ASUS PN62S-BB7054MD User Manual

Displayed below is the user manual for PN62S-BB7054MD by ASUS which is a product in the PC/Workstation Barebones category. This manual has pages.

Related Manuals

ASUS ASUS Rampage IV GENE Manual

ASUS ASUS X99-DELUXE II Manual

ASUS ASUS MCI-10G/X550-2T Manual

ASUS UX435EAL-KC096T Manual

ASUS PN62S-B3519ZD Manual

ASUS VE228H Manual

ASUS RS700DA-E6/PS4 Manual

ASUS PCE-N15 Manual

Package contents

包裝內容物 / Contenido del paquete

NOTAS:

• *Eladaptadordealimentaciónintegradopuedevariarenfuncióndelterritorio.

• Algunosaccesoriosintegradospuedenvariarsegúnelmodelo.Paraobtenerdetallesacercadeestos

accesorios,consultelosmanualesdelusuariorespectivos.

• Lailustracióndeldispositivosolamenteesdereferencia.Lasespecicacionesrealesdelproducto

puedenvariarenfuncióndelmodelo.

• Sieldispositivoosuscomponentesseaveríanonofuncionanmientrasseusannormaly

adecuadamentedentrodelperíododegarantía,llevelatarjetadegarantíaalCentrodeatenciónal

clientedeASUSparalasustitucióndeloscomponentesdefectuosos.

NOTE:

• *Thebundledpoweradaptermayvarybymodelandterritories.

• Somebundledaccessoriesmayvarywithdierentmodels.Fordetailsontheseaccessories,referto

theirrespectiveusermanuals.

• Thedeviceillustrationisforreferenceonly.Actualproductspecicationsmayvarywithmodels.

• Ifthedeviceoritscomponentsfailormalfunctionduringnormalandproperusewithinthewarranty

period,bringthewarrantycardtotheASUSServiceCenterforreplacementofthedefective

components.

Features

外觀介紹 / Características

Front view / 前視圖 / Vista frontal

ASUSMiniPCPNSeries/ASUSMiniPCPN系列/ASUSMiniPCPNSerie

ACpoweradapter*/電源適配器*/

AdaptadordealimentacióndeCA* Powercord*/電源線*/Cabledealimentación*

Technicaldocumentations/用戶手冊/Documentacióntécnica

Left view / 左視圖 / Vista izquierda

Right view / 右視圖 / Vista derecha

Air vents (intake vent)

TheairventsallowcoolerairtoenteryourMiniPCchassis.

IMPORTANT:Foranoptimumheatdissipationandairventilation,ensurethat

theairventsarefreefromobstructions.

散熱孔（進風孔）

這些散熱孔可以讓冷空氣流入 Mini PC 機箱。

重要！請勿讓紙張、書本、衣物、數據線或任何其他物品擋住任何散熱孔，

否則可能會造成機器過熱。

Aperturas de ventilación (entrada de ventilación)

Losconductosdeventilacióndeairepermitenqueentreairemásfríoenelchasisdesu

MiniPC.

¡IMPORTANTE! Paraqueelequipodisipelatremperaturacorrectamente,

asegúresedequelasaperturasdeventilaciónnoseobstaculizan.

Kensington security slot

TheKensingtonsecurityslotallowsyoutosecureyourMiniPCusingKensington®security

products.

Kensington 標準防盜鎖孔

Kensington防盜鎖孔可連接防盜鎖以防他人竊取您的 MiniPC。

Ranura de seguridad Kensington®

LaranuradeseguridadKensingtonpermiteprotegersuMiniPCutilizandoproductosde

seguridadKensington®.

Rear view / 後視圖 / Vista posterior

說明：

• *包裝盒內隨附的電源適配器會因購買的型號與區域而異。

• 有些搭載的配件會依不同的型號而異，若要獲得詳細配件的信息，請參考各型號產品的用戶手

冊。

• 圖示僅供參考，實際產品可能會因區域而異，請以您購買的實品為主。

• 於保修期內，若本產品及各項配件在正常使用狀況下產生故障，請攜帶保修卡及故障的產品至

華碩授權服務中心更換元件。

HDMI™ port

TheHDMI™(HighDenitionMultimediaInterface)portsupportsaFull-HDdevicesuchas

anLCDTVormonitortoallowviewingonalargerexternaldisplay.

HDMI™ 接口

HDMI™（High-Denition Multimedia Interface，高分辨率多媒體接口）接口可連接支持

Full-HD 的顯示設備享受更大的屏幕畫面，例如液晶顯示器或液晶屏幕等。

Puerto HDMI™

ElpuertoHDMI™(HighDenitionMultimediaInterface,esdecir,Interfazmultimediade

altadenición)admitedispositivosFull-HD,comoporejemplounmonitordetelevisión

LCD,conlosquepuedeverelcontenidomultimediaenunapantallaexternamásgrande.

Air vents (exhaust vent)

TheairventsallowyourMiniPCchassistoexpelhotairout.

IMPORTANT:Foranoptimumheatdissipationandairventilation,ensurethat

theairventsarefreefromobstructions.

散熱孔（出風孔）

這些散熱孔可以讓熱空氣排出 Mini PC 機箱外。

重要！請勿讓紙張、書本、衣物、傳輸線或任何其他物品擋住任何散熱孔，

否則可能會造成機器過熱。

Aperturas de ventilación (salidas de ventilación)

LosconductosdeventilaciónpermitenalchasisMiniPCexpulsarelairecaliente.

¡IMPORTANTE! Paraqueelequipodisipelatremperaturacorrectamente,

asegúresedequelasaperturasdeventilaciónnoseobstaculizan.

Congurable port

Thisportvariesbetweenmodelsandconsistsofthefollowingportoptions:

可配置接口

此接口類型視機型而定，並由以下接口組成：

Puerto congurable

Estepuertovaríadeunmodeloaotroyestácompuestoporlassiguientesopciones:

VGA port

ThisportallowsyoutoconnectyourMiniPCtoanexternaldisplay.

VGA 接口

此接口可用來將您的 Mini PC 連接至外接顯示器。

Puerto VGA

EstepuertopermiteconectarsuMiniPCaunapantallaexterna.

Serial (COM) connector

The9-pinserial(COM)connectorallowsyoutoconnectdevicesthathaveserial

portssuchasmouse,modem,orprinters.

串口（COM）

此 9-pin 串口可連接支持串口連接的設備，例如鼠標、調製解調器、打印

機等。

Conector serie (COM)

Elconectorseriede9contactos(COM)permiteconectardispositivoscon

puertosserie,comoporejemploratones,módemsoimpresoras.

LAN port

The8-pinRJ-45LANportsupportsastandardEthernetcableforconnectionto

alocalnetwork.

LAN 接口

此 8-pin 的 RJ-45 網絡接口支持標準的以太網線，可以連接局域網。

Puerto LAN

ElpuertoLANRJ-45deochocontactosadmiteuncableEthernetestándarpara

conectareldispositivoaunaredlocal.

DisplayPort

ThisportallowsyoutoconnectyourMiniPCtoanexternaldisplay.

DisplayPort 接口

此接口可用來將您的 Mini PC 連接至外接顯示器。

DisplayPort

EstepuertopermiteconectarsuMiniPCaunapantallaexterna.

Thunderbolt 3 port

ThisThunderbolt3portprovidesthefollowing:40Gbit/stransferratefor

Thunderbolt3devices;USB3.2Gen2,withatransferrateupto10Gbit/s;

DisplayPort1.2;andUSBpowerdeliverywithamaximumof5V/3Aoutput.

Thunderbolt 3 接口

Thunderbolt 3 接口為 Thunderbolt 3 設備提供 40 Gbit/s 傳輸速率；USB 3.2

Gen 2 提供高達 10 Gbit/s 傳輸速率；提供 DisplayPort 1.2 與 USB 最高 5V /

3A 電流輸出。

Puerto Thunderbolt 3

EstepuertoThunderbolt3proporcionalosiguiente:Velocidaddetransferencia

de40Gbit/sparadispositivosThunderbolt3;USB3.2Gen2,conunavelocidad

detransferenciadehasta10Gbit/s;DisplayPort1.2yentregadealimentación

USBconunasalidamáximade5Vy3A.

HDMI™ port

TheHDMI™(HighDenitionMultimediaInterface)portsupportsaFull-HD

devicesuchasanLCDTVormonitortoallowviewingonalargerexternal

display.

HDMI™ 接口

HDMI™（High-Denition Multimedia Interface，高分辨率多媒體接口）接口

可連接支持 Full-HD 的顯示設備享受更大的屏幕畫面，例如液晶顯示器或

液晶屏幕等。

Puerto HDMI™

ElpuertoHDMI™(HighDenitionMultimediaInterface,esdecir,Interfaz

multimediadealtadenición)admitedispositivosFull-HD,comoporejemplo

unmonitordetelevisiónLCD,conlosquepuedeverelcontenidomultimedia

enunapantallaexternamásgrande.

Power button

ThepowerbuttonallowsyoutoturntheMiniPConoro.Youcanusethepowerbutton

toputyourMiniPCtosleepmodeorpressitforfour(4)secondstoforceshutdownyour

MiniPC.

電源開關

這個電源開關可以將 Mini PC 的電源開啟或關閉。您也可以使用這個開關讓 Mini PC 進

入睡眠模式或按住約四秒鐘來將 Mini PC 強制關閉。

Botón de alimentación

ElbotóndealimentaciónpermiteencenderoapagarsuMiniPC.Puedeutilizarelbotón

dealimentaciónparaactivarelmododesuspensióndesuMiniPCopresionarlodurante

cuatro(4)segundosparaforzarelapagadodesuMiniPC.

Microphone

Thebuilt-inmicrophonecanbeusedforvideoconferencing,voicenarrations,orsimple

audiorecording.

麥克風接頭

這個接口設計用來連接視訊會議的麥克風、聲音敘述或簡單的聲音錄製。

Micrófono

Elmicrófonointegradosepuedeusarparavideoconferencias,narracionesdevozo

grabacionesdeaudiosimples.

Headphone/Headset/Microphone jack

Thisportallowsyoutoconnectampliedspeakersorheadphones.Youcanalsousethis

porttoconnectyourheadsetoranexternalmicrophone.

耳機/頭戴式耳機/麥克風輸出接口

這個接頭用來連接音頻輸出信號至喇叭或耳機。您也可以用來連接外接麥克風或從音

頻設備輸出信號。

Conector de auriculares, auriculares con micrófono y micrófono

Estepuertopermiteenchufaraltavocesamplicadosoauriculares.Tambiénpuedeutilizar

estepuertoparaconectarauricularesconmicrófonoounmicrófonoexterno.

USB 3.2 Gen 2 Type-C® port

ThisUSBType-C®(UniversalSerialBus)portprovidesatransferrateofupto10Gbit/s.This

portalsosupportstheBatteryCharging1.2technologythatallowsyoutochargeyour

USBdevices.

NOTE:BatteryCharging1.2technologyisonlyavailableonselectedmodels,

andprovidesamaximumof5V/1.5Aoutput.

USB 3.2 Gen 2 Type-C® 接口

這個 USB Type-C®（Universal Serial Bus）接口提供高達 10 Gbit/s 傳輸速率，並支持

Battery Charging 1.2 技術，可以讓您透過這個接口為移動設備快速充電。

說明： Battery Charging 1.2 技術僅於選配機型可使用。此接口最大提供 5V

/ 1.5A 輸出。

Puerto USB 3.2 Gen 2 Type-C®

EstepuertoUSB3.2Gen2Type-C®(UniversalSerialBus,esdecir,Busserieuniversal)

proporcionaunatasadetransferenciadehasta10Gbit/s.Estepuertotambiénadmitela

tecnologíaBatteryCharging1.2quepermitecargardispositivosUSB.

NOTA:LatecnologíaBatteryCharging1.2solamenteestádisponibleen

determinadosmodelos,yproporcionaunasalidamáximade5V/1.5A.

Memory card slot

Thebuilt-inmemorycardreaderenablesyourMiniPCtoreadandwritedatatoandfrom

MicroSDcards.

存儲卡插槽

此內置的存儲卡讀卡器可讓您的 Mini PC 讀取或寫入 Micro SD 卡的數據。

Lector de tarjetas de memoria

EllectordetarjetasdememoriaintegradopermiteasuMiniPCrealizaroperacionesde

lecturayescrituraentarjetasMicro-SD.

USB 3.2 Gen 1 port

TheUSB3.2Gen1(UniversalSerialBus)portprovidesatransferrateupto5Gbit/s.

USB 3.2 Gen 1 接口

USB 3.2 Gen 1 (Universal Serial Bus) 接口提供高達 5 Gbit/s 傳輸速率。

Puerto USB 3.2 Gen 1

Estepuerto

USB3.2Gen1(

UniversalSerialBus)ofreceunavelocidaddetransferencia

hastade5Gbit/s.

IR receiver

Theremotesensordetectssignalfromyourremotecontrol,allowingyoutoaccessthe

controlpanelfromadistance.

NOTE:Theremotecontrolispurchasedseparately.

紅外線接收器

遙控感應器可檢測遙控器發出的信號，讓您從遠處進行面板控制。

說明：遙控感應器為選配，請另行購買。

Receptor de infrarrojos

Elsensorremotodetectalaseñaldelmandoadistancia,loquelepermiteaccederal

paneldecontroladistancia.

NOTA: El mando a distancia se compra por separado.

Drive activity indicator

ThisindicatorlightsupwhenyourMiniPCisaccessingtheinternalstoragedrive.

硬盤存取指示燈

這個指示燈亮起表示 Mini PC 內置存儲設備正在存取數據中。

Indicador de Actividad de Unidad

EsteindicadorseiluminacuandosuMiniPCaccedealasunidadesdealmacenamiento

internas.

Air vents (intake vent)

TheairventsallowcoolerairtoenteryourMiniPCchassis.

IMPORTANT:Foranoptimumheatdissipationandairventilation,ensurethat

theairventsarefreefromobstructions.

散熱孔（進風孔）

這些散熱孔可以讓冷空氣流入 Mini PC 機箱。

重要！請勿讓紙張、書本、衣物、數據線或任何其他物品擋住任何散熱孔，

否則可能會造成機器過熱。

Aperturas de ventilación (entrada de ventilación)

Losconductosdeventilacióndeairepermitenqueentreairemásfríoenelchasisdesu

MiniPC.

¡IMPORTANTE! Paraqueelequipodisipelatremperaturacorrectamente,

asegúresedequelasaperturasdeventilaciónnoseobstaculizan.

USB 3.1 Gen 1 Type-C®/DisplayPort combo port

ThisUSBType-C®(UniversalSerialBus)portprovidesatransferrateofupto5Gbit/s,

andsupportsDisplayport1.2.UseaUSBType-C®adaptertoconnectyourMiniPCtoan

externaldisplay.

USB 3.1 Gen 1 Type-C®/DisplayPort 兩用接口

此 USB Type-C®（Universal Serial Bus Type-C®）接口提供高達 5Gbit/s 傳輸速率，並支

持 DisplayPort 1.2。使用 USB Type-C® 轉接器將您的 Mini PC 連接至外接顯示器，不

支持充電功能。

Puerto combinado USB 3.1 Gen 1 Type-C®/DisplayPort

EstepuertoUSB3.1Gen1Type-C®(UniversalSerialBus,esdecir,Busserieuniversal)

proporcionaunatasadetransferenciadehasta5Gbit/syadmiteDisplayport1.2.Utilice

unadaptadorUSBType-C®paraconectarsuMiniPCconunapantallaexterna.

LAN port

The8-pinRJ-45LANportsupportsastandardEthernetcableforconnectiontoalocal

network.

網絡接口

這個 8-pin 的 RJ-45 網絡接口支持標準的以太網線，可以連接局域網。

Puerto LAN

ElpuertoLANRJ-45deochocontactosadmiteuncableEthernetestándarparaconectar

eldispositivoaunaredlocal.

USB 3.2 Gen 1 port

TheUSB3.2Gen1(UniversalSerialBus)portprovidesatransferrateupto5Gbit/s.

USB 3.2 Gen 1 接口

USB 3.2 Gen 1 (Universal Serial Bus) 接口提供高達 5 Gbit/s 傳輸速率。

Puerto USB 3.2 Gen 1

Estepuerto

USB3.2Gen1(

UniversalSerialBus)ofreceunavelocidaddetransferencia

hastade5Gbit/s.

Power input

ThesuppliedpoweradapterconvertsACpowertoDCpowerforusewiththisjack.Power

suppliedthroughthisjacksuppliespowertotheMiniPC.TopreventdamagetotheMini

PC,alwaysusethesuppliedpoweradapter.

WARNING!Thepoweradaptermaybecomewarmtohotwheninuse.Donot

covertheadapterandkeepitawayfromyourbody.

NOTE:Pleaserefertothefollowinginformationonthepoweradpater:

65WPoweradapter:+19VDC 3.42A,65W

90WPoweradapter:+19VDC 4.74A,90W

電源輸入接頭

電源適配器可以將 AC 電源轉換為 DC 電源，轉換的電源透過電源輸入接頭提供電力

給您的 Mini PC，為了避免損害您的 Mini PC，請使用產品隨附的電源適配器。

重要！電源適配器在使用時可能會發熱。請確認電源適配器未被任何物體

遮蔽，並讓其遠離您的身體。

說明：電源適配器會因購買的型號與區域而異，請參考以下的相關信息：

65WPoweradapter:+19VDC 3.42A,65W

90WPoweradapter:+19VDC 4.74A,90W

Entrada de alimentación

EladaptadordealimentaciónsuministradoconviertelaalimentacióndeCAen

alimentacióndeCCparaesteconector.Laenergíasuministradaatravésdeestatoma

permitealimentarelMiniPC.Utilicesiempreeladaptadordealimentaciónsuministrado

paraevitardañarelMiniPC.

¡ADVERTENCIA!Eladaptadordealimentaciónpuedealcanzaruna

temperaturaelevadacuandoseusa.Nolotapeymanténgaloalejadodel

cuerpo.

NOTA:Consultelasiguienteinformaciónsobreeladaptadordealimentación:

Adaptadordealimentaciónde65W:+19VDC 3.42A,65W

Adaptadordealimentaciónde90W:+19VDC 4.74A,90W

DESKTOP PC QUICK START GUIDE

ASUS PN62S Series

Q16017-1

빠른 시작 설명서

Краткоупътванезабързстарт Greitosdarbopradžiosvadovas

Stručnápříručka Īsapamācība

QuickStart-vejledning Hurtigstartsveiledning

Snelstartgids Guiadeconsultarápida

Lühijuhend Instrukcjaszybkiejinstalacji

Краткоеруководство

Guidededémarragerapide Ghiddepornirerapidă

Pikakäynnistysopas Guíadeiniciorápida

Schnellstarthilfe

Vodičzabrzokorišćenje

Οδηγόςγρήγορηςέναρξης Stručnýnávodnaspustenie

Beüzemelésiútmutató Snabbstartsguide

GuidaRapida คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

PanduanRingkas HızlıBaşlatmaKılavuzu

クイックスタートガイド Höôùngdaãnkhôûiñoängnhanh

Жылдам іске қосу нұсқаулығы

15060-0RU20000

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party:

Asus Computer International

Address: 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name :

Desktop PC

Model Number :

PN62S

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Ver. 180620

Q16017-1_PN62S_UM.indd 1 2020/2/21 17:06:47

Upgrading your Mini PC

升級您的 Mini PC / Actualizar su Mini PC

¡IMPORTANTE!

• Esrecomendableinstalaroactualizarlosmódulosdememoria,latarjetainalámbricaylaunidadde

estadosólido(SSD)bajolasupervisióndeunprofesional.VisiteuncentrodeserviciodeASUSpara

obtenermásayuda.

• Asegúresedequetienelasmanossecasantesdecontinuarconelrestodelprocesodeinstalación.

Antesdeinstalarcualquieradelascaracterísticasdeestaguía,utiliceunacorreaparalamuñeca

conectadatierraotoqueunobjetoconectadoatierradeformaseguraounobjetometálicopara

evitardañardichosmódulosdebidoalaelectricidadestática.

IMPORTANT!

• Itisrecommendedthatyouinstallorupgradethememorymodules,wirelesscard,andsolidstate

drive(SSD),underprofessionalsupervision.VisitanASUSservicecenterforfurtherassistance.

• Ensurethatyourhandsaredrybeforeproceedingwiththerestoftheinstallationprocess.Before

installinganyofthefeaturesinthisguide,useagroundedwriststraportouchasafelygrounded

objectormetalobjecttoavoiddamagingthemduetostaticelectricity.

¡IMPORTANTE!Estedispositivosolamenteadmiteunidadesdediscoduroounidadesdeestadosólido

de2,5”de7mmy9,5mm.

IMPORTANT!Thisdeviceonlysupports7mmand9.5mm2.5”HDDorSSD.

NOTA: Lasilustracionesdeestasecciónsonsolodereferencia.Lasranuraspuedenvariarenfuncióndel

modelo.

NOTE: Theillustrationsinthissectionareforreferenceonly.Theslotsmayvarydependingonmodel.

Installing memory modules / 安裝內存條 / Instalar módulos de

memoria

Removing the bottom cover / 移除底蓋 / Quitar la tapa inferior

Replacing the bottom cover / 替換底蓋 / Volver a colocar la tapa

inferior

Installing the wireless card / 安裝無線網卡 / Instalar la tarjeta

inalámbrica

Installing 2.5” HDD or SSD / 安裝 2.5 英寸存儲硬盤或 SSD 固態硬盤

/ Instalar una unidad de disco duro o una unidad de estado sólido de

2,5”

1. (optional)RemovetheM.2SSDifanM.2SSDisinstalled.ToremovetheM.2SSD,removethescrewfrom

thescrewhole,thenremovetheM.2SSD.

1. （選配）請移除已安裝的 M.2 SSD。欲移除 M.2 SSD，請先移除螺絲孔上的螺絲，再移除 M.2 SSD。

1. (opcional)QuitelaunidaddeestadosólidoM.2encasodequeestéinstalada.Paraquitarlaunidadde

estadosólidoM.2,quiteeltornillodeloriciodelmismoy,acontinuación,quitedichaunidad.

2. RemovetheM.2standscrew.

2. 移除 M.2 支架螺絲。

2. QuiteeltornillodelpedestalM.2.

3. AlignandinsertthewirelesscardintoitsslotinsidetheMiniPC,thengentlypushdownthewirelesscard

ontopofthescrewholeandfastenitusingthepreviouslyremovedstandscrew.

3. 將無線網卡對齊並插入 Mini PC 內的插槽，然後輕輕地壓住無線網卡並使用之前移除的支架螺絲將無

線網卡鎖緊固定。

3. AlineeeinsertelatarjetainalámbricaensuranuradentrodesuMiniPCy,acontinuación,empujecon

cuidadohaciaabajodichatarjetadesdelapartesuperiordeloriciodeltornilloyfíjelamedianteel

tornillodelpedestalquequitóanteriormente.

4. (optional)Connecttheantennastoyourwirelesscard.

4. （選配）連接天線至您的無線網卡。

4. (opcional)Conectelasantenasalatarjetainalámbrica.

1. TurnoyourMiniPCthendisconnectallcablesandperipherals.

1. 關閉 MiniPC 電源，拔除所有連接線與設備。

1. ApaguesuMiniPCy,acontinuación,desconectetodosloscablesyperiféricos.

2. PlacetheMiniPConaatstablesurface,withitstopsidefacingdown.

2. 將 MiniPC 放置在穩定且平坦的表面，並將機身頂部朝下放置。

2. ColoquesuMiniPCenunasupercieplanayestableconlapartesuperiorhaciaabajo.

3. Removethefour(4)screwsfromthebottom(A),thenpushthebottomcovertowardstherighttoremove

thebottomcover(B).

3. 使用平頭螺絲起子或拉直的迴形針將底部鎖住底蓋的四顆螺絲移除（A），再將底蓋向右推以移除底

蓋（B）。

3. Quiteloscuatro(4)tornillosdelatapainferior(A)y,acontinuación,empujedichatapahacialaderecha

paraquitarla(B).

YourMiniPCcomeswithtwoSO-DIMMmemoryslotsthatallowyoutoinstalltwoDDR4SO-DIMMs.

您的 MiniPC 內置有二組 SO-DIMM 內存插槽，可以讓您安裝二條 DDR4SO-DIMM 內存條。

SuMiniPCcuentacondosranurasdememoriaSO-DIMMquepermiteninstalardosSO-DIMMDDR4.

IMPORTANT! Refertohttp://www.asus.comforthelistofcompatibleDIMMs.YoucanonlyinstallDDR4

SO-DIMMstotheMiniPC’sDIMMslots.

¡IMPORTANTE! ConsulteelsitioWebhttp://www.asus.comparaobtenerlalistademódulosDIMM

compatibles.SolamentepuedeinstalarmódulosSO-DIMMDDR4enlasranurasDIMMdesuMiniPC.

NOTE:YourMiniPCincludesaM.2slotfor2230wirelessandBluetoothmodules.Refertohttp://www.

asus.comforthelistofcompatiblewirelessandBluetoothmodules.

NOTA:SuMiniPCincluyeunaranuraM.2paraadaptadoresBluetootheinalámbricos2230.Consulteel

sitiohttp://www.asus.comparaobtenerlalistadeadaptadoresinalámbricosyBluetoothcompatibles.

1. Prepareyour2.5”HDDorSSD,thenalignitwiththestoragebayonthebottomcoverofyourMiniPC.

1. 準備 2.5 英寸存儲硬盤或固態硬盤，然後將其與 MiniPC 底蓋上的支架對齊。

1. Preparelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidode2,5”y,acontinuación,alinéelaconla

bahíadealmacenamientosituadaenlatapainferiordesuMiniPC.

2. InsertyourHDDorSSDintothestoragebay(A),thensecureitwithfour(4)screws(B).

2. 將 2.5 英寸存儲硬盤或固態硬盤插入支架（A），然後再用四顆螺絲鎖緊固定（B）。

2. Insertelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidoenlabahíadealmacenamiento(A)y,a

continuación,asegúrelaconcuatro(4)tornillos(B).

PushthebottomcoverfromtheleftsidetowardstherightsideoftheMiniPC(A),thensecureitusingthefour(4)

screwsremovedpreviously(B).

將 Mini PC 的底蓋由左向右推以恢復至原位（A），再將原先移除的四顆螺絲放回原位，並將底部保護蓋鎖緊

固定於機身本體（B）。

EmpujelatapainferiordesdeelladoizquierdohaciaelladoderechodesuMiniPC(A)y,acontinuación,fíjela

utilizandoloscuatro(4)tornillosquequitóanteriormente(B).

Getting started

開始使用前 / Procedimientos iniciales

Connect the power adapter and cord

連接電源適配器與電源線

Conecte el adaptador de alimentación y el cable de alimentación

Turn on your system

開啟電源

Encienda el sistema

Connect the wired or wireless keyboard and mouse

連接有線或無線鍵盤與鼠標

Conectar el teclado y el ratón cableados o inalámbricos

Connect a display panel to your Mini PC by connecting a display cable

either to the VGA port, HDMI™ port, DisplayPort, or Thunderbolt 3

port.

將顯示設備的排線連接至 VGA 接口、HDMI™ 接口、DisplayPort 接口或

Thunderbolt 3 接口以連接屏幕至您的 Mini PC。

Conectar un panel de visualización a su Mini PC mediante un cable de

pantalla al puerto VGA, al puerto HDMI™, a DisplayPort o al puerto

Thunderbolt 3.

重要！請訪問華碩網站 https://www.asus.com.cn 以獲取兼容內存列表的信息。MiniPC 的內存插槽

只能安裝 DDR4SO-DIMM 內存條。

注意：本章節的圖示僅供參考，插槽會因型號不同而異。

重要！

• 建議您在專業人員的指導下安裝或升級內存模塊、無線網卡與固態硬盤（SSD）。請訪問華碩授

權服務中心獲得更進一步的協助。

• 進行安裝程序之前，請先確認保持手部的乾燥。安裝前，請先在手部套上接地腕帶，或是觸摸

安全的接地物件或金屬物件來避免因靜電對元件造成損害。

重要！該設備僅支持 7毫米與 9.5毫米的存儲硬盤或固態硬盤。

注意：您的 MiniPC 內置有 M.2 插槽用來安裝 2230 無線網絡與藍牙接收器。請訪問華碩網站

https://www.asus.com.cn 以獲得兼容的無線網絡與藍牙接收器設備列表。

Alignandinsertthememorymoduleintotheslot(A)andpressitdown(B)untilitissecurelyseatedinplace.

Repeatthesamestepstoinstalltheothermemorymodule.

將內存條對準後插入插槽（A），然後將內存條往下壓（B）直到內存完全插入。重複相同的步驟來安裝其

他的內存條。

Alineeeinserteelmódulodememoriaenlaranura(A)ypresiónelohaciaabajo(B)hastaquequedeasentadode

formasegurasulugar.Repitalomismopasosparainstalarelotromódulodememoria.

NOTAS:

• Laconexióndeantenasalatarjetainalámbricapuedeaumentarlaintensidaddelaseñalinalámbrica.

• Unsonidodeclicsuaveindicaquelaantenasehajadodeformaseguraenlatarjetainalámbrica.

NOTE:

• Connectingantennastoyourwirelesscardmaystrengthenthewirelesssignal.

• Asoftclickingsoundindicatesthattheantennahasbeensecurelyattachedonthewirelesscard.

注意：

• 連接天線至您的無線網卡可加強無線信號。

• 聽到輕喀聲表示天線已確實地連接至無線網卡。

Installing the M.2 SSD (on selected models) / 安裝 M.2 SSD（視機型而

定） / Instalar la unidad de estado sólido M.2 (en ciertos modelos)

1. Alignandinsertthe2280M.2SSDintoitsslotinsidetheMiniPC.

1. 將 2280 M.2SSD 對準 MiniPC 內的插槽並將其插入。

1. AlineeeinsertelaunidaddeestadosólidoM.22280ensuranuradentrodesuMiniPC.

2. Gentlypushdownthe2280M.2SSDontopofthescrewholeandfastenitusingoneofthebundled

3mmroundscrews.

2. 輕輕地使用隨附的其中一個 3毫米圓形螺絲將 2280M.2SSD 鎖緊固定。

2. EmpujesuavementelaunidaddeestadosólidoM.22280haciaabajosobrelapartesuperiordeloricio

deltornilloyfíjelautilizandounodelostornillosredondosde3mmincluidos.

NOTE:

• UptotwodisplaypanelsmaybeconnectedsimultaneouslywhenusingtheHDMI™portandthe

congurableport*,orHDMI™portandUSB3.2Gen1Type-C®/DisplayPortcomboport.

• WhenusingtheUSB3.2Gen1Type-C®/DisplayPortcomboportasadisplayport,thecongurable

port*willbedisabledasadisplayport.

• EnsureyourdeviceispoweredowhenswitchingbetweentheUSB3.2Gen1Type-C®/DisplayPort

comboportandcongurableport*whenusingthemasdisplayports.

* This port may vary per model. Please refer to the Features section for the location of the ports.

說明：

• 使用 HDMI™ 接口與可配置接口* 或是 HDMI™ 接口與 USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort 組合接口

時，最多可以同時連接兩個顯示器。

• 使用 USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort 組合接口作為顯示接口使用時，可配置接口* 不可當作顯

示接口使用。

• 請確認當於 USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort 組合接口與可配置接口*之間切換並作為顯示接口

時，您的設備已關閉電源。

* 此接口視機型而定。請參考外觀介紹項目中的接口位置相關信息。

NOTAS:

• Sepuedenconectarhastadospanelesdepantallasimultáneamentecuandoseusaelpuerto

HDMI™yelpuertocongurable*,oelpuertoHDMI™yelpuertocombinadoUSB3.2Gen1Type-C®/

DisplayPort.

• CuandoutiliceelpuertocombinadoUSB3.2Gen1Type-C®/DisplayPortcomounpuertodepantalla,

elpuertocongurable*sedeshabilitarácomopuertodepantalla.

• AsegúresedequeeldispositivoestáapagadocuandocambieentreelpuertocombinadoUSB3.2

Gen1Type-C®/DisplayPortyelpuertocongurablecuandolosusecomopuertodepantalla.

* Este puerto puede variar en función del modelo. Consulte las características de la sección para la localización

de los puertos.

Q16017-1_PN62S_UM.indd 2 2020/2/21 17:06:51