Questo movimento periodico prosegue per un massimo di 6 ore

dopo la ﬁne del programma di lavaggio. È tuttavia possibile

interromperlo in qualunque momento premendo un tasto qualsiasi;

lo sportello si sbloccherà e sarà possibile estrarre la biancheria.

EcoDose

Permette di utilizzare la giusta dose di detersivo in

rapporto al carico. Prima di utilizzare questa opzione:

I detersivi in commercio hanno concentrazioni molto

diverse. Per questa ragione, si consiglia di regolare la

lavatrice in base al dosaggio consigliato per il proprio detersivo.

Controllare inoltre che il grado di durezza dell'acqua preimpostato

(dolce) corrisponda alla durezza della propria acqua domestica. In

caso contrario, regolare la durezza dell'acqua (vedere “Primo utilizzo

della funzione EcoDose” nelle “Istruzioni per l'uso” ).

1) Selezionare l'opzione EcoDose:

Dopo avere selezionato il programma e le opzioni, premere il

tasto “EcoDose”; sul display si accenderà il simbolo EcoDose.

2) Avviare il programma:

Avviare il programma premendo “Avvio/Pausa”. – Il

cestello ruoterà per rilevare il carico di biancheria;

successivamente, sul display sarà visualizzata la dose di

detersivo consigliata in ml.

3) Aggiungere il detersivo:

Aprire la vaschetta del detersivo e versare la quantità di

detersivo indicata sul display nello scomparto del

lavaggio principale.

Se è stata selezionata l'opzione “Prelavaggio” e si

desidera aggiungere il detersivo anche in questa fase, versare

metà della dose di detersivo indicata nello scomparto del

prelavaggio, in aggiunta alla dose intera già versata nello

scomparto prelavaggio.

Anziché aggiungere il detersivo nel distributore, è possibile

introdurlo direttamente nel cestello usando l'apposita pallina.

Per i programmi con prelavaggio: è possibile introdurre il

detersivo di prelavaggio direttamente nel cestello e versare nel

distributore il detersivo per il lavaggio principale, nell'apposito

scomparto. In questo caso, usare un detersivo in polvere per il

lavaggio principale, in modo che rimanga nel distributore ﬁno

al momento richiesto. Dopo avere aggiunto il detersivo,

chiudere la vaschetta (o lo sportello).

4) Premere a lungo il tasto "Avvio/Pausa" per continuare il

programma.

OPZIONI selezionabili con il tasto

Prelavaggio

Facilita il lavaggio dei capi molto sporchi aggiungendo una

fase di prelavaggio al programma selezionato.

È indicata per capi molto sporchi, ad esempio contenenti

sabbia o materiali granulari.

Il programma viene prolungato di circa 20 minuti.

Aggiungere il detersivo nello scomparto di prelavaggio o introdurlo

direttamente nel cestello. Usare un detersivo in polvere per il

lavaggio principale, in modo che rimanga nella vaschetta ﬁno al

momento richiesto.

Questa opzione è preimpostata per i programmi “Abiti da lavoro” e

“Stroﬁnacci e asciugamani”. Per un risultato di lavaggio ottimale, si

consiglia di non deselezionare l'opzione “Prelavaggio” in questi

programmi.

Hot Finish

Il programma termina con un ciclo di risciacquo a caldo.

Questo ciclo ammorbidisce le ﬁbre della biancheria, che

alla ﬁne del programma sarà piacevolmente tiepida.

BioStain 15°

Rimuove tutti i tipi di macchie, a eccezione delle

macchie di grasso/olio.

Il programma inizia con un ciclo di lavaggio in acqua

fredda. Il programma viene prolungato di circa 10 minuti.

Si raccomanda di pretrattare le macchie più resistenti.

Non selezionabile per il programma a 95 °C.

Macchia dicile

Facilita il lavaggio dei capi molto sporchi e macchiati

ottimizzando l'eﬃcienza degli additivi antimacchia.

Aggiungere una dose appropriata di additivo antimacchia

(in polvere) nello scomparto del lavaggio principale, insieme al

detersivo (sempre in polvere). Questa opzione può prolungare il

programma di circa 15 minuti.

Si possono utilizzare smacchiatori a base di ossigeno o

candeggianti. Non utilizzare prodotti sbiancanti a base di cloro

o perborato.

Extra risciacquo

Favorisce l'eliminazione dei residui di detersivo

prolungando la fase di risciacquo.

Questa opzione è particolarmente consigliata in zone con

acque dolci o per i capi indossati da neonati o da persone soggette

ad allergie.

Rapido

Esegue un lavaggio più veloce.

È consigliata solo per i capi poco sporchi.

Non selezionabile per il programma a 95 °C.

OPZIONI, FUNZIONI E INDICATORI

FUNZIONI

Antipiega (opzione del tasto Centrifuga)

Esclude la centrifuga automatica della biancheria alla ﬁne

del programma. La biancheria rimane nell'acqua dell'ultimo

risciacquo e il programma non procede.

Questa opzione è indicata per i capi delicati che non possono essere

centrifugati o che richiedono una centrifuga a bassa velocità. È

sconsigliata per la seta. Per terminare la fase “Antipiega”, è possibile

procedere in due modi:

• scaricare l'acqua senza eseguire la centrifuga:

ruotare la manopola per selezionare la velocità di

centrifuga “0”, quindi premere “Avvio/Pausa”: l'acqua sarà

scaricata e il programma terminerà

• centrifugare la biancheria:

la velocità di centrifuga predeﬁnita lampeggia - premere

“Avvio/Pausa” per avviare il ciclo di centrifuga.

Oppure, selezionare una velocità di centrifuga diﬀerente

ruotando la manopola, premere la manopola per confermare e

premere inﬁne “Avvio/Pausa”.

Partenza Ritardata

Posticipa l'inizio del programma di lavaggio.

Non utilizzare detersivi liquidi con questa funzione.

• Selezionare il programma, la temperatura e le opzioni.

• Premere il tasto “Avvio ritardato” – sul display lampeggerà il

simbolo corrispondente.

• Ruotare la manopola per selezionare un ritardo massimo di 23 ore,

che sarà visualizzato sul display. Confermare premendo la

manopola.

• Premere “Avvio/Pausa” – inizierà il conto alla rovescia del ritardo

impostato. Sul display lampeggia il simbolo dei due punti. Lo

sportello si blocca.

• Se è stata selezionata l'opzione EcoDose: premendo “Avvio/Pausa”,

la lavatrice calcola la dose di detersivo consigliata. Aggiungere la

quantità di detersivo indicata sul display (vedere “EcoDose”).

Premere nuovamente “Avvio/Pausa” per dare inizio al conto alla

rovescia del ritardo impostato.

• Alla scadenza del ritardo impostato, la lavatrice si avvia

automaticamente. A questo punto il display indica la durata

residua del programma di lavaggio.

Per annullare la funzione “Avvio ritardato”:

• Premere “Avvio/Pausa” per annullare l'avvio posticipato del

programma.

Blocco dei tasti

Questa funzione blocca i tasti e la manopola del

pannello comandi per impedirne l'attivazione involontaria.

Per bloccare i tasti:

• La lavatrice deve essere accesa.

• Premere a lungo il tasto dell'opzione ﬁnché sul display si

accende il simbolo a chiave. A questo punto la manopola

e i tasti sono bloccati. È possibile utilizzare solo il tasto

“Acceso/Spento”.

Se la lavatrice viene spenta e riaccesa, il blocco dei tasti

rimane attivo ﬁno a quando non viene disattivato.

Per sbloccare i tasti, premere a lungo il tasto dell'opzione

ﬁnché il simbolo a chiave si spegne sul display.

INDICATORI

Lo sportello può essere aperto.

Errore: Il rubinetto dell'acqua è chiuso. La lavatrice

non riceve o non carica acqua a suﬃcienza.

Errore: Filtro acqua sporco. L'acqua non viene scaricata

correttamente; è possibile che il ﬁltro dell'acqua sia ostruito

Errore: Chiamare assistenza. Fare riferimento alla sezione

“Guida alla ricerca guasti” nelle “Istruzioni per l'uso”.

In caso di anomalie di funzionamento, fare riferimento alla sezione

“Guida alla ricerca guasti” nelle “Istruzioni per l'uso”.

400011163708A

MANUTENZIONE E PULIZIA

E RICERCA GUASTI

Per le procedure di manutenzione e pulizia, e per la

risoluzione dei problemi di funzionamento, vedere le

Istruzioni per l'uso.

In alternativa, per ricevere la documentazione dei

prodotti è possibile:

• Scaricare la guida dal sito web di Whirlpool

http://docs.whirlpool.eu

COME CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA

Quando si contatta il Servizio Assistenza, è necessario fornire i due

numeri che compaiono sull'etichetta adesiva applicata all'interno

dello sportello. http://www.whirlpool.eu

Il numero di telefono è riportato sul libretto di garanzia.

SE LA LAVATRICE APPARE DANNEGGIATA, CONTATTARE IL

RESPONSABILE E, SE NECESSARIO, IL SERVIZIO ASSISTENZA.

Whirlpool® è un marchio registrato di Whirlpool, USA

001

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

GUÍA DE

CONSULTA DIARIA

PANEL DE CONTROL

1. Encimera

2. Dosiﬁcador de

detergente

3. Panel de control

4. Asa de la puerta

5. Puerta

6. Filtro de agua / Tubo de

desagüe de emergencia

(si hay) (detrás del zócalo)

7. Zócalo (extraíble)

8. Patas ajustables (4)

APARATO

1. Botón Encendido/Apagado

(Reiniciar/Vaciar agua si se

deja pulsado unos

segundos)

2. Botón de Programas

3. Botón Colours 15°

4. Botón Ropa fresca

5. Botón Dosiﬁcación

recomendada

6. Selector (Gire para

seleccionar/Pulse para

conﬁrmar)

7. Botón Inicio diferido

8. Botón de Temperatura

9. Botón de Velocidad de

centrifugado

10. Botón de Opciones

(Bloqueo de teclas si se

mantiene pulsado unos

segundos)

11. Botón de inicio/pausa

12. Pantalla

13. Zona de programas

MAX

1. 2. 7.3. 8.4. 9.5. 6. 10. 11.

12.13.

GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO WHIRLPOOL.

Para recibir un asistencia más completa,

registre su aparato en www.whirlpool.eu/register

Antes de utilizar por primera vez el

aparato lea detenidamente la guía de

Higiene y seguridad.

Antes de utilizar la lavadora, deberá

quitar los tornillos de transporte.

Si desea más información sobre cómo

quitarlos, consulte la Guía de Instalación.

AWG 1112 /PRO - AWG 1112 S/PRO

INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES

1. Compartimiento de lavado principal

• Detergente para el lavado principal

• Quitamanchas

• Ablandador del agua

2. Compartimento de prelavado

• Detergente para el prelavado.

3. Compartimento para el suavizante

• Suavizante de tejidos

• Almidón líquido

Vierta suavizante o solución de almidón solo hasta la marca

«Max».

4. Botón de liberación

(Púlselo para extraer el dispensador de detergente y

poder lavarlo).

DISPENSADOR DE DETERGENTE

Recomendaciones de deteRgente paRa los diveRsos tipos de colada

Ropa blanca resistente (fría-95 °C) Detergentes de gran potencia

Ropa blanca delicada (fría-40 °C) Detergentes suaves con lejía y/o blanqueadores ópticos

Colores claros/pastel (fría-60 °C) Detergentes con lejía y/o blanqueadores ópticos

Colores intensos (fría-60 °C) Detergentes para ropa de color sin lejía/blanqueadores ópticos

Negro/colores oscuros (fría-60 °C) Detergentes especiales para ropa negra/oscura

Consulte el apartado USO DIARIO si desea información sobre cómo

seleccionar y poner en marcha un programa.

PRIMER CICLO

Cuando conecte la lavadora, se encenderá de forma automática.

Para eliminar cualquier residuo del proceso de fabricación:

• Seleccione el programa “Algodón” a una temperatura de 95°C.

• Añada una pequeña cantidad de detergente de alta

potencia en el compartimento de lavado principal del

dispensador de detergente (como máximo 1/3 de la

cantidad de detergente que el fabricante recomiende

para ropa ligeramente sucia)

• Inicie el programa sin añadir ropa.

Para una información más detallada acerca de las funciones consulte la

Guía de Uso y Cuidados / véase la última página para más información

acerca de cómo obtener la Guía de Uso y Cuidados

1. CARGUE LA ROPA

• Prepare la ropa siguiendo las recomendaciones del

apartado “TRUCOS Y CONSEJOS”.

Asegúrese de que los bolsillos están vacíos, de que las

cremalleras están abrochadas y de que los cordones

están atados.

• Abra la puerta y cargue la ropa. Respete los tamaños de carga

máximos proporcionados en la tabla de programas.

2. CIERRE LA PUERTA

• Asegúrese de que no se queda ropa atascada

entre el cristal de la puerta y la junta de goma.

• Cierre la puerta, encajándola hasta oír el clic.

3. ABRIR LA LLAVE DEL AGUA

PRIMER USO

USO DIARIO

4. ENCENDER LA LAVADORA

• Pulse el botón «Encendido/Apagado». El botón de los

programas se encenderá. Aparecerá una animación en el

panel de control y el aparato emitirá un sonido. La

lavadora está lista para ser utilizada.

5. SELECCIONAR EL PROGRAMA DESEADO

MODO GUIADO  las luces de los botones le indicarán cómo

seleccionar el programa que desea en el orden siguiente: Selección

de programa/temperatura/velocidad de centrifugado/opciones.

Cuando conﬁrma una selección pulsando el selector, la luz pasa al

siguiente paso.

• Seleccione el programa:

Asegúrese de que se enciende el botón del programa.

Seleccione el programa deseado girando el selector.

Se encenderá el indicador situado al lado del programa

seleccionado.

Conﬁrme el programa seleccionado pulsando el selector.

• Cambie la temperatura, si es necesario

Si desea cambiar la temperatura indicada en la pantalla,

asegúrese de que el botón Temperatura está encendido.

Gire el selector para seleccionar la temperatura deseada y

pulse el selector para conﬁrmar.

• Cambie la velocidad de centrifugado, si es necesario

Si desea cambiar la velocidad de centrifugado indicada en

la pantalla, asegúrese de que el botón Centrifugado está

encendido.

Gire el selector para seleccionar la velocidad de centrifugado

deseada, o Retención aclarado, y pulse el selector para conﬁrmar.

Si desea más información, consulte OPCIONES, FUNCIONES E

INDICADORES.

• Seleccione las opciones deseadas, si es necesario

Si quiere seleccionar opciones adicionales, asegúrese de que

el botón Opciones está encendido. Las opciones que pueden

seleccionarse para su programa las indican las ﬂechas que

están encendidas .

Gire el selector para seleccionar las opciones que desee. El símbolo

de la opción seleccionada parpadeará. Pulse el selector para

conﬁrmar.

Algunas opciones/funciones pueden seleccionarse pulsando el

botón directamente:

Si desea más información, consulte el apartado OPCIONES,

FUNCIONES E INDICADORES.

MODO INDIVIDUAL

Una vez haya encendido la lavadora, no está obligado a seguir el

MODO GUIADO.

El orden en el que decida conﬁgurar su programa, depende de

usted.

Para realizar una conﬁguración, primero pulse el botón

correspondiente, y luego gire el selector para seleccionar la opción

que desee. Finalmente, pulse el selector para conﬁrmar.

El intervalo de temperaturas, velocidades de centrifugado y

opciones, depende del programa seleccionado. Por ello, se

recomienda que empiece seleccionando el programa.

6. AÑADIR DETERGENTE

• Si no utiliza la función Dosiﬁcación recomendada, saque el

dispensador de detergente y añada detergente (y aditivos/

suavizante) ahora; siga las recomendaciones de

dosiﬁcación del paquete de detergente.

Si ha seleccionado PRELAVADO o INICIO DIFERIDO, siga las

recomendaciones del apartado OPCIONES, FUNCIONES E

INDICADORES. A continuación, cierre con cuidado el dispensador

de detergente.

• Si utiliza la función “Dosiﬁcación recomendada”, deberá añadir

el detergente más tarde, una vez haya iniciado el programa. Si

desea más información, consulte el apartado OPCIONES,

FUNCIONES E INDICADORES.

• Una vez haya añadido detergente/aditivos, no abra el dispensador

de detergente para evitar derramamientos.

7. INICIO DEL PROGRAMA

• Mantenga pulsado “Inicio/Pausa” hasta que el botón se

encienda y permanezca encendido; el programa se pondrá

en marcha.

• Si ha seleccionado “Dosiﬁcación recomendada”, la lavadora le

indicará la cantidad de detergente recomendada para su carga de

ropa una vez haya empezado el programa.

Siga las instrucciones que se indican en el apartado OPCIONES,

FUNCIONES E INDICADORES/Dosiﬁcación recomendada.

8. CAMBIAR LOS PARÁMETROS DE UN PROGRAMA QUE

ESTÉ EN MARCHA, CUANDO SEA NECESARIO

Mientras el programa esté en marcha, también podrá cambiar los

parámetros.

Los cambios se aplicarán siempre que la correspondiente fase del

programa no haya ﬁnalizado.

• Pulse el botón correspondiente (por ejemplo el botón “Velocidad

de centrifugado” para cambiar la velocidad de centrifugado). El

valor seleccionado parpadeará unos segundos.

• Mientras parpadee, puede ajustar el parámetro girando el selector.

Si el valor deja de parpadear antes de que lo haya ajustado, vuelva

a pulsar el botón.

• Pulse el selector para conﬁrmar el nuevo parámetro. Si no lo

conﬁrma, el nuevo parámetro se conﬁrmará de forma automática:

Dejará de parpadear.

El programa continuará automáticamente.

Para cambiar los parámetros de un programa que esté en marcha,

también puede:

• Pulse el botón “Inicio/Pausa” para detener temporalmente el

programa que está en marcha.

• Cambie los parámetros que desee.

• Vuelva a pulsar el botón “Inicio/Pausa” para continuar con el

programa.

9. DETENER TEMPORALMENTE UN PROGRAMA QUE ESTÉ

EN MARCHA PARA ABRIR LA PUERTA, SI ES NECESARIO

• Mantenga pulsado el botón “Inicio/Pausa” para detener

temporalmente el programa que está en marcha.

• Siempre y cuando el nivel de agua y/o la temperatura no

sean demasiado elevados, se encenderá el indicador de

puerta abierta. Puede abrir la puerta, por ejemplo, para

añadir/quitar ropa.

• Pulse el botón “Inicio/Pausa” para continuar con el

programa.

10. REINICIAR UN PROGRAMA QUE ESTÉ EN MARCHA, SI ES

NECESARIO

• Mantenga pulsado el botón de «Encendido/Apagado»

hasta que aparezca “rES” en la pantalla.

El agua se vaciará, el programa ﬁnalizará y la puerta se

desbloqueará.

11. APAGAR LA LAVADORA UNA VEZ HAYA TERMINADO EL

PROGRAMA

• Aparecerá la palabra “Fin” en la pantalla y se iluminará el indicador

de puerta abierta. Ya puede sacar la ropa.

• Pulse el botón «Encendido/Apagado» para apagar la

lavadora. La lavadora se apagará de forma automática

cuando hayan transcurrido unos quince minutos desde la

ﬁnalización del programa, para ahorrar energía.

• Deje la puerta entreabierta para que se seque el interior de la

lavadora.

SEPARE LA ROPA EN FUNCIÓN DE

• Tipo de tejido/etiqueta de cuidados (algodón, ﬁbras mixtas,

sintéticos, lana, prendas que deban lavarse a mano)

• Color (separe las prendas de color y las blancas, lave las prendas

de color nuevas por separado)

• Delicadas (lave las prendas pequeñas (como las medias de nailon)

y las prendas con broche (como los sujetadores) en una bolsa de

ropa o en una funda de almohada con cremallera).

VACÍE TODOS LOS BOLSILLOS

• Los objetos como las monedas o los encendedores, pueden dañar

tanto la ropa como el tambor.

ETIQUETAS DE CUIDADOS

El símbolo de la temperatura en la tina indica la temperatura

máxima posible para lavar la prenda.

Acción mecánica normal

Acción mecánica reducida

Acción mecánica muy reducida

Solo lavado a mano

No lavar

LIMPIE REGULARMENTE EL FILTRO DE AGUA

• Si no, este podría obstruirse y llegar a impedir que el aparato

desagüe. Consulte CUIDADOS Y MANTENIMIENTO/apartado

“Cómo limpiar el ﬁltro de agua” de la Guía de uso y cuidado.

AHORRO Y MEDIO AMBIENTE

• Si utiliza la carga máxima recomendada para los programas, tal

como se indica en la tabla de programas, optimizará el uso de

energía, agua, detergente y tiempo.

• No utilice más cantidad de detergente que la indicada en las

instrucciones del fabricante de detergente. Utilice la función

Dosiﬁcación recomendada.

• Ahorre energía utilizando el programa de lavado a 60 °C en lugar

de a 95 °C, o utilizando el programa de lavado a 40 °C, en lugar de

a 60 °C.

• Ahorre energía y tiempo seleccionando una velocidad de

centrifugado elevada para reducir el contenido de agua de la

colada antes de utilizar la secadora.

TRUCOS Y CONSEJOS

TABLA DE PROGRAMAS

Seleccionables con el botón

Opciones

Seleccionables directa-

mente

Centrifu-

gado

Detergente y

aditivos

Programa

Etiquetas de

cuidados

Temperatura

Carga máxima (Kg)

Prelavado

Acabado en caliente

Manchas 15°

Muy sucio

Aclarado intensivo

Rápido

Colours 15 °C

Ropa fresca

Dosiﬁcación

recomendada

Inicio diferido

Vel. máx. centri-

fugado (rpm)

Retención aclarado

Prelavado

Lavado principal

Suavizante

ROPA DE

TRABAJO Fría/95 °C máx máx

MOPAS Y

TOALLAS Fría/60 °C 6,0 — máx

ALGODÓN Fría/60 °C máx máx

ANTIMAN-

CHA RÁPIDO 40 °C 5,5 — — — — — — máx

SINTÉTICO Fría/60 °C 4,0 — máx

DELICADA Fría/40 °C 3,0 — — — — 1000

LANA Fría/40 °C 2,0 - - - - - 1000 -

HIGIENE 95 °C máx —— — —— — máx

ANTIALER-

GIA 60 °C 6,0 — — — — — — máx

CENTRIFU-

GADO — máx — — — — — — — máx — — — —

Seleccionable/opcional -No Seleccionable/aplicable Requiere dosiﬁcación Dosiﬁcación opcional

Respete las recomendaciones de las etiquetas de cuidados de las prendas.

No deseleccione las opciones ya predeﬁnidas ya que garantizan los

mejores resultados del programa.

ROPA DE TRABAJO

La ropa de trabajo que sea de algodón resistente o

mezclas sintéticas de algodón. Las opciones “Prelavado” y

“Aclarado intensivo” están predeﬁnidas en este programa

para garantizar el mejor resultado de lavado.

Si las prendas están muy sucias, le recomendamos sacudirlas bien

antes de meterlas en la lavadora.

Si lo desea, puede utilizar un quitamanchas a base de oxígeno.

MOPAS Y TOALLAS

Trapos de limpieza lavables, mopas, toallas y similares de

algodón resistente, medianamente sucios o muy

manchados. Programa de lavado intensivo con prelavado

incluido; en caso de manchas difíciles, añada detergente también en

la cubeta de prelavado del cajón del detergente.

ALGODÓN (Antibacteriano)

Prendas de algodón y lino resistentes medianamente sucias

o muy sucias.

ANTIMANCHA RÁPIDO

Este programa es ideal para lavar las manchas diarias más

difíciles en 1 hora. Es perfecto para tejidos mixtos y

prendas de color, cuida la ropa mientras la lava.

SINTÉTICOS

Prendas medianamente sucias de ﬁbras artiﬁciales o

combinaciones de algodón.

DELICADA

Prendas ﬁnas hechas con tejidos delicados, que requieren

un tratamiento poco agresivo.

LANA / LAVADO A MANO

Prendas de lana etiquetadas con la marca Woolmark e

identiﬁcadas como aptas para lavar a máquina, así como

tejidos de seda (siga las recomendaciones de la etiqueta de

cuidados), lino, lana y viscosa, indicados para el lavado a mano.

HIGIENE

Está desarrollado especíﬁcamente para conseguir los

mejores resultados de limpieza higiénica, garantizando al

mismo tiempo la seguridad y la desinfección de la ropa.

ANTIALERGIA

Utilice este programa para eliminar alérgenos mayores,

como el polen, los ácaros o el pelo de gato y de perro.

CENTRIFUGADO

Programa de centrifugado intensivo independiente. Para

prendas resistentes.

PROGRAMA TEMPERATURA

(°C)

CARGA

(KG)

AGUA

(L)

ENERGÍA

(KWH)

DURACIÓN

APROXIMADA

DEL PROGRAMA (H:MIN) HUMEDAD RESTANTE

APROXIMADA SIN

CONTENIDO

(%)

SIN RÁPIDO CON RÁPIDO

ROPA DE TRABAJO 60 11,0 (máx.) 110 1,70 02:25 01:55 53

MOPAS Y TOALLAS 60 6,0 90 1,50 01:50 01:35 53

ANTIMANCHA RÁPI

DO 40 5,5 27 0,17 01:00 -- 59

HIGIENE 95 11,0 (máx.) 126 3,50 03:15 -- 59

ANTIALERGIA 60 6,0 183 1,61 03:40 -- 59

ALGODÓN 60 11,0 (máx.) 126 2,00 02:55 01:55 59

ALGODÓN 40 11,0 (máx.) 100 1,70 03:50 02:10 59

SINTÉTICOS 40 4,0 60 0,80 02:40 01:20 39

Estos datos pueden diferir durante el funcionamiento diario debido a las varias

condiciones de la temperatura del agua de entrada, presión del agua, etc.

Valores medidos en condiciones normales de conformidad con IEC/EN

60456. Los valores de agua, energía y cantidad de humedad retenida hacen

referencia a los parámetros por defecto de los programas, sin opciones.

máx. = capacidad de carga máxima de la lavadora

Consumo energético en modo apagado 0,25 W/en modo encendido 0,25 W.

* Duración indicada después de que los sensores detecten la carga

PROGRAMAS

DATOS DE CONSUMO

OPCIONES que pueden seleccionarse directamente pulsando el

botón correspondiente

Colours 15°C

Ayuda a conservar los colores de su ropa lavándola

con agua fría (15 °C). Permite ahorrar la energía

empleada para calentar el agua a la vez que se

consiguen unos resultados de lavado óptimos.

Recomendado para prendas poco sucias y sin manchas.

No puede seleccionarse a 95 °C.

Ropa fresca

Le ayuda a mantener su ropa fresca en caso de que no

pueda sacarla de la lavadora en los momentos posteriores

a la ﬁnalización del programa.

La lavadora empezará a agitar la ropa de forma periódica una vez

haya ﬁnalizado el programa. Esto durará unas 6 horas, una vez ﬁnalizado el

programa de lavado. Puede detenerlo en cualquier momento pulsando

cualquier botón; la puerta se desbloqueará y podrá sacar la ropa.

Dosicación recomendada

Le ayudará a añadir la cantidad adecuada de detergente

para la carga de ropa. Antes de utilizar esta opción:

La concentración de los detergentes disponibles en el

mercado varía de forma considerable. Por ello, debe ajustar la

lavadora a las cantidades de dosiﬁcación de los detergentes que utilice.

Asimismo, compruebe si el nivel de dureza del agua por defecto de

la lavadora (suave) se corresponde con el nivel de dureza de agua de

su zona y ajústelo si es necesario (consultar “Primera utilización de la

dosiﬁcación recomendada” de la “Guía de uso y cuidado”).

1) Seleccionar dosiﬁcación recomendada:

Una vez seleccionado el programa y las opciones, pulse el

botón «Dosiﬁcación recomendada»; el símbolo de Dosiﬁcación

recomendada se encenderá en la pantalla.

2) Poner en marcha el programa:

Ponga en marcha el programa pulsando “Inicio/Pausa”.

– El tambor dará vueltas para detectar cuál es la carga

de ropa; a continuación, la pantalla mostrará la

cantidad de detergente recomendada en ml.

3) Añadir detergente:

Saque el dispensador de detergente y vierta la

cantidad de detergente que se indique en la pantalla

en el compartimento de lavado principal del

dispensador de detergente.

Si ha seleccionado la opción de “Prelavado” y desea añadir

detergente también para el prelavado, vierta la mitad de la

cantidad de detergente indicada en el compartimento de

prelavado, además de la cantidad completa que ya ha añadido

al compartimento de lavado principal. En lugar de añadir

detergente en el dispensador de detergente, también puede

añadirse directamente en el tambor, en una bola para

detergente. Para los programas con prelavado: El detergente

para el prelavado puede añadirse al tambor, pero el detergente

del lavado principal debe añadirse al compartimento de lavado

principal del dispensador de detergente. En este caso, utilice

detergente en polvo para el lavado principal para garantizar

que permanece en el dispensador de detergente hasta que

empiece la fase de lavado principal. Una vez haya añadido

detergente, cierre el dispensador de detergente (o la puerta).

4) Mantenga pulsado “Inicio/Pausa” para continuar el

programa.

OPCIONES que se pueden seleccionar mediante el botón

Prelavado

Ayuda a lavar ropa muy sucia añadiendo una fase de

prelavado al programa de lavado seleccionado.

Para prendas muy sucias, por ejemplo con arena o restos

granulados de suciedad.

Prolonga el programa en unos 20 minutos.

Añada detergente también en el compartimento de prelavado del

dispensador de detergente o directamente en el tambor. Utilice

detergente en polvo para el lavado principal para garantizar que el

detergente se queda en el dispensador de detergente hasta que

empiece la fase de lavado principal.

Esta opción está predeﬁnida para los programas “Ropa de trabajo” y

“Mopas y Toallas”. Para optimizar los resultados de lavado, se

recomienda no deseleccionar la opción de “Prelavado” para estos

programas.

Acabado en caliente

El programa ﬁnaliza con una fase de aclarado con agua

caliente. De este modo, se relajan las ﬁbras de la ropa para

que tenga un tacto caliente y confortable cuando se saque

poco después de la ﬁnalización del programa.

Manchas 15°

Ayuda a eliminar todo tipo de manchas, excepto las

de grasa/aceite.

El programa empieza con una fase de lavado con

agua fría. Prolonga el programa en unos 10 minutos.

Se recomienda el pretratamiento para las manchas resistentes.

No puede seleccionarse a 95 °C.

Muy sucio

Ayuda a limpiar ropa muy sucia o manchada optimizando

la eﬁcacia de los aditivos para la eliminación de manchas.

Añada una cantidad adecuada del producto adicional

quitamanchas (en polvo) al compartimento del lavado principal,

junto con el detergente (utilice solamente detergente en polvo). La

duración del programa puede prolongarse hasta 15 minutos más.

Adecuado para su uso con quitamanchas con base de oxígeno y

agentes blanqueantes. No utilizar agentes blanqueantes con

cloro o perborato.

Aclarado intensivo

Ayuda a evitar que queden residuos de detergente en la

ropa mediante la prolongación de la fase de aclarado.

Especialmente indicada para el lavado de ropa de bebés

y de personas alérgicas, o para zonas con agua blanda.

Rápido

Permite un lavado más rápido.

Recomendado únicamente para ropa ligeramente sucia.

No puede seleccionarse a 95 °C.

OPCIONES, FUNCIONES

E INDICADORES

FUNCIONES

Retención aclarado (opción en el botón Centrifugado)

Evita el centrifugado automático de la ropa al ﬁnalizar el

programa. La ropa permanece con el agua del último

aclarado y el programa no continúa.

Adecuado para ropa delicada que no aguanta bien el centrifugado

o que debería centrifugarse con una velocidad más baja. No es

adecuado para la seda. Para ﬁnalizar la función “Retención

aclarado”, elija entre:

• vaciar el agua, sin centrifugado:

gire el selector para seleccionar una velocidad de

centrifugado "0", y luego pulse Inicio/Pausa: El agua se

vaciará y el programa ﬁnalizará

• centrifugar la ropa:

la velocidad de centrifugado por defecto parpadeará –

ponga en marcha el ciclo de centrifugado pulsando

“Inicio/Pausa”.

O seleccione una velocidad de centrifugado diferente girando el

selector y pulsándolo para conﬁrmar. A continuación, pulse

«Inicio/Pausa».

Inicio diferido

Retrasa el inicio del programa a un momento posterior.

No utilice detergente líquido con esta función.

• Seleccione el programa, la temperatura y las opciones.

• Pulse el botón “Inicio diferido” – el símbolo de inicio diferido

parpadeará.

• Gire el selector para seleccionar un aplazamiento de hasta 23

horas, que se mostrará en la pantalla. Conﬁrme pulsando el

selector.

• Pulse “Inicio/Pausa” – se pondrá en marcha la cuenta atrás del

aplazamiento. Los dos puntos de la pantalla parpadearán. La

puerta se bloqueará.

• Si ha seleccionado “Dosiﬁcación recomendada”: Cuando pulsa

“Inicio/Pausa”, la lavadora calcula la cantidad de detergente

recomendada. Añada detergente tal como se indica en la pantalla

(consultar “Dosiﬁcación recomendada”). Pulse “Inicio/Pausa” de

nuevo para iniciar la cuenta atrás del periodo de aplazamiento

seleccionado.

• Una vez haya transcurrido el tiempo de aplazamiento, la lavadora

se pondrá en marcha de forma automática. Entonces, la pantalla

mostrará la duración restante del programa.

Para anular “Inicio diferido”:

• Pulse “Inicio/Pausa” para anular el inicio diferido.

Bloqueo de teclas

Bloquea los botones y el selector del panel de control

para que no se ponga en marcha accidentalmente.

Para bloquear los botones:

• La lavadora debe estar conectada.

• Mantenga pulsado el botón de opciones hasta que

aparezca el símbolo de la llave en la pantalla. El selector y

los botones ahora están bloqueados. Solo funciona el

botón de encendido «Encendido/Apagado».

Si apaga y vuelve a encender la lavadora, el bloqueo de

teclas seguirá activo hasta que lo desbloquee.

Para desbloquear los botones, mantenga pulsado el botón

de opciones de nuevo hasta que desaparezca el símbolo de

la llave en la pantalla.

INDICADORES

La puerta puede abrirse.

Error: La llave del agua está cerrada. La lavadora no

recibe suministro de agua o es insuﬁciente.

Error:Filtro agua obstr. No puede vaciarse el agua; el

ﬁltro de agua puede estar obstruido

Error: Llamar asistencia. Consulte el apartado

Resolución de problemas de la Guía de uso y cuidado.

En caso de error, consulte el apartado Resolución de problemas de

la Guía de uso y cuidado.

400011163708A

MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y LOCALIZACIÓN

Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Para los procedimientos de mantenimiento,

limpieza y resolución de problemas, consulte la

Guía de uso y cuidado.

La documentación del producto también puede

obtenerse de la manera siguiente:

• Descárguelo en el sitio web de Whirlpool

http://docs.whirlpool.eu

CONTACTAR CON EL SERVICIO POSTVENTA

Cuando llame al Servicio Postventa deberá facilitar los dos números

que aparecen en la etiqueta de servicio dentro de la puerta.

http://www.whirlpool.eu

El número de teléfono se encuentra en el documento de garantía.

SI CREE QUE LA LAVADORA ESTÁ ESTROPEADA, PÓNGASE EN

CONTACTO CON EL DUEÑO Y, DE SER NECESARIO, CON EL

SERVICIO POSTVENTA.

Whirlpool® es una marca registrada de Whirlpool EE.UU.

001

Table of Contents

Whirlpool AWG 1112 S/PRO User Manual

Related Manuals

Whirlpool AWG 812 S/PRO Manual

Whirlpool AWG 912 S/PRO Manual

Whirlpool AWG912/PRO Manual

WMF 61.3024.1112 Manual

Whirlpool ACM 808/BA/S Manual

Whirlpool AMW 735 S Manual