Zapf interactive Wash Basin User Manual

Displayed below is the user manual for interactive Wash Basin by Zapf which is a product in the Doll Accessories category. This manual has pages.

Related Manuals

Zapf Interactive Potty Experience Manual

Kensington Pro Fit Washable USB Keyboard Manual

Hoover H-WASH 500 Manual

Zapf 793763 Manual

Zapf 822531 Manual

Zapf Baby Annabell Manual

1 2

1.5V AAA (LR03) 1.5V AAA (LR03)

1.5V AAA (LR03)

2X1.5V AAA (LR03) 2X1.5V AAA (LR03)

OFF

ON TRY ME

OFF

ON TRY ME

Fig 1 Fig 2

Max.

Liebe Eltern,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produktes von Zapf Creation AG. Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten

Verwendung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau durchzulesen und diese mit der Verpackung

aufzubewahren, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt benötigen.

Bitte beachten Sie!

• BittedasProduktnachderBenutzungsorgfältigmiteinemtrockenenTuchabwischen.

• SeienSiesichstetsderAufsichtspichtgegenüberIhremKindbewusst.

• VordemÖnendesBatteriefachs,dasProduktsorgfältigtrocknen.

• DasProduktimnassenZustandnichtinderNähevonStromquellenoderElektrogerätenablegen.

• BeachtenSiedieAnweisungensorgfältig,damitwährenddesSpielenskeineProblemeauftretenunddas

Produkt lange funktioniert.

• VerwendensienurOriginalzubehör,umdieFunktionalitätdesProdukteszugewährleisten.

• DasSpielzeugdarfnurvonElternzusammengebautundgereinigtwerden.

• DasSpielzeugeignetsichnichtfürKinderunter3Jahren.

• BittenurWassereinfüllen

• BittefüllenSiedasWasserbiszurMarkierung.(Pict.4)

Hinweis über Batterien/Akkus

• FürvolleLeistungsfähigkeitundmaximaleBetriebszeitdesProduktsempfehlenwirdieNutzungvon

Alkali-Mangan(„Alkaline“)Batterien.

• SetzenSienurdenempfohlenenBatterietypein.

• DerBatteriewechselistvonErwachsenendurchzuführen.

• SetzenSiedieBatterienmitkorrekterPolung(+und-)ein.

• VerwendenSiekeineunterschiedlichenBatterietypenoderalteundneueBatteriengleichzeitig.

• Anschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.

• WenndasSpielzeuglängereZeitnichtbenutztwird,schiebenSiedenSchalteraufdie„OFF“Position,

umdieBatterie-Lebensdauerzuerhöhen.WirempfehlenaußerdemdieBatterienzuentfernen,umein

AuslaufenundeineBeschädigungdesProduktszuvermeiden.

• VerwendenSiekeinesfallsAkkusundherkömmlicheBatteriengleichzeitig.

• VersuchenSienicht,Batterienwiederaufzuladen.

• LeereBatteriensindausdemSpielzeugzuentnehmenundgehörenindieentsprechendeSondermüll-

Sammlung.

• SollteetwasFeuchtigkeitindasBatteriefacheingedrungensein,bittemiteinemTuchtrocknen.

• AkkusmüssenfürdenLadevorgangausdemSpielzeugentferntwerden.

• DasWiederauadenvonAkkusdarfnurunterAufsichtvonErwachsenendurchgeführtwerden.

• BatteriennichtinsFeuerwerfen,dasieauslaufenoderexplodierenkönnen.

Vorbereitung

DiemitgeliefertenBatteriensindnurfürdieDemonstrationimGeschäftgedacht.

EinErwachsenermussdieBatterienfolgendermaßeneinlegen:

1.StellenSiedenON/OFF-SchalteraufOFF.(Fig.1)

2.MiteinemSchraubenzieherdenDeckeldesBatteriefachesentfernen.

3.2x1.5VAAA(LR03)Batterieneinlegen.AchtenSiedabeiaufdiekorrekte

Ausrichtung der Pole.

4.VerschraubenSiedenDeckeldesBatteriefacheswiedersorgfältig.(Fig.2)

5.StellenSiedenON/OFF-SchalteraufON.(Fig.1)

FallsSiezusätzlicheInformationenbenötigen,könnenSiedieseunterwww.baby-born.comerhalten

(Internetverbindungerforderlich).

Reinigung

DasBABYborn®InteractiveZubehörkannmiteinemfeuchten(nichtnassen)Tuchgereinigtwerden.Bitte

stellenSiesicher,dassdieElektroniknichtnasswirdundkeineFeuchtigkeitindasBatteriefachgelangt.

EntsorgungnachWEEE(RichtlinieüberElektro-undElektronik-Altgeräte):

AlleProdukte,diemitdemSymbol„durchgestrichenenMülltonne“gekennzeichnetsind,dürfennicht

zumHausmüllgegebenwerden.Siemüssengetrenntgesammeltwerden.DieKommunenhabenhierzu

Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen

werden.BeiunsachgemäßerEntsorgungkönnengefährlicheStoeausElektro-undElektronikgeratenindie

Umwelt gelangen.

Dear Parents,

CongratulationsonyourpurchaseofaZapfCreationAGproduct.Wewouldrecommendthatyouread

throughtheinstructionsforusecarefullybeforeusingtheproductforthersttimeandretainthepackaging

for future references.

Pleasenote

• Pleasewipetheproductoutcarefullywithadryclothafteruse.

• Beawareofsupervisingyourchild.

• Drytheproductthoroughlybeforeopeningthebatterycompartment.

• Donotleavetheproductnearanelectricalsourceorapparatuswhenwet.

• Byfollowingtheseinstructionscarefullyyoucanensurethatplayingwiththeproductisproblem-free

and that it has a long life.

• Useonlyoriginalaccessoriesasotherwisewecannotguaranteethefunctionalityofcomponents.

• Theitemmustonlybesetupandcleanedbyadults.

• Theitemisnotsuitableforchildrenundertheageof3.

• Pleasellonlywithwater.

• Pleasellthewateruptothemark.(Pict.4)

Allaboutbatteries/rechargeablebatteries:

• Usealkalinebatteriesforbestperformanceandlongerlife.

• Useonlythebatterytyperecommendedfortheunit.

• Batteriesmustonlybereplacedbyanadult.

• Insertbatterieswiththecorrectpolarity(+and-).

• Donotmixdierenttypesofbatteriesoroldandnewbatteries.

• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.

• Donotmixrechargeableandnon-rechargeablebatteries.

• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.

• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforecharging.

• Rechargeablebatteriesaretoberechargedonlyunderadultsupervision.

• Whentheproductisnotusedforanextendedtime,switchbuttonto“OFF”positionforlongerbatterylife

time.

• Wealsorecommendremovingbatteriestopreventpossibleleakageanddamagetotheunit.

• Ifmoisturegetsintothebatterycompartment,drywithacloth.

• Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoyandtakentospecialwaste

collection point.

• Donotthrowbatteriesintoareastheymayexplodeorleak.

Preparation

IncludedBatteriesareonlyintendedtousefordemonstrationatretail.

Insertionofbatteriesshouldbedonebyanadultasfollows:

1.Settheswitchonthebatterycompartmentto“OFF”.

2.Useascrewdrivertoopenthebatterycompartment.

3.Insertthe2x1.5VAAA(LR03)batteries.Pleasecheckifthepolarityiscorrect.

4.Screwthecoverofthebatterycompartmentbackonagain.

5.Settheswitchonthebatterycompartmentto“ON”.

Ifyourequirefurtherdetailedinformationyoucangetitonwww.baby-born.com(Internetconnection

required).

Cleaning

TheBABYborn®Interactiveaccessorycanbecleanedwithadamp(notwet)cloth.Pleaseensurethatno

moistureenterstheelectronicsorbatterycompartment.

DisposalaccordingtoWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective)

All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste.

Theircollectionmustbedoneseparately.ReturnandcollectionsystemsinEuropeshouldbeorganizedby

collectionandrecyclingorganizations.WEEE-productscanbedisposedoffreeofchargeattheappropriate

collectionpoints.Thereasonforthisistoprotecttheenvironmentandhumanhealthduetothepotential

eectsofthepresenceofhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment.

Besteouders,

wij feliciteren u met uw aankoop van een product van Zapf Creation AG. Wij raden u aan om deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen voordat u het product voor het eerst gebruikt en samen met de

verpakking te bewaren.

Letop:

• Hetproductmoetnagebruikzorgvuldigwordenafgedroogdmeteendoek.

• Houdaltijdtoezichtopuwkind.

• Volgdezeinstructieszorgvuldigop,zodatukindveiligmetditproductkanspelenenhetproductzolang

mogelijk meegaat.

• LaathetproductNIETindebuurtvaneenelektrischebronofelektrischapparaat

• liggenalshetnatis.

• Vóórhetopenenvanhetbatterijvakje,hetproductzorgvuldigafdrogen.

• Hetproductmagalleendoorvolwassenenwordenvoorbereidengereinigd.

• Ditproductisnietgeschiktvoorkinderenbenedendedriejaar.

• Enkelmetwatervullen.

• Vuldebadkuipmetwatertotdemarkering.(Pict4)

Allesoverbatterijen/oplaadbarebatterijen

• Gebruikalkalinebatterijenvoorbetereenlangereprestaties.

• Gebruikuitsluitendbatterijenvanhetaanbevolentype.

• Batterijendienentewordenvervangendooreenvolwassene.

• Letopdepolariteitbijhetplaatsenvanbatterijen(+en-).

• Gebruikgeenverschillendesoorten,ofnieuweenoude,batterijensamen.

• Pasopvoorkortsluiting,maakgeencontacttussenbeidepolen.

• ZetdeschakelaaropOFF(uit)alshetspeelgoedlangeretijdnietwordtgebruiktombatterijvermogen

te sparen. Wij raden u ook aan de batterijen eruit te halen om lekkende batterijen en schade aan het

speelgoed te voorkomen.

• Gebruikgeenoplaadbareenniet-oplaadbarebatterijensamen.

• Laadniet-oplaadbarebatterijennietweerop.

• Verwijderlegebatterijenuithetspeelgoedenbrengzenaareeninzamelpuntvoorkleinchemischafval.

• Houdbatterijenuitdebuurtvanvuur;zekunnenlekkenofexploderen.

• Indienerwaterinhetbatterijvakkomt,drooghetdanmeteenhanddoek.

• Verwijderoplaadbarebatterijenuithetspeelgoedvoordatzewordenopgeladen.

• Oplaadbarebatterijenmogenenkelwordenopgeladenondertoezichtvaneenvolwassene.

Voorbereiding

Debijgevoegdebatterijenzijnuitsluitendbedoeldvooreendemonstratiebijdeaankoop.

Debatterijendienendooreenvolwassenetewordengeplaatst.Gaalsvolgttewerk:

1.Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘OFF’(uit).(Fig.1)

2.Draaimeteenschroevendraaierdeschroeflosomdedekselvanhetbatterijvakte

openen.

3.Plaats2x1.5VAAA(LR03)batterijen.Zorgervoordat(+)en(-)indejuisterichting

wijzen.

4.Doededekselvanhetbatterijvakerweeropendraaideschroefvast.(Fig.2)

5.Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘ON’(aan).(Fig.1)

Alsmeergedetailleerdeinformatiegewenstis,gadannaarwww.baby-born.com(Internetaansluiting

nodig).

Reiniging

DeBABYborn®Interactieveaccessoireskunnenwordengereinigdmeteenvochtig(nietnat)doekje.Leterop

dat er geen vocht in de elektronica of in het batterijvakje dringt.

WeggooienvolgensWEEE(Richtlijnenmetbetrekkingtotoudeelektrischeenelektronischetoestellen)

Alle producten die het teken van een doorgestreepte vuilnisbak hebben, mogen niet meer worden

meegegevenmetongesorteerdhuisvuil.Hetmoetgescheidenwordeningezameld.Derecyclingorganisaties

hebben hiervoor verzamelplaatsen ingericht waar oude toestellen uit private huishoudens gratis worden

aangenomen.

Alsmendezetoestellennietopdejuistemanierweggooit,kunnengevaarlijkestoenuitelektrischeen

elektronische toestellen in het milieu terechtkomen.

Chers Parents,

nousvousfélicitonspourl’achatd’unproduitdeZapfCreationAG.Nousvousconseillonsdelire

attentivementcettenoticeavantlapremièreutilisationetdelaconserveravecl’emballage.

Ànoter

• Essuyersoigneusementleproduitaprèsutilisationàl’aided’untissusec.

• Votreenfantdoitrestersousvotresurveillance.

• Avantd’ouvrirlecompartimentàpiles,sécherleproduitsoigneusement.

• Nepaslaisserleproduitprèsd’unesourceélectriqueoud’unappareilquandilestmouillé.

• Ensuivantattentivementlesinstructionsci-dessous,votreenfantpourrajouerentoutesécuritéavecle

produitquiaurauneduréedeviepluslongue.

• Utilisezuniquementlesaccessoiresfournisavecleproduitounousneserontpasenmesuredegarantir

son bon fonctionnement.

• L’articledoitêtreparamétréetlavéparunadulte.

• L’articlen’estpasadaptéauxenfantsdemoinsde3ans.

• Neremplirqu’avecdel’eau.

• Remplissezlabaignoired’eaujusqu’àlamarque.(Pict.4)

Aproposdespiles/batteriesrechargeables

• Utiliserdespilesalcalinespourunemeilleureperformanceetuneduréedeviepluslongue.

• Utiliseruniquementletypedepilesrecommandépourleproduit.

• Lespilesdoiventêtreremplacéesuniquementparunadulte.

• Insérerlespilesselonlapolaritécorrecte(+et-).

• Nepasmélangerdiérentessortesdepilesoudesanciennespilesavecdesneuves.

• Nepascourt-circuiterlespiles.

• Lorsqueleproduitn’estpasutilisependantunelonguepériode,tournerleboutonsurlaposition“OFF”

pouruneduréedeviepluslonguedespiles.Nousrecommandonségalementderetirerlespilesande

prévenirtoutefuiteéventuellequipourraitendommagerleproduit.

• Nepasmélangerlespilesrechargeablesetlespilesnonrechargeables.

• Nepasdesrechargerdespilesnonrechargeables.

• Lespilesuséesdoiventêtreretiréesdujouetetdéposéesdansunpointdecollecteprévuàceteet.

• Conservezlespilesloind’unesourcedechaleurcarellespourraientfondreouexploser.

• Sidel’eaurentredanslecompartimentàpiles,lesécheravecuntissusec.

• Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesdujouetavantd’êtrerechargées.

• Lespilesrechargeablesdoiventêtrerechargéesuniquementsouslasurveillanced’unadulte.

Préparation

Lespilesfourniessontuniquementprévuespourêtreutiliséespourladémonstrationenvente.

Lespilesdoiventêtreinstalléesuniquementparunadultecommecequisuit:

1.Mettreleboutonsituésurlecompartimentdespilessur“OFF”.(Fig.1)

2. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles.

3.Insérer2x1.5VAAA(LR03)piles.Vériezsilapolaritéestbienrespectée.

4.Revissezlecouvercleducompartimentàpiles.(Fig.2)

5.Mettreleboutonsituésurlecompartimentdespilessur“ON”.(Fig.1)

Situasbesoindeplusamplesinformations,tulestrouverassurlesitewww.baby-born.com(connexion

internetnécessaire).

Lavage

L’accessoireBABYborn®Interactivepeutêtrelavéavecuntissuhumide(pasmouillé).Veilleànepaslaisser

entrerdesaletédanslelogementdespilesetdel’électronique.

EliminationselonlaWEEE(directivesurlesappareilsélectriquesetélectroniquesusagés)

Touslesproduitsportantunpictogrammereprésentantunepoubellebarréenedoiventpasêtreéliminés

aveclesorduresménagères.Ilsdoiventêtretriés.Lesorganisationsderecyclageontmisenplacesdes

pointsdecollecteadaptéspourl’èliminationgratuitedesappareilsdomestiquesusagés.Encasd’élimination

inappropriée,dessubstancesnocivesprovenantdesappareilsélectriquesetélectroniquespeuventse

disperserdansl’environnement.

Queridospadres,

Queridos padres,

FelicidadesygraciasporhabercompradounproductodeZapfCreationAG.Lerecomendamosqueleacon

cuidadoestasinstruccionesdeusoantesdeutilizarloporprimeravezyquelasguardejuntoalembalajepara

futuras referencias.

Porfavortenerencuenta:

• Despuésdeusarlo,secarcuidadosamenteelproductoconunpañoseco.

• Porfavor,superviseasuhijo/aentodomomento.

• Secarelproductocompletamenteantesdeabrirelcompartimientodebaterías.

• Nodejarelproductocercadeunafuenteoaparatoeléctricocuandoestemojadoohúmedo.

• Lerecomendamosseguirestasindicacionesparaasegurarunavidamáslargaalproductoyevitarfallos

en el mismo.

• Usesoloaccesoriosoriginales,deotramanera,nopodremosgarantizarelbuenfuncionamientodelos

componentes.

• Lalimpiezaymontajedelproductodeberíaserrealizadasóloporadultos.

• Eljuguetenoesaptoparaniñosmenoresdetresaños.

• Rellenarsoloconagua.

• Llenedeaguahastalaseñal.(Pict.4)

Sobrelaspilas/pilasrecargables

• Utilicepilasalcalinasparaunmejorrendimientoyunavidamáslarga.

• Utilicesóloeltipodepilasrecomendadoparalaunidad.

• Laspilasdebensercambiarlasporunadulto.

• Coloquelaspilasconlapolaridadcorrecta(+y-).

• Nomezclepilasnuevasyusadas.

• Nohagacortocircuitoenlaspilas.

• Pongaelinterruptorenlaposición“OFF”cuandonovayaautilizarelproductoporunlargoperiodode

tiempo,paraunavidamáslargadelaspilas.Serecomiendaextraerlaspilasparaevitarquederramenel

líquidocorrosivoydañenlaunidad.

• Nomezclepilasrecargablesynorecargables.

• Norecarguelaspilasnorecargables.

• Laspilasdescargadasdebenretirarsedeljugueteyserllevadasaunpuntodereciclajehabilitado.

• Mantengalaspilasalejadasdelfuegoofuentedecalorparaevitarsuexplosión.

• Sientraaguaenelcompartimentodelaspilas,séqueloconuntrapo.

• Laspilasrecargableshandeserextraídasdeljugueteantesdeserrecargadas.

• Laspilasrecargableshandesercargadassolobajolasupervisióndeunadulto.

Preparación

Lasbateríasincluidassonenprincipiosóloparalademostracióndelproductoenelalmacén.

Laspilasdebensersustituidasporunadulto,delsiguientemodo:

1.Coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposición“OFF”.(Fig.1)

2. Utilice un destornillador para abrir el compartimento de las pilas.

3.Introduzcalas2x1.5VAAA(LR03)pilas.Porfavor,asegúresedequelapolaridadescorrecta.

4.Coloquedenuevolatapadelcompartimentodelaspilasconlaayudadeldestornillador.(Fig.2)

5.Coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposición“ON”.(Fig.1)

Sideseaobtenermásinformaciónporfavorvisitelapáginawebwww.baby-born.com(serequiere

conexióndeInternet).

Limpieza

LosaccesoriosinteractivosdeBABYborn®sepuedenlimpiarconuntrapohúmedo(nomojado).Porfavor

asegúresedequenoentreningunahumedadalcompartimentodeelectrónicaoaldelasbaterías.

EliminaciónderesiduossegúnlaRAEE(Directivasobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos)

El símbolodeuncubodebasuratachadoenlosproductosindicaqueestosproductosnosepuedendesechar

juntoconlosresiduosdomésticos.Sedebenrecolectarporseparado.Lasorganizacionesdereciclajehan

establecidoparaellopuntosderecogidaenlosquesepuedendepositardemaneragratuitaestosaparatos

procedentesdecadahogar.Encasodeeliminaciónindebida,podríanvertersesustanciaspeligrosas

procedentesdelosaparatoseléctricosyelectrónicos.

Carospais,

AgradecemosacompradeumprodutodaZapfCreationAG.Recomendamosqueleiamcomtodoocuidado

estasinstruçõesantesdaprimeirautilização,equeasguardemjuntamentecomaembalagem

Tenhaemcontaoseguinte

• Apósautilizaçãodoproduto,secarbemcomumpanoseco.

• Acriançadevebrincarsobasupervisãodeumadulto.

• Antesdeabrirocompartimentodaspilhas,secaroartigocuidadosamente.

• Nãodeixaroprodutopertodeumafonteeléctricaouaparelhoquandomolhado.

• Ocumprimentointegraldestasinstruçõesassegurabrincadeirassemcomplicaçõesegaranteuma

elevada durabilidade.

• Usarapenasosacessóriosoriginais,casocontrárionãogarantimosafuncionalidadedoscomponentes.

• Oartigosópodeserajustadoelimpoporadultos.

• Esteartigonãoéadequadoparacriançasmenoresde3anos.

• Somentepreenchercomágua,porfavor.

• Enchacomáguaatéàmarcação(Pict.4)

Avisossobrepilhas:

• Usarsemprepilhasalcalinas.

• Usarapenaspilhasdomesmotipoouequivalentesàsrecomendadas.

• Aspilhasdevemsersubstituídassobsupervisãodeumadulto.

• Colocaraspilhasdeacordocomaspolaridades(+/-).

• Nãomisturarpilhasusadascomnovasoudetiposdiferentes.

• Evitaroscurto-circuitoscomosterminaisdecorrente.

• Paraprolongaraduraçãodaspilhas,colocarobotãoem“OFF”semprequeoprodutonãoforutilizado

porumlongoperíododetempo.Tambémrecomendamosqueaspilhassejamretiradasparaevitarque

derramemlíquidocorrosivoedaniquemaunidade.

• Nãomisturarpilhasrecarregáveiscompilhasnão-recarregáveis.

• Nãotentarrecarregarpilhasnão-recarregáveis.

• Retiraraspilhasgastasdobrinquedoedeitá-lasforanoslocaisapropriados.

• Nãodeitaraspilhasnofogopoispodemexplodir.

• Seentraráguanocompartimentodaspilhas,secarcomumpano.

• Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedo,antesdecarregadas.

• Aspilhasrecarregáveisdevemsercarregadassobsupervisãodeumadulto.

Preparação

Aspilhasincluídasdestinam-seapenasansdedemonstraçãonaloja.

Acolocaçãodaspilhasdeveserefectuadaporumadultodaseguintemaneira:

1.Colocarobotãonocompartimentodaspilhasem“OFF”.(Fig.1)

2.Desaparafusaratampadocompartimento.

3.Inseriras2x1.5VAAA(LR03)pilhas,deacordocomaspolaridades.

4.Aparafusaratampadocompartimento.(Fig.2)

5.Colocarobotãonocompartimentodaspilhasem“ON”.(Fig.1)

Senecessitardeinformaçõesdetalhadas,poderáobtê-lasemwww.baby-born.com(énecessáriouma

ligaçãoàInternet).

Limpeza

OsacessóriosdaBABYborn®Interactivepodemserlimposcomumpanohúmido(nãomolhado).Porfavor,

certique-sedequeahumidadenãopenetranosistemaeletrónicoounocompartimentodaspilhas.

EliminaçãoemconformidadecomaWEEE(Directivarelativaaaparelhoseléctricoseelectrónicos

usados):

Todososprodutosquecontenhamosímbolodeumcontentordelixocomumtraçoporcimanãopodem

sereliminadosjuntamentecomolixodoméstico.Têmdeserrecolhidosemseparado.Asautoridades

responsáveiscriarampontosderecolhaparaoefeito,nosquaisosaparelhosusadospodemserentregues

gratuitamente.Nocasodeeliminaçãoincorrecta,podemserlibertadosparaomeioambientemateriais

prejudiciaisprovenientesdeaparelhoseléctricoseelectrónicos.

Carigenitori,

cicongratuliamoconvoiperl’acquistodiunprodottodellaZapfCreationAG.Viconsigliamodileggere

attentamenteilpresentemanualeprimadell’usoediconservarloconcurainsiemeall’imballo

Attenzione:

• Dopol’utilizzo,pulireaccuratamenteilprodottoconunpannoasciutto.

• Nonperdetemaidivistailvostrobambinoduranteilgioco.

• Asciugareaccuratamenteilprodottoprimadiaprireilvanoportabatterie.

• Nonlasciareilprodottovicinoafontioapparatielettriciquandobagnato.

• Seguireattentamentequesteistruzionieviteràproblemidurantel’usodelprodottoenefavoriràla

durata.

• Usareaccessorioriginaliperassicurarelafunzionalitàdeicomponenti.

• Lavascapuòesseremontatoepulitosolodaigenitori.

• Questogiocattolononèadattoabambinid’etàinferiorea3anni.

• Sipregadiriempirlosoloconacqua.

• Riempired’acquanoallatacca.(Pict.4)

Batterie/batterie ricaricabili

• Utilizzarebatteriealcalinepergarantirelamiglioreperformanceeunciclodivitapiùlungo.

• Utilizzareesclusivamentelebatterieraccomandateperl’unità.

• Lebatteriedevonoesseresostituitesolodaadulti.

• Inserirelebatterieconlapolaritàcorretta(+e-).

• Nonutilizzareinsiemebatterienuoveebatterieusate.

• Noncortocircuitarelebatterie.

• Quandoloscooternonvieneutilizzatoperunperiododitempoprolungato,commutareilpulsantenella

posizioneOFFperallungareinmodosignicativoilciclodivitadellabatteria.Siraccomandainoltredi

rimuoverelebatteriealnediprevenirepossibiliperditechedanneggerebberol’unità.

• Nonutilizzareinsiemebatteriericaricabilienonricaricabili.

• Nontentarediricaricarebatterienonricaricabili.

• Lebatterieesaustedevonoessererimossedalgiocoeinviateaunospecicopuntodiraccoltaperriuti

speciali.

• Tenerelebatterielontanodalfuocoaltrimentipotrebberoaveredelleperditeoesplodere

• Sepenetraacquanelvanobatterie,asciugarloconunpanno.

• Lebatteriericaricabilidevonoessererimossedalgiocoprimadellacarica.

• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasupervisionediunadulto.

Preparazione

Lebatteriecontenutenellaconfezionesonoadattesoloalladimostrazioneinnegozio.

L’installazionedellebatteriedeveessereeettuatodaunadultocomesegue:

1.Posizionarel’interruttoredelcompartobatteriesuOFF.(Fig.1)

2. Usando un cacciavite aprire il comparto batterie.

3.Inserirele2x1.5VAAA(LR03)batterieconlapolaritàcorretta(+e-).

4.Riavvitareilcompartobatterie.(Fig.2)

5.Posizionarel’interruttoredelcompartobatteriesuON.(Fig.1)

Sesononecessariealtreinformazioni,consultareilsitowww.baby-born.com(ènecessarioavereun

collegamentoInternet).

Pulizia

QuestoaccessoriodiBABYborn®Interactivepuòesserepulitoconunpannoumido(nonbagnato).Accertarsi

cheidispositivielettronicinonsibagninoechenonpenetriumiditànelvanoportabatterie.

INFORMAZIONIAGLIUTENTI

aisensidell’art.13delDecretoLegislativo25luglio2005,n.151“AttuazionedelleDirettive2002/95/CE,

2002/96/CEe2003/108/CE,relativeallariduzionedell’usodisostanzepericolosenelleapparecchiature

elettricheedelettroniche,nonchéallosmaltimentodeiriuti”

Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindicacheilprodottoallanedellapropriavita

utiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiatura

integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta di¬erenziata dei riuti elettronici

edelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditorealmomentodell’acquistodinuovaapparecchiatura

ditipoequivalente,inragionediunoauno.L’adeguataraccoltadi¬erenziataperl’avviosuccessivo

dell’apparecchiaturadimessaalriciclaggio,altrattamentoeallosmaltimentoambientalecompatibile

contribuisceadevitarepossibilie¬ettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilriciclodeimateriali

dicuiècompostal’apparecchiatura.Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentecomporta

l’applicazionedellesanzioniamministrativedicuialD.Lgsn.152/2006(parte4art.255).

Hyvätvanhemmat,

onnittelemmeZapfCreationAGtuotteenostosta.Suosittelemmetämänkäyttöohjeenhuolellistalukemista

lapsenkanssaennenensimmäistäkäyttöönottoajaohjeensäilyttämistäyhdessäpakkauksenkanssa.

Otahuomioon:

• Pyyhituotekäytönjälkeenperusteellisestikuivallaliinalla.

• Suosittelemmeaikuisenvalvontaa.

• Kuivaatuotehuolellisestiennenparistokotelonavaamista.

• Äläjätätuotettavirtalähteentaisähkölaitteenläheisyyteensenollessamärkä.

• Tämänkäyttöohjeentarkkanoudattaminentakaaongelmattomanleikkimisenjapitkäneliniännukelle.

• KäytävainmukanatoimitettujaBABYborn®-tarvikkeita,sillävieraidentarvikkeidentoimivuuttaeivoida

taata.

• Vainaikuisetsaavatasettaajapuhdistaalelun.

• Tuoteeisovellualle3-vuotiaillelapsille.

• Täytäpulloonvainvettä.

• Täytävesimerkkiinasti.(Pict.4)

Tietoaparistoista

• Käytäalkaliparistojaparemmantehonjakäyttöiänvuoksi.

• Käytävainsuositeltujaparistoja.

• Aikuisentuleeasentaaparistot.

• Asetaparistotniidenoikeanapaisuus(+ja-)huomioiden.

• Äläsekoitakeskenäänerityyppisiätaiuusiajavanhojaparistoja.

• Äläoikosuljeparistoja.

• Kunlaitettaeikäytetäpitkäänaikaan,siirrävirtakatkaisinPOISPÄÄLTÄ(‘’OFF’’)-asentoonparistojen

säästämiseksi.Onmyössuositeltavaapoistaaparistotlaitteestavuotojenjavaurioidenvälttämiseksi.

• Äläsekoitakeskenäänuudelleenladattaviaparistojajaparistoja,joitaeivoiladata.

• Paristoja,joitaeivoiladata,eisaaladata.

• Tyhjentyneetparistottuleepoistaalaitteestajakierrättääasianmukaisesti.

• Paristojaeisaaheittäätuleenvuotamis-jaräjähdysvaarantakia.

• Josvettäpääseeparistokoteloon,kuivaaparistokotelokuivallapyyhkeellä.

• Uudelleenladattavatparistottuleepoistaalaitteestaennenlataamista.

• Uudelleenladattavatparistottuleeladatavainaikuisenvalvonnassa.

Valmistelu

Sisälläolevatparistotontarkoitettuainoastaanmyyntipaikassatehtäviäesittelyjävarten.

Mukanaolevatparistotovatvainkokeiluavarten.

Aikuisentuleeasentaaparistot:

1.LaitaparistokotelonkytkinPOISPÄÄLTÄ(‘’OFF’’)asentoon.(Fig.1)

2.Käytäruuvimeisseliäparistokotelonavaamiseen.

3.Asenna2x1.5VAAA(LR03)paristotoikeanapaisuudethuomioiden.

4.Kiinnitäparistokotelonkansitakaisinruuvimeisselillä.(Fig.2)

5.LaitaparistokotelonkytkinPÄÄLLE(‘’ON’’)asentoon.(Fig.1)

Enemmänyksityiskohtaistatietoasaatosoitteestawww.baby-born.com(internetyhteysvälttämätön).

Puhdistus

BABYborn®Interactive-varusteetvoipuhdistaakostealla(eimärällä)liinalla.Varmista,ettäkosteuttaeipääse

elektroniikkaan eikä paristoihin.

WEEE:(direktiivisähkö-jaelektroniikkalaiteromusta)mukainenhävittäminen

Tuotteita,jotkaonmerkittyyliruksatullaroskakorilla,eisaaenäälaittaalajittelemattomaan

kotitalousjätteeseen.Neonhävitettäväerikseen.Kierrätysjärjestelmissäonosoitettukeräyspaikat,joissa

otetaanvastaanyksityistenkotitalouksienvanhatlaitteetmaksutta.Joslaitteitaeihävitetäoikein,sähkö-ja

elektroniikkalaitteistavoijoutuavaarallisiaaineitaympäristöön.

Kjæreforeldre,

GratulerermedkjøpavettavZapfCreationAGsprodukter.Berviderelesedennebruksanvisningenførleken

tasibrukførstegang.Oppbevardensammenmedemballasjen.

OBS:

• Etterbrukmåbadekarettørkesgodtavmedentørrklut.

• Hatilsynmedbarnet.

• Tørkproduktetomhyggeligførbatterirommetåpnes

• Ikkeetterlatproduktetinærhetenavelektriskekilderellerapparaternårproduktetervått.

• Følgveiledningennøyeforåsikreatdeterproblemfrittålekemedproduktet,ogatproduktetfårenlang

levetid.

• Brukbareoriginalttilbehør,ellerskanviikkegarantereatkomponentenevirker.

• Lekenskalutelukkendemonteresogrengjøresavvoksne.

• Lekenegnersegikketilbarnunder3år.

• Vennligstfyllbarepåvann

• Fyllmedvannopptilmarkeringen.(Pict.4)

Vedr.batterier/oppladbarebatterier

• Brukalkaliskebatterierforbestresultatoglengrelevetid.

• Brukkundentypebatteriersomeranbefaltforproduktet.

• Batterierbørsettesiavenvoksen.

• Settinnbatterienemedriktigpolaritet(+og–).

• Ikkeblandgamleognyebatterierellerforskjelligebatterityper.

• Ikkekortsluttbatteriet.

• Nårproduktetikkeblirbruktoverlengretid,skyvesbryterenoverpå“OFF”foråsparepåbatteriene.Vi

anbefalerogsååernebatterieneforåforhindremuliglekkasjeogskadepåproduktet.

• Ikkeblandoppladbareogikke-oppladbarebatterier.

• Ikkeforsøkåladebatteriersomikkeeroppladbare.

• Utslittebatterierskalernesfralekenogkastesimottakforspesialavfall.

• Holdbatterieneunnaåpenildfordidekanlekkeellereksplodere.

• Tørkbatterirommetmedentørrklut,dersomdetskulletrengefuktighetinnibatterirommet.

• Oppladbarebatterierskalernesfralekeninnendelades.

• Oppladbarebatteriermåbareladesundertilsynavenvoksen.

Forberedelse

Devedlagtebatterieneerkuntildemonstrasjonsformålibutikken.

Innsettingavbatterierbørforetasavenvoksenpåfølgendemåte:

1.Skyvbryterenpåbatterirommetoverpå”OFF”.(Fig.1)

2.Brukenskrutrekkertilååpnebatterirommet.

3.Setti2x1.5VAAA(LR03)batteriene.Vennligstsjekkatdevenderriktig.

4.Skrudekseletpåbatterirommetigjen.(Fig.2)

5.Skyvbryterenpåbatterirommetoverpå”ON”.(Fig.1)

Ønskerdunærmereinformasjon,kandugåtilwww.baby-born.com(Internettforbindelseernødvendig).

Rengjøring

BABYborn®Interactivetilbehøretkantørkesavmedenfuktig(ikkevåt)klut.Påseatdetelektroniskesystemet

ikkeblirvåttogatdetikkekommerfuktighetinnibatteriboksen.

WEEE,informasjonforalleeuropeiskeforbrukere.

Alleproduktersomermarkertemedengjennomstreketsøppeltønnefårikkelengertilføresdetusorterte

husholdningssøppelet.Demåsamlesseparat.Retur-ogsamlesystemeriEuropabørorganiseresavsamle-og

recyclingorganisasjoner.WEEEprodukterkankastesgratispådeegnedesamlestedene.Grunnenfordetteer

beskyttelsenavmiljøetmotpotensielleskaderpga.farligesubstanserielektro-ogelektronikkapparater.

Bästaföräldrar,

VigratulerarertillköpetavenproduktfrånZapfCreationAG.Virecommenderarattniinnanhästenanvänds

förförstagångennoggrantläserigenomdennabruksanvisningochsedanförvarardentillsammansmed

förpackningen.

Observera:

• Torkaavbadkaretnogaefterattdittbarnlektmeddet.

• Hållbarnunderuppsyn.

• Torkaproduktennogainnanduöppnabatterifacket.

• Lämnainteproduktennäraenelektriskkällaellerapparatnärdenärblöt.

• Följinstruktionernanogaförattsetillattdukanlekaproblemfrittmedproduktenochattdenhåller

länge.

• Användendastoriginaltillbehör.Iannatfallkanviintegaranteraattkomponenternafungerar.

• Endastföräldrarnafårsättaihopochrengöradennaleksak.

• Dennaleksakskainteanvändasavbarnunder3år.

• Fyllendastpåvatten.

• Fyllbadkaretmedvattenupptillmarkeringen.(Pict.4)

Informationombatterier/uppladdningsbarabatterier

• Användalkaliskabatterierförbästaprestandaochlängrehållbarhet.

• Användendastdebatteriersomrekommenderas.

• Batteriernaskasättasiellerbytasavenvuxen.

• Vänd+och-åträtthåll.

• Blandainteolikatyperavbatterierellergamlaochnyabatterier.

• Kortslutintebatterierna.

• Omprodukteninteskaanvändasunderenlängretid,yttaknappentillOFF(av)förattbevara

batteriernaslivslängd.Virekommenderaocksåattbatteriernatasut,förattförhindraläckageochskador

påenheten.

• Blandainteuppladdningsbaraochickeuppladdningsbarabatterier.

• Laddaintebatteriersominteäruppladdningsbara.

• Tommabatterierskatasutfrånleksakenochslängasienbatteriholkellerpåenåtervinningscentral.

• Hållbatteriernabortafråneld,dådekanläckaellerexplodera.

• Torkamedentrasaomlitefuktskullehaträngtinibatterifacket.

• Uppladdningsbarabatterierskatasutfrånleksakeninnanladdning.

Uppladdningsbarabatterierskaendastladdasunderuppsiktavenvuxen

Förberedelse

Batteriernasomnnsmedärendastavseddaföratttestaleksakenibutiken.

Batteriernabörsättasiavenvuxenpåföljandesätt:

1.Flyttabrytarenpåbatterirummettill”OFF”.(Fig.1)

2.Öppnabatterirummetmedenskruvmejsel.

3.Sätti2x1.5VAAA(LR03)batterier.Setillatt+och–ärvändaåträtthåll.

4.Stängbatterilocketigen.(Fig.2)

5.Flyttabrytarenpåbatterirummettill”ON”.(Fig.1)

Förmerinformationsewww.baby-born.com(dubehöverenInternet-anslutning).

Rengöring

DukanrengöraBABYborn®Interactive-tillbehöretmedenfuktig(intevåt)trasa.Setillattelektronikeninte

blirvåtochattfuktintehamnaribatterifacket.

WEEE,informationförallaeuropeiskakonsumenter.

Allaproduktersomärmärktamedenöverkorsadsoptunnafårintelängreslängasiosorteradehushållssopor.

Demåstesamlasinseparat.Återlämnings-ochinsamlingssystemiEuropaskaorganiserasavinsamlings-och

återvinningsorganisationer.WEEE-produkterkanlämnasingratistilllämpligaåtervinningsstationer.Detta

görsförattskyddamiljönmotpotentiellaskadorgenomfarligasubstanseriel-ochelektronikapparater.

Kæreforældre,

viønskerJertillykkemedkøbetafetproduktfraZapfCreationAG.Vianbefaleratdennebrugsvejledning

læsesgrundigtigennemindenlegetøjettagesibrugførstegangogatvejledningenopbevaressammenmed

emballagen.

Lægvenligstmærketildetfølgende

• Efterbrugenbørproduktettørresomhyggeligtafmedentørklud.

• Holdopsynmedbarnet.

• Tørproduktengrundigtførduåbnerbatteriskuen.

• Efterladikkeproduktettætpåelektriskkildeellerapparatnårproduktetervådt.

• Følgvejledningennøjeforatsikreatdeterproblemfritatlegemedproduktet,ogatproduktetfåren

lang levetid.

• Brugkunoriginalttilbehørdaviellersikkekangarantereatkomponenternevirker.

• Dettelegetøjmåudelukkendebyggessammenogrengøresafforældre.

• Legetøjeterikkeegnettilbørnunder3år.

• Måkunfyldesmedvand.

• Fyldvenligstvandoptilmarkeringen.(Pict.4)

Ombatterier

• Duopnårdetbedsteresultatmedalkalinebatterier.

• Brugkundeanbefaledebatterier.

• Udskiftningafbatterierskalforetagesafenvoksen.

• Batterierskalvendesdenrigtigevej(+og-).

• Blandaldriggamleognyebatterierellerforskelligebatterityper.

• Batteriermåikkekortsluttes.

• Nårduikkebrugerproduktetilængeretid,skalduslukkedetforatsparepåbatteriet.Vianbefalerogså

atduernerbatteriernesåduundgårlækagerderkanødelæggeproduktet.

• Undgåatbrugegenopladeligeogikke-genopladeligebatteriersamtidigt.

• Prøvikkepåatopladeikke-genopladeligebatterier.

• Brugtebatterierskalernesfralegetøjetogaeveresetstedhvordesamlerbatterierind.

• Holdbatteriernepåafstandafilddadekanlækkeellereksplodere.

• Hvisdertrængerfugtindibatterirummet,kandutørredetmedenklud.

• Genopladeligebatterierskalernesfralegetøjetførdeoplades.

• Genopladeligebatteriermåkunopladesunderopsynafenvoksen.

Forberedelse

Debatterierderkommermedleveringenerkuntilsigtettildemonstrationsformåliforretningen.

Isætningafbatterierbørforetagesafenvoksenpåfølgendemåde:

1.Sætkontaktenpåbatterirummetpå”OFF”.(Fig.1)

2.Brugenskruetrækkertilatåbnebatterirummet.

3.Sæt2x1.5VAAA(LR03)batteriernei.Seefterombatteriernevenderrigtigt.

4.Skrubatterirummetslågpåigen.(Fig.2)

5.Sætkontaktenpåbatterirummetpå”ON”.(Fig.1)

Hvisduharbrugforyderligeinformationerfårdudemvedwww.baby-born.com(kræves

internetforbindelse).

Rengøring

BABYborn®Interactivetilbehørkanrengøresmedenfugtig(ikkevåd)klude.Sørgvenligstforatelektronikken

ikkeblivervådogatderikkekommerfugtighedindibatteriskuen.

WEEE,informationertilalleeuropæiskeforbrugere.

Alleprodukterderermærketmedengennemstregetskraldespand,måikkemerekommeidetusorterede

husholdningsaald.Detteskalsamlesseparat.Tilbageleverings-ogsamlesystemeriEuropabørorganiseres

afsamle-oggenbrugsorganisationer.WEEE-produkterkanbortskaesgratishosegnedesamlesteder.

Grundenherforerbeskyttelseafmiljøetmodpotentielleskadersomfølgeaffarligesubstanserielektro-og

elektronikapparater.

Kæruforeldrar,

tilhamingjumeðnýjuZapfCreationAGvörunaÞína.MælumviðmeðÞvíaðÞessarleiðbeiningarséuvandlega

lesnaráðurenleikfangiðertekiðínotkun.Leiðbeiningarnaráaðgeymaásamtpakkanum.

Athugið:

• Þurrkiðbaðkeriðvandlegameðþurrumklúteftirhverjanotkun.

• Veriðmeðvituðumaðleiðbeinabarniykkar.

• Áðurenrafhlöðuhólðeropnaðverðurleikfangiðaðþornavel.

• Skiljiðekkivörunaeftirnálægtrafmagnssvæðumámeðanhúnerblaut.

• Meðþviaðfylgjaþessumleiðbeiningumvandlegageturþúveriðvissumaðleikurmeðvörunaer

vandamálalausogendistlengi.

• Notiðengönguþartilgerðaaukahluti.Aðöðrumkostigetumviðekkiábyrgstvirknihlutarins.

• Aðeinsfullorðnirmegasetjauppoghreinsaleikfangið.

• Þettaleikfanghentarekkifyrirbörnyngrienþriggjaára.

• Fylliðeinungismeðvatni.

• Fylltubaðkeriðmeðvatniuppaðmerkinu.(Pict.4)

Alltumrafhlöður/hleðslurafhlöður

• Notiðalkalinerafhlöðurtilaðtryggjabetrigæðioglengriendingu.

• Notiðeingöngurafhlöðursemmæltermeðfyrirvöruna.

• Látiðfullorðnaeingöngusjáumaðskiptaumrafhlöður.

• Gætiðaðrafhlöðurnarsnúirétt(+og-).

• Blandiðekkisamanmismunanditegundumafrafhlöðum.

• Ekkinotaendingarstuttarrafhlöður.

• Eftækiðerekkinotaðínokkurntíma,stilliðtakkanná“OFF”tilaðrafhlöðurnarlilengur.Viðmælum

einnigmeðaðrafhlöðurnarséuarlægðartilaðkomaívegfyrirlekaogeyðilegginguávörunni.

• Ekkiblandasamanhleðslurafhlöðumogvenjulegumrafhlöðum.

• Hlaðiðekkivenjulegarrafhlöður.

• Ónýtarrafhlöðurþarfaðarlægjaúrleikfanginuoghendaísérstakaendurvinnslutunnu.

• Haldiðrafhlöðumfráeldiþarsemþaugetalekiðeðasprungið.

• Efvatnkemstírafhlöðuhólð,þurrkiðmeðklút.

• Hleðslurafhlöðurþarfaðarlækjaúrleikfanginuáðurenþaueruhlaðin.

• Hleðslurafhlöðurþarfaðhlaðaundireftirlitifullorðinna.

Undirbúningur

Rafhlöðurnarsemfylgjaerueingönguætlaðarfyrirsöluaðilatilaðsýnaogútskýrahvernigleikfangiðvinnur.

Innsetningárafhlöðumskalgerðaffullorðnumsemhérsegir:

1.Stilliðrofannárafhlöðuhólnuá“OFF”.(Fig.1)

2.Notiðskrúárntilaðopnarafhlöðuhólð.

3.Setjið2x1.5VAAA(LR03)rafhlöður.Vinsamlegaathugiðaðrafstyrkurinnerréttur.

4.Skrúðlokiðárafhlöðuhólðáaftur.(Fig.2)

5.Stilliðrofannárafhlöðuhólnuá“ON”.(Fig.1)

Efóskaðernánariupplýsingaerþæraðnnaáwww.baby-born.com(internettengingnauðsynleg).

Hreinsun

HreinsamáBABYborn®Interactivefylgihlutinnmeðrökum(ekkiblautum)klút.Gætiðþessvandlegaaðekki

komistrakiaðrafbúnaðinumeðaírafhlöðuhólfleikfangsins.

WEEE,upplýsingarfyrirallanotenduríEvrópulöndum.

Vörummerktummeðruslatunnusemkrossaðeryrmáekkilengurfargameðblönduðumheimilisúrgangi.

Skylteraðskilaeimokkuðumfráöðrumúrgangi.Móttöku-ogsöfnunarstöðvaríEvrópulöndumeigaað

veraskipulagðarafsöfnunar-ogendurvinnslufyrirtækjum.WEEE-vörummáfargaánendurgjaldsáþartil

starfræktummóttökustöðvum.Ástæðaþessarafyrirmælaerverndumumhversinsfyrirhugsanlegumskaða

afvöldumhættulegraefnaírafmagns-ografeindabúnaði.

Mielitėveliai,

sveikinameJusįsigijus„ZapfCreation“AGgaminį.Priešpradedantnaudotisšiuogaminiu,rekomenduojame

atidžiaiperskaitytinaudojimosiinstrukcijąirišsaugotijąkartusupakuote,nesateityjeJumsgalijųprireikti.

Prašomeatkreiptidėmesįįšiuosdalykus:

• Pažaidęsušiuožaislu,geraiišvalykitejįsaususkudurėliu.

• Visadaprižiūrėkitežaidžiantįvaiką.

• Priešatidarydamibaterijųskyrelį,gaminįgeraiišdžiovinkite.

• Drėgnogaminionepalikitešaliaelektrosšaltiniųarbaelektrosprietaisų.

• Tikslusšiosinstrukcijosnurodymųlaikymasisužtikrinssaugųirsklandųžaidimąbeigarantuosžaislo

ilgaamžiškumą.

• Naudokitetikoriginaliuspriedus,neskituatvejunegalėsimeužtikrintisklandausjųveikimo.

• Surinktiirvalytižaislągalitiksuaugusieji.

• Žaislasnetinkavaikamsiki3metų.

• Pilkitetikšvarųvandenį.

• Vandenspilkiteikinurodytosžymos.(4pav.)

Saugusbaterijųnaudojimas

•Naudokitešarminesbaterijas,užtikrinančiasgeresnįirilgesnįgaminioveikimą.

•Naudokiterekomenduojamotipobaterijas.

•Baterijosturibūtikeičiamossuaugusiųjų.

•Įdėdamibaterijas,atsižvelkiteįjųpoliškumoženklus(+/-).

•Nemaišykitesenųbaterijųsunaujomis,taippatskirtingotipobaterijų.

•Maitinimognybtaineturisukeltitrumpojojungimo.

•Nemaišykiteįkraunamųirneįkraunamųbaterijų.

•Nekraukiteneįkraunamųbaterijų.

•Prieškraudamibaterijas,išimkitejasišžaislo.

•Baterijaskraukitetikprižiūrintsuaugusiems.

•Jeisužaislunežaisiteilgesnįlaiką,jungiklįnustatykiteįpadėtįOFF.Taiptaupysitebaterijas.Taippat

rekomenduojamabaterijasišžaisloišimti,kadišvengtumėtebaterijųišsiliejimoirapsaugotumėtežaislą

nuo sugadinimo.

•Jeiįbaterijųskyrelįpatekodrėgmės,išvalykitejįsaususkudurėliu.

•Išsikrovusiosbaterijosturibūtiišimtosišžaisloirsunaikintosspecialiameatliekųperdirbimopunkte.

•Nemeskitebaterijųįugnį,nesjosgalisprogtiarbaišsilieti.

Paruošimas

Pridėtosbaterijosskirtostikžaislodemonstravimuiparduotuvėje.

Baterijasįdėtigalitiksuaugęsžmogus,atsižvelgdamasįtoliaupateiktusžingsnius:

1.AntbaterijųskyrelioesantįjungiklįnustatykiteįpadėtįOFF(1pav.).

2.Atsuktuvuatidarykitebaterijųskyrelį.

3.Įdėkite2x1.5VAAA(LR03)baterijas.Patikrinkite,arpoliškumasteisingas.

4.Uždėkitebaterijųskyreliodangtelįirpriveržkitejįatsuktuvu(2pav.).

5.AntbaterijųskyrelioesantįjungiklįnustatykiteįpadėtįON(1pav.).

JeiJumsreikiapapildomosinformacijos,apsilankykitewww.baby-born.com(būtinasinternetoryšys).

Valymas

„BABYborn®“interaktyviuspriedusgalimavalytitikdrėgna(nešlapia)šluoste.Stebėkite,kadneiįelektroniką,

neiįbaterijųskyriųnepatektųdrėgmės.

Utilizacijapagaldirektyvądėlelektrosirelektroninėsįrangosatliekų

Produktai,paženklintiperbrauktuatliekųkonteineriu,negalibūtiišmetamikartusuneišrūšiuotomis

atliekomis.Tokieproduktaituribūtisurenkamiatskirai.Pakartotinioatliekųperdirbimobendrovėsįsteigė

atliekųsurinkimopunktus,įkuriuosnemokamaigalimapristatytiįrengimųatliekasišprivačiųnamųūkių.

Netinkamaiutilizavusatliekas,išelektrosirelektroniniųprietaisųįaplinkągaliišsiskirtinuodingosmedžiagos.

Mīļievecāki!

MēsJūsapsveicamarrmasZapfCreationAGproduktaiegādi.MēsJumsiesakāmpirmspirmāslietošanas

rūpīgiizlasītšolietošanaspamācībuunnoglabāttokopāariepakojumu.

Lūdzu,ievēro!

• Pēcproduktalietošanaslūgumstorūpīginoslaucītarsausudrānu.

• Pieskatietbērnu.

• Pirmsbaterijunodalījumaatvēršanas,ļaujietproduktamkārtīginožūt.

• Neatstājietproduktuelektroniskasaparatūrasklātbūtnē,kamērtasnavnožuvis.

• UzmanīgisekojotinstrukcijāmJūspārliecināsieties,karotaļāšanāsaršoizstrādājumuirdrošaunilglaicīga.

• Izmantojiettikaioriģinālospiederumus,pretējāgadījumāmēsnevaramgarantētsastāvdaļu

funkcionalitāti.

• Rotaļlietusaliktuntīrītvartikaivecāki.

• Rotaļlietanavpiemērotabērniemjaunākiempar3gadiem.

• Pildīttikaiarūdeni.

• Lūdzu,uzpildītūdenilīdzmarķējumam.(4.att.)

Vissparbaterijāmunakumulatorubaterijām

• Laiierīcedarbotoslabākunilgāk,lietojietsārmabaterijas.

• Ievietojietierīcētikainorādītāveidabaterijas.

• Baterijasdrīkstnomainīttikaipieaugušais.

• Ievietojietbaterijasatbilstošipolaritātesiezīmēm(+un–).

• Neievietojietvienlaikusdažāduveiduvaijaunasunvecasbaterijas.

• Neveidojietkontaktspaiļuīssavienojumu.

• Jailgākulaikunelietositierīci,izslēdzietslēdzi“OFF”stāvoklī,laipaildzinātubaterijudarbamūžu.

Ieteicamsizņemtbaterijasnoierīces,laiizvairītosnobaterijutecēšanasizraisītiemierīcesbojājumiem.

• Neievietojietvienlaikusparastāsunakumulatorubaterijas.

• Neuzlādējietparastāsbaterijas.

• Nolietotasbaterijasirjāizņemnorotaļlietasunjānododīpašābīstamoatkritumusavākšanasvietā.

• Baterijasturiettālāknoatklātasliesmas,jotāsvariztecētvaieksplodēt.

• Jaūdensiekļūstbaterijunodalījumā,nosusiniettoarsausudrānu

• Akumulatorubaterijaspirmsuzlādēšanasirjāizņemnorotaļlietas.

• Akumulatorubaterijasdrīkstuzlādēttikaipieaugušouzraudzībā

Sagatavošana

Produktakomplektācijāesošāsbaterijasparedzētastikaiproduktademonstrēšanaiveikalā.

Baterijasdrīkstievietottikaipieaugušais,kānorādīts:

1.Novietojietslēdziuzbaterijunodalījumapozīcijā”OFF”(1.att.)

2.Lietojietskrūvgriezi,laiatvērtubaterijunodalījumu.

3.Ielieciet2x1.5VAAA(LR03)baterijas.Lūdzupārbaudietpolaritāti.

4.Uzliecietatpakaļbaterijunodalījumavāciņuunciešipieskrūvējiet,izmantojotskrūvgriezi(2.att.).

5.Novietojietslēdziuzbaterijunodalījumapozīcijā”ON”.(1.att.)

Papildusinformācijapieejamatīmekļavietnēwww.baby-born.com(nepieciešamsinternetapieslēgums).

Kopšana

BABYborn®Interactivepiederumusvartīrītarmitru(neslapju)drānu.Lūdzu,raugieties,laielektronika

nenonāktusaskarēarmitrumuunbaterijunodalījumānenonāktumitrums.

WEEE,informācijavisiemeiropaspatērētājiem.Visusproduktus,uzkuriemir

marķējums–pārsvītrotaatkritumutvertne,turpmākvairsnedrīkstnodotnešķirotos

sadzīvesatkritumos,tosjāsavācatsevišķi.SavākšanasunpārstrādesorganizācijāmEiropājāizveidoatpakaļ

nodošanasunsavākšanassistēmas.WEEE-izstrādājumusbezmaksasvarnodottiemparedzētajāssavākšanas

vietās.Šiepasākumitiekpamatotiarvidesaizsardzībupretiespējamokaitējumu,kotaivarētunodarīt

bīstamāssubstances,kasatrodaselektriskajāsunelektroniskajāsiekārtās.

Armsadvanemad,

ÕnnitlemeTeidZapfCreationAGtooteostmisepuhul.SoovitameTeilseekasutusjuhendenneesimest

kasutamist hoolega läbi lugeda ja koos pakendiga alles hoida.

Tähelepanu:

• Pärasttootekasutamisttulebseekuivalapigakorralikultärakuivatada.

• Palunjälgigeomalastmänguajal.

• Ennepatareisahtliavamistkuivatadatoodehoolikalt.

• Ärgejätkeniisketvõimärgatoodetelektrilisteseadmetelähedusse.

• Järgidesinstruktsioonisantudsoovitusitagatetootelepikaealisuse.

• Kasutagevaidsoovitatudoriginaalaksessuaare,vastaselkorraleisaatootjatagadatoote

funktsionaalsust.

• Mänguasjatohibkokkupannajapuhastadaainulttäiskasvanu.

• Mänguasieisobialla3aastavanustelelastele.

• Täitaainultveega.

• Täitkevannveegaainultvastavatähiseni.(Joon.4)

Infopatareide/akudekohta

• Parimatulemusejavastupidavusesaavutamisekskasutageleelispatareisid.

• Kasutagevaidneidpatareisid,midakonkreetseosajaoksonsoovitatud.

• Patareisidtohivadvahetadavaidtäiskasvanud.

• Sisestagepatareidõigestipolaarsust(+ja-)järgides.

• Ärgekasutagekorragaerinevattüüpivõivanujauusipatareisid.

• Ärgetekitagepatareideslühist.

• Kuitemänguasjapikemaajajooksuleikasuta,lülitagesisse-väljalülitamisenuppasendisse„OFF”,

et patareide eluiga pikendada. Soovitame patareid ka välja võtta, et vältida võimalikku lekkimist ja

mänguasja kahjustamist.

• Ärgekasutagekorragatavalisipatareisidjalaetavaidakusid.

• Ärgelaadigetavalisipatareisid.

• Tühjadpatareidtulebmänguasjasteemaldadajaviiaspetsiaalsessekogumispunkti.

• Ärgehoidkepatareisidtuleläheduses.Plahvatusoht.

• Laetavadakudtulebmänguasjastennelaadimistväljavõtta.

• Laetavaidakusidtohiblaadidavaidtäiskasvanujärelevalveall.

Ettevalmistused

Kaasasolevad patareid on mõeldud ainult toote esitlemiseks kaupluses.

Patareisid tohivad vahetada vaid täiskasvanud.

1.AsetagepatareilaekalolevlülitiOFFasendisse.(Joon.1)

2. Patarei laeka avamiseks kasutage kruvikeerajat.

3.Sisestage2x1.5VAAA(LR03)patareidõigestipolaarsust(+ja-)järgides.

4.Sulgegepatareilaegaskasutadeskruvikeerajat.(Joon.2)

5.AsetagepatareilaekalolevlülitiONasendisse.(Joon.1)

Täpsematteavetleiabaadressilwww.baby-born.com(vajalikinternetiühendus).

Puhastamine

PuhastageBABYborn®Interactivetarvikuidniiske(mittemärja)lapiga.Kaitskeelektroonikatjapatareipesa

niiskuse ning märjaks saamise eest.

WEEE,teavekõikideletarbijateleEuroopas.Kõiki läbikriipsutatud prügikastiga tähistatud tooteid ei

tohienamsorteerimatapannaolmejäätmetehulka.Needtootedtuleberaldikokkukoguda.Euroopas

tuleb tagastus- ja kokkukogumissusteemid organiseerida kogumise ja ringlussevõtuga tegelevate

organisatsioonidepoolt.WEEE-tooteidsaabtasutakõrvaldadaselleksettenähtudkogumispunktides.Põhjus

seisneb keskkonna kaitsmises elektri- ja elektroonikaseadmetes sisalduvate ohtlike ainete poolt tekitatavate

võimalike kahjustuste eest.

DrodzyRodzice,

gratulujemyzakupuprodukturmyZapfCreationAG.Zalecamyuważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjii

przechowywaniejejwrazzopakowaniem.

Uwaga:

• Pokażdorazowejzabawiestaranniewytrzećproduktsuchymręcznikiem.

• Sprawójnadzórnaddzieckiemwczasiezabawy.

• Przedotwarciemkasetkizbateriaminależywyróbstarannieosuszyć.

• Niepozostawiajmokrejzabawkiwpobliżuźródłaprąduelektrycznegolubaparatury.

• Stosującsiędopodanychinstrukcjimożemyzapewnić,żezabawaproduktembędzieprzebiegała

bezproblemowoizapewnidługąjegożywotność.

• Używajtylkooryginalnychakcesoriów,gdyżtylkoonegwarantująprawidłowefunkcjonowanie

komponentów.

• Produktmożeustawiaćiczyścićwyłącznieosobadorosła.

• Produktniejestodpowiednidladzieciponiżej3lat.

• Napełniaćwyłączniewodą.

• Wodęprosimynalewaćdokreski.(Pict.4)

Bezpieczneużytkowaniebaterii/akumulatorków

• Używajalkalicznychbateriidlalepszejjakościużytkowaniazabawkiidłuższejjejżywotności.

• Używajtylkorekomendowanegorodzajubaterii.

• Bateriepowinnybyćwymienianietylkoprzezosobędorosłą.

• Bateriepowinnybyćumieszczanewewłaściwymkierunkupolaryzacji.

• Różnerodzajebateriilubnoweizużytebaterieniepowinnybyćzesobąmieszane.

• Niedopuśćdozwarciabiegunówbaterii-niewolnozwieraczaciskówprzyłączeniowych.

• Jeślinieużywaszzabawkiprzezdłuższyczas,ustawprzełacznikwpozycji“OFF”,wyjmijbateriewcelu

zapobiegnięciawyciekowiizniszczeniumechanizmu.

• Niemieszajbateriiwielokrotnegoładowaniazbateriamijednorazowymi.

• Bateriejednorazowegoużytkunienadająsiędoponownegonaładowania.

• Wyczerpanebateriepowinnybyćusuniętezzabawkiizostawionewpunkciezbiórkizużytegosprzętu

elektronicznego.

• Niewystawiajbateriinadziałanieognia,bateriemogąwycieclubeksplodować

• Jeśliwodadostaniesiędoprzedziałunabaterie,osuszgoprzypomocysuchejsciereczki.

• Bateriedowielokrotnegoładowaniapowinnybyćwyjętezzabawkizanimzostanąpodłączonedo

ładownia.

• Bateriedowielokrotnegoładowaniapowinnybyćładowanepodnadzoremosobydorosłej.

Przygotowanie

Załączanebateriesłużąwyłączniedodemonstracjiwsklepie.

Bateriemogąbyćwymienianetylkoprzezosobędorosłą

1.Ustawprzełączniknaprzedzialenabateriewpozycji“OFF”.(Fig.1)

2.Uzyjśróbokrętudootwarciaprzedziałunabaterie.

3.Włóż2x1.5VAAA(LR03)baterie.Sprawdźczypolaryzacjajestprawidłowa.

4.Przykręćprzyużyciuśrubokrętupokrywkęprzedziałunabaterie.(Fig.2)

5.Ustawprzełączniknaprzedzialenabateriewpozycji“ON”.(Fig.1)

Dalszeszczegółoweinformacjeznajdująsięnastroniewww.baby-born.com(wymaganepołączenie

internetowe).

Czyszczenie

InteraktywneakcesoriaseriiBABYborn®możnaczyścićwilgotną(aleniemokrą)ściereczką.Proszęupewnić

się,żewilgoć/wodanieprzedostałasiędoczęścielektronicznychlubschowkanabaterie.

WEEE,Informacjadlawszystkichkonsumentóweuropejskich.Wszystkieprodukty,oznakowaneznakiem

przekreślonegopojemnikanaśmieci,niemogàbyćusuwanezniesortowanymiodpadamidomowymi.Muszą

byćonegromadzoneoddzielnie.SystemyzwrotneizbiorczewEuropiepowinnybyćorganizowaneprzez

organizacjezajmującesięzbiórkąirecyklingiemodpadów.ProduktyWEEEmogąbyćusuwanebezpłatnie

wodpowiednichpunktachzbiórkiodpadówzewzględunaochronęśrodowiskaprzedpotencjalnymi

zagrożeniamispowodowanyminiebezpiecznymisubstancjamizawartymiwurządzeniachelektrycznychi

elektronicznych.

Milírodiče,

blahopřejemeVámkekoupivýrobkurmyZapfCreationAG.DoporučujemeVám,abystesipředprvním

použitímpečlivěpřečetlitentonávodkobsluzeauložilisijejspolusobalem.

Mějtenazřeteli:

• Popoužitíproduktpečlivěosušitsuchýmhadrem.

• Používejtepouzepoddohledemdospěléosoby.

• Předotevřenímpřihrádkynabaterieproduktdůkladněosušte.

• Je-liproduktmokrý,nenechávejtehoblízkozdrojůenergieneboelektrickýchpřístrojů.

• Pečlivýmdodržovánímtěchtoinstrukcímůžetezajistitbezproblémovouhruadlouhouživotnost

produktu.

• Používejtepouzeoriginálnípříslušenství,jinaknenízaručenafunkčnostproduktů.

• Hračkusmísestavitačistitjenomrodiče.

• Hračkanenívhodnáprodětimladšínež3roky.

• Plňtepouzevodou.

• Naplňteprosímvoduažkeznačce.(Pict.4)

Informaceobezpečnémpoužitíbaterií/dobíjecíchbaterií

• Doporučujemepoužívatalkalickébaterie,protožemajídelšíživotnost.

• Používejtepouzedoporučenýtypbaterií.

• Bateriemusívždyvkládatavyměňovatdospěláosoba.

• Baterievkládejtevždysesprávnoupolaritou(+a-).

• Nemíchejterůznétypybateriínebostaréanovébaterie.

• Nezkratujtebaterie.

• Pokudproduktpodelšíčasnepoužíváte,přepnětepřepínačdopolohy“OFF”prodelšíživotnostbaterií.

Doporučujemetakébaterievyjmout,abystepředešlijejichmožnémuvytečeníapoškozeníjednotky.

• Nemíchejtedobíjecíanedobíjecíbaterie.

• Nenabíjejtenedobíjecíbaterie.

• Odstraňtevybitébateriezhračkyaodnestejenaněkterézmístzpětnéhoodběru.

• Chraňtevýrobekpředpřímýmohněm,bateriemohouvytéctneboexplodovat.

• Pokudsedopřihrádkynabateriedostanevoda,vysuštejiprosímhadříkem.

• Používáte-lidobíjecíbaterie,vyjmětejeprosímpřednabíjenímzpřihrádkynabaterie.

• Dobíjecíbateriesesmínabíjetpouzepoddohledemdospěléosoby.

• Použitébaterievyjmětezhračkyaodnestenaurčenémístozpětnéhoodběru.

• Pokudsedopřihrádkynabateriedostanevlhkost,vysuštejisuchýmhadříkem.

Příprava

Přiloženébateriejsouurčenyjenpropředváděnívobchodě.

Bateriebymělybýtvloženydospělouosobounásledovně:

1.Přepnětepřepínačnapřihrádcenabateriedopolohy“OFF”.(Fig.1)

2.Pomocíkřížovéhošroubovákuotevřetepřihrádkunabaterie.

3.Vložte2x1.5VAAA(LR03)baterie.Zkontrolujtesprávnostpolarity.

4.Zašroubujtezpětvíčkopřihrádkynabaterie.(Fig.2)

5.Přepnětepřepínačnapřihrádcenabateriedopolohy“ON”.(Fig.1)

Potřebujete-lidalšíinformace,obdržítejenawww.zapf-creation.cz(nutnéinternetovéspojení).

Čištění

InteraktivnípříslušenstvíBABYborn®lzečistitvlhkým(nemokrým)hadříkem.Zajistěteprosím,abydo

elektronikyapřihrádkynabaterienevniklavlhkost.

LikvidacedleSměrniceoOEEZ(odpadyzelektrickýchaelektronickýchzařízení)

Všechnyvýrobkyoznačenésymbolempřeškrtnutéhokontejnerunaodpadkysenesmívyhazovatspolus

ostatnímnetříděnýmodpademzdomácnosti,alejenutnéjelikvidovatsamostatně.Organizacepověřené

recyklacíktomuzřídilytzv.místazpětnéhoodběru,kdejsoubezplatněodebíránystarépřístrojezdomácností.

Elektrickáaelektronickázařízení(EEZ)abateriemohouobsahovatmateriály,součástialátky,kterémohou

představovatnebezpečíproživotníprostředínebozdravíčlověka,pokudnejsouzlikvidoványsprávně.

Milírodičia,

BlahoželámeVámkukúpeproduktuodZapfCreationAG.OdporúčameVámpredprvýmpoužitímdôkladne

prečítat’azachovat’spolusbalenímnávodnapoužitie.

Upozornenie:

• Popoužitívýrobokdôkladnepoutierajtesuchouhandrou.

• Používajteibapoddohľadomdospelejosoby.

• Predotvorenímpriehradkynabatérieproduktdôkladnevysušte.

• Akjeproduktmokrý,nenechávajtejejblízkozdrojovenergiealeboelektrickýchprístrojov.

• Starostlivýmdodržovanímtýchtoinštrukcímôžetezaistiťbezproblémovúhruadlhúživotnosťproduktu.

• Používajteibaoriginálnepríslušenstvo,inakniejezaručenáfunkčnosťproduktov.

• Výrobokmôžuposkladaťačistiťibadospeléosoby.

• Výrobokniejevhodnýpredetido3rokov.

• Napĺňajtelenvodou.

• Naplňtevodoupoznačku.(Pict.4)

Informácieprebezpečnézaobchádzaniesbatériami/dobíjacímibatériami

• Odporúčamepoužívaťalkalickébatérie,keďžemajúdlhšiuživotnosť.

• Používajteibaodporúčanýtypbatérií.

• Batériemôžuvkladaťavymieňaťibadospeléosoby.

• Batérievložtetak,abybolipólysprávneorientované(+a–).

• Nesmúsaspolupoužívaťrozličnétypybatérií,akoaninovéapoužitébatérie.

• Batérienikdyneskratujte.

• VprípadedlhšiehonepoužívaniaprepniteprepínačdopolohyOFFpredlhšiuživotnosťbatérií.Tiežsa

odporúčabatériezhračkyvybrať,abystepredišliichmožnémuvytečeniuapoškodeniujednotky.

• Nepoužívajtespolunabíjaciebatérieanenabíjaciebatérie.

• Batérie,ktoréniesúurčenénanabíjanie,nenabíjať.

• Vybitébatérievyberteaodovzdajteichdozberneodpovedajúcehoodpadu.

• Chráňtevýrobokpredpriamýmohňom,batériemôžuvytiecťaleboexplodovať.

• Pokiaľsadopriehradkynabatériedostanevoda,vysuštejuhandričkou.

• Pripoužitínabíjacíchbatériíichprednabíjanímzpriehradkynabatérievyberte.

• Nabíjateľnébatériesamôžunabíjaťibapoddozoromdospelejosoby.

Príprava

Priloženébatérieslúžiaibanaúčelyukážokvmaloobchode.

Batériebymalibyťvloženédospelouosobounasledovne:

1.Prepniteprepínačnapriehradkenabatériedopolohy“OFF”.(Fig.1)

2.Pomocoukrížovéhoskrutkovačaotvortepriehradkunabatérie.

3.Vložte2x1.5VAAA(LR03)batérie.Skontrolujtesprávnosťpolarity.

4.Zaskrutkujtespäťviečkopriehradkynabatérie.(Fig.2)

5.Prepniteprepínačnapriehradkynabatériedopolohy“ON”.(Fig.1)

Vprípadepotrebyďalšíchinformáciíichmôžetedostaťnastránkewww.zapf-creation.cz(potrebné

internetovépripojenie).

Čistenie

InteraktívnepríslušenstvoBABYborn®jemožnéčistiťvlhkou(niemokrou)utierkou.Dbajtenato,abydo

elektronikyalebodopriehradkynabatérienevniklažiadnavlhkosť.

LikvidáciapodľaSmerniceoOEEZ(odpadyzelektrickýchaelektronickýchzariadení)

Všetkyvýrobkyoznačenésymbolompreškrtnutéhokontajnerusanesmúvyhadzovaťspolusostatným

neseparovanýmodpadomzdomácnosti,alejenutnéichlikvidovaťsamostatne.Organizáciepoverené

recyklovanímnatozriadilizbernémiesta.Elektrickéaelektronickézariadeniaabatériemôžuobsahovať

materiály,súčastialátky,ktorémôžupredstavovaťnebezpečenstvopreživotnéprostrediealebozdravie

človeka,pokiaľniesúzlikvidovanésprávne.

Dragistarši,

iskrenečestitkezanakupizdelkaZapfCreationAG.Proporočamo,dapredprvouporaboskrbnopreberete

navodila in jih shranite skupaj z embalažo.

Prosimo,upoštevajte:

• Prosimo,daizdelekpouporabiskrbnoobrišetessuhokrpo.

• Nadzorujtesvojegaotroka.

• Izdelektemeljitoposušitepredenodpretebaterijskipredalček.

• Nepuščajteizdelkavbližinielektričnihizvirov,kojemoker.

• Zupoštevanjemtehnavodil,lahkozagotoviteigranjebrezproblemovindolgoživljenskodoboizdelku.

• Uporabljajtesamooriginalnedodatke.

• Igračosmejosestavljatiinčistitileodrasli.

• Igračaniprimernazaotrokemlajšeod3let.

• Prosimo,napolnitejosamozvodo.

• Prosimo,napolnitezvododooznake.(Pict.4)

Baterije

• Uporabljatialkalnebaterijezaboljšeindaljšedelovanje.

• Uporabljatisamobaterije,kisopriporočenezataizdelek.

• Baterijenajmenjasamoodraslaoseba.

• Boditepozorni,dasobaterijepravilnovstavljene.

• Uporabljajtesamobaterijeistegatipa.Nemešajtenovihinstarihbaterij.

• Nepovzročajtekratkegastikamednapajalnimipriključki.

• Kovozilonivuporabigaizklopiteinodstranitevsebaterije,čevuporabinebodlječasa.

• Nemešajtealkalnihbaterijinbaterijzapolnjenje.

• Nepolnitebaterij,kinisozapolnjenje.

• Izrabljenebaterijeodvrzitenazatopredvidenomesto.

• Baterijenepuščajtevbližiniognja,kerjihlahkoraznese,alizačnejopuščati.

• Vprimeru,davodazočipredalčekzabaterije,gaposušitessuhokrpo.

• Baterijepredpolnjenjemodstraniteizvozila.

• Čeuporabljatebaterijezapolnjenje,jihpolnitesamovnadzoruodrasleosebe.

Priprava

Priložene baterije so predvidene le za ponazoritve v trgovini.

Vstavljenebaterijesolezapredstavitevvtrgovini.Baterijezamenjajtepredprvouporabo.

Baterijenajpravilnovstaviodraslaoseba.

1.Stikalopostavitevpoložaj“OFF”(Fig.1)

2.Predalčekzabaterijeodpritezizvijačem

3.Kobaterijevstavljateboditepozirninapravipolbaterije2x1.5VAAA(LR03).

4.privijtepokrovčeknazajprekobaterij,kobodoletevstavljene.(Fig.2)

5.Stikalodajtevpoložaj“ON”(Fig.1)

Dodatneinformacijesenahajajonaspletnistraniwww.baby-born.com(potrebnaspletnapovezava).

Čiščenje

PriborBABYborn®Interactiveselahkoočistizvlažno(nemokro!)krpo.Prosimo,zagotovite,daelektronikane

bo mokra in da vlaga ne prodre v baterijski predal.

WEEE,upplýsingarfyrirallanotenduríEvrópulöndum.Vörum merktum með ruslatunnu sem krossað

eryrmáekkilengurfargameðblönduðumheimilisúrgangi.Skylteraðskilaeimokkuðumfrá

öðrumúrgangi.Móttöku-ogsöfnunarstöðvaríEvrópulöndumeigaaðveraskipulagðarafsöfnunar-og

endurvinnslufyrirtækjum.WEEE-vörummáfargaánendurgjaldsáþartilstarfræktummóttökustöðvum.

Ástæðaþessarafyrirmælaerverndumumhversinsfyrirhugsanlegumskaðaafvöldumhættulegraefnaí

rafmagns-ografeindabúnaði.

Dragipărinţi,

vă felicităm pentru achiziţionarea unui produs de la Zapf Creation AG. Vă recomandăm ca înainte de prima

întrebuinţare să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să le păstraţi cu grijă împreună cu ambalajul.

Vărugămsăaveţiînvedere:

• Vărugămsăştergeţiprodusulcuocârpăuscatădupăfolosire

• Supravegheaţi-văcuatenţiecopilul.

• Uscaţibineprodusulînaintedeadeschidecompartimentuldebaterii.

• Nulăsaţiprodusullângăsursesauaparateelectriceatuncicândeud.

• Urmărindacesteinstrucţiunicuatenţie,puteţisăvăasiguraţicăprodusulpecarel-aţiachiziţionatvaavea

oviaţămailungăşicăjoculcuacestavalipsitdeincidenteneplăcute.

• Vărugămsăfolosiţidoaraccesoriioriginale,încazcontrarnuputemgarantafuncţionalitatea

componentelor.

• Jucăriapoateasamblatăşicurăţatănumaidepărinţi.

• Jucăriaestedestinatăcopiilorpeste3ani.

• Aseumplenumaicuapă.

• Vărugămsăumpleţicadanumaipânălamarcaj.”(Pict.4)

Informaţiidesprebateriişiacumulatori:

• Folosiţibateriialkalinepentruomaibunăperformanţăşiduratădefuncţionare.

• Folosiţidoartipuldebateriirecomandatepentruecareunitate.

• Bateriiletrebuieînlocuitenumaidecătreunadult.

• Inseraţibateriilecupolaritateacorectă(direcţia+şi-).

• Nuamestecaţitipuridiferitedebateriisaubateriinoicubateriivechi.

• Nuîncercaţisăscurtcircuitaţibateriile.

• Atuncicândnufolosiţiprodusulpentruuntimpîndelungat,apăsaţibutonulînpoziţia“OFF”pentruo

durată mai mare de funcţionare a bateriilor. Vă recomandăm de asemenea, să îndepărtaţi bateriile pentru

a preveni scurgerile bateriilor şi defectarea unităţii electrice.

• Nuamestecaţibateriireîncărcabilecubateriine-reîncărcabile.

• Nuîncercaţisăîncărcaţibateriilene-reîncărcabile.

• Bateriileconsumatetrebuieîndepărtatedinprodusşiduselauncentruspecialdecolectareadeşeurilor.

• Nuaruncaţibateriileînfocpentrucăacesteasepotscurgesaupotexploda.

• Dacăintrăapăîncompartimentuldebaterii,stergeţifoartebineinteriorulcuocârpăuscată.

• Bateriilereîncărcabiletrebuieîndepărtatedinprodusînaintedealereîncărca.

• Bateriilereîncărcabileseîncarcădoarsubsupraveghereaunuiadult.

Pregătire

Bateriilelivratesuntconceputenumaipentruprezentareadinmagazin.

Inserareabateriilortrebuiesăefăcutădeunadult,dupăcumurmează:

1.Aşezaţibutonuldeputeredepecompartimentuldebateriipepoziţia“OFF”-Oprit.(Fig.1)

2.Folosiţioşurubelniţăpentruadeschidecamaculcompartimentuluidebaterii.

3.Inseraţiibateriile2x1.5VAAA(LR03)Vărugămsăvăasiguraţicăpolaritateaestecorectă.

4.Aşezaţişixaţiînapoicapaculcompartimentuluidebaterii.(Fig.2)

5.Aşezaţibutonuldeputeredepecompartimentuldebateriipepoziţia“ON”-Pornit.(Fig.1)

Dacăaveţinevoiedeinformaţiisuplimentare,atunciacesteapotobţinutelawww.baby-born.com

(conexiuneInternetnecesară).

Curăţarea

AccesoriileBABYborn®Interactivepotcurăţatecuocârpăumedă(nuudă).Asiguraţi-văcănuseudăpartea

electronică şi că nu pătrunde umiditate în compartimentul bateriei.

AruncareaconformWEEE(Deşeurideechipamenteelectriceşielectronice-DEEE).Produsele marcate

cuetichetacupubelatăiatănupotaruncateîmpreunăcudeşeurileurbanenesortate.Colectareaacestora

vafăcutăînmodobligatoriuseparat.SistemeledecolectareşirestituiredinEuropaartrebuiorganizatede

cătreorganizaţiidecolectareşireciclareadeşeurilor.ProduseledincategoriaWEEE(DEEE)potaruncatela

puncteledecolectarecorespunzătoare,fărăniciotaxăînacestsens.Motivulacesteiiniţiativeîlconstituie

protejareamediuluiînconjurătorşiasănătăţiipopulaţiei,avândînvedereeventualeleefectenegativecauzate

de prezenţa substan ţelor periculoase în echipamentele electrice şi electronice.

Шановні батьки,

Вітаємо Вас з купівлею продукту Zapf Creation AG. Ми рекомендуємо Вам уважно прочитати цю

інструкцію перед початком гри і зберегти її разом з упаковкою.

Будьласка,звернітьувагу:

• Післягриретельнопротрітьпродуктсухоюганчірочкою.

• НезабувайтестежитизаВашоюдитиною.

• Передвідкриттямвідсікузбатарейками,необхіднодобрепросушитиіграшку.

• Докиіграшкаволога,незалишайтеїїпорядзелектричнимиприладами.

• Дотримуючисьправилцієїінструкції,Виможетебутивпевнені,щограпройдебезпроблем,а

іграшкаслужитимедовго.

• Використовуйте,будьласка,тількитіелементи,щознаходятьсявкомплекті,таоригінальні

аксесуариBABYborn®інакшеминеможемогарантуватифункціональністьіграшок.

• Іграшкаповинназбиратисятаочищуватисятількибатьками.

• Попередження:Непідходитьдітямдо3років.Рекомендованодлядітейстарше3років.

• Рекомендованонаповнювативиключноводою

• Наповнювативодоюдомітки.(Мал.4)

Використання батарейок / акумуляторів

• Використовуйтеалкаліновібатарейкидлякращоїдіїтабільштривалоготермінувикористання.

• Використовуйтесаметойтипбатарейок,щорекомендованодляданоїіграшки.

• Замінабатарейокможездійснюватисятількидорослими.

• Вставтебатарейки,дотримуючисьполярності.

• Незастосовуйтеодночаснорізнітипибатарейок,атакожновітавикористанібатарейки.

• Недопускайтекороткогозамкненнябатарейок

• Невикористовуйтеразомакумуляторитабатарейки,щонеперезаряджаються.

• Ненамагайтесязарядитибатарейки,щонеперезаряджаються.

• Виймайтеакумуляторизвідсікупередїхнімзаряджанням.

• Заряджанняакумуляторнихбатарейокможнапроводититількипіднаглядомдорослих.

• ПіслязакінченнягриперемістітьвимикачуположенняOFF,щобподовжититермінслужби

акумулятора.Такожрекомендовановилучатибатарейки,щобзапобігтиможливомувитоку

електролітутапошкодженнюіграшки.

• Припотраплянніводидоакумуляторноговідсікупротрітьйогосухоютканиною.

•Тримайтебатарейкиподалівідвогнюдляуниканняпротіканняабовибуху.

• Вилучітьвикористанібатарейкизіграшкиівіддайтеїхдопунктузборусміття.

Підготовка

Батарейки,щомістятьсяукомплекті,призначеновиключнодлядемонстраціїіграшкивмагазині.Будь

ласка,замінітьбатарейкипередпершимвикористанням.Замінабатарейповинназдійснюватися

дорослимизгіднознижчевказаним:

1.Встановітьвимикачнаакумуляторномувідсікувположення“OFF”.(Мал.1)

2.Використовуйтевикрутку,щобвідкритиакумуляторнийвідсік.

3.Вставте2батарейкитипу1.5VAAA(LR03).Перевірте,чидотриманаполярність.

4.Розташуйтенамісцекришкуакумуляторноговідсіку.(Мал.2)

5.Встановітьвимикачнаакумуляторномувідсікувположення“ON”.(Мал.1)

ЯкщоВампотрібнадодатковаінформація,Виможетеотриматиїїзаадресоюwww.baby-born.com

(потрібнез’єднаннязінтернетом).

Очищення

РечіBABYborn®можнаочиститивологим(аленемокрим)рушником.Подбайтепроте,щобелектроніка

ненамокала,авологанепотрапляладовідсікудлябатарейок.

Усіпродуктизпозначкоюзакресленогосміттєвогоконтейнеранеможнавикидатиразоміззвичайним

несортованимсміттям.Вониповиннізбиратисяокремо.Дляцьогостворенімісцязбору,дебезкоштовно

здаютьсявикористаніпредметидомашньогогосподарства.Увипадкуненалежноїутилізаціїшкідливі

речовинизелектроприладівможутьпотрапитидодовкілля.

Дорогие родители!

ПоздравляемВасспокупкойпродуктаZapfCreationAG.МырекомендуемВамвнимательнопрочитать

этуинструкциюпередначаломигрыисохранитьеевместесупаковкой.

Пожалуйста,обратитевнимание:

• Пожалуйста,хорошовытирайтеигрушкусухимполотенцемпослеиспользования

• НезабывайтенаблюдатьзаВашимребенком.

• Передоткрытиемотделениясбатарейками,необходимохорошопросушитьпродукт.

• Покакуклавлажная,неоставляйтееерядомсэлектрическимиприборами.

• Следуяданнойинструкции,Выможетебытьуверены,чтоиграпройдетбезпроблем,аигрушка

прослужит долго.

• Используйте,пожалуйста,тольконаходящиесявкомплектепринадлежностииоригинальные

аксессуарыZapfCreation,впротивномслучаемынеможемгарантироватьфункциональность

игрушек.

• Игрушкаможетбытьсобранаивымытатолькородителями.

• Игрушкапредназначенадлядетейстарше3-хлет.

• Пожалуйста,заполнитетольководой.

• Пожалуйста,наполняйтеванночкуводойдомаркировки.(Pict.4)

Использование батареек /аккумуляторов

• Используйтеалкалиновыебатарейкидлялучшейработыиболеедолгогосрокаиспользования.

• Используйтеименнототтипбатареек,которыйрекомендовандляданнойигрушки.

• Заменабатареекможетосуществлятьсятольковзрослыми.

• Вставьтебатарейки,соблюдаяполярность.

• Неприменяйтеодновременноразличныетипыбатареек,атакженовыеииспользованные

батарейки.

• Недопускайтекороткогозамыканияконтактныхзажимов.

• Поокончанииигрыпереместитевыключательвположение“OFF”,чтобыпродлитьсрокслужбы

аккумулятора.Такжерекомендуетсяизвлечьбатарейки,чтобыпредотвратитьвозможнуюутечкуи

повреждениеигрушки.

• Неиспользуйтевместеаккумуляторыинеперезаряжаемыебатарейки.

• Непытайтесьзарядитьнеперезаряжаемыебатареи.

• Извлекитеиспользованныебатарейкиизигрушкиидоставьтеихвпунктсборамусора.

• Держитебатарейкивдалиотогнявоизбежаниепротечкииливзрыва.

• Припопаданииводываккумуляторныйотсек,протритеегосухойтканью.

• Вынимайтеаккумуляторыпередихзарядкой.

• Зарядкуаккумуляторныхбатареекможнопроводитьтолькоподприсмотромвзрослых.

Подготовка

Батарейки,находящиесявкомплекте,предназначеныисключительнодлядемонстрацииигрушкив

магазине.

Заменабатареекдолжнаосуществлятьсявзрослымисогласнонижеуказанному:

1.Установитевыключательнааккумуляторномотсекевположение“OFF”.(Fig.1)

2.Используйтеотвертку,чтобыоткрытьаккумуляторныйотсек.

3.Вставьте2x1.5VAAA(LR03)батареи.Проверьте,соблюденалиполярность.

4.Ввернитенаместокрышкуаккумуляторногоотсека.(Fig.2)

5.Установитевыключательнааккумуляторномотсекевположение“ON”.(Fig.1)

Если Вам необходима дополнительная информация, то Вы можете ее получить, перейдя по

ссылкеwww.baby-born.com(необходимосоединениесинтернетом).

Очистка

ПринадлежностиBABYborn®Interactiveможноочиститьвлажным(немокрым)полотенцем.Пожалуйста,

позаботьтесьотом,чтобыэлектрониканенамоклаивлаганепопалавотделдлябатареек.

УтилизацияпродуктапоWEEE(Директиваобиспользованныхэлектронныхприборах):

Всепродуктыспометкойзачеркнутогомусорногоконтейнеранельзявыбрасыватьвместесобычным

несортированныммусором.Онидолжнысобиратьсяотдельно.Дляэтогосозданыместасбора,где

бесплатносдаютсяиспользованныепредметыдомашнегохозяйства.Приненадлежащейутилизации

вредныевеществасэлектроприборовмогутпопастьвокружающуюсреду.

Kedvesszülők,

GratulálunkaZapfCreationAGtermékénekmegvásárlásához.Kérjükalaposanolvassaátahasználatiutasítást

ésgondosanőrizzemegacsomagolástahasználatiutasítássalegyütt.

Kérjükazalábbiakgondoselolvasásátésbetartását:

• Ahasználatotkövetően,aterméketgondosanátkelltörölniátegyszáraztörlővel.

• Tudatosanfelügyeljegyermekét.

• Azelemdoboztcsakatermékgondosszárazratörléseutánnyissukki.

• Nehagyjonatermékmellettelektromosforrásbólműködőeszközt,amikorakészüléknedves.

• Hakövetiezeketazutasításokatbiztoslehetabban,hogyatermékkelprobléma-mentesenjátszhatésaz

hosszúéletűlesz.

• Csakolyaneredetitartozékathasználjon,különbennemtudjukgarantálniaműködési-összetevőket.

• Ajátékotcsakaszülőkszerelhetikösszeéstisztíthatják.

• Ajátékotnemhasználhatják3évnélatalabbgyermekek.

• Csakvízzeltöltsemeg.

• Kérjük,akádbacsakajelzésigtöltsönvizet.(Pict.4)

Tudnivalókazelemekről,ill.azújratölthetőelemekről

• Használjonalkálitípusúelemeketatökéleteséshosszantartóműködésérdekében.

• Csakaleírásbanmeghatározotttípusúelemekethasználjon.

• Azelemekcseréjétcsakfelnőttvégezhetiel.

• Azelemeketamegfelelőpolaritásszerinthelyezzükbeatartókba(+és-).

• Nekeverjükarégiésújelemeket.

• Nezárjukrövidreazelemeket.

• Hanemhasználjukaterméket,akapcsolótállítsukOFFállásba,hogyazelemekélettartamátezzel

növeljük.Hahosszabbideignemhasználjuk,vegyükkiazelemeket.

• Nekeverjükazújratölthető,ésanemújratölthetőelemeket.

• Anemújratölthetőelemeketnepróbáljuktölteni!

• Alemerültelemeketazerreacélrakialakítottgyűjtőhelyekrevigyük.Nehasználjunkolyanelemeket,

amelyekmérgezőnehézfémekettartalmaznak.

• Akkumulátorttartsatávolatűztől,mertszivároghatvagyfelrobbanhat.

• Havízkerülaelemtartóba,akkorszárazronggyaltöröljeki.

• Azújratölthetőelemekettöltéselőttvegyükkiazelemtartóból.

• Azelemektöltésecsakfelnőttfelügyeletealattvégezhető.

Előkészítés

Ajátékkalszállítottakkukcsakazüzletbentörténőbemutatásraszolgálnak.

Azakkumulátorokbeillesztésétegyfelnőttnekkellmegtennieazalábbiakszerint:

1.Állítsaakapcsolótazelemtartót“OFF”.(Fig.1)

2.Használjonegycsavarhúzót,mellyelmegnyithatjaazelemtartó.

3.Helyezzebeazelemeket2x1.5VAAA(LR03).Kérjük,ellenőrizze,hogyapolaritás

helyese.

4.Csavarjaleafedelet,majdújravisszaazelemtartót.(Fig.2)

5.Állítsabeakapcsolótazelemtartón“ON”-ra.(Fig.1)

Hatovábbiinformációravanszüksége,kérjük,látogassonelawww.baby-born.comhonlapjára(internet

szükséges).

Tisztítás

ABABYborn®Interactivetartozékokatnedves(nemvizes)kendővellehetmegtisztítani.Kérjük,győződjön

megróla,hogyazelektromosrészekneérintkezhessenvízzel,ésazakkutartóbanekerüljönnedvesség.

WEEE,tajekoztatomindeneuropaifogyasztonak.Valamennyi,athuzottkukavaljelolttermekmarnem

tehetőanemszelektivengyűjtotthaztartasihulladekokkoze.Gyűjtesuknekszelektivenkelltortennie.Az

europaivisszaadasiesgyűjtőrendszereketgyűjtőesujrahasznositoszervezeteknekkellszervezniuk.AWEEE-

termekekhulladekkenttortenőelhelyezese/artalmatlanitasaamegfelelőgyűjtőhelyekendijtalanultortenik.

Ennekokaakornyezetvedelmeazelektromoseselektronikaikeszulekekbenlevőveszelyesszubsztanciak

okozta lehetseges karok ellen.

Скъпи родители,

БлагодаримВи,чезакупихтепродуктнаZapfCreationAG.БихмеВипрепоръчалидапрочетете

внимателноинструкциитезаползване,предипърватаигранадететоВиидазапазителистовкатаза

по-нататъшниреференции.

Моля, обърнете внимание,

• Моля,следупотребавнимателноподсушетепродуктасъссухакърпа.

• Моля,наблюдавайтедететосиприигра.

• Продуктъттрябвадаедобреподсушенпредидаотворитемястотозабатериите.

• Неоставяйтепродуктаблизодоелктрическиуреди,докатоемокър.

• Следвайкиинструкциитезаупотреба,можетедастесигурни,чеигратаспродуктаебезопаснаище

продължидълговреме.

• Използвайтесамооригиналниаксесоари,впротивенслучай,неможемдагарантираме

функциониранетонаотделнитечасти.

• Продуктъттрябвадасенастройваидасепочистваотвъзрастни.

• Продуктътнееподходящзадецапод3-годишнавъзраст.

• Моля,пълнетесамосвода.

• Моля,наливайтеводадомаркировката.(Pict.4)

Всичко за батериите/акумулаторни батерии

• Използвайтеалкалнибатериизанай-дълъгживотидоброфункциониране.

• Моля,използвайтесамовидабатерии,коитосепрепоръчватзапродукта.

• Батериитедасесменятсамоотвъзрастни!

• Поставяйтебатериитесправилнияполяритет.

• Непоставяйтеразличнивидовебатерииистарииновибатерии.

• Внимавайтеданепричинитекъсосъединение!

• Когатепродуктанесеползвазадълъгпериодотвреме,изключетебутонанапозицияOFFза

по-дълъгживотнабатериите.ПрепоръчвамеВидаизвадитебатериитеотиграчката,заданесе

разтекат.

• Неползвайтеакумулаторнииалкалнибатерииедновременно.

• Незареждайтеобикновениилиалкалнибатерии.

• Изхабенитебатериидасепремахватотиграчкатаидасеизхвърлятнасъответнитезатоваместа.

• Неизлагайтебатериитенаогън,можедаизбухнатилидасеразтекат.

• Принамокряненаотделениетозабатерии,моляподсушетескърпа.

• Презареждащитесебатериитрябвадасепремахнатотиграчкатапредидасезаредят.

• Моля,зареждайтебатериитесамоподнаблюдениенавъзрастни.

Подготовка

Включенитебатериисапредназначенисамодасеизползватзадемонстрацияприпродажбата.

Поставянетонабатериитедаставасамоотвъзрастнипоследнияначин:

1.ВключетебутонанаотделениетозабатериинаOFF(Fig.1)

2.Използвайтеотвертказадаотворитекапачетонаотделениетозабатерии.

3.Поставете2x1.5VAAA(LR03)батерии.Уверетесе,чесапоставениправилноспрямополяритетаим.

4.Завийтесотверткатакапачетозабатериите.(Fig.2)

5.ВключетебутонанаотделениетозабатериинаON.(Fig.1)

Акоиматенуждаотпо-подробнаинформацияможетедаяполучитенаwww.baby-born.com

(изисквасеинтернетвръзка).

Почистване

BABYborn®Interactiveаксесоаритемогатдасепочистватсвлажна(немокра)кърпа.Моля,уверетесе,че

не влиза влага в електрониката или отделението за батериите.

ИзхвърляненаотпадъцитеспоредWEEE–

Всичкипродуктисъсзнакзаизхвърляненаопределениместа,немогатдасеизхвърлятвобществените

отпадъци.Тетрябвадасеизхвърлятразделно.ИзхвърлянетоисъбиранетонаотпадъцивЕвропа

сеосъществяваотсъответниорганизации.Продуктитеобектнатазидирективасеобслужватбез

допълнителнитаксииданъци.Причинатазатоваедасеопазятприродатаичовешкотоздравеот

присъствиетонаевентуалниопаснивеществавелектрическитеиелектроннитепродукти.

HR/BA

Dragiroditelji,

čestitamoVamnakupnjiproizvodatvrtkeZapfCreationAG.PreporučamoVamprijeuporabepažljivo

pročitajteoveuputeipotomihsačuvajtezajednospakiranjem.

Obratitepažnju:

• Proizvodnakonkorištenjapažljivoobrišitesuhomkrpom.

• Upotrebauznadzorodraslihosoba.

• Prijeotvaranjapretincazabaterijemoratetemeljitoosušitiproizvod.

• Proizvodneostavljatiublizinielektričnihaparatadokjemokar.

• Ukolikopažljivoproučiteinstrukcijeoupotrebi,natajnačinosiguravatedugotrajnoigranjeikorištenje

proizvoda.

• Koristitesamoorginalnedijelove,usuprotnomVamnemožemogarantiratifunkcionalnostitrajnost

proizvoda.

• Igračkusmijusklapatiičistitisamoroditelji.

• Igračkanijepogodnazadjecumlađuod3godine.

• Molimopunitesamovodom.

• Molimodavodunapunitedooznake.(Pict.4)

Sveobaterijama/baterijamakojesepunenastruju

• Zaovajproizvodpreporučamoupotrebualkalnihbaterija.

• Koristitesamoonebaterijekojesupredviđenezaodređenusklopku.

• Promjenubaterijatrebajuobavljatiodrasli.

• Ubacitebaterijeiprovjeritepolaritet(+-).

• Nijepreporučljivostavljatirazličitetipovebaterija,kaonikorištenihbaterija.

• Neprekidatistrujnikrugbeterije.

• Ukolikoduževrijemenekoristiteproizvod,poželjnojesklopkustavitiupoložaj“OFF”,ilieventualno

izvaditibaterije,radiuštedeenergije.

• Nikadnemojteistovremenokoristitibaterijekojesepunenastrujuiobične.

• Nepokušavajtepunitinastrujubaterijekojenisuzatopredviđene.

• Istrošenebaterijeseodlažunamjestopredviđenozatakvuvrstuotpada.

• Baterijedržiteudaljeneodvatreiliotvorenogplamena,jermožeiscuritiiliekspoldirati.

• Ukolikovodauđeuodjeljakzabaterije,osušitegasasuhomkrpom.

• Baterijekojesepunenastruju,prijesamogpunjenjamorajubitiodstranjeneizigračke.

• Baterijeuproizvodusemjenjajusamouznadzorodraslihosoba.

Priprema

Isporučenebaterijesupredviđenesamozademonstracijuuprodavaonici.

Postavljanje baterija treba biti obavljen od strane odraslih osoba.

1.Sklopkunaodjeljkuzabaterijestaviteupoložaj“OFF”(Fig.1)

2.Upotrijebiteodvijačdabisteotvoriliodjeljakzabaterije.

3.Ubacitebaterije2x1.5VAAA(LR03)iprovjeritepolaritet(+-)

4.Vratitepoklopaciopetgapričvrstitepomoćuodvijača.(Fig.2)

5.Sklopkunaodjeljkuzabaterijestaviteupoložaj“ON”(Fig.1)

AkosuVampotrebnedodatneinformacije,možeteihpronaćinawww.baby-born.com(potrebanjespoj

nainternet).

Čišćenje

PriborBABYborn®Interactivemožesečistitivlažnom(nemokrom)krpom.Osigurajtedaseelektronikane

smočiidaupretinacsbaterijamaneprodrevlaga.

DisponiranjesukladnosaOEEO(=Otpadelektričneielektronskeopreme)

Sviproduktikojisuobilježenisaprekriženomposudomsenemogudisponiratinaopćinskomotpadu.

Njihovoskupljanjesevršiodvojeno.SistemizapovraćajiskupljanjeuEuropitrebajubitiorganiziraniod

straneorganizacijazaskupljanjeirecikliranje.OEEO-produktisemogudisponiratibesplatnonaadekvatnim

mjestimazaskupljanje.Razlogzatojezaštitaživotnesredineiljudskogzdravljaodpotencijalnihefekatau

prisustvoopasnihtvariuelektričnojielektronskojopremi.

Αγαπητοί γονείς,

Σας συγχαίρουμε θερμά για την αγορά ενός προϊόντος της εταιρείας Zapf Creation AG. Σας συνιστούμε, πριν

από την πρώτη χρήση του προϊόντος, να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και να τις διαφυλάξετε μαζί

με την συσκευασία, σε περίπτωση που θα τις χρειαστείτε αργότερα.

Παρακαλώπροσέξτε:

• Παρακαλούμεσκουπίστετοπροϊόνμετάτηχρήσηπροσεκτικάμεέναστεγνόπανί.

• Μηνξεχνάτεποτέτοκαθήκονεπίβλεψηςπουέχετεέναντιτουπαιδιούσας.

• Πρινανοίξετετηνθήκημπαταριών,παρακαλώστεγνώστετοπροϊόνσχολαστικά.

• Μηνβάζετετοπροϊόνσευγρήκατάστασηκοντάσεηλεκτρικέςπηγέςήσυσκευές.

• Προσέξτετιςοδηγίες,έτσιώστεκατάτοπαιχνίδιναμηνπροκύψουνπροβλήματακαιγιαναλειτουργείτο

προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Χρησιμοποιείτεμόνοαυθεντικάεξαρτήματα,έτσιεγγυάταιησωστήλειτουργία.

• Tοπροϊόνπρέπεινασυναρμολογείταικαινακαθαρίζεταιμόνοαπόενήλικες.

• Τοπροϊόνδενενδείκνυταιγιαπαιδιάηλικίαςκάτωτων3ετών.

• Παρακαλούμεσυμπληρώστεμόνομενερό.

• Παρακαλούμεσυμπληρώστετονερόμέχριτηχαραγή.(Pict.4)

Όλα τα σχετικά με τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

• Ναχρησιμοποιείτεαλκαλικέςμπαταρίεςγιαταπλέονκαλύτεραλειτουργικάχαρακτηριστικάκαιμακρά

ζωή.

• Ναχρησιμοποιείτεμόνομπαταρίεςτουτύπουπουσυνιστάταιγιατοκομμάτι.

• Οιμπαταρίεςπρέπεινααντικαθίστανταιμόνοαπόενήλικες.

• Τοποθετήστετιςμπαταρίεςμετηνσωστήπολικότητα(+και-).

• Μηναναμιγνύετεδιαφορετικούςτύπουςμπαταριώνήπαλιέςμαζίμενέεςμπαταρίες.Μην

βραχυκυκλώνετε μπαταρίες.

• Μηνβραχυκυκλώνετεμπαταρίες.

• Εάντοπροϊόνδενχρησιμοποιείταιγιαμακρύχρονικόδιάστημα,γυρίστετοκουμπίστηθέση“OFF”,έτσι

ώστε να εξασφαλίσετε μακρύτερο χρόνο ζωής της μπαταρίας. Σας συνιστούμε επίσης να βγάλετε τις

μπαταρίεςαπότηθέσητουςγιανααποφύγετεενδεχόμενηδιαρροήκαιβλάβητουκομματιού.

• Μηναναμιγνύετεεπαναφορτιζόμενεςκαιμηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες.

• Μηφορτίζετεμηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες.

• Άδειεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότοπαιχνίδικαιναοδηγούνταιστουςειδικούςχώρους

συλλογήςτέτοιωναπορριμμάτων.

• Διατηρείτετιςμπαταρίεςμακριάαπότηνφωτιά,γιατίενδέχεταιναυπάρξειδιαρροήήέκρηξη.

• Εάνεισέλθεινερόστηθήκημπαταριών,στεγνώστετηνμεέναπανάκι.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότοπαιχνίδιπριντηνφόρτισήτους.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπειναφορτίζονταιμόνουπότηνεπίβλεψηενήλικα.

Προετοιμασία

Οισυμπεριλαμβανόμενεςμπαταρίεςπροορίζονταιμόνογιασκοπούςεπίδειξηςστηλιανικήπώληση.

Ηένθεσητωνμπαταριώνπρέπειναγίνειαπόενήλικαωςεξής:

1.Γυρίστετοκουμπίστηθήκημπαταριώνστηθέση“OFF”.(Fig.1)

2.Χρησιμοποιήστεένακατσαβίδιγιαναανοίξετετηνθήκημπαταριών.

3.Τοποθετήστετις2x1.5VAAA(LR03)μπαταρίες.Παρακαλώελέγξτεεάνηπολικότηταείναισωστή.

4.Βιδώστεκαιπάλιτοκάλυμματηςθήκηςμπαταριών.(Fig.2)

5.Γυρίστετοκουμπίστηθήκημπαταριώνστηθέση“ON”.(Fig.1)

Εάν επιθυμείτε περαιτέρω λεπτομερείς πληροφορίες μπείτε στην ιστοσελίδαwww.baby-born.com

(πρέπεινασυνδεθείτεμετοδιαδίκτυο).

Καθαρισμός

ΚαθαρίστετοαξεσουάρτηςBABYborn®Interactiveμεέναυγρό(όχιβρεγμένο)πανάκι.Παρακαλώ

επιβεβαιωθείτε πως δεν εισχωρεί υγρασία στα ηλεκτρονικά τμήματα ή στην θήκη μπαταριών.

ΔιάθεσηναΑΗΗΕ(ΑπόβληταΗλεκτρικού-ΑΗΗΕ):

Όλαταπροϊόνταπουσημειώνονταιμετοσύμβολο“διέσχισεκάδοςαπορριμμάτων”δενπρέπειναχορηγείται

γιαταοικιακάαπορρίμματα.Θαπρέπεινασυλλέγονταιξεχωριστά.Οιδήμοιέχουναυτόπουμέχριτασημεία

συλλογήςστηνοποίατααπόβληταθαγίνονταιδεκτέςχωρίςχρέωση,απότανοικοκυριά.Εάνδενδιατίθενται,

επικίνδυνωνουσιώναπόηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνειδώνέρχονταιστοπεριβάλλον.

SevgiliVeliler,

ZapfCreationAGtarafındanüretilmişbuoyuncağısatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Ürünükullanmadan

öncekullanımkılavuzunudikkatliceokumanızıveüzerindekibilgilernedeniyleürünambalajınısaklamanızı

öneririz.

Lütfendikkat:

• Ürünükullandıktansonralütfenbirbezledikkatlicekurulayın.

• Daimaçocuğunuzakarşısahipolduğunuzgözcülükgörevininbilincindeolunuz.

• Pilbölmesiniaçmadanönce,ürünüiyicekurulayınız.

• Ürünüıslakken,cereyankaynaklarıveyaelektronikaygıtlarınyakınındabulundurmayınız.

• Oyunsırasındasorunlarınortayaçıkmamasıveürününuzunbirsüreçalışmasıiçin,talimatlaralütfen

özenlice dikkat ediniz.

• Ürününişlevliğinisağlamakiçin,sadeceorijinaleklentilerkullanınız.

• Oyuncakancakebeveynlertarafındankuruluptemizlenmelidir.

• Oyuncak3yaşındanküçükçocuklariçinuygundeğildir.

• Lütfeniçinesadecesudoldurunuz.

• Suyulütfenişaretliyerekadardoldurun.(Pict.4)

Pilbölümü

• Pillerhakkındaherşey/Şarjedilirpiller

• Eniyiperformansvedahauzunömüriçinalkalinepillerikullanınız.

• Sadecebirimiçintavsiyeedilenpilikullanınız.

• Pillersadecebiryetişkintarafındandeğiştirilebilir.

• Doğrukutuplu(+ve-)pilleryükleyiniz.

• Çeşitlicinstenpillerveyaeskiveyenipillerikarıştırmayınız.

• Pillerikısadevreyapmayınız.

• Ürünuzunbirzamanboyuncakullanılmadığında,pilindahauzunömürlüolmasıiçin,düğmeyi“OFF”

durumunagetiriniz.Ayrıca,pilinmuhtemelenakmasınıveyabiriminmuhtemelenzarargörmesini

önlemekiçin,pillerinçıkartılmasınıtavsiyeederiz.

• Şarjedilirşarjedilmeyenpillerlekarıştırmayınız.

• Şarjedilmeyenpillerişarjetmeyiniz.

• Tükenenpilleroyuncaktançıkartılıpözelçöptoplamanoktasınagötürülmelidir.

• Pilleriateştenuzaktutunuz,çünküakabilirlerveyapatlayabilirler.

• Pilbölmesinesugirdiğinde,bezlekurulayınız.

• Şarjedilirpillerşarjetmedenönceoyuncaktançıkartılmalıdır.

• Şarjedilirpillersadeceyetişkingözetimialtındaşarjedilebilir.

Hazırlık

Pakettekipillersadecemağazadakitanıtımiçinöngörülmüştür.

Pilleryetişkinlertarafındanaşağıdabelirtildiğigibiyüklenmelidir:

1.Pilbölmesindekidüğmeyi“OFF”durumunagetiriniz.(Fig.1)

2. Pil bölmesini açmak için tornavida kullanınız.

3.2x1.5VAAA(LR03)pilleriyükleyiniz.Kutuplarındoğruolupolmadığınıkontrolediniz.

4.Pilbölmesininkapağınıyenidentornavidaylasıkıştırınız.(Fig.2)

5.Pilbölmesindekidüğmeyi“ON”durumunagetiriniz.(Fig.1)

www.baby-born.comsitesindedahafazlabilgibulabilirsiniz(İnternetbağlantısıgerekli).

Temizleme

DasBABYborn®InteractiveAksesuarlarnemli(ıslakdeğil)birbezletemizlenebilir.Lütfenelektroniğin

ıslanmadığındanvepilbölmesinenemsızmadığındaneminolunuz.

AtıkuygulamasıWEEE’ye(elektrikveelektronikmalzemeleriatıkmevzuatı)göreyapılmalıdır.

Tümürünlerüstüçizikbirtekerleklikutuileişaretlendirilmişolup,belediyeninsıradançöpkutularında

atıklandırılamazlar.Buatıklarıntoplanmasıayrıyapılmalıdır.Avrupadageridönüşümüvetoplamaişlemini

yetkilitoplamavegeridönüşümorganizasyonlarıuygulamalıdır.WEEEürünatıkları,toplamaişlemiile

yetkilendirilmişnoktalardaücretsizolarakgerialınmaktadır.Böylelikleçevrekorumaveinsansağlığınınzarar

görmemesisağlanmışolacak,elektrikveelektronikmalzemeatıklarıkontrollubiçimdeimhaedilmişolacaktır.

Pict.

, AT, BE, CH, NL, LU: Zapf Creation AG, Mönchrödener Str. 13, D-96472 Rödental

, IE: Zapf Creation (UK) Ltd., 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK

, CA: MGA Entertainment, 16300 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406, U.S.A.

: Zapf Creation (H.K.) Ltd., 30th Floor, One Kowloon, 1 Wang Yuen Street, Kowloon Bay, Kowloon,

Hong

Kong, S.A.R, China

Dist

ribuidor para España: Bandai España S.A., Avda. del Vidrio, 18-20, 19200 Azuqueca de Henares,

(Guadalajara) España,

C.I.F.: A-19159573

: Zapf Creation AG, Representative Czech Republic, Na Pankráci 30, CZ-140 00 Praha 4

Distribué en

France par: LANSAY, 112 Quai de Bezons, 95100 Argenteuil - FRANCE

Hergestellt durch / Manufactured by

Zapf Creation AG

Mönchrödener Straße 13

D-96472 Rödental, Germany

www.zapf-creation.com

Made in China

BB_IM_819241_28L _1013

2xR03(AAA)

BABY born® and are internationally

registered trademarks of Zapf Creation AG.