APC PME1WB-GR User Manual
Displayed below is the user manual for PME1WB-GR by APC which is a product in the Surge Protectors category. This manual has pages.
Related Manuals
Veiligheids- en algemene informatie
Controleer het pakket bij ontvangst. Breng de transporteur en de dealer op de hoogte van
eventuele schade.
Installatie
1. Steek de overspanningsbeveiliging alleen in een geaard contact.
2. Steek de stroomkabel van uw elektrische apparatuur in de uitgangen van de overspanningsbeveiliging .
Let op: Verifieer of het apparaat dat moet worden beschermd, correct werkt voordat u dit in de overspanningsbeveiliging
steekt.
3. Druk de stroomschakelaar naar de stand “I” (behalve bij alle PME1Wxxx-GR-modellen).
Stroomverbreker (behalve alle PME1Wxxx-GR-modellen) – Wanneer een uitgang overbelast raakt, schakelt de stroom
automatisch uit en ontkoppelt alle apparatuur van de overspanningsbeveiliging. Haal de stekkers van alle aangesloten apparatuur
eruit, druk dan op de knop van de stroomverbreker om de overspanningsbeveiliging te resetten. Steek vervolgens alle apparatuur
weer terug in.
Overspanningsbeveiligingsindicator – Wanneer de unit is ingestoken en ingeschakeld, brandt het groene
overspanningsbeveiligingslampje groen om te tonen dat de overspanningsbeveiliging in staat is om de apparatuur te beschermen
tegen schadelijke, elektrische overspanningen. Als de indicator niet brandt, wanneer de unit is ingestoken en ingeschakeld, heeft de
unit schade opgelopen en is deze niet meer in staat om uw apparatuur te beschermen. Deze dient te worden geretourneerd volgens
de instructies van Schneider Electric IT (SEIT) Technical Support.
USB-laadpoort (PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 en PME5U2B-GR modellen) – Twee handige USB-laadpoorten voeden
alle voor USB geschikte apparaten, waaronder smartphones, tablets, digitale camera’s, enz. Smart Charging herkent uw apparaten
en maximaliseert de oplaadsnelheid.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLOSIE OF VLAMBOOG
• De SurgeArrest is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenhuis. De interne componenten zijn niet verzegeld ten opzichte
van de omgeving.
• Installeer de SurgeArrest niet, wanneer er sprake is van overmatige warmte of vochtigheid.
• Gebruik geen verlengsnoeren met de SurgeArrest.
• Steek de SurgeArrest alleen in een driedraads, geaard contact.
Verifieer de veiligheid van de bedrading van het gebouw voordat u de unit aansluit op een wandcontactdoos.
• Installeer elektrische bedrading nooit tijdens onweer.
• Steek deze niet in een ander verplaatsbare stroomaftakking.
Het negeren van deze instructies heeft overlijden of ernstig letsel tot gevolg.
Specifications
Limited Warranty
The standard warranty is 20 years from the date of purchase. APC standard procedure is to replace the original unit
with a factory reconditioned unit. Customers who must have the original unit back due to the assignment of asset
tags and set depreciation schedules must declare such a need at first contact with an APC Technical Support
representative. APC will ship the replacement unit once the defective unit has been received by the repair
department, or cross-ship upon the receipt of a valid credit card number. The customer pays for shipping the unit to
APC. APC pays ground freight transportation costs to ship the replacement unit to the customer.
APC by Schneieder Electric IT Customer Support Worldwide
For country specific customer support, go to the APC by Schneider Electric Web site, www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Nominal Input Voltage 220 - 250 Vac
USB Charger NA 2 ports
(5V, 2.4A in total) NA 2 ports
(5V, 2.4A in total)
Input Frequency 50/60 Hz + 5Hz
Maximum Line Current per phase 16A 10A
Peak Current 16kA
Joule Rating 700 Joules
EMI/RFI Noise rejection < 45db
Cord Length NA 1.5 meters (4.92 ft.)
Dimensions (WxDxH) 93.2 x 63.1 x 40 mm
(3.67 x 2.48 x 1.57 in.) 303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 in.) 335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 in.)
Safety and General Information
Inspect the package contents upon receipt. Notify the carrier and dealer if there is any damage.
Installation
1. Plug the surge protector into a grounded outlet only.
2. Plug the power cord from your electrical equipment into the surge protector outlets .
Note: Verify the device to be protected operates correctly before plugging it into the surge protector.
3. Press the Power switch to the “I” position (except all PME1Wxxx-GR models).
Circuit Breaker (except all PME1Wxxx-GR models) – When an output overload condition occurs, the power
automatically turns off, disconnecting all equipment from the surge protector. Unplug all connected equipment,
then press the circuit breaker button to reset the surge protector. Then re-plug all equipment.
Surge protection indicator
– When the unit is plugged in and turned on, the green Surge protection indicator
illuminates to show the surge protector is capable of protecting equipment from harmful electrical surges. If the
Indicator does not illuminate when the unit is plugged in and turned on, the unit has sustained damage and is no
longer capable of protecting your equipment. It should be returned according to the instructions provided by
Schneider Electric IT (SEIT) Technical Support.
USB Charging Port (PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 and PME5U2B -GR models) – Two convenient USB
charging ports power any USB enabled devices, including smartphones, tablets, digital cameras, etc. Smart
Charging recognizes your devices and maximizes charging speed.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
• The SurgeArrest is intended for indoor use only. The internal components are not sealed from the environment.
• Do not install the SurgeArrest where there is excessive heat or humidity.
• Do not use extension cords with the SurgeArrest.
• Plug the SurgeArrest into a three wire, grounded receptacle only.
Verify the safety of the building wiring prior to connecting the unit to a wall outlet.
• Never install electrical wiring during a lightning storm.
• Do not plug into another relocatable power tap.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
srg073
e
PME1W-GR
PME1WB-GR
86 millimeters
(3.38 inches)
41.6 millimeters
(1.64 inches)
srg074a
12-
PME WU GR
12B-
PME WU GR
srg073b
srg075a
PME5-GR, PME5B-GR
srg075b
PME5U2-GR, PME5U2B-GR
86 mm
(3.38 in./Zoll/in.)
41.6 mm
(1.64 in./Zoll/in.)
Home/Office/Performance
Surge Protector
Models PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
EN 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo are owned by Schneider Electric Industries
S.A.S., or their affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.
Für Heim- und Büroeinsatz – Hohe Spannungsfestigkeit
Überspannungsschutz
Modelle PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
DE 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC und das APC-Logo sind Marken von Schneider Electric
Industries S.A.S. oder ihm angegliederter Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
Thuis/kantoor/prestatie
Overspanningsbeveiliging
Modellen PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B-GR
NL 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC, het APC-logo zijn het eigendom van Schneider Electric
Industries S.A.S. of hun gelieerde ondernemingen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom
van hun respectievelijke eigenaren.
Technische Daten
Garantie
Die Garantiedauer beträgt 20 Jahre ab dem Kaufdatum. Das Standardverfahren von APC sieht vor, dass das Originalgerät durch ein
werksüberholtes Gerät ersetzt wird. Kunden, die das Originalgerät aufgrund der Zuordnung von Anlagenplaketten und
Abschreibungsplänen zurück erhalten müssen, müssen dies bei der ersten Kontaktaufnahme mit einem Vertreter des Technischen
Supports von APC mitteilen. APC versendet das Ersatzgerät, sobald das defekte Gerät bei der Reparaturabteilung eingegangen ist,
oder gegen Erhalt einer gültigen Kreditkartennummer. Der Kunde bezahlt den Versand des Geräts an APC. APC übernimmt die
Frachtkosten für den Versand des Ersatzgeräts an den Kunden.
Weltweiter Kundendienst von APC by Schneider Electric IT
Informationen zum Kundendienst in bestimmten Ländern finden Sie auf der Website von APC by Schneider Electric unter
www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Eingangsnennspannung 220-250 V~
USB-Ladegerät – 2 Anschlüsse
(5 V, insgesamt 2,4 A) –2 Anschlüsse
(5 V, insgesamt 2,4 A)
Eingangsfrequenz 50/60 Hz + 5 Hz
Maximaler Netzstrom pro Phase 16 A 10 A
Spitzenstrom 16 kA
Energiewert 700 Joule
EMI/RFI-Störfestigkeit < 45 dB
Kabellänge – 1,5 Meter (4,92 Fuß)
Abmessungen (BxTxH) 93,2 x 63,1 x 40 mm
(3,67 x 2,48 x 1,57 Zoll) 303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 Zoll) 335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 Zoll)
Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen
Überprüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt. Sollten Sie Schäden feststellen,
benachrichtigen Sie bitte den Spediteur und den Händler.
Installation
1. Schließen Sie den Überspannungsschutz an eine geerdete Steckdose an.
2. Verbinden Sie das Netzkabel des elektrischen Geräts mit einer der Steckdosen des Überspannungsableiters.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das zu schützende Gerät ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie es an den
Überspannungsschutz anschließen.
3. Drücken Sie den Netzschalter in die Stellung „I“ (außer bei allen Modellen der Serie PME1Wxxx-GR).
Überlastschalter (außer bei allen Modellen der Serie PME1Wxxx-GR) – Sobald eine Überspannung im Stromnetz auftritt,
wird die Stromversorgung automatisch abgeschaltet, und alle Geräte werden von Überspannungsschutz getrennt. Ziehen Sie die
Netzstecker aller angeschlossenen Geräte ab, und drücken Sie dann die Überlastschaltertaste , um den Überspannungsschutz
zurückzusetzen. Stecken Sie dann alle Geräte wieder ein.
Überspannungsschutz-LED – Wenn das Produkt angeschlossen und eingeschaltet ist, leuchtet die grüne LED und lässt dadurch
erkennen, dass das Produkt in der Lage ist, angeschlossene Geräte vor schädlichen Überspannungen zu schützen. Wenn die LED
bei angeschlossenem und eingeschaltetem Produkt nicht leuchtet, ist das Produkt beschädigt und kann Ihre Geräte nicht mehr
schützen. Es sollte dann gemäß Rücksprache mit dem technischen Support von Schneider Electric IT (SEIT) eingesandt werden.
USB-Ladeanschluss (Modelle PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 und PME5U2B -GR) – Zwei praktische USB-
Ladeanschlüsse versorgen alle USB-fähigen Geräte wie z. B. Smartphones, Tablets, Digitalkameras usw. mit Ladestrom.
Die Funktion Smart Charging erkennt Ihre Geräte und maximiert die Ladegeschwindigkeit.
GEFAHR
STROMSCHLAG-, EXPLOSIONS- UND BOGENBLITZGEFAHR
• Der SurgeArrest ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Die internen Komponenten sind nicht
gegen die Umgebung abgedichtet.
• Den SurgeArrest nicht in Räumen installieren, in denen starke Hitze oder Feuchtigkeit herrschen.
• Keine Verlängerungskabel an den SurgeArrest anschließen.
• Der Überspannungsableiter SurgeArrest darf nur an eine dreiadrige, geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Vor dem Anschließen des Produkts an eine Steckdose die Sicherheit der Gebäudeverkabelung überprüfen.
• Niemals Elektroinstallationen während eines Gewitters durchführen.
• Das Produkt nicht mit anderen Mehrfachsteckdosen verketten.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften muss mit lebensgefährlichen Verletzungen gerechnet
werden.
Specificaties
Beperkte garantie
De standaardgarantie is 20 jaar vanaf de aankoopdatum. De standaardprocedure van APC is om de originele unit te vervangen door
een unit die in de fabriek is gereviseerd. Klanten die de originele unit nodig hebben vanwege een opdracht voor eigendomsetiketten
en ingestelde afschrijvingsschema's, moeten dat opgegeven bij een eerste contact met een vertegenwoordiger van APC Technical
Support. APC verzendt de vervangingsunit, wanneer de reparatieafdeling de defecte unit eenmaal heeft ontvangen, of verzendt deze
tegelijkertijd bij ontvangst van een geldig creditcardnummer. De klant betaalt het verzenden van de unit naar APC. APC betaalt
transportkosten voor wegtransport om de vervangingsunit naar de klant te verzenden.
APC by Schneider Electric IT Klantenservice wereldwijd
Ga voor landspecifieke klantenservice naar de website van APC by Schneider Electric, www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Nominale invoerspanning 220 - 250 V AC
USB-lader N.v.t. 2 poorten
(5 V, 2,4 A in totaal) N.v.t. 2 poorten
(5 V, 2,4 A in totaal)
Ingangsfrequentie 50/60 Hz + 5 Hz
Maximale netstroom 16 A 10 A
Piekstroom 16 kA
Jouleclassificatie 700 joule
EMI/RFI-ruisonderdrukking < 45 dB
Kabellengte N.v.t. 1,5 meter (4,92 ft.)
Afmetingen (b x d x h) 93,2 x 63,1 x 40 mm
(3,67 x 2,48 x 1,57 in.) 303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 in.) 335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 in.)
Informazioni di carattere generale e per la sicurezza
Ispezionare il contenuto della confezione alla consegna. Informare il vettore e il rivenditore
qualora si riscontrino danni.
Installazione
1. Collegare il dispositivo di protezione da sovratensioni solo a una presa di corrente dotata di messa a terra.
2. Collegare il cavo di alimentazione dell’apparecchiatura elettrica desiderata alle uscite del dispositivo di protezione da
sovratensioni .
Nota: prima di collegarlo al dispositivo di protezione da sovratensioni, verificare che il dispositivo da proteggere
funzioni correttamente.
3. Premere l’interruttore di corrente nella posizione “I” (fatta eccezione per tutti i modelli PME1Wxxx-GR).
Interruttore automatico (fatta eccezione per tutti i modelli PME1Wxxx-GR): quando si verifica un sovraccarico in
uscita, l’alimentazione viene automaticamente interrotta per scollegare tutte le apparecchiature dal dispositivo di
protezione da sovratensioni. Scollegare tutte le apparecchiature collegate e premere il pulsante dell’interruttore
automatico per ripristinare il dispositivo di protezione da sovratensioni. Collegare nuovamente tutte le apparecchiature.
Indicatore di protezione da sovratensioni : quando si collega e si accende l’unità, l’indicatore verde si illumina per
indicare che il dispositivo di protezione da sovratensioni è in grado di proteggere le apparecchiature collegate da
pericolose sovratensioni elettriche. Se l’indicatore non si accende, l’unità è danneggiata e non può proteggere le
apparecchiature. Il dispositivo di protezione da sovratensioni deve essere restituito seguendo le istruzioni fornite
dall’assistenza tecnica di Schneider Electric IT (SEIT).
Porta di ricarica USB (modelli PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 e PME5U2B -GR): due comode porte di ricarica
consentono di caricare qualsiasi dispositivo con un collegamento USB, inclusi smartphone, tablet, fotocamere digitali ecc..
La tecnologia Smart Charging riconosce il tipo di dispositivo collegato e ottimizza la velocità di ricarica.
PERICOLO
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI O ARCHI ELETTRICI
• Il dispositivo di protezione da sovratensione è stato progettato esclusivamente per l’uso in ambienti chiusi. I
componenti interni non sono a tenuta stagna.
• Non installare il dispositivo in presenza di calore o umidità eccessivi.
• Non collegare prolunghe al dispositivo di protezione da sovratensione.
• Collegare il dispositivo esclusivamente a una presa a tre cavi con messa a terra.
Prima di collegare l’unità a una presa a muro, verificare la sicurezza del cablaggio dell’edificio.
• Non installare mai alcun collegamento elettrico durante un temporale con fulmini.
• Non inserire la spina in un altro dispositivo multipresa.
Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe portare a lesioni gravi o mortali.
Caractéristiques techniques
Garantie limitée
La garantie standard est de 20 ans à compter de la date d’achat. La procédure standard d’APC consiste à remplacer
l’appareil d’origine par un appareil remis à neuf en usine. Les clients devant récupérer l’appareil d’origine réparé pour
cause d’affectation de matériels ou de programmes d’amortissement définis doivent le mentionner lors du premier contact
avec le représentant de l'assistance technique d’APC. APC expédiera l’appareil de remplacement à réception de l’appareil
défectueux par le service de réparation, ou immédiatement à réception d’un numéro de carte de crédit valide. Les frais
d'envoi de l'appareil à APC sont à la charge du client. APC prend à sa charge les frais de transport par voie terrestre de
l'appareil de remplacement expédié au client.
Assistance clients mondiale d'APC par Schneider Electric IT
Pour trouver le Service d'assistance clients dans votre pays, consultez le site Web d'APC by Schneider Electric
www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Tension d'entrée nominale 220 à 250 V CA
Chargeur USB NA 2 ports
(5 V, 2,4 A au total) NA 2 ports
(5 V, 2,4 A au total)
Input Frequency 50/60 Hz + 5 Hz
Courant de ligne maximal par phase 16 A 10A
Courant de crête 16 kA
Dissipation d'énergie 700 Joules
Antiparasitage EMI/RMI < 45 db
Longueur de cordon NA 1,5 mètres (4,92 pieds)
Dimensions (l x P x H) 93,2 x 63,1 x 40 mm
(3,67 x 2,48 x 1,57 po.) 335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 po.) 303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 po.)
Instructions de sécurité et informations générales
Inspectez l'emballage et son contenu à réception. Informez le transporteur et le revendeur si
vous constatez des dommages.
Installation
1. Branchez le parasurtenseur dans une prise reliée à la terre uniquement.
2. Branchez le cordon d'alimentation de votre équipement électrique dans les prises électriques du parasurtenseur.
Remarque : vérifiez que l'appareil à protéger fonctionne correctement avant de le brancher dans le parasurtenseur.
3. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position «I» (à l'exception de tous les modèles PME1Wxxx-GR).
Disjoncteur (à l'exception de tous les modèles PME1Wxxx-GR) – Lorsqu'une situation de surcharge en sortie se
produit, l’alimentation est automatiquement coupée, déconnectant ainsi tous les équipements du parasurtenseur.
Débranchez tous les équipements connectés, puis appuyez sur le bouton du disjoncteur pour réinitialiser le
parasurtenseur. Puis rebranchez tous les équipements.
Témoin de protection contre les surtensions – Lorsque le dispositif est branché et activé, le témoin vert de protection
contre les surtensions s'allume pour indiquer que le parasurtenseur est en mesure de protéger l'équipement contre les
surtensions électriques dommageables. Si le témoin ne s'allume pas lorsque le dispositif est branché et activé, cela signifie
que le dispositif est endommagé et ne peut plus protéger vos équipements. Il doit être renvoyé conformément aux
instructions fournies par l'assistance technique de Schneider Electric IT (SEIT).
Port de charge USB (modèles PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 et PME5U2B -GR) – Deux ports de charge USB
pratiques permettent l'alimentation de tous les appareils compatibles USB, y compris les smartphones, les tablettes, les
appareils photo numériques, etc. La fonction de charge intelligente permet la reconnaissance de vos appareils et
l'optimisation de la vitesse de charge.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
• Le parasurtenseur SurgeArrest est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ses composants internes
ne sont pas hermétiquement scellés.
• N'installez pas le parasurtenseur SurgeArrest dans un endroit excessivement humide ou chaud.
• N'utilisez pas de rallonge avec le parasurtenseur SurgeArrest.
• Branchez le parasurtenseur SurgeArrest uniquement sur une prise à trois fils reliée à la terre.
Vérifiez la sécurité du câblage électrique du bâtiment avant de brancher l'appareil sur une prise secteur.
• N'installez jamais un câblage électrique pendant un orage.
• Ne branchez pas l'appareil dans une autre prise électrique amovible.
Le non-respect de ces instructions entraînerait des blessures graves, voire mortelles.
srg073
e
PME1W-GR
PME1WB-GR
86 millimeters
(3.38 inches)
41.6 millimeters
(1.64 inches)
srg074a
12-
PME WU GR
12B-
PME WU GR
srg073b
srg075a
PME5-GR, PME5B-GR
srg075b
PME5U2-GR, PME5U2B-GR
86 mm
(3,38 pouces/pulgadas/pollice)
41,6 mm
(1,64 pouces/pulgadas/
pollice)
Domicile/Bureau/Performance
Parasurtenseur
Modèles PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
FC 990-91269A
07/2019
© 2019 APC par Schneider Electric. APC et le logo APC et sont la propriété de Schneider Electric
Industries S.A.S. ou de ses filiales. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Rendimiento en el hogar y la oficina
Protector de sobretensión
Modelos PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
ES 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC, el logotipo de APC son propiedad de Schneider Electric
Industries S.A.S. o de sus compañías afiliadas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad
de sus respectivos titulares.
Dispositivo di protezione da sovratensioni
ad alte prestazioni per la casa e l’ufficio
Modelli PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
IT 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC e il logo APC sono di proprietà di Schneider Electric
Industries S.A.S. o di aziende affiliate. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Especificaciones
Garantía limitada
El período de garantía estándar es de 20 años a partir de la fecha de compra. El procedimiento usual de APC consiste en
reemplazar la unidad original por una unidad reacondicionada en fábrica. Los clientes que deban disponer de la unidad
original debido a la asignación de clasificaciones de inventario y programas de depreciación de activos deben notificar
tales necesidades cuando se comuniquen por primera vez con el representante del Departamento de Apoyo Técnico de
APC. APC enviará la unidad de reemplazo una vez que la unidad defectuosa haya sido recibida por el Departamento de
Reparaciones, o realizará un envío simultáneo contra la recepción de un número de tarjeta de crédito válido. El cliente
paga por el envío de la unidad a APC. APC paga los costes del transporte de carga por tierra para enviar la unidad de
reemplazo al cliente.
Servicio Mundial de Atención al Cliente de APC by Schneider Electric IT
Para asistencia al cliente específica del país, diríjase al sitio Web de APC by Schneider Electric, www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Voltaje de entrada nominal 220-250 VCA
Cargador USB NA 2 puertos
(5 V, 2.4 A en total) NA 2 puertos
(5 V, 2.4 A en total)
Frecuencia de entrada 50/60 Hz + 5 Hz
Corriente de línea máxima por fase 16 A 10 A
Corriente de pico 16 kA
Valor en julios 700 julios
Rechazo de interferencias
electromagnéticas o de radiofrecuencia < 45 dB
Longitud del cable NA 1,5 metros (4,92 pies)
Dimensiones
(ancho x profundidad x altura) 93,2 x 63,1 x 40 mm
(3,67 x 2,48 x 1,57 pulg.) 335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 pulg.) 303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 pulg.)
Información general y de seguridad
Inspeccione el contenido del embalaje después de recibirlo. Si observa daños, informe a su
distribuidor y a la compañía de transporte.
Instalación
1. Conecte el protector de sobretensión únicamente a un enchufe con descarga a tierra.
2. Enchufe el cable de alimentación de su equipo eléctrico a las salidas del protector de sobretensión .
Nota: Verifique que el dispositivo que quiere proteger funcione correctamente antes de conectarlo al protector de
sobretensión.
3. Presione el interruptor de encendido para que quede en la posición “I” (excepto en los modelos PME1Wxxx-GR).
Disyuntor (excepto en los modelos PME1Wxxx-GR): cuando ocurre una sobrecarga de salida, la corriente se corta
automáticamente y todos los equipos del protector de sobretensión se desconectan. Desenchufe todos los equipos
conectados y luego presione el botón del disyuntor para reiniciar el protector de sobretensión. Luego, vuelva a conectar
todos los equipos.
Indicador de protección contra sobretensiones : cuando la unidad esté enchufada y encendida, el indicador verde de
protección contra sobretensiones se iluminará. De esta manera, se muestra que el protector está funcionando para proteger
los equipos de peligrosas sobrecargas eléctricas. Si el indicador no se ilumina cuando la unidad está enchufada y
encendida, significa que esta presenta un daño permanente y no podrá proteger sus equipos. La unidad deberá ser devuelta
según las instrucciones provistas por el Departamento de Apoyo Técnico de Schneider Electric IT (SEIT).
Puerto de carga USB (en los modelos PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 y PME5U2B -GR): dos prácticos puertos de
carga USB para alimentar dispositivos USB, incluidos teléfonos inteligentes, tabletas, cámaras digitales, etcétera.
El puerto de carga inteligente reconoce sus dispositivos y aumenta la velocidad de carga.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO DE ARCO
• SurgeArrest está diseñado únicamente para uso en interiores. Los componentes internos no están sellados
para uso en exteriores.
• No instale SurgeArrest donde los niveles de calor o humedad sean excesivos.
• No utilice cables de extensión con SurgeArrest.
• Enchufe SurgeArrest únicamente a un receptáculo de tres cables, con descarga a tierra.
Verifique la seguridad del cableado del edificio antes de conectar la unidad a la toma de pared.
• Nunca instale cableado eléctrico durante una tormenta eléctrica.
• No conecte a otro enchufe de alimentación reubicable.
De no seguir estas instrucciones, se pueden producir lesiones graves o la muerte.
Specifiche
Garanzia limitata
La garanzia standard è valida per un periodo di 20 anni dalla data di acquisto. La procedura standard di APC prevede la
sostituzione dell’unità originale con un’unità ricondizionata in fabbrica. I clienti che devono riavere l’unità originale per
essere in regola con l’assegnazione delle etichette dei cespiti e i piani di ammortamento stabiliti devono dichiarare tale
necessità al primo contatto col rappresentante dell’assistenza tecnica APC. APC spedirà l’unità sostitutiva dopo che il
reparto manutenzione avrà ricevuto quella difettosa oppure dopo aver ricevuto il numero di una carta di credito valida.
I costi di spedizione dell’unità a APC sono a carico del cliente. APC si accollerà i costi di trasporto via terra per il recapito
dell’unità sostitutiva al cliente.
Assistenza clienti APC by Schneider Electric IT nel mondo
Per informazioni sull’assistenza clienti in ogni paese, è possibile consultare il sito web APC by Schneider Electric
all’indirizzo www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Tensione in ingresso nominale 220-250 V CA
Caricatore USB N/D 2 porte
(5 V, 2,4 A in totale) N/D 2 porte
(5 V, 2,4 A in totale)
Frequenza in ingresso 50/60 Hz + 5 Hz
Corrente linea massima per fase 16 A 10 A
Corrente di picco 16 kA
Potenza nominale in Joule 700 Joule
Reiezione disturbi EMI/RFI < 45 db
Lunghezza cavo N/D 1,5 metri
Dimensioni (LxPxA) 93,2 x 63,1 x 40 mm 335,4 x 63,1 x 40 mm 303,9 x 63,1 x 40 mm
Ασφάλεια και γενικές πληροφορίες
Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας κατόπιν παραλαβής. Ενημερώστε τον μεταφορέα
και τον αντιπρόσωπο εάν υπάρχει κάποια ζημιά.
Εγκατάσταση
1 Συνδέστε τον απαγωγέα υπερτάσεων μόνο σε γειωμένη πρίζα.
2 Συνδέστε το καλώδιο από τον ηλεκτρολογικό σας εξοπλισμό στα στόμια των απαγωγέων υπερτάσεων .
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή που πρέπει να προστατευτεί λειτουργεί σωστά πριν τη συνδέσετε στον απαγωγέα
υπερτάσεων.
3 Πιέστε τον διακόπτη ισχύος στη θέση “I” (εξαιρούνται όλα τα μοντέλα PME1Wxxx-GR).
Διακόπτης κυκλώματος (εξαιρούνται όλα τα μοντέλα PME1Wxxx-GR) – Όταν σημειωθεί συμβάν υπερφόρτωσης εξόδου, η
παροχή ρεύματος κλείνει αποσυνδέοντας όλον τον εξοπλισμό από τον απαγωγέα υπερτάσεων. Αποσυνδέστε όλον τον συνδεδεμένο
εξοπλισμό και έπειτα πιέστε το κουμπί του διακόπτη κυκλώματος για να επαναφέρετε τον απαγωγέα υπερτάσεων. Στη συνέχεια
συνδέστε ξανά όλον τον εξοπλισμό.
Ένδειξη προστασίας από υπερτάσεις – Όταν η μονάδα είναι συνδεδεμένη και σε λειτουργία, ανάβει η πράσινη ένδειξη
προστασίας από υπερτάσεις υποδεικνύοντας ότι ο απαγωγέας υπερτάσεων μπορεί να προστατέψει τον εξοπλισμό από επιβλαβείς
υπερτάσεις. Εάν η ένδειξη δεν ανάψει όταν η μονάδα συνδεθεί και τεθεί σε λειτουργία, αυτό σημαίνει ότι η μονάδα έχει υποστεί
βλάβη και δεν μπορεί να προστατέψει πλέον τον εξοπλισμό σας. Πρέπει να επιστραφεί σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται
από την Τεχνική Υποστήριξη της Schneider Electric IT (SEIT)
Θύρα φόρτισης USB (μοντέλα PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 και PME5U2B -GR) – Δύο πρακτικές θύρες φόρτισης USB
τροφοδοτούν οποιαδήποτε συσκευή με USB, συμπεριλαμβανομένων των smartphone, ταμπλετών, ψηφιακών φωτογραφικών
μηχανών κ.λπ. Η έξυπνη φόρτιση αναγνωρίζει τις συσκευές σας και μεγιστοποιεί την ταχύτητα φόρτισης.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΕΚΡΗΞΗΣ ΄Η ΟΦΘΑΛΜΙΑΣ ΑΠΟ ΕΝΤΟΝΟ ΦΩΤΙΣΜΟ
• Το SurgeArrest προορίζεται για αποκλειστική χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Τα εσωτερικά εξαρτήματα δεν
προστατεύονται από το περιβάλλον.
• Μην εγκαθιστάτε το SurgeArrest όπου υπάρχει υπερβολική ζέστη ή υγρασία.
• Μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης με το SurgeArrest.
• Συνδέστε το SurgeArrest μόνο σε ένα τρισύρματη, γειωμένη πρίζα.
Επαληθεύστε την ασφάλεια της καλωδίωσης του κτιρίου πριν συνδέσετε τη μονάδας σε επιτοίχια πρίζα.
• Μην προβαίνετε ποτέ σε εργασίες εγκατάστασης καλωδίων εν μέσω καταιγίδας.
• Μην το συνδέσετε σε άλλη ανατοποθετούμενη λήψη ισχύος.
Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών θα έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρής σωματικής βλάβης.
Technické údaje
Omezená záruka
Standardní záruka je 20 let od data nákupu. Standardním postupem APC je výměna původní jednotky za ze závodu
repasovanou jednotkou. Zákazníci, kteří vyžadují vrácení původní jednotky zpět z důvodu přiřazení označení majetku a
odpisových plánů, jsou povinni tuto potřebu nahlásit při prvním kontaktu se zástupcem technické podpory společnosti
APC. Společnost APC dodá náhradní jednotku po obdržení vadné jednotky útvarem pro opravy nebo provede okamžitou
výměnu po obdržení platného čísla kreditní karty. Zákazník uhradí zaslání jednotky do společnosti APC. Společnost APC
platí náklady na přepravu náhradní jednotky zákazníkovi.
Zákaznická podpora APC Schneider Electric po celém světě
Pro získání zákaznické podpory specifické pro danou zemi navštivte web APC by Schneider Electric na adrese
www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Jmenovité vstupní napětí 220 - 250 Vst
Nabíjení přes USB -- 2 porty
(celkem 5V, 2.4A) -- 2 porty
(celkem 5V, 2.4A)
Vstupní frekvence 50/60 Hz + 5Hz
Maximální proud na fázi 16A 10A
Špičkový proud 16kA
Mezní energie 700 J
Potlačení šumu EMI/RFI < 45db
Délka kabelu -- 1,5 m
Rozměry (ŠxVxH) 93,2 x 63,1 x 40 mm
|(3,67 x 2,48 x 1,57 stopy) 335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 stopy) 303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 stopy)
Bezpečnostní a všeobecné informace
Po převzetí zkontrolujte obsah balení. Zjistíte-li jakékoli poškození, uvědomte přepravce a
prodejce.
Instalace
1. Přepěťovou ochranu zapojujte pouze do uzemněné zásuvky.
2. Napájecí kabel z elektrického zařízení zapojte do vývodů přepěťové ochrany .
Poznámka: Před připojením k přepěťové ochraně zkontrolujte správnou funkci zařízení, které má být chráněno.
3. Stiskněte vypínač do polohy „I“ (s výjimkou všech modelů PME1Wxxx-GR).
Jistič (s výjimkou všech modelů PME1Wxxx-GR) – V případě přetížení výstupu se napájení automaticky vypne a
všechna zařízení se odpojí od přepěťové ochrany. Opakovaná aktivace (reset) přepěťové ochrany se provádí odpojením
všech připojených zařízení a následným stiskem tlačítka jističe . Poté znovu zapojte všechna zařízení.
Indikátor přepěťové ochrany – V případě připojení a zapnutí jednotky se rozsvítí zelená kontrolka přepěťové ochrany
signalizující její připravenost chránit zařízení před škodlivými elektrickými rázy. Pokud se kontrolka nerozsvítí, i když je
jednotka připojena a zapnuta, mohlo dojít k jejímu poškození a vyřazení z ochranné funkce vašeho dalšího zařízení. Měla
by se vrátit podle pokynů technické podpory společnosti Schneider Electric IT (SEIT).
USB nabíjecí port (modely PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 a PME5U2B -GR) – Dva praktické nabíjecí USB
porty pro napájejí všech zařízení s rozhraním USB, včetně chytrých telefonů, tabletů, digitálních fotoaparátů atd. Funkce
chytrého nabíjení (Smart Charging) rozpozná vaše zařízení a maximalizuje rychlost nabíjení.
NEBEZPEČÍ
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, VÝBUCHEM NEBO OBLOUKOVÝM VÝBOJEM
• Tato jednotka SurgeArrest (přepěťová ochrana) je určena k použití pouze v interiéru. Vnitřní komponenty nejsou
utěsněny před okolním prostředím.
• Jednotku SurgeArrest neinstalujte v místech, kde se vyskytuje nadměrné teplo nebo vlhkost.
• S jednotkou SurgeArrest nepoužívejte prodlužovací šňůry.
• Zástrčku SurgeArrest zapojujte pouze do třívodičové uzemněné zásuvky.
Před připojením zařízení do zásuvky ve zdi zkontrolujte bezpečnost kabeláže budovy.
• Nikdy neinstalujte elektrické vedení za bouřky.
• Nepřipojujte k jiné přemístitelné napájecí větvi.
V případě nedodržení těchto pokynů dojde k úmrtí nebo těžkému zranění osob.
srg073
e
PME1W-GR
PME1WB-GR
86 millimeters
(3.38 inches)
41.6 millimeters
(1.64 inches)
srg074a
12-
PME WU GR
12B-
PME WU GR
srg073b
srg075a
PME5-GR, PME5B-GR
srg075b
PME5U2-GR, PME5U2B-GR
86 mm/mm/χιλιοστά
(3,38 stopy/tuumaa/ίντσες)
41,6 mm/mm/χιλιοστά
(1,64 stopy/tuumaa/ίντσες)
Domácnost/Kancelář/Výkonnost
Přepěťová ochrana
Modely PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
CS 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC, logo APC jsou majetkem společnosti Schneider Electric
Industries SAS nebo jejich přidružených společností. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem
příslušných vlastníků.
Koti/toimisto/tehokkuus
Ylijännitesuoja
Mallit PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
FI 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC ja APC-logo ovat Schneider Electric Industries S.A.S:n tai
sen tytäryhtiöiden omaisuutta. Kaikki muut tuotemerkit ovat omistajien omaisuutta.
Σπίτι/Γραφείο/Απόδοση
Απαγωγέας υπερτάσεων
Μοντέλα PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
EL 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. Η APC και το λογότυπο της APC, αποτελούν ιδιοκτησία της
Schneider Electric Industries S.A.S. ή των συνδεδεμένων εταιρειών. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά
σήμερα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
Tekniset tiedot
Rajoitettu takuu
Vakiotakuu on 20 vuotta ostohetkestä. APC:n vakiokäytäntönä on korvata alkuperäinen laite tehtaalla uudistetulla
laitteella. Asiakkaiden, joiden on saatava alkuperäinen laite takaisin kirjanpidollisista syistä, pitää ilmoittaa tästä
APC:n teknisen tuen henkilölle välittömästi ensimmäisen yhteydenoton aikana. APC toimittaa korvaavan laitteen,
kun korjausosasto on vastaanottanut viallisen laitteen, tai APC toimittaa laitteen välittömästi saatuaan voimassa
olevan luottokortin numeron pantiksi. Asiakas maksaa laitteen lähetyskulut lähettäessään laitteen APC:lle. APC
maksaa korvaavan laitteen maarahtikuljetuksen asiakkaalle.
Schneider Electric IT:n APC:n maailmanlaajuinen asiakastuki
Katso maakohtainen asiakastuki Schneider Electricin APC-verkkosivustolta osoitteessa www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Nimellinen tulojännite 220–250 Vac
USB-laturi - 2 porttia
(5 V, yhteensä 2,4 A) -2 porttia
(5 V, yhteensä 2,4 A)
Tulotaajuus 50/60 Hz + 5 Hz
Suurin sallittu virta vaihetta kohden 16 A 10 A
Huippuvirta 16 kA
Joule-luokitus 700 joulea
EMI/RFI-kohinanpoisto < 45 db
Johdon pituus - 1,5 metriä (4,92 jalkaa)
Mitat (LxSxK) 93,2 x 63,1 x 40 mm
|(3,67 x 2,48 x 1,57 tuumaa) 335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 tuumaa) 303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 tuumaa)
Turvallisuus- ja yleistietoja
Kun saat pakkauksen, tarkista sen sisältö. Jos toimituksessa on vaurioita, ilmoita siitä
kuljetusliikkeelle ja myyjälle.
Asennus
1. Kytke ylijännitesuoja vain maadoitettuun pistorasiaan.
2. Kytke sähkölaitteesi virtajohto ylijännitesuojan pistorasiaan .
Huomaa: Varmista, että suojattava laite toimii asianmukaisesti, ennen kuin kytket sen ylijännitesuojaan.
3. Paina virtakytkin asentoon "I" (paitsi kaikissa PME1Wxxx-GR-malleissa).
Kytkin (paitsi kaikki PME1Wxxx-GR-mallit) – Ylivirtatilanteessa virta katkaistaan automaattisesti ja kaikki
laitteet kytketään irti ylijännitesuojasta. Irrota kaikki kytketyt laitteet ja nollaa ylijännitesuoja painamalla kytkimen
painiketta . Kytke sitten kaikki laitteet uudelleen.
Ylijännitesuojan merkkivalo – Kun laite on kytketty verkkoon ja se on päällä, ylijännitesuojauksen vihreä
merkkivalo näyttää, että ylijännitesuoja suojaa laitteita haitallisilta jännitepiikeiltä. Jos merkkivalo ei pala, kun
laite on kytketty pistorasiaan ja kytketty päälle, laite on vaurioitunut eikä enää pysty suojaamaan laitteitasi.
Se tulee palauttaa Schneider Electric IT:n (SEIT) teknisen tuen antamisen ohjeiden mukaisesti.
USB-latausportti (mallit PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 ja PME5U2B -GR) – Kaksi kätevää USB-
latausporttia tarjoavat virtaa kaikille USB-laitteille, mukaan lukien älypuhelimet, tabletit, digikamerat jne.
Älykäs lataus tunnistaa laitteen ja maksimoi latausnopeuden.
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN JA VALOKAAREN VAARA
• SurgeArrest on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Sisäisiä komponentteja ei ole suojattu ympäristöltä.
• Älä asenna SurgeArrestia liian kuumaan tai kosteaan paikkaan.
• Älä käytä jatkojohtoa SurgeArrestin kanssa.
• Kytke SurgeArrest ainoastaan maadoitettuun kolmijohtoiseen pistorasiaan.
Ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan, tarkista, että rakennuksen johdotus on turvallinen.
• Älä koskaan asenna sähköjohtoja ukkosella.
• Älä kytke toiseen siirrettävään pistorasiaan.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Προδιαγραφές
Περιορισμένη εγγύηση
Η βασική εγγύηση διαρκεί 20 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Η τυπική διαδικασία της APC προβλέπει την αντικατάσταση της
αρχικής μονάδας με επισκευασμένη μονάδα από το εργοστάσιο. Οι πελάτες που πρέπει να παραλάβουν την αρχική μονάδα λόγω
της τοποθέτησης ετικετών σε περιουσιακά στοιχεία και του καθορισμού των χρονοδιαγραμμάτων απόσβεσης πρέπει να δηλώσουν
την ανάγκη τους αυτή κατά την πρώτη επικοινωνία με τον εκπρόσωπο Τεχνικής Υποστήριξης της APC. Η APC θα αποστείλει τη
μονάδα αντικατάστασης μόλις η ελαττωματική μονάδα παραληφθεί από το τμήμα επισκευών ή θα την αποστείλει κατόπιν λήψης
ενός έγκυρου αριθμού πιστωτικής κάρτας. Ο πελάτης χρεώνεται για την αποστολή της μονάδας στην APC. Η APC πληρώνει τα
έξοδα χερσαίας μεταφοράς για την αποστολή της μονάδας αντικατάστασης στον πελάτη.
Παγκόσμιο Τμήμα Υποστήριξης Πελατών Πληροφορικής της APC by
Schneider Electric
Για υποστήριξη πελατών ανά χώρα, μεταβείτε στον ιστότοπο της APC by Scneider Electric www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Ονομαστική τάση εισόδου 220 - 250 Vac
Φορτιστής USB Δ/Δ 2 θύρες
(5 V, 2,4 A συνολικά) Δ/Δ 2 θύρες
(5 V, 2,4 A συνολικά)
Συχνότητα εισόδου 50/60 Hz + 5 Hz
Μέγιστη ένταση γραμμής ανά φάση 16 A 10 A
Ένταση κορυφής 16 A
Ονομαστική τιμή σε Joule 700 Joule
Απόρριψη θορύβου
ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών/
παρεμβολών ραδιοσυχνοτήτων < 45 db
Μήκος καλωδίου Δ/Δ 1,5 μέτρο (4,92 πόδια)
Διαστάσεις (ΠxΒxΥ) 93,2 x 63,1 x 40 χιλιοστά
(3,67 x 2,48 x 1,57 ίντσες) 335,4 x 63,1 x 40 χιλιοστά
|(13,2 x 2,48 x 1,57 ίντσες) 303,9 x 63,1 x 40 χιλιοστά
|(11,9 x 2,48 x 1,57 ίντσες)
Segurança e informações gerais
Inspecione o conteúdo da embalagem após a recebimento. Notifique a transportadora e o
comerciante se existir algum dano.
Instalação
1. Ligar o protetor contra sobretensões apenas numa tomada de corrente com ligação de terra.
2. Ligar o cabo de alimentação do equipamento elétrico nas tomadas do protetor contra sobretensões .
Observação: Verificar se o equipamento a proteger funciona corretamente antes de ligá-lo ao protetor contra
sobretensões.
3. Premir o interruptor de Ligar/desligar para a posição “I” (exceto todos os modelos PME1Wxxx-GR).
Disjuntor (exceto todos os modelos PME1Wxxx-GR) – Quando ocorre uma condição de sobrecarga de corrente, a
alimentação desliga-se automaticamente, desligando todos os equipamentos do protetor contra sobretensões. Desligar todo
o equipamento conectado e, em seguida, premir o botão do disjuntor para reiniciar o protetor contra sobretensões.
Em seguida, voltar a ligar todos os equipamentos.
Indicador de proteção contra sobretensões – Quando a unidade é conectada e ligada, o Indicador de proteção contra
sobretensões verde ilumina-se para mostrar que o protetor contra sobretensões está em condições de proteger o
equipamento de picos de tensão nocivos. Se o indicador não se iluminar quando a unidade é conectada e ligada, significa
que esta apresenta danos permanentes e já não tem capacidade para proteger o equipamento. Deverá ser devolvida de
acordo com as instruções fornecidas pelo Apoio Técnico da Schneider Electric IT (SEIT).
Porta de carga USB (modelos PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 e PME5U2B -GR) – Duas úteis portas de carga
USB alimentam quaisquer dispositivos com capacidade USB; incluindo smartphones, tablets, câmaras digitais, etc.
A Carga Inteligente (Smart Charging) reconhece os dispositivos e maximiza a velocidade de carga.
PERIGO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCO ELÉTRICO
• O SurgeArrest destina-se apenas a ser utilizado em interiores. Os componentes internos não estão selados
contra as intempéries ambientais.
• Não instalar o SurgeArrest em condições de calor ou humidade excessivos.
• Não utilizar cabos de extensão com o SurgeArrest.
• Ligar o SurgeArrest apenas a uma tomada com ligação de terra.
Verificar a segurança da cablagem do edifício antes de ligar a unidade a uma tomada de parede.
• Nunca instalar qualquer cablagem elétrica durante uma trovoada.
• Não ligar noutra tomada múltipla.
O incumprimento destas instruções resultará em morte ou lesões graves.
Műszaki adatok
Korlátozott garancia
A szabványos garanciális időszak a termék vásárlásától számítva 20 évig tart. Az APC általában úgy jár el, hogy az eredeti
egységet egy, az üzemben helyrehozott egységre cseréli. Azoknak az ügyfeleknek, akik a készülékhez rendelt címkék és a
megadott amortizációs idő miatt az eredeti egységet igénylik vissza, ezt előre jelezniük kell, mikor kapcsolatba lépnek az
APC műszaki szolgálatával. Az APC feladja a cserekészüléket, amint a hibás készülék megérkezik a javítási osztályra,
vagy egyidőben feladja, amennyiben érvényes hitelkártyaszámot kap. A vásárló vállalja a készülék APC-hez történő
küldésének költségét. Az APC fizeti a cserekészülék vásárlóhoz történő eljuttatásának a szárazföldi áruszállítási költségeit.
APC, Schneider Electric IT Nemzetközi Ügyfélszolgálat
Országspecifikus vevőtámogatás az APC by Schneider Electric honlapján: www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Névleges bemeneti feszültség 220 - 250 VAC
USB töltő N.a. 2 port
(összesen 5 V, 2,4 A) N.a. 2 port
(összesen 5 V, 2,4 A)
Bemeneti frekvencia 50/60 Hz + 5 Hz
Maximum áram fázisonként 16 A 10 A
Csúcsáram 16 kA
Névleges energiaérték 700 joule
EMI/RFI zaj elnyomás < 45 db
Vezeték hossza N.a. 1,5 méter (4,92 láb)
Méretek (SZxÁxMa) 93,2 x 63,1 x 40 mm
(3,67 x 2,48 x 1,57 hüvelyk) 335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x
1,57 hüvelyk)
303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x
1,57 hüvelyk)
Biztonsági és általános tájékoztató
A kézhezvételt követően vizsgálja meg a csomag tartalmát. Ha sérülést észlel, haladéktalanul
értesítse a szállítót és a viszonteladót.
Telepítés
1. Kizárólag földelt aljzathoz csatlakoztassa a túlfeszültségvédőt.
2. Csatlakoztassa az elektromos berendezés tápvezetékét a túlfeszültségvédő aljzatába .
Megjegyzések: Ellenőrizze, hogy a védeni kívánt készülék megfelelően működik-e, mielőtt csatlakoztatja a
túlfeszültségvédőhöz.
3. Állítsa az Power kapcsolót „I” helyzetbe(az összes PME1Wxxx-GR modellt kivéve).
Áramkör-megszakító (az összes PME1Wxxx-GR modellt kivéve) – Ha kimeneti túlterhelés történik, az áramellátás
automatikusan lekapcsol, és leválasztja a túlfeszültségvédőhöz csatlakoztatott összes berendezést. Húzza ki az összes
csatlakoztatott berendezést, majd nyomja meg a áramkör-megszakító gombot a túlfeszültségvédő visszaállításához.
Ezután csatlakoztassa újra az összes berendezést.
Túlfeszültség-védelem jelző – Ha az egység csatlakoztatva van és be van kapcsolva, akkor a zöld túlfeszültség-
védelem jelző világít, ezzel jelezve, hogy a túlfeszültségvédő védelmet nyújt a berendezésnek a káros elektromos
túlfeszültség ellen. Ha a jelző nem világít, amikor az egység csatlakoztatva van és be van kapcsolva, akkor az egység
károsodott, és már nem képes védelmet nyújtani a berendezésének. Az egységet a Schneider Electric IT (SEIT) Műszaki
Támogatásának utasításai alapján kell visszavinni.
USB töltő port (PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 és PME5U2B -GR modellek) – Két megfelelő USB töltő port ellát
bármilyen USB-engedélyezett eszközt, beleértve az okostelefonokat, digitális kamerákat stb.A Smart Charging funkció
felismeri az eszközét és maximalizálja a töltés sebességét.
VESZÉLY
ÁRAMÜTÉS, ROBBANÁS VAGY ÁTÍVELÉS VESZÉLYE
• A SurgeArrest kizárólag beltéri használatra alkalmas. A belső alkatrészek nincsenek elzárva a környezettől
• Ne telepítse a SurgeArrestet olyan helyen, ahol túl magas a hőség vagy a páratartalom.
• Ne használjon hosszabbító vezetéket a SurgeArresthez.
• A SurgeArrestet kizárólag három vezetékes, földelt aljzathoz szabad csatlakoztatni.
Ellenőrizze az épület vezetékeit, mielőtt csatlakoztatja az egységet a fali csatlakozóhoz
• Soha ne telepítse az elektromos kábelezést villámlással járó vihar esetén.
• Ne csatlakoztassa másik áthelyezhető tápegységbe.
Jelen utasítások figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléshez vezet.
srg073
e
PME1W-GR
PME1WB-GR
86 millimeters
(3.38 inches)
41.6 millimeters
(1.64 inches)
srg074a
12-
PME WU GR
12B-
PME WU GR
srg073b
srg075a
PME5-GR, PME5B-GR
srg075b
PME5U2-GR, PME5U2B-GR
86 mm
(3,38 hüvelyk/cala/
polegadas)
41,6 mm
(1,64 hüvelyk/cala/
polegadas)
Kezdőlap/Iroda/Teljesítmény
Túlfeszültségvédő
Modellek: PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
HU 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. Az APC és az APC logó a Schneider Electric Industries S.A.S.,
illetve leányvállalataik tulajdona. Minden más védjegy az adott tulajdonosé.
Do domu, biura i pracy
Filtr przeciwprzepięciowy
Modele PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
PL 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC i logo APC stanowią własność spółki Schneider Electric
Industries S.A.S. lub jej spółek zależnych. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością
odpowiednich właścicieli prawnych.
Casa/Escritório/Desempenho
Protetor contra sobretensões
Modelos PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
PT 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC e o logótipo da APC são propriedade da Schneider Electric
Industries S.A.S. ou das suas empresas afiliadas. Todas as outras marcas comerciais são propriedade
de seus respetivos proprietários.
Parametry techniczne
Ograniczona gwarancja
Standardowy okres gwarancji wynosi 20 lat od daty zakupu. Wedle standardowej procedury APC oryginalne urządzenie
jest wymieniane na fabrycznie regenerowane. Klienci, którzy muszą posiadać oryginalne urządzenie z powodu przypisania
znaczników aktywów i ustalonych harmonogramów amortyzacji, muszą zgłosić tę potrzebę przy pierwszym kontakcie z
przedstawicielem pomocy technicznej APC. Spółka APC wyśle urządzenie zastępcze po odebraniu uszkodzonego
urządzenia przez dział napraw lub po otrzymaniu numeru ważnej karty kredytowej. Koszty wysłania urządzenia do APC
ponosi klient. Koszty transportu lądowego urządzenia zamiennego do klienta ponosi spółka APC.
Obsługa klienta APC by Schneider Electric na świecie
Informacje o obsłudze klienta w poszczególnych krajach dostępne są w witrynie spółki APC by Schneider Electric:
www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Nominalne napięcie wejściowe 220 - 250 V AC
Ładowarka USB nd. 2 gniazda
(Łącznie 5 V, 2,4 A) nd. 2 gniazda
(Łącznie 5 V, 2,4 A)
Częstotliwość wejściowa 50/60 Hz + 5 Hz
Maksymalny prąd na wyjściu, na
fazę 16 A 10 A
Prąd szczytowy 16 kA
Absorpcja energii 700 dżuli
Ochrona przed zakłóceniami EMI/
RFI < 45 dB
Długość przewodu nd. 1,5 m (4,92 stóp)
Wymiary (SxGxW) 93,2 x 63,1 x 40 mm
(3,67 x 2,48 x 1,57 cala) 335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 cala) 303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 cala)
Informacje ogólne i dotyczące bezpieczeństwa
Zawartość opakowania należy sprawdzić przy odbiorze. W razie stwierdzenia jakichkolwiek
uszkodzeń należy powiadomić przewoźnika i sprzedawcę.
Montaż
1. Filtr przeciwprzepięciowy można podłączać tylko do uziemionego gniazdka zasilania.
2. Podłączyć przewód zasilający urządzenia elektrycznego do gniazdka filtra przeciwprzepięciowego .
Uwaga: Przed podłączeniem do filtra przeciwprzepięciowego sprawdzić, czy urządzenie, które ma być
chronione, działa prawidłowo.
3. Nacisnąć przełącznik zasilania na pozycję I (oprócz wszystkich modeli PME1Wxxx-GR).
Wyłącznik obwodu (oprócz wszystkich modeli PME1Wxxx-GR) – W przypadku przeciążenia zasilanie wyłącza się
automatycznie, odłączając wszystkie urządzenia podłączone do filtra przeciwprzepięciowego. Odłączyć wszystkie
podłączone urządzenia, a następnie nacisnąć przycisk wyłącznika w celu zresetowania filtra przeciwprzepięciowego.
Następnie ponownie podłączyć wszystkie urządzenia.
Dioda filtra przeciwprzepięciowego – Kiedy urządzenie jest podłączone do zasilania i włączone, zielona dioda filtra
przeciwprzepięciowego świeci, informując, że filtr chroni podłączone urządzenia przed szkodliwymi przepięciami. Jeżeli
dioda nie świeci, kiedy urządzenie jest podłączone do zasilania i włączone, to znaczy że filtr jest uszkodzony i nie jest już
w stanie zapewniać ochrony. Należy go wówczas zwrócić zgodnie z instrukcjami podanymi przez zespół pomocy
technicznej Schneider Electric IT (SEIT).
Gniazda ładujące USB (Modele PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 i PME5U2B -GR) – Dwa wygodne w użyciu
gniazda ładujące USB do zasilania dowolnych urządzeń USB, takich jak smartfony, tablety, aparaty cyfrowe itp.
Mechanizm inteligentnego ładowania rozpoznaje urządzenia i maksymalizuje szybkość ładowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, WYBUCHEM LUB ZAISKRZENIEM
• Urządzenie SurgeArrest jest przeznaczone do użytku wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. Elementy
wewnętrzne nie są szczelnie chronione przed wpływem otoczenia.
• Nie montować urządzenia SurgeArrest w miejscach, gdzie występuje wysoka temperatura albo wilgotność.
• Nie używać przedłużacza do podłączania urządzenia SurgeArrest.
• Urządzenie SurgeArrest należy podłączać tylko do 3-żyłowych, należycie uziemionych gniazd zasilania.
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka zasilania sprawdzić bezpieczeństwo instalacji elektrycznej
budynku.
• W żadnym wypadku nie montować przewodów elektrycznych podczas burzy.
• Nie podłączać do innego przenośnego gniazda zasilania.
Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji doprowadzi do poważnego obrażenia ciała lub śmierci.
Especificações
Garantia Limitada
A garantia padrão é de 20 anos a partir da data de compra. O procedimento padrão da APC é o de substituir a unidade
original por uma unidade recondicionada de fábrica. Os clientes que não necessitam de devolver a unidade original devido
à atribuição de etiquetas de ativos e definir calendários de depreciação, deverão declarar tal necessidade no primeiro
contacto com um representante do Apoio Técnico da APC. A APC enviará a unidade de substituição após a receção da
unidade defeituosa pelo departamento de reparações ou realizará a expedição cruzada mediante a receção de um número de
cartão de crédito válido. O cliente suporta os custos do transporte da unidade para a APC. A APC suporta os custos de
transporte terrestre para o envio da unidade de substituição ao cliente.
Apoio Global ao Cliente da APC by Schneieder Electric IT
Para conhecer o apoio ao cliente específico do seu país, visite o sítio de Internet da APC by Schneider Electric,
em www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Tensão Nominal de Entrada 220 - 250 Vca
Carregador USB NA 2 portas
(5V, 2,4A no total) NA 2 portas
(5 V, 2,4 A no total)
Frequência de Entrada 50/60 Hz + 5Hz
Corrente de linha máxima por fase 16 A 10 A
Corrente de Pico 16 kA
Potência Nominal 700 Joules
Rejeição de ruído EMI/RFI < 45 db
Comprimento do cabo NA 1,5 metros (4,92 pés)
Dimensões (LxPxA) 93,2 x 63,1 x 40 mm
(3,67 x 2,48 x 1,57 pol.) 335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 pol.) 303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 pol.)
Säkerhet och allmän information
Kontrollera förpackningens innehåll när du tar emot den. Meddela transportföretaget och
återförsäljaren om det finns några skador.
Installation
1. Anslut endast överspänningsskyddet till ett jordat uttag.
2. Anslut strömkabeln som hör till din elektriska utrustning till överspänningsuttagen .
OBS: Verifiera att den enhet som ska skyddas fungerar korrekt innan den ansluts till överspänningsskyddet.
3. Tryck på strömknappen så att den hamnar i läget “I” (gäller inte PME1Wxxx-GR-modeller).
Strömbrytare (gäller inte PME1Wxxx-GR-modeller) – När överspänning inträffar bryts strömmen automatiskt och
kopplar från all utrustning från överspänningsskyddet. Dra ut all ansluten utrustning och klicka sedan på strömbrytaren
för att nollställa överspänningsskyddet. Anslut därefter all utrustning igen.
Överspänningsskyddets indikator – När enheten är ansluten lyser överspänningsskyddets indikator för att visa att
överspänningsskyddet kan skydda utrustning från skadliga överspänningar. Om indikatorn inte lyser när enheten är
ansluten och påslagen har enheten skadats och kan inte längre skydda din utrustning. Den bör då returneras enligt
instruktioner från Schneider Electric IT:s (SEIT) tekniska support.
USB-laddningskontakt (PME1WU2-, PME1WU2B-, PME5U2- och PME5U2B-GR-modeller) – Två praktiska
USB-laddningsportar kan ge ström åt vilka USB-kompatibla enheter som helst, däribland smarttelefoner,
digitalkameror etc. Den smarta uppladdningsfunktionen (Smart Charging) maximerar laddningshastigheten efter
enhet.
FARA
FARA FÖR ELEKTRISK SHOCK, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE
• SurgeArrest är endast avsett för inomhusbruk. De interna komponenterna är inte skyddade från yttre miljö.
• Installera inte SurgeArrest vid hög värme eller luftfuktighet.
• Använd inte förlängningssladdar med SurgeArrest.
• Anslut endast SurgeArrest till jordat uttag med tre ledare.
Verifiera säkerheten hos byggnadens elkablar innan enheten ansluts till vägguttag.
• Installera aldrig elektriska sladdar vid åskväder.
• Anslut inte till något annat flyttbart eluttag.
Underlåtenhet att följa instruktionerna kan att leda till dödsfall eller allvarlig skada.
Specificații
Garanție limitată
Garanția standard este de 20 ani de la data cumpărării. Procedura standard APC este schimbarea unității originale cu o
unitate recondiționată în fabrică. Clienții care trebuie să returneze unitatea originală în vederea aplicării unor etichete de
inventar și în urma expirării perioadei de amortizare trebuie să declare acest lucru la primul contact cu un reprezentant al
departamentului de asistență tehnică din cadrul APC. APC va expedia unitatea de schimb imediat ce preia unitatea defectă
la departamentul de reparații sau după primirea unui număr de card de credit valid. Clientul va suporta cheltuielile cu
transportul unității către APC. APC va suporta cheltuielile de bază cu transportul unității de schimb către client.
Asistență clienți globală APC by Schneider Electric IT
Pentru serviciul de asistență clienți pentru o anumită țară, accesați site-ul APC by Schneider Electric: www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Tensiune de intrare nominală 220 - 250 V c.a.
Încărcător USB NA 2 porturi
(5V, 2,4 A în total) NA 2 porturi
(5V, 2,4 A în total)
Frecvență de intrare 50/60 Hz + 5Hz
Curent de linie maxim pe fază 16 A 10A
Curent de vârf 16kA
Valoare nominală Joule 700 J
Filtrare zgomote EMI/RFI < 45db
Lungime cablu NA 1,5 m
Dimensiuni (LăxPrxÎn) 93,2 x 63,1 x 40 mm
(3,67 x 2,48 x 1,57 țoli) 335,4 x 63,1 x 40 mm |
(13,2 x 2,48 x 1,57 țoli) 303,9 x 63,1 x 40 mm |
(11,9 x 2,48 x 1,57 țoli)
Informații privind siguranța și informații generale
La primire examinați conținutul pachetului. În cazul în care constatați deteriorări, înștiințați
transportatorul și vânzătorul.
Instalare
1. Conectați protectorul împotriva suprasarcinii doar la o priză cu împământare.
2. Conectați cablul de alimentare al echipamentelor electrice la prizele protectorului împotriva suprasarcinii .
Notă: Înainte de a conecta dispozitivul pe care doriți să-l protejați la protectorul împotriva suprasarcinii, asigurați-vă
că dispozitivul respectiv funcționează normal.
3. Comutați butonul de pornire în poziția „I” (nu este cazul la niciun model PME1Wxxx-GR).
Întrerupătorul (nu este cazul la niciun model PME1Wxxx-GR) – În cazul apariției unei suprasarcini la alimentare,
alimentarea cu electricitate se întrerupe automat, toate echipamentele fiind deconectate de la protectorul împotriva
suprasarcinii. Decuplați toate echipamentele conectate, apoi apăsați întrerupătorul pentru a reporni protectorul la
suprasarcină. Apoi recuplați toate echipamentele.
Indicator protecție împotriva suprasarcinii – Atunci când unitatea este conectată la rețea și este în funcțiune,
indicatorul verde de protecție împotriva suprasarcinii se aprinde, indicând faptul că protectorul împotriva suprasarcinii are
capacitatea de a proteja echipamentele împotriva suprasarcinilor electrice dăunătoare. Dacă indicatorul nu se aprinde la
conectarea și punerea în funcțiune a unității, înseamnă că unitatea este deteriorată și nu mai are capacitatea de a vă proteja
echipamentele. Unitatea trebuie returnată conform instrucțiunilor furnizate de Asistența tehnică Schneider Electric IT
(SEIT).
Port de încărcare USB (modelele PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 și PME5U2B -GR) – Există două porturi de
încărcare USB comode care pot alimenta orice dispozitiv cu posibilitate de încărcare prin USB, inclusiv telefoane
smartphone, tablete, camere digitale etc. Smart Charging (Încărcarea inteligentă) recunoaște dispozitivele dvs. și va
maximiza viteza de încărcare.
PERICOL
PERICOL DE ELECTROCUTARE, EXPLOZIE SAU ARC ELECTRIC
• SurgeArrest este destinat exclusiv utilizării în spații închise. Componentele interne nu sunt izolate de mediu.
• Nu instalați SurgeArrest în locuri excesiv de calde sau umede.
• Nu folosiți cablu prelungitor cu SurgeArrest.
• Conectați SurgeArrest doar la o priză legată la trei fire, cu împământare.
Înainte de conectarea unității la priză, verificați siguranța cablurilor din clădire.
• Nu instalați cablurile în timpul unor furtuni însoțite de descărcări electrice.
• Nu conectați unitatea la o priză mobilă.
Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos, poate duce la accidente grave, chiar fatale.
srg073
e
PME1W-GR
PME1WB-GR
86 millimeters
(3.38 inches)
41.6 millimeters
(1.64 inches)
srg074a
12-
PME WU GR
12B-
PME WU GR
srg073b
srg075a
PME5-GR, PME5B-GR
srg075b
PME5U2-GR, PME5U2B-GR
86 mm/мм/mm
(3,38 țoli/дюйма/tum)
41,6 mm/мм/mm
(1,64 țoli/дюйма/tum)
Acasă/Birou/Înaltă performanță
Protector împotriva suprasarcinii
Modelele PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
RO 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC și sigla APC sunt proprietatea Schneider Electric Industries
S.A.S. sau a societăților sale afiliate. Toate celelalte mărci comerciale aparțin proprietarilor acestora.
Для дома/для офиса/для мощных
установок Сетевой фильтр
Модели PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
RU 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. Торговые марки APC и логотип APC являются
собственностью компании Schneider Electric Industries S.A.S. или ее дочерних компаний.
Все другие товарные знаки являются собственностью их владельцев.
Hem/Kontor/Prestanda
Överspänningsskydd
Modeller PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
SV 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC, APC-logon ägs av Schneider Electric Industries S.A.S eller
dess partnerföretag. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.
Технические характеристики
Ограниченная гарантия
Срок действия стандартной гарантии составляет 20 лет с даты покупки. Стандартная процедура компании APC
заключается в замене оригинального устройства на устройство, отремонтированное на заводе-изготовителе. Клиенты,
которым необходимо вернуть оригинальное устройство вследствие регистрации инвентарных номеров и установленных
графиков амортизации, должны сообщить об этом при первом контакте с представителем технической поддержки APC.
Компания APC отправляет сменное устройство после поступления дефектного устройства в отдел ремонта, либо
возможна отправка в две стороны при получении номера действующей кредитной карты. Отправка устройства в
компанию APC производится за счет клиента. Компания APC оплачивает расходы по транспортировке сменного
устройства клиенту наземным транспортом.
Информационно-техническая поддержка от компании APC by
Schneider Electric по всему миру
Для получения технической поддержки в конкретной стране зайдите на веб-сайт компании APC by Schneider Electric по
адресу www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Nominal Input Voltage 220–250 В пер.т.
Зарядное устройство USB Н/П 2 порта
(5 В, всего 2,4 А) Н/П 2 порта
(5 В, всего 2,4 А)
Частота входного сигнала 50/60 Гц + 5 Гц
Максимальный линейный ток на фазу 16 кА 10 A
Пиковый ток 16 кА
Номинал в джоулях 700 джоулей
Подавление ЭМП/радиопомех < 45 дБ
Длина шнура Н/П 1,5 метра (4,92 фута)
Размеры (ШхГхВ) 93,2 x 63,1 x 40 мм
(3,67 x 2,48 x 1,57 дюйма) 335,4 х 63,1 х 40 мм
(13,2 х 2,48 х 1,57 дюйма) 303,9 х 63,1 х 40 мм
(11,9 х 2,48 х 1,57 дюйма)
Общие сведения и правила техники безопасности
Проверьте содержимое упаковки при получении. В случае обнаружения повреждений
уведомите об этом перевозчика и дилера.
Установка
1. Подключите сетевой фильтр только к заземленной розетке.
2. Подключите шнур питания от электрооборудования к розеткам сетевого фильтра .
Примечание: Перед подключением к сетевому фильтру убедитесь, что защищаемое устройство работает
правильно.
3. Переведите выключатель питания в положение «I» (кроме всех моделей PME1Wxxx-GR).
Автоматический выключатель (кроме всех моделей PME1Wxxx-GR): когда возникает состояние перегрузки на
выходе, питание автоматически прерывается, отключая все оборудование от сетевого фильтра. Для сброса
состояния сетевого фильтра отключите все подключенное оборудование, затем нажмите кнопку автоматического
выключателя . После этого снова подключите все оборудование.
Индикатор защиты от перенапряжения : когда устройство подключено и включено, загорается зеленый
индикатор защиты от перенапряжения, показывая, что сетевой фильтр способен защитить оборудование от
опасных скачков напряжения. Если индикатор не горит, когда устройство подключено и включено, оно
повреждено и больше не способно защитить ваше оборудование. Такое устройство необходим вернуть
поставщику в соответствии с инструкциями службы технической поддержки Schneider Electric IT (SEIT).
Порт зарядки USB (модели PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 и PME5U2B -GR): Два удобных порта зарядки
USB обеспечивают питание любых USB-устройств, включая смартфоны, планшеты, цифровые камеры и т. д..
Функция Smart Charging распознает ваши устройства и максимально увеличивает скорость зарядки.
ОПАСНО!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ОБРАЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУГИ
• Фильтр SurgeArrest предназначен только для использования в помещении. Внутренние компоненты не
изолированы от окружающей среды.
• Запрещается устанавливать фильтр SurgeArrest в местах с высокой температурой или влажностью.
• Запрещается использовать вместе с SurgeArrest удлинители.
• Подключайте фильтр SurgeArrest только к трехпроводной заземленной розетке.
Перед подключением устройства к розетке проверьте безопасность проводки здания.
• Никогда не монтируйте электропроводку во время грозы.
• Запрещается подключать к другому перемещаемому источнику питания.
Несоблюдение этих инструкций приведет к серьезным травмам или летальному исходу.
Specifikationer
Begränsad garanti
Standardgarantin är 20 år från inköpsdatumet. APC:s standardförfarande är att ersätta originalenheten med en
fabriksåterställd enhet. Kunder som måste få tillbaka originalenheten på grund av identifikationsnummer och
avskrivningsplaner måste uppge detta första gången APC:s kundsupport kontaktas. APC kommer att leverera
ersättningsenheten så fort den defekta enheten har mottagits av reparationsavdelning eller ordna en synkroniserad
ersättningsleverans när ett giltigt kreditkortsnummer har uppgetts. Kunden betalar för fraktkostnaden när enheten
skickas till APC. APC betalar kostnaden för att leverera ersättningsenheten till kunden via marktransport.
APC by Schneider Electric IT:s globala kundsupport
För landspecifik kundtjänst, gå till APC by Schneider Electrics webbplats, www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Nominell inmatningsspänning 220 - 250 växelspänning
USB-laddare Ej tillgänglig 2 uttag
(5V, 2,4A totalt) Ej tillgänglig 2 uttag
(5V, 2,4A totalt)
Inmatningsfrekvens 50/60 Hz + 5Hz
Maxström per fas 16A 10A
Toppström 16kA
Joulenivå 700 joule
Skydd mot elektromagnetiska
störningar/radiofrekvensstörningar < 45 dB
Sladdlängd Ej tillgänglig 1,5 meters (4,92 ft.)
Dimensioner (BxDxH) 93,2 x 63,1 x 40 mm
(3,67 x 2,48 x 1,57 tum) 335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 tum) 303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 tum)
Teknik Özellikler
Sınırlı Garanti
Standart garanti, satın alma tarihinden itibaren 20 yıldır. APC’nin izlediği standart prosedür, orijinal cihazı
fabrikada onarılmış cihazla değiştirmektir. Varlık etiketlerinin ve sabit amortisman cetvelinin belirlenmesi
nedeniyle orijinal cihazın geri gönderilmesini gerekli gören müşteriler APC Teknik Destek temsilcisiyle ilk irtibata
geçtiklerinde bu gerekliliği bildirmelidir. APC, yeni cihazı, arızalı cihaz onarım departmanı tarafından teslim
alındıktan sonra veya geçerli bir kredi kartı numarasının alınması halinde arızalı cihaz teslim alınmadan
gönderecektir. Cihazın APC’ye gönderilme ücretini müşteri öder. APC, yeni cihazın müşteriye kara yoluyla
gönderilme masraflarını karşılar.
APC by Schneider Electric BT Uluslararası Müşteri Desteği
Ülkeye özgü müşteri desteği için www.apc.com adresindeki APC by Schneider Electric web sitesine gidin.
PME1W-GR
PME1WB-GR PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR PME5-GR
PME5B-GR PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Nominal Giriş Gerilimi 220 – 250 Vac
USB Şarj Cihazı Yok 2 bağlantı noktası
(Toplam 5 V/2,4 A) Yok 2 bağlantı noktası
(Toplam 5 V/2,4 A)
Giriş Frekansı 50/60 Hz + 5Hz
Faz başına maksimum Hat Akımı 16 A 10 A
Maksimum Akım 16 kA
Jul Değeri 700 Jul
EMI/RFI Parazit engelleme < 45 db
Kablo Uzunluğu Yok 1,5 metre (4,92 fit)
Boyutlar (GxDxY) 93,2 x 63,1 x 40 mm
(3,67 x 2,48 x 1,57 inç) 335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 inç) 303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 inç)
Güvenlik Bilgileri ve Genel Bilgiler
Paketi aldıktan sonra içindekileri kontrol edin. Herhangi bir hasar varsa kargo şirketini ve
satıcıyı bilgilendirin.
Kurulum
1. Aşırı gerilim koruyucuyu yalnızca topraklanmış bir prize takın.
2. Elektrikli ekipmanınızın güç kablosunu aşırı gerilim koruyucunun prizlerinden birine takın .
Not: Aşırı gerilim koruyucuya takmadan önce, korunacak cihazın düzgün çalıştığından emin olun.
3. Şalteri “I” konumuna getirin (tüm PME1Wxxx-GR modelleri hariç).
Devre Kesici (tüm PME1Wxxx-GR modelleri hariç) – Aşırı çıkış yükü oluştuğunda, güç otomatik olarak kapanır ve
aşırı gerilim koruyucudaki tüm ekipmanların bağlantısı kesilir. Bağlı tüm ekipmanları fişten çıkarıp ile gösterilen devre
kesici düğmesine basarak aşırı gerilim koruyucuyu sıfırlayın. Daha sonra tüm ekipmanları tekrar fişe takın.
Aşırı gerilim koruma göstergesi – Cihaz prize takılıp açıldıktan sonra yeşil Aşırı Gerilim koruma göstergesi yanarak
aşırı gerilim koruyucunun ekipmanı zararlı aşırı gerilimlere karşı koruyabileceğini gösterir. Cihaz prize takılıp açıldıktan
sonra Gösterge yanmazsa cihaz hasarlı ve artık ekipmanınızı koruyacak kapasitede değil demektir. Schneider Electric IT
(SEIT) Teknik Destek tarafından verilen talimatlara göre geri gönderilmelidir.
USB Şarj Bağlantı Noktası (PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 ve PME5U2B -GR modelleri) – Kullanışlı iki USB
şarj bağlantı noktası, akıllı telefon, tablet, dijital fotoğraf makinesi gibi USB özellikli cihazlara güç sağlar. Akıllı Şarj
özelliği, cihazlarınızı algılar ve şarj hızını maksimuma çıkarır.
TEHLİKE
ELEKTRİK ÇARPMASI, PATLAMA VEYA ARK PARLAMASI TEHLİKESİ
• SurgeArrest yalnızca kapalı mekânlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazın dâhili bileşenleri dış ortamdan
yalıtılmamıştır.
• SurgeArrest’i aşırı sıcak ve nemli ortamlara kurmayın.
• SurgeArrest ile uzatma kabloları kullanmayın.
• SurgeArrest’i yalnızca üç telli, topraklanmış prize takın.
Cihazı prize takmadan önce binadaki elektrik tesisatının güvenli olduğundan emin olun.
• Elektrik tesisatını kesinlikle şimşek fırtınası sırasında kurmayın.
• Başka bir grup prize takmayın.
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya yol açar.
srg073
e
PME1W-GR
PME1WB-GR
86 millimeters
(3.38 inches)
41.6 millimeters
(1.64 inches)
srg074a
12-
PME WU GR
12B-
PME WU GR
srg073b
srg075a
PME5-GR, PME5B-GR
srg075b
PME5U2-GR, PME5U2B-GR
86 mm
(3,38 inç)
41,6 mm
(1,64 inç)
86ﻡﻠﻣ )3.38(ﺕﺎﺻﻭﺑ
41.6ﻡﻠﻣ )1.64(ﺔﺻﻭﺑ
Ev/Ofis/Performans
Aşırı Gerilim Koruyucu
PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR Modelleri
TR 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC ve APC logosu Schneider Electric Industries S.A.S. veya
bağlı kuruluşlarına aittir. Diğer bütün ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.
AR 990-91269A
07/2019
ﻡﺎﻌﻟ © ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ2019 ﺔﻛﺮﺸﻟ APC by Schneider Electric. APC ﺭﺎﻌﺷﻭ APC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ Schneider Electric Industries S.A.S. .ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ .ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ،
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ20 ءﺍﺮﺟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ APC.ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺠﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﻳﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞﺜﻤﻣ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋAPC ﻡﻮﻘﺘﺳ .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ APCﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻢﺴﻗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺭﺮﻀﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ
ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻊﻓﺪﻳﻭ .ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﻢﻗﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋAPC ﻊﻓﺪﺗ .APCﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ .ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﻱﺮﺒﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ءﻼﻣﻋ ﻡﻋﺩAPC by Schneider Electric.
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ْﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻦﻴﻌﻣ ٍﺪﻠﺒﻟ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟAPCAPC by Schneider Electric: www.apc.com/support.
PME1W-GR
PME1WB-GR
PME1WU2-GR PME1WU2B-GR
PME5-GR PME5B-GR
PME5U2-GR
PME5U2B-GR
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ220 - 250ﺖﻟﻮﻓ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ﻥﺍﺬﻔﻨﻣ) 5 ،ﺖﻟﻮﻓ 2.4(ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒﻣﺃ
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ﻥﺍﺬﻔﻨﻣ) 5 ،ﺖﻟﻮﻓ 2.4(ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒﻣﺃ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ50/60 ﺰﺗﺮﻫ +
5ﺰﺗﺮﻫ
ﺭﻮﻁ ﻞﻜﻟ ﻂﺨﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺔﻌﺴﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ16ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻮﻠﻴﻛ 10ﺮﻴﺒﻣﺃ
ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ16ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻮﻠﻴﻛ
ﻝﻮﺠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ700ﻝﻮﺟ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣEMI/RFIءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ45ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﻮﻁﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ1.5) ﺮﺘﻣ 4.92(ﻡﺍﺪﻗﺃ
ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍx ﻖﻤﻌﻟﺍ x(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
93.2 × 63.1 × 40 ﻢﻣ )3.67 × 2.48 × 1.57(ﺔﺻﻮﺑ
335.4 × 63.1 × 40 ﻢﻣ )13.2 × 2.48 × 1.57(ﺔﺻﻮﺑ
303.9 × 63.1 × 40 ﻢﻣ )11.9 × 2.48 × 1.57(ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﺕﺎﻳﻔﻠﺗ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷ ْﺭﻁﺧﺃﻭ .ﻡﻼﺗﺳﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻣﺯﺣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﺹﺣﻓﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
1..ﻂﻘﻓ ﺽﺭﺆﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞ ِ
ﺻ
2. ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺗﺰﻬﺟﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞ ِ
ﺻ.ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ :
3. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ "I" )ﺯﺍﺮﻁ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ PME1Wxxx-GR(.
(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ) )ﺯﺮﻁ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ PME1Wxxx-GR( ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺕﻻﺎﺣ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ –
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓﺍ .ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓ ﻊﻣ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ .ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ
(ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ) ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ –
،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺊﻀﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻪﻳﺪﻟ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﺃﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻛﺆﻣ ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻬﻓ
Schneider Electric IT (SEIT).
ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻣ)USB( )ﺯﺮﻄﻟﺍ PME1WU2 ﻭPME1WU2B ﻭPME5U2 ﻭPME5U2B -GR ( ﻦﺤﺷ ﺍﺬﻔﻨﻣ ﻞﻤﻌﻳ –USB ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗUSBﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ، . ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗﻭ .ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺭﻁﺧ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺽﻳﻣﻭ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍSurgeArrest.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺩﺿ ﺔﻳﻣﺣﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺎﻓ ؛ﻁﻘﻓ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ • ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏِّﻛﺭﺗ ﻻSurgeArrest.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ • ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻁﺇ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻSurgeArrest.• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻSurgeArrest.ﺽﺭﺅﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﻻﺇ
.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﻰﻧﺑﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻭﻅﻧﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ •.ﺔﻳﺩﻋﺭ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺩﻭﺟﻭ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ •.ﻝﻘﻧﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺕﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳﺳ
ﺭﻳﻐﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ/ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ/ﻝﺯﻧﻣﻠﻟ
ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺯﺭﻁﻟﺍPME1Wﻭ PME1WBﻭ PME1WU2ﻭ PME1WU2B
ﻭPME5ﻭ PME5Bﻭ PME5U2ﻭ PME5U2B -GR