ASUS DSL-AC750 User Manual

Displayed below is the user manual for DSL-AC750 by ASUS which is a product in the Wireless Routers category. This manual has pages.

Related Manuals

ASUS ASUS Rampage IV GENE Manual

ASUS ASUS X99-DELUXE II Manual

ASUS ASUS MCI-10G/X550-2T Manual

ASUS UX435EAL-KC096T Manual

ASUS PN62S-B3519ZD Manual

ASUS VE228H Manual

ASUS RS700DA-E6/PS4 Manual

ASUS PCE-N15 Manual

Quick Start Guide

DSL-AC750

Dual-band 802.11ac VDSL/ADSL

Modem Router

U12788 / First Edition / August 2017

Dual Band 802.11ac

Wi-Fi ADSL / VDSL Modem Router

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 1 2017/8/21 17:59:17

Table of contents

Package contents ....................................................................... 3

A quick look at your router ..................................................... 3

Preparing your modem ............................................................ 4

Setting up your router .............................................................. 5

A. Wired connection .............................................................................5

B. Wireless connection ........................................................................6

Remembering your wireless router settings ................... 7

FAQ .................................................................................................. 7

Networks Global Hotline Information ............................116

This QSG contains these languages:

English

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Nederlands

Eesti

Français

Suomi

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviski

Norsk

Português

Polski

Русский

Română

Español

Srpski

Slovensky

Slovenščina

Svenska

Türkçe

Українська

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 2 2017/8/21 17:59:17

English

DSL WPS

A quick look at your router

NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your

retailer.

Package contents

VDSL/ADSL Wireless Modem

Router Power adapter

Network cable (RJ-45

cable) DSL/phone cable (RJ-11

cable)

Splitter (varies with region) Quick Start Guide

Warranty card

1. Power LED 7. LAN ports

2. DSL LED 8. WPS button

3. WAN (Internet) LED 9. Reset button

4. LAN LED 10. Power (DC-IN) port

5. 2.4GHz / 5GHz Wi-Fi LED 11. Power button

6. DSL port

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 3 2017/8/21 17:59:18

English

Setting up

1. Insert your xDSL modem

router’s power adapter to

the DC-IN port and plug it

to a power outlet.

2. Connect one end of the

RJ-11 cable to the DSL

port of your xDSL modem

router, and connect the

other end to the DSL port

of your splitter.

3. Using a network cable,

connect your computer to your xDSL modem router’s LAN port.

NOTES:

• Useonlytheadapterthatcamewithyourpackage.Usingother

adapters may damage the device.

• Specications:

DC Power adapter DC Output: +12V with max. 1A current

Operating Temperature 0~40oC Storage 0~70oC

Operating Humidity 50~90% Storage 20~90%

Powering up

1. Turn on your xDSL modem router and wait for a few minutes for

Internet connection.

2. When DSL LED stops ashing and lights constantly, you can start

the DSL setup process via the QIS Wizard (Quick Internet Setup

Wizard).

NOTE: For more details on QIS, refer to the online user manual

on ASUS support site: https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 4 2017/8/21 17:59:18

English

Getting started

English

1. The web GUI launches automatically when you open a web

browser. If it does not auto-launch, enter http://router.asus.com

2. Set up a password for your router to prevent unauthorized access.

NOTE: Disable the proxy settings, dial-up connection, and

set your TCP/IP settings to automatically obtain an IP address.

For more details, please refer to the ASUS Support site: https://

www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Your xDSL modem router automatically congures the DSL

Annex mode, Internet connection type, and VPI/VCI value and

encapsulation modes. Key in the Internet account information that

you obtained from your Internet Service Provider (ISP).

IMPORTANT! Obtain the necessary information from your ISP

to congure the Internet connection.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 5 2017/8/21 17:59:18

English

5. Assign the wireless network name (SSID) and security key for your

wireless connection. Click Apply when done.

6. A summary page appears to show the current settings for your

network. Click Next to save your network settings and go to the

Network Map page.

4. If QIS failed to detect your Internet connection type, manually

congure your connection settings.

NOTES:

• Theauto-detectionofyourISPconnectiontypetakesplacewhen

you congure your xDSL modem router for the rst time or when

your device is reset to its default settings.

• Bydefault,theQISWizardisforDSLsetup.Ifyouwanttocongure

DSL-AC750 as a wireless router, refer to the section Internet

Connection in the online user manual on ASUS support site:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 6 2017/8/21 17:59:19

български

Бърз преглед

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или

липсва, свържете се с Вашия търговски представител.

Бърз преглед

Безжичен VDSL/ADSL

модем-рутер Адаптер

Мрежов кабел (RJ-45 кабел) Ръководство за бърз старт

Сплитер (варира за

различните региони) DSL/телефонен кабел (RJ-11

кабел)

Гаранционна карта

1. LED на захранването 7. LAN портове

2. DSL LED 8. WPS бутон

3. WAN (интернет) LED 9. Бутон за нулиране

4. LAN LED 10. Порт захранване (DC-IN)

5. 2,4GHz / 5GHz Wi-Fi LED 11. Бутон на захранването

6. DSL порт

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 7 2017/8/21 17:59:19

български

Настройка

1. Включете захранващия

адаптер на Вашия xDSL

модем-рутер във входа

за прав ток, след което го

включете в контакт.

2. Свържете единия край на

RJ-11 кабела към DSL порта

на Вашия xDSL модем-рутер,

след което свържете другия

край към DSL порта на

Вашия сплитер.

3. С помощта на мрежов кабел, свържете компютъра си с LAN

порта на безжичния xDSL модем-рутер.

NOTES:

• Използвайтесамозахранващияадаптер,предоставенсВашия

пакет.Използванетонадругиадаптериможедадоведедо

повреда на устройството.

• Технически характеристики:

Адаптер за захранване с

прав ток Изходзаправток:+12Vсмакс.1ток;

Работна температура 0~40oC Памет 0~70oC

Влажност при работа 50~90% Памет 20~90%

Включване

1. Включете своя xDSL модем-рутер и изчакайте няколко минути

за интернет връзка.

2. Когато DSL LED спре да мига и започне да свети непрекъснато,

можете да стартирате процеса на инсталиране на DSL чрез QIS

Wizard (Съветник за бързо конфигуриране на интернет).

ЗАБЕЛЕЖКА: За повече информация относно QIS, вижте

ръководството на потребителя на уеб сайта за поддръжка на

ASUS: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 8 2017/8/21 17:59:19

български

Първи стъпки

1. Мрежовият графичен интерфейс се включва автоматично при

отваряне на браузера. Ако не се включи автоматично, въведете

http://router.asus.com

2. Настройте парола за рутера, за да предотвратите неоторизиран

достъп.

ЗАБЕЛЕЖКА: Деактивирайте настройките на прокси

сървъра и комутируемата връзка, след което

конфигурирайте TCP/IP настройките за автоматично

получаване на IP адрес. За повече информация, вижте

раздел уеб сайта за поддръжка на ASUS: https://www.asus.

com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Вашият xDSL модем-рутер автоматично конфигурира режим

DSL Annex, типа интернет връзка, стойността на VPI/VCI и

режимите на капсулиране. Въведете информацията за своя

интернет акаунт, която сте получили от Вашия интернет

доставчик (ISP).

ВАЖНО! Получете необходимата информация за конфигуриране

на интернет връзката от Вашия интернет доставчик.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 9 2017/8/21 17:59:20

български

5. Задаване на име на мрежата (SSID) и ключ за защита за

избранатабезжичнавръзкаSmartConnect(Интелигентно

свързване). Натиснете Apply (Приложи), когато сте готови.

6. Появява се обобщена страница, която показва текущите

настройки на Вашата мрежа. Щракнете Next (Напред), за

да запишете своите мрежови настройки и да отидете на

страницата Network Map (Мрежова карта).

4. Ако QIS (Бързо конфигуриране на интернет)не успее да

открие вида на Вашата интернет връзка, можете ръчно да

конфигурирате своите настройки за свързване.

NOTES:

• ТипътнаВашатаинтернетвръзкасеконфигурираавтоматично,

когато конфигурирате своя xDSL модем-рутер а пръв път

или когато Вашето устройство бъде нулирано и са върнати

неговите настройки по подразбиране.

• Поподразбиране,QISWizard(Съветникзабързо

конфигуриране на интернет) е за DSL инсталиране. Ако

искате да конфигурирате DSL-AC750 като безжичен рутер,

вижте раздел Интернет връзка в онлайн ръководството на

потребителя на уеб сайта за поддръжка на ASUS: https://www.

asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 10 2017/8/21 17:59:20

Hrvatski

Brzi pregled uređaja ruter

NAPOMENE: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje,

obratite se dobavljaču.

Sadržaj pakiranja

VDSL/ADSL bežični modem s

usmjerivačem Adapter napajanja

Mrežni kabel (RJ-45 kabel) Vodič za brzi početak rada

Razdjelnik (razlikuje se po

regijama) DSL/telefonski kabel (RJ-11

kabel)

Jamstvena kartica

1. LED napajanja 7. LAN priključci

2. LED za DSL 8. WPS gumb

3. LED za WAN (internet) 9. Gumb za resetiranje

4. LED LAN 10. Ulaz za napajanje (DC-IN)

5. Wi-Fi LED za 2,4 GHz/5 GHz 11. Gumb za napajanja

6. DSL priključak

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 11 2017/8/21 17:59:20

Hrvatski

Postavljanje

1. Ukopčajte adapter

izmjeničnog napajanja

usmjerivača xDSL

modema u DC-IN

priključak i utaknite ga u

električnu utičnicu.

2. Priključite jedan kraj

RJ-11 kabela u DSL

utičnicu xDSL usmjerivača

modema, a drugi kraj

kabela priključite na DSL

priključak na razdjelniku.

3. Mrežnim kabelom spojite računalo u LAN ulaz usmjerivača sDSL

modema.

NAPOMENE:

• Koristitesamoonajadapterkojistedobiliupakiranju.Korištenjem

drugih adaptera možete oštetiti uređaj.

• Tehnički podaci:

Uključivanje

1. Uključite xDSL modem s usmjerivačem i pričekajte nekoliko minuta

na internetsku vezu.

2. KadaDSLLEDprestanetreptatiipočnesvijetlitistalno,možete

pokrenuti postupak DSL podešavanja preko QIS Čarobnjaka

(Čarobnjak za brzo podešavanje za internet).

NAPOMENE: Više pojedinosti o QIS potražite u internetskom

korisničkom priručniku na ASUS stranici za podršku: https://

www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

Adapter DC napajanja DC izlaz: +12 V s maksimalnom strujom

od 1 A;

Radna temperatura 0 ~ 40 oC Pohrana 0 ~ 70 oC

Radna vlažnost 50~90% Pohrana 20~90%

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 12 2017/8/21 17:59:21

Hrvatski

Početak rada

1. Web gračko sučelje pokreće se automatski kad otvorite web

preglednik. Ako se ne pokrene automatski, unesite http://router.

asus.com.

2. Postavite lozinku za usmjerivač kako biste spriječili neovlašteni

pristup.

NAPOMENE: Deaktivirajte proxy postavke, telefonsku vezu i

postavite postavke za TCP/IP tako da se automatski dohvaća IP

adresa. Više pojedinosti potražite na ASUS stranici za podršku:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Vaš xDSL modem s usmjerivačem automatski će kongurirati DSL

dodatni način rada, vrstu internetske veze i VPI/VCI vrijednost i

načine inkapsulacije. Upišite podatke i internetskom računu koje

ste dobili od dobavljača internetske usluge (ISP).

VAŽNO! Potrebne podatke za konguraciju internetske veze

saznat ćete od vašeg ISP-a.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 13 2017/8/21 17:59:21

Hrvatski

5. Dodijelite naziv bežičnoj mreži (SSID) i sigurnosni ključ za vašu

bežičnu vezu. Po dovršetku kliknite Apply (Primijeni).

6. Stranica sažetog prikaza pojavljuje se radi prikaza trenutnih

postavkivašemreže.KlikniteNext (Dalje) ako želite spremiti

mrežne postavke i prijeći na stranicu Network Map (Mapiranje

mreže).

4. Ako QIS nije prepoznao vrstu vaše Internet Connection (Internetska

veza), ručno kongurirajte postavke veze.

NAPOMENE:

• AutomatskoprepoznavanjevrstevašeISPvezedogađaseprilikom

prve konguracije usmjerivača xDSL modema ili kada uređaj

resetirate na zadane postavke.

• PozadanimpostavkamaQISčarobnjakjezaDSLpostavu.Ako

želite kongurirati DSL-AC750 kao bežični usmjerivač, pogledajte

poglavlje Internetska veza u internetskom korisničkom priručniku

na ASUS stranici za podršku: https://www.asus.com/Networking/

DSL-AC750/ HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 14 2017/8/21 17:59:21

Čeština

Stručný popis přístroje směrovač

POZNÁMKY: Pokud je některá z položek poškozena nebo

chybí, se obraťte na prodejce.

Obsah krabice

VDSL/ADSL bezdrátový

modem-směrovač Napájecí adaptér

Síťový kabel (kabel RJ-45) Stručná příručka

Rozdělovač (liší se podle

regionu) DSL/telefonní kabel

(kabel RJ-11)

Záruční karta

1. Napájení LED 7. Porty LAN

2. DSL LED 8. WPS tlačítko

3. Indikátor LED sítě WAN (Internet) 9. Resetovací tlačítko

4. LAN Indikátor LED 10. Napájecí port (DC-IN)

5. Indikátor LED sítě Wi-Fi 2,4 GHz/5

GHz 11. Tlačítko napájení

6. Port DSL

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 15 2017/8/21 17:59:22

Čeština

Instalace

1. Připojte napájecí

adaptér xDSL modemu-

směrovače k portu vstupu

stejnosměrného napájení

a k elektrické zásuvce.

2. Připojte jeden konec

kabelu RJ-11 k portu DSL

xDSL modemu-směrovače

a připojte druhý konec k

portu DSL rozdělovače.

3. Síťovým kabelem připojte

počítač k portu místní sítě

LAN xDSL modemu-směrovače.

POZNÁMKA:

• Používejtepouzeadaptérdodanýsezařízením.Používáníjiných

adaptérů může poškodit zařízení.

• Technické údaje:

Adaptér stejnosměrného

napájení Výstup stejnosměrného napájení:

+12V s proudem max. 1A;

Provozní teplota 0~40oC Skladování 0~70oC

Provozní vlhkost 50~90% Skladování 20~90%

Zapnutí napájení

1. Zapněte xDSL modem-směrovač a několik minut počkejte na

připojení k Internetu.

2. Když indikátor DSL LED přestane blikat a začne svítit, můžete

zahájit nastavení DSL pomocí Průvodce QIS (Průvodce rychlým

nastavením Internetu).

POZNÁMKA: Další podrobnosti o QIS najdete v online uži-

vatelské příručce na webu podpory ASUS: https://www.asus.

com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 16 2017/8/21 17:59:22

Čeština

Nastavení zařízení směrovač

1. Po spuštění webového prohlížeče se automaticky spustí webové

gracké uživatelské rozhraní. Pokud se nespustí automaticky,

zadejte http://router.asus.com

2. Nastavte heslo směrovače, aby se zabránilo neoprávněnému

přístupu.

2. Tento xDSL modem-směrovač automaticky nakonguruje režim

DSL Annex, typ připojení k Internetu a hodnotu VPI/VCI a režimy

zapouzdření. Zadejte údaje o internetovém účtu, které vám poskytl

váš poskytovatel internetového připojení (ISP).

POZNÁMKA: Deaktivujte nastavení proxy, telefonické

připojení a nastavte TCP/IP na automatické získání adresy IP.

Další podrobnosti viz web technické podpory ASUS: https://

www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DŮLEŽITÉ! Vyžádejte si nezbytné údaje od vašeho ISP, aby

bylo možné nakongurovat připojení k Internetu.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 17 2017/8/21 17:59:22

Čeština

5. Zvolte název bezdrátové sítě (SSID) a klíč zabezpečení vašeho

připojení. Po dokončení klepněte na tlačítko Apply (Použít).

6. Zobrazí se stránka s přehledem aktuálních nastavení vaší sítě.

Klepnutím na Next (Další) uložte nastavení sítě a přejděte na

stránku Network Map (Mapa sítě).

4. Pokud funkce QIS nerozpozná váš typ připojení k Internetu, ručně

nakongurujte nastavení vašeho připojení.

POZNÁMKY:

• AutomatickérozpoznánívašehotypupřipojeníISPjeprovedeno,

když kongurujete xDSL modem-směrovač poprvé nebo když byla

obnovena výchozí nastavení vašeho zařízení.

• VevýchozíkonguracisloužípronastaveníDSLPrůvodceQIS.

Chcete-li nakongurovat DSL-AC750 jako bezdrátový směrovač,

viz část Internet Connection (Připojení k Internetu) v online

uživatelské příručce na webu podpory ASUS: https://www.asus.

com/Networking/DSL-AC750/ HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 18 2017/8/21 17:59:22

Dansk

Et hurtigt kik på din router

BEMÆRK: Du bedes venligst kontakte din forhandler, hvis

nogen af delene mangler eller er beskadiget.

Pakkens indhold

VDSL/ADSL trådløs modemrouter Strømadapter

Netværkskabel (RJ- 45-kabel) Kvikstartguide

Fordeler (varierer efter region) DSL/telefonkabel (RJ-11-

kabel)

Garantibevis

1. Strøm LED 7. LAN porte

2. DSL-LED 8. WPS knap

3. WAN-indikator (Internet) 9. Nulstillingsknap

4. LAN LED 10. Strøm (DC-IN) port

5. Wi-Fi-indikator for 2,4 GHz/5 GHz 11. Strøm knap

6. DSL-port

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 19 2017/8/21 17:59:23

Dansk

Indstilling

1. Slut strømadapteren

til DC-IN-stikket på din

xDSL-modemrouter og til

stikkontakten.

2. Slut den ene ende af

RJ-11-kablet til DSL-

porten på din xDSL-

modemrouter, og den

anden ende til DSL-porten

på fordeleren.

3. Slut din computer til LAN-

porten på din xDSL-modemrouter med et netværkskabel.

BEMÆRKNINGER:

• Dumåkunbrugedenadapter,derfulgtemedipakken.Hvisdu

bruger andre adaptere, kan det ødelægge enheden.

• Specikationer:

Sådan startes enheden

1. Tænd din xDSL-modemrouter, og vent indtil internetforbindelsen

er blevet oprettet.

2. Når DSL-lampen holder op med at blinke og lyser konstant,

kan du begynde at kongurere DSL via QIS-guiden (hurtig

internetopsætning).

BEMÆRK: For yderligere oplysninger vedrørende QIS,

henvises der til online-brugervejledningen på ASUS’s support-

webside: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/

HelpDesk/.

Strømadapter (DC) Strømudgang (DC): +12V med højst 1A strøm;

Betjeningstemperatur 0~40oC Opbevaring 0~70oC

Betjeningsfugtighed 50~90% Opbevaring 20~90%

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 20 2017/8/21 17:59:23

Dansk

Kom godt i gang

1. Når du åbner en webbroswer, åbnes brugergrænseaden

automatisk. Hvis siden ikke åbner automatisk, skal du indtaste

http://router.asus.com.

2. Opret en adgangskode til din router, så du forhindrer uautoriseret

adgang.

BEMÆRK: Deaktiver proxy-indstillingeren,

opkaldsforbindelsen og angiv TCP/IP-indstillingerne, for at

hente en IP-adresse automatisk. Du kan læse mere om dette

på ASUS' supportside: https://www.asus.com/Networking/

DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Din xDSL-modemrouter kongurerer automatisk DSL-

bilagsfunktionen, internetforbindelsestypen og VPI/VCI-værdien og

indkapslingsfunktionerne. Indtast dine internet-kontooplysninger,

som du har fået fra din internetudbyder (ISP).

VIGTIGT! Bed om de nødvendige oplysninger fra din

internetudbyder, for at kongurere internetforbindelsen.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 21 2017/8/21 17:59:23

Dansk

5. Giv dit trådløse netværk et netværksnavn (SSID) og en

sikkerhedsnøgle til din trådløse forbindelse. Klik på Apply

(Anvend), når du er færdig.

6. Der vises en oversigtsside med de aktuelle indstillinger

til dit netværk. Klik på Next (Næste), for at gemme dine

netværksindstillinger og gå til siden “Netværkskort”.

4. Hvis QIS-guiden ikke kunne registrere din internetforbindelsestype,

skal du kongurere forbindelsesindstillingerne manuelt.

BEMÆRK:

• Dinforbindelsestyperegistreresautomatisk,nårdukongurerer

din xDSL-modemrouter for første gang, eller når enheden nulstilles

til standardindstillingerne.

• SomstandarderQIS-guidenberegnettilindstillingafDSL.Hvisdu

vil kongurere DSL-AC750 som en trådløs router, der henvises til

afsnittet Internetforbindelse i online-brugervejledning på ASUS's

support-webside: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/

HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 22 2017/8/21 17:59:24

Nederlands

Een snelle blik op uw router

OPMERKING: Als een van de items beschadigd is of ontbreekt,

moet u contact opnemen met uw leverancier.

Inhoud verpakking

Draadloze VDSL-/ADSL-mo-

demrouter Voedingsadapter

Netwerkkabel (RJ-45 cable) Beknopte handleiding

Splitter (afhankelijk van de

woonplaats) DSL-/telefoonkabel (RJ-11-

kabel)

Voetstuk

1. Voedings-LED 7. LAN

poorten

2. DSL LED 8. WPS-knop

3. WAN-LED (internet) 9. Reset-knop

4. LAN LED 10. Netstroomaansluiting (DC-In)

5. 2.4GHz / 5GHz Wi-Fi LED 11. Knop voeding

6. DSL-poort

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 23 2017/8/21 17:59:24

Nederlands

Installeren

1. Stop de voedingsadapter

van uw xDSL-modemrouter

in de gelijkstroomingang

en sluit deze aan op een

stopcontact.

2. Sluit een uiteinde van de

RJ-11-kabel aan op de

DSL-poort van uw xDSL-

modemrouter en sluit het

andere uiteinde aan op de

DSL-poort van uw splitter.

3. Sluit uw computer met de netwerkkabel aan op de LAN-poort van

uw xDSL-modemrouter.

OPMERKING:

• Gebruikalleendeadapterdiebijdeverpakkingisgeleverd.Het

gebruik van andere adapters kan het apparaat beschadigen.

• Specicaties:

Gelijkstroomadapter Gelijkstroomuitgang: +12V met max.

stroom van 1A

Bedrijfstemperatuur 0~40oC Storage 0~70oC

Bedrijfsvochtigheid 50~90% Storage 20~90%

Inschakelen

1. Schakel uw xDSL-modemrouter in en wacht enkele minuten op de

internetverbinding.

2. Wanneer de DSL-LED stopt met knipperen en constant oplicht,

kunt u het DSL-installatieproces starten via de QIS-wizard (Wizard

Snelle internetinstelling).

OPMERKING: Voor meer details over QIS, kunt u de online

handleiding raadplegen op de ASUS-ondersteuningssite:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 24 2017/8/21 17:59:24

Nederlands

1. Sluit uw modem aan op de router met de meegeleverde

netwerkkabel.

2. Schakel uw kabel/DSL-modem in.

Uw modem voorbereiden

OPMERKING: Schakel de proxy-instellingen en de

inbelverbinding uit en stel uw TCP/IP-instellingen in om

automatisch een IP-adres te verkrijgen. Raadpleeg de ASUS-

ondersteuningswebsite voor meer informatie: https://www.

asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Uw xDSL-modemrouter congureert automatisch de DSL Annex-mo-

dus, het internetverbindingstype en de VPI/VCI-waarde en inkapsel-

ingsmodi. Voer de internetaccountinformatie die u van uw internet-

provider (ISP) hebt ontvangen, in.

BELANGRIJK! Verkrijg de nodige informatie van uw ISP voor

het congureren van de internetverbinding.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 25 2017/8/21 17:59:24

Nederlands

5. Wijs de naam van het draadloos netwerk (SSID) en de beveilig-

ingscode toe voor uw draadloze verbinding. Klik op Apply (Toe-

passen) wanneer u klaar bent.

6. Een overzichtpagina verschijnt om de huidige instellingen voor

uw netwerk te tonen. Klik op Next (Volgende) om uw netwerkin-

stellingen op te slaan en naar de pagina Network Map (Netwerk-

overzicht) te gaan.

4. Als QIS uw type internetverbinding niet kan detecteren, dient u de

verbindingsinstellingen handmatig te congureren.

OPMERKINGEN:

• DeautomatischedetectievanuwISP-verbindingstypevindtplaats

wanneer u uw xDSL-modemrouter voor de eerste keer congureert

of wanneer uw apparaat opnieuw wordt ingesteld naar de

standaardinstellingen.

• DeQIS-wizardisstandaardvoorzienvoordeDSL-instelling.Alsu

DSL-AC750 wilt congureren als draadloze router, raadpleeg het

hoofdstuk Internetverbinding in de online handleiding op de

ASUS-ondersteuningssite: https://www.asus.com/Networking/

DSL-AC750/HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 26 2017/8/21 17:59:25

Eesti

Kiire pilguheit ruuterile

Pakendi sisu

1. Toite LED indikaator 7. LAN pordid

2. DSL LED indikaator 8. WPS nupp

3. WAN (Internet) LED 9. Reset nupp

4. LAN LED indikaator 10. Toitepesa (DC-IN)

5. 2.4GHz / 5GHz Wi-Fi LED 11. Toite nupp

6. Telefoniühenduse (DSL) pesa

VDSL/ADSL traadita modem-ruuter Toiteadapter

Võrgukaabel (RJ-45 kaabel) Lühijuhend

Jagur (varieerub regiooniti) DSL-/telefonikaabel (RJ-

11 kaabel)

Garantiikaart

MÄRKUS: Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis

võtke ühendust edasim

üüjaga

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 27 2017/8/21 17:59:25

Eesti

Seadistamine

1. Sisestage xDSL modem-

ruuteri toiteadapter

alalisvooluporti ja ühendage

see toitepistikupesaga.

2. Ühendage RJ-11 kaabli üks

ots xDSL modem-ruuteri

DSL pordiga ja teine ots

jaguri DSL pordiga.

3. Kasutades võrgukaablit,

ühendage arvuti xDSL

modem-ruuteri LAN pordiga.

MÄRKUSED:

• Kasutageainultseadmegakaasaantudtoiteadapterit.Muude

toiteadapterite kasutamine võib seadet kahjustada.

• Tehnilised andmed:

Alalisvoolu (DC)

toiteadapter DC väljund: +12 V max vooluga 1 A

Kasutuskoha

töötemperatuur 0~40oC Storage 0~70oC

Kasutuskoha

niiskusesisaldus 50~90% Storage 20~90%

Käivitamine

1. Lülitage xDSL modem-ruuter sisse ja oodake mõni minut, kuni

luuakse Interneti-ühendus.

2. Kui DSL LED indikaator lõpetab vilkumise ja jääb püsivalt

helendama, saate alustada DSL-i häälestusprotsessi viisardi QIS

(Quick Internet Setup) kaudu.

MÄRKUS: Lisateavet QIS-i kohta vaadake ASUS-e

veebijuhendist: https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 28 2017/8/21 17:59:26

Eesti

Ruuteri häälestamine

2. Veebipõhine graaline kasutajaliides (web GUI) käivitub

automaatselt, kui avate veebibrauseri. Kui see ei käivitu, sisestage

http://router.asus.com.

3. Määrakeruuterileparool,ettakistadavolitamatajuurdepääsu.

MÄRKUS: Keelake puhversätted ja sissehelistusühendus ning

seadistage TCP/IP sätted nii, et IP-aadressi hankimine toimuks

automaatselt. Täiendavat teavet leiate ASUS’e toeetenuste

saidilt: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/

HelpDesk/.

3. Teie xDSL modem-ruuter kongureerib automaatselt režiimi

DSL Annex, Interneti-ühenduse tüübi ja VPI/VCI väärtuse ning

kapseldusrežimid. Sisestage Interneti-konto andmed, mille saite

oma Interneti-teenuse pakkujalt (ISP-lt).

OLULINE! Hankige vajalikud andmed oma ISP-lt, et

kongureerida Interneti-ühendus.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 29 2017/8/21 17:59:26

Eesti

5. Määraketraaditavõrgunimi(SSID)jaturvavõtitraaditaühenduse

jaoks. Kui olete lõpetanud, klõpsake käsku Apply (Rakenda).

6. Kuvatakse kokkuvõte, mis sisaldab teavet teie võrgu praeguste

sätete kohta. Klõpsake ikooni Next (Edasi), et salvestada

võrgusättedjaminnaleheleNetworkMap(Võrgukaart).

4. Kui viisard QIS ei suuda automaatselt Interneti-ühenduse tüüpi

tuvastada, kongureerige ühenduse sätted käsitsi.

MÄRKUSED.

• TeieISPühendusetüübiautomaatnetuvastaminetoimub,kui

kongureerite xDSL modem-ruuteri esmakordselt või kui teie

seade lähtestatakse vaikesätetele.

• VaikimisionviisardQISettenähtudDSL-ihäälestuseks.Kuisoovite

kongureerida seadme DSL-AC750 traadita ruuterina, juhinduge

jaotisest Internetiühendus veebijuhendist ASUS-e tugiteenuste

saidil: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 30 2017/8/21 17:59:26

Français

DSL WPS

Aperçu rapide de votre routeur

REMARQUE : Si l'un des éléments est endommagé ou manquant,

veuillez contacter votre revendeur.

Contenu de la boîte

Modem-routeur Wi-Fi VDSL/ADSL Adaptateur secteur

Câble réseau (RJ-45) Câble téléphonique (RJ-11)

Séparateur (varie en fonction du pays

d'achat) Guide de démarrage rapide

Carte de garantie

1. Voyant d'alimentation 7. Ports réseau local (LAN)

2. Voyant DSL 8. Bouton WPS

3. Voyant réseau étendu (WAN) (Internet) 9. Bouton de réinitialisation

4. Voyant réseau local (LAN) 10. Port d'alimentation (CC)

5. Voyant Wi-Fi de bande 2,4 GHz / 5 GHz 11. Bouton d'alimentation

6. Port DSL

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 31 2017/8/21 17:59:27

Français

Conguration

1. Reliez une extrémité de

l'adaptateur secteur au

port d'alimentation (CC)

du modem-routeur et

l'autre extrémité à une prise

électrique.

2. À l'aide du câble

téléphonique (RJ-11) fourni,

reliez le port DSL du modem-

routeur à la prise DSL du

séparateur de ligne.

3. À l'aide du câble réseau (RJ-

45) fourni, connectez votre ordinateur à l'un des ports de réseau local (LAN)

du modem-routeur.

REMARQUES :

• Utilisezuniquementl'adaptateursecteuraccompagnantl'appareil.

L'utilisation d'autres adaptateurs peut endommager l'appareil.

• Caractéristiques :

Adaptateur secteur CC Sortie CC : +12V (max 1A)

Température de

fonctionnement 0-40°C Stockage 0-70°C

Humidité de

fonctionnement 50-90% Stockage 20-90%

Mise en route

1. Allumez le modem-routeur et patientez le temps que la connexion internet

puisse être détectée.

2. Lorsque le voyant lumineux DSL s'arrête de clignoter et reste allumé, vous

pouvez commencer le processus de conguration de ligne DSL via l'assistant

de conguration internet.

REMARQUE : Pour plus de détails sur l'assistant de conguration

internet, consultez le manuel de l'utilisateur en ligne sur le site de

supportASUSàl'adressesuivante:https://www.asus.com/Networking/

DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 32 2017/8/21 17:59:27

Français

Bien démarrer

Français

1. L'interface de gestion du routeur s'ache automatiquement lors de

l'ouverture de votre navigateur internet. Si ce n'est pas le cas, entrez http://

router.asus.com dans la barre d'adresse.

2. Dénissez un mot de passe an d'éviter les accès non autorisés au routeur.

REMARQUE : Désactivez votre serveur proxy et la numérotation de votre

connexion à distance (si disponibles), puis congurez vos paramètres

TCP/IP de sorte à obtenir une adresse IP automatiquement. Pour plus de

détails,veuillezconsulterlesitedesupportASUSàl'adressesuivante:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Le modem-routeur congure automatiquement le mode d'annexion DSL, le

type de connexion internet, les valeurs VPI/VCI et les modes d'encapsulation.

Saisissez si nécessaire les informations de compte fournies par votre FAI

(Fournisseur d'accès à Internet).

IMPORTANT ! Vous pouvez obtenir vos informations de connexion

auprès de votre FAI (Fournisseur d'accès à Internet) pour congurer

votre connexion internet.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 33 2017/8/21 17:59:27

Français

5. Attribuez un nom au réseau (SSID) ainsi qu'une clé de sécurité pour votre

connexion Wi-Fi. Cliquez sur Appliquer une fois terminé.

6. UnrésumédesparamètresdeconnexioninternetetWi-Fiapparaît.Cliquez

sur Suivant pour enregistrer les paramètres et accéder à la carte du réseau.

4. Si l'assistant de conguration internet n'est pas en mesure de détecter votre

type de connexion internet, veuillez congurer les options de connexion

manuellement.

REMARQUES :

• L'auto-détectiondevotretypedeconnexionalieulorsquevouscongurez

le modem-routeur pour la première fois ou lorsque vous restaurez les

paramètres par défaut du modem-routeur.

• Pardéfaut,l'assistantdecongurationinternetpermetdecongurerune

ligne DSL. Si vous souhaitez congurer votre modem-routeur DSL-AC750

en tant que simple routeur Wi-Fi, consultez la section Connexion internet

dumanueldel'utilisateurenlignesurlesitedesupportASUSàl'adresse

suivante : https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 34 2017/8/21 17:59:27

Suomi

Katsaus sovellukseen

HUOMAA: Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut, ota

yhteys jälleenmyyjään.

Pakkauksen sisältö

Langaton VDSL/ADSL-

modeemireititin Verkkolaite

Verkkokaapeli (RJ-45-

kaapeli) Pikaopas

Jakaja (tyyppi vaihtelee eri

alueilla) DSL/puhelinkaapeli

(RJ-11-kaapeli)

Takuukortti

1. Virran LED-valo 7. LAN portit

2. DSL-LED -valo 8. WPS-painike

3. WAN (Internet)-LED-valot 9. Nollauspainike

4. LAN-LED 10. Virta (DC-In)-portti

5. 2,4 GHz / 5 GHz Wi-Fi-LED 11. Virta painike

6. DSL-portti

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 35 2017/8/21 17:59:28

Suomi

Asetusten tekeminen

1. Liitä xDSL-modeemin

verkkolaite DC-IN-

porttiin ja liitä verkkolaite

pistorasiaan.

2. Liitä RJ-11-kaapelin

toinen pää xDSL-

modeemireitittimen

DSL-porttiin ja toinen pää

jakajan DSL-porttiin.

3. Liitä tietokone

verkkokaapelilla xDSL-

modeemireitittimen LAN-porttiin.

HUOMAUTUKSIA:

• Käytävainlaitteentoimitukseenkuuluvaaverkkolaitetta.Muiden

verkkolaitteiden käyttö voi vahingoittaa laitetta.

• Tekniset tiedot:

Verkkolaite Tasavirtalähtö: +12 V maks. 1A:n virralla;

Käyttölämpötila 0~40oC Tallennustila 0~70oC

Käyttökosteus 50~90% Tallennustila 20~90%

Käynnistys

1. KäynnistäxDSL-modeemireititinjaodotamuutamaminuutti

internet-yhteyttä.

2. KunDSLLEDlakkaavilkkumistajapalaatasaisesti,voitkäynnistää

DSL-asetusprosessin ohjatulla QIS-asetuksella (Ohjattu pika-

internet-asetus).

HUOMAA:KatsolisätietojaInternet-pika-asetuksesta(QIS)

online-kyttöoppaasta ASUS-tukisivustolla: https://www.asus.

com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 36 2017/8/21 17:59:28

Suomi

DSL-AC750 :n asettaminen

1. Graanen web-käyttöliittymä käynnistyy automaattisesti, kun

avaat web-selaimen. Jollei se käynnisty automaattisesti, siirry

osoitteeseen http://router.asus.com.

2. Aseta reitittimen salasana estääksesi valtuuttamattoman käytön.

HUOMAA: Ota pois käytöstä välityspalvelinasetukset ja

modeemiyhteys ja aseta TCP/IP-asetukset hankkimaan IP-

osoitteenautomaattisesti.KatsolisätietojaASUS-tukisivustolta:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

3. xDSL-modeemireititin määrittää automaattisesti DSL Annex -tilan,

internet-yhteystyypin ja VPI/VCI-arvon ja kapsulointitilat. Näppäile

internet-tilitiedot, jotka sait internet-palveluntarjoajaltasi (ISP).

TÄRKEÄÄ! Pyydä välttämättömät tiedot internet-

palveluntarjoajalta määrittääksesi internet-yhteyden.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 37 2017/8/21 17:59:28

Suomi

5. Määritäverkkonimi(SSID)jasuojausavainlangattomalleyhtey-

dellesi. Napsauta Apply (Käytä), kun valmis.

6. Yhteenvetosivu tulee näkyviin ja näyttää nykyiset verkkoasetuksesi.

Napsauta Next (Seuraava) tallentaaksesi verkkoasetuksesi ja siirry

Verkkokartta-sivulle.

4. Jos QIS ei pysty tunnistamaan internet-yhteystyyppiä, määritä

yhteysasetukset manuaalisesti.

HUOMAUTUKSIA:

• ISP-yhteystyypinautomaattinentunnistaminensuoritetaan,kun

määrität xDSL-modeemireitittimen ensimmäistä kertaa, tai kun

laite nollataan oletusasetuksiinsa.

• OhjattuQIS-asetusonoletuksenaDSL-asetus.Joshaluatmäärittää

DSL-AC750:n langattomaksi reitittimeksi, katso lisätietoja kohteesta

Internet Connection (Internet-yhteys) online-käyttoppaasta

ASUS-tukisivustolla: https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/ HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 38 2017/8/21 17:59:29

Deutsch

DSL WPS

Ihr Router auf einen Blick

HINWEIS: Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren

Sie bitte umgehend Ihren Händler.

Verpackungsinhalt

VDSL/ADSL-WLAN-Modem-Router Netzteil

Netzwerkkabel (RJ-45-Kabel) DSL-/Telefonkabel (RJ-11-Kabel)

Splitter (variiert je nach Region) Schnellstartanleitung

Garantiekarte

1. Betriebs-LED 7. LAN-Anschlüsse

2. DSL-LED 8. WPS-Taste

3. WAN-LED (Internet) 9. Reset-Taste

4. LAN-LED 10. Netzanschluss (DC-In)

5. 2,4 GHz / 5 GHz WLAN-LED 11. Ein-/Austaste

6. DSL-Anschluss

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 39 2017/8/21 17:59:29

Deutsch

Einrichtung

1. Schließen Sie das

Netzteil Ihres xDSL-

Modem-Routers an den

Netzanschluss (DC-In) und

eine Steckdose an.

2. Verbinden Sie ein Ende

des RJ-11-Kabels mit dem

DSL-Anschluss Ihres xDSL-

Modem-Routers und das

andere Ende mit dem DSL-

Anschluss Ihres Splitters.

3. Verbinden Sie Ihren Computer über ein Netzwerkkabel mit dem

LAN-Anschluss Ihres xDSL-Modem-Routers.

Einschalten

1. Schalten Sie Ihren xDSL-Modem-Router ein und warten Sie einige

Minuten auf die Herstellung der Internetverbindung.

2. Wenn die DSL-LED aufhört zu blinken und dauerhaft leuchtet,

können Sie mit der DSL-Einrichtung über den QIS-Assistenten

(Quick Internet Setup) beginnen.

HINWEIS: Weitere Einzelheiten zu Quick Internet Setup (QIS)

entnehmen Sie bitte dem Online-Benutzerhandbuch auf der

ASUS Support-Webseite:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

HINWEISE:

• VerwendenSienurdasmitgelieferteNetzteil.AndereNetzteile

könnten das Gerät beschädigen.

• Spezikationen:

Netzteil Gleichstromausgang: +12 V mit max. 1 A

Stromstärke

Betriebstemperatur 0~40°C Lagerung 0~70°C

Betriebsluftfeuchtigkeit 50~90% Lagerung 20~90%

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 40 2017/8/21 17:59:29

Deutsch

Erste Schritte

Deutsch

1. Die Web-Benutzeroberäche wird automatisch gestartet, wenn

Sie einen Webbrowser önen. Falls sie nicht automatisch geönet

wird, geben Sie http://router.asus.com in den Webbrowser ein.

2. Richten Sie ein Kennwort für Ihren Router ein, um unbefugten

Zugri zu verhindern.

HINWEIS: Deaktivieren Sie die Proxy-Einstellungen, die

Einwahlverbindung und richten Sie Ihre TCP/IP-Einstellungen

zum automatischen Beziehen einer IP-Adresse ein. Weitere

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der ASUS Support-Webseite:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Ihr xDSL-Modem-Router konguriert DSL-Annex-Modus,

Internetverbindungstyp, VPI/VCI-Wert und Verkapselungsmodi

automatisch. Geben Sie die von Ihrem Internetanbieter bezogenen

Internetkonto-Informationen ein.

WICHTIG! Beziehen Sie die zur Konguration der

Internetverbindung erforderlichen Informationen von Ihrem

Internetanbieter.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 41 2017/8/21 17:59:30

Deutsch

5. Weisen Sie Ihrer WLAN-Verbindung einen WLAN-Namen (SSID) und

einen Sicherheitsschlüssel zu. Klicken Sie zum Abschluss auf Apply

(Übernehmen).

6. Eine Übersichtsseite zeigt die aktuellen Einstellungen für Ihr

Netzwerk. Klicken Sie zum Speichern Ihrer Netzwerkeinstellungen

und zum Aufrufen der Netzwerkübersichtsseite auf Next (Weiter).

4. Falls QIS Ihren Internetverbindungstyp nicht erkennen kann,

kongurieren Sie Ihre Verbindungseinstellungen bitte manuell.

HINWEISE:

• DieautomatischeErkennungdesVerbindungstypserfolgtbeider

erstmaligen Konguration Ihres xDSL-Modem-Routers oder bei

Rücksetzung Ihres Gerätes auf seine Standardeinstellungen.

• StandardmäßigdientderQIS-AssistentderDSL-Einrichtung.Falls

Sie den DSL-AC750 als WLAN-Router kongurieren möchten,

beachten Sie bitte den Abschnitt Internetverbindung im Online-

Benutzerhandbuch auf der ASUS Support-Webseite: https://www.

asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 42 2017/8/21 17:59:30

Ελληνικά

Μια γρήγορη ματιά στο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν απουσιάζει ή εμφανίζει βλάβη οποιοδήποτε

από τα στοιχεία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής

πώλησης.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ασύρματο μόντεμ

δρομολογητής VDSL/ADSL Μετασχηματιστής ισχύος

Καλωδιακού δικτύου (καλώδιο

RJ-45) Οδηγός Γρήγορης Έναρξης

Διαιρέτης (διαφέρει ανάλογα με

την περιοχή) Καλώδιο DSL/τηλεφώνου

(καλώδιο RJ-11)

κάρτα εγγύησης

1. Λυχνία LED Τροφοδοσίας 7. LAN Θύρες

2. Ενδεικτική λυχνία LED DSL 8. WPS κουμπί

3. Λυχνία LED ένδειξης WAN (Internet) 9. Κουμπί επαναφοράς

4. LAN LED 10. Είσοδος τροφοδοσίας

ρεύματος (DC-IN)

5. Λυχνία LED 2,4GHz / 5GHz Wi-Fi 11. Πλήκτρο ισχύος

6. Θύρα DSL

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 43 2017/8/21 17:59:30

Ελληνικά

Εγκατάσταση

1. Συνδέστε το

μετασχηματιστή ρεύματος

του μόντεμ δρομολογητή

xDSL στη θύρα εισόδου DC

και σε μια πρίζα ρεύματος.

2. Συνδέστε το ένα άκρο

του καλωδίου RJ-11 στη

θύρα DSL του μόντεμ

δρομολογητή xDSL και

συνδέστε το άλλο άκρο στη

θύρα DSL του διαιρέτη.

3. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο δικτύου για να συνδέσετε τον

υπολογιστή στη θύρα LAN του μόντεμ δρομολογητή xDSL.

ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ:

• Χρησιμοποιείτεμόνοτονμετασχηματιστήπουπεριλαμβάνεται

στη συσκευασία. Η χρήση άλλων μετασχηματιστών μπορεί να

προκαλέσει βλάβη στη συσκευή σας.

• Τεχνικές προδιαγραφές:

Μετασχηματιστής

ρεύματος DC Έξοδος DC: +12V με μέγιστο ρεύμα 1A;

Θερμοκρασία λειτουργίας 0~40oC Αποθήκευση 0~70oC

Υγρασία περιβάλλοντος σε

κατάσταση λειτουργίας 50~90% Αποθήκευση 20~90%

Ενεργοποίηση

1. Ενεργοποιήστε το μόντεμ δρομολογητή xDSL και περιμένετε μερικά

λεπτά για τη σύνδεση Internet.

2. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED DSL σταματήσει να αναβοσβήνει και

ανάβει σταθερά, μπορείτε να εκκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης

DSL μέσω του οδηγού QIS (Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης Internet).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το QIS,

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης στον ιστότοπο υποστήριξης της

ASUS: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 44 2017/8/21 17:59:31

Ελληνικά

Εγκατάσταση του

1. Η διεπαφή μέσω διαδικτύου (GUI) εκκινεί αυτόματα όταν ανοίξετε

την εφαρμογή περιήγησης στο διαδίκτυο. Σε περίπτωση που δεν

εκκινήσει αυτόματα, πληκτρολογήστε http://router.asus.com.

2. Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για το δρομολογητή για πρόληψη

από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Απενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις του διακομιστή

μεσολάβησης, τη σύνδεση μέσω τηλεφώνου και ορίστε τις ρυθμίσεις

TCP/IP για αυτόματη απόδοση διεύθυνσης ΙΡ. Για περισσότερες

πληροφορίες, ανατρέξτε στον ιστότοπο υποστήριξης της ASUS:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Το μόντεμ δρομολογητής xDSL διαμορφώνει αυτόματα τη

λειτουργία Παραρτήματος DSL, τον τύπο σύνδεσης στο Internet και

την τιμή και τις λειτουργίες ενθυλάκωσης VPI/VCI. Πληκτρολογήστε

τις πληροφορίες λογαριασμού Internet που λάβατε από τον ISP.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Λάβετε τις αναγκαίες πληροφορίες από τον ISP για να

διαμορφώσετε τη σύνδεση στο Internet.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 45 2017/8/21 17:59:31

Ελληνικά

5. Εκχωρήστε το όνομα δικτύου (SSID) και το κλειδί ασφαλείας για

την ασύρματη σύνδεση 2.4GHz και 5 GHz. Κάντε κλικ στο Apply

(Εφαρμογή) όταν τελειώσετε.

6. Εμφανίζεται μια σελίδα σύνοψης που εμφανίζει τις τρέχουσες

ρυθμίσεις για το δίκτυο. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να

αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις δικτύου και μεταβείτε στη σελίδα

Χάρτης δικτύου.

4. Αν το QIS δεν ανιχνεύει τον τύπο σύνδεσης στο Internet

διαμορφώστε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις σύνδεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• ΗαυτόματηανίχνευσητουτύπουσύνδεσηςμετονISPλαμβάνει

χώρα όταν διαμορφώνετε το μόντεμ δρομολογητή xDSL για πρώτη

φορά ή όταν η συσκευή έχει επαναφερθεί στις προεπιλεγμένες

ρυθμίσεις.

• Απόπροεπιλογή,οΟδηγόςQISπροορίζεταιγιατηνεγκατάσταση

DSL-AC750. Αν θέλετε να διαμορφώσετε το DSL-AC750 ως

ασύρματο δρομολογητή, ανατρέξτε στην ενότητα Internet

Connection (Σύνδεση στο διαδίκτυο) στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο

χρήσης στον ιστότοπο υποστήριξης της ASUS: https://www.asus.

com/Networking/DSL-AC750/ HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 46 2017/8/21 17:59:31

Magyar

A gyors áttekintése

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült

vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Contenido del paquete

VDSL/ADSL vezeték nélküli

modem router Hálózati adapter

Hálózati kábel (RJ-45 kábel)

Gyors üzembe helyezési

útmutató

Elosztó (típusa térségenként

eltérő) DSL/telefonkábel (RJ-11

kábel)

Garanciajegy

1. Bekapcsolt állapot LED 7. LED bekapcsológombja

2. DSL LED 8. WPS gomb

3. WAN (internet) LED-fénye 9. Alaphelyzet gomb

4. LAN LED 10. Hálózati (DC bemeneti) port

5. 2,4 GHz / 5 GHz Wi-Fi LED 11. Főkapcsoló gomb

6. DSL bağlantı noktası

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 47 2017/8/21 17:59:32

Magyar

Beállítás

1. Csatlakoztassa az xDSL

modem router hálózati

adapterét a DC-IN-portba,

és csatlakoztassa a

hálózati aljzathoz.

2. Csatlakoztassa az RJ-11

kábel egyik végét az xDSL

modem router DSL-

portjába, a másik végét

pedig az elosztó DSL-

portjába.

3. Csatlakoztassa a számítógépét az xDSL modem router LAN-

portjába egy hálózati kábel segítségével.

MEGJEGYZÉSEK:

• Csakacsomagbanmellékelthálózatiadapterthasználja.Más

adapterek használata esetén megsérülhet az eszköz.

• Műszaki adatok:

DC tápfeszültség adapter Egyenfeszültségű (DC) kimenet: +12V

legfeljebb 1A áramerősség mellett

Üzemi hőmérséklet 0~40oC Tárolás 0~70oC

Üzemi páratartalom 50~90% Tárolás 20~90%

Bekapcsolás

1. Kapcsolja be az xDSL modem routert, és várjon néhány percet az

internetkapcsolatra.

2. Amikor a DSL LED-fénye abbahagyja a villogást és folyamatosan

világítani kezd, akkor megkezdheti a DSL beállítását a QIS varázsló

(Gyors internet-beállítási varázsló) segítségével.

MEGJEGYZÉS: A QIS-re vonatkozó bővebb tudnivalókért tekintse meg

az online elérhető felhasználói útmutatót az ASUS támogatási webhe-

lyén: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 48 2017/8/21 17:59:32

Magyar

Az beállítása

1. Amikor megnyit egy webböngészőt, automatikusan elindul a

webes felhasználói felület. Ha nem indul el automatikusan, írja be a

következő címet: http://router.asus.com.

2. Állítson be jelszót a routerhez az illetéktelen kapcsolódás mega-

kadályozása érdekében.

MEGJEGYZÉS: Tiltsa le a proxybeállításokat és a betárcsázós

kapcsolatot, és adja meg úgy a TCP/IP-beállításokat, hogy az IP-cím

lekérése automatikusan történjen. További részletekért látogasson el

az ASUS támogatási webhelyére: https://www.asus.com/Networking/

DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Az xDSL modem router automatikusan kongurálja a DSL csatolt

módját, az internetkapcsolat típusát, továbbá a VPI/VCI értékét és

a beágyazási módokat. Adja meg az internetszolgáltatótól kapott

internetók-adatokat.

FONTOS! Az internetkapcsolat kongurálásához szerezze be a

szükséges adatokat az internetszolgáltatójától.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 49 2017/8/21 17:59:32

Magyar

5. Rendeljen vezeték nélküli hálózatnevet (SSID) és biztonsági kulcsot

a vezeték nélküli hálózati kapcsolatához. Kattintson az Apply (Al-

kalmaz) gombra, ha végzett.

6. Ekkor megjelenik egy összegző oldal a hálózat aktuális beállítá-

saival. Kattintson a Next (Tovább) gombra a hálózati beállítások

mentéséhezésaNetworkMap(Hálózatitérkép)oldalmegny-

itásához.

4. Ha a gyors internet-beállítási varázslónak nem sikerült felismernie

az internetkapcsolat típusát, akkor kongurálja manuálisan a kapc-

solatbeállításokat.

MEGJEGYZÉSEK:

• AzISPkapcsolattípusautomatikusészleléseakkortörténikmeg,haelőször

kongurálja az xDSL modem routert, vagy ha a készülékén visszaállítja az

alapértelmezett beállításokat.

• Agyorsinternet-beállításivarázslóalapértelmezésszerintaDSL

beállítására szolgál. Ha a DSL-AC750 készükéket vezeték nélküli routerként

szeretné kongurálni, tekintse meg az Internetkapcsolat című részt az

online felhasználói útmutatóban az ASUS támogatási webhelyén: https://

www.asus.com/Networking/DSL-AC750/ HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 50 2017/8/21 17:59:32

Italiano

DSL WPS

Aspetto del router

NOTA: Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi

articoli sia danneggiato o mancante.

Contenuto della confezione

Modem Router VDSL/ADSL Wireless Adattatore di alimentazione

Cavo di rete (RJ-45) Cavo telefonico/DSL (RJ-11)

Filtro splitter (varia a seconda della

regione) Guida rapida

Certicato di garanzia

1. LED alimentazione 7. Porte LAN

2. LED DSL 8. Pulsante WPS

3. LED Internet (WAN) 9. Pulsante di reset

4. LED LAN 10. Porta ingresso alimentazione

(DC-IN)

5. LED Wi-Fi 2.4GHz / 5GHz 11. Pulsante di accensione/

spegnimento

6. Porta DSL

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 51 2017/8/21 17:59:33

Italiano

Installazione

1. Inserite l'estremità

dell'adattatore AC nella porta

di ingresso dell'alimentazione

e collegate l'altra estremità ad

una presa di corrente.

2. Collegate un'estremità del

cavo RJ-11 alla porta DSL del

vostro modem router e l'altra

estremità alla porta DSL del

vostro ltro splitter.

3. Usando un cavo di rete

collegate il vostro computer

ad una porta LAN del modem router xDSL.

NOTE:

• Usatesolamentel'adattatoredialimentazionechetrovatenellaconfezione.

L'utilizzo di altri adattatori potrebbe danneggiare il dispositivo.

• Speciche:

Adattatore di

alimentazione DC: Uscita alimentatore DC:

12V con corrente massima 1A

Temperatura di esercizio 0~40°C Archiviazione 0~70°C

Umidità di esercizio 50~90% Archiviazione 20~90%

Accensione

1. AccendeteilvostromodelxDSLeaspettatequalcheminutoinmodochela

connessione ad Internet venga stabilita correttamente.

2. Quando il LED DSL smette di lampeggiare e rimane sso potete avviare il

processo di congurazione tramite l'installazione guidata (QIS).

NOTA: Per maggiori informazioni sulla QIS fate riferimento al manuale

utente online reperibile sul sito di supporto ASUS: https://www.asus.

com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 52 2017/8/21 17:59:33

Italiano

Per iniziare

Italiano

1. L'interfacciaweb(GUI)siavviaautomaticamentequandoapriteunbrowser

web.Incasocontrarioinseritehttp://router.asus.comnellabarradegli

indirizzi.

2. Impostateunapasswordperilvostrorouterperprevenireaccessinon

autorizzati.

NOTA: Disabilitate il server proxy, le connessioni remote e congurate

le impostazioni TCP/IP in modo da ottenere un indirizzo IP

automaticamente. Per maggiori informazioni fate riferimento al sito

di supporto ASUS: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/

HelpDesk/.

3. Il vostro modem/router xDSL congura automaticamente la modalità DSL

Annex, il tipo di connessione ad Internet, i valori VPI/VCI e le modalità di

incapsulamento. Inserite le informazioni del vostro account Internet fornite

dal vostro ISP (Internet Service Provider).

IMPORTANTE! Ottenete le informazioni necessarie per la

congurazione dal vostro ISP.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 53 2017/8/21 17:59:33

Italiano

5. Impostateunnomedellarete(SSID)eunachiavedisicurezzaperlavostra

retewireless.QuandoavetenitocliccatesuApply (Applica).

6. Una pagina di riepilogo vi mostrerà le impostazioni correnti della vostra rete.

Cliccate su Next (Avanti) per salvare le impostazioni e andare alla pagina

della Mappa di rete.

4. Se l'installazione rapida Internet (QIS) fallisse potete congurare

manualmente le impostazioni per la connessione.

NOTE:

• Ilrilevamentoautomaticodell'ISPvieneattivatoquandocongurateil

modem router xDSL per la prima volta, o dopo aver resettato il dispositivo

alle impostazioni predenite di fabbrica.

• ComeimpostazionestandardlaproceduraQISconsentedicongurarela

connessioneDSL.SevoletecongurareilDSL-AC750comerouterwireless

fate riferimento alla sezione Connessione ad Internet del manuale utente

reperibile sul sito di supporto ASUS: https://www.asus.com/Networking/

DSL-AC750/HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 54 2017/8/21 17:59:34

Lietuvių

1. Maitinimo LED 7. LAN prievadai

2. DSL LED 8. WPS mygtukas

3. WAN (interneto) šviesinis (LED)

indikatorius 9. Paleidimo iš naujo mygtukas

4. LAN LED 10. Maitinimo (nuolatinės srovės

įvado) prievadas

2,4 GHz / 5 GHz „Wi-Fi“ šviesiniai

indikatoriai

11. Maitinimo mygtukas

6. DSL jungtis

Sparčioji DSL-AC750 peržiūra

PASTABA: Jei kuri nors pakuotės dalis pažeista arba jos nėra,

susisiekite su savo pardavėju.

Pakuotės turinys

VDSL / ADSL belaidis modemas-kelvedis Maitinimo adapteris

Tinklo kabelis (RJ-45 kabelis) Grei engimo darbui

vadovas

Skaidiklis (įvairiuose regionuose skiriasi) DSL / telefono kabelis

(RJ-11 kabelis)

Garantijos kortelė

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 55 2017/8/21 17:59:34

Lietuvių

Parengimas darbui

1. xDSL modemo-kelvedžio

maitinimo adapterį įjunkite

į DC-IN prievadą, kištuką

įkiškite į el. lizdą.

2. Vieną RJ-11 kabelio galą

prijunkite prie xDSL

modemo-kelvedžio DSL

prievado, kitą galą prijunkite

prie skaidiklio DSL prievado.

3. Tinklo kabeliu kompiuterį

sujunkite su xDSL

modemo-kelvedžio LAN prievadu.

PASTABOS:

• Naudokitetikpakuotėjeesantįadapterį.Naudojantkitus

adapterius galima sugadinti įrenginį.

• Specikacijos:

PS maitinimo adapteris PS išėjimas: +12 V su maks. 1 A srove

Darbinė temperatūra 0~40oC Storage 0~70oC

Darbinė drėgmė 50~90% Storage 20~90%

Maitinimo įjungimas

1. Įjunkite xDSL modemą-kelvedį ir palaukite kelias minutes, kad

atsirastų interneto ryšys.

2. Kai DSL lemputė nustoja mirgėti ir dega nepertraukiamai, galite

pradėti DSL sąranką naudodami QIS (sparčiosios interneto

sąrankos) vedlį.

PASTABA: Daugiau informacijos apie QIS rasite

internetiniame naudojimo vadove ASUS pagalbos svetainėje:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 56 2017/8/21 17:59:34

Lietuvių

DSL-AC750 iestatīšana

1. Žiniatinklio naudotojo sąsaja atnaujinama automatiškai, kai

atidarote tinklo naršyklę. Jei sąsaja nepasileidžia automatiškai,

įveskite http://router.asus.com.

2. Lai novērstu neatļautu piekļuvi, iestatiet paroli maršrutētājam.

NOTE: Pasyvinkite tarpinio serverio nuostatas, surinkite ryšio

numerį ir nustatykite TCP / IP nuostatas, kad automatiškai

gautumėte IP adresą. Daugiau informacijos rasite ASUS

palaikymo svetainėje: https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/HelpDesk/.

3. xDSL modemas-kelvedis automatiškai sukongūruoja DSL

prijungimo režimą, interneto ryšio tipą, VPI / VCI vertę ir sutraukimo

režimus. Įveskite interneto paskyros informaciją, kurią gavote iš

interneto paslaugos teikėjo (ISP).

SVARBU! Iš savo ISP gaukite reikiamą informaciją interneto

ryšiui sukongūruoti.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 57 2017/8/21 17:59:35

Lietuvių

5. Savo belaidžiam ryšiui priskirkite belaidžio tinklo vardą (SSID) ir

saugos raktą. Baigę, spauskite Apply (taikyti).

6. Pasirodo suvestinės puslapis su dabartinėmis tinklo nuostatomis.

Spustelėkite Next (toliau), kad išsaugotumėte tinklo nuostatas ir

pereitumėte į tinklo schemos puslapį.

4. Jei QIS nepavyko aptikti interneto ryšio tipo, ryšio nuostatas

sukongūruokite rankiniu būdu.

PASTABOS:

• ISPsujungimotipasaptinkamasautomatiškai,kaipirmąkartą

kongūruojate xDSL modemą-kelvedį arba kai atkuriamos

numatytosios įrenginio nuostatos.

• Pagalnumatytuosiusparametrus,QISvedlysskirtasDSLsąrankai.

Jei norite DSL-AC750 sukongūruoti kaip belaidžio ryšio kelvedį,

žr. skyrių Interneto ryšys, esantį internetiniame naudojimo žinyne

ASUS pagalbos svetainėje: https://www.asus.com/Networking/

DSL-AC750/HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 58 2017/8/21 17:59:35

Nederlands

1. Maitinimo LED 7. LAN prievadai

2. DSL LED 8. WPS mygtukas

3. WAN (interneto) šviesinis (LED)

indikatorius 9. Paleidimo iš naujo mygtukas

4. LAN LED 10. Maitinimo (nuolatinės srovės

įvado) prievadas

5. 2,4 GHz / 5 GHz „Wi-Fi“ šviesiniai

indikatoriai 11. Maitinimo mygtukas

6. DSL jungtis

NOTE: Jei kuri nors pakuotės dalis pažeista arba jos nėra,

susisiekite su savo pardavėju.

Sparčioji DSL-AC750 peržiūra

Pakuotės turinys

VDSL / ADSL belaidis modemas-kelvedis Maitinimo adapteris

Tinklo kabelis (RJ-45 kabelis) Grei engimo darbui

vadovas

Skaidiklis (įvairiuose regionuose skiriasi) DSL / telefono kabelis

(RJ-11 kabelis)

Garantijos kortelė

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 59 2017/8/21 17:59:35

Nederlands

Parengimas darbui

1. xDSL modemo-kelvedžio

maitinimo adapterį įjunkite

į DC-IN prievadą, kištuką

įkiškite į el. lizdą.

2. Vieną RJ-11 kabelio galą

prijunkite prie xDSL

modemo-kelvedžio DSL

prievado, kitą galą prijunkite

prie skaidiklio DSL prievado.

3. Tinklo kabeliu kompiuterį

sujunkite su xDSL

modemo-kelvedžio LAN prievadu.

PASTABOS:

• Izmantojiettikaiiepakojumāesošoadapteri.Izmantojotcitus

adapterus,iespējamssabojātierīci.

• Tehniskie dati:

PS maitinimo adapteris PS išėjimas: +12 V su maks. 1 A srove;

Darbinė temperatūra 0~40oC Storage 0~70oC

Darbinė drėgmė 50~90% Storage 20~90%

Maitinimo įjungimas

1. Įjunkite xDSL modemą-kelvedį ir palaukite kelias minutes, kad

atsirastų interneto ryšys.

2. Kai DSL lemputė nustoja mirgėti ir dega nepertraukiamai, galite

pradėti DSL sąranką naudodami QIS (sparčiosios interneto

sąrankos) vedlį.

PASTABA:PlašākparQISskatiettiešsaisteslietotāja

rokasgrāmatāASUSatbalstavietnē:https://www.asus.com/

Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 60 2017/8/21 17:59:36

Nederlands

RT-AC86U iestatīšana

2. Žiniatinklio naudotojo sąsaja atnaujinama automatiškai, kai

atidarote tinklo naršyklę. Jei sąsaja nepasileidžia automatiškai,

įveskite http://router.asus.com.

3. Lainovērstuneatļautupiekļuvi,iestatietparolimaršrutētājam.

PASTABA: Pasyvinkite tarpinio serverio nuostatas, surinkite

ryšio numerį ir nustatykite TCP / IP nuostatas, kad automatiškai

gautumėteIPadresą.DaugiauinformacijosrasiteASUS

palaikymo svetainėje: https://www.asus.com/Networking/

DSL-AC750/HelpDesk/.

3. xDSL modemas-kelvedis automatiškai sukongūruoja DSL

prijungimo režimą, interneto ryšio tipą, VPI / VCI vertę ir

sutraukimorežimus.Įveskiteinternetopaskyrosinformaciją,kurią

gavote iš interneto paslaugos teikėjo (ISP).

SVARBU! IšsavoISPgaukitereikiamąinformacijąinterneto

ryšiui sukongūruoti.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 61 2017/8/21 17:59:36

Nederlands

5. Savo belaidžiam ryšiui priskirkite belaidžio tinklo vardą (SSID) ir

saugos raktą. Baigę, spauskite Apply (taikyti).

6. Pasirodo suvestinės puslapis su dabartinėmis tinklo nuostatomis.

Spustelėkite Next (toliau), kad išsaugotumėte tinklo nuostatas ir

pereitumėteįtinkloschemospuslapį.

4. Jei QIS nepavyko aptikti interneto ryšio tipo, ryšio nuostatas

sukongūruokite rankiniu būdu.

PASTABOS:

• ISPsujungimotipasaptinkamasautomatiškai,kaipirmąkartą

kongūruojate xDSL modemą-kelvedį arba kai atkuriamos

numatytosios įrenginio nuostatos.

• Pagalnumatytuosiusparametrus,QISvedlysskirtasDSLsąrankai.

Jei norite DSL-AC750 sukongūruoti kaip belaidžio ryšio kelvedį,

skatiet sadaļu Internet Connection (Interneta savienojums)

tiešsaisteslietotājarokasgrāmatāASUSatbalstavietnē: https://

www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 62 2017/8/21 17:59:36

Norsk

En rask kikk på DSL-AC750

MERK: Hvis noen av elementene mangler eller er skadet,

kontakt forhandleren din.

Innhold i pakken

Trådløs modem/ruter for VDSL/ADSL Strømadapter

Nettverkskabel (RJ-45 kable) Hurtigstartguide

Splitter (varierer etter område) DSL-/telefonkabel (RJ-

11-kabel)

Garantikor

1. Strøm LED 7. LAN porter

2. LED-lampe for DSL 8. WPS-knapp

3. LED-lampe for WAN (Internett) 9. Reset (Nullstill)-knapp

4. LAN LED 10. Strømport (DC)

5. 2,4 GHz / 5 GHz Wi-Fi-LED-lampe 11. Strømbryter

6. DSL-port

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 63 2017/8/21 17:59:37

Norsk

Sette opp

1. Sett inn xDSL-modemets

strømadapter i DC-

inntaksporten, og koble til

et strømuttak.

2. Koble den ene enden

av RJ-11-kabelen til

DSL-porten på xDSL-

modemruteren, og koble

den andre enden til DSL-

porten på splitteren.

3. Bruk en nettverkskabel til

å koble datamaskinen til LAN-porten på xDSL-modemruteren.

MERKNADER:

• Brukkunadapterensomfølgermediesken.Brukavandre

adaptere kan skade enheten.

• Spesikasjoner:

Slå opp

1. Slå på xDSL-modemruteren, og vent noen minutter på Internett-

tilkoblingen.

2. Når LED-lampen for DSL slutter å blinke og lyser hele tiden, kan du

starte DSL-installasjonsprosessen via QIS-veiviseren (Hurtigoppsett

for Internett).

MERK: Du nner mer informasjon om QIS i brukerhåndboken

på ASUS-støttesiden: https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/HelpDesk/.

Likestrømadapter Likestrømutgang: +12 V med maks. 1 A strøm;

Driftstemperatur 0~40oCOppbevaring 0~70oC

Luftfuktighet ved drift 50~90% Oppbevaring 20~90%

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 64 2017/8/21 17:59:37

Norsk

Komme i gang

1. Web-grensesnittet startes automatisk når du åpner en nettleser.

Hvis ikke, kan du gå til http://router.asus.com.

2. Sett opp et passord på ruteren for å hindre uautorisert tilgang.

MERK: Deaktiver innstillingene for proxy og oppringt

tilkobling, og sett TCP/IP-innstillingene til å automatisk

hente en IP-adresse. Du nner mer informasjon, på ASUS-

støtteområdet: https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/HelpDesk/.

3. xDSL-modemruteren kongurerer automatisk DSL Annex-

modus, Internett-tilkoblingstype, verdier for VPI/VCI og

innkapslingsmoduser. Tast inn Internett-kontoinformasjon som du

har fått fra Internett-leverandøren (ISP).

VIKTIG! Du trenger opplysninger fra Internett-leverandøren

for å kongurere Internett-tilkoblingen.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 65 2017/8/21 17:59:37

Norsk

5. Velg et nettverksnavn (SSID) og sikkerhetsnøkkel for den trådløse

tilkoblingen. Klikk på Apply (Bruk) når du er ferdig.

6. Du får se en sammendragside med gjeldende innstillinger for

nettverket. Klikk Next (Neste) for å lagre nettverksinnstillingene og

gå til Nettverkskartsiden.

4. Hvis QIS ikke kunne registrere Internett-tilkoblingstypen din, må

du kongure tilkoblingsinnstillingene manuelt.

MERKNADER:

• AutomatiskregistreringavInternett-leverandørenstilkoblingstype

skjer når du kongurerer xDSL-modelruteren for første gang eller

når enheten blir nullstilt til standardinnstillingene.

• SomstandardbrukerQIS-veiviserenDSL-oppsett.Hvisdu

vil kongurere DSL-AC750 som en trådløs ruter, se delen

Internettforbindelse i brukerhåndboken på ASUS-støttesiden:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/ HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 66 2017/8/21 17:59:37

Português

Visão geral do seu router

NOTA: Caso algum item esteja danicado ou em falta,

contacte o seu revendedor.

Conteúdo da embalagem

1. LED de Alimentação 7. Portas da LAN

2. LED de DSL 8. Botão WPS

3. Portas WAN (Internet) 9. Vypínaè

4. LED da LAN 10. Porta de alimentação (Entrada DC)

5. LED 2.4GHz / 5GHz 11. Botão Alimentação

6. Porta DSL

Router Modem Sem Fios VDSL/

ADSL Transformador

Cabo de rede (Cabo de rede RJ-45) Cabo DSL/telefone

(cabo RJ-11)

Derivador (varia consoante a

região) Guia de consulta rápida

Cartão de Garantia

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 67 2017/8/21 17:59:38

Português

Instalação

1. Ligue o transformador

do modem xDSL à porta

de entrada DC e a uma

tomada elétrica.

2. Ligue uma extremidade

do cabo RJ-11 à porta DSL

do seu router modem

xDSL, em seguida, ligue a

outra extremidade à porta

DSL do derivador.

3. Utilizando o cabo de rede,

ligue o seu computador à porta LAN do router modem xDSL.

NOTAS:

• Utilizeapenasotransformadorfornecidocomoproduto.A

utilização de outro transformador poderá danicar o dispositivo.

• Especicações:

Transformador DC Saída DC: +12V com corrente máx. de 1A;

Temperatura de

funcionamento 0~40oC Armazenamento 0~70oC

Humidade em

funcionamento 50~90% Armazenamento 20~90%

Ligar

1. Ligue o modem router xDSL e aguarde alguns minutos pela ligação

à Internet.

2. Quando o LED DSL parar de piscar e estiver estático, poderá iniciar

o processo de conguração de DSL através do Assistente QIS

(Assistente de Conguração Rápida de Internet).

NOTA: Para mais detalhes sobre o Guia de Consulta Rápida,

consulte o manual do utilizador online no site de suporte

da ASUS: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/

HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 68 2017/8/21 17:59:38

Português

Começar a utilizar

1. A interface web abre automaticamente quando abrir um

navegador web. Se não abrir automaticamente, introduza http://

router.asus.com.

2. Congure uma palavra-passe para o seu router para impedir o

acesso não autorizado.

NOTA: Desative as denições de proxy, a ligação de acesso

telefónico e congure as denições de TCP/IP para obter

um endereço IP automaticamente. Para mais informações,

consulte o website: https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/HelpDesk/ de Suporte da ASUS.

3. O modem router xDSL congura automaticamente o modo Anexo

DSL, o tipo de ligação à Internet e o valor VPI/VCI e os modos de

encapsulamento. Introduza as informações da sua conta fornecidas

pelo seu Fornecedor de Serviços de Internet (ISP).

IMPORTANTE! Contacte o seu ISP para obter as informações

necessárias para congurar a ligação à Internet.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 69 2017/8/21 17:59:38

Português

NOTAS:

• AdeteçãoautomáticadotipodeligaçãodoseuISPocorrerá

quando congurar o router modem xDSL pela primeira vez ou

quando forem repostas as predenições do seu dispositivo.

• Porpredenição,oAssistenteQISdestina-seàconguraçãoda

ligação DSL. Se deseja congurar o DSL-AC750 como router sem

os, consulte a secção Ligação à Internet no manual do utilizador

online no site de suporte da ASUS: https://www.asus.com/

Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

4. Se o Assistente QIS não conseguir detetar o seu tipo de ligação à

Internet, congure manualmente as denições de ligação.

5. Atribua o nome da rede sem os (SSID) e a chave de segurança

para a sua ligação sem os. Clique em Apply (Aplicar) quando

terminar.

6. Será apresentada uma página de resumo para mostrar as

denições atuais da sua rede. Clique em Next (Seguinte) para

guardar as denições da rede e aceder à página de Mapa de Rede.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 70 2017/8/21 17:59:39

Polski

DSL WPS

Szybki przegląd routera

UWAGI: W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z

elementów skontaktuj się ze sprzedawcą.

Zawartość opakowania

Router bezprzewodowy z

modemem VDSL/ADSL Zasilacz

Kabel sieciowy (kabel RJ-45) Kabel DSL/telefoniczny (kabel

RJ-11)

Splitter (zależy od regionu) Instrukcja szybkiego

uruchomienia

Karta gwarancyjna

1. Dioda LED zasilania 7. Porty LAN

2. Dioda LED połączenia DSL 8. Przycisk WPS

3. Kontrolka LED sieci WAN

(Internet) 9. Przycisk Reset

4. LAN LED 10. Port wejścia zasilania

(Wejście prądu stałego)

5. Dioda LED Wi-Fi 2,4GHz / 5GHz 11. Włącznik/wyłącznik

zasilania

6. Gniazdo DSL

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 71 2017/8/21 17:59:39

Polski

English

Konguracja

1. Podłącz kabel zasilacza

routera z modemem

xDSL do gniazda DC-IN, a

następnie podłącz zasilacz

do gniazda elektrycznego.

2. Podłącz jeden koniec kabla

RJ-11 do portu DSL routera

z modemem xDSL, a

drugi koniec do portu DSL

splittera.

3. Podłącz komputer do portu

LAN routera z modemem xDSL za pomocą kabla sieciowego.

Włączanie zasilania

1. Włącz router z modemem xDSL i poczekaj kilka minut do momentu

nawiązania połączenia z Internetem.

2. Gdy dioda LED połączenia DSL przestanie migać i zacznie świecić

światłem stałym, można rozpocząć proces konguracji połączenia

DSL za pomocą kreatora QIS (kreator szybkiej konguracji

połączenia z Internetem).

UWAGA: Bardziej szczegółowe informacje na temat kreatora

QIS można znaleźć w podręczniku użytkownika dostępnym

online w witrynie pomocy technicznej rmy ASUS: https://

www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

UWAGI:

• Stosowaćtylkozasilaczdołączonydozestawu.Zastosowanie

innych zasilaczy może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Dane techniczne:

Zasilacz sieciowy

prądu stałego Wyjście prądu stałego: +12 V przy prądzie

maks. 1 A

Temperatura pracy 0~40oC Przechowywanie 0~70oC

Wilgotność działania 50~90% Przechowywanie 20~90%

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 72 2017/8/21 17:59:39

Polski

English

UWAGA: Wyłącz ustawienia serwera proxy i połączenie

telefoniczne oraz wprowadź ustawienia protokołu TCP/

IP w celu automatycznego uzyskiwania adresu IP. Bardziej

szczegółowe informacje można znaleźć w witrynie pomocy

technicznej rmy ASUS: https://www.asus.com/Networking/

DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Router z modemem xDSL automatycznie skonguruje tryb DSL

Annex, typ połączenia z Internetem oraz wartość VPI/VCI i tryby

hermetyzacji. Wprowadź informacje o koncie internetowym uzyskane

od usługodawcy internetowego (ISP).

WAŻNE! Należy pamiętać o uzyskaniu niezbędnych informacji

dotyczących konguracji połączenia z Internetem od

usługodawcy internetowego.

Konguracja routera

1. Po uruchomieniu przeglądarki, automatycznie otwiera się

sieciowy, graczny interfejs użytkownika. Jeżeli nie uruchomi się

automatycznie, wpisz adres http://router.asus.com.

2. Ustaw hasło dla routera w celu zabezpieczenia go przed

nieautoryzowanym dostępem.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 73 2017/8/21 17:59:40

Polski

5. Przydziel nazwę sieci bezprzewodowej (SSID) i klucz zabezpieczeń

połączenia bezprzewodowego. Po zakończeniu kliknij przycisk

Apply (Zastosuj).

6. Wyświetlona zostanie strona podsumowania z bieżącymi

ustawieniami sieci. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby zapisać

ustawienia sieciowe i przejść do strony Network Map (Mapa sieci).

4. Jeśli kreator QIS nie wykryje typu połączenia z Internetem,

ustawienia połączenia należy skongurować ręcznie.

UWAGI:

• AutomatycznewykrywanietypupołączeniaISPjestwykonywane

przy pierwszej konguracji routera z modemem xDSL lub po

przywróceniu ustawień domyślnych urządzenia.

• KreatorQISsłużydomyślniedokonguracjipołączeniaDSL.

W celu skongurowania urządzenia DSL-AC750 jako routera

bezprzewodowego należy zapoznać się z częścią Połączenie z

Internetem w podręczniku użytkownika dostępnym online w

witrynie pomocy technicznej rmy ASUS:https://www.asus.com/

Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 74 2017/8/21 17:59:40

Русский

DSL WPS

Быстрый обзор роутера

ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-либо элементы комплекта поставки

отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу.

Комплект поставки

Беспроводной роутер с VDSL/ADSL

модемом Блок питания

Сетевой кабель (RJ-45) Телефонный кабель

(RJ-11)

Разветвитель (в зависимости от

региона) Краткое руководство

Гарантийный талон

1. Индикатор питания 7. Разъем LAN

2. Индикатор DSL 8. Кнопка WPS

3. Индикатор WAN (Internet) 9. Кнопка сброса

4. Индикатор LAN 10. Разъем питания (DC-In)

5. Индикатор 2.4 ГГц и 5 ГГц 11. Кнопка питания

6. Разъем DSL

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 75 2017/8/21 17:59:41

Русский

Русский:

Настройка

1. Подключите блок питания

роутера к разъему DC и к

розетке.

2. Подключите один конец

кабеля RJ-11 к порту DSL

роутера, а другой конец к

порту DSL сплиттера.

3. С помощью сетевого кабеля

подключите компьютер к

LAN порту роутера.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Используйтетолькоблокпитания,поставляемыйсустройством.

При использовании других блоков питания устройство может быть

повреждено.

• Спецификация:

Блок питания Выходная мощность: 11 В с максимальным

током 2А

Температура при работе 0~40°C при хранении 0~70°C

Влажность при работе 50~20% при хранении 20~20%

Включение

1. Включите роутер и дождитесь подключения к сети Интернет.

2. Когда индикатор DSL перестает мигать можно запустить процесс

установки DSL с помощью мастера QIS (Мастер быстрой настройки

Интернет).

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о быстрой

настройке смотрите в руководстве пользователя на сайте ASUS

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 76 2017/8/21 17:59:41

Русский

Начало работы

Русский:

1. Веб-интерфейс запускается автоматически при открытии браузера. Если

он не запустился автоматически, введите http://router.asus.com

2. Задайте пароль роутера для предотвращения несанкционированного

доступа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Отключите использование прокси-сервера,

подключение удаленного доступа, а также настройте TCP/

IP для автоматического получения IP-адреса. Для получения

дополнительной информации посетите сайт ASUS: https://www.

asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Роутер автоматически конфигурирует режим DSL, тип подключения

к сети Интернет режим инкапсуляции и значения VPI / VCI. Введите

информацию, полученную от вашего провайдера (ISP).

ВАЖНО! Необходимую информацию о конфигурации

подключения к сети Интернет узнайте у своего провайдера.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 77 2017/8/21 17:59:41

Русский

5. Назначьте имя сети (SSID) и ключ безопасности для беспроводных

подключений. Когда закончите, нажмите Применить.

6. Итоговая страница отобразит текущие настройки вашей сети. Нажмите

Далее для сохранения сетевых настроек и перехода на страницу карты

сети.

4. Если QIS не может определить тип подключения к Интернет,

сконфигурируйте тип подключения вручную.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Автоматическоеопределениетипаподключенияимеетместопри

первой настройке роутера или после сброса роутера к настройкам по

умолчанию.

• Поумолчанию,QISпредназначенадлянастройкиDSL.Еслинужно

настроить роутер в качестве беспроводного маршрутизатора,

обратитесь к разделу Подключение к сети Интернет в руководстве

пользователя на сайте ASUS https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 78 2017/8/21 17:59:41

Română

O privire rapidă asupra dispozitivului

NOTĂ: Dacă oricare dintre articole este deteriorat sau lipseşte,

contactaţi furnizorul.

Conteúdo da embalagem

Ruter modem fără r VDSL/ADSL Adaptor de alimentare

Reţeaua de cablu (cablu RJ-45) Ghid rapid de pornire

Divizor (diferă în funcție de

regiune) Cablu telefonic/DSL

(cablu RJ-11)

Card de garanţie

1. Led alimentare 7. Porturi LAN

2. LED DSL 8. Buton WPS

3. LED WAN (internet) 9. Buton resetare

4. LAN LED 10. Port de alimentare (intrare

c.c.)

5. LED pentru banda de frecvenţă

Wi-Fi de 2,4 GHz/5 GHz 11. Buton de alimentare

6. Port DSL

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 79 2017/8/21 17:59:42

Română

Congurarea

1. Inserați adaptorul de

alimentare al ruterului

modem xDSL în portul de

intrare de c.c. și conectați-l la

o priză.

2. Conectați un capăt la

cablului RJ-11 la portul DSL

al ruterului modem xDSL și

conectați celălalt capăt la

portul DSL al divizorului.

3. Utilizând un cablu de rețea, conectați computerul la portul LAN al

ruterului modem xDSL.

NOTĂ:

• Utilizaţinumaiadaptorullivratînpachet.Utilizareaaltoradaptoare

poate deteriora dispozitivul.

• Specicaţii:

Adaptor de alimentare c.c. Ieşire c.c.: +12 V cu curent max. de 1 A

Temperatură în stare de

funcţionare 0~40oC Stocare 0~70oC

Umiditate în stare de

funcţionare 50~90% Stocare 20~90%

Pornirea

1. Porniți ruterul modem xDSL și așteptați câteva minute pentru

conexiunea la Internet.

2. Atunci când indicatorul LED DSL nu mai iluminează intermitent, ci

constant, puteți porni procesul de congurare DSL prin intermediul

expertului QIS (Quick Internet Setup - Congurare rapidă Internet).

NOTĂ: Pentru mai multe detalii despre QIS, consultaţi

manualul de utilizare de pe site-ul de asistenţă ASUS. https://

www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 80 2017/8/21 17:59:42

Română

Noțiuni introductive

1. Interfața GUI web se lansează automat atunci când deschideți un

browser web. Dacă nu se lansează automat, introduceți http://

router.asus.com

2. Conguraţi o parolă pentru ruter în vederea prevenirii accesului

neautorizat.

NOTĂ: Dezactivați setările proxy, conexiunea pe linie

comutată și congurați setările TCP/IP pentru a obține

automat o adresă IP. Pentru mai multe detalii, consultați site-ul

de asistență ASUS: https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/HelpDesk/.

3. Ruterul modem xDSL congurează automat modul DSL Annex

(Anexă DSL), tipul de conexiune la Internet, precum și valoarea VPI/

VCI și modurile de încapsulare. Introduceți informațiile contului

Internet obținute de la furnizorul dvs. de servicii Internet (ISP).

IMPORTANT! Obțineți informațiile necesare de la furnizorul

ISP pentru a congura conexiunea la Internet.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 81 2017/8/21 17:59:42

Română

5. Atribuiți numele de rețea fără r (SSID) şi cheia de securitate pentru

conexiunea fără r. Faceți clic pe Apply (Se aplică) atunci când ați

terminat.

6. Apare o pagină de rezumat pentru a așa setările curente pentru

rețeaua dvs. Faceți clic pe Next (Următorul) pentru a salva setările

de rețea și faceți salt la pagina Network Map (Hartă rețea).

4. Dacă funcția QIS nu reușește să detecteze tipul de conexiune la

Internet, congurați manual setările conexiunii.

NOTĂ:

• DetectareaautomatăatipuluideconexiuneISParelocatuncicând

conguraţi pentru prima dată ruterul modem xDSL sau atunci când

dispozitivul este reinițializat la setările implicite.

• Înmodimplicit,expertulQISestedestinatcongurăriiDSL.Dacă

doriți să congurați dispozitivul DSL-AC750 drept ruter fără

r consultaţi secţiunea Internet Connection (Conectarea la

internet) din manualul de utilizare de pe site-ul de asistenţă ASUS:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/ HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 82 2017/8/21 17:59:42

Español

Un vistazo rápido a su DSL-AC750

NOTA: Si alguno de los artículos falta o se encuentra dañado, pónga-

se en contacto con su distribuidor.

Contenido del paquete

1. LED de alimentación 7. LAN puertos

2. LED DSL 8. Botón WPS

3. WAN LED (Internet) 9. Botón Restablecer

4. LED LAN 10. Puerto de alimentación (DC-IN)

5. LED de 2.4 GHz / 5GHz 11. Vypínaè

6. Puerto DSL

Router/Módem inalámbrico

VDSL/ADSL Adaptador de alimentación

Cable de red (cable RJ-45) Cable telefónico/DSL (cable

RJ-11)

Divisor (varía en función de

la región) Guía de inicio rápido

Tarjeta de garantía

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 83 2017/8/21 17:59:43

Español

Conguración

1. Inserte el adaptador de ali-

mentación del router/módem

xDSL en el puerto ENTRADA-CC y

enchúfelo a una toma de corrien-

te eléctrica.

2. Conecte un extremo del cable

RJ-11 al puerto DSL del router/

módem xDSL y el otro extremo

al puerto DSL del divisor.

3. Mediante un cable de red,

conecte el equipo al puerto LAN

del router/módem xDSL.

NOTAS:

• Utiliceúnicamenteelcargadorincluidoconelpaquete.Siusaotros

adaptadores, el dispositivo puede resultar dañado.

• Especicaciones:

Adaptador de

alimentación de CC Salida de CC: +12 V con una corriente máxima

de 1 A

Temperatura de

funcionamiento 0~40oC

Almacenamiento

0~70oC

Humedad de

funcionamiento 50~90%

Almacenamiento

20~90%

Encendido

1. Encienda el router/módem xDSL y espere unos minutos para que se establez-

ca la conexión a Internet.

2. Cuando el LED DSL deje de parpadear y se ilumine permanentemente,

puede iniciar el proceso de conguración DSL a través del Asistente para

conguración rápida de Internet (QIS).

NOTA: Para obtener más información sobre la Guía de instalación

rápida, consulte el manual del usuario en línea en el sitio de asistencia

técnicadeASUS:https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/Help-

Desk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 84 2017/8/21 17:59:43

Español

Congurar el router

1. LaGUIWebseiniciaautomáticamentecuandoabreunexplorador

Web. Si no se inicia automáticamente, escriba http://router.asus.com.

2. Congure una contraseña para el router para evitar el acceso no

autorizado.

NOTA: Deshabilite la conguración del proxy, la conexión de

acceso telefónico a redes y establezca la conguración TCP/IP

para obtener una dirección IP automáticamente. Para obtener

másdetalles,consulteelsitiodesoportetécnicodeASUS:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Su router/módem xDSL congura automáticamente el modo Anex-

ión DSL, el tipo de conexión a Internet, el valor VPI/VCI y los modos

de encapsulado. Escriba la información de cuenta de Internet que

le proporcionó el proveedor de servicio de Internet (ISP, Internet

Service Provider).

¡IMPORTANTE! Obtenga la información necesaria de su ISP

para congurar la conexión a Internet.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 85 2017/8/21 17:59:43

Español

NOTAS:

• LadetecciónautomáticadeltipodeconexiónISPtienelugar

cuando se congura el router/módem xDSL por primera vez

o cuando se restablece la conguración predeterminada del

dispositivo.

• Deformapredeterminada,elasistenteQISestablecela

conguración DSL-AC750. Si desea congurar DSL-AC750 como

router inalámbrico, consulte la sección Conexión a internet del

manual del usuario en línea en el sitio de asistencia técnica de

ASUS:https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/ HelpDesk/.

4. Si el proceso QIS no puede detectar el tipo de conexión a Internet,

dena manualmente la conguración de la conexión.

5. Asigne el nombre de red inalámbrica (SSID) y la clave de seguridad

para la conexión inalámbrica. Haga clic en Apply (Aplicar) cuando

haya terminado.

6. Aparecerá una página de resumen con la conguración actual de

la red. Haga clic en Next (Siguiente) para guardar la conguración

de red e ir a la página Mapa de red.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 86 2017/8/21 17:59:44

Srpski

Brzi pogled na vaš ruter

NAPOMENA: Ukoliko bilo koja od dole navedenih stavki

nedostaje ili je oštećena, kontaktirajte svog prodavca.

Sadržaj paketa

VDSL/ADSL bežični modem ruter Adapter za struju

Mrežni kabl (kabl RJ-45) Vodič za brzo korišćenje

Razdvajač (razlikuje se od regiona

do regiona) DSL/telefonski kabl (RJ-

11 kabl)

Papiri sa garancijom

1. Napajanje lampica 7. LAN portovi

2. DSL lampica 8. WPS taster

3. WAN (Internet) lampica 9. Taster za resetovanje

4. LAN lampica 10. Port za napajanje (DC-IN)

5. 2.4GHz / 5GHz Wi-Fi lampica 11. Taster za uključivanje/iskl-

jučivanje

6. Port za DSL

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 87 2017/8/21 17:59:44

Srpski

Podešavanje

1. Ubacite adapter za napajanje

svog xDSL modem rutera u

ulaz za jednosmernu struju

(DC ulaz) i priključite ga za

priključak za struju.

2. Povežite jedan kraj RJ-11

kabla za DSL ulaz vašeg xDSL

modem rutera i povežite

drugi kraj za DSL ulaz vašeg

razdvajača.

3. Koristeći mrežni kabl povežite svoj kompjuter za LAN ulaz vašeg

xDSL modem rutera.

NAPOMENE:

• Koristite isključivo adapter koji ste dobili u pakovanju. Korišćenje

drugih adaptera može da ošteti uređaj.

• Specikacija:

Adapter za

jednosmernu struju Izlaz jednosmerne struje: +12 V sa

maks. strujom od 1A;

Radna temperatura 0~40oC Skladištenje 0~70oC

Radna vlažnost 50~90% Skladištenje 20~90%

Napajanje

1. Uključite xDSL modem ruter i sačekajte nekoliko minuta za Internet

konekciju.

2. Kada DSL lampica prestane da treperi i postane trajno upaljena,

možete da pokrenete proces za DSL podešavanje preko QIS

čarobnjaka (čarobnjaka za brzo podešavanje interneta).

NAPOMENA: Za više detalja o brzom podešavanju interneta,

pogledajte uputstvo za korišćenje na internetu, na ASUS

internet prezentaciji za podršku: https://www.asus.com/

Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter Phone

Line

DSL

LAN

Power

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 88 2017/8/21 17:59:44

Srpski

Početak

1. Mrežni GUI se pokreće automatski kada otvorite internet

pregledač. Ukoliko se ne pokrene automatski, unesite http://

router.asus.com

2. Podesite lozinku za svoj ruter da sprečite neautorizovani pristup.

NAPOMENA: Deaktivirajte proksi podešavanja, dial-up vezu

i podesite svoja TCP/IP podešavanja da automatski pribavi IP

adresu. Za više detalja, pogledajte ASUS internet prezentaciju

za podršku: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/

HelpDesk/.

3. Vaš xDSL modem ruter automatski konguriše režim za DSL

Annex (dodatak), tip internet veze, VPI/VCI vrednost i režime za

hermetizaciju. Unesite informacije o internet nalogu koje ste dobili

od svog provajdera internet usluga (ISP).

VAŽNO! Nabavite neophodne informacije od svog ISP-ja da

kongurišete internet vezu.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 89 2017/8/21 17:59:45

Srpski

5. Dodelite ime (SSID) i bezbednosni ključ za vašu bežičnu vezu.

Kliknite na Apply (Promeni) kada završite.

6. Stranica sa kratkim pregledom se pojavljuje da pokaže trenutna

podešavanja za vašu mrežu. Kliknite na Next (Dalje) da sačuvate

svoja mrežna podešavanja i idite na stranicu Network Map (Mrežna

mapa).

4. Ukoliko QIS (brzo internet podešavanje) ne uspe da detektuje vaš

tip internet veze, ručno kongurišite vaša podešavanja veze.

NAPOMENE:

• AutomatskodetektovanjetipavašeISPvezeseodigravakada

kongifurišete svoj xDSL modem ruter po prvi put ili kada je vaš

uređaj resetovan na podrazumevana podešavanja.

• Podrazumevano,QISčarobnjakzabrzopodešavanjeinternetajeza

DSL podešavanje. Ukoliko želite da kongurišete DSL-AC750 kao

bežični ruter, pogledajte odeljak Internet Connection (Internet

konekcija) u uputstvu za korišćenje na internetu, na ASUS internet

prezentaciji za podršku: https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/ HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 90 2017/8/21 17:59:45

Slovenský

Rýchly pohľad na váš smerovač

POZNÁMKA: Ak je poškodená alebo chýba ktorákoľvek polož-

ka, oznámte to svojmu predajcovi.

Obsah balenia

Smerovač bezdrôtovej siete

s VDSL/ADSL modemom Sieťový adaptér

Nätverkskabel (kábel RJ-

45) Snabbstartguide

Rozdeľovač (regionálne sa

líši) DSL/telefónny kábel (kábel

RJ-11)

Garantikort

LED indikátor napájania

7. Porty LAN

2. DSL LED 8. Tlačidlo WPS

3. Port siete WAN (internet) 9. Tlačidlo na resetovanie

4. LED indikátor rozhrania LAN 10. Port napájania (DC-IN – vstup

jednosmerného prúdu)

5. Kontrolka LED, 2,4 GHz/5 GHz Wi-Fi 11. Hlavný vypínač

6. Port DSL

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 91 2017/8/21 17:59:46

Slovenský

Inštalácia

1. Sieťový adaptér svojho

smerovača s xDSL

modemom zastrčte od

vstupného portu na

napájanie jednosmerným

prúdom (DC-IN) a zapojte

do elektrickej zásuvky.

2. Jeden koniec kábla RJ-11

zapojte do portu DSL na

svojom smerovači s xDSL

modemom a druhý koniec

zapojte do portu DSL na

rozdeľovači.

3. Pomocou sieťového kábla pripojte svoj počítač k portu LAN na

smerovači s xDSL modemom.

POZNÁMKY:

• Používajteibasieťovýadaptérdodanýakosúčasťbalenia.

Používaním iných sieťových adaptérov môže dôjsť k poškodeniu

zariadenia.

• Technické parametre:

Napájací adaptér jednos-

merným prúdom Výstup jednosmerného prúdu: +12 V s

max. prúdom 1A

Prevádzková teplota 0~40oC Pamäť 0~70oC

Prevádzková vlhkosť 50~90% Pamäť 20~90%

Zapnutie

1. Svoj smerovač s xDSL modemom zapnite a niekoľko sekúnd počka-

jte na internetové pripojenie.

2. Keď LED indikátor DSL prestane blikať a začne svietiť trvalo, môžete

začať proces nastavenia DSL pomocou sprievodcu QIS (Sprievodca

rýchlym nastavením internetu).

POZNÁMKA: Viac podrobností o QIS nájdete na on-line

používateľskej príručka na stránke technickej podpory ASUS:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 92 2017/8/21 17:59:46

Slovenský

Inštalácia smerovač

1. Po otvorení webového prehľadávača sa automaticky načíta webové

gracké používateľské rozhranie (GUI). Ak sa nenačíta automaticky,

zadajte adresu http://router.asus.com.

2. Nastavte heslo pre smerovač, aby sa zabránilo neoprávnenému

prístupu.

POZNÁMKA: Vypnite nastavenia Proxy, telefonické pripojenie

a nastavte nastavenia TCP/IP na automatické získanie adresy

IP. Viac podrobností nájdete na lokalite podpory ASUS: https://

www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

2. Váš smerovač s xDSL modemom automaticky nakonguruje režim

DSL Annex, typ internetového pripojenia, hodnotu VPI/VCI a režimy

zapuzdrenia. Napíšte údaje o internetovom konte, ktoré ste získali

od svojho poskytovateľa internetových služieb (ISP).

DÔLEŽITÉ! Na konguráciu internetového pripojenia získajte

potrebné údaje od svojho ISP.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 93 2017/8/21 17:59:46

Slovenský

POZNÁMKY:

• AutomatickézistenietypuvášhoISPpripojeniasauskutočnípri

prvej kongurácii vášho modemu s xDSL modemom alebo po

obnovení jeho výrobných nastavení.

• VrámcipredvoľbyslúžisprievodcaQISnanastaveniepripojenia

DSL. Ak chcete zariadenie DSL-AC750 nakongurovať ako smerovač

bezdrôtovej siete, pozrite si časť Internetové pripojenie v on-

line používateľskej príručke na stránke technickej podpory ASUS:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

4. Ak sa QIS nepodarilo zistiť typ vášho internetového pripojenia,

nastavenia pripojenia nakongurujte manuálne.

5. Priraďte názov bezdrôtovej siete (identikátor SSID) a kód zabez-

pečenia pre svoje bezdrôtové pripojenie. Po dokončení kliknite na

Apply (Použiť).

6. Zobrazí sa strana so zhrnutím aktuálnych nastavení vašej siete.

Kliknutím na Next (Ďalej) uložíte nastavenia svojej siete a prejdete

na stranu Mapa siete.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 94 2017/8/21 17:59:46

Slovenščina

Kratek pregled usmerjevalnika

OPOMBA: Če je kateri koli predmet poškodovan ali manjka,

obvestite vašega prodajalca.

Vsebina paketa

Brezžični VDSL/ADSL

modemski usmerjevalnik Napajalnik

Omrežni kabel (kabel RJ-45) Vodnik za hitri zagon

Razdelilnik (odvisno od

regije) DSL/telefonski kabel (kabel

RJ-11)

Garancijski list

1. Lučka za vklop 7. Vhodi LAN

2. Lučka za DSL 8. Gumb za WPS

3. LED-dioda omrežja WAN (internet) 9. Gumb za ponastavitev

4. LAN LED 10. Vhod (DC-IN) vklop

5. LED-lučka 2,4 GHz/5 GHz omrežja

Wi-Fi 11. Tipka za vklop/izklop

6. Vrata DSL

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 95 2017/8/21 17:59:47

Slovenščina

Namestitev

1. Napajalnik modemskega

usmerjevalnika xDSL

vstavite v vrata DC-IN in

ga priključite v električno

vtičnico.

2. Priključite en konec

kabla RJ-11 v vrata

DSL na modemskem

usmerjevalniku xDSL, drugi

konec pa priključite v vrata

DSL na razdelilniku.

3. Priključite omrežni kabel v računalnik in na vrata LAN na

modemskem usmerjevalniku xDSL.

OPOMBE:

• Uporabljajte samo napajalnik, ki je bil priložen paketu. Z uporabo

drugih napajalnikov lahko poškodujete napravo.

• Tehnični podatki:

Enosmerni napajalnik Izhod enosmernega toka: +12 V z največ 1 A

toka

Delovna temperatura 0~40oC Shramba 0~70oC

Delovna vlažnost 50~90% Shramba 20~90%

Vklop

1. Vključite modemski usmerjevalnik xDSL in počakajte nekaj minut

na internetno povezavo.

2. Ko lučka za DSL neha utripati in sveti neprekinjeno, lahko zaženete

postopek namestitve DSL prek čarovnika za hitro namestitev

interneta (Quick Internet Setup (QIS) Wizard).

OPOMBA: Dodatne informacije o funkciji QIS najdete v

spletnem uporabniškem priročniku na spletnem mestu s

podporo družbe ASUS: https://www.asus.com/Networking/

DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 96 2017/8/21 17:59:47

Slovenščina

Uvod

1. Spletni vmesnik GUI se samodejno zažene, ko odprete spletni brskalnik.

Če se ne zažene samodejno, pojdite na http://router.asus.com

2. Nastavite geslo za usmerjevalnik, da preprečite nepooblaščen

dostop.

OPOMBA: Onemogočite nastavitve strežnika proxy ter

klicno povezavo in nastavite nastavitve TCP/IP, da samodejno

pridobite naslov IP. Več informacij poiščite na spletni strani

za podporo ASUS: https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/HelpDesk/.

3. Vaš modemski usmerjevalnik xDSL samodejno kongurira način

priključka DSL, vrsto internetne povezave ter vrednosti VPI/VCI in

način enkapsuliranja. Vnesite podatke o internetnem računu, ki ste

jih dobili od svojega ponudnika internetnih storitev.

POMEMBNO! Pri svojem ponudniku internetnih storitev

(ISP) pridobite ustrezne podatke za konguracijo internetne

povezave.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 97 2017/8/21 17:59:47

Slovenščina

5. Dodelite ime brezžičnega omrežja (SSID) in varnostni ključ za

brezžično povezavo. Ko končate, kliknite Apply (Uporabi).

6. Prikaže se stran s povzetkom, na kateri so prikazane trenutne

nastavitve omrežja. Kliknite Next (Naprej), da shranite nastavitve

omrežja in se premaknete na stran Network Map (Zemljevid

omrežja).

4. Če funkcija hitre namestitve interneta ne zazna vrste vaše

internetne povezave, nastavitve za povezavo kongurirajte ročno.

OPOMBE:

• Vrstapovezave,kijoponujavašponudnikinternetnihstoritev,

je samodejno zaznana ob prvi konguraciji modemskega

usmerjevalnika xDSL ali ob ponastavitvi naprave na privzete

nastavitve.

• Privzetoječarovnikzahitronamestitevinternetazanamestitev

DSL. Če želite DSL-AC750 kongurirati kot brezžični usmerjevalnik,

Oglejte si poglavje Internet Connection (Internetna povezava) v

spletnem uporabniškem priročniku na spletnem mestu s podporo

družbe ASUS: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/

HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 98 2017/8/21 17:59:47

Svenska

En snabbtitt på din router

OBS: Om någon av posterna är skadade eller saknas, kontakta

din återförsäljare.

Förpackningens innehåll

Trådlös VDSL/ADSL-modemrouter Eladapter

Nätverkskabel (kabel RJ-45) Snabbstartguide

Splitter (varierar med region) DSL-/telefonkabel (RJ-

11-kabel)

Garantikort

1. Strömlampa 7. LAN Portar

2. DSL-LED 8. WPS knapp

3. WAN-LED (Internet) 9. Återställningsknapp

4. LAN LED 10. Strömingång (DC-IN)

5. 2,4 GHz/5 GHz Wi-Fi-LED 11. Strömbrytare

6. DSL-port

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 99 2017/8/21 17:59:48

Svenska

100

Installation

1. Sätt i din xDSL-

modemrouters

strömadapter i DC-IN-

porten och anslut den till

ett eluttag.

2. Anslut ena änden av RJ-

11-kabeln till DSL-porten

på xDSL-modemroutern

och anslut den andra

änden till DSL-porten på

din splitter.

3. Ta en nätverkskabel och anslut din dator till xDSL-modemrouterns

LAN-port.

ANMÄRKNINGAR!

• Användendastadapternsomföljermedidittpaket.Användning

av andra adaptrar kan skada enheten.

• Specikationer:

Strömsätta

1. Slå på xDSL-modemroutern och vänta några minuter på anslutning

till internet.

2. När DSL-LED slutar blinka och lyser med fast sken kan du starta

installationsprocessen för DSL via QIS Wizard (Guiden Snabb

internetinställning).

OBS! För mer information om QIS, se bruksanvinsningen

online på ASUS supportwebbplats: https://www.asus.com/

Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DC strömadapter DC-uteekt: +12V med max 1A spänning;

Driftstemperatur 0~40oC Lagring 0~70oC

Luftfuktighet vid drift 50~90% Lagring 20~90%

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 100 2017/8/21 17:59:48

Svenska

101

Komma igång

1. Webb GUI startar automatiskt när du öppnar en webbläsare. Om

den inte startar automatiskt, öppna http://router.asus.com.

2. Ställ in ett lösenord för din router för att undvika obehörig åtkomst.

OBS! Inaktivera proxyinställningar, uppringd anslutning och

ställ in dina TCP/IP-inställningar för att automatiskt erhålla

IP-adress. Mer information nns på ASUS supportwebbplats:

https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

3. Din xDSL-modemrouter kongurerar automatiskt läget DSL Annex,

typ av internetanslutning samt VPI/VCI-värde och inkapslingslägen.

Skriv in den internetkontoinformation som du fått från din

internetleverantör (ISP).

VIKTIGT! Hämta nödvändig information från din

internetleverantör för att kongurera internetanslutningen.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 101 2017/8/21 17:59:48

Svenska

102

5. Tilldela ett trådlöst nätverksnamn (SSID) och en säkerhetsnyckel för

din trådlösa anslutning. Klicka på Apply (Verkställ) när du är klar.

6. En översikt visar de aktuella inställningarna för nätverket. Klicka på

Next (Nästa) för att spara nätverksinställningarna och gå till sidan

med nätverkskartan.

4. Om QIS inte kunde detektera din typ av internetanslutning ska du

kongurera anslutningsinställningarna manuellt.

ANMÄRKNINGAR!

• AutomatiskdetekteringavdinISP-anslutningstypskernärdu

kongurerar din xDSL-modemrouter första gången eller när

enheten återställs till standardinställningarna.

• SomstandardärQISförDSL-installation.Omduvillkongurera

DSL-AC750 som en trådlös router, se avsnittet Internet

Connection (Internetanslutning)i bruksanvisningen online på

ASUS supportwebbplats: https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/ HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 102 2017/8/21 17:59:49

Türkçe

103

Yönlendiricinizi aygıtınıza hızlı bir bakış

NOT: Eğer öğelerden herhangi bir hasar görmüşse ya da

kayıpsa, satıcınız ile temasa geçin.

Paket içeriği

VDSL/ADSL Kablosuz

Modem Yönlendirici Güç adaptörü

Ağ kablosu (RJ-45 kablosu) DSL/telefon kablosu (RJ-11

kablosu)

Bölücü (bölgeye göre türü

değişir) Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Garanti kartı

1. Güç LED 7. LAN bağlantı noktaları

2. DSL LED’i 8. WPS düðmesi

3. WAN (Internet) LED’i 9. Sýfýrla düðmesi

4. LAN LED 10. Güç (DC-Girişi) bağlantı noktası

5. 2,4 GHz / 5 GHz Wi-Fi LED’i 11. Güç düğmesi

6. DSL bağlantı noktası

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 103 2017/8/21 17:59:49

Türkçe

104

NOTLAR:

• Sadecepaketinizilebirliktegelenadaptörükullanın.Diğer

adaptörlerin kullanılması aygıta zarar verebilir.

• Teknik özellikler:

DC Güç adaptörü DC Çıkışı: Maks 1A akım ile +12V;

Çalıştırma Sıcaklığı 0~40oC Depolama 0~70oC

Çalışma Nemi 50~90% Depolama 20~90%

Kurulum

1. xDSL modem yönlendi-

ricinizin güç adaptörünü

DC Giriş bağlantı noktası-

na ve bir prize takın.

2. RJ-11 kablosunun bir

ucunu xDSL modem yön-

lendiricinizin DSL bağlantı

noktasına, diğer ucunu da

ayırıcınızın DSL bağlantı

noktasına bağlayın.

3. Bir ağ kablosu kullanarak,

bilgisayarınızı xDSL modem yönlendiricinizin LAN bağlantı noktası-

na bağlayın.

Güç verme

1. xDSL modem yönlendiricinizi açıp, birkaç dakika boyunca Internet

bağlantısını bekleyin.

2. DSL LED’i yanıp sönmeyi kesip sabit biçimde yanmaya başladığın-

da, DSL ayarı işlemini QIS Wizard (QIS Sihirbazı) (Quick Internet

Setup Wizard - Hızlı Internet Ayarı Sihirbazı) aracılığıyla başlatabilir-

siniz.

NOT: QIS konusunda daha fazla ayrıntı için ASUS destek site-

sindeki çevrimiçi kullanım kılavuzuna başvurun: https://www.

asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 104 2017/8/21 17:59:50

Türkçe

105

Yönlendiricinizi aygıtınızı kurma

1. Bir web tarayıcı açtığınızda, web grak kullanıcı arayüzü otomatik

olarak başlar. Otomatik olarak başlamazsa http://router.asus.com

adresini girin.

2. Yetkisiz erişimi önlemek amacıyla yönlendiriciniz için bir şifre ayar-

layın.

NOT: Vekil sunucu ayarlarını, çevirmeli bağlantıyı devre

dışı bırakın ve TCP/IP ayarlarını, bir IP adresi otomatik olarak

alınacak şekilde yapın. Daha fazla ayrıntı için lütfen ASUS

Destek sitesine başvurun: https://www.asus.com/Networking/

DSL-AC750/HelpDesk/.

3. xDSL modem yönlendiriciniz, DSL Eki modunu, Internet bağlantısı

türünü ve VPI/VCI değeri ile kapsama modlarını otomatik olarak

yapılandırır. Internet Servis Sağlayıcınızdan (ISS) edindiğiniz Inter-

net hesap bilgilerini girin.

ÖNEMLİ! Internet bağlantısını yapılandırmak için ISS’nizden

gerekli bilgileri alın.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 105 2017/8/21 17:59:50

Türkçe

106

4. QIS, Internet bağlantı türünüzü algılayamazsa, bağlantı ayarlarınızı

manüel olarak yapılandırın.

5. Kablosuz bağlantınız için kablosuz ağ adını (SSID) ve güvenlik

anahtarını atayın. Tamamlandığında Apply (Uygula) öğesine

tıklayın.

6. Ağınıza yönelik geçerli ayarları göstermek için bir özet sayfası

görünür. Ağ ayarlarınızı kaydetmek ve Network Map (Ağ Haritası)

sayfasına gitmek için Next (İleri) öğesine tıklayın.

NOTLAR:

• xDSLmodemyönlendiriciniziilkkezyapılandırdığınızdaya

da aygıtınız varsayılan ayarlarına sıfırlandığında, ISS bağlantı

türünüzün otomatik olarak algılanması gerçekleşir.

• Varsayılanolarak,QISWizard(QISSihirbazı)DSLayarıiçindir.

DSL-AC750 aygıtını kablosuz yönlendirici olarak yapılandırmak

isterseniz, ASUS destek sitesindeki çevrimiçi kullanım kılavuzunda

bulunan Internet Connection (Internet Bağlantısı) kısmına

başvurun: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/

HelpDesk/.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 106 2017/8/21 17:59:50

Українська

107

Швидкий огляд маршрутизатор

ПРИМІТКА: Якщо будь-які предмети пошкоджені або

відсутні, зверніться до дистрибютора.

До комплекту входять

Бездротовий маршрутизатор

модему VDSL/ADSL Адаптер живлення

Мережевий кабель (кабель

RJ-45) DSL/телефонний кабель

(кабель RJ-11)

Розподільник (модель

залежить від регіону) Керівництво для початку

експлуатації

Підставка

1. Світлодіод живлення 7. Порти LAN

2. Світлодіод DSL 8. Кнопка WPS

3. Світлодіодний індикатор

WAN (Інтернет) 9. Кнопка “Скинути”

4. LAN LED 10. Порт живлення (входу

постійного струму)

5. Світлодіод Wi-Fi 2,4 ГГц / 5 ГГц 11. Кнопка живлення

6. Порт DSL

DSL WPS

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 107 2017/8/21 17:59:51

Українська

108

Налагодження

1. Підключіть адаптер

живлення маршрутизатора

модема xDSL до порту

входу постійного струму і

до розетки електромережі.

2. Підключіть один кінець

кабелю RJ-11 до порту DSL

на маршрутизаторі модема

хDSL, а інший - до порту

DSL на розподільнику.

3. Мережевим кабелем

підключіть комп’ютер до

порту локальної мережі маршрутизатора модему xDSL.

ПРИМІТКИ:

• Користуйтесялишеадаптеромзкомплекту.Користуванняіншими

адаптерами може пошкодити пристрій.

• Технічні характеристики:

Адаптер живлення

постійного струму Вихід постійного струму: +12 В з

максимальним стумом 1 A;

Робоча температура 0~40oC Зберігання 0~70oC

Відносна вологість повітря

під час експлуатації 50~90% Зберігання 20~90%

Подача живлення

1. Увімкніть маршрутизатор модему xDSL і почекайте пару хвилин на

підключення до Інтернет.

2. Коли світлодіод DSL перестає спалахувати і світиться постійно,

можна почати процес налаштування DSL через Помічника Швидкого

налаштування з Інтернет.

ПРИМІТКА: Докладніше про QIS (швидке налаштування

Інтернету) читайте в онлайн-версії інструкції з експлуатації на

сайті підтримки ASUS: https://www.asus.com/Networking/DSL-

AC750/HelpDesk/.

DSL WPS

Laptop

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Splitter

Phone

Line

DSL

LAN

Power 1

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 108 2017/8/21 17:59:51

Українська

109

Налаштування маршрутизатор

1. Графічний веб-інтерфейс автоматично запускається, коли

ви відкриваєте веб-браузер. Якщо він не запускається

автоматично, введіть http://router.asus.com.

2. Встановіть пароль на маршрутизатор, щоб запобігти

неавторизованому доступу.

ПРИМІТКА: Вимкніть налаштування проксі, підключення

діал-ап і встановіть налаштування ТСР/ІР, щоб автоматично

отримати ІР-адресу. Детальніше про це – на https://www.

asus.com/Networking/DSL-AC750/HelpDesk/ сайті підтримки

ASUS.

3. Маршрутизатор модема xDSL автоматично конфігурує режим

DSL Annex, тип Інтернет-підключення і значення VPI/VCI та

режимів інкапсуляції. Введіть інформацію облікового запису

Інтернет, отриману від провайдера.

ВАЖЛИВО! Отримуйте необхідну інформацію від

провайдера, щоб конфігурувати підключення до Інтернет.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 109 2017/8/21 17:59:51

Українська

110

ПРИМІТКИ:

• Автовизначеннятипупідключенняпровайдераздійснюєтьсятоді,

коли ви вперше конфігурували маршрутизатор модему xDSL або коли

ваш пристрій скинено на налаштування за замовчанням.

• ЗазамовчаннямПомічникШвидкогоналаштуваннязІнтернет

призначений для налаштування DSL. Якщо ви бажаєте конфігурувати

DSL-AC750 як бездротовий маршрутизатор, перегляньте розділ

Інтернет-з’єднання в онлайн-версії інструкції з експлуатації на сайті

підтримки ASUS: https://www.asus.com/Networking/DSL-AC750/Help-

Desk/.

4. Якщо Швидке налаштування по Інтернет не визначило тип

підключення до Інтернет, вручну конфігуруйте налаштування

підключення.

5. Призначте назву мережі (SSID) і ключ безпеки для бездротового

підключення. На завершення операції натисніть кнопку Apply

(Застосувати).

6. З’являється підсумкова сторінка з поточними налаштуваннями вашої

мережі. Клацніть Next (Далі), щоб зберігти налаштування мережі та

перейти на сторінку Network Map (Карта мережі).

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 110 2017/8/21 17:59:51

111

Notices

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment

to the highest standards for protecting our environment. We believe

in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our

products, batteries, other components, as well as the packaging

materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for

the detailed recycling information in dierent regions.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation,

and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the

chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://

csr.asus.com/english/reach.aspx

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

IMPORTANT NOTE

Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC

radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

End users must follow the specic operating instructions for satisfying

RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC exposure

compliance requirement, please follow operation instruction as

documented in this manual. This equipment should be installed and

operated with minimum distance 20cm between the radiator and

your body.

CE statement

Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of

conformity is available at https://www.asus.com/support/

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 111 2017/8/21 17:59:51

112

Declaration of Conformity for Ecodesign directive 2009/125/EC

Testing for eco-design requirements according to (EC) No 1275/2008

and (EU) No 801/2013 has been conducted. When the device is in

Networked Standby Mode, its I/O and network interface are in sleep

mode and may not work properly. To wake up the device, press the

Wi-Fi on/o, LED on/o, reset, or WPS button.

This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. This equipment should be installed

and operated with minimum distance 20 cm between the radiator &

your body.

All operational modes:

2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 5GHz:

802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac

(VHT40)

The frequency, mode and the maximum transmitted power in EU are

listed below:

2412-2472MHz (802.11n HT40 15 Mbps): 19.60 dBm

5180-5240MHz (802.11a 6 Mbps): 22.84 dBm

The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150

to 5350 MHz frequency range.

AT BE BG CZ DK EE FR

DE IS IE IT EL ES CY

LV LI LT LU HU MT NL

NO PL PT RO SI SK TR

FI SE CH UK HR

GNU General Public License

Licensing information

This product includes copyrighted third-party software licensed

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 112 2017/8/21 17:59:52

113

under the terms of the GNU General Public License. Please see The

GNU General Public License for the exact terms and conditions of

this license. All future rmware updates will also be accompanied

with their respective source code. Please visit our web site for

updated information. Note that we do not oer direct support for the

distribution.

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 113 2017/8/21 17:59:52

114

For Turkey only

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

- Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde

tasarlanmıştır.

- Cihazın ayrıntılı kurulum rehberi kutu içeriğinden çıkan CD

içerisindedir. Cihazın kullanıcı arayüzü Türkçe’dir.

- Cihazın kullanılması planlanan ülkelerde herhangi bir kısıtlaması

yoktur. Ülkeler simgeler halinde kutu üzerinde belirtilmiştir.

Authorised distributors in Turkey:

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel. No.: +90 212 3311000

Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/

ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.

Tel. No.: +90 212 3567070

Address: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS MERKEZI

No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel. No.: +90 216 5288888

Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18, SARIGAZi, SANCAKTEPE

ISTANBUL

ENDEKS BİLİŞİM SAN VE DIŞ TİC LTD ŞTİ

Tel. No.: +90 216 523 35 70 (pbx)

Address: Bulgurlu Mahallesi Alemdağ Caddesi No:56 / B-1 34696

Üsküdar/ İSTANBUL

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 114 2017/8/21 17:59:52

115

ASUS Contact information

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacic)

Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259

Website www.asus.com.tw

Technical Support

Telephone +886228943447

Support Fax +886228907698

Online support support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

Telephone +15107393777

Fax +15106084555

Website usa.asus.com

Online support support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany

Support Fax +49-2102-959931

Website asus.com/de

Online contact eu-rma.asus.com/sales

Technical Support

Telephone (Component) +49-2102-5789555

Telephone Germany

(System/Notebook/Eee/LCD) +49-2102-5789557

Telephone Austria

(System/Notebook/Eee/LCD) +43-820-240513

Support Fax +49-2102-959911

Online support support.asus.com

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 115 2017/8/21 17:59:52

116

Networks Global Hotline Information

Region Country Hotline Number Service Hours

Europe

Cyprus 800-92491 09:00-13:00 ;

14:00-18:00 Mon-Fri

France 0033-170949400 09:00-18:00 Mon-Fri

Germany

0049-1805010920

09:00-18:00 Mon-Fri

10:00-17:00 Mon-Fri

0049-1805010923

(component support )

0049-2102959911 ( Fax )

Hungary 0036-15054561 09:00-17:30 Mon-Fri

Italy 199-400089 09:00-13:00 ;

14:00-18:00 Mon-Fri

Greece 00800-44142044 09:00-13:00 ;

14:00-18:00 Mon-Fri

Austria 0043-820240513 09:00-18:00 Mon-Fri

Netherlands/

Luxembourg 0031-591570290 09:00-17:00 Mon-Fri

Belgium 0032-78150231 09:00-17:00 Mon-Fri

Norway 0047-2316-2682 09:00-18:00 Mon-Fri

Sweden +46-858769407 09:00-18:00 Mon-Fri

Finland 00358-969379690 10:00-19:00 Mon-Fri

Denmark 0045-38322943 09:00-18:00 Mon-Fri

Poland 0048-225718040 08:30-17:30 Mon-Fri

Spain 0034-902889688 09:00-18:00 Mon-Fri

Portugal 00351-707500310 09:00-18:00 Mon-Fri

Slovak Republic 00421-232162621 08:00-17:00 Mon-Fri

Czech Republic 00420-596766888 08:00-17:00 Mon-Fri

Switzerland-German 0041-848111010 09:00-18:00 Mon-Fri

Switzerland-French 0041-848111014 09:00-18:00 Mon-Fri

Switzerland-Italian 0041-848111012 09:00-18:00 Mon-Fri

United Kingdom 0044-1442265548 09:00-17:00 Mon-Fri

Ireland 0035-31890719918 09:00-17:00 Mon-Fri

Russia and CIS 008-800-100-ASUS 09:00-18:00 Mon-Fri

Ukraine 0038-0445457727 09:00-18:00 Mon-Fri

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 116 2017/8/21 17:59:52

117

Region Country Hotline Numbers Service Hours

Asia-Pacic

Australia 1300-278788 09:00-18:00 Mon-Fri

New Zealand 0800-278788 09:00-18:00 Mon-Fri

Japan

0800-1232787 09:00-18:00 Mon-Fri

09:00-17:00 Sat-Sun

0081-570783886

(Non-Toll Free)

09:00-18:00 Mon-Fri

09:00-17:00 Sat-Sun

Korea 0082-215666868 09:30-17:00 Mon-Fri

Thailand 0066-24011717 09:00-18:00 Mon-Fri

1800-8525201

Singapore

0065-64157917 11:00-19:00 Mon-Fri

0065-67203835 11:00-19:00 Mon-Fri

(Repair Status Only) 11:00-13:00 Sat

Malaysia 1300-88-3495 9:00-18:00 Mon-Fri

Philippine 1800-18550163 09:00-18:00 Mon-Fri

India 1800-2090365 09:00-18:00 Mon-Sat

India(WL/NW) 09:00-21:00 Mon-Sun

Indonesia 0062-2129495000 09:30-17:00 Mon-Fri

500128 (Local Only) 9:30 – 12:00 Sat

Vietnam 1900-555581 08:00-12:00

13:30-17:30 Mon-Sat

Hong Kong 00852-35824770 10:00-19:00 Mon-Sat

Americas

USA 1-812-282-2787 8:30-12:00 EST Mon-Fri

Canada 9:00-18:00 EST Sat-Sun

Mexico 001-8008367847 08:00-20:00 CST

Mon-Fri

08:00-15:00 CST Sat

Middle East

+ Africa

Egypt 800-2787349 09:00-18:00 Sun-Thu

Saudi Arabia 800-1212787 09:00-18:00 Sat-Wed

UAE 00971-42958941 09:00-18:00 Sun-Thu

Turkey 0090-2165243000 09:00-18:00 Mon-Fri

South Africa 0861-278772 08:00-17:00 Mon-Fri

Israel *6557/00972-39142800 08:00-17:00 Sun-Thu

*9770/00972-35598555 08:30-17:30 Sun-Thu

Networks Global Hotline Information

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 117 2017/8/21 17:59:52

118

Region Country Hotline Numbers Service Hours

Balkan

Countries

Romania 0040-213301786 09:00-18:30 Mon-Fri

Bosnia

Herzegovina 00387-33773163 09:00-17:00 Mon-Fri

Bulgaria 00359-70014411 09:30-18:30 Mon-Fri

00359-29889170 09:30-18:00 Mon-Fri

Croatia 00385-16401111 09:00-17:00 Mon-Fri

Montenegro 00382-20608251 09:00-17:00 Mon-Fri

Serbia 00381-112070677 09:00-17:00 Mon-Fri

Slovenia 00368-59045400 08:00-16:00 Mon-Fri

00368-59045401

Baltic

Countries

Estonia 00372-6671796 09:00-18:00 Mon-Fri

Latvia 00371-67408838 09:00-18:00 Mon-Fri

Lithuania-Kaunas 00370-37329000 09:00-18:00 Mon-Fri

Lithuania-Vilnius 00370-522101160 09:00-18:00 Mon-Fri

NOTES:

• For more information, visit the ASUS support site at:

http://www.asus.com/support

• UK support email: network_support@asus.com

Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI

112, TAIWAN

Authorised

representative

in Europe:

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 118 2017/8/21 17:59:52

119

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 119 2017/8/21 17:59:52

120

U12788_DSL-AC750_QSG_168x125mm.indb 120 2017/8/21 17:59:52