ASUS 4G-AC53U User Manual
Displayed below is the user manual for 4G-AC53U by ASUS which is a product in the Wireless Routers category. This manual has pages.
Related Manuals
Quick Start Guide
U13742-1 / First Edition / January 2018
4G-AC53U
Wireless-AC750 LTE Modem Router
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 1 2018/3/22 18:13:19
Table of contents
This QSG contains these languages:
English
Dansk
Suomi
Ελληνικά
Norsk
Svenska
Package contents .......................................................................................................3
A quick look at your 4G-AC53U .............................................................................3
Installing your router ................................................................................................5
1 Prepare the setup requirements ....................................................................5
2 Set up your LTE wireless router ......................................................................6
Remembering your wireless router settings ...................................................7
FAQ ..................................................................................................................................7
Safety Notices ..............................................................................................................8
Networks Global Hotline Information.............................................................. 41
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 2 2018/3/22 18:13:23
3
ENGLISH
NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your
retailer.
Package contents
4G-AC53U Wireless Router Power adapter
Network cable (RJ-45) Quick Start Guide
2 x 3G/4G antennas
A quick look at your 4G-AC53U
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 3 2018/3/22 18:13:24
4
ENGLISH
1. USB LED 8. Power (DC-IN) port
2. LAN LED 9. LAN ports
3. 5GHz LED 10. WPS button
4. 2.4GHz LED 11. Reset button
5. Power LED 12. USB 2.0 port
6. 3G/4G signal LED 13. Mini SIM card slot
7. Detachable LTE antennas
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 4 2018/3/22 18:13:24
5
ENGLISH
Installing your router
1. Prepare the setup requirements.
To set up your wireless network, you need to meet the
following requirements:
t "NJOJ4*.64*.DBSEXJUI8$%."BOE-5&TVCTDSJQUJPO
NOTE: A standard SIM/USIM card is a standard mini SIM
card.
IMPORTANT! Ensure that your mini SIM/USIM card is
subscribed to WCDMA and LTE services. Contact your mobile
service provider about these services.
CAUTION! Use only a standard mini SIM/USIM card on your
router. Using a dierent form of SIM card, such a micro or
nano SIM card, may damage your router.
t "DPNQVUFSXJUI&UIFSOFU3+-"/QPSU#BTF
T/100Base-TX) or a Wi-Fi-enabled device with a 2.4 GHz
802.11 b/g/n wireless interface
t 8FCCSPXTFSTVDIBT*OUFSOFU&YQMPSFS'JSFGPY4BGBSJPS
Google Chrome
Mini SIM card Micro SIM card Nano SIM card
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 5 2018/3/22 18:13:24
6
ENGLISH
2. Set up your LTE wireless router.
1. Insert your mini SIM card and install the LTE antennas before
powering on your router. Connect the network cable from
your computer to the yellow Ethernet port on your router.
Wall Power Outlet
Power 3
Laptop
LAN
2
1
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 6 2018/3/22 18:13:25
7
ENGLISH
2. The web GUI launches automatically when you open a web
browser. If it does not auto-launch, enter http://router.asus.
com
3. Set up a password for your router to prevent unauthorized
access.
Remember your wireless settings as you complete the
router setup.
Router Name: Password:
2.4 GHz network SSID: Password:
5G Hz network SSID: Password:
FAQ
1. Where can I nd more information about the wireless
router?
t 0OMJOF'"2TJUFhttp://support.asus.com/faq
t 5FDIOJDBMTVQQPSUTJUFhttps://www.asus.com/support
t $VTUPNFSIPUMJOFSFGFSUPUIFNetworks Global Hotline
Information section in this Quick Start Guide
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 7 2018/3/22 18:13:25
8
ENGLISH
Safety Notices
t 6TFUIJTQSPEVDUJOFOWJSPONFOUTXJUIBNCJFOU
temperatures between 0°C(32°F) and 40°C(104°F).
t 3FGFSUPUIFSBUJOHMBCFMPOUIFCPUUPNPGZPVSQSPEVDUBOE
ensure your power adapter complies with this rating.
t %0/05QMBDFPOVOFWFOPSVOTUBCMFXPSLTVSGBDFT4FFL
servicing if the casing has been damaged.
t %0/05QMBDFPSESPQPCKFDUTPOUPQBOEEPOPUTIPWFBOZ
GPSFJHOPCKFDUTJOUPUIFQSPEVDU
t %0/05FYQPTFUPPSVTFOFBSMJRVJETSBJOPSNPJTUVSF%0
/05VTFUIFNPEFNEVSJOHFMFDUSJDBMTUPSNT
t %0/05DPWFSUIFWFOUTPOUIFQSPEVDUUPQSFWFOUUIF
system from getting overheated.
t %0/05VTFEBNBHFEQPXFSDPSETBDDFTTPSJFTPSPUIFS
peripherals.
t *GUIFBEBQUFSJTCSPLFOEPOPUUSZUPöYJUCZZPVSTFMG
Contact a qualied service technician or your retailer.
t 5PQSFWFOUFMFDUSJDBMTIPDLIB[BSEEJTDPOOFDUUIFQPXFS
cable from the electrical outlet before relocating the system.
DC Power adapter %$0VUQVU7XJUINBY"DVSSFOU
Operating Temperature 0~40oCStorage 0~70oC
Operating Humidity 50~90% Storage 20~90%
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 8 2018/3/22 18:13:25
9
DANSK
BEMÆRK: Du bedes venligst kontakte din forhandler, hvis
nogen af delene mangler eller er beskadiget.
Pakkens indhold
4G-AC53U Strømadapter
Netværkskabel (RJ-45) Kvikstartguide
2 * 3G/4G-antenner
Et hurtigt kik på din 4G-AC53U
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 9 2018/3/22 18:13:25
10
DANSK
1. USB LED 8. Strøm (DC-IN) port
2. LAN LED 9. LAN porte
3. 5GHz LED 10. WPS knap
4. 2.4GHz LED 11. Nulstillingsknap
5. Strøm LED 12. USB 2.0 port
6. 3G/4G-signalindikator 13. Stik til mini SIM-kort
7. Aftagelige LTE-antenner
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 10 2018/3/22 18:13:26
11
DANSK
Installering af din router
1. Forberedelse af indstillingskravene.
For at kongurere dit trådløse netværk, skal du opfylde følgende
krav:
t &UNJOJ4*.64*.LPSUNFEFU8$%."PH-5&BCPOOFNFOU
BEMÆRK: Et standard SIM/USIM-kort er et standard mini-
SIM-kort.
VIGTIGT! Sørg for, at dit mini SIM/USIM-kort abonnere
på WCDMA- og LTE-tjenester. Kontakt din teleudbyder
vedrørende disse tjenester.
FORSIGTIG! Brug kun et standard mini SIM/USIM-kort på din
router. Hvis du bruger en anden type SIM-kort, som f.eks. et
micro- eller nano-SIM-kort, kan det beskadige din router.
t &ODPNQVUFSNFEFO&UIFSOFU3+QPSU-"/#BTF
T/100Base-TX), eller en Wi-Fi-enhed med en 2,4 GHz 802.11
b/g/n trådløs grænseade
t *OUFSOFUCSPXTFSTÌTPN*OUFSOFU&YQMPSFS'JSFGPY4BGBSJFMMFS
Google Chrome
Mini SIM card Micro SIM card Nano SIM card
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 11 2018/3/22 18:13:26
12
DANSK
2. Sådan indstilles din LTE trådløse router.
1. Sæt dit mini SIM-kort i og sæt LTE-antennerne på, før du
tænder din router. Forbind netværkskabel fra din computer
til den gule Ethernet-port på din router.
/ÌSEVÌCOFSFOXFCCSPTXFSÌCOFTCSVHFSHSOTFøBEFO
automatisk. Hvis siden ikke åbner automatisk, skal du
indtaste http://router.asus.com.
Wall Power Outlet
Power 3
Laptop
LAN
2
1
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 12 2018/3/22 18:13:26
13
DANSK
Husk dine trådløse indstillinger, når du kongurerer
routeren.
Navn på router: Adgangskode:
2,4 GHz netværk SSID: Adgangskode:
5 GHz netværk SSID: Adgangskode:
Ofte stillede spørgsmål (FAQ)
1. Hvor kan jeg nde yderligere oplysninger om min trådløs
router?
t 0GUFTUJMMFEFTQSHTNÌMQÌOFUUFUhttp://support.asus.com/faq
t 5FLOJTLTVQQPSUhttp://support.asus.com
t Kunde hotline: Se venligst Globale kundeservicenumre til
netværker i den medfølgende vejledning
0QSFUFOBEHBOHTLPEFUJMEJOSPVUFSTÌEVGPSIJOESFS
uautoriseret adgang.
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 13 2018/3/22 18:13:26
14
DANSK
Strømadapter (DC) Strømudgang (DC): + 12V med maks. 2A
strøm
Betjeningstemperatur 0~40oC0QCFWBSJOHT 0~70oC
Betjeningsfugtighed 10 ~ 90% 0QCFWBSJOHT 5 ~ 95%
Sikkerhedsinformation
t "OWFOEQSPEVLUFUJPNHJWFMTFSNFEUFNQFSBUVSFSQÌNFMMFN
0°C(32°F)
og
40°C(104°F).
t 4SHGPSBUEJOTUSNBEBQUFSQBTTFSUJMTUSNPQMZTOJOHFSEFS
ndes på bunden af dit produkt.
t "OCSJOH*,,&QÌVKWOFFMMFSVTUBCJMFBSCFKETPWFSøBEFS
Send til reparation, hvis kabinettet er blevet beskadiget.
t %FSNÌ*,,&QMBDFSFTFMMFSUBCFTHFOTUBOEFQÌQSPEVLUFU0H
der må IKKE stikkes fremmedlegemer ind i produktet.
t 6ETUPHCSVHEFO*,,&JOSIFEFOBGWTLFSSFHOFMMFS
fugt. Brug IKKE modemmet under uvejr.
t 5JMEL*,,&WFOUJMBUJPOTIVMMFSOFQÌQSPEVLUFUEBTZTUFN
ellers kan overophede.
t #SVH*,,&CFTLBEJHFEFFMMFEOJOHFSQFSJGFSFFOIFEFSPH
beskadiget tilbehør.
t )WJTTUSNGPSTZOJOHFOHÌSJTUZLLFSNÌEVJLLFQSWFQÌTFMW
at reparere den. Kontakt en autoriseret servicetekniker eller
forhandleren.
t 'PSBUVOEHÌGBSFOGPSFMFLUSJTLTUETLBMEV÷FSOF
netledningen fra stikkontakten, inden du ytter systemet til
et andet sted.
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 14 2018/3/22 18:13:26
SUOMI
15
Katsaus 4G-AC53U-sovellukseen
HUOMAUTUS: Jos jokin nimike puuttuu tai on
vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjään.
Pakkauksen sisältö
4G-AC68U Verkkolaite
Verkkokaapeli (RJ-45) Pikaopas
2 * 3G/4G-antenni
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 15 2018/3/22 18:13:27
SUOMI
16
1. USB-LED 8. Virta (DC-In)-portti
2. LAN-LED 9. LAN portit
3.
5GHz LED-valo
10. WPS-painike
4.
2.4GHz LED-valo
11. Nollauspainike
5. Virran LED-valo 12. USB 2.0 portti
6. 3G/4G-signaali -LED 13. Mini-SIM-korttipaikka
7. Irrotettavat LTE-antennit
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 16 2018/3/22 18:13:27
SUOMI
17
Reitittimen asennus
1. Valmistele asetusvaatimukset.
Langattoman verkon asettamiseksi seuraavien vaatimusten on
täytyttävä:
t 4*.64*.LPSUUJKPMMBPO8$%."KB-5&UJMBVT
HUOMAUTUS: Vakio-SIM/USIM-kortti on vakio-mini-SIM-
kortti.
TÄRKEÄÄ! Varmista, että mini-SIM/USIM-kortillasi
on tilaus WCDMA- ja LTE-palveluihin. Ota yhteyttä
matkapuhelinpalveluntarjoajaasi saadaksesi tietoja näistä
palveluista.
VAROITUS! Käytä reitittimessä ainoastaan vakio-mini-SIM/
USIM-korttia. Muun muotoisen SIM-kortin, kuten micro- tai
nano-SIM-kortti, käyttö voi vahingoittaa reititintä.
t 5JFUPLPOFKPTTBPO&UIFSOFU3+-"/QPSUUJ#BTF
T/100Base-TX) tai Wi-Fi-laite, jossa on langaton 2,4 GHzin
802.11 b/g/n-liittymä
t 8FCTFMBJOLVUFO*OUFSOFU&YQMPSFS'JSFGPY4BGBSJUBJ(PPHMF
Chrome
Mini SIM card Micro SIM card Nano SIM card
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 17 2018/3/22 18:13:27
SUOMI
18
2. Aseta langaton LTE-reititin.
1. Liitä mini-SIM-kortti ja asenna LTE-antennit ennen
reitittimen kytkemistä päälle. Liitä verkkokaapeli
modeemista reitittimen Ethernet-porttiin.
Wall Power Outlet
Power 3
Laptop
LAN
2
1
2. Kun liitäntä on tehty, graanen web-käyttöliittymä
käynnistyy automaattisesti, kun avaat web-selaimen. Jos
se ei käynnisty automaattisesti, siirry osoitteeseen http://
router.asus.com.
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 18 2018/3/22 18:13:27
SUOMI
19
3. Aseta reitittimelle salasana valtuuttamattoman käytön
estämiseksi.
Muista langattomat asetuksesi, kun suoritat reitittimen
asetuksen loppuun.
Reitittimen nimi: Salasana:
2.4GHz verkko SSID: Salasana:
5GHz verkko SSID: Salasana:
Usein kysyttyä (FAQ)
1. Mistä saan lisätietoja langattomasta reitittimestä?
t 0OMJOFVTFJOLZTZUUZÊTJWVTUP http://support-org.asus.com/
GBR
t 5FLOJTFOUVFOTJWVTUPhttp://support-org.asus.com/
t 5VLJQBMWFMVOVNFSP,BUTPUVLJQBMWFMVOVNFSPLPIEBTUB
Verkkojen globaali puhelinpalvelu -tiedot.
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 19 2018/3/22 18:13:28
SUOMI
20
Turvallisuustietoja
t ,ÊZUÊUÊUÊUVPUFUUBZNQÊSJTUÚJTTÊKPJTTBZNQÊSJTUÚMÊNQÚUJMB
on välillä 0˚C (32˚F) ja 40˚C (104˚F).
t 7BSNJTUBUVPUUFFOQPIKBTTBTJKBJUTFWBTUBBSWPLJMWFTUÊ
vastaako verkkolaite tätä nimellisarvoa.
t -BTFUBFQÊUBTBJTJMMFUBJFQÊWBLBJMMFQJOOPJMMF0UBZIUFZT
huoltoon, jos kotelo on vahingoittunut.
t -BTFUBUBJQVEPUBFTJOFJUÊMBJUUFFOQÊÊMMFÊMÊLÊBOOB
minkään vieraiden esineiden joutua tuotteen sisään.
t -BMUJTUBOFTUFJMMFTBUFFMMFUBJLPTUFVEFMMFUBJLÊZUÊOJJEFO
MÊIFMMÊ-LÊZUÊNPEFFNJBVLLPTNZSTLZOBJLBOB
t -QFJUÊUVPUUFFOUVVMFUVTBVLLPKBFTUÊÊLTFTJUVPUUFFO
ylikuumenemisen.
t -LÊZUÊWBIJOHPJUUVOFJUBWJSUBKPIUPKBMJTÊWBSVTUFJUBUBJ
muita oheislaitteita.
t +PTWJSUBMÊIEFPOSJLLPVUVOVUÊMÊJUTFZSJUÊTJUÊLPSKBUB0UB
yhteys ammattimaiseen huoltohenkilöön tai jälleenmyyjääsi.
t &TUÊÊLTFTJTÊILÚJTLVOWBBSBOJSSPUBWJSUBLBBQFMJQJTUPSBTJBTUB
ennen järjestelmän paikan muuttamista.
Verkkolaite Tasavirtalähtö: +12 V maks. 2A:n virralla;
Käyttölämpötila 0~40oCTallennustila 0~70oC
Käyttökosteus 50~90% Tallennustila 20~90%
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 20 2018/3/22 18:13:28
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
21
Μια γρήγορη ματιά στο 4G-AC53U
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Εάν απουσιάζει ή εμφανίζει βλάβη
οποιοδήποτε από τα στοιχεία, επικοινωνήστε με το
κατάστημα λιανικής πώλησης.
Περιεχόμενα συσκευασίας
4G-AC53U
Μετασχηματιστής ρεύματος
Καλωδιακού δικτύου (RJ-45)
Οδηγός Γρήγορης Έναρξης
2 * κεραίες 3G/4G
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 21 2018/3/22 18:13:28
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
22
1. USB LED 8. Είσοδος τροφοδοσίας
ρεύματος (DC-IN)
2. LAN LED 9. LAN Θύρες
3. Λυχνία LED 5GHz 10. WPS κουμπί
4. Λυχνία LED 2.4GHz 11. Κουμπί επαναφοράς
5. Λυχνία LED Τροφοδοσίας 12. USB 2.0 Θύρες
6. 3G/4G signal LED 13. Υποδοχή κάρτας Mini SIM
7. Αποσπώμενες κεραίες LTE
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 22 2018/3/22 18:13:29
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
23
Mini SIM card Micro SIM card Nano SIM card
Εγκατάσταση του δρομολογητή
1. Προετοιμάστε τις προϋποθέσεις εγκατάστασης.
Για να εγκαταστήσετε το ασύρματο δίκτυό σας, πρέπει να
πληροίτε τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
t ȤɕȺɃɒɉɋȺNJOJ4*.64*.ɅȾ8$%."ɃȺɂɊɌɆȽɉɈɅɔ-5&
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Μια τυπική κάρτα SIM/USIM είναι μια τυπική κάρτα
NJOJ4*.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα
NJOJ
SIM/USIM που διαθέτετε
είναι εγγεγραμμένη σε υπηρεσίες WCDMA και LTE. Επικοινωνήστε με
τον πάροχο υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας σας σχετικά με αυτές τις
υπηρεσίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε μόνο τυπική κάρτα
NJOJ
SIM/USIM στον
ȽɉɈɅɈɄɈȼɀɋɔɊȺɑȟɎɉɔɊɀɃɒɉɋȺɑ4*.ȽɂȺɍɈɉȾɋɂɃɔɑɅɈɉɍɔɑɗƇɐɑNJDSPɔ
OBOPɃɒɉɋȺ4*.ɅƇɈɉȾɕɆȺƇɉɈɃȺɄɓɊȾɂȻɄɒȻɀɊɋɈɆȽɉɈɅɈɄɈȼɀɋɔɊȺɑ
t ȬƇɈɄɈȼɂɊɋɔɅȾɁɘɉȺ&UIFSOFU3+-"/#BTF
5#BTF59ɔɊɌɊɃȾɌɔɅȾȽɌɆȺɋɗɋɀɋȺ8J'JɃȺɂɅȾ
ασύρματη διεπαφή 2,4 GHz 802.11 b/g/n
t ȝɍȺɉɅɈȼɔƇȾɉɂɔȼɀɊɀɑɊɋɈȽɂȺȽɕɃɋɌɈɗƇɐɑ*OUFSOFU&YQMPSFS
'JSFGPY4BGBSJɔ(PPHMF$ISPNF
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 23 2018/3/22 18:13:29
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
24
Wall Power Outlet
Power 3
Laptop
LAN
2
1
2. Εγκαταστήστε τον ασύρματο δρομολογητή LTE
που διαθέτετε
ȝɂɊȺȼɒȼȾɋȾɋɀɆɃɒɉɋȺNJOJ4*.ɃȺɂȾȼɃȺɋȺɊɋɔɊɋȾɋɂɑɃȾɉȺɕȾɑ
LTE προτού ενεργοποιήσετε το δρομολογητή σας. Συνδέστε
ɋɈɃȺɄɚȽɂɈȽɂɃɋɘɈɌȺƇɗɋɈɅɗɆɋȾɅɊɋɀɃɕɋɉɂɆɈɁɘɉȺ&UIFS-
OFUɊɋɈȽɉɈɅɈɄɈȼɀɋɔ
2. Μόλις συνδεθείτε η διεπαφή μέσω διαδικτύου (GUI) εκκινεί
αυτόματα όταν ανοίξετε την εφαρμογή περιήγησης στο
διαδίκτυο. Σε περίπτωση που δεν εκκινήσει αυτόματα,
πληκτρολογήστε IUUQSPVUFSBTVTDPN
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 24 2018/3/22 18:13:29
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
25
3. Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για το δρομολογητή για
πρόληψη από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
Σημειώστε τις ασύρματες ρυθμίσεις όταν ολοκληρώσετε
την εγκατάσταση του δρομολογητή.
Ονομα δρομολογητή
:
Κωδικός πρόσβασης:
2.4GHz δίκτυο SSID
:
Κωδικός πρόσβασης:
5GHz δίκτυο SSID
:
Κωδικός πρόσβασης:
Συχνές ερωτήσεις (FAQ)
1. Πού μπορώ να βρω περισσότερες πληροφορίες για τον
ασύρματο δρομολογητή;
tȡɊɋɗɋɈƇɈɑɊɌɎɆɚɆȾɉɐɋɔɊȾɐɆȺƇȺɆɋɔɊȾɐɆIUUQTVQQPSU
BTVTDPNGBR
tȡɊɋɗɋɈƇɈɑɋȾɎɆɂɃɔɑɌƇɈɊɋɔɉɂɇɀɑIUUQTVQQPSUBTVTDPN
tțɉȺɅɅɔɒɅȾɊɀɑɌƇɈɊɋɔɉɂɇɀɑƇȾɄȺɋɚɆșɆȺɋɉɓɇɋȾɊɋɀɆ
ενότητα Γραμμή άμεσης υποστήριξης σε αυτόν τον Οδηγό
Γρήγορης Έναρξης
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 25 2018/3/22 18:13:29
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
26
Πληροφορίες ασφαλείας
t ȥȺɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɋɈƇɉɈɖɗɆɊȾɎɚɉɈɌɑɅȾɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȾɑ
περιβάλλοντος από 0˚C έως 40˚C.
t șɆȺɋɉɓɇɋȾɊɋɀɆȾɋɂɃɓɋȺɎȺɉȺɃɋɀɉɂɊɋɂɃɚɆɊɋɈɃɒɋɐɅɓɉɈɑɋɈɌ
ƇɉɈɖɗɆɋɈɑɊȺɑɃȺɂȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɈƇɉɈɊȺɉɅɈȼɓȺɑɋɉɈɍɈȽɈɊɕȺɑɊȺɑ
συμμορφώνεται με την αναγραφόμενη τιμή.
t ȤȟȥɋɈƇɈɁȾɋȾɕɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔɊȾȺɆɚɅȺɄɀɔȺɊɋȺɁɔȾƇɂɍɒɆȾɂȺ
εργασίας. Πηγαίνετε τη συσκευή για σέρβις αν το περίβλημα έχει πάθει
βλάβη.
t ȤȟȥɋɈƇɈɁȾɋȾɕɋȾȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺȾƇɒɆɐɃȺɂɅɀɆɊƇɉɚɎɆȾɋȾȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺ
ɅɓɊȺɊɋɈƇɉɈɖɗɆ
t ȤȟȥɋɀɆȾɃɁɓɋȾɋȾɔɋɀɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɃɈɆɋɒɊȾɌȼɉɒȻɉɈɎɔɔ
ɌȼɉȺɊɕȺȤȟȥɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɋɈɅɗɆɋȾɅɃȺɋɒɋɀȽɂɒɉɃȾɂȺɀɄȾɃɋɉɂɃɔɑ
καταιγίδας.
t ȤȟȥɃȺɄɘƇɋȾɋȾɋȺȺɆɈɕȼɅȺɋȺȾɇȺȾɉɂɊɅɈɘɊɋɈƇɉɈɖɗɆȼɂȺɆȺȺƇɈɍɘȼȾɋȾ
τυχόν υπερθέρμανση του συστήματος.
t ȤȟȥɃȺɄɘƇɋȾɋȾɋȺȺɆɈɕȼɅȺɋȺȾɇȺȾɉɂɊɅɈɘɊɋɈ%FTLUPQ1$ȼɂȺɆȺ
αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση του συστήματος.
t șɆɋɈɃȺɄɚȽɂɈƇȺɉɈɎɔɑɉȾɘɅȺɋɈɑƇɒɁȾɂȻɄɒȻɀɅɀɆƇɉɈɊƇȺɁɔɊȾɋȾ
να το επιδιορθώσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με κατάλληλα
εκπαιδευμένο τεχνικό επισκευών ή με τον μεταπωλητή σας.
t țɂȺɆȺȺƇɈɍɘȼȾɋȾɋɈɆɃɕɆȽɌɆɈɀɄȾɃɋɉɈƇɄɀɇɕȺɑȺƇɈɊɌɆȽɓɊɋȾɋɈ
καλώδιο παροχής ρεύματος από την πρίζα πριν αλλάξετε θέση στο
σύστημα.
Μετασχηματιστής
ρεύματος DC
Έξοδος DC: +12V με μέγιστο. ρεύμα 2A
Θερμοκρασία λειτουργίας 0~40PCΑποθήκευση 0~70PC
Υγρασία περιβάλλοντος σε
κατάσταση λειτουργίας
50~90% Αποθήκευση 20~90%
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 26 2018/3/22 18:13:29
27
NORSK
MERK: Hvis noen av elementene mangler eller er skadet,
kontakt forhandleren din.
Package contents
4G-AC53U Strømadapter
Nettverkskabel (RJ-45) Hurtigstartguide
2 stk. 3G/4G-antenner
En rask kikk på 4G-AC53U
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 27 2018/3/22 18:13:30
28
NORSK
1. USB-LED 8. Strømport (DC)
2. LAN LED 9. LAN porter
3. 5GHz LED 10. WPS-knapp
4. 2.4GHz LED 11. Reset (Nullstill)-knapp
5. Strøm LED 12. USB 2.0 porter
6. 3G/4G-signal-LED-lampe 13. Mini-SIM-kortspor
7. Avtakbare LTE antenner
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 28 2018/3/22 18:13:30
29
NORSK
Installere ruteren
1. Gjør klart det som er nødvendig for oppsett.
Du trenger følgende for å sette opp et trådløst nettverk:
t &UNJOJ4*.64*.LPSUNFE8$%."FMMFS-5&BCPOOFNFOU
MERK: Mini-SIM-/USIM-kort er et vanlig SIM-kort.
VIKTIG! Sørg for at mini-SIM-/USIM-kortet er aktivert for
WCDMA- eller LTE-tjenester. Kontakt mobiloperatøren om
disse tjenestene.
FORSIKTIG! Bruk bare et vanlig mini-SIM-/USIM-kort i
ruteren. Dersom du bruker et annet SIM-kort, for eksempel et
mikro- eller nano-SIM-kort, kan det skade ruteren.
t &OEBUBNBTLJONFE&UIFSOFU3+-"/QPSU#BTF
T/100Base-TX) eller en Wi-Fi-kompatibel enhet med 2,4 GHz
802.11 b/g/n trådløst grensesnitt
t /FUUMFTFSTPN*OUFSOFU&YQMPSFS'JSFGPY4BGBSJFMMFS(PPHMF
Chrome
Mini SIM card Micro SIM card Nano SIM card
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 29 2018/3/22 18:13:30
30
NORSK
2. Sette opp den trådløse LTE-ruteren.
1. Sett inn mini-SIM-kortet og monter LTE-antennene før du
slår på ruteren. Koble en nettverkskabel fra datamaskinen til
den gule Ethernet-porten på ruteren.
2. Web-grensesnittet startes automatisk når du åpner en
nettleser. Hvis ikke, kan du gå til http://router.asus.com.
Wall Power Outlet
Power 3
Laptop
LAN
2
1
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 30 2018/3/22 18:13:30
31
NORSK
Husk de trådløse innstillingene du har utfører ruteroppsettet.
Ruternavn:
Passord:
2.4 GHz-nettverks-SSID:
Passord:
5 GHz-nettverks-SSID:
Passord:
Spørsmål og svar
1.
Hvor kan jeg nne mer informasjon om den trådløse ruteren?
t
Online side med spørsmål og svar: http://support.asus.com/faq
t
Side for teknisk støtte: http://support.asus.com
t ,VOEFIKFMQ)FOWJTUJM
Global kontaktinformasjon
i
tilleggsguiden
3. Sett opp et passord på ruteren for å hindre uautorisert
tilgang.
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 31 2018/3/22 18:13:30
32
NORSK
Sikkerhetsinformsjon
t #SVLEFUUFQSPEVLUFUJNJMKNFEFOSPNUFNQFSBUVSNFMMPN
0°C(32°F) og 40°C(104°F).
t 4FFUJLFUUFOQÌVOEFSTJEFOBWQSPEVLUFUPHTSHGPS
strømforsyningen er i samsvar med denne klassiseringen.
t .Ì*,,&QMBTTFSFTQÌVKFWOFFMMFSVTUBCJMFPWFSøBUFS0QQTL
service dersom kassen har blitt skadet.
t *,,&QMBTTFSFMMFSTMJQQHKFOTUBOEFSQÌFMMFSTLZWHKFOTUBOEFS
inn i, produktet.
t .Ì*,,&FLTQPOFSFTGPSFMMFSCSVLFTJOSIFUFOBWWTLFS
regn eller fuktighet. Modemet skal IKKE brukes under
elektrisk storm.
t *,,&EFLLUJMWFOUJMFOFQÌQSPEVLUFUGPSÌGPSIJOESFBU
systemet blir for varmt.
t 4LBEFEFTUSNMFEOJOHFSUJMMFHHTVUTUZSFMMFSBOOFU
periferiutstyr skal IKKE brukes.
t )WJTTUSNGPSTZOJOHFOFSEFMBHUNÌEVJLLFQSWFÌ
reparere det selv. Kontakt en kvalisert servicetekniker eller
forhandleren.
t 'PSÌGPSIJOESFFMFLUSJTLTKPLLLPCMFTUSNLBCFMFOGSBEFU
FMFLUSJTLFVUUBLFUGSEVøZUUFSTZTUFNFU
Likestrømadapter Likestrømutgang: +12V med maks. 2A
strøm
Driftstemperatur 0~40oCOppbevarings 0~70oC
Luftfuktighet ved
drift
50~90% Oppbevarings 20~90%
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 32 2018/3/22 18:13:31
33
SVENSKA
En snabbtitt på din 4G-AC53U
OBS: Om någon av posterna är skadade eller saknas,
kontakta din återförsäljare.
Förpackningens innehåll
4G-AC53U Nätadapter
Nätverkskabel (RJ-45) Snabbstartguide
2 * 3G/4G-antenner
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 33 2018/3/22 18:13:31
34
SVENSKA
1. USB LED 8. Strömingång (DC-IN)
2. LAN LED 9. LAN Portar
3. 5GHz LED 10. WPS knapp
4. 2.4GHz LED 11. Återställningsknapp
5. Strömlampa 12. USB 2.0 Portar
6. 3G/4G-signallampa 13. Mini SIM-kortöppning
7. Avtagbara LTE-antenner
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 34 2018/3/22 18:13:32
35
SVENSKA
Installera din router
1. Förbered för installationskraven.
För att installera ditt trådlösa nätverk måste du uppfylla
följande krav:
t &UUNJOJ4*.64*.LPSUNFE8$%."PDI-5&BCPOOFNBOH
NOTERA: Ett standard SIM/USIM-kort är ett standard mini
SIM-kort.
VIKTIGT4FUJMMBUUEJUUNJOJ4*.64*.LPSUIBSFUU
BCPOOFNBOHGÚS8$%."PDI-5&UKÊOTUFS,POUBLUBEJO
mobiloperatör för dessa tjänster.
VARNING! "OWÊOEFOEBTUFUUTUBOEBSENJDSP4*.64*.LPSU
GÚSSPVUFSO0NFUUBOOBU4*.LPSUBOWÊOETUFYFUUNJDSP
eller nano SIM-kort, kan det skada routern.
t &OEBUPSNFE&UIFSOFU3+QPSU-"/#BTF5#BTF
59FMMFSFO8J'JBLUJWFSBEFOIFUNFEFUU()[
b/g/n trådlöst gränssnitt
t 8FCCMÊTBSFTPNUFY*OUFSOFU&YQMPSFS'JSFGPY4BGBSJFMMFS
(PPHMF$ISPNF
Mini SIM card Micro SIM card Nano SIM card
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 35 2018/3/22 18:13:32
36
SVENSKA
2. Ställ in din trådlösa LTE-router.
4ÊUUJNJOJ4*.LPSUFUPDINPOUFSB-5&BOUFOOFSOB
innan du slår på routern. Anslut nätverkskabeln från
NPEFNFUUJMMEFOHVMB&UIFSOFUQPSUFOQÌSPVUFSO
Wall Power Outlet
Power 3
Laptop
LAN
2
1
2. När du är ansluten startar webb GUI automatiskt när
du öppnar en webbläsare. Om den inte startar autom
atiskt, öppna IUUQSPVUFSBTVTDPN.
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 36 2018/3/22 18:13:32
37
SVENSKA
3. Ställ in ett lösenord för din router för att undvika
PCFIÚSJHÌULPNTU
Kom ihåg dina trådlösa inställningar när du är klar med
routerinställningen.
Routernamn:
lösenord:
2.4 GHz-nätverk SSID:
lösenord:
5 GHz-nätverk SSID:
lösenord:
Vanliga frågor
7BSLBOKBHIJUUBZUUFSMJHBSFJOGPSNBUJPOPNEFOUSÌEMÚTB
routern?
t0OMJOF'"2XFCCQMBUTFOIUUQTVQQPSUBTVTDPNGBR
t5FLOJTLTVQQPSUIUUQTVQQPSUBTVTDPN
t,VOEIPUMJOF4FTVQQPSUIPUMJOFTLÊSNCJMEFSOBJSupple-
mentguiden.
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 37 2018/3/22 18:13:32
38
SVENSKA
Säkerhetsinformation
t "OWÊOEEFOOBQSPEVLUJFONJMKÚNFEFOPNHJWBOEFUFN-
QFSBUVSNFMMBO¡$¡'PDI¡$¡'
t -ÊTNÊSLFUJLFUUFOQÌQSPEVLUFOTVOEFSTJEBPDILPOUSPMMF-
ra att strömadaptern uppfyller dessa märkdata.
t 1MBDFSBEFO*/5&QÌFOPKÊNOFMMFSJOTUBCJMBSCFUTZUB4ÚL
TFSWJDFPNIÚMKFUIBSTLBEBUT
t 1MBDFSBPDIUBQQB*/5&GÚSFNÌMPWBOQÌPDITLKVUJOUFJO
främmande föremål i produkten.
t 6UTÊUUEFO*/5&GÚSFMMFSBOWÊOEJOÊSIFUFOBWWÊUTLPSJ
regn eller fukt. ANVÄND INTE modemet under åskväder.
t 5ÊDL*/5&ÚWFSWFOUJMBUJPOTÚQOJOHBSOBQÌQSPEVLUFOGÚSBUU
GÚSIJOESBBUUTZTUFNFUÚWFSIFUUBT
t "/7/%*/5&TLBEBEFTUSÚNTMBEEBSUJMMCFIÚSFMMFSBOOBO
kringutrustning.
t 0NTUSÚNGÚSTÚSKOJOHFOBWCSZUTGÚSTÚLJOUFBUUMBHBEFU
TKÊMW,POUBLUBFOLWBMJöDFSBETFSWJDFUFLOJLFSFMMFSEJO
återförsäljare.
t 'ÚSBUUGÚSIJOESBFMFLUSJTLBTUÚUBSLPQQMBCPSUFMLBCFMOGSÌO
elnätet innan systemet yttas.
DC-strömadapter DC-uteekt: +12V med max 2A ström;
Driftstemperatur 0~40oC Förvaring 0~70oC
Luftfuktighet vid
drift
50~90% Förvaring 20~90%
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 38 2018/3/22 18:13:32
39
ASUS Contact information
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacic)
Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Website www.asus.com.tw
Technical Support
Telephone +886228943447
Support Fax +886228907698
Online support support.asus.com
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telephone +15107393777
Fax +15106084555
Website usa.asus.com
Online support support.asus.com
ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)
Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen,
Germany
Support Fax +49-2102-959931
Website asus.com/de
Online contact eu-rma.asus.com/sales
Technical Support
Telephone (Component) +49-2102-5789555
Telephone Germany
(System/Notebook/Eee/LCD) +49-2102-5789557
Telephone Austria
(System/Notebook/Eee/LCD) +43-820-240513
Support Fax +49-2102-959911
Online support support.asus.com
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 39 2018/3/22 18:13:32
40
Networks Global Hotline Information
Region Country Hotline Number Service Hours
Europe
Cyprus 800-92491 09:00-13:00 ;
14:00-18:00 Mon-Fri
France 0033-170949400 09:00-18:00 Mon-Fri
Germany
0049-1805010920
09:00-18:00 Mon-Fri
10:00-17:00 Mon-Fri
0049-1805010923
(component support)
0049-2102959911 (Fax)
Hungary 0036-15054561 09:00-17:30 Mon-Fri
Italy 199-400089 09:00-13:00 ;
14:00-18:00 Mon-Fri
Greece 00800-44142044 09:00-13:00 ;
14:00-18:00 Mon-Fri
Austria 0043-820240513 09:00-18:00 Mon-Fri
Netherlands/
Luxembourg 0031-591570290 09:00-17:00 Mon-Fri
Belgium 0032-78150231 09:00-17:00 Mon-Fri
Norway 0047-2316-2682 09:00-18:00 Mon-Fri
Sweden +46-858769407 09:00-18:00 Mon-Fri
Finland 00358-969379690 10:00-19:00 Mon-Fri
Denmark 0045-38322943 09:00-18:00 Mon-Fri
Poland 0048-225718040 08:30-17:30 Mon-Fri
Spain 0034-902889688 09:00-18:00 Mon-Fri
Portugal 00351-707500310 09:00-18:00 Mon-Fri
Slovak Republic 00421-232162621 08:00-17:00 Mon-Fri
Czech Republic 00420-596766888 08:00-17:00 Mon-Fri
Switzerland-German 0041-848111010 09:00-18:00 Mon-Fri
Switzerland-French 0041-848111014 09:00-18:00 Mon-Fri
Switzerland-Italian 0041-848111012 09:00-18:00 Mon-Fri
United Kingdom 0044-1442265548 09:00-17:00 Mon-Fri
Ireland 0035-31890719918 09:00-17:00 Mon-Fri
Russia and CIS 008-800-100-ASUS 09:00-18:00 Mon-Fri
Ukraine 0038-0445457727 09:00-18:00 Mon-Fri
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 40 2018/3/22 18:13:32
41
Region Country Hotline Numbers Service Hours
Asia-Pacic
Australia 1300-278788 09:00-18:00 Mon-Fri
New Zealand 0800-278788 09:00-18:00 Mon-Fri
Japan
0800-1232787 09:00-18:00 Mon-Fri
09:00-17:00 Sat-Sun
0081-570783886
(Non-Toll Free)
09:00-18:00 Mon-Fri
09:00-17:00 Sat-Sun
Korea 0082-215666868 09:30-17:00 Mon-Fri
Thailand 0066-24011717 09:00-18:00 Mon-Fri
1800-8525201
Singapore
0065-64157917 11:00-19:00 Mon-Fri
0065-67203835 11:00-19:00 Mon-Fri
(Repair Status Only) 11:00-13:00 Sat
Malaysia 1300-88-3495 9:00-18:00 Mon-Fri
Philippine 1800-18550163 09:00-18:00 Mon-Fri
India
1800-2090365
09:00-18:00 Mon-Sat
India(WL/
NW) 09:00-21:00 Mon-Sun
Indonesia 0062-2129495000 09:30-17:00 Mon-Fri
500128 (Local Only) 9:30 – 12:00 Sat
Vietnam 1900-555581 08:00-12:00
13:30-17:30 Mon-Sat
Hong Kong 00852-35824770 10:00-19:00 Mon-Sat
Americas
USA 1-812-282-2787 8:30-12:00 EST Mon-Fri
Canada 9:00-18:00 EST Sat-Sun
Mexico 001-8008367847 08:00-20:00 CST Mon-Fri
08:00-15:00 CST Sat
Middle East
+ Africa
Egypt 800-2787349 09:00-18:00 Sun-Thu
Saudi Arabia 800-1212787 09:00-18:00 Sat-Wed
UAE 00971-42958941 09:00-18:00 Sun-Thu
Turkey 0090-2165243000 09:00-18:00 Mon-Fri
South Africa 0861-278772 08:00-17:00 Mon-Fri
Israel *6557/00972-39142800 08:00-17:00 Sun-Thu
*9770/00972-35598555 08:30-17:30 Sun-Thu
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 41 2018/3/22 18:13:32
42
Region Country Hotline Numbers Service Hours
Balkan
Countries
Romania 0040-213301786 09:00-18:30 Mon-Fri
Bosnia
Herzegovina 00387-33773163 09:00-17:00 Mon-Fri
Bulgaria 00359-70014411 09:30-18:30 Mon-Fri
00359-29889170 09:30-18:00 Mon-Fri
Croatia 00385-16401111 09:00-17:00 Mon-Fri
Montenegro 00382-20608251 09:00-17:00 Mon-Fri
Serbia 00381-112070677 09:00-17:00 Mon-Fri
Slovenia 00368-59045400 08:00-16:00 Mon-Fri
00368-59045401
Baltic
Countries
Estonia 00372-6671796 09:00-18:00 Mon-Fri
Latvia 00371-67408838 09:00-18:00 Mon-Fri
Lithuania-Kaunas 00370-37329000 09:00-18:00 Mon-Fri
Lithuania-Vilnius 00370-522101160 09:00-18:00 Mon-Fri
NOTES:
t 'PSNPSFJOGPSNBUJPOWJTJUUIF"464TVQQPSUTJUFBU
https://www.asus.com/support
t 6,TVQQPSUFNBJMOFUXPSL@TVQQPSU!BTVTDPN
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc.
Tel: +886-2-2894-3447
Address: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
Authorised
representative
in Europe:
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880
RATINGEN, GERMANY
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 42 2018/3/22 18:13:33
43
Precautions for the use of the device
a. Pay particular attention to the personal safety when use this
device in airports, hospitals, gas stations and professional
garages.
b. Medical device interference: Maintain a minimum distance
of at least 15 cm (6 inches) between implanted medical
devices and ASUS products in order to reduce the risk of
interference.
c. Kindly use ASUS products in good reception conditions in
order to minimize the radiation’s level.
d. Keep the device away from pregnant women and the lower
abdomen of the teenager.
Précautions d’emploi de l’appareil
a. Soyez particulièrement vigilant quant à votre sécurité lors
de l’utilisation de cet appareil dans certains lieux (les avions,
les aéroports, les hôpitaux, les stations-service et les garages
professionnels).
b. Évitez d’utiliser cet appareil à proximité de dispositifs
médicaux implantés. Si vous portez un implant
électronique (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,
neurostimulateurs…),veuillez impérativement respecter une
distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et
votre corps pour réduire les risques d’interférence.
c. Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de
réception pour minimiser le niveau de rayonnement. Ce
n’est pas toujours le cas dans certaines zones ou situations,
notamment dans les parkings souterrains, dans les
ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans
un secteur mal couvert par le réseau.
d. Tenez cet appareil à distance des femmes enceintes et du
bas-ventre des adolescents.
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 43 2018/3/22 18:13:33
44
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our
commitment to the highest standards for protecting our
environment. We believe in providing solutions for you to
be able to responsibly recycle our products, batteries, other
components, as well as the packaging materials. Please go
to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed
recycling information in dierent regions.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation,
Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory
framework, we published the chemical substances in our
products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/
english/REACH.htm
WARNING! Any changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 44 2018/3/22 18:13:33
45
CE statement
Simplied EU Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration
of conformity is available at https://www.asus.com/support/.
Declaration of Conformity for Ecodesign directive 2009/125/EC
Testing for eco-design requirements according to (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013 has
been conducted. When the device is in Networked Standby Mode, its I/O and network interface
are in sleep mode and may not work properly. To wake up the device, press the Wi-Fi on/o,
LED on/o, reset, or WPS button.
This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm
between the radiator & your body.
All operational modes:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac
(VHT80)
The frequency, mode and the maximum transmitted power in EU are listed below:
2412-2472MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 14.8 dBm
5180-5240MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 16.87 dBm
5260-5320MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 16.85 dBm
5500-5700MHz (802.11a 6Mbps): 20.64 dBm
WCDMA Band I: 21.94 dBm; WCDMA Band VIII: 22.91 dBm
LTE Band 1: 22.18 dBm; LTE Band 3: 22.26 dBm
LTE Band 7: 22.04 dBm; LTE Band 8: 22.26 dBm
LTE Band 20: 22.09 dBm; LTE Band 38: 23.17 dBm
The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency
range.
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR
English
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 45 2018/3/22 18:13:33
46
Danish
CE statement
Forenklet EU-overensstemmelseserklæringen
ASUSTek Computer Inc. erklærer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med
hovedkravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Hele EU-
overensstemmelseserklæringen kan ndes på https://www.asus.com/support/.
Overensstemmelseserklæring for miljøvenligt design i direktiv 2009/125/EC
Vedrørende testkrav af øko-design i henhold til (EC) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013 er
blevet gennemført. Når enheden er på netværk-standby, er dens I/O og netværksgrænseade i
dvale, og vil muligvis ikke virke ordentligt. For at aktivere enheden, skal du trykke på trådløs til/
fra, LED til/fra, nulstil eller WPS-knappen.
Dette udstyr er i overensstemmelse med EU's grænser, der er gældende i et ukontrolleret miljø.
Dette udstyr skal installeres og bruges mindst 20 cm mellem radiatoren og din krop.
Alle driftsfunktioner:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac
(VHT80)
Frekvensen, indstillingen og den maksimale overførte eekt i EU er anført på listen nedenfor:
2412-2472MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 14.8 dBm
5180-5240MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 16.87 dBm
5260-5320MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 16.85 dBm
5500-5700MHz (802.11a 6Mbps): 20.64 dBm
WCDMA Band I: 21.94 dBm; WCDMA Band VIII: 22.91 dBm
LTE Band 1: 22.18 dBm; LTE Band 3: 22.26 dBm
LTE Band 7: 22.04 dBm; LTE Band 8: 22.26 dBm
LTE Band 20: 22.09 dBm; LTE Band 38: 23.17 dBm
Denne enhed er begrænset til indendørs brug, hvis den bruges på frekvensområdet 5150-5350
MHz.
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 46 2018/3/22 18:13:33
47
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR
Finnish
CE statement
Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
ASUSTek Computer Inc. vakuuttaa täten, että tämä laite on 2014/53/EU-direktiivin
olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan kuuluvien lisäysten mukainen. Koko EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on nähtävissä osoitteessa https://www.asus.com/
support/.
Ekologisen suunnittelun direktiivin 2009/125/EY-
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Testaus (EY) N:o 1275/2008:n ja (EU) N:o 801/2013:n mukaisista ekologisista
suunnitteluvaatimuksista on suoritettu. Kun laite on verkossa valmiustilassa, sen I/O- ja
verkkoliittymä ovat lepotilassa eivätkä ne ehkä toimi oikein. Herättääksesi laitteen, paina Wi-Fi
päälle/pois -, LED päälle/pois -, nollaa- tai WPS-painiketta.
Tämä laite täyttää EU-säteilyrajoitukset, jotka on asetettu hallitsemattomaan ympäristöön. Tämä
laitteisto tulee asentaa ja sitä tulee käyttää siten, että säteilijän ja kehosi välinen etäisyys on
vähintään 20 cm.
Kaikki käyttötilat:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac
(VHT80)
2412-2472MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 14.8 dBm
5180-5240MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 16.87 dBm
5260-5320MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 16.85 dBm
5500-5700MHz (802.11a 6Mbps): 20.64 dBm
WCDMA Band I: 21.94 dBm; WCDMA Band VIII: 22.91 dBm
LTE Band 1: 22.18 dBm; LTE Band 3: 22.26 dBm
LTE Band 7: 22.04 dBm; LTE Band 8: 22.26 dBm
LTE Band 20: 22.09 dBm; LTE Band 38: 23.17 dBm
Tämän laitteen käyttö on rajoitettu sisätiloihin 5 150 - 5 350 MHz:in-taajuusalueella.
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 47 2018/3/22 18:13:33
48
Greek
CE statement
Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ
Με το παρόν, η ASUSTek Computer Inc. δηλώνει πως αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις
θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο
της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση https://www.asus.com/
support/.
Δήλωση συμμόρφωσης για την οδηγία Ecodesign (Οικολογικός σχεδιασμός)
2009/125/ΕΚ
Έχει διενεργηθεί δοκιμή για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού σύμφωνα με τους
κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1275/2008 και (ΕΕ) αριθ. 801/2013. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε
λειτουργία Αναμονή δικτύου, η διασύνδεση I/O και δικτύου βρίσκονται σε κατάσταση αναμονής
και ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το
πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Wi-Fi, ενεργοποίησης/απενεργοποίησης λυχνίας
LED, επαναφοράς ή το πλήκτρο WPS.
Ο παρόν εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία της ΕΕ που
έχουν διατυπωθεί για μη ελεγχόμενο περιβάλλον. Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός πρέπει να
εγκατασταθεί και να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 20 εκ μεταξύ της συσκευής ακτινοβολίας
και του σώματός σας.
Όλοι οι τρόποι λειτουργίας:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac
(VHT80)
Η συχνότητα, ο τρόπος λειτουργίας και η μέγιστη μεταδιδόμενη ισχύς στην ΕΕ αναφέρονται
παρακάτω:
2412-2472MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 14.8 dBm
5180-5240MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 16.87 dBm
5260-5320MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 16.85 dBm
5500-5700MHz (802.11a 6Mbps): 20.64 dBm
WCDMA Band I: 21.94 dBm; WCDMA Band VIII: 22.91 dBm
LTE Band 1: 22.18 dBm; LTE Band 3: 22.26 dBm
LTE Band 7: 22.04 dBm; LTE Band 8: 22.26 dBm
LTE Band 20: 22.09 dBm; LTE Band 38: 23.17 dBm
Η συσκευή περιορίζεται σε χρήση σε εσωτερικούς χώρους όταν λειτουργεί στη ζώνη
συχνοτήτων 5150 έως 5350 MHz.
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 48 2018/3/22 18:13:33
49
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR
Norwegian
CE statement
Forenklet EU-samsvarserklæring
ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige
krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Fullstendig tekst for EU-
samsvarserklæringen nnes på https://www.asus.com/support/.
Samsvarserklæring for direktiv om miljøvennlig design 2009/125/EF
Testing for miljøutformingskrav i henhold til (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013 er utført.
Når enheten er i nettverksventemodus, er I/O- og nettverksgrensesnittet i hvilemodus og
fungerer kanskje ikke som det skal. Trykk Wi-Fi på/av-, LED på/av-, tilbakestill- eller WPS-
knappen for å vekke enheten.
Dette utstyret samsvarer med FCC-grensene for strålingseksponering for et ukontrollert miljø.
Dette utstyret bør installeres og brukes med en minimumsavstand på 20 cm mellom radiatoren
og kroppen din.
Alle operasjonsmoduser:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac
(VHT80)
Frekvens, modus og maksimal overføringskraft i EU er oppført nedenfor:
2412-2472MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 14.8 dBm
5180-5240MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 16.87 dBm
5260-5320MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 16.85 dBm
5500-5700MHz (802.11a 6Mbps): 20.64 dBm
WCDMA Band I: 21.94 dBm; WCDMA Band VIII: 22.91 dBm
LTE Band 1: 22.18 dBm; LTE Band 3: 22.26 dBm
LTE Band 7: 22.04 dBm; LTE Band 8: 22.26 dBm
LTE Band 20: 22.09 dBm; LTE Band 38: 23.17 dBm
Enheten er begrenset til innendørs bruk når den brukes i frekvensområdet 5150 til 5350MHz.
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 49 2018/3/22 18:13:33
50
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR
Swedish
CE statement
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse
ASUSTek Computer Inc. deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav och andra
relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse
nns på https://www.asus.com/support/.
Försäkran om överensstämmelse för Ecodesign-direktivet 2009/125/EC
Test för ekodesingkrav i enlighet med (EC) nr 1275/2008 och (EU) nr 801/2013 har utförts. När
enheten är i standby-läge för nätverk, är gränssnitten för I/O och nätverk försatta i viloläge och
fungerar kanske inte ordentligt. För att väcka enheten, tryck på knappen för att slå på/stänga av
Wi-Fi , slå på/stänga av LED, återställa eller WPS-knappen.
Denna utrustning uppfyller EU:s strålningexponeringsgräns för en okontrollerad miljö. Denna
utrustning skall installeras och hanteras på minst 20 cm avstånd mellan strålkällan och din
kropp.
Alla funktionslägen:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac
(VHT80)
Frekvens, läge och maximalt överförd ström i EU anges nedan:
2412-2472MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 14.8 dBm
5180-5240MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 16.87 dBm
5260-5320MHz (802.11n HT40 13.5Mbps): 16.85 dBm
5500-5700MHz (802.11a 6Mbps): 20.64 dBm
WCDMA Band I: 21.94 dBm; WCDMA Band VIII: 22.91 dBm
LTE Band 1: 22.18 dBm; LTE Band 3: 22.26 dBm
LTE Band 7: 22.04 dBm; LTE Band 8: 22.26 dBm
LTE Band 20: 22.09 dBm; LTE Band 38: 23.17 dBm
Enheten är begränsad till användning inomhus enbart vid användning inom 5 150 till 5 350
MHz frekvensområdet.
U13742-1_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb 50 2018/3/22 18:13:34
